NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 2010 (revisada el 2021) Dirección de Normalización - INACAL Calle Las Camelias 817, San Isidro (Lima 27) PA R C IA L Lima, Perú U C C IO N TO TA L O Sistema de tuberías plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y criterios de desempeño para tubos, conexiones y sistemas D Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage. Structured-wall piping EP R O systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Part 1: Material specifications and performance criteria for pipes, fittings and system R (EQV. ISO 21138-1:2007 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -- ID PR O H IB 2021-07-27 1ª Edición A SU Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -- Part 1: Material specifications and performance criteria for pipes, fittings and system) R.D. N° 018-2021-INACAL/DN. Publicada el 2021-08-05 Precio basado en 30 páginas I.C.S.: 23.040.45; 91.140.80; 93.030; 23.040.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Tubo plástico, conexión plástica, pared estructurada, cloruro de vinilo, polipropileno, polietileno, sistema de drenaje, alcantarillado, especificación. © ISO 2007 - © INACAL 2021 IA L C R PA O L TA TO N IO C C U D O R EP © ISO 2007 ID A SU R Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL, único representante de la ISO en territorio peruano. H IB © INACAL 2021 PR O Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL. INACAL Calle Las Camelias 817, San Isidro Lima - Perú Tel.: +51 1 640-8820 [email protected] www.inacal.gob.pe i ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados ÍNDICE página ii PRÓLOGO (de revisión 2021) iv PREFACIO vii C IA L ÍNDICE PA R PRÓLOGO ISO O INTRODUCCIÓN Objeto 2 Referencias normativas 3 3.1 3.2 3.3 Definiciones, símbolos y abreviaciones Definiciones Símbolos Abreviaciones 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Material General Componentes de retención del anillo de sello Anillos de sello Uniones realizadas por fusión o soldadas 5 Designación de construcciones de pared 6 Color TA TO N IO C C U D O R EP R SU A x 1 2 8 8 12 13 13 13 13 13 14 14 H IB ID 14 14 Tipos de conexiones General Longitud de diseño de las conexiones 15 15 20 9 Características funcionales 20 10 Relación entre rigidez del anillo, técnicas de estación y deflexión resultante 20 ANEXO A (INFORMATIVO) Características generales del material para tubos y conexiones de PVC-U, PP y PE 22 8 8.1 8.2 O Características geométricas PR 7 L 1 ix ii ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados 24 ANEXO C (INFORMATIVO) Diseño estructural 25 ANEXO NACIONAL (INFORMATIVO) Cambios de la NTP-ISO 21138-1:2010 con relación al antecedente ISO 21138-1:2007 29 BIBLIOGRAFÍA 31 PR O H IB ID A SU R EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L ANEXO B (INFORMATIVO) Características generales de comportamiento de los tubos y conexiones de PVC-U, PP y PE iii ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados PRÓLOGO (de revisión 2021) R C IA L A.1 La Norma Técnica Peruana (NTP) NTP-ISO 21138-1:2010 SISTEMA DE TUBERÍAS PLÁSTICAS PARA DRENAJE Y ALCANTARILLADO SUBTERRÁNEO SIN PRESIÓN. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y características de funcionamiento, 1ª Edición, se encuentra incluida en el Programa de Actualización de Normas Técnicas Peruanas. TO TA L O PA A.2 La NTP referida, aprobada mediante resolución R.0017-2010/INDECOPI-CNB, fue revisada por el Comité Técnico de Normalización (CTN) de Tubos, válvulas, conexiones y accesorios de material plástico, y puesta a consulta pública por un periodo de 30 días calendario. No recibió observaciones por parte de los representantes de los sectores involucrados: producción, consumo y técnico. D U C C IO N A.3 El CTN de Tubos, válvulas, conexiones y accesorios de material plástico, recomendó mantener la vigencia de la NTP y la Dirección de Normalización (DN), procedió a mantener su vigencia, previa revisión final*, aprobando la versión revisada el 27 de julio de 2021. R EP R O NOTA: Cabe resaltar que la revisión de la presente NTP se ha realizado con el objetivo de determinar su vigencia, más no su actualización. H IB ID A SU A.4 Los métodos de ensayo y de muestreo cambian periódicamente con el avance de la técnica. Por lo cual, recomendamos consultar en el Centro de Información y Documentación del INACAL, la vigencia de los métodos de ensayo y de muestreo citados en esta NTP. PR O A.5 La presente Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP-ISO 21138-1:2010 SISTEMA E TUBERÍAS PLÁSTICAS PARA DRENAJE Y ALCANTARILLADO SUBTERRÁNEO SIN PRESIÓN. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y características de funcionamiento, 1ª Edición. * En el Anexo Nacional se detallan los cambios respaldados por el antecedente ISO 21138-1:2007. iv ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados Comité de Plásticos de la Sociedad Nacional de Industrias - SNI Presidente Jesús Salazar Nishi – Koplast Industrial S. A. C. Secretario Juan Rosales Ramírez ENTIDAD REPRESENTANTE Anepssa Perú José Atuncar Yrribari CAPECO César Gonzales Sánchez Colegio de Ingenieros del Perú N TO TA L O PA R C IA L Secretaría IO B. INSTITUCIONES MIEMBROS DEL CTN DE TUBOS, VÁLVULAS, CONEXIONES Y ACCESORIOS DE MATERIAL PLÁSTICO C C Óscar Chunga Pingo O Alfonso Olarte Centeno Manuel Ponce Yalico EP R Empresa Metal Mecánica S. A. D U Concyssa Industrial S. A. C. Juan Calderón Remolina Alexander Seminario Quinteros SU Globalplast S. A. C. R ICONTEC Yulma Sánchez Carbonel Pilar Kanagusuku Akamine Molecor Perú S. A. C. Juan Suarez Castro Nicoll Perú S. A. Aldo Pasache Barros Polifusión Perú S. A. C. Pascal Parquet PUCP – Laboratorio de Materiales Ronald Peralta Begazo PVC Gerfor Perú S.A.C. Rita Vilchez Inga Rival y Compañía S. A. C. Grover Pelaéz Gallardo O H IB Mexichem Perú S.A. PR ID A Koplast Industrial S. A. C. v ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados Tigre ADS Perú S. A. Wilson Pulgarin Castro Tigre Perú Tubos y Conexiones S. A. Cesar Chima Cerdán Tuboplast S. A. Julio Riveros Alcedo UNI – Facultad de Ingeniería Química y Textil Walter Zaldivar Álvarez Consultor Francisco Esparta Zapata Consultor Carlos Sosa Ampuero IA L Marcos Gonzáles Sáenz PR O H IB ID A SU R EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C T&T Ingeniería y Construcción S. A. vi ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados PREFACIO A. RESEÑA HISTÓRICA L O PA R C IA L A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Tubos, válvulas y accesorios de material de plástico para el transporte de fluidos, mediante el Sistema 1 o de Adopción, durante el mes de abril del 2010, utilizando como antecedente a la Norma ISO 21138-1:2007 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -- Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -- Part 1: Material specifications and performance criteria for pipes, fittings and system). R EP R O D U C C IO N TO TA A.2 El Comité Técnico de Normalización de Tubos, válvulas y accesorios de material de plástico para el transporte de fluidos, presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias -CNB-, con fecha 2010-05-31, el PNTP-ISO 21138-1:2010, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2010-07-09. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP-ISO 21138-1:2010 SISTEMA DE TUBERÍAS PLÁSTICAS PARA DRENAJE Y ALCANTARILLADO SUBTERRÁNEO SIN PRESIÓN. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y características de funcionamiento, 1ª Edición, el 17 de setiembre de 2010. O H IB ID A SU A.3 Esta Norma Técnica Peruana fue tomada en su totalidad de la ISO 211381:2007. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurado de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. PR B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA Secretaría COMITÉ DE PLÁSTICOS DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS Presidente Jesús Salazar Nishi vii ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados Yulma Sánchez Carbonel ENTIDAD REPRESENTANTE Concyssa S.A. Estuardo Campos D. Koplast Industrial S.A.C. Carlos Sosa A. Amanco del Perú S.A. Pilar Kangusuku Comercial Matusita S.A.C. Alfonso Montesinos C. Nicoll Perú S.A. Armando Gómez A. Tecnología de Materiales S.A. Luis Fernández Krah Perú S.A.C. Melby Huamán M. CIP Química Álvaro Hurtado M. Plástica S.A. Katherine Lama De La Cruz C IO N TO TA L O PA R C IA L Secretaria U C UNI O D Quasys EP R Aenor Perú SU R Sedapal Flor Galarreta R. Percy Zevallos A. Víctor Brioso S. Carlos Pomarino Ch. Ana María Luyo P. PR O H IB ID Tuboplast S.A. A Inassa S.A.C. Walter Zaldívar A. viii ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados PRÓLOGO (ISO) PA R C IA L ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. TO TA L O Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas dadas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2. D U C C IO N La principal tarea de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los órganos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto. SU R EP R O Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de derechos de patente. ISO no debe ser responsable de identificar alguno o todos los derechos de patente. H IB ID A ISO 21138-1 fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 138, Plásticos tuberías, accesorios y válvulas para el transporte de fluidos, Subcomité SC 1, Tuberías y accesorios de plástico para suelos, desechos y drenaje (incluido el drenaje de tierras). PR O ISO 21138 consiste en las siguientes partes, bajo el titulo general: Sistema de tuberías plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE): ⎯ Parte 1: Especificaciones del material y características de funcionamiento para tuberías, accesorios y sistemas. ⎯ Parte 2: Tuberías y accesorios con superficie externa lisa, Tipo A ⎯ Parte 3: Tuberías y accesorios con superficie externa no lisa, Tipo B ix ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados INTRODUCCIÓN ISO 21138 es la norma que cubre los sistemas de tuberías de plástico para alcantarillado y drenaje subterráneo sin presión, en particular los sistemas de tuberías de paredes estructuradas de termoplásticos. PR O H IB ID A SU R EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L ---oooOooo--- x ISO 2007 - © INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 1 de 30 TA Objeto TO 1 L O PA R C IA L Sistema de tuberías plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones del material y criterios de desempeño para tubos, conexiones y sistemas U C C IO N Esta parte de la NTP-ISO 21138 establece las definiciones y requisitos para los tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE) para sistemas de drenaje y alcantarillado. EP R O D NOTA 1: Los tubos, conexiones y el sistema pueden ser utilizados para drenaje de carretera y aguas superficiales. SU R Esta parte de la NTP-ISO 21138 se refiere específicamente a materiales de PVC, PP y PE. H IB ID A NOTA 2: Otros materiales termoplásticos pueden ser adicionados vía un anexo. PR O Esta parte de la NTP-ISO 21138 cubre una gama de dimensiones de tubos y conexiones, materiales, construcciones de los tubos, rigidez nominal y brinda recomendaciones respecto al color. NOTA 3: Es responsabilidad del comprador o de quien elabora las especificaciones realizar la adecuada selección de estos aspectos, considerando sus requisitos particulares, regulaciones y prácticas o códigos nacionales relevantes de instalación. Junto con ISO 21138-2 e ISO 21138-3, es aplicable para tubos y conexiones de pared estructurada de PVC-U, PP y PE, a sus juntas y a las juntas con otros materiales plásticos y no plásticos a ser usados en los sistemas enterrados de drenaje y alcantarillado. