APUNTES CIVIL TODO.

Dret Civil I
Part General i Dret de la Persona
Grau en Dret
Taula de continguts
Taula de continguts
-2-
Tema 1.- El concepte de Dret Civil
TEMA 1. EL CONCEPTE DE DRET CIVIL
CONCEPTES CLAUS
Norma jurídica
Matèria civil
Dret civil
Dret públic/Dret privat
Dret civil com a Dret privat
1. La norma jurídica en general
El dret és un conjunt de normes jurídiques
Una norma jurídica és una regla o proposició general procedents d'actes d'imposició dels
poders públics o generada per la comunitat social amb aptitud reguladora.
Característiques:
 Font material abstracta: prové de poders públics.
 Generalitat formulació: pensada per un grup de persones, tothom, per exemple,
que guanyi un sou per sobre de X.
 Coercibilitat o força vinculant (art. 9.1 CE): si tu no compleixes les normes els
poders públics tindran mitjans per obligar-te a complir-la. El que dicta la norma és
el mateix que te la pot imposar.
 Aplicabilitat judicial el poder judicial: serveix per aplicar aquelles normes que, de
manera voluntària, no s’han complert. Va vinculat amb coercibilitat.
Classes: general (per exemple les normes de la CE, que serveixen per tots) / especial (el
consumidor, el fill adoptat, responen a una característica especial), imperatives (es
l’exemple de força vinculant: no és optatiu) / dispositives (optatives. Per exemple al
-3-
Tema 1.- El concepte de Dret Civil
comprar un cotxe si tu deixes una paga i senyal i no es diu una altra cosa, després es
descomptarà aquesta paga i senyal del preu del cotxe).
1.1. L'estructura: Art. 4.1 CC.
 supòsit de fet (el que realitza allò que planteja el fet)
 efecte jurídic (conseqüència jurídica, per exemple una condemna).
 relació d'imputació (quan tu realitzes el fet, segons aquesta relació, els
jutges poden imputar-te una conseqüència jurídica o una altra).
1.2. El destinatari
 Tots, en general (no es fan distincions)/ los destinataris contemplades en
el supòsit de fet (turista: no ho som tots però ho podem ser en algun
moment concret).
 El Poder Judicial: art. 117 CE, art. 2 i 3.1º LOPJ i art. 1.7 CC. IURIT NOVIT
CURIA: obligació de tots els poders judicials de conèixer les normes, de
conèixer l’ordenament jurídic.
*Criteri per a determinar la competència judicial: EM V, § 2, i art. 9, 22 i seg.,
56.1, 82.2 i 3, 85 LOPJ, 478.1 LEC  Quin jutge resoldrà el teu cas.
2. La matèria civil: el Dret civil
 Dret civil: conjunt de normes que regulen la matèria civil i configuren l'estatut
jurídic de la persona.
 Continua evolució històrica  és un concepte dinàmic (té l’origen en el Ius Civile
romà)
 Descripció continguts: art. 9, 10 i 11 CC.
 Matèria civil: art. 149.8 CE, art. 129 EAC; art. 1976 CC, i art. 6.3 i 5 Llei 29/2002, de
30 de desembre, Primera Llei CCCat;
 Centre de gravetat del Dret civil: la PERSONA (en sí mateixa, en les seves relacions
amb els altres i amb el seu patrimoni).
-4-
Tema 1.- El concepte de Dret Civil
o
En si mateixa considerada, com a subjecte de dret (naixement, mort,
capacitat jurídica i d’obrar...).
o
Com a titular de béns i drets (drets reals, constitució, adquisició,
extinció...)
o
Com a titular de relacions jurídiques, ja siguin de caràcter patrimonial
(relacions
obligatòries, contractes...) o familiar (matrimoni, relacions de
convivència, filiació...)
3. El Dret civil com a Dret privat general
3.1. La distinció entre el Dret privat i el públic
 origen distinció: D. 1.1.1 (Ulpià: "en l'estudi del Dret hi ha dues posicions:
allò que és públic i allò que és privat").
 criteri de distinció: Teoria de la qualitat de la persona titular de les
institucions:
a) titularitat oberta o general (sola personalitat): Dret privat
b) titularitat
restringida
a
personalitat
qualificada
("imperium",
"autoritas"): Dret públic
 altres teories: del objecte o interès regulat / tipus o característiques de les
normes  normalment les normes de dret públic acostumen a ser
imperatives (relacions entre particulars i algun poder, per això és
imperatiu, algú ens diu què hem de fer) i les de dret privat, dispositives. En
la diferència entre dret privat i públic per la teoria dels subjectes, qui és el
subjecte i com actua.
o L’important no és qui és sinó com actua. Pot ser que un poder
públic no actui com a poder públic sinó que actui com a persona
particular. Quan actua com a particular serà regulat per les normes
del dret privat (negociació entre particulars  Dret Civil).
3.2. El Dret privat general i els especials
 Dret privat general: Dret civil
-5-
Tema 1.- El concepte de Dret Civil
 Drets privats especials: Dret mercantil, Dret laboral, Dret agrari,...;
* aplicació supletòria del Dret civil com a dret comú: art.4.3 Cc, art. 111-4
CCCat, 50 Co.co.  en un primer moment pertanyien al Dret Civil però es van
independitzar és per això que si alguna matèria no està regulada se’ns remet al
Dret Civil.
4. La distribució sistemàtica del dret civil
 Ordenació de les matèries civils en el CC: tripartició romana (Gaius) entre
persones, coses i accions (model: CC francès de 1804).  va ser el primer Codi
europeu i per això serveix de model a molts altres posteriors.
 Ordenació a nivell ensenyament (d'arrel germànica, F.C. Savigny  doctrina
pandectistica): Part general/ espacial: obligacions i contractes; drets reals; dret de
família i dret de successions.  BGB segueix una corrent historiadora on van
considerar que la manera lògia de dividr era dividir en una part general i una part
especial.
* Cc: titulo preliminar (Fuentes, interpretación... se aprovecha porque se sabe que si se
meten en el codigo civil perduraran en el tiempo) + IV libros (barreja de les dues
influències  francesa i germànica) / CCC: VI Libros  la gran diferències és que no
es basa en cap influència, sinó que es basa en la realitat de l’època. És un codi civil
obert en el sentit d’anar publicant-lo poc a poc  sistemàtica de codi obert. Es segueix
el model holandès on la numeració és diferent: la numeració dels articles fa referència
als llibres (100-llibre 1, 200-llibre 2...) (TEMA 2).
-6-
Tema 2.- La coexistència de drets civil a Espanya
TEMA 2. LA COEXISTÈNCIA DE DRETS CIVILS A ESPANYA
CONCEPTES CLAUS
Codi civil
Codificació espanyola
Uniformització
Unificació
Pluralitat d’ordenaments civils territorials a l’Estat espanyol
Competències legislatives en matèria civil
Ordenament civil de Catalunya
Dret civil Català
Codi civil de Catalunya
Aplicació del Dret civil a Catalunya i la relació entre el Dret civil català i estatal
Dret interregional i principi de territorialitat
Subjecció al Dret civil català i veïnatge civil
Dret transitori.
Del Congreso de Zaragoza sale el CDCC (compilación derecho civil catalan - 1960).
Se ha de reformar el titulo preliminar del codigo civil  la reforma es del 1973  da al
derecho foral un caràcter de permanencia allí donde exista (aquellos territorios donde ya
existieran, no se crearan de nuevos) y además se quita el termino “por ahora”. Además se
reparten competencias, admite que el codigo civil tiene materias propias y otras de los
legisladores forales, supletoriedad de segundo grado del codigo civil.
CE 1978  149.1.18ª Convervación, modificación, y desarrollo de los derechos forales alli
donde existan. La competencia de legislacion civil es excliusiva del estado con la excepción
-7-
Tema 2.- La coexistència de drets civil a Espanya
de convervación, modificación, y desarrollo de los derechos forales. Deja a competencia
exclusiva del Estado las bases de las obligaciones contractuales  se busca una unidad de
mercado, lo que no querien era que la economia tuviera problemas, un marco comun.
Además el mismo articulo dice que sea el legislador foral el que decida qué es fuente de su
derecho (dos fuentes: las estatales y las forales que se decidan).
Estatuto de Autonomia, se aprueva por ley orgánica, de 1979  articulo 9.2 que recoge el
tema civil  competència exclusiva en la conservació, modificació i desenvolupament dels
seus drets. L’article 26 recoge la idea de competència i la de supletorietat del codi civil
espanyol. Amés l’article 71 diu que les normes s’aplicaran a Catalunya.
Con el Texto Refundido de 1984 para adaptar la compilación a la Constitución. El texto
refundido hace un cambio en el nombre. Deja de llamarse Compilación y se habla de
Ordenamiento jurídico catalán (implica idea de plenitud, lo regula todo. No es una
compilación solamente (recopilacion de textos) sinó que tiene medios para
autocompletarse y buscar sus propias soluciones para que la supletoriedad sea eficaz y
real). Es un paso más con idea de que podemos abarcarlo todo, idea de complitud. Este
ordenamiento ahora tiene normas juridicas, principios (interpretan, cubren lagunas) y
jurisprudencia juntamente con una tradición jurídica catalana.
2002 primera ley del codigo civil de Catalunya.
2006 nuevo estatuto de autonomia de Catalunya.
Sistemàtica (mirar CCC).
1. Introducción general de la Reconquista a los Decretos de Nueva Planta.
2. El moviment codificador europeu previo
 Època prèvia a la codificació: ius communei drets particulars propis de cada
territori.
 La codificació com a intent de revalorització de la tradició jurídica nacional:
a) Inicis, s. XVIII: Prússia, Baviera, alguns Estats italians
b) Màxima expressió, s. XIX: el primer, el CC francès (1804); el darrer, el CC
alemany o BGB (1896).
 A Espanya, el CCE es promulga l’any 1888-1889 i no comportà la unitat legislativa.
-8-
Tema 2.- La coexistència de drets civil a Espanya
3. L'evolució de la codificació espanyola i l'anomenada "qüestió foral"
 Etapa dels projectes unitaris: Projectes de Codi Civil de 1821, 1836, 1851.
 Abandó de la idea codificadora i l’inici de l’etapa de les lleis especials amb valor
codificador
 Projecte de Llei de Bases de 22 d'octubre de 1881 (MGJ, Manuel Alonso Martínez):
La Base 17 i el Codi Civil com a supletori i derogació dels supletori romà i canònic a
Catalunya (3a CYADC I,30)
 Projecte de Llei de Bases de7 de gener de1885 (MGJ, Francisco Silvela) i renuncia a
la idea del Codi Civil unitari.
 Aprovació de la Llei de Bases (MGJ, Manuel Alonso Martínez), l'onze de maig de
1888. S’admet la subsistència dels drets territorials i la supletorietatdel Codi Civil
en defecte dels supletoris propis, però afegeix la aplicabilitat general i directa del
Codi civil en relació amb determinades matèries. Conservació dels drets propis
mitjançant apèndix.
 Doble edició del CC.
4. La doble valoració del Codi civil
 Com a Dret civil especial de Castella (art. 1976 CCE)
 Com a Dret general d’Espanya (art. 12 CCE redacció originària; art. 13 CCE actual)
5. La "conservació" dels altres drets civils territorials
Sistema d’apèndix i Compilacions (Decret de 23 de maig de 1947), com a conseqüència de
la idea d’un codi civil únic (“se reconoce por ahora”, originari art. 12.2 CCE)
 El reconeixement definitiu de la pluralitat de la idea d'un codi civil únic i la
reforma del Títol Preliminar del Codi civil (art. 13.2 CCE)
6. El reconeixement general dels Drets territorials a la Constitució espanyola
de 1978
 El reconeixement en termes de competència en l’art. 149.1.8ª CE d’allò que, en
termes de vigència, ja admetia l’art. 13 CC
 La interpretació de l’abast de l’art. 149.1.8ª CE
-9-
Tema 2.- La coexistència de drets civil a Espanya
7. L'ordenament civil de Catalunya
Resulta de les expressions “ordenament jurídic” (Preàmbul II i art. 87.5 EAC), “dret català”
(art. 110.2, 147.1b, 147.2 i 147.3 EAC) i "dret propi" (art. 102. 2 i 3 EAC), i és el derivat de
"de les competències exclusives de la Generalitat" (art. 110.2 EAC). La noció de "matèria
civil" configura el concepte de "ordenament civil de Catalunya", amb la denominació “dret
civil” (art. 5, 14, 129 EAC).
 La seva incompletesa constitucional: es deriva del sistema d'atribució de
competències legislatives en matèria civil, que estableixen, per un cantó, el art.
149.1.8, 149,1,2, 149.1.6 i 149,1,9 CE i, per un altre cantó, els art. 113, 118, 123,
124, 125, 130, 155 EAC, especialment 129 EAC.
 El Codi civil de Catalunya, encara no finalitzat, i les altres lleis civils
 L’ordenament civil de Catalunya és encara incomplet, pel fet que no s'han exercit
encara totes les competències legislatives.
8. La relació entre el Dret civil català i el Dret civil estatal a Catalunya
Art. 111-4 i 111-5 CCC
 L’aplicació “directa” del Dret estatal  en materias de competencia exclusiva del
estado. En aquellas en que nosotros nunca podremos legislar (149.1.8 CE).
 L’aplicació “preferent” del Dret català  primero se aplicará el derecho catalan
(EA 2006 art. 129 y tambien 110.2)
 L’aplicació “supletòria” del Dret estatal  en caso que no se regule por el derecho
civil catalan y no haya otra cosa que lo pueda solucionar (jurisprudencia,
costumbre, principios…).
9. La relació entre el Dret civil català i la resta de Drets civils territorials. El
Dret
interregional. L’aplicació de lleis territorialment no vigents
 La subjecció al dret civil català: art 16Cc: ley personal: vecindad civil
 Article 111-3.1 CCC i Art. 14.1 EAC 2006: El dret civil de Catalunya té eficàcia
territorial, comporta reduir el principi de personalitat a excepció
-10-
Tema 2.- La coexistència de drets civil a Espanya
10. L’aplicació de lleis derogades
 L’aplicació de lleis derogades
 Les normes de dret transitori (disposicions transitòries)
 Valor de les Disposicions transitòries del CC. Principis que en resulten
11. El dret local
Article 111-3.2 i 4CCC: s'aplica també el dret local, escrit o consuetudinari, propi d'alguns
territoris o poblacions, en la mesura que la llei hi remeti. El veïnatge local és determinat
per les normes que regeixen el veïnatge civil.  especialidad legislativa propia de un
territorio que no coincide con una comunidad autonoma sino de un territorio más
concreto. Art. 111-3 CCC reconoce la existencia de derechos locales a los que hay que
respetar porque tiene vigencia en su territorio. Principalmente son en la materia del
Regimen economico matrimonial.
-11-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
TEMA 3. -LES FONTS DEL DRET CIVIL CATALÀ
CONCEPTES CLAUS
Ordenament jurídic
Llei
Tipus de llei
Promulgació /Publicació / entrada en vigor/ Vigència/Derogació
Costum
Ús
Principis generals del dret.
Analogia iuris
Jurisprudència
Equitat
Dret de la Unió Europea
Els tractats internacionals
1. El concepto y las características del ordenamiento jurídico
Se entiende por ordenamiento jurídico el conjunto organizado de normas y principios
jurídicos existentes en una sociedad en un determinado momento histórico. Conjunto
abstracto de reglas que emanan de las fuentes y que son vigentes (se aplican en un lugar
(principio de territorialidad) y un momento determinado).
Ordenament jurídic: Articles 1.1, 1.4, 6.4 CC ; article 1.5 «ordenamiento interno ». §
II.3 Preàmbul Llei Primera del CCC (Llei 29/2002, de 30 de desembre) i art 111.1
CCC
A) Elements definitoris:
 Conjunt de regles
 Vigència: que s’aplica en un moment i un lloc determinat
 Existència de criteris d’ordenació :
-12-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
- Ordenació estàtica :
a) la defectividad (art. 2.1 CCE): sólo en defecto de ley se aplica la
costumbre, es decir, a la hora de aplicar. En defecto de una cosa
aplico otra y en defecto de esta aplico otra i
b) la jerarquía (art. 9.3 CE: la CE garantiza el principio de legalidad, la
jerarquía normativa, la publicidad de la norma [...]): nunca se puede
aprobar una norma contraria a una superior porqué sino seria nula.
- Ordenación dinámica: la temporalidad (art. 2.2 CC: las leyes solo se
derogan por otras posteriores. La derogación tendrá el alcance que
expresamente se disponga y se extenderá siempre a todo aquello que en
la nueva ley, sobre la misma materia, sea incompatible con la anterior.
Por la simple derogación de una ley no recobran vigencia las que ésta
hubiere derogado)
B) Características:
 Integridad
 Unidad
 Creatividad
-
Plenitud del ordenamiento (integridad)  Pretensión (idea de lo que
busca/pretende) de complitud (completo). Ausencia de lagunas, es decir
ausencia de sectores carentes de regulación. Tiene principios, jurisprudencia,
se autocompleta. Estas reglas tienen que ser ordenadas (ordenamiento:
conjunto de reglas ordenadas diferente de las compilaciones) para que no haya
contradicciones. El primer orden se deriva del lugar y momento donde se
aplican. El ordenamiento jurídico debe contar siempre con los recursos
necesarios para que el juez pueda dar solución a todo tipo de problemas que se
le plantee.
-13-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
-
Unidad  solo puede haber uno. Puede haber miles de reglas pero un solo
ordenamiento jurídico coherente entre sí.
-
Creatividad  el ordenamiento jurídico tiene unas fuentes de las que puede
crear nuevas normas. Él mismo tiene previsto su modo de creación. Estas
reglas pueden cambiarse debido a que emanan de unas fuentes.
-
Coherencia  principio de no contradicción, es decir, la coherencia de un
ordenamiento normativo se entiende que es un sistema normativo carente de
antinomias o normas contradictorias.
2. Las fuentes
A) Competencia:
 Art. 149.1.8 in fine CE: el Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes
materias: legislación civil; sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo
por las Comunidades Autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí
donde existan. En todo caso, las reglas relativas a la aplicación y eficacia de las
normas jurídicas, relaciones jurídico-civiles relativas a la formas del matrimonio,
ordenación de los registros e instrumentos públicos, bases de los obligaciones
contractuales, normas para resolver los conflictos de leyes y determinación de las
fuentes del Derecho, con respeto, en último caso, a las normas de derecho foral o
especial.
 Art. 129 EAC: correspon a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de dret
civil, excepte en les matèries que l’article 149.1.8 de la Constitució atribueix en tot
cas a l’Estat. Aquesta competència inclou la determinació del sistema de fonts del
dret civil de Catalunya.
Art. 111-1 CCC: El dret civil de Catalunya és constituït per les disposicions d’aquest Codi, les
altres lleis del Parlament en matèria de dret civil, els costums i els principis generals del dret
propi.
Art. 1.1 CC: las fuentes del ordenamiento jurídico español son la ley, la costumbre y los
principios generales del derecho.
-14-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
Usualmente se entiende por fuente el lugar de donde mana o surge algo. Si aplicamos este
concepto al campo jurídico obtenemos el lugar de donde surge el derecho. Clasificación de
las fuentes en material y formal.
-
Fuente formal del derecho: de acuerdo con el cual nos remitimos a los modelos de
expresión o exteriorización de las normas jurídicas, a los cauces previstos por el
ordenamiento jurídico para crear normas jurídicas (ley, costumbre).
-
Fuente material del derecho: hace referencia a las fuerzas o grupos sociales
dotados de capacidad normativa, legitimados para crear normas jurídicas
(parlamento, grupos sociales, sindicatos).
2.1. La ley
A) Concepto: existen varias acepciones del término ley, tanto en el leguaje como en el
científico. A grandes rasgos es la primera que se aplica en el principio de defectibilidad.
Ciñéndonos al campo jurídico podemos distinguir:
-
En un sentido amplio, conforme al cual ley equivale a derecho objetivo, abarcando
la expresión de todas las normas del ordenamiento jurídico (quedando por tanto
incluidas las normas consuetudinarias) (art. 1.1. CC i art. 111-1.1 CCC).
-
En un sentido más restringido. Ley en este sentido es la regla de derecho dictada
reflexivamente y en forma solemne por la autoridad legítima del Estado. Es decir,
que sólo serían leyes las normas emanadas de los poderes públicos legitimados
para dictarlas, en forma escrita, y revestidas de cierta solemnidad. En esta
acepción quedan incluidos los reglamentos y demás normas emanadas del
gobierno. Se excluyen en cambio las normas consuetudinarias.
-
Un sentido limitado y técnico, según el cual ley es la norma establecida por las
asambleas legislativas investidas de potestad legislativa: las cortes generales y los
parlamentos autonómicos. A este significado del concepto ley se suele aludir con el
término normas con rango de ley.
B) Clases de leyes: Título III cap. II CE: “De la elaboración de las leyes”; art. 62, 63, 64 EAC.
-15-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
o
Las leyes orgánicas y las leyes ordinarias:
o
Las leyes autonómicas
o
Legislación delegada y el decreto ley
o
El decreto ley
o
La potestad reglamentaria del Gobierno y la Administración
C) Características de la ley
1. Escritura: siempre está por escrito y es lo que la diferencia del resto de normas.
Por ejemplo las costumbres no están escritas).
2. Primacía: (art. 1.3 CC: la costumbre solo regirá en defecto de ley aplicable, siempre
que no sea contraria a la moral o al orden público y que resulte probada; 1.4 CC: los
principios generales del derecho se aplicaran en defecto de ley o costumbre, sin
perjuicio de su carácter informador del ordenamiento jurídico; y 2.2 CC: las leyes
solo se derogan por otras posteriores. La derogación tendrá el alcance que
expresamente se disponga y se extenderá siempre a todo aquello que la ley nueva,
sobre la misma materia, sea incompatible con la anterior. Por la simple derogación
de una ley no recobran vigencia las que éste hubiere derogado. Art. 111-1.2 CCC: el
costum només regeix si no hi ha llei aplicable)  Es la primera de las fuentes del
derecho, a ella se han de acoplar las demás. Principio de defectividad: sólo después
de ella se aplicaran las otras. Principio de primacía de la ley.
3. Institucionalmente incompleta: (art. 1.3 CC: la costumbre solo regirá en defecto de
ley aplicable, siempre que no sea contraria a la moral o al orden público y que
resulte probada; 1.4 CC: los principios generales del derecho se aplicaran en defecto
de ley o costumbre, sin perjuicio de su carácter informador del ordenamiento
jurídico; Art. 111-1.2 CCC: el costum només regeix si no hi ha llei aplicable)  si
todo estuviera cubierto por la ley no necesitaríamos el principio de defectivilidad.
No todo está cubierto por leyes para que de este modo otros casos sean cubiertas
por costumbres, principios...
-16-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
4. Capacidad de autointegración: Els PGD  capacidad de la ley para autointegrarse,
se autointerprete a través de los principios.
D) Formació de la llei: para que sea ley ha de seguir un procedimiento de aprobación.
1. Existència: promulgació
Art. 91 CE: “El rey sancionará en el plazo de quince días las leyes aprobadas
por las Cortes Generales y las promulgará y ordenará inmediata publicación”
o
Art.65 EAC: les promulga, en nom del rei, el president de la Generalitat
2. Publicació: art. 2.1 CC; art.65 EAC; 254.2 TCE [art. I-39 Ceur]
o
És pressupòsit de la seva vigència
o Art. 65 EAC: les lleis de Catalunya són promulgades, en nom del rei, pel
president o presidenta de la Generalitat, el qual n’ordena la publicació en
el DOGC, en el termini de quinze dies des de l’aprovació, i en BOE. A
l’efecte de l’entrada en vigor, regeix la da de publicació al DOGC. La versió
oficial al castellà és la traducció elaborada per la Generalitat. En caso de
contradicción entre ambas publicaciones prevalece la versión del DOGC
3. Entrada en vigor:
o Art. 2.1 CC: las leyes entran en vigor a los veinte días desde el día de su
publicación completa en el BOE si no se dispone otra cosa. Un cop
publicades de manera íntegra i complerta i transcorregut el període de
la vacatio legis.
El còmput es fa a partir del dia següent de la publicació  computo de
días: en el computo civil (art. 5 CC): el primer día no se cuenta (el día de
la publicación) y en el plazo civil los días inhábiles también cuentan.
La fecha de publicación de la norma marca el nacimiento de la misma,
pero si nada se ha dispuesto esa norma sólo podrá comenzar a aplicarse
a los 20 días de su publicación en el BOE. Ese periodo de tiempo,
existente siempre que no se haya fijado como fecha de entrada en vigor
-17-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
la del mismo día de la publicación y durante el cual queda en suspenso
la norma, recibe el nombre de vacatio legis y tiene como finalidad que la
norma sea conocida por sus destinatarios, ciudadanos y jueces.
o
Art. 65 in fine EAC: Per l’entrada en vigor de les lleis catalanes regeix la
data de publicació en el DOGC.
E) Legalidad: que haya sido promulgada por el Poder legislativo y que haya seguido el
procedimiento adecuado.
F) Validesa:
 Punt de partida (lleis preconstitucionals): Disposición derogatoria tercera CE: “Así
mismo quedan derogadas cuantas leyes se opongan a esta Constitución”
 Nul·litat de la llei: art. 29/38 LTC: recurs i qüestió d’inconstitucionalitat
 Inaplicabilitat de la llei, ex art. 6 LOPJ Solo las leyes autonómicas se dejan en
suspenso cuando se cuestionan su validez. Hasta que no se toma la decisión final,
ésta está en suspenso. En cambio una ley estatal sigue en aplicación.
 Derogación: la pérdida de vigencia de una norma suele producirse por haberse
dictado una nueva, sobre una materia que la contradiga. Este supuesto mencionado
por el artículo 2.2. CC recibe el nombre de derogación y puede llevarse a cabo por
una norma de igual o mayor rango que la anterior. Lo derogado queda derogado
para siempre. El no uso de una norma no implica la derogación de ésta, a veces
puede volver a resurgir.
o
Derogación total: si la nueva ley priva de todo efecto a la anterior
o
Derogación parcial: si la nueva ley mantiene la vigencia de la anterior
en ciertas materias
o
La derogación puede ser: expresa y concreta (cuando el legislador
establece de forma concreta cual va a ser el objeto de derogación),
expresa y genérica (si el legislador manifiesta su voluntad
derogatoria pero no fija de forma concreta el objeto sobre el cual
recae) y tácita (cuando el legislador ni siquiera manifiesta su
-18-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
voluntad de derogar, pero ésta se deduce del propio contenido de la
nueva ley
G) Vigència: empieza a partir del momento de la publicación.
1. Territorial. El derecho civil catalán se aplica en Catalunya, por tanto en principio
tenemos que decidir que la vigencia es territorial. Las leyes españolas se aplican
a todos aquellos hechos acaecidos en territorio español, o a todos aquellos
sujetos – nacionales o extranjeros – que se encuentran en España.
2. Temporal (limitada/indefinida: derogació-tipus). Principi de no reviviscència de
les normes derogades. Por ejemplo los decretos-ley o los decretos legislativos
son definidos y acaban en un momento de terminado.
H) Aplicabilitat: immediata i principi de no retroactivitat. Graus de retroactivitat
* Aplicabilitat > Vigència (l’aplicabilitat preval per sobre de la vigència)
1. Territorialmente: norma de conflicto: interregional/internacional. Normas de
conflicto: si se aplica la norma vigente o la aplicable. Por ejemplo un matrimonio
paquistaní donde el ordenamiento jurídico entra en contradicción con el nuestro
(poligamia).  Internacional: se regulan por vía de nacionalidad.
No solo ocurre a nivel internacional sino también en el plano estatal. Colisión de
ordenamientos jurídicos internos que se rigen por las normas de conflicto 
interregional. Se regulan por vía de vecindad civil (cada uno adquiere más o menos
en función del nacimiento una vecindad civil u otra).
Las leyes españolas se aplicarán a los ciudadanos de nacionalidad española donde
quiera que se encuentren. Es lo que ocurre con las normas que rigen la capacidad y
el estado civil de las personas (art. 9.1. CC: la ley personal correspondiente a las
personas físicas determinada por su nacionalidad. Dicha ley regirá la capacidad y el
estado civil, los derechos, deberos de familia y la sucesión por causa de muerte. El
cambio de ley personal no afectará a la mayoría de edad adquirida de conformidad
con la ley personal anterior).
Ejemplo: si una persona catalana se mata en Ibiza se la aplica el CCC mientras que si
se compra una casa en Madrid se la aplica el CC pues uno se aplica a la persona (a la
persona que mata) y otra al territorio. La aplicabilidad está por encima de la
-19-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
vigencia. La ley puede ir más allá de su territorio. Puede ir incluso donde no está
vigente.
2. Temporalmente: (aplicació de lleis derogades – Tema 2).
a. Norma de dret transitori. El derecho transitorio tiene por objeto resolver
conflictos inter-temporales. Está constituido por normas que establecen
criterios para determinar en qué casos la ley puede ser retroactiva y en
cuales otros debe considerarse irretroactiva. Estas normas tiene carácter
formal, ya que no regulan de manera directa la realidad sino que se
remiten a otras normas, nos indican qué normas son las aplicabes.
b. Valor de les Disposicions transitòries del CC. Principis que en resulten
 Las disposiciones transitorias (DT). Con esta finalidad de resolver
los conflictos inter-temporales, se insertaron en la segunda edición
del CC trece disposiciones transitorias. En principio su finalidad era
resolver los problemas que pudieran plantearse entre la normativa
anterior al CC y la normativa introducida por éste. No obstante
estas disposiciones se consideran también aplicables con carácter
general a todos los cambios legislativos que se produzcan, siempre
que la nueva ley no contenga su propio sistema de transición. Y
esto es válido tanto para las reformas operadas en el CC como para
los cambios legislativos extraños a las materias del código.
Las disposiciones transitorias, por lo general, siempre acompañan a
cada ley. Lo que dicen es que puede haber momentos en los que la
relación jurídica esté vigente pero la legislación haya cambiado.
Para ello se pueden incluir disposiciones. De estas disposiciones se
deriva el principio de seguridad jurídica  son necesarias las
disposiciones transitorias para garantizar una completa confianza
en la ley.
 Derechos adquiridos son aquellos que se adquieren pero
actualmente no son vigentes. Pero como el mismo nombre indica
son adquiridos y no dejan de aplicarse hasta su extinción.
c. Aplicació de normes derogades.
-20-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
 Normas irretroactivas (artículo 2.3 CC: las leyes no tendrán efecto
retroactivo si no dispusieren lo contrario). Hay normas que siempre
son irretroactivas: aquellas que son privativas de derechos o que
sancionan conductas de una forma superior.
Pueden ser aplicables cuando son favorables: aquellas que tiene
carácter interpretativo o unificador (interpretar normas o unificar
normas anteriores).
La Constitución no impone la irretroactividad con carácter general,
sino únicamente en estos dos supuestos, fuera de los cuales el
legislador deberá, guiado por la prudencia, decidir acerca del
alcance temporal de la nueva ley.
En el artículo 2.3 CC se consagra de nuevo la irretroactividad, pero
con carácter supletorio, es decir, a falta de disposición contraria. En
caso de duda deberá no obstante optarse por la irretroactividad, ya
que no debe olvidarse el carácter excepcional de la posibilidad
contraria.
 La aplicación retroactiva de la ley permite a su vez
graduaciones:
a. Cuando tanto los actos como sus efectos,
consumados o no, acaecidos antes de la publicación
de la nueva ley, quedan afectados por la misma,
hablamos de retroactividad fuerte o segundo grado.
b. Cuando la nueva ley se aplica exclusivamente a los
efectos produidos tras su entrada en vigor, aunque
tengan su origen en una situación nacida con
anterioridad, nos encontramos ante una retroactividad débil o de grado mínimo.
2.2. El costum: norma creada por la propia comunidad mediante la reiteración de
comportamientos que se consideran socialmente de necesaria observancia. Las normas
consuetudinarias se han recopilado en ocasiones por escrito, pero lo habitual es que se
-21-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
den a conocer mediante su uso reiterado. En el mismo sentido dejan de estar vigentes por
desuso. Para que la costumbre sea fuente del derecho es necesario que sea racional, esto
es, de acuerdo con la razón y que no sea contrario a la moral ni al orden público.
 Art. 1.2 CC: carecerán de validez las disposiciones que contradigan otra de rango
superior; Art. 111-1.2 CCC: el costum només regeix si no hi ha llei aplicable  la
costumbre contra lege nunca será aplicable.
 Defectivitat: Art. 1.3 CC: la costumbre solo regirá en defecto de ley aplicable,
siempre que no sea contraria a la moral o al orden público y que resulte probada,
Art. 111-1.2 CCC.
A) Elements del costum:
1. Tradicionalment:
a. Element material: l’ús social  repetición de la conducta. Si només hi ha
element material no seran costums sinó usos. Observancia reiterada de un
comportamiento.
b. Element espiritual: la opinio iuris seu necessitati  la idea de que yo lo
hago porque creo que es vinculante. La idea del grupo de que está obligado
a hacer algo. Es l’element que li dóna força. La convicción social de su
carácter obligatorio
El seu origen es troba en el comportament de la comunitat, per tant el seu origen no
serà escrit tot i que perquè siguin efectives es recopilen per escrit. No tindrà un
procediment de creació. Ha de ser lícita (no contrària a la moral) y a més no contrària
a la llei.
2. Títol Preliminar (després de la reforma de 1974)
a. Element material (ús jurídic/normatiu –art. 570, 571- v. Ús interpretatiu:
art. 1.287): han de ser o bé normatius (finalitat jurídica, és a dir, que es
puguin aplicar) o bé interpretatius (que serveixin per entendre una llei)
b. Ubicació territorial: costum local/general ; o costum d’un col·lectiu: el
costum ha de ser propi d’un territori o d’una comunitat. No hi ha un
costum general per tothom.
-22-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
B) Requisits:
1. Pel seu valor jurídic (per a que tingui aplicació jurídica): Art. 1.3 CC: la costumbre
solo regirá en defecto de ley aplicable, siempre que no sea contraria a la moral o al
orden público y que resulte probada.
a) Caràcter legal
b) Caràcter lícit: art.1.3. CC
2. Per a l’aplicació (per a que sigui aplicable):
a) Necessitat de prova: la precisió de l’art. 281.2 LEC (no neixen per escrit però
per provar-la es recopilen per escrit).
b) Defectivitat: regeix si no hi ha llei aplicable. Art 111.1-2 CCC i 1.3 CC
C) Classes de costum:
a) contra legem: contra ley o contraria a lo preceptado legalment, se encuentra
prohibida por el articulo 1 del CC  no admesa pel principi de jerarquia.
b) extra o praeter legem (art. 1.3 CC) a més de la llei, fora de la llei  aquest és
el que està regulat. Quan la llei no preveu res és el que anirem a buscar, és el
que és font del dret
c) secundum legem: aquelles que fan una interpretació determinada de la llei
 no estan admeses ja que les interpretacions sempre les ha de dur a terme
el jutge. A més, pel principi de defectibilitat no es podrà aplicar.
 Per l’àmbit territorial de vigència:
a) general o regional
b) comarcal: art. 338, 339 CDCC o local (art. 337.1 CDCC)
*A Catalunya, l’art. 111-1 s’ha d’aplicar segons les regles de l’art. 111-2, en concret la
tradició jurídica catalana, que emmena al requisit de l’opinió iuris (ex Usatge 139), el que
comporta que l’art. 1.3.2 CC no és aplicable supletòriament.
-23-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
2.2.1. Usos socials
Comportaments socials que no han arribat a tenir el concepte espiritual, és a dir, que no
han arribat a ser vinculants. Es troben quan no podem arribar a aprovar l’element
espiritual però sí que tenim l’element material. L’ús no és font del dret i només es podran
aplicar en cas de revisió legal, és a dir, quan hi hagi una llei que expressament ens remeti
als usos socials. Por ejemplo el articulo 1894 del CC. Els que son típics son els interpretatius
(no valen com a font del dret) però com a manera d’interpretar la llei en un lloc
determinat sí que són vàlids (art. 1287 CC). Podemos distinguir diferentes tipos de
costumbre:
1. Usos sociales, modos ordinarios de conducta en diferentes órdenes de la
actividad humana (ej. Art 1894 CC).
2. Usos convencionales: son los que se observan en la práctica de los negocios
jurídicos. A su vez podemos distinguir:
a. Interpretativos: ej. Art. 1287 CC
b. Normativos: son los que el CC, pero no el CCC, equiparan a la
Artículo 1.3.2. CC: los usos jurídicos que no sean meramente interpretativos de una
declaración de voluntad tendrán la consideración de costumbre.
1.3. Els principis generals del dret. L'analogia iuris
A) Diferència entre principis generals del dret [PGD] i Principis constitucionals
Los principios generales del derecho son los principios de cada derecho: el civil tiene el
suyo, el penal otro... Cuando hablamos de principios (dentro de derecho civil y dentro de
derecho civil catalán) tienen tres funciones:
B) Funcions. Els diferents usos del terme « principi » en dret:
1. Funció normativa: Es tracta d’una font secundària i subsidiària (quan es
positivitzen en un precepte legal, deixen de ser principis, per esdevenir llei) Art.
1.4 CC, Art. 111-1CCC. S’obtenen per abstracció o deducció: analigia iuris. Segons
el principi de defectivitat només es podrà aplicar en defecte de la llei o costum.
-24-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
a. Analogia legis: de una norma se saca una de similar
b. Analogia iuris: a
través de una norma se puede llegar a extraer un
principio.
2. Funció informadora: interpretativo-integradora (com a element interpretatiu i
com a element per cobrir llacunes, element autointegrador) 111- 2.1CCC
(analogia legis)
*Analogia iuris vs. analogia legis (art. 4.1 CCE) remisió Lliço 4: 2.2.1
 cobrir llacunes, autointegració.
C) En dret català, els principis tenen altres significats/ funcions a destacar:
1. Funció selectiva respecte de l’aplicació del dret estatal (supletori): Art. 111-5 CCC:
les disposicions del dret civil de Catalunya s’apliquen amb preferència a qualssevol
altres. El dret civil només regeix en la mesura que no s’oposa a les disposicions del
dret civil de Catalunya o als principis generals que l’informen.
2. Principis en el sentit dels Principis del Dret europeu de contractes: Art. 111-7: en
les relacions jurídiques privades s’han d’observar sempre les exigències de la bona fe
i de l’honradesa en els tractes. Art. 111-8 CCC: ningú no pot fer valer un dret o una
facultat que contradigui la conducta pròpia observada amb anterioritat si aquesta
tenia una significació inequívoca de la qual deriven conseqüències jurídiques
incompatibles amb la pretensió actual.
3. “Principi” de la llibertat civil: Art. 111-6 CCC: les disposicions d’aquest codi i de les
altres lleis civils catalanes poden ser objecte d’exclusió voluntària, de renúncia o de
pacte en contra, llevat que estableixin expressament llur imperativitat o que aquesta
es dedueixi necessàriament de llur contingut. L’exclusió, la renúncia o el pacte no són
oposables a tercers si en poden resultar perjudicats.
3. Els elements de complementació: La jurisprudència
Perquè sigui jurisprudència ha de provenir d’un òrgan superior, hi ha d’haver més de dues
sentències sobre una mateixa matèria i ha d’estar escrit en es fonaments jurídics de la
sentència. La jurisprudència no és font del dret. El Tribunal Supremo tiene encomendada
la tarea de asegurar una interpretación y aplicación uniforme y correcta de las normas
jurídicas. Ahí recae ese valor complementario de la jurisprudencia.
-25-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
 No és font del dret (art. 1.1 CC; art. 111-1 CCC)
 Funció de complementació: art. 1.6 CC: la jurisprudencia complementará el
ordenamiento jurídico con la doctrina que, de modo reiterado, establezca el Tribunal
Supremo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del
derecho; no té caràcter vinculant. A més de la funció de complementació té funció
interpretativa de normes, funció d’interpretació integradora de les normes i una
funció de consagració dels principis generals del dret (aplicant-los als casos que
pertoqui d’acord amb el sistema de fonts).
A) Tribunal Constitucional: Art. 161 CE; Art. 1 i 2 LOTC ; art. 5.1 LOPJ
Característiques
a) Interpretació autèntica del text de la CE (sentències interpretatives)/Declaració d’inconstitucionalitat (recurs o qüestió). Función de
interpretación de las normas, estableciendo el alcance o la significación de
las expresiones ambiguas u oscuras.
b) Caràcter vinculant.
c) Publicació al BOE
B) TS / TSJC: art. 477 LEC; art. 478 LEC/ art. 478.1.§ 2 LEC/ art. 111-2.2 CCC (prius: art. 95
EAC, que comporta, en el seu desenvolupament, un canvi del model vigent)
Requisits de la jurisprudència: art. 1.6 CC:
 Caràcter reiterat. Que el criteri sigui estable. L’estabilitat exigeix que condicionin al
menys dues sentències basades en el mateix criteri.
 Sala Primera (art. 478 LEC): que proceda del Tribunal Supremo y en concreto de la
sala dedicada a la materia a la que se refiere el criterio de jurisprudencia (si el
razonamiento, por ejemplo, es civil, sólo podrá considerarse jurisprudencia si
procede de la sala de lo civil). Una afirmación jurisprudencial sobre una cuestión
civil que haga la sala de otra orden jurisdiccional, sigamos con el ejemplo, no podrá
ser jurisprudencia en sentido estricto.
-26-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
 Que el criterio pertenezca al razonamiento principal de la sentencia – lo que se
llama ratio decidendi y no se trate de afirmaciones incidentales y colaterales.
 Que exista sustancial identidad entre los casos concretos decididos por las
sentencias y aquel otro al que se le quiere aplicar la doctrina jurisprudencial. Aún
cuando el razonamiento haya sido hecho en aplicación de un mismo precepto legal,
no llega a constituir un cuerpo de doctrina si tal aplicación se realiza sobre
supuestos diferentes.
* Existeix la denominada “jurisprudència menor”.
A Catalunya: art. 111-2.2: de manera especial, en interpretar i aplicar el dret civil de
Catalunya s’han de tenir en compte la jurisprudència civil del Tribunal de Cassació de
Catalunya i la del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya no modificades per aquest
Codi o altres lleis. L’una i l’altra poden ésser invocades com a doctrina jurisprudencial
als efectes del recurs de cassació. La jurisprudència civil del Tribunal de Cassació de
Catalunya i la del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya són invocables com a
doctrina jurisprudencial als efectes del recurs de cassació(art. 477.3.2 LEC).
C) Les resolucions de la Direcció General dels Registres i del Notariat i de la Direcció
General de Dret i Entitats Jurídiques (DGDEJ: art. 147.2 EAC: Correspon a la Generalitat la
competència exclusiva en matèria de regim dels recursos sobre qualificació dels títols o les
clàusules concretes en matèria de dret català que s’hagin d’inscriure en un registre de la
propietat, mercantil o béns mobles de Catalunya; i Llei 5/2009, de 28 d’abril)
* Tribunals europeus:
 Tribunal europeu de drets humans [TEDH]: Arts. 19-51 Convenio europeo para la
protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, de 4.11.1950
[Ratificació mitjançant Instrument de 26.9.1979]
 Tribunal de Justícia de la Unión Europea: Art. 220-245 TCE i Art. I- 29 Constitució
europea
4. L'equitat
-27-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
No és Font de dret és un element de complementació, per informar, per acabar d’aplicar
una llei. Les penes s’aplicaran amb lògica, amb moderació.
A) Funcions:
1. Com a regla aplicable a un cas concret (art. 3.2 CC: la equidad habrá de ponderarse
en la aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán
descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita; i art.
111-9 CCCArt.), quan s’utilitza per a la solució de conflictes (34.1 Ley de arbitraje
60/2003, de 23 de desembre, l’arbitratge en equitat; Art. 17.3 in fine. Ley 49/1960,
de 21 de julio, sobre Propiedad horizontal, art. 451-12 CCC, i art 1801.1 CC: el que
pierde en un juego o apuesta de los no prohibides queda obligado civilmente). Els
arbitratges poden ser d’equitat o de dret.
2. Com a criteri d’aplicació i moderació: art. 3.2 CC: la equidad de ponderarse en la
aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán
descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita; Art.
111-9 CCC: l’equitat s’ha de tenir en compte en l’aplicació de les normes, si bé els
tribunals només poden fonamentar llurs resolucions exclusivament en l’equitat quan
la llei ho autoritza expressament  igualtat entre les parts. Remissió lliçó 4:
apartat 2.1
3. Integració de negocis aliens: art 427-9.4 CCC: el causant pot encomanar a l’arbitri
d’equitat d’un tercer la determinació del llegat i la seva subsistència, sempre que el
causant expressi la finalitat del llegat.
5. El dret comunitari europeu i la seva influència en el dret intern espanyol.
Els tractats internacionals
Art. 93 a 96 CE, Art. 1.5 CC: las normas jurídicas contenidas en los tratados internacionales
no serán de aplicación directa en España en tanto no hayan pasado a formar parte del
ordenamiento interno mediante su publicación íntegra en el BOE. Los tratados no requieren
una especial actividad del Estado, sino que son por sí mismos parte del ordenamiento
jurídico español sin más requisito que la publicación, lo que por otra parte, se requiere con
carácter general para todo tipo de normas.
-28-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
Los tratados internacionales son en sí mismos fuentes del Derecho español sin la
necesidad de que se dicten normas jurídicas estatales que obliguen en su cumplimiento
por los órganos del poder del Estado.
La posición jerárquica en la ordenación de las fuentes arroja claramente el resultado de
subordinación de la Constitución de los Tratados internacionales. La celebración de un
tratado que contenga estipulaciones contrarias a la Constitución exigirá la previa revisión
constitucional, de lo que se induce que si la revisión no se produce no podrá celebrarse un
Tratado contrario a la Constitución.
Los tratados, sin embargo, sólo pueden contradecir preceptos legales vigentes cuando han
sido comprobados con intervención del poder legislativo, pero, en cambio, tienen una
peculiar resistencia frente a la ley pues el artículo 96.1. CE establece que sus disposiciones
solo podrán ser derogadas, modificadas o suspendidas en la forma prevista en los propios
Tratados o de acuerdo con las normas generales del Derecho internacional, utilizando el
mismo procedimiento previsto para su aprobación.
a) Eficàcia en l’ordenament jurídic intern (autorització de les Corts generals, LO i
publicació al BOE)
b) Constitucionalitat: art. 95 i 96 CE; art. 2.1.e) i 78 LOTC, pot exigir la prèvia revisió
constitucional.
El dret de la Unió Europea
La Comunidad Europea crea un auténtico ordenamiento jurídico obligatorio dentro de su
ámbito competencial, que se impone a los Estados miembros (principio de primacía), y
que debe estar coordinado con los ordenamientos propios o internos de cada uno de los
Estados miembros.
El derecho comunitario se suele dividir en derecho originario (o primario) y derecho
derivado (o secundario):
a) El derecho comunitario originario es el que se contiene en los Tratados
constitutivos. En ellos se diseña tanto la composición y funcionamiento de las
Instituciones de la Unión Europea como los principios y libertades básicos del
mercado libre, y que cada vez avanzan con más fuerza hacia una unión política.
-29-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
b) Los derechos que provienen de las instituciones de la Unión Europea se conoce
como derecho derivado, que se forma por una variedad de fuentes entre las que
destacan los Reglamentos y Directiva, por su carácter general y vinculante, si bien
hay otras normas comunitarias de importancia menor, como las decisiones,
recomendaciones o dictámenes.
Diferenciar Dret originari o primari (els Tractats) i Dret secundari o derivat. Art. 249 i
següents TCE:
a) Reglament: abast general, directament aplicable i obligatori en tots els seus
elements. Es una norma general, vinculante para los Estados miembros y
directamente aplicable a dichos Estados sin que éstos tengan que realizar
ningún acto de adaptación de su Derecho interno. Su entrada en vigor
determina la inaplicación del derecho interno que sea contrario a su
contenido pues el Reglamento goza de primacía en los ámbitos
competenciales que pertenecen a la Comunidad.
b) Directiva: obligatòria en quan al resultat però cada Estat decideix com. Es una
norma comunitaria general, vinculante para los Estados miembros, pero a
diferencia del Reglamento, concede un plazo de incorporación a los Estados
miembros, por lo que son éstos los que en el plazo de incorporación de la
Directiva al Derecho interno deben de realizar modificaciones pertinentes en
su ordenamiento para incorporar los preceptos e indicaciones de las
Directivas.
c) Decisió: no tenen, en principi, caràcter normatiu general, però es obligatòria.
La Decisión
se distingue del Reglamento por la determinación de sus
destinatarios; y de la Directiva por ser obligatoria en todos sus elementos y
porque no tiene como únicos destinatarios a los Estados miembros, sino que
puede dirigirse indistintamente a los Estados y a los particulares. En el primer
caso, presenta características más parecidas a una Directiva; en el segundo un
acto administrativo que se notifica al administrado.
d) Els dictàmens i les recomanacions, no vinculants. La distinción entre ambos
actos es delicada; pero, en general, se estima que los Dictámenes expresan una
opinión sobre una cuestión determinada; mientras que las Recomendaciones
suelen ser invitaciones a adoptar una conducta determinada. A pesar de su
-30-
Tema 3.- Les fonts del Dret Civil català
carácter no obligatorio, se estima por lo común que puede tener ciertos
efectos jurídicos, aunque no similares a los de los actos obligatorios.
* És possible parlar de principis generals del dret comunitari, fruit de la tasca del TJUE
[Constitució europea: Art. I-33, Art. I-34, Art. I-36, Art. I-39].
-31-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
TEMA 4. LA INTERPRETACIÓ I L’APLICACIÓ DE LES NORMES
JURÍDIQUES
CONCEPTES CLAUS
Interpretació com activitat a desenvolupar dins l'aplicació de la norma
Jutge com a subjecte de la interpretació
Norma jurídica com a objecte de la interpretació
Mitjans d'interpretació
Criteris d'interpretació
Classes d'interpretació, segons el subjecte i segons el resultat
Analògica legis
Equitat com a criteri de moderació de la llei aplicable
La integració de la llei
Principis generals informadors
Tradició jurídica catalana
Les remissions
Caràcter vinculant de les normes d'interpretació i d'aplicació de la llei
1. La interpretació de la llei
 Concepte d'interpretació: activitat adreçada a esbrinar el contingut d'una norma,
general o particular, aplicable al cas concret. Las normas jurídicas expresan los
criterios de ordenación de la convivencia social, empleando para ello un conjunto
de palabras cuyo sentido ha de ser desentrañado por el aplicador del Derecho. Esta
tarea de averiguación del sentido de las palabras que integran la norma, con la
finalidad de aplicarla al caso planteado es a lo que nos referimos técnicamente
como interpretación.
Averiguar el sentido de cualquier proposición implica analizar el contenido
semántico de la misma. Sobre ello, cuando se trata de interpretar una norma
jurídica, ha de tenerse en cuenta que la interpretación jurídica persigue un
objetivo de carácter práctico: hallar el criterio de ordenación de conductas que se
contengan en la norma, para hacerlo efectivo en el caso concreto planteado. Por
-32-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
ese motivo, la interpretación jurídica debe procurar la averiguación del sentido de
la proposición en que consiste la norma en función del resultado ordenador de la
vida social que se persigue. Todo ello hace que las técnicas de interpretación
jurídicas se hayan desarrollado autónomamente, con sus propias reglas y sus
propios instrumentos.
o Interpretació de la llei: art. 111-2 CCC: en la seva aplicació, el dret civil de
Catalunya s’ha d’interpretar i s’ha d’integrar d’acord amb els principis
generals que l’informen, prenent en consideració la tradició jurídica; art. 3.1
CC: las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en
relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativos, y la
realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo
fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquellos. Recoge los clásicos
criterios de interpretación de Savigny.
o
Interpretació del contracte (art. 1281: si los términos de un contrato son
claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, es estará al
sentido literal de sus cláusulas. Si las palabras parecieren contrarias a la
intención evidente de los contratantes, prevalecerá ésta sobre aquéllas; i
següents del CC): no passa res si es decideix que es nul perquè es tornarien
a reunir per redactar-ne un de nou per resoldre els problemes que tenia el
primer.
o
Interpretació del testament (art. 110 CS; art. 675 CC: toda disposición
testamentaria deberá entenderse en el sentido literal de sus palabras, a no
ser que aparezca claramente que fue otra la voluntad del testador. En caso
de duda se observará lo que aparezca más conforme a la intención del
testador según el tenor del mismo testamento. El testador no puede prohibir
que se impugne el testamento en los casos en que haya nulidad declarada
por ley): si es declara nul no es podrà accedir a aquest. S’intentarà salvar el
que sigui possible.
Depenent de la interpretació de la norma que s’hagi d’interpretar es faran
interpretacions diferents. Hi ha normes que son mes exigents a l’hora
d’interpretar i d’altres que no tant. Interpretació més o menys flexible.
1.1. El subjecte i l'objecte de la interpretació de la llei
-33-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
o Subjecte: els jutges i els tribunals (art. 117 CE: la justicia emana del pueblo
y se administra en nombre del Rey por Jueces y Magistrados integrantes del
poder judicial, independientes, inamovibles, responsables y sometidos
únicamente al imperio de la ley; 5 LOPJ; art. 1.6 CC: la jurisprudencia
complementar el ordenamiento jurídico con la doctrina que, de modo
reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la ley, la
costumbre y los principios generales del derecho): la interpretació la fa el
Poder Judicial.
o Objecte: qualsevol norma jurídica (art. 111-2.1: en la seva aplicació, el dret
civil de Catalunya s’ha d’interpretar i s’ha d’integrar d’acord amb els
principis generals que l’informen, prenent en consideració la tradició jurídic;
relacionat amb el 111-1.1 CCC: el dret civil de Catalunya és constituït per
les disposicions d’aquest Codi, les altres lleis del Parlament en matèria de
dret civil, els costums i els principis generals del dret propi; art. 1.6 CC: la
jurisprudencia complementar el ordenamiento jurídico con la doctrina que,
de modo reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la
ley, la costumbre y los principios generales del derecho), malgrat l'art. 3.1
CC: las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en
relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativos, y la
realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo
fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquellos. És a dir, en general
interpreta les normes jurídiques.
1.2. Els mitjans i els criteris d'interpretació: Diferència entre:
 Els mitjans d'interpretació (art. 3.1 CC):
o Gramatical o literal: saber el significat, el sentit de las paraules exactes que
utilitza la norma. Què diuen literalment les paraules, què diuen
gramaticalment. És important l’ordre de les paraules, els signes de
puntuació... El problema es que las palabras no tiene normalmente un
único sentido propio, habiéndose entonces de averiguar en cuál de sus
posibles sentidos han querido emplearlos la norma.
o Sistemàtic o lògic o legal: realmente hay que dar una interpretación a la
norma coherente desde el punto de vista del conjunto. Si se interpreta de
manera conjunta es cuando adquieren sentido. Junto a las palabras, y
-34-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
precisamente para aclarar su sentido más idóneo, el intérprete debe
atender a la ubicación sistemática de la norma interpretada. Ello como
consecuencia de que las normas raramente se encuentran aisladas; suelen,
por el contrario, estar integradas en el seno de un conjunto de
disposiciones trabadas o relacionadas entre sí con coherencia interna. Las
palabras deben analizarse en relación con el contexto.
o Històric (tradició jurídica catalana, art. 111-2 CCC): por ejemplo el CCC no
nace de cero, es decir, tiene antecedentes. Las normas nacen en un
contexto histórico determinado y acaso persiguiendo fines muy específicos
que solamente se explican bien si se conoce la situación, el ambiente
histórico que las vio nacer. Además, el contenido de las normas con
frecuencia no representa una profunda innovación respecto del estado de
cosas antecedente; es más frecuente, al contrario, que en una norma nueva
haya una buena parte de su contenido que responda a un cierto arrastre
histórico. Dicho en otros términos: la norma
o Sociològic: la tenga que interpretar con la realidad del tiempo en que nos
encontramos. Este criterio viene a ser el contrapeso del elemento histórico.
No basta con saber por qué y para qué se dictó la norma en concreto, sino
también si las nuevas circunstancias reinantes consienten o no que
permanezca el sentido original.
La combinación de todos estos elementos o criterios de interpretación puede
producir como resultado que se asigne a la norma un sentido alejado del que a
primera vista pueda parecer que se desprende estrictamente de sus palabras.
 Els criteris interpretatius:
o L'adequació als preceptes i als principis constitucionals (art. 5.1 LOPJ: 1.
La Constitución es la norma suprema del ordenamiento jurídico, y vincula a
todos los Jueces y Tribunales, quienes interpretarán y aplicarán las Leyes y
los Reglamentos según los preceptos y principios constitucionales, conforme
a la interpretación de los mismos que resulte de las resoluciones dictadas por
el Tribunal Constitucional en todo tipo de procesos);
o
L'adequació a i l'esperit i la finalitat de la norma (art. 3.1 final CC).
-35-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
Con la expresión espíritu de la norma, parece quererse hacer
referencia a que las normas se encuentran animadas de una fuerza
que sobrepasa el tenor estricto de sus palabras y que debe
mantenerse separada de la motivación concreta que indujo a un
determinado legislador a dictarla. En suma, parece preferirse una
interpretación que procure objetivar el espíritu o voluntad de la
norma, como algo independiente del espíritu o voluntad del autor
de ella. Esto es posible cuando la adecuada técnica legislativa así lo
consiente: con ocasión de una determinada situación y para
conseguir un resultado concreto, el legislador puede dictar una
norma que, sin embargo, en su tenor dé cabida a supuestos
diferentes y produzca un juego más amplio que lo realmente
pretendido en concreto al dictarla.
La referencia a la finalidad de la norma claramente impone la
necesidad de efectuar una interpretación teleológica, esto es, que
atienda tanto a los fines generales que persigue la norma como a los
fines concretos que se consiguen mediante su aplicación al caso
planteado.
Por
ello,
cuando
mediante
una
interpretación
determinada de una norma se consiga un resultado contradictorio
con el que la norma pretende con carácter general, tal
interpretación debe ser rechazada.
o Per al Dret civil català, a més, la conformitat amb els principis generals que
l'informen (art. 111-2 CCC: en la seva aplicació, el dret civil de Catalunya
s’ha d’interpretar i s’ha d’integrar d’acord amb els principis generals que
l’informen, prenent en consideració la tradició jurídic):
1.3. Les classes d'interpretació
o
Atenent al subjecte que efectua la tasca interpretativa podem distingir
entre: interpretació segons l'autor, interpretació autèntica, judicial i
doctrinal.
La interpretació segons l’autor és aquella que realitza el propi autor
de la norma, el legislador; l’habitual és la interpretació judicial, la
que fa el poder judicial. L’autèntica s’identifica amb les regles
interpretatives incorporades pel propi legislador a la norma que ha
-36-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
de ser interpretada. La doctrinal és la realitzada pels doctors, pels
estudiosos, que des d’un punt de vista teòric analitzen el sentit de la
norma.
o
Segons el resultat que s’obtingui per la interpretació d’una norma es sol
distingir entre, interpretació confirmatòria o declarativa i correctora:
extensiva o restrictiva.
Esta clasificación compara, de una parte, lo que se desprende
literalmente del tenor de la norma y por otra parte, el resultado de
la interpretación.
Así, si resulta que las palabras de la norma se adaptan con justeza y
exactitud a lo que de la interpretación resulta, se dice que la
interpretación ha sido meramente declarativa. Por el contrario,
cuando la interpretación produce como resultado que deban
considerarse incluidos en la norma supuestos diferentes de los que
su tenor literal parece indicar, se habla de interpretación
correctora. Corrección que, si es en más, es decir, si se amplía el
supuesto de hecho, se llama interpretación correctora extensiva
(las normas dispositivas son las que admiten este tipo de
correcciones); y si es en menos, esto es, si reducen el supuesto de
hecho, se denomina interpretación correctora restrictiva.
2. L'aplicació de la llei un cop interpretada
Toda noma jurídica conlleva una consecuencia jurídica. A la norma que concurra, aplicarle
la consecuencia que le corresponda. Igual que el supuesto de hecho está redactado de
forma abstracta, de igual manera lo está la consecuencia jurídica.
Aplicación: actividad que desarrolla el poder judicial de pronunciarse sobre unos hechos
probados (conlleva una selección de la norma).
Aplicar la aplica el tribunal, magistrado… (Poder judicial). Desde un punto de vista técnico
es así pero también la hacen los abogados (por ejemplo al presentar demandas).
La aplicación de la norma va a ser diferente dependiendo de la norma, pero también en
función de la fuente delante de la que nos encontremos. Cuando la fuente sea la ley el juez
-37-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
la aplicará de una forma más rápida (ha de conocerla) y va a encontrar jurisprudencia (la
interpretación ya va a estar hecha). La aplicación de la ley es casi automática. En cambio, si
ha de aplicarse una costumbre primero ha de comprobar que no haya una ley, que sea
susceptible utilizarla, comprobar que este supuesto de hecho no esté establecido por
ninguna ley. La costumbre no tiene obligación de conocerla por la tanto tiene que ser
probada.
En caso de tener que aplicar principios tendrá que comprobar que no haya ni ley ni
costumbre aplicables. Tendrá que mirar todo el ordenamiento jurídico para extraerlos a
través de la analogía iuris (buscar que principios se derivan de las normas).
En la aplicación distinguimos entre interpretación (apartado 1) e integración
2.1. L'equitat com a criteri de moderació
Art. 111-9 CCC: l’equitat s’ha de tenir en compte en l’aplicació de les normes, si bé
els tribunals només poden fonamentar llurs resolucions exclusivament en l’equitat
quan la llei ho autoritza expressament; 3.2 CC: la equidad habrá de ponderarse en la
aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán
descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita
Funció: criteri de moderació
En ocasiones, cabe que se resuelva un conflicto aplicando, no estas normas
formalmente creadas y reconocidas como jurídicas, sino encomendando al
juzgador que resuelva el asunto de acuerdo con los criterios de justicia que a su
entender produzcan la mejor solución.
Junto a esa noción de la equidad como suministradora del criterio con que se debe
resolver un caso concreto, también se habla de equidad con otra finalidad, al
señalar que la equidad habrá de ponderarse en la aplicación de las normas (art. 3.2.
CC). En este caso, la equidad se emplea, no como criterio de integración del
ordenamiento, sino como instrumento en la aplicación del mismo, sirviendo para
adaptar la generalidad y el rigor de las normas jurídicas a las circunstancias del
caso concreto. Cuando tal sucede, el aplicador del Derecho debe encontrar la
norma de acuerdo con el sistema de fuentes establecido, pero al aplicarla, si se
producen resultados desmesurados o injustos, debe mitigar su rigor; debe
ponderarla.
-38-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques

