NORMA NORMA MEXICANA ANCE ENVOLVENTES - ENVOLVENTES PARA USO EN EQUIPO ELÉCTRICO - PARTE 1: CONSIDERACIONES NO AMBIENTALES - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA NMX-J-235/1-ANCE-2008 VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, NON-ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS La presente norma fue emitida por la Asociación de Normalización y Certificación, A. C., "ANCE" y aprobada por el Comité de Normalización de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de ANCE. La entrada en vigor de esta norma será 60 días naturales después de la publicación de su declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación. Esta norma es de aplicación nacional. CONANCE Publicación de la Declaratoria de Vigencia en el Diario Oficial de la Federación: 12 de diciembre de 2008 Cancela a la: NMX-J-235/1-ANCE-2000 VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE Editores Técnicos: Ing. Luis Iván Hernández Becerril Ing. Tania Kalinka Cerda Sauvage Derechos Reservados Asociación de Normalización y Certificación, A. C. Av. Lázaro Cárdenas No. 869 Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero México D.F. SEPTIEMBRE 2008 / AGOSTO 2000 ______________________________________________________ NMX-J-235/1-ANCE-2008 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE ANCE “CONANCE” PRESIDENTE VICEPRESIDENTE SECRETARÍA TÉCNICA SUBCOMITÉS VOCALIAS COMITÉS TÉCNICOS CT 14 TRANSFORMADORES VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS GT’s CT 28 COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO SC 28 A GT 28 B Coordinación de aislamiento Técnicas de prueba en alta tensión CT 32 FUSIBLES SC 32 A SC 32 B Alta tensión Baja tensión SC 34 A SC 34 B SC 34 C SC 34 D Lámparas Portalámparas Balastros Luminarios CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS Y SIMILARES SC 61 A SC 61 B SC 61 F GT 61 D Enseres mayores Enseres menores Herramientas eléctricas portátiles Aire acondicionado CT 64 INSTALACIONES ELÉCTRICAS GT 64 A GT 64 B GT 64 C Abreviaturas, símbolos y vocabulario Especificaciones y mediciones Protección contra choque eléctrico GT 77 A GT 77 B GT 77 D Fenómeno de baja frecuencia Fenómeno de alta frecuencia Radio interferencia SC CDI A SC CDI B SC CDI C SC CDI D SC CDI E SC CDI F SC CDI G GT’s Reglas generales Arrancadores y contactores Centros de control de motores Envolventes para equipo eléctrico Desconectadores Interruptores automáticos Tableros de baja tensión CMT, TMT, ET, TT GT PIE A GT PIE B GT PIE C GT PIE C1 GT PIE C2 GT PIE C3 SC PIE D SC PIE E SC PIE F SC PIE G SC PIE H SC PIE I SC PIE J SC PIE K GT MP Cajas registro Áreas peligrosas Tubos de acero Tubos metálicos Tubo no metálicos Accesorios para tubos Soporte tipo charola para cables Interruptores de circuito por falla a tierra Receptáculos y clavijas Máquinas rotatorias Pararrayos Ductos y canaletas Extensiones Artefactos eléctricos Métodos de prueba SC GTD B Sistemas de control de centrales generadoras Aisladores Capacitores Cuchillas y Restauradores Interruptores de potencia Apartarrayos CT 20 CONDUCTORES COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LAPEM CT 34 ILUMINACIÓN LUZ Y FUERZA DEL CENTRO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL CT 77 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA CONFEDERACIÓN DE CÁMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO CT CONTROL Y DISTRIBUCIÓN INDUSTRIAL (CDI) ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMÉSTICOS COMISIÓN NACIONAL PARA EL AHORRO DE ENERGÍA PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS (PIE) ASOCIACIÓN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN CÁMARA NACIONAL DE COMERCIO CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN CT GENERACIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN (GTD) FEDERACIÓN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECÁNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA REPÚBLICA MEXICANA COLEGIO DE INGENIEROS MECÁNICOS ELECTRICISTAS TS, LA, MP, TM, PC, GC, TD SC 20 A SC 20 B SC 20 D SC 20 E Alta tensión Baja tensión Conectadores Accesorios para conductores eléctricos aislados de energía AM, CA CÁMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÉCTRICAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS GT´s CT PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA LA PROTECCIÓN Y SEGURIDAD HUMANA SC GTD C SC GTD E SC GTD F SC GTD H GT GTD D SC PSH A SC