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 2 de 30 Es aplicable para tubos y conexiones de PVC-U, PP y PE de pared estructurada con o sin campana integral con junta de sello elastomérico o con juntas soldadas o fusionadas. PA R C IA L NOTA 4: Los tubos, conexiones y otros componentes conforme a cualquier norma de productos plásticos mencionadas en el capítulo 2 se pueden utilizar con los tubos y conexiones conforme a esta parte de ISO 21138, con la condición de que reúnan los requisitos de dimensiones dadas en las partes 2 y 3 de la ISO 21138 y a los requisitos de funcionamiento dados en el capítulo 9. N Referencias normativas C IO 2 TO TA L O NOTA 5: Para dimensiones superiores a DN/OD 1200 o DN/ID 1200, esta parte de la ISO 21138 puede servir como una guía general y aplicarse en cuanto al aspecto, al color, a las características físicas y mecánicas, así como a los requisitos de funcionamiento. EP R O D U C Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluidas las enmiendas). Normas Técnicas Internacionales SU R 2.1 Plásticos — Vocabulario ID A ISO 4721 Conexiones termoplásticos fabricadas por Inyección – Métodos de ensayo para evaluar los efectos del calentamiento ISO 1043-1:2001 Plásticos. Símbolos y términos abreviados. Parte 1: Polímeros básicos y sus características especiales PR O H IB ISO 580:20052 1 2 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 472:2021 es equivalente a la ISO 472:2013. NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 580:2006 (revisada el 2016) es equivalente a la ISO 580:2005 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 3 de 30 Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Resistencia a la presión interna. Métodos de ensayo ISO 1167-24 Tubos, conexiones y ensambles en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 2: Preparación de las piezas de ensayo de las tuberías ISO 25055 Tubos termoplásticos. Reversión longitudinal. Métodos y parámetros de ensayo C IO N TO TA L O PA R C IA L ISO 1167-13 Tubos y conexiones termoplásticas – temperatura de ablandamiento Vicat. Parte 1: Método general de ensayo EP R O D U C ISO 2507-16 Tubos y conexiones termoplásticas – temperatura de ablandamiento Vicat. Parte 2: Condiciones particulares de ensayos para tubos y conexiones de Poli (Cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) o Poli (Cloruro de vinilo) clorinado (PVC-C) y tubos de Poli (Cloruro de vinilo) para gran resistencia al impacto (PVC-HI) PR O H IB ID A SU R ISO 2507-27 3 ISO 31268 Tubos Plásticos. Medición de dimensiones NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 1167-1:2010 (revisada el 2020).es equivalente a la ISO 1167-1:2006. 4 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 1167-2:2010 (revisada el 2020).es equivalente a la ISO 1167-2:2006. 5 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 2505:2008 (revisada el 2018) es equivalente a la ISO 2505:2005. 6 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 2507-1:1999 (revisada el 2019) es equivalente a la ISO 2507-1:1995. NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 2507-2:1999 (revisada el 2019).es equivalente a la ISO 2507-2:1995. 8 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 3126:1997 (revisada el 2017).es equivalente a la ISO 3126:1974. 7 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 4 de 30 Tubos termoplásticos. Determinación de la Resistencia al impacto externo. Método del giro del reloj ISO 443510 Tubos y conexiones de Poli (Cloruro de vinilo) PVC-U no plastificado para Sistemas de drenaje y alcantarillado ISO 877211 Sistemas de Tuberías Plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión – (PE) ISO 985212 Tubos de poli (Cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) resistencia al Diclorometano a una temperatura especifica (DCMT). Método de ensayo SU R O EP R ISO 1133:200513 D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L ISO 31279 Plásticos. Métodos para determinar la densidad de plásticos no celulares. Parte 1: Método de inmersión, método de picnómetro líquido y método de valoración PR O H IB ID A ISO 1183-1 Plásticos: determinación del índice de flujo másico de la masa fundida (MFR) y del índice de flujo volumétrico de la masa fundida (MVR) de los termoplásticos 9 ISO 8773 Sistemas de tuberías de plástico para alcantarillado y drenaje subterráneo sin presión - Polipropileno (PP) NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 3127:1997 (revisada el 2017) es equivalente a la ISO 3127:1994. NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 4435:2005 (revisada el 2019) es equivalente a la ISO 4435:2003. 11 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 8772:2009 (revisada el 2019) es equivalente a la ISO 8772:2006. 12 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 9852:(revisada el 2018) es equivalente a la ISO 9852:2007. 13 NOTA NACIONAL: La ISO 1133:2005 fue dejada sin efecto. La versión vigente a la fecha es la ISO 11331:2011. 