Ejemplo: artículo 1103 CC, cuando establece que la responsabilidad
en que incurre el deudor que incumple negligentemente una
obligación podrá ser moderada por los Tribunales según los casos.
Remissió a la lliçó 3 apartat 4
No és font de dret
2.2. La integració de la llei:
Art. 111-2.1 CC: en la seva aplicació, el dret civil de Catalunya s’ha d’interpretar i s’ha
d’integrar d’acord amb els principis generals que l’informen, prenent en consideració la
tradició jurídica catalana.
Amb l’expressió iura novit curia, s’afirma que els Tribunals (curia) tenen el deure de
conèixer l’Ordenament jurídic.
Con la expresión de lagunas de ley se está haciendo referencia a los supuestos de hecho
que no han sido objeto de contemplación por las normas legales en sentido amplio (leyes y
reglamentos). De una parte, las leyes – como toda obra humana – no son siempre
perfectas, ni completas; ni su abstracción es fácilmente cohonestable con la multiplicidad y
diversidad de matices de los supuestos de hecho. De otra parte, la dinámica social siempre
es más viva y diversificada que el texto escrito y publicado de las leyes. Las leyes
presentan vacíos normativos y precisamente por ello, en defecto de ley aplicable
(directamente o por vía analógica), el sistema de fuentes prevé la aplicación de la
costumbre y los principios generales del Derecho como mecanismos normativos de
suplencia para salvar la laguna normativa existente.
En cambio, e un ordenamiento jurídico no puede haber ninguna laguna de derecho, ya que
los Ordenamientos Jurídicos se basan en la complitud de estos. Eso se debe a que mediante
la ley, la costumbre o analogía iuris se podrán resolver todos los casos. Cuando algo no
está previsto, mediante la autointegración se podrán resolver los casos planteados.
2.2.1. L'analogia legis
Concepte: art. 4.1 CC: necesidad de semejanza. Procederá la aplicación
analógica de las normas cuando éstas no contemplen un supuesto específico
pero regulen otro semejante entre los que se aprecie identidad de razón.
-39-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
Límits a l'aplicació analògica de les normes: art. 4.2 CC: las leyes penales, las
excepcionales y las de ámbito temporal no se aplicarán a supuestos ni en
momentos distintos de los comprendidos expresamente en ellas.
Art. 111-2.1 CCC: en la seva aplicació, el dret civil de Catalunya s’ha
d’interpretar i s’ha d’integrar d’acord amb els principis generals que l’informen,
prenent en consideració la tradició jurídica catalana.
La analogía legis es una técnica de aplicación de la ley, que es la fuente del
derecho primaria con carácter general en nuestro ordenamiento. Por eso, la
analogía legis produce como resultado la extensión de la aplicación de las
leyes, antes de acudirse a las fuentes subsidiarias del derecho.
Para que una norma determinada pueda ser aplicada analógicamente se
precisa que haya identidad de razón. Identidad de razón quiere significar que
el criterio que inspira a la norma que resuelve un caso concreto, se adecuado y
apto para solucionar el caso carente de regulación. Luego la función de
semejanza ha de ser decidida en cada caso teniendo en cuenta tanto la
similitud fática entre los supuestos, cuando la finalidad perseguida por la
norma se trata de aplicar.
Dándose, pues, estas dos condiciones (ausencia de cobertura normativa
concreta e identidad de razón) debe hacerse uso de la analogía, con carácter
general. Pero puede ocurrir que, aun dándose efectivamente sus condiciones,
sin embargo, el recurso a la analogía se encuentre vedado, como ocurre
expresamente respecto a las normas penales (nadie puede ser sancionado por
observar una conducta que la ley no haya tipificado como delito o falta),
excepcionales (son excepciones de los criterios generales mantenidos por el
Ordenamiento para la normalidad de supuestos) y temporales (la norma ya no
es vigente). Junto a estas restricciones del ámbito de juego de la analogía, se
suelen señalar, como campos donde la analogía no debe jugar tampoco, las
normas prohibitivas, limitativas de la capacidad de la persona y las limitativas
de los derechos subjetivos individuales. Si bien, en esta materia, resulta
extraordinariamente difícil mantener unos criterios generales a ultranza,
habiéndose de decidir en cada caso a la vista de las circunstancias concretas.
2.2.2. Principis generals informadors, formulats o no en llei. Si no se encuentra ley
aplicable al caso, directamente o por analogía (legis), se acudirá a la
-40-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
costumbre; y donde a pasar de ello siguiera sin encontrar norma concreta,
habrán de aplicarse los principios generales del Derecho (mediante analogía
iuris si se trata de los principios lógico-semánticos; directamente en los demás
casos). Por eso se dice que el ordenamiento jurídico tiene vocación de
omnicomprensividad o que se caracteriza por su plenitud: el ordenamiento
jurídico se autodeclara completo y ofrece suficientes mecanismos para
garantizar la resolución de los conflictos sociales, aunque éstos sean
novedosos.
2.2.3. Tradició jurídica catalana: Dret històric, en sentit ampli  hay que entenderla
en sentido amplio. Cualquier norma o principio o norma que estuvo vigente
nos sirve como símil de antecedente histórico pero también como manera de
integrar. Servirá para llenar lagunas siempre y cuando esté de acuerdo con los
principios generales del ordenamiento catalán.
2.2.4. Les remissions:
a) Internas: art 111-3.2 CCC: se hace para no repetir. El legislador
hace remisiones por buena técnica legislativa, economía de palabra,
no repito sino que me remito.
b) Externas: normalmente al Derecho estatal: cuando en alguna
ocasión el ordenamiento juicio catalán remite expresamente a otro
Ordenamiento Jurídico, en nuestro caso al estatal, al español. Se
verá obligado en caso de reserva. Remitir a un derecho externo en
las materias del artículo 149.8.1. CE.
i. Remisión estática: te remites a lo que en ese momento
estaba regulado
ii. Dinámica: lo que el ordenamiento jurídico en el momento
en que la remisión se haga este vigente, te tienes que
remitir a lo que esté vigente en el momento de la remisión.
-41-
Tema 4.- La interpretación i l’aplicació de les normes jurídiques
3. El valor jurídic de les normes d'interpretació i d'aplicació
Caràcter vinculant de les normes d'interpretació i d'aplicació, el que suposa que si les
infringeix un jutge es pugui fonamentar en aquest fet el recurs de cassació per infracció de
l'ordenament jurídic (art. 477.1 LEC: motivo del recurso de casación y resoluciones
recurribles en casación. El recurso de casación habrá de fundarse, como motivo único, en la
infracción de normas aplicables para resolver las cuestiones objeto del proceso).
-42-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
TEMA 5. L’EFICÀCIA DE LA LLEI
CONCEPTES CLAUS
Eficàcia ordinària.
Eficàcia extraordinària.
Norma jurídica imperativa.
Norma jurídica dispositiva.
Norma jurídica programàtica.
Acte contra llei.
Ignorància de la llei.
Frau a la llei.
Renúncia a la llei.
Renúncia als drets
1. L’eficàcia de la llei en relació als subjectes
 L’eficàcia ordinària de la norma jurídica: los destinatarios de la norma la
cumplen de manera voluntaria. Se deja en manos de los ciudadanos para
que la cumplamos. La cumplimos voluntariamente. Los destinatarios de
forma voluntaria cumplen con la norma, eficacia normal.
 L’eficàcia extraordinària de la norma jurídica: si de manera voluntaria los
destinatarios de la norma no cumplen con ella, con la misma idea de
seguridad jurídica, es necesario que los poderes públicos tengan a su
disposición medios para hacerla cumplir, medios sancionadores. Si no la
cumples, lo cumplirás con una eficacia de carácter sancionador. También se
la denomina eficacia sancionadora o coercitiva.
o 149.1.8. competencia exclusiva del estado. Monopolio exclusivo del
estado. La eficacia en la aplicación de las normas es competencia
del estado en base a este artículo. Título preliminar del CC, capítulo
III  eficacia.
-43-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
1.1. El contingut de la norma
1.1.1. Les normes referents a l’autonomia de la voluntat
 Normes dispositives (art. 1255 CC: los contratantes pueden establecerlos pactos,
cláusulas y condiciones que tengan por conveniente, siempre que no sean contrarios
a las leyes, a la moral ni al orden público).
 Normes imperatives (art. 6.3 CC: los actos contrarios a las normas imperativas y a
las prohibitivas son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto
distinto para el caso de contravención).
 Normes prohibitives (Disposición Transitoria 3ª: las disposiciones del Código que
sancionan con penalidad civil o privación de derechos actos u omisiones que
carecían de sanción en las leyes anteriores, no son aplicables al que, cuando éstas se
hallaban vigentes, hubiese incurrido en la omisión o ejecutado el acto prohibido por
el Código. Cuando la falta esté también penada por la legislación anterior, se
aplicará la disposición más benigna).
1.1.2. Les normes no referides a l’autonomia de la voluntat
 Normes programàtiques (per exemple arts. 1089, 1090, 609.2 CC): son aquellas a
través de las cuales el poder constituyente, en vez de regular directa e
inmediatamente determinados intereses, se limita únicamente a trazar los
principios para ser cumplidos por sus órganos (legislativos, administrativos y
judiciales), como programas de sus respectivas actividades, con el propósito de
realizar los fines sociales del Estado.
El objeto de este tipo de normas es precisamente configurar los fines sociales a que
se dirigen el Estado y la sociedad, de acuerdo con las exigencias del bien común, de
esta manera, toda ley o norma integrantes del orden jurídico nacional deben
conformarse a la pauta de valor indicada, al menos tendencialmente, por las
normas programáticas de la Constitución.
 Normes reactives (per exemple art. 1458 CC)
2. La infracció de la norma. L’acte contra llei
Las normas jurídicas no son reglas que se cumplan indefectiblemente (como ocurre con
las leyes físicas), sino que, por el contrario, están dictadas para su acatamiento por parte
-44-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
de las personas, pero partiendo de la base de que esas personas pueden acomodar su
conducta a la norma, o pueden contravenir el mandato normativo, en el ejercicio de su
libertad.
Eso como es lógico, quiere decir que el sujeto es libre de acatar la norma o desobedecerla,
pero no que las consecuencias de obedecer o desobedecer sean las mismas. Antes bien, si
no se cumplen las normas, se da pie para la correspondiente reacción del Ordenamiento
jurídico, el cual normalmente prevé la imposición de las oportunas sanciones al infractor.
El sujeto es libre para cumplir o no el mandato contenido en la norma; por eso, porque es
libre, asume la consiguiente responsabilidad, asumiendo el riesgo de ser sancionado en el
caso de vulneración de la norma.
 L’acte contrari a una norma imperativa o prohibitiva és nul (art. 6.3 CC: los actos
contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas son nulos de pleno derecho,
salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravención). La
observancia de una conducta, un acto aislado o un comportamiento omisivo que
vaya en contra de lo dispuesto por una norma, constituye infracción del
Ordenamiento y producirá oportunas consecuencias de toda índole. Este
disposición establece la sanción que, por regla general, se impone a los actos
contrarios a las normas imperativas, aplicable salvo que se prevea en la propia
disposición infringida una sanción diferente y excluyente de la aquí ordenada. En
concreto, la sanción general que se establece es la de la nulidad de pleno derecho.
 Excepció: la nul·litat de l’acte contrari a la llei no es produeix quan la pròpia norma
estableix un efecte diferent (art. 6.3 CC). Para evitar que opere la sanción de
nulidad de pleno derecho no es preciso que la norma infringida expresamente
declare que tal nulidad no juega. Basta con que la norma infringida establezca una
sanción diferente de la nulidad. La adecuada interpretación del Ordenamiento
jurídico en cada caso dará la solución oportuna.
3. L’evitació de l’aplicació
3.1. La ignorància de la llei
 La ignorància de la llei no excusa el seu compliment: la sanció prevista amb relació
a l’incompliment s’aplica al marge del coneixement de la norma (art. 6.1 CC: la
ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento).
-45-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
Este problema es abordado y resuelto por nuestro sistema jurídico sobre las
siguientes bases. En primer término, las normas deben ser objeto de publicidad.
Esta publicidad formal va referida a las normas legales, no existiendo un cauce de
publicidad formal, por ejemplo, para las normas consuetudinarias, aunque por su
propia naturaleza son normas dotadas materialmente de publicidad, a través de su
reiterada observancia.
Por consiguiente, aun sin que exista el deber de conocer las normas y sin que éstas
sean efectivamente conocidas, sí existe el deber general de cumplimiento. Así
ocurre con los Jueces, los cuales deben conocerlas para aplicarlas al dictar
sentencia (regla iura novit curia).
 El coneixement erroni de la norma tampoc no excusa del seu compliment: l’error
de dret produeix únicament els efectes que les lleis determinin (art. 6.1, 2n incís
CC: el error de derecho producirá únicamente aquellos efectos que las leyes
determinen).
Yo puedo tener una concepción equivocada de una norma y por eso la ley prevé
que pueda haber consecuencias jurídicas. En caso de conocimiento equivocado,
esto es, cuando crees que tienes conocimiento de la norma pero estás equivocado
en su interpretación, sí que puede tener consecuencias jurídicas. Esta situación es
la que denominamos como error de derecho: sé que existe la norma pero la
interpreto de forma equivocada. Expresamente el artículo 6 dice que solo tendrá
fuerza en los casos que la ley determine. Es necesario que el error de derecho esté
previsto por la norma. El error de derecho ha de afectar a la norma y ha de estar
regulado en ésta (si concurre este error, si hubiere error se darán las
consecuencias…), si no hay una ley que especifique las consecuencias del error, no
las habrá. Mi actuación se basa en mi conocimiento equivocado de la norma. Actúo
como consecuencia de mi error.
Además, el error ha de ser excusable. Excusabilidad: la persona media, con unos
conocimientos y diligencia media, habría caído en ese error porque todos en esa
misma situación habríamos entendido la norma de manera errónea. Si no se
califica de qué tipo de error se habla, se sobreentiende que se habla de error de
derecho.
Mi actuación ha de basarse en mi error y una norma tiene que prever las
consecuencias en caso de error en la actuación, esto es, tiene que ser esencial. Por
ejemplo en el artículo 1265 CC como no dice qué tipo de error trata, se
-46-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
sobreentiende que es error de derecho. Es diferente del error de hecho: los de
cuenta son los más habituales y se procede a su rectificación.
En definitiva, para que se produzca error de derecho son necesarios tres
requisitos: que el error sea sobre la norma, que sea esencial y que sea excusable.
3.2. El frau a la llei
 Concepte: acte realitzat a l’empara del text d’una norma que persegueix un resultat
prohibit per l’ordenament jurídic o contrari al mateix (art. 6.4 CC: los actos
realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido
por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán en fraude de ley y no
impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir).
Norma jurídica de cobertura para conseguir un resultado, una consecuencia
jurídica que está prohibida por el ordenamiento jurídico. De esa forma se oculta la
realización de un comportamiento que persigue infringir el ordenamiento
establecido, bajo la apariencia de que las normas se cumplen adecuadamente.
Formalmente la ley se cumple; realmente se pretende su violación. En estos
supuestos, el ordenamiento reacciona, no conformándose con la observancia
formal de sus mandatos, sino yendo al fondo del asunto, para perseguir las
conductas que, de esta forma, quedarán sometidas a las consecuencias
establecidas por la norma que se ha pretendido defraudar. Y así dispone el
mencionado artículo 6.4. CC que los actos ejecutados en fraude a la ley no
impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir.
 Requisits:
1. Acte voluntari
2. Norma de cobertura
3. Infracció de l’ordenament jurídic
 Efectes:
o
Aplicació de la norma que es tracta d’ al·ludir (art. 6.4 CC)
o
Aplicació d’ofici per Jutjats i Tribunals (art. 11.2 LOPJ)
3.3. L’exclusió voluntària de la llei aplicable
 Distinció renúncia a la llei i renúncia als drets.
-47-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
La exclusión voluntaria de ley aplicable es una acción anterior, es decir, antes de
que me apliquen la ley, la excluyo. En cambio, la renuncia a derechos significa que
yo renuncio a ejercer unos derechos ya conocidos y es, por tanto, una acción
posterior.
 L’aplicació de lleis imperatives i prohibitives és irrenunciable (art. 6.2 CC: la
exclusión voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella
reconocidos serán válidas cuando no contraríen el interés o el orden público ni
perjudiquen a terceros; 111-6 CCC: les disposicions d’aquest codi i de les altres lleis
civils catalanes poden ser objecte d’exclusió voluntària, de renúncia o de pacte en
contra, llevat que estableixin expressament llur imperativitat o que aquesta es
dedueixi necessàriament de llur contingut. L’exclusió, la renúncia o el pacte no són
oposables a tercers si en poden resultar perjudicats).
Cuando la norma es imperativa, la voluntad o deseo de los destinatarios de la
misma de excluirla es absolutamente irrelevante. Por lo que, en conclusión, las
condiciones y requisitos a que se refiere el artículo 6.2. CC para que sea posible la
exclusión voluntaria de la ley aplicable, sobran pues esa posibilidad depende de la
naturaleza o carácter dispositivo o no que una determinada norma pueda tener.
 La renúncia a l’aplicació de normes dispositives és vàlida (art. 6.2 CC i 111-6 CCC).
Cuando eso ocurre, la regulación contenida en la norma jurídica solamente entra
en juego en defecto o ausencia de regulación convencional por parte de los
interesados. Yo puedo pedir que no me apliquen una norma. Esto se puede
producir en caso de normas dispositivas (salvo pacto contrario). Si nos
encontramos delante de una norma dispositiva podemos pedir que no se nos
aplique de forma voluntaria. Ha de aplicarse el régimen de sustitución: qué nos van
a aplicar en caso de exclusión.
La exclusión puede ser total o parcial según se excluya la totalidad de la norma o
solamente una parte del derecho respectivamente.
 Límits a la renúncia: arts. 6.2 CC i 111-6 CCC
Principio de libertad civil (111-6 CCC). Pacto en contrario: manera de articular la
exclusión voluntaria. En el artículo 6.2. CC nos encontramos con unos límites: el
interés y orden público que no se perjudique a terceros.
No perjudicar a terceros hace referencia a que mi exclusión de aplicación
de la norma no tiene porqué afectar a una tercera persona. Por ejemplo en
la compra-venta de un piso el saneamiento de las tuberías ha de afectar sólo
-48-
Tema 5.- L’eficàcia de la llei
al comprador o al vendedor en función de si han renunciado a los derechos o
no, pero no ha de afectar, por ejemplo, al vencido de debajo.
En el Código civil catalán no se habla de interés y orden público porqué
sólo se pueden excluir las normas dispositivas y si va contra el interés
público significa que la norma no es dispositiva. En el caso del artículo 6.2.
CC nos encontramos pues, con una reiteración de una cosa obvia.
 Renúncia als drets:
o
Renúncia prèvia
o
Renúncia posterior
Prescripción: cuando una relación acaba en el tiempo y por tanto no es exigible. Quan ha
passat un temps determinat. La prescripció es fonamenta en el principi de seguretat
jurídica. Tradicionalment s’ha dit que aquest fonament és doble: la presumpció de
renuncia del dret pel seu titular i el fonament objectiu de l’interès públic.
Per exemple en civil, quan jo no reclamo uns diners dins d’un termini aquesta
possibilitat de reclamar-los prescriurà al cap d’un temps si no ho faig.
La prescripció és compatible amb la renuncia de drets. Amb la renuncia de drets ja he
guanyat la possibilitat de pagar alguna cosa.
 Artículo 6.3. CC: los actos contrarios a las normas imperativas y a las
prohibitivas son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un
efecto distinto para el caso de contravención. Eficacia sancionadora. Acto nulo
radical: no hay posibilidad de arreglarlo, subsanarlo, ha sido siempre nulo  ex
nunc.
-49-
Lliçó 6.- La personalitat civil
LLIÇÓ 6. - LA PERSONALITAT CIVIL
CONCEPTES CLAUS
Personalitat civil o qualitat jurídica de persona
Capacitat jurídica
Capacitat d'obrar
Capacitat natural
Poder de disposició
Legitimació per a adquirir
Prohibicions legals d'adquirir
1. Els components
-Capacitat jurídica
-Capacitat d'obrar
1.1. La capacitat jurídica general i les capacitats jurídiques especials
Aptitud per ser titular d'efectes jurídics (drets i obligacions).
Característiques:

