Estimados Padres y Guardianes:
Esta carta es para informarles que su hijo(a) puede haber estado expuesto a la tos ferina en la
escuela Preparatoria de Liberty Ranch.
La tos ferina, también conocida como pertussis, es una infección bacteriana muy contagiosa que
se puede propagar mediante el contacto cercano cuando las personas contaminadas tosen. Los
síntomas pueden aparecer de 5 a 21 días después del contagio. Generalmente, comienza como un
resfriado común (por ejemplo, estornudos, secreción nasal, etc.) seguido por una tos que
empeora en el transcurso de una o dos semanas. Las personas con tos ferina pueden tener
episodios de tos en los que no pueden recuperar la respiración entre toses. Algunos pueden dar
gritos sofocantes (“resuellos”) y vomitar o sentir que se están asfixiando. Usualmente, no hay
fiebre con la tos ferina.
En general, las vacunas contra la tos ferina son muy eficaces en la prevención de la enfermedad o
disminuir su gravedad tras recibir la serie de vacunas o dosis de refuerzo. Sin embargo, la
inmunidad de la vacuna desvanece rápidamente con el tiempo, de modo que, incluso los niños
que han sido debidamente vacunados, pueden adquirir la tos ferina.
Una dosis de refuerzo de la vacuna (Tdap) es recomendable en la escuela de enseñanza media al
cumplir los 11-12 años de edad y es requerida al iniciar el 7 º nivel de grado en California.
También se recomienda para los adultos, especialmente las mujeres embarazadas (con cada
embarazo) y para los proveedores infantiles. Si usted o sus hijos mayores no han recibido la
vacuna Tdap, asegúrese de obtenerla ya! La vacuna Tdap está extensamente disponible en
consultorios médicos, algunas farmacias y departamentos de salud locales y regularmente está
cubierta por la mayoría de los planes de seguros.
Si su hijo tiene síntomas de resfriado y está tosiendo, por favor póngase en contacto con su
médico. Comunique al doctor que un caso comprobado de la tos ferina ha sido notificado en la
escuela de su hijo(a). Si su hijo(a) fue visto por el médico y la tos ferina fue diagnosticada,
por favor mantenga a su hijo(a) en su casa hasta que el/la haya completado 5 días del
tratamiento antibiótico recetado. La prueba más precisa para el diagnóstico de la tos ferina se
recopilada mediante un hisopo nasal.
Atentamente,
Michael J. Tambini
Director Escolar
Liberty Ranch High School
0