10 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 5 de 30 Tuberías termoplásticas - Determinación de la relación de fluencia ISO 9969 Tuberías termoplásticas - Determinación de la rigidez del anillo ISO 11173 Tuberías termoplásticas - Determinación de la resistencia a golpes externos - Método escalera ISO 11357-6 Plásticos - Calorimetría diferencial de barrido (DSC) - Parte 6: Determinación del tiempo de inducción de oxidación (OIT isotérmica) y la temperatura de inducción de oxidación (OIT dinámica) U C C IO N TO TA L O PA R C IA L ISO 9967 Tuberías termoplásticas de estructurada - Prueba en horno pared A SU R ISO 13967 EP R O D ISO 12091:1995 PR O H IB ID ISO 21138-2:200714 14 Accesorios termoplásticos - Determinación de la rigidez del anillo Sistemas de tuberías plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 2: Tubos y conexiones con superficie exterior lisa, Tipo A NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 21138-2:2010 es equivalente a la ISO 21138-2:2007. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 6 de 30 Sistema de tuberías plásticas para drenaje y alcantarillado subterráneo sin presión. Tubos y conexiones de pared estructurada de poli (cloruro de vinilo) (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 3: Tubos y conexiones con superficie exterior no lisa tipo B ISO 11922-1:199716 Tubos termoplásticos para la conducción de luidos. Dimensiones y tolerancias. Parte 1: Serie métrica Normas Técnicas Regionales IO N 2.2 TO TA L O PA R C IA L ISO 21138-3:200715 Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho vulcanizado H IB ID A SU R EN 681-2 EP R O D U C C EN 681-1 Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 2: Elastómeros termoplásticos Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado EN 1053 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas de canalizaciones termoplásticas para aplicaciones sin presión. Método de ensayo de estanquidad al agua PR O EN 681-4 15 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 21138-3:2010 es equivalente a la ISO 21138-3:2007. 16 NOTA NACIONAL: La NTP-ISO 11922-1:2002 (revisada el 2017) es equivalente a la ISO 11922-1:1997. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 7 de 30 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas de canalización termoplástica para aplicaciones enterradas sin presión. Métodos de ensayo de estanquidad de las uniones con junta de estanquidad elastómera EN 1446 Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Determinación de la flexibilidad anular EN 1979 Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos termoplásticos de pared estructurada helicoidal. Determinación de la resistencia a la tracción de la línea de soldadura U C C IO N TO TA L O PA R C IA L EN 127717 R EP R O D EN 1206118 PR O H IB ID A SU EN 1225619 17 EN 14741 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Accesorios termoplásticos. Método de ensayo de resistencia al impacto Sistemas de canalización en materiales plásticos. Accesorios termoplásticos. Método de ensayo de resistencia mecánica o de flexibilidad de los accesorios fabricados Sistemas de canalización y conducción en materiales termoplásticos. Uniones para aplicaciones enterradas sin presión. Método de ensayo para el comportamiento de sellado a largo plazo de uniones con juntas elastoméricas por estimación de la presión de sellado NOTA NACIONAL: La EN 1277:2003 fue dejada sin efecto y ha sido reemplazada por la ISO 13259:2018. NOTA NACIONAL La EN 12061:1999 fue dejada sin efecto y ha sido reemplazada por la ISO 13263:2010. 19NOTA NACIONAL: La EN 12256:1998 fue dejada sin efecto y ha sido reemplazada por la ISO 13264:2010. 18 NORMA TÉCNICA PERUANA 3 NTP-ISO 21138-1 8 de 30 Definiciones, símbolos y abreviaciones R Definiciones PA 3.1 C IA L Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican los siguientes términos, definiciones, símbolos y abreviaciones: Definiciones generales IO N 3.1.1 TO TA L O Aplicar las definiciones indicadas en las normas ISO 472, ISO 1043-1 e NTP ISO 11922-1 y las siguientes: EP R O D U C C 3.1.1.1 tubos y conexiones de pared estructurada productos que tienen un diseño optimo con relación a la utilización de materiales para satisfacer los requisitos físicos, mecánicos y de comportamiento de esta norma A SU R NOTA: Para la descripción de los diseños particulares que cubre esta norma, Véase ISO 21138-2 para tipo A e ISO 21138-3 para tipo B. Los tubos tipo A tiene superficies externa e interna lisas. Los tubos tipo B tienen superficie interna lisa y superficie externa espiral hueca o acanalada. PR O H IB ID 3.1.1.2 conexiones termoformadas conexiones fabricadas por termoformado y/o ensamblando más de una pieza de un tubo y/o de un componente moldeado NOTA: Los componentes de retención de las juntas de estanqueidad no se consideran piezas. NORMA TÉCNICA PERUANA 3.1.2 NTP-ISO 21138-1 9 de 30 Definiciones geométricas PA R C IA L 3.1.2.1 tamaño nominal DN designación numérica de la dimensión de un componente, distinta a la designación del componente por la dimensión de su rosca, que es aproximadamente igual a la dimensión de fabricación, en mm L TA TO N U C C IO 3.1.2.3 tamaño nominal, DN/ID tamaño nominal, relacionado al diámetro interior O 3.1.2.2 tamaño nominal, DN/OD tamaño nominal, relacionado al diámetro exterior R EP R O D 3.1.2.4 diámetro nominal, dn es el diámetro especificado, en milímetros, asignado a un tamaño nominal (DN/OD o DN/ID) O H IB ID A SU 3.1.2.5 diámetro exterior de el valor medido del diámetro exterior a través de su sección transversal en un punto cualquiera de un tubo o la espiga de una conexión, redondeada al 0,1 mm superior más próximo PR NOTA: Para construcciones tipo B, véase ISO 21138-3. 3.1.2.6 diámetro exterior medio, dem el valor de la medida de la circunferencia exterior de un tubo o la espiga de cualquier sección transversal dividida entre π (pi = 3,142) redondeado al 0,1 mm superior más próximo NOTA: Para construcciones de Tipo B, véase ISO 21138-3. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 10 de 30 IA L 3.1.2.7 diámetro interior medio, dim el valor promedio de un número de medidas igualmente espaciadas del diámetro interior en la misma sección transversal de un tubo o conexión O PA R C 3.1.2.8 diámetro interior medio mínimo de la campana, Dim,min el diámetro interior medio mínimo permitido en la misma sección transversal de una campana N TO TA L 3.1.2.9 espesor de pared, e espesor de pared medido en un punto cualquiera del cuerpo de un componente. O D U C C IO 3.1.2.10 altura de construcción, ec la distancia radial entre la cima de los perfiles o corrugación o, en el caso de tubos y conexiones tipo A1 y A2, es la distancia entre las superficies externa e interna de la pared A SU R EP R 3.1.2.11 espesor de pared de la capa interna (espesor de pared en contacto con el agua), e4 (Tipo A1) espesor en cualquier punto de la capa interna del tubo o conexión Véase Figura 1 en ISO 21138-2:2007. O H IB ID (Tipo B) en cualquier punto de la pared entre los perfiles o corrugaciones del tubo o conexión Véase Figura 4 en ISO 21138-3:2007. PR 3.1.2.12 espesor de pared de la superficie interna debajo de una sección hueca, e5 el espesor en cualquier punto de la pared interior entre la sección hueca y la superficie interna del tubo o conexión Tipo A2 o Tipo B Véase figura 2 en ISO 21138-2:2007 y figura 4 en ISO 21138-3:2007. 3.1.2.13 longitud mínima de la espiga, L1,min valor mínimo permitido para la longitud de la espiga de un tubo o conexión NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 11 de 30 C IA L 3.1.2.14 rigidez nominal del anillo, SN una designación numérica de la rigidez del anillo de un tubo o conexión el cual es un número convenientemente redondeado, que indica la rigidez del anillo mínima requerida de un tubo o conexión TO Definición de los materiales N 3.1.3 TA L O PA R 3.1.2.15 rigidez de la conexión característica mecánica de una conexión, que es una medida de la resistencia a la deformación anular bajo una fuerza externa determinada conforme a la ISO 13967 O D U C C IO 3.1.3.1 material virgen material en forma de gránulos o en polvo que no han tenido otro uso o proceso que el requerido para su fabricación y que no le hayan sido agregados materiales reprocesados o reciclados H IB ID A SU R EP R 3.1.3.2 material de reproceso propio el material preparado de tubos y conexiones rechazadas y no usadas incluyendo recortes de la producción de los tubos y conexiones, que serán reprocesados en la planta del fabricante después de haber sido procesado por el mismo fabricante en procesos como moldeado o extrusión para los cuales es conocida la formulación completa PR O 3.1.3.3 material reprocesable externo material que comprende cualquiera de los siguientes grupos: a) Material de tubos o conexiones rechazados y no usados, incluyendo recortes, que serán reprocesados y que fueron originalmente procesados por otro fabricante. b) Material de la producción de productos termoplásticos no usados diferentes a tubos y conexiones, sin considerar donde fueron fabricados. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 12 de 30 IA L 3.1.3.4 material reciclable material que comprende cualquiera de los siguientes grupos PA R C a) Material de tubos o conexiones usados que han sido limpiados, triturados o molidos. N EP R O D U C C IO cubierta circunferencial de una silla con derivación diámetro interior mínimo medio de la campana diámetro exterior diámetro exterior medio diámetro interior medio diámetro nominal diámetro nominal del ramal principal de una derivación / injerto diámetro nominal del ramal de una derivación / injerto diámetro interior de la campana espesor de pared (en cualquier punto) espesor de pared en el área de la campana espesor de pared en el canal del anillo de sello espesor de pared de la capa interna (espesor de pared en contacto con el agua) espesor de pared de la superficie interna debajo de una sección hueca altura de la construcción cubierta axial de una silla de derivación longitud mínima de la espiga longitud de diseño de una conexión longitud de diseño de una conexión longitud de diseño de una conexión ángulo nominal de la conexión H IB ID A SU a Dim, min de dem dim dn dn1 dn2 ds e e2 e3 e4 TO Símbolos R 3.2 TA L O b) Material de productos termoplásticos usados diferentes de tubos y conexiones que han sido limpiados, triturados o molidos. PR O e5 ec L L1, min Z1 Z2 Z3 α NORMA TÉCNICA PERUANA C L O PA R tamaño nominal en relación al diámetro interior tamaño nominal en relación al diámetro exterior diámetro interior diámetro exterior polietileno polipropileno poli (cloruro de vinilo) no plastificado tubo serie S relación de dimensión estándar rigidez nominal del anillo 4.1 General IO Material O D U C C 4 N TO DN/ID DN/OD ID OD PE PP PVC-U S SDR SN IA L Abreviaciones TA 3.3 NTP-ISO 21138-1 13 de 30 R EP R El material debe ser uno de los especificados en los anexos apropiados de ISO 21138-2 y/o ISO 21138-3, según proceda. ID A SU En el anexo A se incluye información respecto a las características generales del material. Componentes de retención del anillo de sello O H IB 4.2 PR Es permitido que los anillos de sello sean retenidos utilizando componentes hechos de polímero diferente al PVC-U, PP o PE. 4.3 Anillos de sello El material de los anillos de sello debe ser conforme a la EN 681-1, EN 681-2 o EN 681-4, según aplique. El anillo de sello no debe tener efectos perjudiciales en las propiedades de los componentes. NORMA TÉCNICA PERUANA 4.4 NTP-ISO 21138-1 14 de 30 Uniones realizadas por fusión o soldadas PA Designación de construcciones de pared O 5 R C IA L Cuando se utilizan uniones