element essencial i indispensable de la personalitat

uniformitat: no graduable ni modificable

abstracció: independent de la situació concreta de la persona.
En certs casos concrets la llei exigeix una capacitat especial:

adopció (art. 175.1 CC., art. 235-30CCC

matrimoni (art. 48.2 en relació amb art. 46.1r CC.), en relació als capítols
matrimonials: arts. 231-21

successòria: art. 412-1 CCC
1.2. La capacitat d'obrar
Aptitud per a crear vàlidament supòsits de fet per acte propi.
Característiques:
 no és component necessari de la personalitat
 variable: en funció de les circumstàncies de la persona i de la transcendència
jurídica de l'acte
 concreta: es valora en cada moment, acte per acte.
-50-
Lliçó 6.- La personalitat civil
Regla general: art 211-3 CCC, es basa en la capacitat natural. S’assoleix la plena amb la
majoria d’edat i qualsevol restricció es de interpretació restrictiva.
*Pels actes beneficiosos és suficient la capacitat natural: art. 443, 626 a contrari i 1764 CC.
*Pels actes perjudicials cal la plena capacitat d'obrar del major d'edat no incapacitat (art.
322 CC.), amb l'equiparació limitada del menor emancipat (art. 323 CC.): art. 624, 626,
992, 1263 i 1765 CC.;
2. El poder de disposició.
Legitimació per a actuar eficaçment sobre drets patrimonials (art. 1160 CC).
Components:

legitimació per a actuar, que pot provenir de:

la relació de titularitat sobre l'objecte (drets propis)

la relació de representació del titular (drets aliens)

disponibilitat de l'objecte. Són indisponibles els drets personalíssims:

aliments entre parents (art. 151.1 CC. o 237-12 CCC)

drets reals d'ús o d'habitació (art. 525 CC. O 562-4CCC)
*Limitacions judicials: artrs. 21, 24 i 40 de la Llei concursal 22/2003, de 9 de juliol
3. La legitimació per a adquirir. Les prohibicions
Tothom té legitimació per a adquirir drets patrimonials, però en certs casos la
llei l'elimina establint prohibicions:

art. 752-754 CC. i art. 412-5 (adquisicions per via testamentària)

art. 1459 CC. (adquisicions per compravenda).
Són prohibicions relatives: afecten un subjecte concret en relació a l'adquisició de béns
d'una determinada persona.
La disposició a favor del subjecte afectat per la prohibició és nul·la (art. 755 CCesp. i 4126CCC
De vegades el origen es voluntari: art. 531-18.2 (adquisicions per donacions), o 428-6CCC
(adquisicions per via testamentària)
-51-
Lliçó 6.- La personalitat civil
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
STS núm. 558/2010 de 23 septiembre ( RJ 2010\7136)
Sociedad de gananciales: actos de disposición: inexistencia: arrendamiento de locales de
negocio gananciales durante 25 años por el marido por sí y como tutor de su esposa
incapacitada: necesaria autorización judicial: omisión: efectos: anulabilidad del contrato.
STS (Sala de lo Civil, Sección 1ª), sentencia núm. 327/2010 de 22 junio. RJ
2010\4900
Sucesión testamentaria: interpretación del testamento: intención y voluntad del testador:
sustitución fideicomisaria «si aliquid supererit» y «si sine liberis decesserit»: facultades
dispositivas del fiduciario: alcance a la disposición de bienes a título gratuito:
interpretación razonable del tribunal de instancia. abuso de derecho: inexistencia:
fideicomiso de residuo «si aliquid supererit»: actos de disposición inter vivos del
fiduciario: amparo en la absoluta libertad dispositiva conferida por el causante. Recurso
de casación, alcance: se da contra el fallo, no contra los fundamentos de derecho:
argumentos «dialécticos», «obiter», «de refuerzo», o «a mayor abundamiento».recurso
extraordinario por infraccion procesal: infraccion del art. 24 de la CE: desestimación:
planteamiento de cuestión relativa a la interpretación del testamento: infracción de las
normas reguladoras de la sentencia: desestimación: incongruencia omisiva de la sentencia
de primera instancia: cuestión no suscitada en forma en el recurso de apelación;
inexistencia de discordancia entre la fundamentación jurídica y el fallo.
STS (Sala de lo Civil, Sección 1ª), sentencia núm. 121/2010 de 16 marzo. RJ
2010\4345
Compraventa civil: prohibiciones de comprar: abogados: infracción: inexistencia: no es
bien litigioso aquel que ya ha sido adquirido en pública subasta por un tercero y es
comprado con participación del abogado con posterioridad.
-52-
Lliço 7.- La persona fsica
LLIÇÓ 7. - LA PERSONA FÍSICA
CONCEPTES CLAUS
Personalitat civil
Naixement
Figura humana
Nasciturus
Nondum conceptus
Mort
Declaració de mort
Commoriència/ premoriencia
Nom
Estat civil
Condició civil
Títols d'adquisició de l'estat o la condició civil
Títol aparent de l'estat o la condició civil
Títol pressumpte de l'estat o la condició civil
Títol provisional de l'estat o la condició civil
Títol de legitimació de l'estat o la condició civil
Inscripció en el Registre Civil (RC)
Possessió d'estat
Facultats de l'estat o la condició civil
Accions d'estat
Registre Civil
Fets inscriptibles
Assentaments registrals
La concordància estraregistral
Domicili
Residència
-53-
Lliço 7.- La persona fsica
1. La personalitat
1.1. L'adquisició
 L'adquisició de la personalitat sense requisits (art. 211-1 CCC):

Parts múltiples: prioritat en el naixement i drets del primogènit (art. 31 CC)

Efectes civils del naixement: la personalitat (art. 29 CC)

El nasciturus: es considerat nascut en relació als efectes que li siguin favorables si
neix (art. 211-1.2 CCC)
* El fonament de la seva protecció: la idea d'equitat i no perjudici dels seus drets si hagués
nascut.
* La situació de dependència
* Efectes de la protecció en el moment del naixement:

els drets successoris (arts. 412-1, 464-2 , 965-967 CC)

les donacions (art. 531-21.3CCC, 627 CC)

altres efectes (art. 6.2 LEC)

1.2. L'extinció: la mort i la commoriència

La personalitat civil s'extingeix per la mort de les persones (art. 211-1.3 CCC).

Significat jurídic de la mort: extinció de la personalitat civil de la persona, disolució
del patrimoni personal i conversió en herència.

Commoriència: es presumeixen mortes al mateix temps les persones que s'han de
succeir entre elles i sols hi haurà transmissió de drets en els casos en qui hagi de
sobreviscut hagi viscut almenys 72 hores més que la persona a qui havia de
sobreviure (art. 221-2 CCC)

1.3. La prova del començament i de la fi de la personalitat

La inscripció en el Registre Civil (arts. 165-174 i 273-282 RRC)
2. La identificació de la persona: el nom

El nom s'ha d'expressar en la inscripció del naixement. Ara bé, no es pot consignar
més d'un nom compost ni més de dos simples. Així mateix, no es poden posar
noms que objectivament perjudiquin a la persona, ni diminutius o variants
-54-
Lliço 7.- La persona fsica
familiars i col·loquials que no tinguin substantivitat. Tampoc els que indueixin a
confusió en relació al sexe.
-
La filiació determina els cognoms de la persona. L'ordre dels cognoms el
decideixen els pares i en defecte d'acord, són d'aplicació les normes de
l'art. 194 RRC. L'ordre dels cognoms del primer dels fills determina el de la
resta.
-
És possible alterar l'ordre dels cognoms quan el fill arriba a la majoria
d'edat.
3. Els estats i les condicions civils reconeguts a l'ordenament jurídic
Concepte d'estat civil: criteri de classificació de les persones en funció de les seves
circumstàncies personals i que comporta l'aplicació d'un determinat règim jurídic.
Característiques de l'estat civil:

Necessitat

Permanent, qualitat de les persones

Caràcter excloent, oposable erga omnes

Ordre públic, ius cogens

Indisponibilitat: art. 1814 CC; 2.1 L 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge, a
contrario; art. 122-2 CCC.

Contingut predeterminat per la llei: art. 113.2, 159 CF; 323 CC Art. 1 LRC:
condicions civils inscriptibles en el Registre Civil.
- Generen estat civil:

a nacionalitat, art. 9.1 CC

el veïnatge civil, art. 14, 15 CC; 7 EAC, 111-3 CCC

edat, art. 322 CC
- No generen estat civil

el gènere: art. 14 CE

el matrimoni: art. 66 CC

la filiació: art. 113.1 CCC; 108 CC
- Les condicions civils emergents

La vellesa: art. 1; 3 LAFPG

la discapacitat: : art. 1; 3 LAPG
-55-
Lliço 7.- La persona fsica
4. Els títols d'adquisició
Concepte
Classificació:
1.- Segons el moment de l'adquisició:

Títols originaris: 14.2.1; 17.1

Títols derivatius:
-
d'origen voluntari: art. 14.3 final; 14.4; 14.5.1º, 15, 19.2, 20 CC
-
de caràcter automàtic: art. 14.2.2, 14.5.2º, 19.1 CC
-
per resolució judicial: art. 764.2 LEC
2.- Segons l'eficàcia del títol

títols vàlids i eficaços

títols nuls però eficaços: art. 79 CC

títols pressumptes: 235-5 CCC I 116 CC

títol provisional: art. 169 LRC
5. Els títols de legitimació
Concepte: permet exercir davant de tothom les facultats de l'estat o de la condició civil
sense haver de demostrar com es va adquirir.
Classes:
5.1- la inscripció del títol d'adquisició en el Registre civil: art. 327 CC, art. 2 LRC
5.2- la possessió d'estat
5.1. La inscripció en el RC
Eficàcia:

oposabilitat e a tercers la condició o l'estat civil: art. 2 LRC; 61 CC

caràcter constitutiu en la naturalització de l'estranger: art. 23.c CC
Presumpció d'exactitud del RC: art. 3 LRC
5.2. La possessió d'estat
Concepte: exercici de fet del contingut jurídic d'una condició civil de manera pública,
pacífica i ininterrompuda, amb independència de què la condició civil existeixi o no.
Títol de legitimació supletori: art. 2 LRC; 18, 113, 140 i 315 CC; 767.3 LEC
-56-
Lliço 7.- La persona fsica
6. Les accions d'estat civil

exercici com a pretensió principal o qüestió prejudicial: art. 43 LEC

caràcter declaratiu (ex. art. 764 LEC) o constitutiu (art. 760 LEC) de les accions
d'estat, que poden ser a la vegada de modificació o impugnació eficàcia de la
sentència: art 222.3.2 LEC

caducitat de les accions d'estat civil en el Dret civil català: art. 122-2CCC
7. Domicili: art. 40 Cc

*Diferenciar de la residencia habitual (pto de connexió internacional)
CAS PRÀCTIC
En un accident de trànsit ocorregut el 10 d’agost de 1999 al terme municipal de
Pina de Ebro (Saragossa) moriren en José, la Rosario i l’única filla d’ells dos, la
Mercedes –de trenta anys d’edat, casada amb el Miquel i sense fills–. El pare i la
filla moren a l’acte, mentre que, en canvi, tal com constata l’autòpsia, la mare pateix
una lesió pulmonar que per produir-se requeria uns minuts més de vida. Cap d’ells
havia fet testament i tot i ser originaris de Jaén, havien viscut a Barcelona des de
l’any 1980 fins a l’any 1993, i actualment residien i estaven domiciliats a
Saragossa, on tenien la major part dels seus béns.
QÜESTIONS:
1. Quin dret resulta aplicable a la successió?
2. Qui són els hereus dels difunts?
3. Si haguessin mort alhora el José i la Rosario i poc després la Mercedes,
hauriavariat en alguna cosa la situació del Miquel, vidu de la Mercedes?
SAP Barcelona 10-març-2003 (AC 2003/1117):
“A luz de la prueba practicada... cabe llegar a la conclusión de que efectivamente la
pequeña Juana postmuere a sus padres, como resulta de forma decisiva de la autopsia ante
saludida a lo que habría que añadir las manifestaciones efectuadas por los primeros
auxilios que se acercan al teatro del accidente, ya que uno de los testigos declara que había
-57-
Lliço 7.- La persona fsica
una persona que todavía se movía. Como en el automóvil sólo viajaban los padres, cuyas
lesiones eran del todo tipo incompatibles con la vida, y la pequeña Juana, coincide la
testifical con la pericial médica y cabe dar por sentada la pretensión de esa
postmoriencia...
Declarada la postmoriencia de Juana respecto a sus padres es llano que al otorgar la
escritura de declaración de herederos abintestato la demandante estaba en un error y
aunque admitió ante el fedatario público y dio por buena la palabra «comurieron», es lo
cierto, que consciente de la trascendencia del art. 33 del CC pretende que se deje sin efecto
aquella declaración de herederos abintestato basada tanto en un error de hecho (suponer
lo que padres e hija mueren al mismo tiempo) como de derecho (ignorar el alcance de la
expresión «comurieron» y de los efectos que se derivan de esa presunción de
comoriencia).”
SAP Barcelona 25-setembre-2002 (JUR 2003\104718):
“La sentencia recurrida llega a la conclusión de que el Sr. Pedro Miguel, en el momento de
su fallecimiento, ocurrido en Zaragoza el día 5 de febrero de 2000, tenia la vecindad civil
aragonesa y no la catalana (y menos la de derecho civil común). Partiendo de que el art.
9.8 del Código Civil determina que la sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley
nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la
naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren, si bien para determinar la sujeción
al derecho civil común o al especial o foral habrá que determinar exactamente cuál era su
vecindad civil (art. 14.1 CC), el juzgado de la primera instancia llega a la conclusión de que
el finado adquirió de manera derivativa la vecindad aragonesa por residencia continuada
de diez años, al no haber declaración en contrario durante ese plazo (art. 14.1.11 CC).
Esta adquisición por residencia exige:
a) la residencia continuada de 10 años,
b) la no existencia de declaración en contrario, que conste en el Registro Civil, durante ese
plazo, bastando que se haga en una sola ocasión, pues no necesita ser reiterada. Éste es el
caso más frecuente de adquisición derivativa de una vecindad civil: cuando una persona
cambia de domicilio solamente conservará su vecindad civil anterior si expresamente lo
declara y hace anotar en el Registro Civil.
-58-
Lliço 7.- La persona fsica
En el caso que nos ocupa, y partiendo de la base de que Don Pedro Miguel falleció el día 5
de febrero de 2000, habremos de preguntarnos si en esa fecha el causante había adquirido
la vecindad civil aragonesa, por residencia continuada en esa Comunidad Autónoma
durante los diez años anteriores, a no ser que constara en su inscripción de nacimiento
una declaración contraria a la adquisición de dicha vecindad, por querer conservar la
anterior.
Pues bien, examinadas las actuaciones habremos de llegar a idénticas conclusiones que la
sentencia apelada:
– En primer lugar, en la inscripción de nacimiento del Sr. Pedro Miguel (folio 478) no
consta anotación marginal relativa a su vecindad (sí existe en relación con la concesión de
la emancipación por su padre),
– En segundo lugar, y en relación con el dato de la residencia continuada del mismo en
Zaragoza (en los diez años anteriores a su fallecimiento, esto es, a partir de febrero de
1990), existen múltiples elementos que así lo corroboran:
- en primer lugar, la manifestación de la propia demandante, Doña Clara, su hermana,
quien manifestó ser cierto que su hermano llevaba residiendo en Zaragoza más de quince
(15) años cuando falleció en dicha ciudad (folio 469),
- en segundo lugar, la certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social de
Zaragoza obrante al folio 484, relativa a la vida laboral del fallecido, que le sitúa dado de
alta en el Régimen General y/o Régimen Especial Minería del Carbón, en las empresa
Prefabricados Agrícolas e Industriales (de 1-2-1972 a 31-12-1973 y 1-3-1989 a 31-121997) e Impulso Industrial Sociedad Anónima (1-5-1999 a 5-2-2000); y en el Régimen
Especial de Autónomos de 1-1-1998 a 30-4-1999. A este respecto debe decirse que ambas
sociedades tenían sus domicilios sociales en Zuera (Zaragoza), la primera (folio 113),
siendo constituida en esa misma ciudad la segunda. En relación con la primera de ellas (en
anagrama, Prainsa), el Sr. Pedro Miguel era socio fundador y Presidente del Consejo de
Administración (folio 150) en fecha 23-7-1997 (folio 149).
- en tercer lugar, el testimonio de Don Jesús Carlos, director de la oficina principal que el
Banco Zaragozano tenía en Zaragoza, quien, tras dar conocimiento del fallecido, por ser
cliente de su oficina y visitarle para tratar de sus cuentas personales, indicó también que
desde hacía más de quince años era cliente suyo y residía habitualmente en Zaragoza
desde hacía más de quince años (folio 497),
- y en cuarto y último lugar, la presentación, por parte del Sr. Pedro Miguel, de sus
declaraciones impositivas correspondientes a los ejercicios 1982 a 1999 en Zaragoza
-59-
Lliço 7.- La persona fsica
(folios 162 a 301), permiten llegar a la conclusión de que el mismo tenla su domicilio fiscal
en dicha ciudad.
A lo anterior no puede obstar el hecho de que el fallecido pudiera desplazarse
ocasionalmente e incluso permanecer durante algún tiempo fuera de su lugar de
residencia habitual. Si el presupuesto de la adquisición de la vecindad aragonesa es la
residencia continuada durante un decenio (anterior a su fallecimiento) debemos decir que
la apreciación y ponderación conjunta de las manifestaciones de la demandante, del
testigo Sr. Jesús Carlos, de las declaraciones fiscales del fallecido y del certificado de su
vida laboral, con arreglo a las reglas de la lógica y de la razón, permiten llegar a tal
conclusión, sin que la misma haya podido ser desvirtuada o desacreditada en momento
alguno por elementos probatorios de idéntico peso y entidad, aptos para rebatir o
contradecir lo que las anteriores muestran de manera natural (art. 1214 CC, hoy art. 217
LEC).
En consecuencia, y por todo lo dicho, resulta acreditado que Don Pedro Miguel tenía la
Vecindad civil aragonesa en el momento de su fallecimiento.”
Mapa conceptual para el estudio guiado de la parte del Tema 7 relativa al
Registro Civil
Concepto: Art. 325 Cc
“publicidad de los hechos relativos al estado civil de las personas físicas,
atenientes a su capacidad jurídica”
La Inscripción es: Prueba preconstituida
Título de legitimación
Legislación: Ley del Registro Civil, de 8 de junio de 1957
Reglamento del Registro civil, 14 de noviembre de 1958
Ámbito:
1.- Objetivo: art. 1 LRC: Hechos inscribibles (numerus clausus)
-60-
Lliço 7.- La persona fsica
2.- Territorial: art. 15 LRC:

hechos que afecten a españoles

hechos que acaezcan en territorio español
Organización:
Ministerio de Justicia
Central
Municipales
Criterio competencial de las oficinas: lugar donde acaece el hecho
Secciones:
Libro I: nacimientos y general
Libro II: Matrimonios
Libro III: Defunciones
Libro
IV: Tutelas y Representaciones legales
Asientos:
1. Inscripciones
2. Anotaciones
3. Notas marginales o de regencia
4. Cancelaciones
5. Indicaciones
Procedimiento:
- Documento auténtico (si es extranjero: art. 83 RRC)
- Calificación
Recurso gubernativo ante la DGRN
-61-
Consulares
Lliço 7.- La persona fsica
Vía judicial
Publicidad:

Manifestación + examen de los libros

Certificaciones

Notas simples informativas
*Autorización del juez de 1ª instancia
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
-En relació a la presumpció de commoriència es pot consultar la SAP Barcelona (Secció
1ª.), de 10 de març de 2003.
-En relació al cas de desaparició d'un cadáver i la inscripció de la defunció, és interessant
la RDGRN de 11 de setembre de 1984, els fonaments de la qual es transcriben:
CONSIDERANDO: Que, al tratarse de una defunción acaecida como consecuencia del
naufragio de un buque en alta mar y no habiéndose instruido diligencias por las
autoridades españolas, la inscripción ha de practicarse en el Registro Civil Central -cfr.
artículos 16 y 18 L. R. C. y 70 R. R. C.- y la competencia para decidir el expediente, cuando
el cadáver ha desaparecido, corresponde en este caso al Juez de Primera Instancia Decano
de los de Madrid (cfr. arts. 54 y 342 R. R. C.);
CONSIDERANDO: Que para que pueda decidirse en expediente gubernativo la inscripción
de defunción de una persona, cuando su cadáver ha desaparecido o ha sido inhumano, es
preciso que llegue a probarse en las actuaciones la certeza de la muerte en grado tal que se
excluya cualquier duda racional;
CONSIDERANDO: Que ese grado de certeza ha quedado justificado en este caso a la vista
del conjunto de las pruebas practicadas, especialmente la información oficial de
determinado Cónsul de Panamá -nación en la que estaba matriculado el buque
naufragado- que no sólo asevera la desaparición delbuque y el pago total por la Compañía
de Seguros de la indemnización correspondiente, sino también que el interesado era en su
último viaje el Capitán de dicho buque y que el mismo pereció en el siniestro;
CONSIDERANDO: Que, con arreglo a los artículos 98 de la Ley de Registro Civil y
371 de su Reglamento, son de oficio todas las costas causadas;
-62-
Lliço 7.- La persona fsica
Ley de 8 de junio 1957 - RCL\1957\777
REGISTRO CIVIL. Regula el Registro Civil
Jefatura del Estado
BOE 10 junio 1957, núm. 151, [pág. 372]
En vigor desde 1 enero 1959 por art. 1 de Decreto-ley de 20 de junio 1958
RCL\1958\1144 Se aplaza la fecha en la que comienza a regir esta norma.
En vigor desde 1 julio 1958 por art. 1 de Decreto-ley de 11 de diciembre 1957
RCL\1957\1728 Se aplaza la fecha en la que comienza a regir esta norma.
I.
La Ley del Registro Civil hasta ahora vigente publicada como provisional, sigue teniendo
después de más de ochenta años, méritos suficientes para figurar dignamente entre otras
más modernas,a las que quizá supere por su buena técnica legislativa y la solidez y
equilibrio de sus principios cardinales, que continúan siendo base inconmovible de todo
buen sistema de registro de estado de las personas. Hay en ella, sin embargo, preceptos
legales que como el que establece la inalterabilidad de las inscripciones salvo en virtud de
ejecutario dictada en largo proceso contencioso, resultan de un rigor incompatible con la
vida práctica. La inscripción fuera de plazo, la reconstitución de registros y la rectificación
gubernativa constituían lagunas que fueron llenándose con disposiciones sin rango
adecuado. Asimismo la publicación del Código Civil y particularmente la regulación de la
vecindad civil ; los efectos civiles del matrimonio canónico y la nueva ordenación de la
nacionalidad imponían una alteración importante del texto legal. De otra parte, debía
eliminarse cuanto significara casuismo y repetición propio sólo de una Ley experimenta,
pero no aconsejable en el estado actual de la institución. Todo ello determinó el estudio y
la redacción de un proyecto de Ley en el que se mantuviesen los principios fundamentales
del sistema vigente y en el que se acogieran sólo aquellas novedades aconsejadas por su
evidente conveniencia y encaminada a conseguir un registro más completo y flexible, sin
perjuicio de conservar e incluso aumentar las garantías actuales. Se ha procurado así
seguir un criterio sistemático y simplificador, reservando, como es tradicional en la
ordenación de los Registros , aquellas normas de carácter casuístico, complementario e
interpretativo al Reglamento, disposición que, por su rango, siempre será más adaptable a
-63-
Lliço 7.- La persona fsica
las exigencias y enseñanzas de la práctica. La sustitución finalmente por una Ley y un
Reglamento de la multitud de disposiciones, de diferentes rango y época, carentes de las
mínimas condiciones de certeza, simplicidad y unidad orgánica, tan necesarias a todo
sistema normativo, justificada pos si la reforma aunque no se hubieran alcanzado otras
metas.
II.
La presente Ley respeta el punto de vista clásico sobre la misión del Registro civil ,
concebido como instrumento para la constancia oficial de la existencia, estado civil y
condición de las personas. En relación a la Ley que se deroga, el nuevo sistema dará al
Registro un carácter más amplio al recoger el contenido de los Registros de Tutelas y el de
Ausentes, que carecían de razón suficiente para su existencia dispersa, y al llevar a su seno
determinadas representaciones legales, pues es de interés general que de ellas haya una
constancia pública. En orden a la eficacia de la inscripción, la presente Ley se basa en los
principios hoy vigentes; por consiguiente, la inscripción sigue constituyendo la prueba de
los hechos inscritos, con todo su intrínseco valor –no meramente procesal– que encierra la
expresión; pero la eficacia del Registro queda fortalecida al establecer que aquella prueba
sólo puede discutirse en los procedimientos rectificatorios establecidos en la Ley . Las
consecuencias de tan poderosa revalorización se atenúan con la admisión de cuestiones
prejudiciales de tal modo reguladas que es de esperar no constituyan motivo de demora o
de abusos procesales.
III.
Se conservan los tres tipos de Registro: municipal, consular y central. Pero, en cambio, ha
parecido oportuno suprimir los antiguos Registros ocasionales, que, de hecho, no siempre
funcionaban con arreglo a las prescripciones legales y eran extraños a la técnica de los
funcionarios encargados de ellos; basta con facilitar medios especiales, con garantías
suficientes para que se inscriban en el Registro ordinario los hechos que constituían el
contenido de aquellos Registros excepcionales. Se ha estudiado con detenimiento el
problema del personal encargado de los Registros municipales, tratando de remediar, en
la medida posible, uno de los defectos del sistema anterior, que entrega en los medios
rurales el Registro a manos legas, en contraste con la delicadeza y trascendencia de la
función. Se ofrece, al efecto, una fórmula en la que, intensificando la intervención de
funcionarios técnicos, sin embargo, se mantiene la conveniente inmediación del Registro a
-64-
Lliço 7.- La persona fsica
todos los términos municipales, con lo cual se salva el posible obstáculo para la adecuada
organización reglamentaria del Registro civil en las grandes poblaciones.
IV.
En el modo extender los asientos se ha seguido, en beneficio de la claridad un criterio
simplificador. En el nuevo texto se sigue y desarrolla una idea fundamental en el sistema
en curso: hacer del folio de nacimiento un cierto Registro particular de la persona que
tanto ha de facilitar la publicidad registral, ya que bastará saber el lugar de su nacimiento
para poder conocer los asientos del Registro que a ella se refieren. Tal finalidad se
conseguirá no sólo por medio de las notas de referencia, sino, también por practicarse al
margen de la inscripción de nacimiento la propia inscripción de los hechos relativos a la
nacionalidad y vecindad, a la declaración de ausencia fallecimiento, y otros. Si embargo,
razones evidentes de índole práctica o de claridad formal y competencia técnica, han
aconsejado que el folio de nacimiento no sea un perfecto Registro particular, admitiendo la
existencia de folios separados, sólo conexos con el de nacimiento por las oportunas
referencias. La admisión de un nuevo tipo de asiento, la anotación, que tiene un cierto
precedente en el sistema vigente y responde a un interés general en el conocimiento de
ciertos hechos, no se ha llevado a efecto sin vencer ciertos escrúpulos, por cuanto puede
hacer confuso el contenido registral. Es de esperar, sin embargo, que la estricta regulación
legal, las cautelas reglamentarias y, sobre todo, el valor simplemente informativo del tal
asiento, evitarán que éste venga en detrimento de la seguridad del Registro.
V.
La novedad quizá más importante de la Sección primera la constituye la forma de inscribir
la filiación natural. En este último aspecto, con referencia a la maternidad, la legislación
hasta ahora vigente encerraba cierta contradicción pues permitiendo, por una parte la
investigación de la maternidad natural,si embargo, se ponían a su constancia en la
inscripción de nacimiento obstáculos difícilmente superables en la realidad, con lo cual el
hijo frecuentemente era inscrito como de madre desconocida.D e otra parte, ignoraban
muchas madres que sus hijos –inscritos, en práctica viciosa, por la simple declaración de
terceros–, no constaban legalmente como tales hijos suyos, con las graves e injustas
consecuencias que ello traía, el reconocimiento voluntario se hacía imposible. El nuevo
texto, teniendo en cuenta que la mayor parte de las madres naturales desean que se
inscriba en el Registro la filiación de la prole habida fuera del matrimonio, y considerando
además que, estadísticamente, las declaraciones de terceros, en virtud de las cuales se
-65-
Lliço 7.- La persona fsica
extiende la inscripción de nacimiento son exactas en la generalidad de los casos, da plenos
efectos a la fijación de la maternidad en el Registro sin necesidad de declaración de la
madre, si bien reconociendo a la interesada una situación ventajosa contra las falsas
atribuciones de filiación. En la misma línea de facilitar la constancia en el Registro de la
filiación natural, la nueva Ley permite el reconocimiento por la simple declaración en
cualquier tiempo ante el encargado del Registro, siempre que concurra, según el caso el
consentimiento del hijo o la aprobación judicial.
De otra parte, se ha tratado de obviar las dificultades que en supuestos frecuentísimos
suscitaba el llamado reconocimiento forzoso; bastará expediente gubernativo –simple,
pero con suficientes garantías– para la inscripción de la filiación natural en los casos que
taxativamente se establecen. La Ley también ha afrontado el difícil problema de la
publicidad de la filiación cuando esta no es conocida o no es legítima y ha tratado de
resolverlo restringiendo la manifestación del folio de nacimiento y haciendo posibles las
certificaciones sin constancia de filiación, a la vez que da desarrollo legal, en el punto
concreto de la filiación al principio de igualdad ante la Ley del artículo tercero del Fuero
de los Españoles (RCL 1945, 977) .
VI.
En principio, también se ha seguido en orden a los nombres y apellidos, el sistema
tradicional. Las novedades en cuanto al nombre propio están encaminadas a lograr que
realmente sea un signo distintivo, procurando a la vez la concordancia entre el nombre
civil y el que se imponga en el bautismo. Otras novedades, como la de apellidos del hijo
natural o del adoptivo, responden a intereses sentimentales muy atendibles. La
competencia administrativa en los cambios tiene una regulación formalmente más flexible
a la vez que más automática en su aspecto material.
VII.
La regulación de la nacionalidad y vecindad en orden al Registro ha quedado
notablemente aligerada. La trascendencia de la nacionalidad en la vida jurídica y la
especialización de funciones ha determinado la centralización el Ministerio de Justicia de
todo tipo de intervención administrativa en la nacionalidad, lo que no puede significar que
se prescinda de los informes de las autoridades gubernativas dependientes de otros
Ministerios sobre la existencia de razones para conceder o denegar una nacionalidad.
Otras novedades responden a la necesidad de completar algún precepto sustantivo,
-66-
Lliço 7.- La persona fsica
terminando con algunas dudas incompatibles con la certeza que debe tener el estado civil,
y facilitando la prueba de la nacionalidad.
VIII.
En la regulación de la inscripción del matrimonio canónico se ha procurado la adaptación
al régimen concordatario y al Código Civil , se ha entendido además que, aunque se trata
de dos clases distintas de matrimonio, no había razones suficientes para distinguir en
matrimonio canónico y civil, criterio de asimilación que también se sigue en orden al
matrimonio secreto. Conforme al nuevo texto, los hechos que modifican el régimen de la
sociedad conyugal no perjudican a terceros de buena fe, sino desde la indicación d su
existencia al margen de la inscripción del matrimonio. Se introduce así un sistema de
publicidad de los regímenes de bienes, con el que se alcanzarán los altos fines pretendidos.
La Regulación de la eficacia de la publicidad de este dato, aunque con algún precedente en
el derecho comparado está inspirada claramente en el artículo 1322 del Código Civil.
IX.
La novedad más importante en la Sección tercera , «Defunciones» viene constituida por la
posibilidad de la inscripción aunque el cadáver hubiere desaparecido o se hubiere
inhumado. No se pretende desvirtuar los preceptos del Código sobre la declaración de
fallecimiento, puesto que en los supuestos contemplados en la nueva Ley se sabe, sin duda
alguna, que la persona ha fallecido.
X.
La Sección cuarta , «Tutelas y representaciones legales», absorbe el contenido del Registro
de Tutelas y la parte del Registro Central de Ausentes, que no comprende la Sección
primera. No todos los hechos que constituían el contenido de aquellos Registros producen
inscripción: hay hechos que, por su naturaleza, no se compadecen con los efectos de estos
asientos y que, por tanto, son simplemente objeto de anotación. La determinación de los
supuestos concretos de representaciones legales se confía al Reglamento.
XI.
En orden a los expedientes gubernativos, se ha acogido y, conforme a la experiencia,
mejorado el sistema introducido por numerosas y dispersas disposiciones que
desarrollaron, completaron y suavizaron la Ley provisional. Pudiera, a primera vista,
-67-
Lliço 7.- La persona fsica
parecer extraño que en cierto tipo de rectificaciones se requiera no sólo audiencia, sino
dictamen favorable del Ministerio Fiscal. Se trata de casos en que una aplicación rigurosa
de los principios más puros exigiría para la rectificación el juicio ordinario. Necesidades
prácticas obligan a admitir un procedimiento más fácil, pero en el que en compensación se
han reforzado las garantías con esta especial intervención del representante y defensor
del interés público. El Registro Civil no goza de la presunción de integridad, y, por tanto,
no constituye prueba de los hechos negativos. Sin embargo, en la vida jurídica se necesita
una prueba de estos hechos. A proporcionarla con el alcance reducido que es posible, y
también a constituir la prueba misma de los hechos inscribibles, cuando el Registro no
puede proporcionarla, está encaminado un especial expediente que termina con una
declaración de valor simplemente presuntivo. En este expediente también puede
declararse el domicilio de los apátridas, dando así alguna seguridad a su estatuto personal.
XII.
De acuerdo con los principios del Código Civil , la Ley no tiene efecto retroactivo respecto
de los hechos inscritos, aunque regula la inscripción de los no inscritos antes de su
vigencia. Una Ley que aspira a regular todos los aspectos del Registro , agotando con el
Reglamento la totalidad de la materia registral había de derogar en conjunto, y así lo hace
esta, todas las demás disposiciones relativas al mismo. De esta regla se exceptúan las
disposiciones del Código Civil , que continúan en vigor en cuanto no estén modificadas por
lo establecido en esta Ley .
En su virtud, y de conformidad con la propuesta elaborada por las Cortes Españolas,
dispongo:
TÍTULO I.
Disposiciones Generales
Artículo 1. [Objeto del Registro Civil]
En el Registro Civil se inscribirán los hechos concernientes al estado civil de las personas y
aquellos otros que determina la ley .
Constituyen por tanto, su objeto:
1.
El nacimiento.
2.
La filiación.
-68-
Lliço 7.- La persona fsica
3.
El nombre y apellidos.
4.
La emancipación y habilitación de edad.
5.
Las modificaciones judiciales de la capacidad de las personas o que éstas han sido
declaradas en concurso, quiebra o suspensión de pagos.
6.
Las declaraciones de ausencia o fallecimiento.
7.
La nacionalidad y vecindad
8.
La patria potestad, tutela y demás 8º representaciones que señala la Ley.
9.
El matrimonio; y
10. La defunción.
Artículo 2. [Prueba de los hechos inscritos en el Registro Civil]
El Registro Civil constituye la prueba de los hechos inscritos. Sólo en los casos de falta de
inscripción o en los que no fuere posible certificar del asiento se admitirán otros medios
de prueba; pero en el primer supuesto será requisito indispensable para su admisión que
previa o simultáneamente, se haya instado la inscripción omitida o la reconstitución del
asiento.
Artículo 3. [Impugnación de hechos inscritos en el Registro Civil]
No podrán impugnarse en juicio los hechos inscritos en el Registro sin que a la vez se inste
la rectificación del asiento correspondiente.
Artículo 4. [Inexactitud de asientos del Registro Civil]
La inexactitud de un asiento en el Registro Civil se podrá plantear como cuestión
prejudicial a la vista de la certificación admitida en cualquier juicio.
El Juez, oídos la parte contraria y el Ministerio Fiscal, sólo admitirá la cuestión prejudicial
cuando a su criterio, pueda tener influencia decisiva en el pleito entablado y se aporte un
principio de prueba de la inexactitud alegada. La admisión no interrumpirá el
-69-
Lliço 7.- La persona fsica
procedimiento, pero suspenderá el fallo hasta que recaiga sentencia o resolución firme
sobre la inexactitud.
Dicha suspensión quedará sin efecto si al mes siguiente de ser notificada no se acredita
que se ha promovido el procedimiento adecuado para resolver la inexactitud alegada.
Cuando la naturaleza y el estado del proceso lo consientan, se ventilará la cuestión
prejudicial en el mismo.
Para el procedimiento criminal rige lo dispuesto en sus leyes especiales.
Artículo 5. [Efectos de las inscripciones en el Registro Civil]
Las inscripciones relativas a la ausencia, declaración de fallecimiento y tutelas producen
los efectos establecidos en esta Ley y los que el Código Civil señala para la toma de razón el
Registro de Tutelas y en el Central de Ausentes.
Artículo 6. [Publicidad del Registro Civil]
Párr. 1º modificado por disp. final 2.1 de Ley 3/2007, de 15 de marzo RCL\2007\524.
Párr. 4º añadido por art. 3.2 de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
El Registro es público para quienes tengan interés en conocer los asientos, con las
excepciones que prevean ésta u otras leyes.
La publicidad se realiza por manifestación y examen de los libros, previa autorización,
tratándose de Registros Municipales, del Juez de Primera Instancia, y por certificación de
alguno o de todos los asientos del mismo folio, literal o en extracto o negativa si no los
hubiere.
Si la certificación no se refiere a todo el folio se hará constar, bajo la responsabilidad del
encargado del Registro, que en lo omitido no hay nada que amplíe, restrinja o modifique lo
inserto, y se lo hay se hará necesariamente relación de ello en la certificación.
-70-
Lliço 7.- La persona fsica
Las inscripciones registrales podrán ser objeto de tratamiento automatizado.
Artículo 7. [Certificaciones del Registro Civil]
Las certificaciones son documentos públicos.
Cuando la certificación no fuese conforme con el asiento a que se refiere, se estará a lo que
de éste resulte, sin perjuicio de la responsabilidad que proceda.
Artículo 8. [Certificaciones en el Libro de Familia]
En el Libro de Familia se certificará a todos los efectos, gratuitamente, de los hechos y
circunstancias que determine el Reglamento, inmediatamente de la inscripción de los
mismos.
TÍTULO II.
De los Órganos del Registro
Artículo 9. [Dependencia orgánica del Registro Civil]
El Registro Civil depende del Ministerio de Justicia. Todos los asuntos a él referentes están
encomendados a la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Los encargados del Registro, cualesquiera que sean los cargos o empleos que desempeñen,
deben cumplir, para todo cuanto se refiere al Registro Civil, las órdenes e instrucciones del
Ministerio de Justicia y de la Dirección General del ramo, aun cuando les fueren
comunicadas directamente.
Artículo 10. [Organización del Registro Civil]
El Registro Civil está integrado:
-71-
Lliço 7.- La persona fsica
Por los Registros Municipales, a cargo 1º del Juez municipal o comarca, asistido del
Secretario, salvo lo dispuesto en el Artículo siguiente.
Por los Registros Consulares, a cargo de 2º los Cónsules de España en el extranjero.
Por el Registro Central, a cargo de un
3º funcionario de la Dirección General.
Artículo 11. [Ámbito territorial del Registro Civil]
Existirá, cuando menos, un Registro para cada término municipal, salvo la Sección cuarta,
que será única para toda la circunscripción del Juzgado Municipal o Comarcal
correspondiente.
En las poblaciones en que haya más de un Juzgado Municipal, los Registros seguirán a
cargo de los Jueces municipales, asistidos por Secretarios de la Justicia Municipal, en la
forma que establezca el Reglamento.
Los Jueces de Paz, en los Registros Municipales respectivos, actuarán asistidos de los
secretarios, por delegación del Juez municipal o comarcal correspondiente.
Artículo 12. [Inscripciones en el Registro Consular]
Los Cónsules extenderán por duplicado las inscripciones que abren folio en el Registro a
su cargo, uno de cuyos ejemplares será remitido al Registro Central para su debida
incorporación. En uno y otro Registro se extenderán, en virtud de parte, enviado por
conducto reglamentario, todas las inscripciones marginales que se practiquen en
cualquiera de ellos.
Artículo 13. [Competencia para la inspección del Registro Civil]
La inspección superior del Registro Civil corresponde exclusivamente al Ministerio de
Justicia, ejerciéndola bajo su inmediata dependencia la Dirección General en la forma que
en el Reglamento se disponga.
La inspección ordinaria de los Registros Municipales se ejerce por el correspondiente Juez
de Primera Instancia.
-72-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 14. [Infracciones y competencia sancionadora en el Registro Civil]
Las infracciones relativas al Registro que no constituyan delito o falta serán corregidas,
según su importancia, con multa que no exceda de dos mil pesetas, sin perjuicio, en su
caso, de las correcciones administrativas a que hubiere lugar.
El Ministro puede imponer multas en la máxima cuantía; las que impongan la Dirección, el
Juez de Primera Instancia o el encargado del Registro no podrán exceder, respectivamente
de mil quinientas, mil o quinientas pesetas.
TÍTULO III.
Reglas Generales de Competencia
Artículo 15. [Hechos inscribibles en el Registro Civil]
Párr. 2º modificado por disp. final 2.2 de Ley 3/2007, de 15 de marzo RCL\2007\524.
En el Registro constarán los hechos inscribibles que afectan a los españoles y los acaecidos
en territorio español, aunque afecten a extranjeros.
En todo caso se inscribirán los hechos ocurridos fuera de España, cuando las
correspondientes inscripciones deban servir de base a inscripciones exigidas por el
derecho español.
Artículo 16. [Competencia territorial del Registro Civil]
Ap. 3 añadido por disp. adic. 7 de Ley 24/2005, de 18 de noviembre RCL\2005\2255.
Ap. 4 añadido por disp. adic. 7 de Ley 24/2005, de 18 de noviembre RCL\2005\2255.
Ap. 5 añadido por disp. adic. 7 de Ley 24/2005, de 18 de noviembre RCL\2005\2255.
Modificado por art. único de Ley 4/1991, de 10 de enero RCL\1991\72.
1. Los nacimientos, matrimonios y defunciones se inscribirán en el Registro Municipal o
Consular del lugar en que acaecen.
-73-
Lliço 7.- La persona fsica
Si se desconoce dicho lugar, la inscripción del nacimiento o defunción se hará en el
Registro correspondiente a aquél en que se encuentre el niño abandonado o el cadáver.
Será Registro competente para la inscripción de los ocurridos en el curso de un viaje, el del
lugar en que se dé término al mismo. Si se tratare de fallecimiento, el del lugar donde haya
de efectuarse el enterramiento o, en su defecto, el de primera arribada.
En caso de naufragio, el Registro competente será el del lugar donde se instruyan las
primeras diligencias.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, los nacimientos acaecidos en territorio
español, cuando su inscripción se solicite dentro del plazo, podrán inscribirse en el
Registro Civil Municipal correspondiente al domicilio del progenitor o progenitores
legalmente conocidos.
La solicitud se formulará, de común acuerdo, por los representantes legales del nacido o,
en su caso, por el único representante legal de éste, acompañándose a la petición la
documentación que reglamentariamente se establezca para justificiar el domicilio común
de los padres o del solo progenitor conocido.
En las inscripciones de nacimiento extendidas como consecuencia de lo establecido en
este apartado, se considerará a todos los efectos legales que el lugar del nacimiento del
inscrito es el municipio en el que se haya practicado el asiento. Las certificaciones en
extracto sólo harán mención de este término municipal.
3. En los casos de adopción internacional, el adoptante o los adoptantes de común
acuerdo, pueden solicitar directamente en el Registro Civil de su domicilio que se extienda
la inscripción principal de nacimiento y la marginal de adopción, así como la extensión en
el folio que entonces corresponda, de una nueva inscripción de nacimiento en la que
constarán solamente, además de los datos del nacimiento y del nacido, las circunstancias
personales de los padres adoptivos, la oportuna referencia al matrimonio de éstos y la
constancia de su domicilio como lugar de nacimiento del adoptado.
4. Igualmente, en las inscripciones de nacimiento que sean consecuencia de la adquisición
de la nacionalidad española por ciudadanos cuyo lugar de nacimiento sea un país
extranjero, los interesados podrán solicitar, en el momento de levantarse el acta de
juramento o promesa de fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las Leyes , que
-74-
Lliço 7.- La persona fsica
se extienda la inscripción de nacimiento en el Registro Civil Municipal correspondiente al
domicilio en el que se haya instruido el oportuno expediente registral.
5. El Registro Civil en el que se practique la inscripción de nacimiento acaecido en el
extranjero conforme a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 de este artículo, comunicará
dicha inscripción al Registro Civil Central, que seguirá siendo competente para todos los
demás actos de estado civil que afecten al inscrito.
Artículo 17. [Competencia del Juez encargado del Registro Civil]
El Juez encargado del Registro que tenga competencia para la inscripción la tiene también
para los actos previos gubernativos o de jurisdicción voluntaria atribuidos a la Justicia
Municipal.
Artículo 18. [Competencia del Registro Central]
Modificado por art. 1.1 de Ley 1/2009, de 25 de marzo RCL\2009\640.
En el Registro Central se inscribirán los hechos para cuya inscripción no resulte
competente ningún otro Registro y aquellos que no puedan inscribirse por concurrir
circunstancias excepcionales de guerra u otras cualesquiera que impidan el
funcionamiento del Registro correspondiente.
Igualmente se llevarán en el Registro Central los libros formados con los duplicados de las
inscripciones consulares y de las inscripciones de nacimiento practicadas en los Registros
Municipales del domicilio conforme a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 16.
También se inscribirá en el Registro Civil Central el fallecimiento de las personas de
nacionalidad extranjera al servicio de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas de Seguridad
españolas, siempre que dicho fallecimiento hubiera ocurrido durante una misión u
operación fuera de España y que el sistema registral del Estado donde hubiera ocurrido el
hecho no practicare la pertinente inscripción, sin perjuicio de trasladar la inscripción
realizada al Registro del Estado del cual fuere nacional la persona fallecida.
-75-
Lliço 7.- La persona fsica
Asimismo se llevarán en el Registro Central los libros formados con los duplicados de
las inscripciones sobre modificaciones judiciales de la capacidad de obrar, constitución
y modificación de cargos tutelares, prórroga o rehabilitación de la patria potestad,
medidas judiciales sobre guarda o administración de presuntos incapaces o menores no
sujetos a patria potestad, vigilancia o control de tales cargos, y constitución de
patrimonios protegidos y designación y modificación de administradores de patrimonios
protegidos practicadas en los distintos Registros Municipales, bajo la denominación de
"Libro de Incapacitaciones, cargos tutelares y administradores de Patrimonios
Protegidos".
Artículo 19. [Inscripción de hechos ocurridos en circunstancias excepcionales]
La inscripción de nacimiento, matrimonio o defunción ocurridos en el curso de un viaje
marítimo o aéreo, en campaña o en las circunstancias excepcionales a que se refiere el
párrafo primero del Artículo anterior; en lazareto, cárcel, cuartel, hospital u otro
establecimiento público análogo, en lugar incomunicado o en determinados núcleos de
población distantes de la Oficina del Registro, podrá practicarse, cualquiera que sea el
tiempo transcurrido, en virtud de acta levantada, con los requisitos del asiento
correspondiente, por las autoridades o funcionarios que señale el Reglamento.
Los reconocimientos hechos en dichas actas de nacimiento tienen el mismo valor que los
hechos en la inscripción.
En caso de viaje o de circunstancias que impidieran la demora, el acta de nacimiento
puede levantarse antes de las veinticuatro horas del hecho; pero entonces será necesario
demostrar, para practicar la inscripción, la supervivencia del nacido a dicho plazo.
Artículo 20. [Traslado de inscripciones principales]
Párr. 1 modificado por disp. final 2 de Ley 15/2005, de 8 de julio RCL\2005\1471.
Modificado por art. único de Ley 35/1981, de 5 de octubre RCL\1981\2488.
Las inscripciones principales con sus asientos marginales serán trasladadas, a petición de
las personas que tengan interés cualificado en ello, en los casos siguientes:
-76-
Lliço 7.- La persona fsica
1.º Las de nacimiento, al Registro del domicilio del nacido o de sus representantes legales.
En caso de adopción internacional, el adoptante o adoptantes de común acuerdo podrán
solicitar que en la nueva inscripción conste su domicilio en España como lugar de
nacimiento del adoptado. A las inscripciones así practicadas les será de aplicación lo
dispuesto en el párrafo final del artículo 16 .
2.º Las de matrimonio, al Registro del domicilio de los cónyuges.
3.º Las referentes a defunciones acaecidas en el curso de un viaje, al Registro del último
domicilio conocido del difunto.
4.º Las practicadas en el Registro Central por imposibilidad del Registro competente, a
este último Registro, una vez desaparecida la imposibilidad.
En todo caso, realizado el traslado, quedarán sin vigencia los asientos de procedencia, que
serán cancelados haciendo referencia a los nuevos asientos.
Artículo 21. [Inhibición de los funcionarios encrgados del Registro Civil]
Los funcionarios del Registro Civil no podrán extender asientos, expedir certificaciones ni
intervenir con tal carácter en ningún acto, diligencia o expediente que refiera a su persona
o a la de su cónyuge, parientes o afines en línea recta o en la colateral hasta el segundo
grado.
Artículo 22. [Invalidez de actuaciones registrales]
La invalidez de las actuaciones realizadas por quien sin estar legítimamente encargado del
Registro hubiere públicamente ejercido sus funciones, sólo perjudica a quienes obraron de
mala fe.
TÍTULO IV.
De los asientos en general y modos de practicarlos
Artículo 23. [Formalidades de las inscripciones en el Registro Civil]
Párr. 3º añadido por art. único de Ley 12/2005, de 22 de junio RCL\2005\1293.
La inscripciones se practicarán en virtud de documento auténtico o, en los casos señalados
en la Ley, por declaración en la forma que ella prescribe.
-77-
Lliço 7.- La persona fsica
También podrán practicarse, sin necesidad de previo expediente, por certificación de
asientos extendidos en Registros extranjeros, siempre que no haya duda de la realidad del
hecho inscrito y de su legalidad conforme a la Ley española.
Los asientos se realizarán en lengua castellana o en la lengua oficial propia de la
Comunidad Autónoma en que radique el Registro Civil, según la lengua en que esté
redactado el documento o en que se realice la manifestación. Si el documento es
bilingüe, se realizarán en la lengua indicada por quien lo presente al Registro. Todo ello,
siempre que la legislación lingüística de la Comunidad Autónoma prevea la posibilidad
de redacción de los asientos de los registros públicos en idioma cooficial distinto del
castellano.
Artículo 24. [Obligados a promover la inscripción en el Registro Civil]
Están obligados a promover sin demora la inscripción:
1.
Los designados en cada caso por la Ley.
2.
Aquellos a quienes se refiere el hecho inscribible, o sus herederos.
3.
El Ministerio Fiscal.
Las autoridades y funcionarios no comprendidos en los números anteriores a quienes
conste: por razón de sus cargos los hechos no inscritos, están obligados a comunicarlos al
Ministerio Fiscal.
Artículo 25. [Juez obligado a promover la inscripción en el Registro Civil]
El Juez competente para la ejecución de las sentencias y resoluciones firmes, civiles o
canónicas, sujetas a inscripción, deberá promover ésta, y a tal efecto, remitirá testimonio
bastante al encargado del Registro.
Artículo 26. [Concordancia del Registro Civil con la realidad]
-78-
Lliço 7.- La persona fsica
El encargado del Registro velará por la concordancia del Registro y la realidad, excitando
al Ministerio Fiscal, advirtiendo a los interesados y comunicándose con los demás órganos
del Registro Civil.
Artículo 27. [Calificación de los hechos]
El encargado el Registro competente calificará los hechos cuya inscripción se solicite por
lo que resulte de las declaraciones y documentos presentados o del mismo Registro.
En cuanto a las declaraciones, la calificación comprenderá la capacidad e identidad del
declarante. La de las sentencias y resoluciones se limitará a la competencia y clase del
procedimiento seguido, formalidades extrínsecas de los documentos presentados y
asientos del propio Registro.
Artículo 28. [Inmediatez en la extensión de asisentos o dictado de rsoluciones]
Inmediatamente de formularse las declaraciones o de ser presentados los documentos
necesarios, el encargado del Registro extenderá los asientos o dictará resolución razonada
denegándolos. Si tuviere dudas fundadas sobre la exactitud de aquellas declaraciones,
realizará antes de extenderlas, y en el plazo de diez días, las comprobaciones oportunas.
Artículo 29. [Recursos contra las decisiones del encargado del Registro Civil]
Las decisiones del encargado del registro son recurribles durante treinta días en vía
gubernativa ante el Juez de Primera Instancia correspondiente, con apelación en igual
tiempo ante la Dirección General, sin que quepa ulterior recurso, a salvo, cuando
corresponda, la vía judicial ordinaria.
Entablado el recurso, quedan en suspenso, los planes establecidos para la inscripción
correspondiente y la practicada pende de la resolución definitiva.
Artículo 30. [Unidad de acto]
-79-
Lliço 7.- La persona fsica
La inscripción se llevará a efecto en unidad de acto. En caso de interrupción se extenderá
en cuanto se posible, nuevo asiento, en lo que, ante todo, se expresará la interrupción
sufrida y su causa. La inscripción interrumpida se cancelará, haciendo referencia al nuevo
asiento.
Artículo 31. [Oficina del Registro Civil y Libros]
La Oficina del Registro debe hallarse instalada dentro de la circunscripción del mismo. Los
libros no pueden sacarse de ella a pretexto alguno, salvo peligro de destrucción.
Artículo 32. [Días hábiles]
A efectos del Registro Civil son hábiles todos los días y horas del año.
Artículo 33. [Secciones del Registro Civil]
El Registro Civil se divide en cuatro Secciones, denominadas: la primera «Nacimientos y
general»; la segunda «Matrimonios«; la tercera, «Defunciones»; y la cuarta; «Tutelas y
representaciones legales».
Cada una de las secciones se llevará en libros distintos, formados con las cautelas y el
visado reglamentarios.
Artículo 34. [Asientos del Registro Civil]
Los asientos se extenderán sin dejar folios o espacios en blanco, ni usar otras abreviaturas
o guarismos que los reglamentariamente permitidos. Serán nulas las adiciones, apostillas,
interlineados, raspaduras, testados o enmiendas que no se salven al pie del asiento antes
de firmarlo.
Artículo 35. [Contenido de las inscripciones en el Registro Civil]
-80-
Lliço 7.- La persona fsica
En las inscripciones constará exclusivamente:
Los hechos de que hacen fe según su 1º clase, con indicación si fueren conocidas, de la
circunstancias de la fecha, hora y lugar en que acaecen, y las demás exigidas en cada caso
por la Ley o el Reglamento.
La declaración o documento auténtico en 2º virtud del cual se practican.
La fecha de las mismas y los nombres de
3º los funcionarios que las autoricen.
Artículo 36. [Título para la inscripción en el Registro Civil]
El asiento practicado en virtud de declaración será suscrito por el declarante. Y si no sabe
o no puede por dos testigos a su ruego, expresándose el nombre y apellidos de uno y otros.
El practicado en virtud de documento auténtico expresará su fecha y funcionario
autorizante, si se trata de resolución judicial o administrativa, la fecha y la autoridad que la
dicta.
Artículo 37. [Cierre del asiento del Registro Civil]
Los asientos se cerrarán con las firmas del encargado del Registro Civil y del Secretario y
una vez firmados no se podrá hacer en ellos rectificación, adición ni alteración de ninguna
clase, sino en virtud de resolución firme obtenida en el procedimiento que corresponda,
conforme a esta Ley .
Artículo 38. [Anotaciones en el Registro Civil]
Modificado por art. 1.2 de Ley 1/2009, de 25 de marzo RCL\2009\640.
A petición del Ministerio Fiscal o de cualquier interesado, se anotará, con valor
simplemente informativo y con expresión de sus circunstancias:
1º El procedimiento judicial o gubernativo entablado que pueda afectar al contenido del
Registro, incluidas las demandas relativas a procedimientos de modificación de la
capacidad.
-81-
Lliço 7.- La persona fsica
2º El hecho cuya inscripción no pueda extenderse por no resultar en alguno de sus
extremos legalmente acreditado.
3º El hecho relativo a españoles o acaecido en España que afecte al estado civil según la ley
extranjera.
4º La sentencia o resolución extranjera que afecte también al estado civil, en tanto no se
obtenga el exequátur.
5º La sentencia o resolución canónica cuya ejecución en cuanto a efectos civiles no haya
sido decretada aún por el Tribunal correspondiente.
6º La existencia de un guardador de hecho y de las medidas judiciales de control y
vigilancia adoptadas respecto del menor o presunto incapaz.
7º Y aquellos otros hechos cuya anotación permitan la Ley o el Reglamento.
En ningún caso las anotaciones constituirán la prueba que proporciona la inscripción.
Artículo 39. [Notas marginales en el Registro Civil]
Modificado por art. 1.3 de Ley 1/2009, de 25 de marzo RCL\2009\640.
Al margen de la inscripción de nacimiento se pondrá nota de referencia a las de
matrimonio, tutela, representación y defunción del nacido. En estas inscripciones se hará
constar, a su vez, referencia a la de nacimiento. Iguales notas de referencia se harán
constar respecto de las inscripciones de la Sección IV a que se refiere el artículo 46 bis de
esta Ley.
TÍTULO V.
De las Secciones del Registro
Sección 1ª. De nacimientos y general
CAPÍTULO I.
De la inscripción de nacimientos
-82-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 40. [Nacimientos inscribibles]
Son inscribibles los nacimientos en que concurran las condiciones establecidas en
el artículo 30 del Código Civil .
Artículo 41. [Fe de la inscripción de nacimiento]
La inscripción hace fe del hecho, fecha, hora y lugar del nacimiento del sexo y en su caso,
de la filiación del inscrito.
Artículo 42. [Título y plazo de la inscripción de nacimiento]
La inscripción se practica en virtud de declaración de quien tenga conocimiento cierto del
nacimiento. Esta declaración se formulará entre las veinticuatro horas y los ocho días
siguientes al nacimiento, salvo los casos en que el Reglamento señale un plazo superior.
Artículo 43. [Obligados a promover la inscripción de nacimiento]
Están obligados a promover la inscripción por la declaración correspondiente:
1.
El padre.
2.
La madre.
3.
El pariente más próximo o, en su defecto, cualquier persona mayor de edad
presente en el lugar del alumbramiento al tiempo de verificarse.
4.
El Jefe del establecimiento o el cabeza de familia de la casa en que el nacimiento
haya tenido lugar.
5.
Respecto a los recién nacidos, abandonados, la persona que los haya recogido.
Artículo 44. [Obligación de los sanitarios que asisten al nacimiento]
Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo anterior, en todo caso el médico, comadrona o
ayudante técnico sanitario que asista al nacimiento estará obligado a dar inmediatamente
-83-
Lliço 7.- La persona fsica
parte, el encargado, antes de inscribir, deberá comprobar el hecho por medio del médico
del Registro Civil o por cualquier otro procedimiento reglamentario.
Artículo 45. [Comunicación de abortos]
Las personas obligadas a declarar o a dar el parte de nacimiento están también obligadas a
comunicar en la misma forma el alumbramiento de las criaturas abortivas de más de
ciento ochenta días de vida fetal, aproximadamente. En el Registro Civil se llevará un
legajo con las declaraciones y partes de estos abortos.
Artículo 46. [Inscripciones marginales a la de nacimiento]
Modificado por disp. adic. 2.1 de Ley 13/2005, de 1 de julio RCL\2005\1407.
La adopción, las modificaciones judiciales de capacidad, las declaraciones de concurso,
ausencia o fallecimiento, los hechos relativos a la nacionalidad o vecindad y, en general, los
demás inscribibles para los que no se establece especialmente que la inscripción se haga
en otra Sección del Registro, se inscribirán al margen de la correspondiente inscripción de
nacimiento.
Cuantos hechos afectan a la patria potestad, salvo la muerte de los progenitores, se
inscribirán al margen de la inscripción de nacimiento de los hijos.
Artículo 46 bis.
Añadido por art. 1.4 de Ley 1/2009, de 25 de marzo RCL\2009\640.
Los encargados de los Registros Civiles Municipales extenderán por duplicado las
inscripciones marginales de la Sección I sobre las modificaciones judiciales de capacidad,
así como las inscripciones de la Sección IV sobre constitución y modificación de
organismos tutelares, prórroga o rehabilitación de la patria potestad, medidas judiciales
sobre guarda o administración de presuntos incapaces o menores no sujetos a patria
potestad, vigilancia o control de tales cargos, documentos públicos de autotutela, y las de
constitución de patrimonio protegido y de designación y modificación de administradores
de patrimonios protegidos, uno de cuyos ejemplares será remitido al Registro Civil Central
-84-
Lliço 7.- La persona fsica
para su extensión en el "Libro de Incapacitaciones, cargos tutelares y administradores de
Patrimonios Protegidos".
Las inscripciones a que se refiere el párrafo precedente se practicarán en virtud de
comunicación remitida de oficio, junto con testimonio bastante de la resolución recaída,
por el Juez competente, de conformidad con lo previsto por la Ley de Enjuiciamiento Civil ,
o bien mediante testimonio bastante de la escritura de constitución del patrimonio
protegido o de designación y modificación de administradores de patrimonios protegidos
que el juez o el notario autorizante deberá remitir en el plazo máximo de tres días al
Encargado del Registro Civil competente, que lo será, respecto de las inscripciones que se
hayan de practicar en la Sección IV, el del domicilio del incapacitado o beneficiario del
patrimonio protegido.
Artículo 46 ter.
Añadido por art. 1.5 de Ley 1/2009, de 25 de marzo RCL\2009\640.
En todo caso el notario autorizante notificará al Registro Civil donde constare inscrito el
nacimiento del poderdante las escrituras de mandato o de otra relación o situación
jurídica de la que se derivara la atribución de apoderamiento a favor de cualquier persona
para el caso de incapacidad del poderdante.
CAPÍTULO II.
De la filiación
Artículo 47. [Filiación en la inscripción de nacimiento]
En la inscripción de nacimiento constará la filiación materna siempre que en ella coincida
la declaración y el parte o comprobación reglamentaria.
No costando el matrimonio de la madre ni el reconocimiento por ésta de la filiación, el
encargado del Registro, sin demora, notificará el asiento personalmente a la interesada o a
sus herederos.
La mención de esta filiación podrá suprimirse en virtud de sentencia o por
desconocimiento de la persona que figura como madre, formalizado ante el encargado
del Registro, el cual lo inscribirá marginalmente. Este desconociento no podrá
-85-
Lliço 7.- La persona fsica
efectuarse transcurridos quince días de aquella notificación. La supresión de la mención
será notificada del mismo modo al inscrito o, si hubiere fallecido, a sus herederos; en su
caso, si el representante legal del inscrito no fuere conocido, esta notificación rehará al
Ministerio Fiscal.
Artículo 48. [Inscripción marginal de la filiación]
Modificado por disp. adic. 2.2 de Ley 13/2005, de 1 de julio RCL\2005\1407.
La filiación paterna o materna constará en la inscripción de nacimiento a su margen, por
referencia a la inscripción de matrimonio de los padres o por inscripción del
reconocimiento.
Artículo 49. [Reconocimiento e inscripción de la filiación]
El reconocimiento puede hacerse con arreglo a las formas establecidas en el Código Civil ,
o mediante declaración del padre o de la madre, en cualquier tiempo, ante el encargado
del Registro, inscrita al margen y firmada por aquéllos. En este último supuesto deberá
concurrir también el consentimiento del hijo o la aprobación judicial, según dispone dicho
Código.
Podrá inscribirse la filiación natural mediante expediente gubernativo aportado por el
Juez de Primera Instancia, siempre que no hubiera oposición del Ministerio Fiscal o de
parte interesada notificada personal y obligatoriamente si concurre alguna de las
siguientes circunstancias:
Cuando exista escrito indubitado del
1º padre o de la madre en que expresamente
reconozca la filiación.
Cuando el hijo se halle en la posesión 2º continua del estado de hijo natural del padre o
de la madre, justificada por actos directos del mismo padre o de su familia.
Respecto de la madre, siempre que se
3º pruebe cumplidamente el hecho del parto y la
identidad del hijo.
Formulada oposición, la inscripción de la filiación sólo puede obtenerse por el
procedimiento ordinario.
Artículo 50. [Asientos contradictorios en materia de filiación]
-86-
Lliço 7.- La persona fsica
No podrá extenderse asiento alguno contradictorio con el estado de filiación que prueba el
Registro mientras no se disponga otra cosa por sentencia firme dictada en juicio
declarativo con audiencia del Ministerio Fiscal.
Artículo 51. [Publicidad de filiación ilegítima o desconocida]
No podrán manifestarse los asientos ni librarse certificación que contenga el dato de una