PSH B SC PSH C SC PSH D SC PSH E SC PSH F SC PSH G SC PSH H SC PSH I SC PSH J SC PSH K SC PSH L SC PSH M SECRETARÍA DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL CÁMARA NACIONAL DE EMPRESAS DE CONSULTORÍA Protección a la cabeza Protección a la cara Protección al aparato ocular Protección al aparato auditivo Protección al aparato respiratorio Protección a las manos Protección a los pies Ropa de trabajo Prevención y combate contra incendio Caídas de altura Regaderas y lavaojos Señalamientos S id d ld GRUPOS DE TRABAJO GT MS GT EE GT EL GT PB GT EMS i Máquinas para soldar Equipos electromédicos Equipos para laboratorios Pilas y baterías Gestión de Energía NMX-J-235/1-ANCE-2008 VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE Asociación de Normalización y Certificación NMX-J-235/1-ANCE-2008 Segunda edición Canadian Standards Association CSA C22.2 No. 94.1-07 Primera edición Underwriters Laboratories Inc. UL 50 Doceava edición ENVOLVENTES - ENVOLVENTES PARA USO EN EQUIPO ELÉCTRICO – PARTE 1 CONSIDERACIONES NO AMBIENTALES - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, NON-ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS SEPTIEMBRE 2008 ANSI/UL 50-2007 ii NMX-J-235/1-ANCE-2008 Compromiso de enmienda VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE Esta norma ha sido desarrollada conjuntamente por la Asociación de Normalización y Certificación, A.C. (ANCE), Canadian Standards Association (CSA) y Underwriters Laboratories Inc. (UL). Comentarios o propuestas de revisión a esta norma pueden someterse directamente a ANCE, CSA o UL. Las enmiendas a esta norma se realizaran únicamente después de proceder según lo establecido en los procedimientos de elaboración de normas de ANCE, CSA y UL. CSA y UL pueden publicar enmiendas de esta norma a través de una nueva edición o simplemente publicando páginas adicionales o revisadas con su fecha de publicación. Por su parte ANCE siempre publicará una nueva edición de la norma haciendo referencia a la fecha en que CSA y UL publicaron su enmienda. Copyright © 2007 ANCE Derechos reservados a favor de ANCE ISBN 1-55397-629-0 © 2007 Canadian Standards Association Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin previo permiso de CSA. Para adquirir normas y otras publicaciones de CSA visite la liga www.shopCSA.ca o llame al 1 800 463 6727 ó al 416 747 4044. Copyright © 2007 Underwriters Laboratories Inc. UL puede realizar enmiendas de esta norma publicando páginas adicionales o revisadas con su fecha de publicación. La norma UL se considera vigente únicamente si incorpora todas las enmiendas publicadas, las cuales se encuentran listadas en la notificación que acompaña a la más reciente enmienda. Comentarios o propuestas de revisión a esta norma pueden someterse directamente a UL. Las propuestas deben someterse vía el sistema de colaboración en línea de UL (CSDS) en http://csds.ul.com. La más reciente designación de la norma ANSI/UL 845 como norma nacional americana (ANSI) se dio el 4° de septiembre, 2007. La presente norma de seguridad ANSI/UL, actualmente doceava edición, está en constante mantenimiento, siendo cada revisión aprobada por ANSI al momento de su publicación. Para adquirir normas UL visite la liga http://www.comm-2000.com/help/how_to_order.aspx o llame al 1 888 853 3503. iii NMX-J-235/1-ANCE-2008 PREFACIO La presente es la norma armonizada ANCE, CSA y UL de envolventes para uso en equipo eléctrico, consideraciones no ambientales. Esta es la segunda edición de NMX-J-235/1-ANCE, la primera edición de CAN/CSA C22.2 No. 94.1 y la doceava edición de UL 50. Esta nueva edición cancela a la edición previa de la UL 50, publicada el 19 de octubre de 1995. VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE Esta norma armonizada fue elaborada por la Asociación de Normalización y Certificación (ANCE), Canadian Standards Association (CSA) y Underwriters Laboratories Inc. (UL). Se reconoce y agradece ampliamente el esfuerzo y soporte del Comité Técnico de Armonización 70/31 de CANENA para el desarrollo de esta norma. Esta norma se considera adecuada para utilizarse en la evaluación de la conformidad de los equipos cubiertos el alcance. La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Comité Técnico Control y Distribución Industrial del Comité de Normalización de la Asociación de Normalización y Certificación A.C, CONANCE, con la colaboración de los fabricantes y usuarios de envolventes. Esta