soldadas o realizadas por fusión, deben seguirse las instrucciones del fabricante de los componentes para las uniones. C Color O D U 6 C IO N TO TA L Las designaciones de construcciones de pared incluyendo dibujos esquemáticos y ejemplos típicos de métodos de ensamble habituales se establecen en la ISO 21138-2 para los tubos tipo A (interior y exterior liso) y en la ISO 21138-3 para los tubos tipo B (interno liso y externo no liso). EP R La capa interior y exterior de los tubos y conexiones deben colorearse en toda su extensión. Características geométricas PR O 7 H IB ID A SU R NOTA: La capa exterior de los tubos y de las conexiones debería ser preferentemente negra, marrón anaranjado (aproximadamente RAL 8023, véase [5]) o gris polvo (aproximadamente RAL 7037, véase [5]). Pueden utilizarse otros colores. Esta parte de la NTP-ISO 21138 especifica las siguientes medidas nominales. Otras dimensiones son permitidas. Tamaño nominal: DN/ID 100, 125, 150, 200, 225, 250, 300, 400, 500, 600, 800, 1 000, 1 200 Tamaño nominal: DN/OD 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 200 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 15 de 30 Tipos de conexiones 8.1 General IA L 8 PA R C Esta parte de la NTP-ISO 21138 es aplicable para los siguientes tipos de conexiones. Se permiten otros diseños de conexiones incluidas las campanas y espigas. O Codos con y sin radio de curvatura (véase figura 1 y figura 2). L a) TO TA NOTA 1: Los ángulos nominales preferentes,α , son los siguientes: 15º, 22,5º, 30º, 45º y entre 87,5º y 90º. Uniones y uniones deslizantes (véase figura 3) c) Reducciones (véase Figura 4) C C IO N b) O D U d) Derivaciones y derivaciones reducidas con o sin radio de curvatura (véase Figura 5). EP R NOTA 2: Los ángulos nominales preferentes, α , son 45º y entre 87.5º y 90º. A SU R e) Sillas con derivación para cementación con solventes, fusión o soldado (véase Figura 6): Dimensiones en milímetros PR O H IB ID La cubierta axial, L, en milímetros, debe ser conforme a lo siguiente: para sillas que tengan dn1 < 315 mm , la longitud del recubrimiento no debe ser inferior a la mitad de la circunferencia véase figura 6ª; para sillas que tengan dn1 ≥ 315 mm, la longitud cubierta circunferencial α no debe ser menor a 80 mm véase figura 6b; NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 16 de 30 NOTA 3: Los ángulos nominales preferentes, α, para sillas con derivación es 45º. Cuando (dn2/ dn1) ≤ 2/3, el ángulo nominal, α puede ser 90º. Tapones (véase figura 7). O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L f) PR O H IB ID A SU R EP R Figura 1 - Ejemplo de un codo sin radio de curvatura NTP-ISO 21138-1 17 de 30 EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L NORMA TÉCNICA PERUANA PR O H IB ID A SU R Figura 2 - Ejemplo de un codo con radio de curvatura Figura 3 - Ejemplo de unión y unión deslizante NTP-ISO 21138-1 18 de 30 TA L O PA R C IA L NORMA TÉCNICA PERUANA ID A SU R EP R O D U C C IO N TO Figura 4 - Ejemplo de reducción PR O H IB Figura 5 – Derivación con radio de curvatura y derivación recta NTP-ISO 21138-1 19 de 30 N TO TA L O PA R C IA L NORMA TÉCNICA PERUANA EP R O D U C C IO Leyenda: PR O H IB ID A SU R Figura 6 - Ejemplo de silla no mecánica Figura 7 - Ejemplo de tapón La longitud mínima de las espigas, L1 , debe ser suficiente para garantizar que pase por lo menos 10 mm el anillo de sello. NORMA TÉCNICA PERUANA 8.2 NTP-ISO 21138-1 20 de 30 Longitud de diseño de las conexiones C IA L El fabricante debe declarar la(s) longitud(es) de diseño (cotas Z) de las conexiones (véase las figuras 1 a 6). TA Características funcionales TO 9 L O PA R NOTA: Las longitudes de diseño (cotas Z) se indican para ayudar en el diseño de los moldes y no para utilizarlas para propósitos de control de calidad, la ISO 265-1 puede utilizarse como guía. U C C IO N Para asegurar el buen funcionamiento del sistema, es decir, instalación segura y funcionamiento apropiado del sistema de tuberías, los componentes deben cumplir los requisitos de ensayo especificados en ISO 21138-2 o ISO 21138-3. EP R O D La relación entre el funcionamiento del sistema y las características ensayadas se dan en la tabla 1. ID Relación entre rigidez del anillo, técnicas de instalación y deflexión O H IB 10 resultante. A SU R La información sobre otras características funcionales se da en el anexo B. PR Los tubos flexibles instalados en la tierra se desvían durante la instalación debido a las fuerzas ejercidas en ellos, así como después de la instalación debido al establecimiento adicional del suelo. La cantidad de deflexión alcanzada después de la instalación depende, en gran parte, de la calidad de la ejecución y, en un grado inferior, de la rigidez del tubo. La decisión de la rigidez nominal anular (SN) se puede tomar basado en las situaciones existentes siguientes de la referencia: la misma clase de tubo usado bajo condiciones similares o más severas aceptables. - el gráfico del diseño y el diseño estructural (véase Anexo C). NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 21 de 30 Tabla 1- Relación entre los criterios del rendimiento del sistema y las características probadas Criterio de funcionamiento del sistema Compatibilidad del sistema Resistencia a la carga del suelo Característica ensayada Método de ensayo/Práctica ISO 3126 ISO 9969 ISO 13967 (si la construcción de pared es la misma que el tubo se considerará la rigidez anular del tubo). EN 1446 EN 12256 TO O L TA Flexibilidad del anillo Resistencia mecánica o Flexibilidad de conexiones transformadas Resistencia a la tracción de la línea de soldadura Coeficiente de fluencia PA R C IA L Dimensiones y tolerancias