filiación ilegítima o desconocida, sino a las personas a quienes directamente afecte o,
con autorización del Juez de Primera Instancia, a quienes justifiquen interés especial.
Artículo 52. [Distinción por clase de filiación]
Fuera de la familia no podrá hacerse distinción de españoles por la clase de filiación.
CAPÍTULO III.
Del nombre y apellidos
Artículo 53. [Protección del nombre y apellidos]
Modificado por disp. adic. 2.3 de Ley 13/2005, de 1 de julio RCL\2005\1407.
Las personas son designadas por su nombre y apellidos, correspondientes a ambos
progenitores, que la Ley ampara frente a todos.
Artículo 54. [Nombre]
Párr. 2º modificado por disp. final 2.3 de Ley 3/2007, de 15 de marzo RCL\2007\524.
Modificado por art. 2 de Ley 40/1999, de 5 de noviembre RCL\1999\2801.
En la inscripción se expresará el nombre que se da al nacido, si bien no podrá consignarse
más de un nombre compuesto, ni más de dos simples.
Quedan prohibidos los nombres que objetivamente perjudiquen a la persona, los que
hagan confusa la identificación y los que induzcan a error en cuanto al sexo.
-87-
Lliço 7.- La persona fsica
No puede imponerse al nacido nombre que ostente uno de sus hermanos, a no ser que
hubiera fallecido, así como tampoco su traducción usual a otra lengua.
A petición del interesado o de su representante legal, el encargado del Registro sustituirá
el nombre propio de aquél por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas
españolas.
Artículo 55. [Apellidos]
Modificado por art. 3 de Ley 40/1999, de 5 de noviembre RCL\1999\2801.
La filiación determina los apellidos.
En los supuestos de nacimiento con una sola filiación reconocida, ésta determina los
apellidos, pudiendo el progenitor que reconozca su condición de tal determinar, al tiempo
de la inscripción, el orden de los apellidos.
El orden de los apellidos establecido para la primera inscripción de nacimiento determina
el orden para la inscripción de los posteriores nacimientos con idéntica filiación.
Alcanzada la mayoría de edad, se podrá solicitar la alteración del orden de los apellidos.
El encargado del Registro impondrá un nombre y unos apellidos de uso corriente al nacido
cuya filiación no pueda determinarlos.
El encargado del Registro a petición del interesado o de su representante legal, procederá
a regularizar ortográficamente los apellidos cuando la forma inscrita en el Registro no se
adecue a la gramática y fonética de la lengua española correspondiente.
Artículo 56. [Apellidos en caso de adopción]
En la escritura de adopción se puede convenir que el primer apellido del adoptante o
adoptantes se anteponga a los de la familia natural del adoptado. Los apellidos no
naturales pueden ser sustituidos por los de los adoptantes.
Artículo 57. [Competencia y requisitos para el cambio de nombre y apellidos]
-88-
Lliço 7.- La persona fsica
El Ministerio de Justicia puede autorizar cambios de nombres y apellidos, previo
expediente instruido en forma reglamentaria.
Son requisitos necesarios de la petición de cambio de apellidos.
Que el apellido en la forma propuesta constituya una
1º situación de hecho no creada
por el interesado.
Que el apellido o apellidos que se tratan de unir o 2º modificar pertenezcan
legítimamente al peticionario.
Que provenga de la línea correspondiente al apellido que 3º se trata de alterar.
Podrá formularse oposición fundada únicamente en el incumplimiento de los requisitos
exigidos.
Artículo 58. [Exención en el cumplimiento de requesitos en el cambio de nombre y
apellidos]
Párr. 2º modificado por disp. adic. 20 de Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre
RCL\2004\2661.
Notas de desarrollo
Ap. 2º aplicado por punto 1 de Resolución de 6 de julio 2000 RCL\2000\1659. [
FEV 19-
07-2005] [ FEV 19-07-2005]
No será necesario que concurra el primer requisito del Artículo anterior para cambiar o
modificar un apellido contrario al decoro o que ocasione graves inconvenientes, o para
evitar la desaparición de un apellido español.
Cuando se den circunstancias excepcionales, y a pesar de faltar los requisitos que señala
dicho artículo, podrá accederse al cambio por Real Decreto a propuesta del Ministerio de
Justicia, con audiencia del Consejo de Estado. En caso de que el solicitante de la
autorización del cambio de sus apellidos sea objeto de violencia de género y en cualquier
otro supuesto en que la urgencia de la situación así lo requiriera podrá accederse al
cambio por Orden del Ministerio de Justicia, en los términos fijados por el Reglamento.
En todos estos casos, la oposición puede fundarse en cualquier motivo razonable.
-89-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 59. [Competencia del Juez de Paz para el cambio de nombre y apellidos]
El Juez de Primera Instancia puede autorizar, previo expediente:
1º El cambio del apellido Expósito u otros análogos, indicadores de origen desconocido,
por otro que pertenezca al peticionario o, en su defecto, por un apellido de uso corriente.
2º El de nombres y apellidos impuestos con infracción de las normas establecidas.
3º La conservación por el hijo natural o sus descendientes de los apellidos que vinieron
usando, siempre que insten el procedimiento dentro de los dos meses siguientes a la
inscripción del reconocimiento o, en su caso, a la mayoría de edad.
4º El cambio de nombre por el impuesto canónicamente, cuando éste fuere el usado
habitualmente.
5º La traducción de nombre extranjero o adecuación gráfica al español de la fonética de
apellidos también extranjero.
Artículo 60. [Cambio de nombre y apellidos]
Para el cambio de nombre y apellidos a que se refiere el artículo anterior se requiere, en
todo caso, justa causa y que no haya perjuicio de tercero.
Artículo 61. [Alcance del cambio de apellidos]
El cambio gubernativo de apellidos alcanza a los sujetos a la patria potestad y también a
los demás descendientes que expresamente lo consientan.
Artículo 62. [Inscripción del cambio de nombre y apellido]
Las autorizaciones de cambios de nombre o apellidos no surten efecto mientras no se
inscriban al margen de la correspondiente inscripción de nacimiento.
CAPÍTULO IV.
De la nacionalidad y vecindad civil
Artículo 63. [Competencia para la concesión de nacionalidad, cartas de naturaleza o
de recuperación]
-90-
Lliço 7.- La persona fsica
Párr. 3º añadido por disp. adic. 5 de Ley Orgánica 2/2009, de 11 de diciembre
RCL\2009\2428 Téngase en cuenta que esta modificación, según la dips. final 1ª párr. 2º
de la Ley Orgánica 2/2009, de 11 diciembre, no tiene carácter orgánico.
Párr. 2 modificado por disp. final 4 de Ley 54/2007, de 28 de diciembre RCL\2007\2383.
La concesión de nacionalidad por residencia se hará, previo expediente, por el Ministerio
de Justicia.
Las autoridades competentes para la tramitación y resolución de las solicitudes de
adquisición de la nacionalidad por residencia, para la exclusiva finalidad de resolver la
solicitud presentada por el interesado, recabarán de oficio de las Administraciones
Públicas competentes cuantos informes sean necesarios para comprobar si los solicitantes
reúnen los requisitos exigidos en el artículo 22 del Código Civil, sin que sea preciso el
consentimiento de los interesados.
En cualquier caso, el interesado podrá aportar un informe emitido por la Comunidad
Autónoma a efectos de acreditar su integración en la sociedad española.
Artículo
64.
[Funcionario
competente
para recibir
las
declaraciones
de
conservación o modificación de nacionalidad o vecindad]
A falta de disposición especial, es funcionario competente para recibir las declaraciones de
conservación o modificación de nacionalidad o vecindad, el mismo que determinan las
reglas sobre opción de nacionalidad.
Cuando dicho funcionario no sea el encargado del mismo Registro donde conste inscrito el
nacimiento, levantará acta con las circunstancias exigidas para la inscripción, y la remitirá
al Registro competente para la práctica de la inscripción marginal correspondiente.
Se considera fecha de la inscripción, a partir de la cual surten sus efectos tales
declaraciones, la del acta que constará en dicho asiento.
Artículo 65. [Declaración de recuperación o conservación de la nacionalidad]
La declaración a que se refiere el artículo 26 del Código Civil , sólo puede hacerse dentro
de un año, a constar de la fecha en que la Ley del país de residencia atribuya la
nacionalidad extranjera o desde la mayor edad o emancipación del declarante, si la Ley
extranjera la hubiere atribuido antes.
-91-
Lliço 7.- La persona fsica
Una vez prestada la declaración de querer conversar la nacionalidad o vecindad civil, no es
necesario reiterarla, cualesquiera que sean el tiempo transcurrido o los cambios de
residencia.
Tampoco necesita prestar declaración de conservarla quien haya declarado su voluntad de
adquirir la misma nacionalidad o vecindad.
Artículo 66. [Inscripción en el Registro Civil Español respecto de nacionales
iberoamericanos y filipinos]
Se inscribirá en el Registro Civil español las declaraciones y demás hechos que afecten a la
condición jurídica de español o de nacional de país iberoamericano o de Filipinas de que,
respectivamente, gocen, conforme a los Convenios, los nacionales de estos países o los
españoles.
El encargado del Registro está obligado a comunicar estas inscripciones a la Dirección
General de los Registros y del Notario.
Artículo 67. [Pérdida de la nacionalidad]
La pérdida de la nacionalidad se produce siempre de pleno derecho, pero debe ser
objeto de inscripción. Caso de no promover ésta el propio interesado, el encargado del
Registro, previa su citación, practicará el asiento que proceda.
Artículo 68. [Presunción de nacionalidad española y vecindad]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el titulo primero, libro primero del Código Civil y en tanto
no conste la extranjería de los padres, se presumen españoles los nacidos en territorio
español de padres también nacidos en España.
La misma presunción rige para la vecindad.
Sección 2ª. De matrimonios
Artículo 69. [Fe de la inscripción de matrimonio]
La inscripción hace fe del acto del matrimonio y de la fecha, hora y lugar en que se contrae.
-92-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 70. [Producción de efectos del matrimonio canónico o civil y del secreto o
de conciencia]
Los efectos civiles del matrimonio canónico o civil se producirán desde la celebración.
Para que los efectos sean reconocidos bastará la inscripción del matrimonio. Sin embargo,
cuando la inscripción sea solicitada, transcurridos cinco días, no perjudicará los derechos
legítimamente adquiridos por terceras personas.
Para los efectos civiles del matrimonio secreto o de conciencia, basta su inscripción en
el Libro Especial de matrimonios secretos, pero no perjudicará los derechos
legítimamente adquiridos por terceras personas, sino desde su publicación en el Registro
Civil.
Artículo 71. [Obligados a promover la inscripción del matrimonio canónico]
Están obligados a promover la inscripción del matrimonio canónico los propios
contrayentes. A este fin podrán por escrito en conocimiento del encargado del Registro
competente con veinticuatro horas de anticipación, por lo menos, el día, hora y lugar del
acto. El encargado dará recibo de dicho aviso y asistirá por sí o por delegado, a la
celebración, al solo efecto de verificar la inmediata inscripción.
En todo caso, la inscripción podrá hacerse en cualquier momento, aun fallecidos los
contrayentes, a petición de cualquier interesado, mediante la simple presentación de copia
auténtica del acta sacramental o de certificación eclesiástica acreditativa del matrimonio.
La inscripción deberá ser comunicada al párroco.
Artículo 72. [Matrimonio canónico «in articulo mortis»]
Los que contrajeren matrimonio canónico «in articulo mortis» podrán dar aviso anterior a
la celebración, y acreditar de cualquier manera que cumplieron este deber.
El matrimonio secreto de conciencia celebrado ante la Iglesia no está sometido a lo
dispuesto en el Artículo anterior.
-93-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 73. [Acta de matrimonio civil]
El funcionario que autoriza el matrimonio civil extenderá el acta, al mismo tiempo que
se celebra, con los requisitos y circunstancias que determina esta Ley y con la firma de
los contrayentes y testigos. Cuando el matrimonio se contrajera en país extranjero con
arreglo a la forma del país o en cualquier otro supuesto en que no se hubiere levantado
aquel acta, la inscripción sólo procederá en virtud de expediente.
Artículo 74. [Competencia para dispensas para el matrimonio]
Corresponden al Ministerio de Justicia, a propuesta de la Dirección General, las dispensas
para el matrimonio previstas en el Código Civil .
Artículo 75. [Libro de Familia]
El mismo funcionario que autorice el acto de matrimonio entregará a los contrayentes,
inmediatamente, un ejemplar del Libro de Familia en el que conste con valor de
certificación la realidad del matrimonio.
Artículo 76. [Inscripciones marginales a la de matrimonio]
Las sentencias y resoluciones sobre validez, nulidad o separación del matrimonio y
cuantos actos pongan término a ésta se inscribirán al margen de la inscripción de
matrimonio.
Artículo 77. [Inscripción marginal del régimen económico del matrimonio]
Al margen también de la inscripción del matrimonio podrá hacerse indicación de la
existencia de los pactos, resoluciones judiciales y demás hechos que modifiquen el
régimen económico de la sociedad conyugal.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1322 del Código Civil , en ningún caso el tercero
de buena fe resultará perjudicado sino desde la fecha de dicha indicación.
Artículo 78. [Libro especial de Matrimonios secretos]
En el Libro especial de Matrimonios secretos del Registro Central se inscribirán:
-94-
Lliço 7.- La persona fsica
1.
Los matrimonios de conciencia celebrados antes la Iglesia, si lo solicitan ambos
contrayentes.
2.
Los matrimonios civiles celebrados en secreto por dispensa.
Artículo 79. [Facultados para solicitar la publicación del matrimonio secreto]
Sólo podrán solicitar la publicación del matrimonio secreto, la cual se hará mediante el
traslado de la inscripción al Registro Civil correspondiente:
1.
Ambos contrayentes de común acuerdo.
2.
El cónyuge, sobreviviente.
3.
Tratándose de matrimonio canónico, el ordinario en los casos en que cesa para él
la obligación canónica del secreto.
4.
Tratándose de matrimonio civil, cuando lo ordenare el Director general, con
citación de los cónyuges, si uno o ambos se amparan en el secreto para infringir
gravemente los deberes fundamentales del matrimonio o los que tienen respecto
a la prole.
Artículo 80. [Anotaciones]
A petición del interesado o del Ministerio Fiscal se anotarán:
El matrimonio canónico contraído «in 1º Artículo mortis» o sólo ante testigos, en tanto
no se certifique canónicamente su existencia.
El civil mientras no se acredite
2º debidamente que ambos contrayentes no profesan la
religión católica o la libertad de los mismos por inexistencia de impedimento.
Sección 3ª. De las defunciones
Artículo 81. [Fe de la inscripción de defunción]
La inscripción hace fe de la muerte de una persona y de la fecha, hora y lugar que acontece.
Artículo 82. [Título y plazo para la inscripción de defunción]
La inscripción se practica en virtud de declaración de quien tenga conocimiento cierto de
la muerte. Esta declaración se presentará antes del enterramiento.
-95-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 83. [Requisito para la obtención de licencia para el entierro]
En tanto no se practique la inscripción no se expedirá la licencia para el entierro, que
tendrá lugar transcurridas al menos veinticuatro horas desde el momento de la muerte.
Si hubiere indicios de muerte violenta se suspenderá la licencia hasta que según el
criterio de la autoridad judicial correspondiente lo permita el estado de las diligencias.
Artículo 84 . [Obligados a promover la inscripción de defunción]
Artículo 24 de esta Ley y párrafo 2.º del artículo 273 del Reglamento (§ 1.2).
Artículo 85. [Requisitos de la inscripción de defunción]
Párr. 3.º suprimido por art. 3.1 de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
Párr. 2 modificado por art. 3.1 de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
Será necesaria certificación médica de la existencia de señales inequívocas de la muerte
para proceder a la inscripción de la defunción.
En los casos de que falte certificado médico o éste sea incompleto o contradictorio, o el
encargado lo estime necesario, el médico forense adscrito al Registro Civil, o su
sustituto, emitirá dictamen sobre la causa de la muerte, incluso mediante examen del
cadáver por sí mismo
Artículo 86. [Requisitos en caso de desaparición del cadáver o inhumación anterior
a la inscripción de defunción]
Será necesaria sentencia firme, expediente gubernativo u orden de la autoridad judicial
que instruya las diligencias seguidas por muerte violenta, que afirmen sin duda alguna el
fallecimiento, para inscribir éste cuando el cadáver hubiere desaparecido, o se hubiere
inhumado antes de la inscripción.
-96-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 87. [Excepciones al cumplimiento de requisitos de la inscripción de
defunción]
En tiempo de epidemia, si existe temor fundado de contagio o cuando concurra otras
circunstancias extraordinarias, se tendrá en cuenta las excepciones a los preceptos
anteriores prescritas por Leyes y Reglamentos de Sanidad o las que ordene la Dirección
General de los Registros y del Notariado.
Sección 4ª. De tutelas y representaciones legales
Artículo 88. [Inscripción en la sección cuarta del Registro Civil de Tutelas y
representaciones legales]
En la sección cuarta se inscriben el Organismo tutelar y las demás representaciones
legales que no sean de personas jurídicas y sus modificaciones.
En esta sección también se harán constar por anotación los hechos y circunstancias que
conforme al Código Civil constituyen el contenido del Registro de Tutelas y el Central
de Ausentes cuando con arreglo a esta Ley no sean objeto de inscripción.
Artículo
89.
[Competencia
territorial
para
la
inscripción
de
tutelas
y
representaciones legales]
Las inscripciones relativas al Organismo tutelar se practicarán en el Registro del domicilio
de las personas sujetas a la tutela en el momento de constituirse ésta.
La representación del ausente se inscribirá en el Registro del lugar en que se haya
declarado la ausencia. La del defensor del desaparecido en el lugar en que se constituye la
defensa.
Artículo 90. [Competencia territorial para la inscripción de otras representaciones y
administración del caudal relicto]
Las demás representaciones legales mencionadas se inscribirán en el Registro del lugar en
que se constituyan. La inscripción de la administración del caudal relicto establecida por el
causante se practicará en el Registro de su último domicilio en España o, en su defecto, en
el lugar donde estuviere la mayor parte de los bienes.
Artículo 91. [Defensa de los intereses de tutelas y representaciones legales]
-97-
Lliço 7.- La persona fsica
El encargado examinará anualmente los asientos vigentes de la sección cuarta y dará
cuenta al Ministerio Fiscal de los que juzgue conveniente a la mejor defensa de los
intereses de la tutela o representación.
TÍTULO VI.
De la rectificación y otros procedimientos
Artículo 92. [Título y procedimiento administrativo]
Las inscripciones sólo pueden rectificarse por sentencia firme recaída en juicio ordinario.
La demanda se dirigirá contra el Ministerio Fiscal y aquellos a quienes se refiere el asiento
que no fueren demandantes.
En este juicio no tiene lugar la restricción de pruebas que establece el Artículo segundo.
Artículo 93. [Rectificación previo expediente gubernativo]
Ap. 2º modificado por disp. final 2.4 de Ley 3/2007, de 15 de marzo RCL\2007\524.
No obstante el Artículo anterior, pueden rectificarse previo expediente gubernativo:
1.
Las menciones erróneas de identidad, siempre que ésta quede indudablemente
establecida por las demás circunstancias de la inscripción.
2.
La indicación equivocada del sexo cuando igualmente no haya duda sobre la
identidad del nacido por las demás circunstancias, así como la mención registral
relativa al sexo de las personas en los casos de disforia de género.
3.
Cualquier otro error cuya evidencia resulte de la confrontación con otra u otras
inscripciones que hagan fe del hecho correspondiente.
Artículo 94. [Rectificación por expediente gubernativo y declaración del Ministerio
Fiscal]
También pueden rectificarse por expediente gubernativo, con dictamen favorable del
Ministerio Fiscal:
1.
Aquellos errores cuya evidencia resulte de la confrontación con los documentos en
cuya sola virtud se ha practicado la inscripción.
2.
Los que proceden de documento público o eclesiástico ulteriormente rectificado.
-98-
Lliço 7.- La persona fsica
Artículo 95. [Rectificación mediante expediente gubernativo]
Basta expediente gubernativo para:
1.
Completar inscripciones firmadas con circunstancias no conocidas en la fecha de
aquéllas.
2.
Suprimir las circunstancias o asientos no permitidos o cuya práctica se haya
basado de modo evidente, según el propio asiento, en título manifiestamente ilegal.
3.
Corregir en los asientos los defectos meramente formales, siempre que se
acrediten debidamente los hechos de que dan fe.
4.
Corregir faltas en el modo de llevar los libros que no afecten directamente a
inscripciones firmadas.
5.
Practicar la inscripción fuera de plazo.
6.
Reconstituir las inscripciones destruidas.
Artículo 96. [Declaración con valor de presunción]
En virtud de expediente gubernativo puede declararse con valor de simple presunción:
1.
Que no ha ocurrido hecho determinado que pudiera afectar al estado civil.
2.
La nacionalidad, vecindad o cualquier estado, si no consta en el Registro.
3.
El domicilio de los apátridas.
4.
La existencia de los hechos mientras por fuerza mayor sea imposible el acceso al
Registro donde deben constar inscritos.
Estas declaraciones pueden ser objeto de anotación conforme a los dispuesto en la Ley.
Artículo 97. [Reglas de los expedientes gubernativos relativos a rectificación de
inscripciones]
Los expedientes gubernativos a que se refiere esta Ley se sujetarán a las reglas siguientes:
1.
Puede promoverlos o constituirse en parte cualquier persona que tenga interés
legítimo que en su caso, deben promover la inscripción.
2.
Siempre será oído el Ministerio Fiscal.
3.
La incoacción del expediente se comunicará a los interesados, los cuales podrán
hacer las manifestaciones que estimen oportunas:
-99-
Lliço 7.- La persona fsica
4.
En última instancia, cabe apelación contra las resoluciones ante la Dirección
General.
No obstante, los expedientes de fe de vida, soltería o viudez se ajustarán a especiales
normas reglamentarias.
TÍTULO VII.
Régimen económico
Artículo 98. [Asientos gratuitos]
Son enteramente gratuitos los asientos del Registro Civil, las licencias de enterramiento y
los expedientes relativos al Registro Civil no expresamente exceptuados.
Artículo 99. [Honorarios]
Derogado por disp. derog. única de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
Los honorarios por reconocimientos y certificaciones médicas, las cuales se extenderán
siempre en papel común, serán fijados reglamentariamente.
Artículo 100. [Aplicación de los efectos económicos de las reglas de la jurisdicción
voluntaria]
Por excepción rigen, a los efectos económicos, las reglas de la jurisdicción voluntaria:
1.
En los expedientes de cambio de nombre o de apellidos distintos del apellido
Expósito y análogos.
2.
En los motivados por infracción de las obligaciones que impone esta Ley. En estos
casos se impondrán las costas al infractos, que, a este efecto será previamente
citado.
3.
En los expedientes para declaraciones con valor de simple presunción.
Artículo 101. [Gratuidad]
-100-
Lliço 7.- La persona fsica
Derogado por disp. derog. única de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
Las personas consideradas pobres gozarán de gratuidad absoluta en los servicios del
Registro Civil. Por tanto, no puede exigírseles exacción por la tramitación de
expedientes, honorarios médicos precio del Libro de Familia o por certificaciones, las
cuales se expedirán en papel de oficio
Artículo 102. [Imposición o modificación de aranceles]
Derogado por disp. derog. única de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre
RCL\1992\2474.
Cualquier imposición o modificación de aranceles o exacciones permitida por las Leyes
relativa a los Registros Civiles se hará por Decreto, aprobado a propuesta del Ministerio
de Justicia, previo informe de la Dirección General.
Disposición transitoria. [Vigencia y régimen transitorio de los procedimientos]
La presente Ley regirá, respecto de los hechos acaecidos a partir de su vigencia, y en
cuanto a los anteriores, sujetos a inscripción, aun no inscritos.
En todo caso, los procedimientos establecidos en el título VI , son aplicables a las
inscripciones anteriores; al regir esta Ley hubiese procedimientos empezados bajo la
legislación anterior y éstos fueren diferentes de los establecidos por aquélla, podrán optar
los interesados por unos o por otros.
Disposiciones finales.
1.ª. [Vigencia de las disposiciones del Código Civil]
Continúan en vigor las disposiciones del Código Civil , relativas al Registro en cuanto no
estén modificadas por lo establecido en esta Ley . Quedan incorporados, conforme a la Ley
y al Reglamento, al Registro Civil el de Tutelas y el de Ausentes.
-101-
Lliço 7.- La persona fsica
2.ª. [«Vacatio legis»]
Párr. 1º derogada por art. 2 de Decreto-ley de 11 de diciembre 1957 RCL\1957\1728 La
Ley establece que se deroga el párr. 1º de la disp. adic. 2ª, pero la Ley del Registro Civil que
se publica en 1957 no tiene disposiciones adicionales. Estudiando el contenido de la
norma, la derogación parece referida a esta disposición final 2ª donde se establece la
entrada en vigor de la norma ya que se vuelve a dar una nueva entrada en vigor por la Ley
11 de diciembre de 1957..
Esta Ley comenzará a regir a los seis meses de su publicación en el «Boletín Oficial del
Estado». Dentro del plazo indicado se aprobará el nuevo Reglamento del Registro Civil .
A partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley quedarán derogadas las demás
disposiciones relativas al Registro Civil .
3.ª. [Desarrollo reglamentario]
Añadida por art. 3.4 de Ley Orgánica 7/1992, de 20 de noviembre RCL\1992\2474.
Reglamentariamente se establecerán los requisitos, la forma de practicar los asientos y
expedir certificaciones y las demás condiciones que afecten al establecimiento y gestión de
los ficheros automatizados de datos registrales.
Disposición adicional 1ª. [Ficheros automatizados de datos registrales]
Renumerada , en cuanto que se añade la disp. adic. 2ª, por Ley 40/1999, de 5 de
noviembre RCL\1999\2801. Su anterior numeración era disp. adic. .
A los efectos establecidos en el artículo 6 de la presente Ley, las referencias que en la
misma se realizan a los libros y asientos registrales, podrán entenderse referidas a los
ficheros automatizados de datos registrales y al tratamiento de éstos.
Disposición adicional 2.ª. [Silencio administrativo]
Añadida por art. 4 de Ley 40/1999, de 5 de noviembre RCL\1999\2801.
En todas las peticiones y expedientes relativos a la nacionalidad y al nombre y a los
apellidos, las solicitudes de los interesados no podrán entenderse estimadas por silencio
administrativo.
-102-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
LLIÇÓ 8.- ELS DRETS DE LA PERSONALITAT
CONCEPTES CLAUS
Drets/Béns de la personalitat
Dret a la vida
Dret a la integritat física
Consentiment informat
Extracció i trasplantament d’òrgans
Dret a l’honor
Dret a la intimitat personal i familiar
Dret a la pròpia imatge
Rectificació
Protecció de dades
1. El concepte.
Drets de la personalitat / béns de la personalitat /dret fonamentals
Construcció d’un dret general de la personalitat v. drets de la personalitat
 Característiques :
- drets innats = s’adquireixen pel naixement de la persona
- drets inherents a la persona
- drets absoluts = oposabilitat erga omnes [no en relació al contingut]
- drets extrapatrimonials
- drets intransmissibles / indisponibles / irrenunciables
2. Les classes.
Diferents classificacions, la més important :
- els relatius a l’esfera corporal o física del subjecte
- els relatius a l’esfera espiritual o moral de la persona
2.1. En l'esfera material:
• La vida
Art. 15 CE (“Todos tienen derecho a la vida…”); art. 138 ss. CP;
• La integritat física
-103-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
Art. 15 CE
-Plasmació específica en l’àmbit de la salut:
>Els drets del malalts: Llei 21/2000, de 29 de desembre, sobre els drets d’informació
concernent la salut i l’autonomia del pacient, i la documentació clínica; Llei 41/2002, de 14
de novembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones
en materia de información y documentación clínica
- El dret d’informació
- El dret a l’autonomia del pacient:
* el consentiment informat:
- concepte
- les excepcions
- la facultat de revocar
- el document de voluntats anticipades (el “testament vital”)
>Extracció i trasplantament d’òrgans (la “donació” d’òrgans): Llei 30/1979, de
27 de octubre, sobre Extracción y Trasplante de Organos; RD 2070/1999, de 30
de desembre.
Sempre amb finalitat terapèutica o científica
Prohibida qualsevol mena de remuneració.
Diferenciar:
- obtenció d’òrgans de donant viu
- donació d’òrgans de donant mort
>La donació i ús de gamets, preembrions i embrions: Llei 14/2006, de 26 de maig, sobre
técnicas de reproducción humana asistida.
- Art. 5: “donantes de gametos y embriones”:
* contracte gratuït, formal (per escrit: art. 5.4) i confidencial entre donant i centre
autoritzat
* revocable si el donant precisa per a ell els gamets donants
(art. 5.2)
* donant: més de 18 anys i plena capacitat d’obrar.
- La transexualitat: dret a la identitat sexual // lligat a l’operació quirúrgica (art. 156 CP)
Evolució en el tractament fins permetre’ls contreure matrimoni: RRDGRN 8.1.2001
[Qüestió superada després de la Llei 13/2005, de 1 de juliol]
* la llibertat
- Llibertat personal: art. 17.1CE
- Llibertat civil: art. 111-6 CCC (
-104-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
2.2. En l'esfera no material.
2.2.1. L'honor, la intimitat i la imatge
Reconeguts a l’art. 18 CE i regulats a la Llei 1/1982, de 5 de maig.
• L’honor: article 18.1 CE. També predicable de les persones jurídiques (STC 183/1995,
d’11 desembre)
- Sentit subjectiu: la pròpia estimació
- Sentit objectiu: el reconeixement, la consideració dels altres.
• La intimitat: Art. 18.1 CE
- Reconeixement al subjecte d’una esfera de vida personal exclusiva i excloent
- Només poden ser titulars les persones físiques
- Límit: el dret de llibertat d’informació
• La imatge:
- Vessant positiva: atorga al titular la facultat exclusiva de difondre /publicar la pròpia
imatge, i cedir-la lucrativament.
- Vessant negativa: Prohibició d’obtenció, reproducció i difusió de la imatge, per qualsevol
mitjà, sense el consentiment del titular.
Tractament unitari dels tres drets a la LO 1/1982.
Consentiment per la intromissió
Les intromissions il•legítimes (art. 7)
- El contingut civil de la tutela:
- El dret de rectificació (LO 2/1984, de rectificació)
- Rescabalament
- El conflicte amb les llibertats d’expressió i d’informació:
2.2.2. La protecció de dades de caràcter personal
L0 15/1999, de 13 de desembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD) –
deroga la LO 5/1992, de 29 de octubre, de regulación del tratamiento automatizado de los
datos de caràcter personal.
- Concepte de dades de caràcter personal:
art. 3 LOPD: “cualquier información concerniente a personas físicas identificadas o
identificables”
- Diferent “fichero” i “tratamiento de datos” (art. 3, b) i c))
- Principis bàsics (Tít. II LOPD):
* Dret d’informació en la recollida de dades
-105-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
* Consentiment de l’afectat
- Drets dels titulars de les dades (Títol III LOPD):
* Dret a no suportar valoracions automàtiques (art. 13 LOPD)
* Dret de consulta al Registro General de Protección de Datos (art. 14LOPD)
* Dret d’accés = “derecho a solicitar y obtener gratuitamente información de sus
datos de carácter personal sometidos a tratamiento, el origen de dichos datos,
así como las comunicaciones realizadas o que se prevén hacer de los mismos”
(art. 15.1 LOPD)
Desenvolupat pel Decret 1332/1994, de 20 de junio (en vigor, ex DT 3ª LOPD)
* Dret de rectificació i cancel•lació (art. 16 LOPD)
* Dret d’oposició (art. 17 LOPD)
* Dret d’indemnització (art. 19 LOPD)
3. La protecció jurídica
- Tutela drets fonamentals: per judici ordinari amb caràcter preferent (art. 249.1.1 LEC)
[fins la LEC 1/2000, de 7 de gener, de Enjuiciamiento civil, en vigor els art. 11, 12, 13, 14 i
15 Ley 62/1978, de 26 de desembre, de Protección Jurisdiccional de los Derechos
Fundamentales de la persona]
- Compatible tutela penal i tutela civil (p.e., vid. art. 1.2 LO 1/1982 –reformat pel
Cpenal de 1995-)
MATERIALS
• Legislatius
Exposició Motius Ley orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho
al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen
“… Los derechos garantizados por la ley han sido encuadrados por la doctrina jurídica más
autorizada entre los derechos de la personalidad, calificación de la que obviamente se
desprende el carácter de irrenunciable, irrenunciabilidad referida con carácter genérico a
la protección civil que la ley establece.
En el artículo segundo se regula el ámbito de protección de los derechos a que se refiere.
Además de la delimitación que pueda resultar de las leyes, se estima razonable admitir
que en lo no previsto por ellas la esfera del honor, de la intimidad personal y familiar y del
uso de la imagen esté determinada de manera decisiva por las ideas que prevalezcan en
cada momento en la Sociedad y por el propio concepto que cada persona según sus actos
propios mantenga al respecto y determine sus pautas de comportamiento. De esta forma
la cuestión se resuelve en la ley en términos que permiten al juzgador la prudente
-106-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
determinación de la esfera de protección en función de datos variables según los tiempos y
las personas.
Los derechos protegidos en la ley no pueden considerarse absolutamente ilimitados. En
primer lugar, los imperativos del interés público pueden hacer que por ley se autoricen
expresamente determinadas entradas en el ámbito de la intimidad, que no podrán ser
reputadas legítimas. De otro lado, tampoco tendrán este carácter las consentidas por el
propio interesado, posibilidad ésta que no se opone a la irrenunciabilidad abstracta de
dichos derechos pues ese consentimiento no implica la absoluta abdicación de los mismos
sino tan sólo el parcial desprendimiento de alguna de las facultades que los integran”
• Jurisprudencials
STS 2 de julio de 2004 (RJ 2004/5262)
FJ 1. Desestimada en ambas instancias la demanda sobre protección jurisdiccional a los
derechos fundamentales al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen,
interpuesta por doña Lourdes contra don Adolfo, don Gonzalo e «Investigaciones PiNueve, SL», los hechos en que se fundamenta son los siguientes: El 5 de octubre de 1994,
Adolfo, separado de su esposa la demandante por sentencia de 1 de septiembre de 1994,
contrató los servicios del detective don Gonzalo para que realizara un servicio técnico de
observación sobre la actora y sus hijos por presumir irregularidades en el cuidado y
vigilancia de los mismos. Dicho servicio comenzó en noviembre de 1994, siendo el último
informe unido a los autos de 16 de marzo de 1995; el servicio se realizó por sistema de
grabación continua con cámara y video.
Desde la parte trasera de la vivienda de Adolfo se divisa perfectamente la vivienda de la
actora sita en la misma calle. La cámara de vídeo empleada en la investigación se ubicó en
una de las ventanas traseras de la vivienda del señor Adolfo enfocando directamente la
vivienda de la actora y sus hijos, captando las personas que entran y salen de la vivienda,
si lo hacen o no acompañados.
FJ2. El motivo primero del recurso denuncia aplicación indebida del art. 7, apartado 5, de
la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, en relación con los arts. 101 y 102 del Real Decreto
2364/1994, de 9 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad Privada,
en conexión con los arts. 10, 18 y 20.4 de la Constitución Española.
La jurisprudencia de esta Sala (…) ha venido admitiendo como medios probatorios las
cintas magnéticas, videos y cualquier otro medio de reproducción hablada o
representación visual, y hoy el art. 382 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento
Civil regula, entre los medios de prueba, «la reproducción ante el tribunal de palabras,
imágenes y sonidos captados mediante instrumentos de filmación, grabación y otros
-107-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
semejantes», e igualmente admite estos medios de prueba el art. 299.2 de esta Ley. De ahí
la licitud de la obtención de estos medios de prueba siempre que esa obtención no se haya
realizado en forma contraria a Derecho o con vulneración de los derechos fundamentales
de las personas a que tales grabaciones o filmaciones se refieran, y de ahí que el art. 102
del RD 2364/1994 ponga como límite a la actuación de los detectives privados el que «en
ningún caso podrán utilizar para sus investigaciones medios personales o técnicos que
atenten contra la derecho al honor, intimidad personal o familiar, a la propia imagen o al
secreto de las comunicaciones» (art. 102). En el caso, las imágenes han sido captadas, que
no reproducidas ni publicadas, en la calle, como ponen de manifiesto ambas sentencias de
instancia, recogiendo la entrada y salida de la vivienda de la actora-recurrente y de sus
hijos y otras personas no identificadas; si bien el art. 7.5 e la LO 1/1982 considera
intromisión ilegítima en el derecho a la imagen de una persona, su captación,
reproducción o publicación por fotografía, filme o cualquier otro procedimiento, en
lugares o momentos de su vida privada o fuera de ellos, el propio art. 7.5 se cuida de
excepcionar los casos previstos en el art. 8.2 de la Ley.
Respecto a la enumeración de los supuestos de excepción recogidos en el art. 8.2, tiene
declarado esta Sala -sentencias de 28 de diciembre de 1996 y 25 de septiembre de 1998 que sus apartados son meramente enumerativos y no puede considerarse relación
exhaustiva y cerrada a cualquier otra excepción que proceda según las circunstancias del
caso.
Es deber de los padres el de velar por sus hijos sujetos a la patria potestad (art. 154.1º del
Código Civil), deber que no cesa por la atribución de la guarda y custodia al otro padre en
proceso matrimonial; por ello, la adopción por el progenitor separado de sus hijos de
medidas dirigidas a comprobar que éstos hijos se encuentren correctamente atendidos
por aquél a cuya guarda y custodia han sido confiados, medidas como son las aquí
controvertidas, encuentran plena justificación ya que, en otro caso, el padre o madre
separado de sus hijos se vería imposibilitado de cumplir con ese deber impuesto por la
patria potestad de la que no ha sido privado e incluso, caso de tener que acudir a los
tribunales para impetrar las medidas necesarias para el correcto cuidado de los menores,
se vería impedido de utilizar medios de defensa legalmente admitidos.
En aplicación de lo expuesto, atendidos el lugar en que fue captada la imagen de la actora y
la finalidad perseguida por quien ordenó esa captación ha de entenderse que no se ha
infringido por la sentencia recurrida el art. 7.5 de la Ley Orgánica 1/1982 (…)
FJ 3 (…) Dice la sentencia de 22 de diciembre de 2000 que «el concepto de intimidad
personal no puede enmarcarse en una definición que precise detalladamente su alcance,
como ha acreditado esta Sala de Casación Civil (sentencia de 13 de marzo de 1989) pero
-108-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
necesariamente ha de tenerse en cuenta que conforma patrimonio personal que abarca lo
que entra en el propio ámbito y hace necesario relacionar la cuestión con lo que constituye
el espacio vital de cada uno sometido a su exclusivo poder y que se proyecta sobre el
concepto impreciso de lo que constituye su círculo reservado e intimo, compuesto por
datos y actividades que conforman la particular vida existencial de cada persona y
autoriza a preservarla de las injerencias extrañas, salvo que medie autorización
libremente practicada, en cuyo supuesto el circulo se abre y la intimidad se comunica, y
como es lógico no es la misma para todos, ya que cada persona tiene su propia intimidad,
que actúa como privacidad en exclusiva, a la que acompaña la condición de ser excluyente
por mandato constitucional». El supuesto enjuiciado, la captación de la imagen de la
recurrente en la forma y lugar dichos, no implica invasión alguna a la intimidad de la
misma, no constituye injerencia en ese ámbito reservado e intimo de la persona, por lo que
es ajustada a derecho la sentencia recurrida al desestimar la pretensión actora.
[Esta sentencia es comentada por Ana Seisdedos Muiño en Cuadernos Civitas de
Jurisprudencia civil, enero-abril 2005 (67), n. 1807]
STC 292/2000, de 30 de novembre
5. El art. 18.4 C.E. fue esgrimido por primera vez en el caso de un ciudadano a quien le
denegó el Gobierno Civil de Guipúzcoa información sobre los datos que sobre su persona
poseía, resuelto por la STC 254/1993, de 20 de julio. Y lo dicho en esta pionera Sentencia
se fue aquilatando en las posteriores, como la relativa a las normas reguladoras del
número de identificación fiscal (STC 143/1994, de 9 de mayo), o la que declaró contrario a
la libertad sindical (art. 28 C.E.), en relación con el art. 18.4 C.E., el uso por una empresa
del dato de la afiliación sindical para detraer haberes de los trabajadores con ocasión de
una huelga promovida por determinado sindicato, STC 11/1998, de 13 de enero (cuya
doctrina ha sido reiterada en una larga serie de Sentencias de este Tribunal resolviendo
idéntica cuestión, y de entre las que merece destacarse la STC 94/1998, de 4 de mayo), o,
finalmente y hasta la fecha, la STC 202/1999, de 8 de noviembre, en la que, con ocasión de
la denegación a un trabajador de la cancelación de sus datos médicos en un fichero
informatizado de una entidad de crédito sobre bajas por incapacidad temporal, se apreció
que el almacenamiento sin cobertura legal en soporte informático de los diagnósticos
médicos del trabajador sin mediar su consentimiento expreso constituía una
desproporcionada restricción del derecho fundamental a la protección de datos
personales.
Pues bien, en estas decisiones el Tribunal ya ha declarado que el art. 18.4 C.E. contiene, en
los términos de la STC 254/1993, un instituto de garantía de los derechos a la intimidad y
-109-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
al honor y del pleno disfrute de los restantes derechos de los ciudadanos que, además, es
en sí mismo «un derecho o libertad fundamental, el derecho a la libertad frente a las
potenciales agresiones a la dignidad y a la libertad de la persona provenientes de un uso
ilegítimo del tratamiento mecanizado de datos, lo que la Constitución llama 'la
informática'», lo que se ha dado en llamar «libertad informática» (…) La llamada «libertad
informática» es así derecho a controlar el uso de los mismos datos insertos en un
programa informático (habeas data) y comprende, entre otros aspectos, la oposición del
ciudadano a que determinados datos personales sean utilizados para fines distintos de
aquel legítimo que justificó su obtención (SSTC 11/1998, F.J. 5, 94/1998, F.J. 4).
Este derecho fundamental a la protección de datos, a diferencia del derecho a la intimidad
del art. 18.1 C.E., con quien comparte el objetivo de ofrecer una eficaz protección
constitucional de la vida privada personal y familiar, atribuye a su titular un haz de
facultades que consiste en su mayor parte en el poder jurídico de imponer a terceros la
realización u omisión de determinados comportamientos cuya concreta regulación debe
establecer la Ley, aquella que conforme al art. 18.4 C.E. debe limitar el uso de la
informática, bien desarrollando el derecho fundamental a la protección de datos (art. 81.1
C.E.), bien regulando su ejercicio (art. 53.1 C.E.). La peculiaridad de este derecho
fundamental a la protección de datos respecto de aquel derecho fundamental tan afín
como es el de la intimidad radica, pues, en su distinta función, lo que apareja, por
consiguiente, que también su objeto y contenido difieran.
6. La función del derecho fundamental a la intimidad del art. 18.1 C.E. es la de proteger
frente a cualquier invasión que pueda realizarse en aquel ámbito de la vida personal y
familiar que la persona desea excluir del conocimiento ajeno y de las intromisiones de
terceros en contra de su voluntad (por todas STC 144/1999, de 22 de julio, F.J. 8). En
cambio, el derecho fundamental a la protección de datos persigue garantizar a esa persona
un poder de control sobre sus datos personales, sobre su uso y destino, con el propósito de
impedir su tráfico ilícito y lesivo para la dignidad y derecho del afectado. En fin, el derecho
a la intimidad permite excluir ciertos datos de una persona del conocimiento ajeno, por
esta razón, y así lo ha dicho este Tribunal (SSTC 134/1999, de 15 de julio, F.J. 5; 144/1999,
F.J. 8; 98/2000, de 10 de abril, F.J. 5; 115/2000, de 10 de mayo, F.J. 4), es decir, el poder de
resguardar su vida privada de una publicidad no querida. El derecho a la protección de
datos garantiza a los individuos un poder de disposición sobre esos datos. Esta garantía
impone a los poderes públicos la prohibición de que se conviertan en fuentes de esa
información sin las debidas garantías; y también el deber de prevenir los riesgos que
puedan derivarse del acceso o divulgación indebidas de dicha información. Pero ese poder
-110-
Lliço 8.- Els drets de la personalitat
de disposición sobre los propios datos personales nada vale si el afectado desconoce qué
datos son los que se poseen por terceros, quiénes los poseen, y con qué fin.
De ahí la singularidad del derecho a la protección de datos, pues, por un lado, su objeto es
más amplio que el del derecho a la intimidad, ya que el derecho fundamental a la
protección de datos extiende su garantía no sólo a la intimidad en su dimensión
constitucionalmente protegida por el art. 18.1 C.E., sino a lo que en ocasiones este Tribunal
ha definido en términos más amplios como esfera de los bienes de la personalidad que
pertenecen al ámbito de la vida privada, inextricablemente unidos al respeto de la
dignidad personal (STC 170/1987, de 30 de octubre, F.J. 4), como el derecho al honor,
citado expresamente en el art. 18.4 C.E., e igualmente, en expresión bien amplia del propio
art. 18.4 C.E., al pleno ejercicio de los derechos de la persona. El derecho fundamental a la
protección de datos amplía la garantía constitucional a aquellos de esos datos que sean
relevantes para o tengan incidencia en el ejercicio de cualesquiera derechos de la persona,
sean o no derechos constitucionales y sean o no relativos al honor, la ideología, la
intimidad personal y familiar a cualquier otro bien constitucionalmente amparado”
-111-
Lliço 9.- L’edat
LLIÇÓ 9. -L’EDAT
CONCEPTES CLAUS
majoria d'edat
capacitat d'obrar plena
minoria d'edat
capacitat natural
dret d'audiència
emancipació
habilitació d'edat
1. La majoritat. L'adquisició de la independència personal i patrimonial
La plenitud de la capacitat d'obrar, o aptitud per a tots els actes de la vida civil, està
vinculada a la majoritat (art. 322 CC i 211.-3.2 CCC) i comença als 18 anys complerts (art.
315 CC i 211-4 CCC).
Extinció de la institució de proteció: patria potestad o tutela (art236.32.c) i 222-48.1.a)
CCC.
2.La minoritat