norma fue revisada por el “CSA Subcommittee on Enclosures”, bajo la jurisdicción del “CSA Technical Committee on Industrial Products” y el “CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety” y aprobada formalmente por el “CSA Technical Committee”. Esta norma será sometida al “Standards Council of Canada (SCC)” para obtener su aprobación como norma nacional de Canadá. Esta norma ha sido aprobada por el “American National Standards Institute (ANSI)” como norma nacional americana. Cuando se hace referencia a un número determinado de muestras por probar, este número debe considerarse como la cantidad mínima. NOTA - Aunque la aplicación primaria de esta norma se establece en el campo de aplicación, es importante acotar que el usuario de la misma debe juzgar su aplicación para sus fines particulares. Nivel de armonización Esta norma utiliza el formato IEC pero no se desarrolló con base en una norma de esta comisión, ni debe considerar equivalente a alguna publicación de IEC. Esta es una norma equivalente para ANCE, CSA y UL. Una norma equivalente es aquella que presenta el mismo contenido técnico, a excepción de lo siguiente: diferencias nacionales técnicas con base en los códigos y regulaciones gubernamentales, así como aquellas reconocidas por el artículo 905 del NAFTA, por ejemplo, debidas a factores del clima, geográficas, tecnológicas, de infraestructura, justificación científica o el nivel de protección de un país en específico. La presentación de la norma coincide palabra por palabra a excepción de cambios editoriales permitidos. iv NMX-J-235/1-ANCE-2008 Interpretaciones La interpretación de los organismos desarrolladores de normas de una norma idéntica o equivalente se realiza con base en el texto para determinar el cumplimiento con las otras normas, de acuerdo con la reglas de operación de los organismos desarrolladores de normas. En caso de que se identifique más de una interpretación de un párrafo, debe proponerse una enmienda inmediata de la norma a los organismos desarrolladores de normas, con el fin de reflejar de manera más exacta el significado del párrafo en cuestión. VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE Entrada en vigor para ANCE La fecha de entrada en vigor de la presente Norma Mexicana ANCE se indicará en la hoja inicial y en el Diario Oficial de la Federación. Entrada en vigor para CSA La fecha de entrada en vigor para CSA International se anunciará a través de “CSA informs” o en una “CSA Certification Notice”. Entrada en vigor para UL A partir del 4 de septiembre, 2007, todos los productos listados o reconocidos por UL deberán cumplir con los requisitos de esta norma, a excepción de los incisos listados a continuación, las cuales entraran en vigor a partir del 4 de septiembre, 2012. Incisos 6.3.3.1, 6.10.2.1, 6.10.3.1, 7.8.1, 8.4.1 a 8.4.4, 8.9.1 a 8.9.2.1 y 10.1.3. Entre el período comprendido del 4 de septiembre, 2007 al 4 de septiembre, 2012, los productos nuevos sometidos a evaluación por parte de UL podrán evaluarse aplicando todos los incisos de esta norma o, si se solicita por escrito, podrán evaluarse aplicando únicamente los requisitos actualmente vigentes. Los requisitos actualmente vigentes se encuentran comprendidos en la onceava edición de la UL 50. La fecha de entrada en vigor para UL la establece directamente UL y no forma parte de la aprobación de la norma realizada por ANSI. v NMX-J-235/1-ANCE-2008 ÍNDICE DE CONTENIDO Página OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN.........................................................................1 2 UNIDADES DE MEDIDA..............................................................................................2 VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE 1 3 COMPONENTES ........................................................................................................2 4 REFERENCIAS...........................................................................................................2 5 DEFINICIONES ..........................................................................................................2 6 ESPECIFICACIONES...................................................................................................5 7 8 9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 Generalidades ..............................................................................................5 Mirillas de observación ..................................................................................6 Aberturas ....................................................................................................7 Envolvente de lámina de metal .......................................................................8 Envolventes de metal fundido....................................................................... 