Rigidez del anillo – tubo Rigidez del anillo – conexión N Funcionamiento a largo plazo (durabilidad) Manipuleo/robustez H IB ID A R EP SU R Capacidad para contener los fluidos (hermeticidad) O D U C C IO Resistencia al impacto – tubos Resistencia al impacto – conexión Características adicionales – clima frío Resistencia UV Resistencia a la tracción de la línea de soldadura Dimensiones y tolerancias Hermeticidad Comportamiento a largo plazo de los sellos TPE Hermeticidad de las conexiones termoformadas Ensayo de tensión de uniones soldadas o realizadas por fusión Reversión longitudinal Resistencia a la tracción de la línea de soldadura Color Limpieza por varillado Descarga de agua – gran volumen de agua a baja presión Limpieza a presión elevada Resistencia UV Temperatura de ablandamiento Vicat PR O Identificación Limpieza Durabilidad Resistencia al diclorometano Resistencia a la presión interna Resistencia al calor – ensayo en horno Comportamiento al calor Índice de fluidez Estabilidad termal Densidad EN 1979 ISO 9967 ISO 3127 EN 12061 ISO 11173 De acuerdo a prácticas nacionales EN 1979 ISO 3126 EN 1277 EN 14741 EN 1053 EN 1979 ISO 2505 EN 1979 Preferencia nacional De acuerdo a prácticas nacionales De acuerdo a prácticas nacionales ISO 2507-1 y ISO 2507-2 ISO 9852 ISO 1167-1 e ISO 1167-2 ISO 12091 ISO 580 ISO 1133 ISO 11357-6 ISO 1183-1 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 22 de 30 ANEXO A (INFORMATIVO) Características del material TA L O A.1 PA R C IA L Características generales del material para tubos y conexiones de PVC-U, PP y PE N TO Los materiales de los tubos y conexiones conforme a esta parte de la ISO 21138 generalmente tienen las características siguientes. Véase tabla A.1. Tabla A.1 PVC-U PP PE Unidad 3 100 a 3 500 1 250 a 1 900 1 000 a 1 200 MPa ISO 1183-1 1 400 900 950 Kg.m-3 ISO 11359-2 8 x 10-5 14 x 10-5 17 x 10-5 0,16 0,37 1 000 0,2 0,4 0,4 a 0,5 0,4 2 300 a 2 900 ISO 178 mm.mm-1.K1 W.K-1.m-1 J.kg-1.K-1 PR O H IB ID A SU Módulo a la flexión, E(1 min) Densidad Coeficiente de dilatación térmica lineal Conductividad térmica Coeficiente de Poisson Calor específico Método de Ensayo EP Característica R R O D U C C IO NOTA: Los valores en la tabla A.1 son aproximados y comúnmente suficientes para los propósitos del diseño. En los casos donde se requieren valores más exactos, la referencia la debería dar el fabricante del tubo o conexión. A.2 Resistencia química Los sistemas de tuberías conformes con esta parte de ISO 21138 son resistentes a la corrosión por aguas con un amplio rango de valores de pH, como las aguas residuales domésticas, las de superficie y las subterráneas. Si los sistemas de tuberías conformes con esta parte de ISO 21138 se van a utilizar con aguas contaminadas químicamente, como las procedentes de evacuaciones industriales, la resistencia química y la temperatura tienen que tenerse en cuenta. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 23 de 30 PR O H IB ID A SU R EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L En el informe técnico ISO/TR 10358 se incluye una guía sobre la resistencia química del PVC, PP y PE y en el ISO/TR 7620 para materiales de caucho. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 24 de 30 ANEXO B (INFORMATIVO) O Resistencia a la abrasión TA L B.1 PA R C IA L Características generales de comportamiento de los tubos y conexiones de PVC-U, PP y PE C Rugosidad hidráulica D U C B.2 IO N TO Los tubos y conexiones conformes a esta parte de la ISO 21138 son resistentes a la abrasión. Para circunstancias especiales, la abrasión puede ser determinada de acuerdo al método de ensayo indicado en EN 295-3. A SU R EP R O Las superficies internas de los tubos y conexiones conformes con esta parte de la ISO 21138 son hidráulicamente lisas. El diseño de las juntas y conexiones aseguran un buen comportamiento hidráulico. Para más información sobre la capacidad hidráulica de los tubos y conexiones conformes con esta parte de la ISO 21138, remitirse a las instrucciones del fabricante. Deflexión diametral H IB ID B.3 PR O En condiciones normales de instalación (buena o moderada compactación en Anexo C), la desviación media prevista de los diámetros interiores de los tubos será menor que el 8 % . NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 25 de 30 ANEXO C (INFORMATIVO) PA General O C.1 R C IA L Diseño estructural R O D U C C IO N TO TA L En general, para la construcción de una línea de tuberías termoplástica no es necesaria la creación de un diseño estructural mediante la aplicación de métodos numéricos o analíticos. Cualquier predicción calculada para el comportamiento del tubo depende fuertemente de las condiciones utilizadas para el cálculo, siendo estas las mismas que las utilizadas para la instalación. Por tanto es importante que el esfuerzo se ponga en el control de los valores de entrada mediante estudios profundos del suelo y el control de la instalación. En muchos casos, se encuentra disponible información práctica y/o de referencia como la ilustrada en el Anexo A, que resulta ser una buena predicción del comportamiento del tubo. Diseño estructural basado en un diseño gráfico R EP C.2 H IB ID A SU Los diseñadores primero necesitan establecer las deformaciones medias y máximas permitidas (requisitos nacionales, normas de producto y esta parte de ISO 21138 entre otros, ofrecen indicaciones). PR O El método descrito a continuación, cumple el apartado 4.2 de la Norma EN 1610:1997. Un estudio intensivo de los antecedentes de la deformación de tubos instalados en diferentes condiciones en los últimos 25 años basado en la experiencia se indica en el gráfico de diseño mostrado en la figura