Situació de la persona que no ha arribat als 18 anys i no està emancipada (art. 323
CC i 211-5 CCC). Presidit per el principi general del dret del “interès superior del
menor” (art. 211-6 CCC)

El menor no té capacitat d'obrar general, però no és un incapacitat total: art. 2113.3 CCC; art. 2.2 Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener: "
[L]as limitaciones a la capacidad de obrar del menor se interpretarán de forma
restrictiva "

El menor d'edat no emancipat està sotmès a la potestat dels pares o del tutor (arts.
236.32. c) y 222-48.1. a) CCC).
2.1. La capacitat i la incapacitat d'obrar
-112-
Lliço 9.- L’edat
• La plena capacitat d'obrar s'obté amb la majoria d'edat (art. 322 CC i 211.-3.2 CCC), tret
que hi hagi hagut restricció judicial mitjançant sentència (art. 200 CC).

L'adquisició de la capacitat d'obrar és progressiva i està en funció de la capacitat
natural (art. 221-3.1 CCC), això és, en funció del " prou coneixement”, les "
condicions de maduresa " o " condicions de la persona", grau de deficiència " o " grau
de discerniment " (per exemple:
art 287 CC). En el CC, els art. 92.2, 154.3, 173.3, 231 CC al ·ludeixen al "seny
suficient " i l'art. 156.2 a " tenir prou seny ".

La " plena capacitat d'obrar " equival a " tenir la lliure disposició dels béns " (art.
1060 CC) o a " tenir capacitat per obligar-se " (art. 893.1 CC); a la "capacitat per
contractar i obligar-se " o al " ple exercici dels dretscivils " (art 241 CC; art. 7.1 LEC
2000)
2.2. El "dret d'audiència"
Dret a ésser escoltat i poder opinar abans que els pares o tutors prenguin decisions que
afectin el menor: art. 211-6.2º i 3º CCC, art. 11.3 L. 8/1995, de 27 de juliol, d'Atenció i
Protecció dels Infants i els Adolescents ; arts. 5, 7 i 32 de la llei dels drets i les oportunitats
en la infancia i l’adolescència, art. 9 de la L.O 1/1996, de 15 de gener, de protección jurídica
al menor, de modificación parcial del Código civil y de la Ley de enjuiciamiento civil .
3.La situació del menor emancipat
Situació de capacitat limitada necessitada de complementació de capacitat, la qual
"habilita al menor per regir la seva persona i béns com si fos major", però amb les
limitacions de l'art. 323 CC.
3.1. L'emancipació i les seves causes
L' emancipació, en un sentit ampli, és l'extinció de la pàtria potestat (art. 169,2 CC i 23632.c) CCC) i, en sentit estricte, es refereix al negoci jurídic típic de Dret de família pel qual
s'atorga a la persona menor d'edat un nou estat civil -el de persona emancipada (art. 314
CC)-.
Es parla d'habilitació d'edat o de concessió del benefici de la major edat per al cas d'una
persona menor sotmesa a tutela i només per concessió judicial, segons l'art. 321 CC, si bé
el nou CCC no fa diferencies com abans feia el art. 217 CF en funció de qui exercies la
-113-
Lliço 9.- L’edat
guarda.
Causes: art. 211-8 a 211-11, cadascuna amb els seus propis requisits i formalitats
3.2. Els seus efectes
Extinció de la institució de protecció: patria potestad o tutela (art.236.32.c) i 222-48.1.a)
CCC
Hi ha un règim general de capacitat d'obrar per a tots els casos derivat de l'art. 211-7 CCC i
un règim especial de capacitat d'obrar patrimonial en el cas d'emancipació per matrimoni,
derivat dels arts. 314.2, i 316 CC.
El règim general implica que no es poden realitzar sense el complement de capacitat -que
consisteix en el consentiment dels pares o del tutorels actes enumerats a l'art. 211-12 CCC
-que són d'interpretació restrictiva-.
El complement de capacitat pot ser exprés o tàcit, anterior, simultani o posterior al negoci,
l'art. 211-12.2 CCC, altrament el negoci jurídic esdevindrà anul.lable (art. 211-12.3 CCC).
Regla especial per bens adquirits per donació o successió ( art 211-12.4 CCC).
En cas de manca d’atorgament del complement de capacitat, art. 221-13 CCC.
4.
La situació del menor de vida independent
L'anomenada emancipació de fet té lloc quan la persona menor fa vida independent – que
equival a vida econòmica independent i no, merament, vida personal independent- dels
seus pares amb el consentiment d'ells (revocable no arbitràriament, sinó en benefici del
menor) i té 16 anys o més (art. 211-11 CCC).
En tot cas, comporta el règim general de l'art. 211-12 CCC de complementació de capacitat.
ACTOS QUE PUEDE REALIZAR UN MENOR DE EDAD
Si bien el menor de edad está bajo la dependencia (representación o asistencia) de los
titulares de la patria potestad o, en su caso, bajo tutela, no significa que el menor este
incapacitado, sino que su capacidad de obrar está limitada, de acuerdo con su capacidad
natural en cada momento, de ahí que la legislación sobre la materia prevea supuestos
-114-
Lliço 9.- L’edat
concretos en que se permite la actuación del menor de cierta edad, bien por si sólo o bien
junto con sus padres o tutores.
Sin ánimo de exhaustividad, podemos citar como ejemplos:

Para ejercer la patria potestad sobre sus hijos, con la concurrencia del
cónyuge mayor de edad o en su defecto con la de sus progenitores o
tutores. 236‐16

Para reconocer la maternidad desde que se acredite el hecho generador
235‐11
Sin edad
concreta

Aceptar donaciones, excepto las condicionales u onerosas para las que
necesitaran el consentimiento de sus representantes 531‐21

Adquirir la posesión 521‐3.2

Las personas titulares de las funciones de protección deben informar y
escuchar al menor de edad 221‐4

Podrán los menores de 14 años declara como testigos siempre que
tengan, a juicio del tribunal, el discernimiento necesario para conocer y
declara verazmente

Hacer actos conservativos o defensivos de sus derechos para los que no

se exija especial capacidad
Han de tener la oportunidad de ser escuchados, de acuerdo con su edad
y condiciones de madurez, en todo procedimiento en que se encuentren
Si tiene juicio
directamente implicados o que conduzca a una decisión que les afecte a
su esfera personal, familiar o social.