10 Materiales poliméricos................................................................................. 10 Cubiertas y puertas..................................................................................... 13 Bisagras .................................................................................................... 16 Cerrojos y manijas ...................................................................................... 17 Conexiones para los sistemas de alambrado................................................... 18 Boquillas para tubos.................................................................................... 19 Accesorios/juegos para instalarse en campo................................................... 20 MARCADO ............................................................................................................. 20 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Envolventes y accesorios/juegos................................................................... 20 Envolventes de metal fundido....................................................................... 21 Envolventes de aluminio fundido................................................................... 21 Extensión .................................................................................................. 21 Material aislante ......................................................................................... 21 Envolventes poliméricos .............................................................................. 21 Boquillas para tubo, placas para cierre y otros equipos .................................... 22 Envolventes ventilados tipo 1, 2 ó 3R ........................................................... 22 MÉTODOS DE PRUEBA ............................................................................................ 22 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 Prueba comparativa de flexión (sobre el envolvente) ....................................... 22 Prueba de flexión (sobre puertas y cubiertas) ................................................. 22 Prueba de resistencia de las bisagras ............................................................ 23 Prueba de discos desprendibles múltiples....................................................... 23 Prueba de continuidad eléctrica – envolventes poliméricos............................... 23 Envolventes poliméricos - Prueba de la conexión del tubo metálico rígido........... 24 Prueba de las aberturas roscadas en envolventes de metal............................... 25 Prueba de la boquilla para tubo en envolventes de metal ................................. 25 Prueba de entrada de varilla ......................................................................... 26 Prueba de resistencia al aplastamiento .......................................................... 26 Prueba de esfuerzo al alivio de moldeo .......................................................... 26 GABINETES Y CAJAS PARA CORTACIRCUITOS......................................................... 28 vi NMX-J-235/1-ANCE-2008 10 CAJAS DE JALADO Y DE EMPALME ......................................................................... 28 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Generalidades ............................................................................................ 28 Cubiertas y puertas..................................................................................... 28 Aberturas para tubo .................................................................................... 28 Puesta a tierra del equipo ............................................................................ 29 Paredes removibles ..................................................................................... 30 Marcado.................................................................................................... 30 TABLAS ......................................................................................................................... 