Latinismos

latinismos
BLOC 1: “ Expressions d’origen morfologic divers que s’han adaptat a
l’ortografia catalana i s’usen com a sintagmes nominals en diferents
àmbits.
● ACCÈSIT: accedo, “ se acerco” , premio añadido como recompensa por el
esfuerzo y por casi llegar.
● ADDENDA: addo( afegir)
● ALIES: alias ( pseudonim)
● ALTER EGO: altra joc ( amic intim)
● ESNOB: “sine nobilitate”, “ sin titulo nobiliario”, falso noble.
● EX LIBRIS: “ dels llibres”
● INTERIM: “ mentrestant, en l’entremig
● LAPSUS ( error)
- LINGUAE: error lengual
- MENTIS
● MAREMAGNUM: confusio/ grn confusió
● MEMORANDUM : recordatori
● PLUS: extra “ mes”
● QUID: part fonamental
● QUORUM: nombre minim que s’estableix per poder fer una reunió
● RICTUS: boca entreoberta
● POST DATA: informació posterior , tras la data, afegir info
● SUMMUM: Grado máximo que puede alcanzar una cualidad o punto
culminante de una situación o proceso.
● VIS COMICA: capacitat humoristica
● ULTIMATUM: “llegando a su fin”, es una resolución definitiva que establece
un periodo específico para que se cumplan unas exigencias determinadas y
que viene respaldada por una advertencia que será cumplida en caso de que
las exigencias no se satisfagan.
BLOC 2: “ Expressions d’us morfologic divers que NO s’han adaptat a
l’ortografia catalana i s’usen en àmbits diferents com a sintagmes
nominals en forma llatina.
●
●
●
●
●
●
QUID PRO QUO: una cosa per una altra
VOX POPULI: la veu del poble
OPERA PRIMA: primera obra
CASUS BELLI: motiu de guerra
RARA AVIS: ocell rar, diferent, unic, esser especial
MODUS OPERANDI : manera d’actuar
●
●
●
●
MODUS VIVENDI : manera de viure
STATU QUO : estat en el cual/ situació en que es troben les coses.
PRIMUS INTER PARES: El pimer entre iguals( politics), persona que destaca
CONDITIO SINE QUA NON: condició indispensable
BLOC 3 : “ Àmbit general en sentit temporal”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SINE DIE. sense dies, sin plazo, sin fecha
AM : ante meridiem
PM : post meridiem
IN FRAGANTI: en el moment, en l’acció
IPSO FACTO: ara mateix
IN EXTREMIS: al extrem, en els ultims moments, situació limit
A PRIORI: a primeres, al principi
A POSTERIORI: despres
AB ILLO TEMPORE: una cosa d’un temps molt antic,no determiat
IN ARTICULO MORTIS: en el moment de la mort, segons abans de morir
BLOC 4: “Àmbit general amb sentit adverbial modal”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
EX AEQUO: “ empat”, “ per igual”
LATO SENSU : “ extens”, “ en sentit ampli”
STRICTO SENSU: “ sentit estricte”, “ estrictament/no es pot canviar”
IN CRESCENDO: “ en augment”
IN ALBIS: “ en blanc”
MOTU PROPIO: “ per la propia voluntat”
AD HOC: “ per aquest proposit/ per això”
BIS : “repetició”
VOLENS NOLENS : vulguis o no vulguis
AD NAUSEAM: “ fins a l’avorriment”
IN MENTE “ en ment/ a la ment”
IN EXTENSO “ detall a detall” amb tots els detalls.