Ejercitar sus derechos de la personalidad LO 1/1982, de 5 de mayo

Intervención quirúrgica, internamiento, … 212‐2‐1

En general, se suele establecer la clausula de estilo “que el menor sea
oído si tiene suficiente uso de razón y siempre que tenga 12 años o más …”
12 años

211‐6.2
Antes de dictar medidas definitivas o aprobar el convenio regular en los
procedimientos de nulidad, separación o divorcio

Cuando existan desacuerdos reiterados entre los titulares de la patria
potestad respecto del ejerció de ésta 22‐28

Cuando se constituya la tutela, por ejemplo en la formación del
inventario 222‐21

Para la constitución del acogimiento preadoptivo o de la adopción 235‐
40

Contratos que impliquen prestaciones personales 211‐6.3

Capacidad para reconocer la paternidad, con aprobación judicial previa
audiencia del MF 235‐11
-115-
Lliço 9.- L’edat

Optar por una vecindad civil, asistido por su representante legal 14.3

Por la nacionalidad española adquirida por carta de naturaleza, por
opción o por residencia 20.2, 21.3, 23.a

Otorgar testamento, excepto el ológrafo 421‐4

Asociaciones 321‐2.2
Podrán dar su consentimiento en escritura pública para que sus padres

puedan realizar los actos previstos en el art. 151 CF
16 años

Consentir la emancipación 211‐9/‐10/‐11

Formalizar un contrato de trabajo con el consentimiento de su
representante legal 7 ET

Realización de un aborto art.13.4 LO2/2010

Realizar actos de administración ordinaria sobre los bienes que
obtengan con su trabajo
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
1) STS 22.1.1991: l'emancipació ha de ser per una de les causes de l'art. 314 CC i no una
mera situació de fet sense prova
2) AAP Burgos 183/2003 (Secció 2ª) 11 d'abril: equival a poder realitzar tots els actes
de la vida civil amb les excepcions que per a casos especials marca el CC español.
-116-
Lliço 10.- La incapacitació
LLIÇÓ 10. LA INCAPACITACIÓ
CONCEPTES CLAUS
Capacitat d'obrar
Incapacitació judicial
Prodigalitat
Complement de capacitat
Representació
Tutela
Curatela
Potestat dels pares prorrogada o rehabilitada
Internaments
1. La limitació de la capacitat en benefici propi. La incapacitació
1.1. El concepte i les causes
 Per raons de (manca) de capacitat natural que impedissin l'autogovern (art.
200 CC), l a incapacitació restringeix la capacitat d'obrar que, segons edat,
correspondria a la persona.

La incapacitació d'un menor no té efectes fins que aquest no arriba a la majoria
d'edat (art. 757.4 LEC)

L'incapacitat queda sotmès a la potestat d'altres persones que actuen en el seu
benefici (art. 216.1 CC i art. 222-1.b/ 223-1.b i 223-6/ 236-33 a 236-36 CCC).
En l'àmbit contractual, es pot sol·licitar l'anul·lació del contracte (art. 1302 CC).
1.2. La declaració judicial
 La incapacitació es declara sempre i només per sentència (art. 199 CC)

El procediment es regula en els art. 756-763 LEC.

Sempre és part el Ministeri Fiscal (art. 749.1 LEC; art. 124.1 CE, art. 3.7 EOMF).
1.3. Els efectes de la declaració d'incapacitació. La incapacitació plena i la limitada
 La sentència fixa l'abast de la manca de capacitat d'obrar: intensitat del règim
(representació o assistència) i extensió (actes): art. 760.1 LEC 2000.
-117-
Lliço 10.- La incapacitació
També pot preveure l'internament (art. 763 LEC; art. 212-4 a 212-6 CCC).

La sentència no té caràcter inamovible: art. 212 CC, art. 222-48.1.c CCC, art. 761.1
LEC 2000

La mateixa sentència que declara la incapacitació pot procedir al nomenament del
càrrec de tutor o curador (art. 759.2, 760.2 LEC).

La sentència d'incapacitació o la que declari la recuperació de la capacitat ha
d'ésser anotada en els Registres corresponents: art. 1, 88-91 LRC, art. 177.1, 283292 RRC; art. 2.4 LH, 10 RH ; art. 88.2 i 91 RRM.
2. La limitació de la capacitat en benefici de tercers. La declaració de
prodigalitat
 La sentència comporta la limitació de la capacitat d'obrar (art. 760.3 LEC, art. 2231 CCC).

El procediment es regula en els art. 748.1, 756, 757.5, 760.3 LEC

El pròdig actua assistit d'un curador en els actes patrimonials que determini la
sentència (art. 298 CC, art. 223-1, 223-4 i 223-7 CF)

Rehabilitació: art. 223-9.f CCC
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
És molt important el judici personal que pugui formar-se el jutge en l'examen de
l'incapacitat (avui recollit a l'art. 759.1 LEC). Soviet la jurisprudencia ha declarat nul·les
les sentències d'instància perquè el jutge que havia decretat la incapacitació no havia
examinat personalment el pressumpte incapaz. Així,
segons:
STS 20.02. 1989, FJ 5è (RJ 1214):
“… El valor sustantivo de la norma contenida en el artículo 208 del Código Civil, no ofrece la
menor duda, como tampoco su alcance constitucional, en cuanto, sobre la base doctrinal y
jurisprudencial de presunción de capacidad, afecta al derecho fundamental al desarrollo de
la personalidad (art. 10 Constitución Española) y en cuanto la presencia ante el Tribunal, del
demandado de incapacitación , constituye, no solamente un valioso dato probatorio, sino
una garantía, en prevención de abusos y maquinaciones, por una parte y, por otra, de una
meditada decisión constitutiva de una situación en una materia no absolutamente
perteneciente a la Medicina o a la Psiquiatría, sino que científicamente, es un problema
-118-
Lliço 10.- La incapacitació
multidisciplinario y humanamente inserto en criterios sociales carentes de rigurosa fijación.
Por ello se busca que el Juez o Tribunal no describan hechos, como en las pruebas de
reconocimiento judicial o inspección ocular, sino que emitan una opinión, con el valor que la
opinión del juzgador tiene en aquellos conceptos a los que las normas jurídicas se refieren,
pero se abstienen, prudentemente, de definir...”
STS 14 de juliol de 2004 (La Ley, núm. 6096, de 29.09.2004): incapacitació d'un
tetraplègic que, malgrat conservar les seves facultats intel·lectives, no podia comunicar-se
amb el món exterior.
“FJ 2n: Ha de tenerse en cuenta que la cuestión nuclear del litigio es la de sí la enfermedad o
deficiencia física que sufre el demandado-recurrente es causa suficiente, abstracción hecha
de que conserve sus facultades cognitiva y volitiva, para declarar su incapacidad.
FJ 3r: Atendidas las circunstancias fácticas expuestas ha de concluirse que el recurrente,
debido a la enfermedad o deficiencia física que padece acreditada sin ningún asomo de duda
en cuanto a su entidad y carácter permanente e irreversible, no se halla en situación de
gobernarse por sí mismo.
No obstante conservar intactas sus facultades intelectivas, tanto cognitivas como volitivas,
su afasia le impide comunicarse de forma libre y espontánea con el medio exterior; el
precario medio de comunicación que utiliza puede resultar suficiente para su relación con
las personas de su entorno encargadas de su cuidado, pero no es bastante para una
comunicación normal con el medio exterior que le habilite para regir su persona y bienes.
Esa forma de comunicación no es espontánea, no se produce a su instancia sino de terceras
personas, por lo que carece el recurrente de libertad para llevar a la práctica las decisiones
que haya tomado anteriormente, tanto respecto de su persona como respecto de la
administración de sus bienes. Procede, en consecuencia, la desestimación del motivo…”
SA Barcelona de 05 de gener de 2000 va declarar la constitució d'una curatela pel
demandant, amb els següent contingut: “…el curador que se nombre, deberá complementar
su capacidad para todos los actos de administración y disposición patrimonial, y además,
cuidará y supervisará, en la esfera personal, de que acuda al médico cuando le corresponda y
precise, amén de procurarle y controlarle la medicación necesaria para el adecuado
tratamiento farmacológico de su patología… “.
-119-
Lliço 11.- Els criteris personals d’aplicació de les normes
LLIÇÓ 11. ELS CRITERIS PERSONALS D’APLICACIÓ DE LES
NORMES
CONCEPTES CLAUS
Nacionalitat
Llei personal
“Conflicte de lleis”
Nacionalitat espanyola
Condició d'espanyol d'origen
Adquisició originària
Adquisició derivativa
Doble nacionalitat
Veïnatge civil
Possessió d'estat
1. La nacionalitat espanyola
Concepte de nacionalitat i funcions. Referència a la funció de determinar la “llei personal”
en cas de “conflicte”: art. 9.1 CCesp.
Competència exclusiva de l'Estat: art. 149.1.2ª CE.
Reserva de llei: art. 11 CE.
1.1. La condició d'espanyol “d'origen”
La condició d'espanyol “d'origen” (arts. 17 i 19 CCesp.) com a nacionalitat més intensa:
arts. 11.2 i 3 CE, 24.1.II i 25 CCesp.
Efectes de la nacionalitat espanyola “d'origen”
- no es perd en els casos dels art. 11.3 CE i 24.1.II CCesp.
- no pot ser objecte de privació per sanció: art. 11.2 CE i 25 CCesp.
Distinció respecte de l'adquisició originària de la nacionalitat espanyola.
1.2. L'adquisició, la conservació, la pèrdua i la recuperació de la nacionalitat
espanyola
Art. 11.1 CE: reserva de llei
-120-
Lliço 11.- Els criteris personals d’aplicació de les normes
1) L'adquisició
a) Originària: l'“ius sanguinis” i l'“ius soli” –insuficient per si sol– (art. 17.1 CCesp.).
b) Derivativa
- Automàtica: art. 19.1 CCesp. Art. 180.3 CCesp.
- Per declaració de voluntat: opció (arts. 17.2, 19.2 i 20.1 i 3 CCesp.; arts. 46 i
64 LRC i 226 a 230 RRC i §§ 3r i últim de l'apartat IV de la Instrucció de la
DGRN de 20-març-1991)
- Per concessió de l'Estat
a.) Per carta de naturalesa (arts. 21.1 CCesp., 63.II LRC, 223.I RRC)
b.) Per residència (art. 21.2 i 22 CCesp., 63.I LRC, arts. 220-224, 365
RRC i apartat V Instrucció DGRN de 20.3.1991; STS 12.11.2002).
Qüestions comunes: arts. 21, 23 i 25.2 CCesp., 220-224, 226 i 227 RRC
Requisits comuns per a la validesa de l'adquisició de la nacionalitat espanyola per opció,
carta de naturalesa o residència: art. 23 CCesp.
2) La consolidació per possessió d'estat (art. 18 CCesp. i apartat III Instrucció DGRN
20.3.1991; Preàmbul, § 5, Llei 18/1990).
3) La pèrdua (arts. 67 LRC, 232 RRC, 24 i 25 CCesp.):
a) Voluntària (art. 24 CCesp., apartat VI Instrucció DGRN 20.3.1991, Disp. Add. 2ª Llei
36/2002, i 11.3 final CE).
b) Privació: pèrdua de la nacionalitat espanyola per sanció o anul·lació del títol
d'adquisició. Espanyols que no ho siguin d'origen (art. 25 CCesp. I 11.2 CE, 67 LRC i
232 RRC).
4) La conservació (arts. 11.1 CE, 24.1.I final i 24.3 CCesp. i arts. 64 i 65 LRC; EM II, § 2 Llei
36/2002).
5) La recuperació (art. 26 CCesp., Disp. tr. 2ª Llei 29/1995 i apartat VII Instrucció DGRN
20.3.1991). Requisits: art. 26.1 CCesp. Necessitat d'habilitació concedida discrecionalment
pel Govern en el cas dels qui es troben incursos en algun dels
supòsits previstos en l'art. 25 CCesp.
-121-
Lliço 11.- Els criteris personals d’aplicació de les normes
2. El veïnatge civil
2.1. El seu concepte
Art. 14.1 CCesp.: estat civil; determina la subjecció a un dels diversos drets civils que
coexisteixen a l'Estat espanyol (funció material).
Funció instrumental: criteri de solució de conflictes (art. 16.1.1ª CCesp.).
2.2. L'adquisició, la conservació, la pèrdua i la recuperació del veïnatge civil
1) L'adquisició
a) Originària (arts. 14.2, 14.3.I i 15 CCesp.; referència als arts. 7.2 EAC i 111-3.3 CCcat.;
apartat I, al final, Instrucció 20.3.1991; STC 226/1993, de 8 de juliol ).
b) Derivativa (arts. 14.2.II, 14.3, 14.4 i 14.5 CCesp.)
2) Conservació
a) Situacions que no afecten al veïnatge civil (arts. 14.3.III, 14.4 i 180.3 CCesp; STC
39/2002, de 14 de febrer)
b) Declaració del subjecte abans que transcorrin deu anys de residència (arts. 14.5.2n i
65 LRC).
3) La pèrdua
4) La recuperació (art. 15.3 CCesp. i possibilitat Disp. tr. Llei 11/1991 [fins
18.10.1991]).
3. La prova de la nacionalitat i del veïnatge civil
Arts. 1.7, 2, 3 i 46 LRC.
Les certificacions dels assentaments del Registre civil.
Importància dels mitjans extrarregistrals.
Altres mitjans:

Presumpció (art. 68 LRC)

Declaracions amb valor de simple presumpció (art. 96.2 i 335-340 RRC).
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
-122-
Lliço 11.- Els criteris personals d’aplicació de les normes
NACIONALITAT :
STS 19.7.2004 (RJ 2004\4347)
“El Tribunal Supremo, Sala 1ª, interpretando el artículo 22 del Código civil, tiene dicho que
la «residencia continuada presupone la presencia real y física en territorio español (...)
ininterrumpida durante el tiempo legalmente exigido»”.
STS 12.11.2002 (RJ 2003\955):
“...en primer lugar... no cabe en modo alguno afirmar que la obtención de la nacionalidad
por residencia sea un derecho subjetivo, estamos más ante un acto que constituye una de
las más plenas manifestaciones de la soberanía de un Estado que conlleva el otorgamiento
de una cualidad que lleva implícita un conjunto de derechos y obligaciones, otorgamiento
en todo caso condicionado al cumplimiento por el solicitante de unos determinados
requisitos, y que, conforme al art. 21 del CC, puede ser denegado por motivos de orden
público o interés nacional... En segundo lugar, el art. 22 del CC establece como uno de esos
requisitos que el solicitante acredite positivamente la observancia de buena conducta
cívica...”
STS 19.9.1988 (RJ 1988\6838):
“Si bien es cierto... que el requisito de la continuidad en la residencia o presencia física no
deja de considerarse existente por el hecho de que el interesado haya tenido que realizar,
durante el período de tiempo contemplado, cortos y esporádicos viajes o salidas al
extranjero, tal permisión, a falta de fijación «ex lege» de un límite a la duración y
frecuencia de los mismos, no puede por menos de merecer una interpretación y aplicación
restrictiva, que ha de ser ponderada bajo las perspectivas de la accidentalidad o no
frecuencia en su realización, de la brevedad en su duración y de la justificación en sus
motivos, pues mantener un criterio amplio y permisivo en esta materia, además de ser
contrario a la «ratio legis» del precepto regulador de esta forma de adquisición de la
nacionalidad, que, como prueba del ánimo del interesado de integrarse en la comunidad
española, exige expresamente que su residencia sea continuada, lo que es sinónimo de no
interrumpida, podría suponer la apertura de un peligroso y siempre recusable portillo al
fraude de ley.”
STS 17.9.2004 (RJ 2004\5628)
STS 9.9.2004 (RJ 2004\5547)
SSTS 27.7.2004 (RJ 2004\5572 i 2004\5573)
RDGRN 20.7.2004 (RJ 2004\6609)
STS 5.4.2004 (RJ 2004\2031)
-123-
Lliço 11.- Els criteris personals d’aplicació de les normes
VEÏNATGE CIVIL :
STS 21.9.2000 (RJ 2000\7522):
“La tesis de la sentencia... parece apoyarse de manera sustancial en la dicción del párr. 2º
del art. 225 RRC: «En el plazo de los diez años no se computa el tiempo en que el
interesado no pueda legalmente regir su persona»; pero esta norma no deja de estar en
pugna, en principio, con la prevenida en el art. 15.3.1º y 2º del mismo, en su actual
redacción por la Ley 11/1990..., en cuanto que a su tenor el transcurso de los diez años
confiere “ope legis” la adquisición de la vecindad, salvo declaración en contrario...”
RDGRN 2.9.2004 (RJ 2004\6612)
RDGRN 16.10.2003 (RJ 2004\705)
STSJ Navarra 27.12.2002 (RJ 2003\2214)
STS 28.1.2000 (RJ 2000\245)
STSJC 13.5.1999 (RJ 2000\8027)
-124-
Lliço 12.- L’absència
LLIÇÓ 12. L’ABSÈNCIA
CONCEPTES CLAUS
Domicili
Residència
Absència
1. L'absència. Les tres situacions
Les tres situacions: simplement desapareguda, absència declara i declaració de mort (art.
181 ss CC). Pressupòsit comú (AAP Asturias 20.3.2002). No necessitat que es donin de
manera successiva (AAP Barcelona 23.5.2000).
2.1. La defensa del desaparegut: els efectes. La cessació
Requisits: desaparició, afers urgents pendents, manca de representant, i que algú insti el
procediment (art. 181 CC, 2031, 2032 i 2033 LEC [1881], 154.4 RRC).
Efectes (art. 181 CC, 2033, 2034 i 2035 LEC [1881], 137.3 CF, 156.IV i 1388 CC).
El defensor del desaparegut, pot ser legal o datiu (art. 181 CC, 2033 i 2037 LEC, 89.2 LRC,
286, 287 i 290.1ºRRC). Inscripció al RC
La cessació: causes: aparició/noticies/ mort o declaració de mort/ declaració absència.
Efectes.
2.2. L'absència declarada. La situació d'absència i la declaració judicial d'absència
La situació d’absència: A.- Pressupòsits: dubte sobre l’existència de la persona, i B.Requisits: desaparició (art. 181.1CC) + terminis (art. 183 CC).
1) La situació patrimonial i personal de l'absent (art. 2033, 2034 i 2035 LEC [1881],
82.6, 86.3, 116, 156.IV, 185.1, 186, 188.2, 189, 190, 191, 192, 1393.1 i 1415 CC).
2) El representant de l'absent: designació judicial, tipus: legítims i datius, obligacions
(comuns i particulars), i facultats: administrar, posseir els bens, percebre els fruits i
dret a la retribució (art. 184, 185, 186 CC i 2045 i 2046 LEC [1881]).
3) La fi de l'absència declarada: certesa de la mort o declaració de mort/reaparició de
l’absent o notícies seves. Efectes personals i patrimonials(art. 187.2, 188.1, 191, 192,
195, 1291.2º i 1299.II CC, 2043 LEC [1881]).
*Declaració de mort
-125-
Lliço 12.- L’absència
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
AP Barcelona 23.5.2000 [JUR 2000\213615] : AUSENCIA: declaración de fallecimiento:
procedencia: no requiere previa declaración de ausencia: falta de noticias desde hace más
de trece años: realización de llamamientos públicos y más de 75 años de edad:
determinación de la fecha.
“ La referencia que hace la Ley [art. 193 CC] al «ausente», no es en el sentido técnico o de
persona afectada por declaración de ausencia, sino que se refiere a persona que no está
presente, que se encuentra en paradero desconocido.
Interpretación que se confirma si se observa que el artículo 2.042 de la Ley de
Enjuiciamiento dispone expresamente que la declaración de fallecimiento a que se refieren
los artículos 193 y 194 del Código Civil no requiere la previa declaración de ausencia, sin
hacer distinción alguna”.
AP Asturias 20.3.2002 [JUR 2002\162712]: AUSENCIA: declaración de ausencia legal:
improcedencia: falta de acreditación de la desaparición de la persona de su domicilio y
última residencia.
AP Barcelona (Sección 13ª), 2.4.2007 (JUR 2007\243512): AUSENCIA: demanda:
admisión a trámite: procedencia: competencia territorial: competencia internacional de
los tribunales españoles cuestionable: no cabe la inadmisión a limine de la solicitud, sin
observar previamente el trámite de audiencia de las partes y del Ministerio Fiscal.
AP Huelva (Sección 2ª), 23.2.2005 (JUR 2005\149523): AUSENCIA: efectos:
nombramiento de representante atribuyéndosele todos los deberes y facultades propios
de ese cargo según el art. 185 CC y los demás aplicables y a los que se remite, y con las
limitaciones que impone el art. 186.
-126-
Lliço 13.- La persona jurídica
LLIÇÓ 13. LA PERSONA JURÍDICA
CONCEPTES CLAUS
Persona jurídica
Personalitat jurídica
Associació
Fundació
Nacionalitat. Domicili
Afectació/destinació d'un patrimoni
Interès particular i interès general
Afany de lucre
Òrgans de govern
Assemblea general
Patronat
Protectorat
1. El concepte i els caràcters
Es defineix com una entitat diferent de les persones que l'integren (38 CC, 311-3CCC), amb
un element organitzatiu que li atorga la capacitat de ser subjecte actiu i passiu de relacions
jurídiques.
Es parteix d'una ficció lligada al reconeixement per part de l'ordenament jurídic: art.
35.1.II Cc.
Components: element material (personal o patrimonial) i espiritual (finalitat)
2. L'entitat i l'atribució de la personalitat. Criteris
Atribució de personalitat jurídica pròpia suposa independència i separació de patrimonis i
de responsabilitat. La personalitat s’atribueix per l'acord de les parts implicades (vàlida
constitució), o per la inscripció en el registre corresponent
Art. 22 CE; art 311-2, 321-5, 331-1.4CCC).
Reconeixement de la capacitat jurídica amb limitacions (art 311-3.1CCC) “drets
compatibles a la seva naturalesa”
Capacitat d’obrar: Teoria representativa o organicista
-127-
Lliço 13.- La persona jurídica
3. Classes de persones jurídiques legalment reconegudes en el Codi civil
- Persones jurídiques de dret públic i de dret privat
- Per les seves finalitats: Persones jurídiques d'interès públic/privat i d'interès
general/particular
- Per la seva estructura:
- substrat personal (associació, corporacions (37CC), societats,...)
- patrimonial (fundació)
Nacionalitat: art. 9.11 i 28CC i 311-9CCC
Domicilio: 311-8CCC i 41 CC
Responsabilitat: 311-3.1 i 312-14 CCC, 38 CC
Extinció: 39CC, 321-1.1, 324-4.1 i ss, 335-4 i ss CCC
-128-
Lliço 14.- Les associacions
LLIÇÓ 14. LES ASSOCIACIONS
1. L'associació
1.1. La configuració jurídica i el règim jurídic
Exercici de un dret fonamental: art. 22 CE (LO 1/2002, de 22 de març)
Concepte: 321-1 CCC, 5 LODA
- Substrat personal: 3 o més persones
- Posada en comú de recursos personals i patrimonials
- Interès general o particular (fi comú, lícit, determinat i possible)
- Manca d'afany de lucre
- Organització
- Durada temporal o indefinida
1.2. La constitució. Personalitat jurídica
- Es requereix un mínim de tres persones, físiques o jurídiques. Capacitat per constituir:
majors d'edat i menors de més de 14 anys, regles espacials per les associacions infantils,
juvenils,... art. 321-2
- Acord dels associats fundadors: negoci jurídic voluntari, per escrit amb contingut reglat
(art 321-3CCC), acompanyat dels estatuts (art. 321-4CCC)
- La personalitat jurídica s'adquireix des de l'atorgament; inscripció “als sols efectes de
publicitat”, en el registre que determina el seu domicili, art. 321-5 CCC, la no inscripció
afecta al règim de responsabilitat 312-15 CCC. La no actualització de les dades registrals
comporta la suspensió de la publicitat registral, art. 324-7 CCC
- Conseqüència “civil”: separació de patrimonis
1.3 Els òrgans i el seu funcionament
Principi democràtic
- Assemblea general, entès com a òrgan sobirà (art. 322-1 y 322-3CCC)
* integrat per tots els associats
* reunió al menys un cop l'any , 322-3
* amb les competències i funcions principals, art. 322-2 CCC
* es contempla el règim de convocatòria: art. 322-4/-66 CCC
* cada associat te un sol vot i els acords son, en principi, per majoria simple (art.
322-7/- 8 CCC)
-129-
Lliço 14.- Les associacions
- Òrgan de govern:
* Caràcter col·legiat 322-10 CCC
* governa, gestiona i representa l'associació dins i fora de judici 322-9 CCC
* àmbit d'actuació general, amb règim d'autoritzacions de l'assemblea, si es fixa als
estatuts: art. 322-9.2 CCC
* membres que l'integren han de ser associats: art. 322-10.2 CCC
* requisits per ser membre, elecció, durada, exercici i cessament, art. 322-12 /- 15 i
322-17/-18 CCC
* caràcter gratuït: dret a reembossament despeses 322-16 CCC
* Règim de responsabilitat: art. 322-17 CCC
* A. Juvenils, infantils i d’alumnes : òrgan adjunt, art. 322-11 CCC
- Associats:
*Principis de voluntarietat i llibertat
*condició personal però no personalíssima
*Drets i deures dels associats: art. 19 i 23.1 LODA i 323-1/ -9 CCC
1.4. Les modificacions, la dissolució i la liquidació
- Modificacions estructurals: fusió, escissió i transformació, art. 324-1 a 324-3 CCC
- Suspensió: Art. 22.4 CE, 4.2 i 38.1 LODA, per acord dels socis o resolución motivada de
l’autoritat judicial competent (reg. molt respectuós)
- Dissolució: causes, art. 324-4 CCC
- resolució judicial ferma: art. 38.2 LODA
- acord de l'assemblea general
- expiració del termini fixat
- realització o impossibilitat de compliment del fi establert
-Període de dissolució: liquidació, art. 324-5 i -6 CCC. Es convoca l’assemblea general, els
membres de l'òrgan de govern esdevenen liquidadors, excepte decisió en contrari i es
destinen els bens sobrants (mai repartiment entre els socis).
→Les associacions de caràcter especial
* associacions de caràcter infantil o juvenil
- Òrgan adjunt elegit per l'assemblea general, art. 322-11CCC
* associacions d'usuaris i consumidors:
- Llei 22/2010, de 20 de juliol, del Codi de consum de Catalunya
* associacions de veïns:
-130-
Lliço 14.- Les associacions
- Llei 3/2002, de 22 de març, municipal i de règim local de Catalunya
*associacions esportives:
- Decret 58/2010, de 4 de maig
-131-
Lliço 15.- Les fundacions
LLIÇÓ 15. LES FUNDACIONS
1. La fundació
* Concepte: art. 331-1 CCC
- substrat patrimonial adscrit a un fi de interès general
- finalitats determinades i lícites: beneficiar a col·lectius genèrics
- sense ànim de lucre
- dotació de recursos
- durada indefinida o temporal
* La inscripció: art. 331-1.4 CCC
- Determina l'adquisició de la personalitat
- Només denegable si no s'ajusta a la llei
- Inscripció de la carta fundacional al Registre de fundacions
1.1 La constitució. La "carta fundacional"
* Capacitat per fundar: art. 331-2 CCC:
- persones físiques i jurídiques
- acte inter vivos o mortis causa, art. 331-3 CCC
- inter vivos: plena capacitat d'obrar dels fundadors - mortis causa: capacitat de testar
- en tots dos casos: capacitat per a disposar gratuïtament dels béns i els drets de la
dotació.
* La “carta fundacional” com a document de constitució d'una fundació. Té un contingut
predeterminat per la llei (art. 331-4 CCC),
* Els estatuts, amb un contingut mínim, art. 331-9 CCC
* Inscripció, determina l‘adquisició de personalitat, art. 331-1.4 i -10
1.2. L'acte de dotació, art. 331-5/-6 CCC
* Dotació: Bens que inicialment aporta el fundador i que es qualifiquen com a tals -també
es pot incrementar posteriorment-. Pot haver hi aportacions de tercers.
* no pot ser inferior a 60.000 €
* Els béns dotacionals han de ser “suficients” i “valorables econòmicament”
* Aportació íntegra o successiva
-132-
Lliço 15.- Les fundacions
* Formalització i control de l’aportació “real”
1.3. L'estructura de la fundació: el patrimoni i el patronat
*El patrimoni –com a component essencial- està integrat per la dotació i la resta de les
aportacions patrimonials. La vinculació dels béns és irreversible
* Patronat: Òrgan de govern i de representació: art 331-1/-12 CCC
- Òrgan col·legiat, amb un mínim de 3 membres. Ha de tenir president
-Funcions i direcció de la gestió ordinària: art. 332-1/-2
- Condicions dels patrons: art. 332-3
- Acceptació i durada nomenament: 332-5
- Exercici del càrrec de patró, art. 332-4 i -8
- Conflicte d’interessos, art. 332-9
- Responsabilitat: art. 332-11
- Càrrec gratuït, però indemnitat, i sens perjudici de relació contractual, art. 332-10
- Cessament: art. 332-12
1.4. Regim econòmic
Capt. III, art. 333-1/-12 CCC:
- contes anuals
- destinació del ingressos, < 70%
1.5. El control de l'administració: el protectorat
- Responsable: Departament de la Generalitat que té adscrita la competència, 336-1
-Funció bàsica: Tenir cura de l'exercici correcte del dret de fundació
- Funcions específiques, 336-2
- Intervenció judicial, art. 336-4
1.6. Modificacions i Dissolució
Fusió. Absorció. Escissió= Segregació, 335—2 i -3
Causes d’extinció, art 335-4
Procediment d’extinció i destinació del patrimoni, art. 335-5/-6
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
-133-
Lliço 15.- Les fundacions
En relació a la competència legislativa en matèria d’associacions:
STC 133/2006 y 235/2006, de 27 d’abril
En relació a la capacitat de les associacions per a dur a terme activitats lucratives, sempre
que els rendiments es destinen a finalitats associatives i no al repartiment entre els
associats: STJC de 6 d’abril de 2009 (RJ 2010/1621)
En relació als danys morals respecte de la persona jurídica: STS, Sala 2ª, 24.2.2005,
comentada per Alma María Rodríguez Guitián: Daño moral y persona jurídica:
¿Contradicción entre la doctrina de la Sala 1ª y la Sala 2ª del Tribunal Supremo?, en InDret,
2/2006 .
En relació a el dret del honor de les persones jurídiques privades: STC 139/1995
(RTC 1995, 139)
-134-
Lliço 16.- Els béns
LLIÇÓ 16. ELS BÉNS
CONCEPTES CLAUS
animals
bé
bé corporal
cosa
despeses
fruits
part integrant
pertinença
utilitat
1. La distinció entre bé i cosa
El concepte de bé es pren en dos sentits diferents:
 En sentit genèric: cosa, facultat o dret –la cosa, com a entitat material, i les titularitats,
com a entitat immaterial- que poden ser objecte d’un dret subjectiu, art. 511-1.1 CCC
(art. 334 CC); cosa i bé serien sinònims.
 En sentit estricte: només coses materials i susceptibles d’apropiació, art. 511-1.2 CCC
(art. 333, 437 i 610 CC), de manera que en quedarien excloses les entitats incorporals i
les conductes per no ser susceptibles d’apropiació; hi ha béns que no són coses.
Els animals no es consideren coses, art. 511-1.3
El CCC i el CC no són coherents en mantenir la distinció perquè en alguns casos
utilitzen els conceptes de bé i cosa amb caràcter sinònim.
2. La classificació dels béns
a) corporals i incorporals: en funció de si tenen entitat material física (sòlid, líquid o
gasós) o també perceptibles pels sentits; o no tenen aquella entitat, art. 511-1.2, 54220 o 542-22 CCC.
b) de domini públic i de propietat privada: en funció de les persones a les quals
pertanyen (rúbrica del capítol III, art. 338 a 345 CC).
c) mobles i immobles, com a classificació fonamental (art. 511-2 CCC) (art. 334 a 337 i
346 i 347 CC): en funció d’un criteri d’immobilització, idea que queda expressada a
-135-
Lliço 16.- Els béns
l’art. 511-2 c) CCC (i art- 334,2 CC) com “unió de manera fixa”, o de mera
apropiabilitat.
d) consumibles, no consumibles i deteriorables (art. 561-4, 561-5 CCC i art. 337 i 1545
CC): en funció de si el seu ús normal l’extingeix (art. 482 i 337,2 CC) o subsisteix a la
relació d’ús, encara que pugui ser deteriorable i es desgasti per l’ús oridinari (art.
481, 1561 o 1746 CC).
e) fungibles i no fungibles: en funció de la substituïbilitat (art. 569-17 CCC) i de si la
individualitat és irrellevant (art. 1753 CC) o rellevant (art. 1740CC).
f) divisibles i indivisibles: en funció, normalment, de la seva divisibilitat física, però
diferent respecte de les coses i dels drets, art. 542-15, 553-57.1d) i 565-6 CCC (art.
535 i 1860 CC).
g) principals i accessoris, art. 542-16 i 542-17 CCC
3. Els béns corporals
Art. 511-1.2, 531-5, 542-20 i 542-22 CCC.
3.1. Bé simple i bé compost
Segons si hi ha agregació o no de diversos béns simples. L’agregació pot tenir lloc, en un
moble: per unió, art. 542-18 CCC (art. 375 i 377 CC) o per mescla 542-18 CCC (art. 382 CC);
en un immoble: per construcció o plantació 542-5 a 542-7 CCC (art. 360, 358 o 517 CC).
3.2. Les parts integrants
Es troben en una relació econòmica amb el bé: en un bé compost s’hi diferencien els
components, les parts integrants, les pertinences i els accessoris, art. 542-16 CCC.
Els components perden la seva identitat individual (art. 360, 517,2, 334, 3 o 381 CC). Les
parts integrants mantenen la seva identitat (art. 334,7, 454, 334,4 CC o 111,1 LH).
3.3. Les pertinences. Els accessoris
Es tracta d’una relació de localització respecte del bé principal, art. 511-2 c) CCC (art. 334
5 a 8 -excepte el 7- CC), 42,1 LHMPSD o 111,1,2a part LH.
4. Els fruits. Les classes
Relació de producció o de rendiment respecte d’un bé prèviament existent 511-3 i 569-2.2
CCC (art. 353 i 354 CC: per generació, art. 354,1 i 2, o per extracció, art. 334,8).
-136-
Lliço 16.- Els béns
Les classes, art. 541-4 i DT dotzena,1 CCC (art. 354, 471 i 451 CC):
a) en espècie (naturals): pendents art. 522-3.1, 561-6.2 i 568-10.3 CCC (art. 334,2,
472,1, 882,1, 1877, 357,1 o 1519 CCes) o separats art. 541-4.1 CCC (art. 353 i
451,2).
b) en diners (civils): relació jurídica, art. 511-3.2 i 561-35 CCC (art. 355,3, 451,3,
473, 474, 475 i 451,3 CC).
D’altra banda, es parla de “utilitats”, art. 561-2.2, 561-3.1, 561-3.2 b) i c) i 561-6 CCC.
5. Les despeses en els béns. El doble criteri de classificació
El concepte de despesa és a l’art. 522-3.1 i 541-3 CCC: inversions econòmiques en relació a
un bé i en relació amb la producció de fruits d’un bé i que poden generar una millora.
La idea de millora, com a resultat, és a: art. 522-4.2, 522-4.3, 561-6.4, 568-10, DT dotzena
g), h), DT catorzena, segona i cinquena.
El CCC té una classificació de les despeses poc sistemàtica, els art. 522-3.2 i 522.4:
distingeixen entre necessàries i útils i els art. 553-5.2 i 553-38.2 entre ordinàries i
extraordinàries; a més, els art. 522-4.1 i 553-42.3 parlen de despeses ordinàries i
extraordinàries de conservació. D’altra banda, l’art. 561-12 parla de “reparacions” dins
d’una idea més general de “despeses en l’usdefruit).
El CC. té un doble criteri de classificació: d’una banda, art. 453, 454 i 455 i,
d’altra banda, art. 500, 501 i 502CC.
5.1. Despeses necessàries i útils
- les necessàries són les de conservació, incloses les de reparació, art. 522-3.2, 522-8,
552-11, 568-10, 569-3, 569-6 i 669-19 CCC (art. 453,3, 455, 186, 1779 o 1882,2 CC).
- les útils augmenten el valor del bé, art. 522-4 i 569-4.2 CCC (art. 452,final, 487, 1063,
1518, 1573 CC).
- El CC es refereix, també, a les sumptuàries (“mero recreo”) art. 455, 487 CC.
5.2. Despeses ordinàries i extraordinàries
- les ordinàries estan en funció de la utilitat temporal que es rep del bé, art. 553-42.3 CCC
(art. 502 i els supòsits: art. 500,2, 501, 1554,2, 1558, 1559,2, 1743, 1751, 1854,2, 1884
CC).
- les extraordinàries estan en funció de la utilitat definitiva o subsistència del bé art. 5224.1 i 553-42.3 CCC (art. 501, 1751 o 1408,3 CC).
-137-
Lliço 16.- Els béns
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) de 28 junio 1991 (RJ 1991\4634)
TERCERIA DE DOMINIO: desestimación: falta de justificación del dominio por el tercerista:
embargo sobre rentas y frutos de máquinas «recreativas».
ACCESION: desestimación: rentas y frutos de máquinas «recreativas»: pertenecen al titular
administrativo de su gestión y explotación, no al propietario.
Tribunal Supremo (Sala de lo Civil), de 17 junio 1986 (RJ 1986\3554)
COMPRAVENTA: resolución del contrato por incumplimiento del comprador, reintegro
por las partes de las cosas que fueron objeto del contrato con sus frutos y el precio con sus
intereses, los legales, no los pactados; gastos de urbanización no reintegrables. Infracción
de normas del ordenamiento jurídico, inexistencia. Quebrantamiento de las formas
esenciales del juicio, normas reguladoras de la sentencia, incongruencia, calificación de los
contratos como de compraventa aceptada por las partes y asumida por la sentencia.
Tribunal Supremo (Sala de lo Civil), de 8 enero 1979 (RJ 1979\416)
COMUNIDAD DE BIENES: división; mejoras y frutos. Incongruencia: falta de
pronunciamiento sobre reconvención. Desestimación por hacer supuesto de la cuestión.
-138-
Lliço 17.- Les universalitats
LLIÇÓ 17. LES UNIVERSALITATS
CONCEPTES CLAUS
Universalitat
Patrimoni
Actiu i passiu patrimonial
Fungibilitat
Subrogació real
Accessió
Títol lucratiu
1. El concepte i les classes
Una universalitat és una pluralitat de coses singulars que es designen amb un nom unitari
per tal de fer-les objecte d'un únic règim jurídic. No és un nou objecte del Dret.
La unitat designativa -no material- fa abstracció dels components: fungibilitat
de les coses concretes, que permet el joc del mecanisme de la subrogació
real.
Factors d'unificació:
-criteri legal de la titularitat del subjecte
-criteri material de la qualitat dels béns (mateixa espècie o funció) + acte de voluntat del
titular
Classes:
- de dret o de fet: agrupació jurídica creada per la llei (herència) o bé unitat lògica creada
pel titular per agrupació física (ramat).
- orgàniques o no orgàniques: en funció de la capacitat de reproducció (ramat, boscos) o
no (col⋅lecció d'obres d'art) dels components. Especialitats jurídiques en les
orgàniques (art. 499 CC., per ex.).
-139-
Lliço 17.- Les universalitats
2.El patrimoni
És la massa de béns de valor econòmic -actiu i passiu- unificada per lareferència a la
titularitat del subjecte (o bé a la finalitat a què es destina.
2.1. El patrimoni general de la persona
És la massa patrimonial unida al titular en la seva condició de persona, sense més.
Triple punt de vista:
-estrictament jurídic: universalitat de béns heterogenis designats per referència al
titular. Fungibilitat dels components: aplicació del principi desubrogació real (art. 812
o 1346.3r CC.; art. 561-24.2 CCC.).
-jurídic-econòmic: recursos econòmics per a atendre la pròpia
subsistència (art. 634 o 152.2n CC.). Funció alimentària del patrimoni
-econòmic: actiu patrimonial (art. 634 CC.), no passiu (art. 642 i 643 CC.).
Funció de garantia externa pels creditors (art. 1911 CC.).
2.2. Els patrimonis especials
Són patrimonis separats en funció d'alguna circumstància o condició qualificadora de la
persona (o de la voluntat d'adscripció a una finalitat), objecte d'un règim jurídic específic.