31 12 FIGURAS ........................................................................................................................ 36 13 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................ 49 14 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ......................................................... 49 VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE 11 APÉNDICE A (INFORMATIVO) NORMA PARA COMPONENTES ................................... 50 APÉNDICE B (INFORMATIVO) NORMAS DE REFERENCIA........................................... 51 APÉNDICE C (INFORMATIVO) MARCADO ................................................................ 52 APÉNDICE D (INFORMATIVO) DIMENSIONES DE DISCOS DESPRENDIBLES ................. 53 APÉNDICE E (INFORMATIVO) REQUISITOS ADICIONALES APLICABLES EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ............................................................................................... 54 vii NMX-J-235/1-ANCE-2008 1/55 ENVOLVENTES - ENVOLVENTES PARA USO EN EQUIPO ELÉCTRICO - PARTE 1 CONSIDERACIONES NO AMBIENTALES - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, NON-ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta Norma Mexicana aplica a envolventes que alojan equipo eléctrico en su interior, destinados a instalarse y utilizarse en lugares no peligrosos de acuerdo con los lineamientos establecidos en la NOM001-SEDE, como se indica a continuación: a) b) Envolventes para ubicaciones interiores, tipos 1, 2, 5, 12, 12K y 13; y Envolventes para ubicaciones interiores o ubicaciones exteriores, tipos 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 y 6P. 1.2 Esta norma cubre los requisitos no ambientales de construcción y desempeño para envolventes, con el fin de proporcionar un grado de protección al personal contra contacto accidental con el equipo encerrado. Los requisitos ambientales de construcción y desempeño se especifican en la NMX-J-235/2-ANCE (para propósitos informativos consulte el renglón 14 del Apéndice B), destinados para utilizarse en conjunto con los requisitos de esta norma. 1.3 Cuando una norma específica de producto contenga requisitos que varíen con relación a los especificados por esta norma, los requisitos de la norma específica de producto prevalecen sobre los que se indican en esta norma. 1.4 Los capítulos 9 y 10 también están destinados para cubrir a los gabinetes, cajas para cortacircuitos, cajas de paso y de empalme. NOTA - Para propósitos informativos consulte E.1.4 en Apéndice E. 1.5 Las cajas registro que tienen un volumen menor o igual que 1 640 cm3 están cubiertas por la NMX-J-023/1-ANCE (para propósitos informativos consulte los renglones 6 y 12 del Apéndice B) y no se consideran parte de esta Norma Mexicana. 1.6 Las cajas de empalme para albercas no se contemplan en el campo de aplicación de esta Norma Mexicana. NOTA- Para propósitos informativos consulte el renglón 10 del Apéndice B. NMX-J-235/1-ANCE-2008 2/55 2 UNIDADES DE MEDIDA 2.1 Las magnitudes indicadas entre paréntesis son de carácter informativo, considerando como requisito el primer valor con su respectiva unidad de medida. COMPONENTES 3.1 Para propósitos informativos consulte E.3.1 en Apéndice E. 3.2 Para propósitos informativos consulte E.3.2 en Apéndice E. 3.3 Para propósitos informativos consulte E.3.3 en Apéndice E. 3.4 Para propósitos informativos consulte E.3.4 en Apéndice E. 4 REFERENCIAS VISTA PREVIA DE LA NORMA ANCE 3 4.1 Para la correcta utilización de esta Norma Mexicana, es necesario consultar y aplicar las Normas Mexicanas siguientes o las que las sustituyan: NMX-J-017-ANCE-2006 Accesorios para cables y tubos – Especificaciones y métodos de prueba. NMX-J-023/1-ANCE-2007 Cajas registro metálicas y sus accesorios – Parte 1: Especificaciones y métodos de prueba. NMX-J-235/2-ANCE-2000 Envolventes – Envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico – Parte 2: Requerimientos específicos – Especificaciones y métodos de prueba. NMX-J-565/3-ANCE-2006 Requisitos de seguridad – Inflamabilidad de materiales plásticos para partes en dispositivos y aparatos – Métodos de prueba. 4.2 Para propósitos informativos consulte E.4.2 en Apéndice E. 5 DEFINICIONES 5.1 Para los propósitos de esta norma deben aplicarse las definiciones siguientes: 5.1.1 caja: parte de un envolvente que no incluye puerta o cubierta. 5.1.2 cubierta: parte sin bisagras de un envolvente que cubre una abertura.