C.1. Para la desviación mencionada en el gráfico de diseño, la deformación estará muy por debajo del límite de diseño. NTP-ISO 21138-1 26 de 30 R O D U C C IO N TO TA L O PA R C IA L NORMA TÉCNICA PERUANA SU R EP Figura C.1 - Gráfico de diseño. Deflexión de tubos a largo plazo (valores máximos) Leyenda ID A Rigidez del anillo en kilopascales Deflexión del tubo en porcentaje buena compactación moderada compactación ninguna compactación (no recomendada) PR O H IB X Y I II III El gráfico de diseño conforme a la Figura C.1 es válido en las siguientes condiciones: NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 27 de 30 Tabla C.1 - Validez del gráfico de diseño IA L C R PA O D U C C IO N TO TA L Profundidad de la instalación Cargas debida al tráfico Calidad de la instalación Las categorías de instalación “buena”, “moderada” (y “ninguna”) deberían reflejar la calidad de la ejecución con la que puede contar el diseñador Cumplimiento de requisitos en NTP-ISO 8772, ISO 8773, NTP-ISO 4435, ISO 21138, Parte 1 a 3, según aplique 0,8 m a 6,0 m Incluidas Buena compactación (I) El material envolvente de tipo granular se coloca con cuidado en la zona de entrenamiento y se compacta, a continuación se sigue colocando material de relleno en capas de un máximo de 30 cm compactándose cuidadosamente cada una de ellas. El tubo debe cubrirse con una capa de al menos 15 cm . La zanja se llena con más material de relleno de cualquier tipo y se compacta. Los valores típicos de la densidad Proctor normalizada son superiores al 94 %. Compactación Moderada (II) El material envolvente se coloca en capas de un máximo de 50 cm compactándose cuidadosamente cada una de ellas. El tubo debe cubrirse con una capa de al menos 15 cm . La zanja se llena con más material de relleno de cualquier tipo y se compacta. Los valores típicos de densidad Proctor normalizada están comprendidos entre el 87 % y el 94 % . Antes de la compactación deberían retirarse las tablestacas de acuerdo a las recomendaciones de la Norma EN 1610:1997. No obstante, si las tablestacas se retiran después de la compactación, debería tenerse en cuenta que el nivel de compactación “buena” o “ moderada” se reducirá al nivel “ninguna” compactación (III) Se pueden aplicar normas nacionales. O Sistema de tuberías R EP R Adicional Diseño estructural basado en cálculos de diseño SU C.3 PR O H IB ID A Cuando se requiere el diseño estructural, por ejemplo en casos donde no exista otra información, entonces es conveniente utilizar un método como el definido en la EN 1295-1. En la medida en que se requieran los valores de entrada para los tubos, los valores dados en la Tabla A.1 son recomendados. A no ser que se acuerde lo contrario entre el especificador y el dueño del sistema se recomienda que, por razones de utilidad, los valores medios calculados de deflexión no excedan los valores dados en la Tabla C.2. NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 28 de 30 Tabla C.2 – Límites de deflexión del diseño recomendado Deflexión media inicial SN 2 SN 4, 8, 16 5% 8% Deflexión media a largo plazo 8% 10 % PA Selección de la rigidez anular de las conexiones O C.4 R C IA L Clase de rigidez TO TA L Tabla C.3 - Clases mínimas de conexiones recomendadas para su uso con tubos de pared no lisa Clase de espesor mínimo de pared de las conexiones de acuerdo a: ISO 21138-2 e ISO 21138ISO 8773 ISO 4435 -ISO 8772 3 SN 2 SDR 41 SDR 51 SDR 33 SN 4 SDR 41 SDR 41 SDR 33 SN 8 SDR 33 SDR 34 SDR 26 SN 16 SDR 23,4 SDR 34 SDR 21 PR O H IB ID A SU R EP R O D U C C IO N Clase de Rigidez del tubo SN 2 SN 4 SN 8 SN 16 NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 29 de 30 ANEXO NACIONAL IA L (INFORMATIVO) NTP-ISO 21138-1:2010, ítem modificado: Tabla C.1 NOTA en A1 NOTA 9 Capítulo 9 NOTA 6 de 3.1.1.1, NOTA 7 de 3.1.1.2, NOTA 8 de 3.1.2.5, NOTA 9 del capítulo 6, NOTA 10, NOTA 11 y NOTA 12 (en 8.1), NOTA 13 (en 8.2) “capitulo 10” por “capítulo 9” NOTA 4 Se incluye: NOTA: Para construcciones de definición 3.1.2.6 Tipo B, véase ISO 21138-3. La norma ISO 21138-1:2007 dice: Subcapítulo 4.3 4.3 Anillos de sello El material de los anillos de sello debe ser conforme a EN 681-1, EN 681-2 o EN 681-4, según aplique. EP R O D U C C IO N TO TA L O PA R C Modificaciones “debería” por “debe” “debe” por “debería” “deberá” por “debería” “cumplirán” por “deben cumplir” Se retira numeración en Notas PR O H IB ID A SU R En adición se cita la Norma Técnica Peruana como otra opción: NTP-ISO 4633:2016 Sellos de caucho. Anillos de junta para tuberías de abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado. Especificaciones para los materiales NORMA TÉCNICA PERUANA NTP-ISO 21138-1 30 de 30 BIBLIOGRAFÍA IA L [1] ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties O L [3] ISO/TR 7620, Rubber materials — Chemical resistance PA R C [2] ISO 265-1, Pipes and fittings of plastics materials — Fittings for domestic and industrial waste pipes —Basic dimensions: Metric series — Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) TO TA [4] ISO/TR 10358, Plastics pipes and fittings — Combined chemical-resistance classification table C IO N [5] ISO 11359-2, Plastics — Thermomechanical analysis (TMA) — Part 2: Determination of coefficient of linear thermal expansion and glass transition temperatura D U C [6] EN 295-3, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 3: Test methods EP R O [7] EN 1295-1, Structural design of buried pipelines under various conditions of loading — Part 1: General requirements SU R [8] EN 1610:1997, Construction and testing of drains and sewers PR O H IB ID A [9] RAL 7037 and 8023 — HR Colour register (obtainable from national standards institutes)
