14/10/22, 08:25 2002/01/22 SIS 2.0 Glosario de términos eléctricos (KSNR5904-09) SMCS - 1400, 4800 i02211361 Activo - Se refiere al estado de una falla o de un código de servicio. La falla está activa cuando está realmente presente. +Batería - Se refiere a cualquiera de los cables del mazo de cables que forma parte del circuito que se conecta al borne positivo de la batería. V+ - V + es un voltaje constante que se proporciona a un componente. Este voltaje proporciona energía eléctrica para la operación del componente. Este voltaje + es suministrado por un ECM o la batería. Técnico Electrónico (ET) Caterpillar - Se trata de un instrumento de servicio de diagnóstico de una computadora personal. Sistema Monitor Caterpillar - Es un sistema monitor sofisticado. Borrar - Se refiere a borrar la información de diagnóstico de la memoria del ECM. Antes de borrar una falla, la falla debe estar en retención y no debe estar activa. Identificador de componentes (CID) - - Un CID es un código usado para identificar un cierto componente. El CID es un código de cuatro dígitos que se muestra en la pantalla del ECM cuando el ECM está en modalidad de servicio o en modalidad normal. Contacto del conector - Un contacto de un conector es el componente que realmente efectúa la conexión eléctrica entre el conector del mazo de cables y otro enchufe de conector. Los contactos de conector son clavijas o receptáculos. Falla detectada - Se trata de una falla detectada por el ECM. La falla se registra y la información de diagnóstico está disponible en la modalidad de servicio. Diagnóstico - Se refiere a un código que tiene información anormal. La información de diagnóstico está disponible cuando el ECM está en modalidad de servicio. Pantalla - La pantalla consta de datos y luces indicadoras. La pantalla es siempre visible en el Sistema Monitor Caterpillar. Programador analizador de control electrónico (ECAP) - Se trata de un instrumento de servicio que permite diagnosticar sistemas de control electrónicos. Falla - Una falla es una avería de un componente o de un circuito en un sistema ECM. El ECM detecta una falla cuando una señal en el conector del ECM está fuera de una gama válida. El tipo de falla se identifica por un FMI y un CID. Identificador de la modalidad de avería (FMI) - Un FMI es un código de diagnóstico que identifica el tipo de avería que ha ocurrido. Este código se muestra en el Sistema Monitor Caterpillar. Código del mazo de cables - El código del mazo de cables proporciona datos de la máquina al ECM del tren de fuerza. El Sistema Monitor Caterpillar usa el enlace de datos para proporcionar el código de mazo de cables al ECM. Los códigos de mazo de cables son creados por las clavijas que están conectadas a tierra o que están flotando en el Sistema Monitor Caterpillar. Retenido - Esto tiene que ver con la retención de la información de diagnóstico que se muestra en el área de visualización cuando el ECM está en la modalidad de servicio. Es necesario retener la información de diagnóstico antes de localizar y reparar la falla o borrarla. Puente - Un puente es un pedazo de cable que se utiliza para hacer una conexión eléctrica durante la localización y solución de problemas. Código de ubicación - El código de ubicación proporciona las características del control como control del freno o ECM de la transmisión/chasis. Identificador de módulo (MID) - Un MID es un código de diagnóstico que identifica el ECM que diagnosticó la falla. El código de tres cifras se muestra en la pantalla del Sistema Monitor Caterpillar cuando la máquina está en la modalidad de servicio. El MID para el ECM del tren de fuerza es 081. Presente - Se refiere al estado de una falla o al estado de un código de servicio. La falla está actualmente activa cuando la falla está presente. Desplazamiento de la información en pantalla - Cuando desplaza la información en el área de la pantalla, se muestran todos los juegos disponibles de información de diagnóstico de uno en uno. Se muestra brevemente un juego de información de diagnóstico. A continuación, la pantalla avanza automáticamente al próximo juego. Después de que se hayan mostrado todos los juegos, la pantalla muestra "END". A continuación, se repiten los juegos. Código de servicio - Un código de servicio describe una condición en un sistema eléctrico. Este código se almacena en el ECM para el técnico de servicio. El código se compone del CID, el FMI y el MID. Señal - Una señal es una entrada de señal al ECM. Una señal de tierra tiene continuidad con la tierra del bastidor. Una señal interrumpida no está conectada a la tierra del bastidor y el voltaje es de aproximadamente 5 VCC. Una señal de circuito + de batería es del mismo voltaje que la batería (25 a 30 VCC). https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Glosario%2520de%2520t%2526eacute%253Brminos%2520el%2526eacute%253Bctricos%2520(KSNR5904-09)%2522%252C%25… 1/2 14/10/22, 08:25 SIS 2.0 Cable de señal - El cable de señal es el cable del mazo que conecta el sensor o entrada del interruptor con el ECM. Entrada de interruptor - Es cualquier señal de entrada al ECM que está esperando una señal de tierra, una señal abierta o una señal del borne + de la batería. Voltaje del sistema - Voltaje del sistema es el voltaje real que existe entre el poste de +batería y la conexión a tierra del bastidor. El voltaje del sistema se conoce también como voltaje de +batería. Falla no detectada - Es una falla que no es detectada por el ECM, pero es descubierta por el operador o un técnico de servicio. 1HW1-UP, 2BW1-UP, 2PZ1-UP, 4GZ1-UP, 5AZ1-UP, 5SS1-UP, 6YS1-UP, 7CS1-UP, 8AS1-UP, 9XS1-UP, AFS1-UP, AGC1-UP, AGY1-UP, APX1UP, ASK1-UP, ATY1-UP, AX71-UP, BBB1-UP, BCA1-UP, BDA1-UP, BEC1-UP, CBR1-UP, DMC1-UP, FDB1-UP, FKR1-UP, FRT1-UP, JGC1-UP, KEG1-UP, KSH1-UP, MSY1-UP, NBJ1-UP, PCJ1-UP, PKG1-UP, PKR1-UP, PKY1-UP, PKZ1-UP, PLL1-UP, PLZ1-UP, PNY1-UP, SHH1-UP, SPD1UP, T2Z1-UP, T4W1-UP, THE1-UP, X4B1-UP, X4G1-UP, XAB1-UP, XAE1-UP, XAF1-UP, XAG1-UP, XMB1-UP PSP-000520E0 2022/10/14 11:24:47-03:00 i01024780 © 2022 Caterpillar Inc. Caterpillar: Confidential Green https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Glosario%2520de%2520t%2526eacute%253Brminos%2520el%2526eacute%253Bctricos%2520(KSNR5904-09)%2522%252C%25… 2/2