SIC: adv “ aixi” ( Sobretot, per citar les paraules d’algu, “sic dixi”, de vegades)
BLOC 5: “ Àmbit juridic”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE IURE : de dret
DE FACTO: de fet
PACTA SUNT SERVANDA: els pactes han de ser cumplits
SUB IUDICE : secret, en mans del jutge
PERSONA NON GRATA: pesona no benvinguda
PATRIA POTESTAS custodia/ poder
IN DUBIO PRO REO en cas de dubte a favor de l’acusat
DURA LEX; SED LEX la llei es dura pero es la llei i s’aplica a tothom
IGNORANTIA LEGIS NON EXCUSAT la ignorancia de la llei no t’excusa
BLOC 6: “ Àmbit mèdic”
●
●
●
●
●
●
PLAECEBO: “ et ploure”, “ donar placer”,
IN VITRO: en vidre/ fecundació fora de la mare
DELINUM TREMENS : tener mono, delirio temblorodo, abstinencia
RIGOR MORTIS: “ rigidesa de la mort”
COTUS INTERUPTUS : coit interrumput/marxa enrere.
IN VIVO: directe/ fecundació dins el cos de la mare
BLOC 7: “ Àmbit socioeconòmic i politic”
●
●
●
●
●
●
●
RÀTIO: proporcio
CURRICULUMS VITAE: document per demanar feina
SUPERÂVIT ha sobrat
DEFICIT falta
REFERENDUM acotació directe al poble sobre un tema concret
PER CAPITA per persona
PRORRATA/ PORRATEIG: segons la part calculada
BLOC 8: “ Àmbit general”
●
●
●
●
●
●
●
URBI ET ORBI : Per la ciutat i tot el món
PECCATA MINUTA : pecats petits
PER SAECULA SAECULORUM: pels segles dels segles
INRI: un mofa, per enriuret d’algú
MEA CULPA: culpa meva
REQUIEM: composició musical per la mort d’algu.
RIP: descansa en pau
BLOC 9: “Àmbit universitari”
●
●
●
●
●
HONORS CAUSA : a causa adel seu honor
CUM LAUDE amb llorer,amb elogi
ALMA MATER : l’alma mare
EX CATHERA: desde la cadira
NUMERUS CLAUSUS: numeros tancats
BLOC 10: Expressions per referir-se a topics literaris
●
●
●
●
DEUS EXMACHINA ( no entra) :
AUREA MEDIOCRITAS : punto medio
CARPE DIEM : “ aprovecha el dia”, vive el momento
BEATUS ILLE: “ dichoso aquel”
BLOC 11: “ Aforismes i expressions proverbials”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MENS SANA IN CORPORE SANO : ments sanes en cossos sans
AD KALENDAS GRAECAS: “ mai”
FACTA NON VERBA “ fets no paraules”
VENI,VIDI,VICCI “ he arrivat, he mirat, he vençut”
NON PLUS ULTRA: “ no més enllà/ perfecció”
ALEA IACTA EST “ la sort ja esta llençada”
ERRARRE HUMANUM EST ( ET CONFETI ERRAREM, PRUDENTIS:
“equivocarse es humà (però rectificar es de sabis)”
CUM GRANO SALIS: amb un gra de sal / amb un toc de gracia
AUDACES FORTUNA IUVAT: la fortuna ajuda als audaços/ valents/ actius
INTELLIGENTI PAUCA: EL/ la inteligent poques explicacions
NIHIL NOVI SUB SOLE: Hi ha res de nou sota sól?/ res de nou sota sól.
DE GUSTIVUS NON DISPUTANDUM: sobre gustos no cal discutir/para
gustos colores.
VERBA VOLANT;SCRITA MANENT: les paraules volen, les escrites
romancen( permanecen)
BLOC 12: Altres expressions d’ús general
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PS/PD (post scriptum): post data ( P.D.): despres de l’ho escrit
SUI GENERIS: al seu estil/ a la seva manera
PER SE: per a un mateix
INTER NOS : entre nosaltres
ETCETERA : i les altres coses
IN SITU : en el lloc
VICEVERSA : a la inversa
IDEM : igual
I.E. / ID EST: és a dir
VID/V.( vide): mira
CF ( confer) : “ comparar/ comprova”