DIBOLL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

DIBOLL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
Department of Special Programs
215 N. Temple • Diboll, Texas 75941 • (936) 829-3100 • FAX (936) 829-3104
12 De septiembre de 2013
ALERTA: BROTE DE TOS FERINA
A Quien Corresponda:
Como enfermera de la escuela, debo informarle de un asunto relacionado con la salud que afecta a
nuestra comunidad. Un reciente brote de tos ferina en nuestra comunidad ha generado
preocupación entre las autoridades de salud locales. Hasta el momento, varias personas han sido
afectadas por el brote.
Tos Ferina, también conocida por su nombre médico pertussis, es una infección altamente
contagiosa de las vías respiratorias que causa ataques de severa tos. Un niño/a con tos ferina es
generalmente incapaz de ir a la escuela o jugar deportes durante más de una semana. La seriedad
de estos ataques de tos pueden durar hasta 10 semanas.
Aunque la mayoría de los bebés y niños pequeños reciben la vacuna de la tos ferina, esta protección
comienza a desaparecer de 5 a 10 años después de la última vacunación, dejando a los
preadolescentes y adolescentes en riesgo. En 2004, casi el 40% de los casos de tos ferina fueron
entre niños de 10 a 19 años. Algunas escuelas en todo el país han tenido que cerrar debido a los
brotes de tos ferina.
La mejor manera de prevenir que su preadolescente o adolescente adquiera la tos ferina es
asegurándose de que reciban una vacuna de refuerzo, llamada Tdap (TEE-dap). Esta vacunación
agrega protección de tos ferina a la revacunación rutinaria tétano (TD). Expertos en la salud
recomiendan que los preadolescentes y adolescentes reciban una vacuna de refuerzo Tdap entre las
edades de 11 a 18.
Miembros de la comunidad también pueden ayudar a prevenir la diseminación de la tos ferina
tomando las siguientes precauciones:
Lavarse las manos cubriendo nariz/boca al toser
Permanecer en casa cuando esté enfermo/a
Alertando a sus pediatras inmediatamente si su niño empieza a toser
Si a un niño le dio la tos ferina, un tratamiento con antibióticos durante las primeras 2 semanas de
infección puede reducir los síntomas y el riesgo de propagación de la enfermedad.
Por favor, ayude a proteger a su familia- y a la comunidad-de la diseminación de la tos ferina. Los
padres deben ponerse en contacto con el proveedor de atención médica de su hijo/a para averiguar
si su niño/a debe recibir un refuerzo de esta vacuna.
Para una escuela saludable,
Su Enfermera Escolar