Individuals: pertanyen de manera exclusiva a una mateixa persona: hereu a
benefici d’inventari (art. 1023 CC.), hereu fiduciari (art. 426-1CCC) o reservista
(art. 968 CC.).

Col⋅lectius: pertanyen conjuntament a una pluralitat de persones, diferenciats del
patrimoni personal de cadascú: societat universal creada per contracte (art. 1672 i
seg. CC.), règim econòmic matrimonial de societat de guanys (art. 1344 i seg. CC) o
de comunitat de béns (art. 232-30/-38 CCC).

Sense titular: patrimonis de destinació (art. 315.2 final, 316.2 final CS; art. 6.2 final
LEC).
Es poden formar per conversió d'un patrimoni general preexistent (reserva
successòria, art. 968 i seg. CC.) o bé ex novo per a complir funcions específiques
(societats universals, art. 1672 i seg. i art. 1344 i seg. CC.; art. 232- 30/-38 CCC).
2.3. Els mecanismes de cohesió, de manteniment i d'expansió del patrimoni
 Mecanisme de cohesió: referència a la titularitat del subjecte (art. 659 CC., art. art.
232-30CCC) o a la finalitat a la qual serveix (art. 429-9 CCC; art. 6.2 final LEC).
-140-
Lliço 17.- Les universalitats

Mecanismes de manteniment:

general: subrogació real (art. 812 final o 1347.3r CC.; art. 426-26 y ss. CCC).

específic dels patrimonis especials col⋅lectius: règim d'indemnitzacions i
compensacions de valors (art. (art. 1358, 1364 CC.).

Mecanismes d'expansió:

accessió: art. 353 CC.; art. 542-1, 542-3 i 542-15 CCC. Els patrimonis especials
col⋅lectius trenquen el principi d'accessió respecte del patrimoni personal: art.
232-31CCC; art. 1347.2n, 1674.1 i 1675.2 CC.

títol lucratiu: art. 232-32. b) CCC; art. 1346.2n o 1674.2 CC.
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
-STS 13.10.1987 (Sala Civil) - RJ 1987/6937:
«...nuestras Leyes desconocen el concepto de empresa como universalidad, por lo que la
transmisión de la empresa originará negocios jurídicos que correspondan a cada uno de
los elementos que se transmiten, estando cada uno de ellos sometido a sus propias reglas,
de ahí que el nacimiento, vida y efectos de cada relación patrimonial en la venta de una
empresa siga su propio cauce con independencia de los demás...» (FD 1r).
-STS 28.05.2004 (Sala Civil, Sec. 1a) - RJ 2004/3978:
«Antes de la partición, la comunidad hereditaria està formada por el patrimonio
hereditario cuya titularidad corresponde a los coherederos conjuntamente; es decir, éstos
tienen un derecho hereditario que no está concretado sobre bienes determinados, sino
recae sobre el total que integra el contenido de la herencia; es una sola comunidad sobre la
universalidad de los bienes y derechos hereditarios. Los titulares, coherederos, lo son del
todo considerado unitariamente...» (FD 4t).
-STS 11.11.2004 (Sala Civil, Sec. 1a) - RJ 2004/6897:
«...por el juego de la conocida subrogación real (...), la titularidad del dinero aportado en el
precio de la compraventa o para su satisfacción se sustituye por el objeto material
comprado, y ello, tan así, deriva en la titularidad de lo adquirido, objeto, evidentemente,
sustituido o de reemplazo por quien actuó con esas circunstancias» (FD 4t).
Auto control pràctic:
Els bens i les universalitats
-141-
Lliço 17.- Les universalitats
Aquesta activitat pràctica busca com a objectiu que l’alumne sàpiga distingir els diversos
tipus de bens d’acord amb la seva naturalesa.
_____________________
CAS 1.- Identificar en la següent llista quins béns tenen la consideració d’immobles i
quins mobles.
1) En Joan, de 65 anys i jubilat, té un hort a casa seva on ha plantat uns olivers a
principis de temporada. El Joan està a la espera de recollir la collita d´olives
dintre d´un mes.
2) A més, el Joan té una finca en els terrenys de l´hort a on ha ubicat el seu
tractor, que l´utilitza per a recollir la collita de les plantacions d´arròs, així com
un ganat boví, venent totes dues coses a la botiga del poble.
3) La autopista A-7.
4) Una totxana d´un edifici.
5) El microones de damunt la taula de la cuina, l´armari que es troba dins de la
paret del dormitori, i el forn de la cuina que ve de sèrie quan has adquirit una
nova vivenda, que es pot extraure fàcilment del seu lloc.
6) Un pou d´una finca rústica, que utilitzen els seus propietaris quan plou.
7) Un aqüeducte.
8) La taula del menjador.
9) Una lletra de canvi (títol representatiu de diner).
10) Una casa de fusta que es pot moure d´un lloc a un altre anclada a terra.
11) Una taula de billar a un bar.
12) El dret real d´hipoteca.
CAS 2.- Distingir els béns fungibles dels no fungibles:
1) Una edició del Codi Civil de l´any 2007.
2) El quadre de la Mona Lisa de Leonardo da Vinci.
3) Una quantitat de diners (1.000 €).
4) Els apunts de Dret civil d´un company de classe.
5) Un disc de música signat pel seu autor, internacionalment conegut.
6) Un anell d´or.
7) Un apartament a la Costa Daurada.
8) Una samarreta tacada amb oli i una samarreta nova sense estrenar.
CAS 3.- Distingir els béns consumibles i els no consumibles:
1) Un pastel de xocolata.
2) Un cotxe.
3) Un fuet.
4) Unes sabates.
5) Un ganivet.
CAS 4.- Identificar els béns divisibles i els indivisibles:
1) Un diamant de gran valor econòmic.
2) Un cotxe.
3) Un apartament de dos plantes.
4) Un telèfon mòbil.
5) Una barra de pa.
6) Una plaça de pàrking d´un sol cotxe.
7) Un diari.
CAS 5.- Identificar els fruits naturals, industrials i civils en els següents casos:
-142-
Lliço 17.- Les universalitats
1) Les quotes d´un arrendament de local comercial destinat a la compravenda de bens
immobles.
2) La mel que produeixen les abelles en un parc natural.
3) Els calçots destinats a la venda per part del seu propietari, que els cultiva.
4) Les avellanes, encara sense néixer, que produeix un avellaner al mig del
bosc.
5) Els interessos de demora d´un determinat deute (aquells que es generen des de el
moment de l´incompliment del deute).
CAS 6.- Identificar quan ens trobem amb un bé simple, un bé compost o amb una
universalitat (de fet o de dret):
1) Herència jacent.
2) Un jersei.
3) Un ordinador.
4) Una biblioteca.
5) Una motocicleta.
6) Un edifici.
_____________________
Per resoldre els casos haureu d’utilitzar tant el Codi Civil espanyol com el Català
-143-
Lliço 18.- La relació juridica subjectiva
LLIÇÓ 18. LA RELACIÓ JURÍDICA SUBJECTIVA
CONCEPTES CLAUS
dret subjectiu
potestat
facultat
expectativa de dret
pretensió
facultat de formació o poder de configuració jurídica
bona fe
actes propis
abús de dret
extinció, renuncia i pèrdua
silenci i abstenció
deute patrimonial
excepcions
mode o càrrega patrimonial
1. El concepte i les classes

Situació jurídica: posició jurídica d'una persona que o bé pot exigir o bé que te el deure
de realitzar una conducta determinada.

Classes: actives (legitimació per actuar: creditor, titular d'una potestat) i passives
(restricció a la llibertat d'actuar de l'individu: deutor, representat, sotmès a una
potestat aliena).
2. Les situacions jurídiques actives
2.1. La legitimació d'actuar

Legitimació en interès aliè: la potestat (personal i patrimonial) en benefici d'una
altra persona: potestat dels pares (art. 154.1 CC; art. 133.1, 236-1 CCC), o del tutor
(art. 215.1 i 267 i ss CC; art. 222-25/-47CCC)

Legitimació en interès propi: el dret subjectiu, exercitable mitjançant l'acció.
Vgr. dret de propietat-acció reivindicatòria (art. 348 CC).
Una classificació dels drets és la que distingeix entre:
-144-
Lliço 18.- La relació juridica subjectiva
a) Drets de crèdit: legitimació per actuar sobre una conducta d'una altra
persona
b) Drets reals: legitimació per a actuar sobre un bé
I una altra, la que diferencia entre:
c) Drets patrimonials: drets reals i de crèdit, drets sobre béns immaterials
( vgr. propietat intel·lectual)
d) Drets no patrimonials: drets de la personalitat ( L. O. 1/1982, de 5 de maig, de
protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar, y a la propia
imagen), drets de família (dret de respecte, fidelitat entre esposos, ajuda mútua,
art. 66 CC.; art. 231-2 CCC), drets corporatius ( vgr. dret de vot en una associació)

L'expectativa de dret, és un dret subjectiu in fieri [en formació] (DT 2ª de la segona
edició del CC. i § 28 de l'Exposició de Motius de l'Ordre de 29 de juliol de 1889, en
relació amb els drets adquirits; art. 801, 1119, 1121.2 CC.; art. 423-7.4, 431-25.4
I464-2 CCC).

La facultat de formació legitima per a modificar una situació jurídica preexistent a
la que va referida i de la qual deriva. Així:
- Dret d'opció de compra (art. 14 RH; art. 568-8/-12 );
- Dret de retracte (art. 1521 CC; art. 568-13/-20 CCC);
- Acció rescissòria (arts. 1292, 1294 CC.; art. 321 CDCC I 464-13 CCC);
- Acció de revocació (art. 644 CC. I 531-8CCC)
- Acció de nul.litat (art. 1301 CC.; 422-3 CCC);
- Acció de resolució del contracte (art. 1124 CC; art. 3.4, 6.1, 8 L. 23/2001, de
31 de desembre, de cesio de finca o d'edificabilitat a canvi de construcció
futura);
- Acció d'impugnació del reconeixement d'un fill (art. 141 CCesp. i art. 53523/-29 CCC);
* poder de configuració jurídica, art. 122-1 CCC
2.2. L'exercici de les situacions jurídiques actives : Bona fe i actes propis
La bona fe es un model de conducta, un estàndard jurídic, “honradez en los tratos” art.
111-7 CCC i 7.1 CC. En alguns casos pot remitir a l’equitat
Límits: prohibició d’anar en contra dels actes propis, art. 111-8 CCC: requisits. A més, els
drets s’han de exercitar en temps oportú.
-145-
Lliço 18.- La relació juridica subjectiva
2.3.L'exercici extralimitat de les situacions jurídiques actives. Especial
consideració de l'abús de dret
 L'abús és l'exercici extralimitat del dret subjectiu: art. 7.2 CC, art. 11.2 LOPJ. Exemples:
art. 117 LH
2.4. L'extinció i la renúncia
 Renúncia : art. 6.2 CC. Exemples, art. 107 LH, art. 532-1, usdefruit, art 513.4º CC , dret
d’aliments, art.237-12 CCC)
 Extinció del dret : causes
 Mort del titular (vgr. dret d'aliments, art. 152.1º CC. i art. 271.1 a CF; dret d'usdefruit,
art. 513.1 CC. I art. 561-16.1, a) CCC)
 Transcurs del termini (vgr. art. 532-1 CCC, dret d'usdefruit, art. 513.2 CC i 561- 16.2
CCC, dret d’opció, art. 568-8 CCC) ;
 Destrucció de l'objecte (vgr. art. 532-1, dret d'usdefruit, art. 513.5º CC i art. 561-16 d)
CCC ; art. 79 LH, "se extinga por completo el immueble");
 Consolidació (art. 532-1, usdefruit, art. 513.1C ; art. 561-16 c) CCC);
 en les servituds, també és causa d'extinció el no-ús (art. 566-11.1.a) CCC)
3. Les situacions jurídiques passives
Vénen qualificades per l'existència d'una coacció jurídica i es justifiquen en base a
l'existència de la llibertat d'actuar d'un altre.
3.1. L'abstenció i el deure d'actuar

Deure d'actuar : funció de cooperació. Vgr. obligació de donar, art. 1088 CC. ; mode,
art. 428-1CCC

Abstenció : funció de no obstaculització davant d'una conducta aliena .
Vgr. servituds, art. 533.2 CC. ;. Distinció entre el no-fer i l'abstenció pròpiament
dita.
-146-
Lliço 18.- La relació juridica subjectiva
3.2. Les classes
 La submissió personal: situació correlativa a la potestat del pare i de la mare o del
tutor
 El deute patrimonial: situació correlativa a la posició jurídica activa de crèdit.
Es pot executar forçosament (art. 1096, 1098 i 1099 CC). L'incompliment genera
l'obligació d'indemnitzar danys (art. 1101 CC). L'excepció paralitza l'exigibilitat de la
conducta (art. 1824.2 CC; art 121.-1 CCC;
 La càrrega patrimonial: gravamen que suposa un conducta que és discrecional del
gravat. Sanció al no-compliment: revocació de l'atribució lucrativa amb què
s'acompanya el mode (art. 647, 797 CC, “devolución”; restitució”: art. 531-15.1.c) I
531-18 CCC).
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
Expectativa de Dret: Delimitació dels supòsits susceptibles de protecció.
SAP Madrid 20-10-2003 (RJA 2004/87566) jutja un cas en què una mare es desprén de
part dels seus béns i, en concret, d'una finca, per la qual cosa la seva filla reclama la
nul·litat de la disposició al·legant, entre altres consideracions, que lesiona l'expectativa de
dret a la llegítima que li correspon.
En el FJ 4rt, l'Audiència es pronuncia en els següents termes “[…] podría ocurrir que la hija
(actora) fallezca antes que su madre en cuyo caso no hay derecho ni expectativa que
proteger. Nadie sabe la fecha de su muerte, aunque es un hecho de experiencia que los
padres precedan a los hijos. Pero hasta que no muera la madre, no se puede saber si hay
lesión del derecho a la legítima. Entonces se abre la sucesión (arts. 657 y 989 del código
civil) y en ese momento es cuando podrá conocerse si la donación es inoficiosa y podrá ser
reducida en cuanto al exceso según lo prevenido en los arts. 636 y 654 del
código civil […]
[...] hasta la muerte de la madre existe solo una expectativa de derecho que no está
protegida como si se tratase de un derecho subjetivo…. […] ( si fuera así ), se estaría
privando a una persona de la facultad de disponer de sus bienes en la forma que mejor le
plazca, cuando no concurre el supuesto de protección del ámbito familiar previsto para el
caso de prodigalidad, donde existe sí una expectativa protegida. En suma, no cabe
equiparar expectativa con derecho subjetivo y mucho menos su protección. La regla
general es que este último (derecho) lo esté siempre y no aquella, salvo excepciones
concretas.
-147-
Lliço 18.- La relació juridica subjectiva
Abús de Dret: requisits per a apreciar-lo.
STS 25 de març de 2004 (RJ 2004\2067):
“[ L]a apreciación del abuso de derecho exige la concurrencia de los siguientes elementos
esenciales: 1º) Uso de un derecho objetivo y externamente legal; 2º) Daño a un interés no
protegido por una especifica prerrogativa jurídica. 3º) Inmoralidad o autosocialidad de
este daño, manifestada en forma subjetiva o en forma objetiva –sentencias de 20 de
noviembre de 1967, 5 de junio de 1972 y 3 de enero de 1992 (sic).- Pero no puede
invocarse cuando la sanción del exceso pernicioso en el ejercicio del derecho está
garantizada por un precepto legal - sentencias de 28 de abril de 1976 y 14 de julio de
1992. Su apreciación exige que la base fáctica ponga de manifiesto las circunstancias
objetivas (anormalidad en el ejercicio) y las subjetivas (voluntad de perjudicar o ausencia
de interés legitimo) –sentencia de 30 de mayo de 1998”.
En el cas que s'analitza, a l'empara de la Llei de Propietat Horitzontal, no s'estima
l'existència d'abús de dret tota vegada que:
“[R]egida la constitución del régimen de propiedad horizontal por el principio de la
autonomía de la voluntad, los copropietarios del mismo pueden establecer las
servidumbres y cargas que estimen pertinentes sobre los distintos pisos o locales que la
integran a favor de otros copropietarios o de terceros, siempre que no se infrinjan los
preceptos legales de carácter imperativo e inderogables de su régimen jurídico.
Establecida la limitación de elevación sobre la finca trasmitida a la recurrente, en beneficio
de otro de los copropietarios, Varmar, SA, con la finalidad de mantener una zona de
aparcamiento de vehículos para esta sociedad así como para mantener las luces y vistas de
que disfrutaba, el ejercicio de ese derecho de libre disposición ínsito en el dominio y
manifestado a través de las normas reguladoras de la propiedad horizontal no puede
considerarse como inmoral o antisocial, no existiendo en autos prueba alguna que permita
afirmar que tal limitación fue establecida con la intención de perjudicar al adquirente de la
nave en construcción, la demandada aquí recurrente”.
-148-
Lliço 20.- El negoci jurídic
LLIÇÓ 20. EL NEGOCI JURÍDIC
CONCEPTES CLAUS
Fets jurídics
Fetsnaturals
Fets voluntaris o actes jurídics
Actes lícits o il lícits
Actes purament voluntaris
Declaració de voluntat
Acte negocial
Valor negocial
Negoci jurídic
Autonomia de la voluntat
Negocis entre vius
Negocis per causa de mort
Negocis onerosos i gratuïts
Negocis de disposició
Negocis d'obligació
Negocis de partició
Negocis d'administració
Destinació
Negocis unilaterials, bilaterals i plurilaterals
Declaració de voluntat
Acte de declaració
Voluntat declarada
Perfecció
Substantivitat
DV receptícies
Vicis de la declaració de voluntat
Vicis del negoci jurídic
Violència
Intimidació
Error vici
Dol
-149-
Lliço 20.- El negoci jurídic
Error obstatiu
Causa
Simulació (absoluta i relativa)
Causa de l'obligació
Causa del negoci jurídic
Causa de la tradición
Negoci causal
Negoci abstracte
Negoci indirecte
Negoci fiduciari
Fiducia cum creditore
Fiducia cum amico
Declaració de voluntat
Document públic
Document privat
Forma
Formalitat
Reproducció del negoci
Element accidental
Condició
Termini
Mode
La nul·litat insanable.
La nul·litat parcial
L'anul·labilitat o nul·litat sanable del negoci
1. El fet jurídicament rellevant. Els fets naturals i els fets voluntaris
Supòsit de fet contemplat pel Dret tot atribuint-li un determinat efecte jurídic.
Els fets jurídics són voluntaris o no voluntaris:

fets no voluntaris: descrits pel Dret al marge de la intervenció de la voluntat. Són
fets naturals (el pas del temps, art. 315 CCesp.; la mort, art. 4 CS) o legals (pèrdua
de la cosa deguda per quedar fora del comerç, art. 1122.2n CCesp.).-fets voluntaris
o actes jurídics: intervenció de la voluntat humana en la creació del supòsit de fet.
Poden ser lícits o il × licits, segons que l'OJ legitimi o no la seva realització.
-150-
Lliço 20.- El negoci jurídic
Dins els actes voluntaris lícits es distingeix entre:

actes purament voluntaris: creació per la voluntat, però eficàcia ex lege (art. 1888
CCesp.

declaracions de voluntat: la voluntat crea el supòsit de fet i els efectes jurídics.
2. El concepte de negoci jurídic
És l'acte jurídic que conté una o més declaracions de voluntat en què es formula la
voluntat d'un efecte.
2.1. L'acte negocial: el contingut volitiu, el valor normatiu i l'eficàcia jurídica
El contingut volitiu de l'acte negocial és allò que el subjecte manifesta voler com a intenció
psicològica elevada a la categoria de jurídica. Ha de comprendre:

la formulació d'un efecte (creació d'obligacions; transmissió d'una titularitat sobre
béns, per ex.)

la designació de l'objecte

la voluntat de valor negocial: voluntat de valor jurídic (no simulació).
El valor normatiu implica la força vinculant de l'acte negocial en tant que norma jurídica
privada (art. 1091 CCesp.; art. 101 CS).
L'eficàcia jurídica de l'acte negocial comporta el naixement dels drets i deures previstos
per la voluntat (art. 1258 CCesp.).
2.2. L'autonomia de la voluntat
És la legitimació per a la regulació voluntària dels propis interessos (art. 1255 CCesp.),
sense ingerències autònomes en l'esfera aliena (art. 1259 o 670 CCesp.).
Té com a límits: la llei, la moral -social- i l'ordre públic (art. 1255 CCesp.).
Dins d'aquests límits, requisits legals que controlen l'autonomia de la voluntat: l'exigència
de causa en els negocis patrimonials entre vius (art. 1261.3r, 1274 CCesp.) i de forma
solemne en els mortis causa (art. 125.1 CS; art. 687 CCesp.).
2.3. L'estructura del negoci jurídic
a) Requisits: capacitat dels subjectes
b) Elements:

institucionals: declaració de voluntat (consentiment i objecte) i causa (en els
negocis entre vius)
-151-
Lliço 20.- El negoci jurídic

essencials: forma i contingut

accidentals: condició, termini i mode
c) Circumstàncies externes a l'estructura: pressupòsits del valor negocial (la mort en el
testament; el matrimoni en els capítols matrimonials)
2.4 Pels requisits del seu valor negocial: inter vivos i mortis causa

Entre vius: regulen les relacions de la persona i els seus interessos desvinculant-ho
del fet de la seva mort. Normalment la perfecció i l'adquisició del valor normatiu
coincideixen (art. 1258 CCesp.); excepcions: capitulacions matrimonials (art. 15.2
CF i 1326 i 1334 CCesp.) i donacions per causa de futur matrimoni (arts. 32 CF i
1342 CCesp.).

Per causa de mort (art. 102, 122 i 123 CS, i 667 CCesp.): regulen la destinació del
patrimoni del subjecte per a després de la seva mort i produeixen efectes a partir
d'aquesta. No tenen valor normatiu fins a la mort de la persona (art. 129 CS, 737 i
739 CCesp.).
NO són negocis per causa de mort:

les anomenades donacions mortis causa (que són negocis entre vius amb eficàcia
post mortem revocables [arts. 396 CS i 620 CCesp.])

els heretaments (que són negocis entre vius amb eficàcia bàsicament post mortem :
art. 67-100 CS)
3. Per l'àmbit objectiu de la seva eficàcia: personals i patrimonials

Personals: afecten l'esfera personal del subjecte, que és alhora subjecte i objecte
del negoci (p.ex. emancipació [art. 317 CCesp.], reconeixement d'un fill [art. 93.1. a
CF i 120.1º CCesp.], matrimoni [art. 44 i seg. CCesp.]).

Patrimonials: tenen objecte en sentit tècnic, diferenciat del subjecte (p.ex.
compravenda [art. 1445 CCesp.], permuta [art. 1538 CCesp.], arrendament [art.
1543 i 1544 CCesp.])
3.1. Els negocis patrimonials inter vivos
3.1.1. Onerosos i gratuïts
Per la seva causa –funció econòmica– (art. 1274 CCesp.) i segons el sentit de l'efecte
-152-
Lliço 20.- El negoci jurídic

Onerosos: situació d'intercanvi de prestacions (prestació-contraprestació). P.ex.:
compravenda (art. 1445 CCesp.), permuta ( art. 1538 CCesp. ), arrendament ( art.
1543 i 1544 CCesp. )

Commutatius (p.ex. compravenda [art. 1445 esp.], muta [ art. 1538 CCesp. ],
arrendament [ art. 1543 i 1544 CCesp.] ).

Aleatoris (p.ex. violari o pensió vitalícia [art. 10 LPP], contracte d'assegurança [art.
1 Llei 50/1980, de 8 d'octubre, de regulació del contracte d'assegurança], renda
vitalícia [art. 1802 CCesp.]).

Gratuïts: comporten un sacrific patrimonial per una sola part (p.ex. donació [art.
618 CCesp.], comodat [art. 1740.2 CCesp.]).
Distinció: negoci “gratuït” / “lucratiu”
3.1.2. D'obligació, de disposició i de partició
Pel seu efecte:

D'obligació: comporten la creació del deure jurídic d'una conducta; creen
obligacions (art. 1088 CCesp.). P.ex.: compravenda (art. 1445 CCesp.), permuta
( art. 1538 CCesp. ), arrendament ( art. 1543 i 1544 CCesp. ). Capacitat.

De disposició (en sentit jurídic): negocis transformadors o transmissius d'una
titularitat. Efecte: pèrdua (alienació [p.ex. art. 618 CCesp.] i renúncia; referència a
la constitució d'un dret real de garantia [art. 2.1. c , 7, 8 i 19 LDRG i 1858 CCesp.]) o
disminució (constitució d'un dret real limitat [p.ex. usdefruit –art. 2 i 3 LUUH i 467
CCesp.– o servitud –art. 6 i seg. LSSDA–]) voluntària d'un dret del disponent.
Capacitat i poder de disposició.

De partició: determinació dels béns concrets sobre els que recau la titularitat;
substitució de la quota de cada cotitular per béns concrets. Pas de la situació de
cotitularitat a titularitats exclusives (art. 57 CS, 400, 1051 i 1068 CCesp.). Capacitat
i poder de disposició (arts. 57 CS, 1058 i 1060 CCesp.).
3.1.3. D'administració i de disposició
Segons la transcendència econòmica de l'acte:

De disposició (en sentit econòmic) [art. 151, 159 i 213 CF, 166, 271, 323, 324,
1389.II i 1548 CCesp.]
-153-
Lliço 20.- El negoci jurídic

D'administració [art. 1381 final CCesp.]
Actes de disposició en sentit jurídic poden ser considerats d'administració en sentit
econòmic (p.ex. art. 1381 final CCesp.) i, a l'inversa, negocis d'obligació en sentit jurídic
poden ser considerats de disposició en sentit econòmic (p.ex. art. 151.1. f i 212.1. e CF i
1548 CCesp.).
3.2. Els negocis patrimonials mortis causa : l'efecte de destinació
Testament ( art. 102 CS i 667 CCesp.), codicil (art. 122 CS) i memòria testamentària (art.
123 CS). Distinció entre “destinació” i “disposició”.
4. Pel nombre de posicions jurídiques en el negoci: unilaterals,
bilaterals i plurilaterals
Segons el nombre de posicions jurídiques que integren l'estructura negocial:

Unilaterals (p.ex. donació [art. 618 CCesp.], testament (art. 102 CS i 667 CCesp.) ,
negoci d'apoderament [art. 1280.5º CCesp.], acceptació i repudiació de l'herència
[art. 16 CS i 988 CCesp.]).

Bilaterals (p.ex. compravenda [art. 1445 CCesp.], permuta [ art. 1538 CCesp. ],
arrendament [ art. 1543 i 1544 CCesp. ], préstec [art. 1740 CCesp.]).

Plurilaterals (p.ex. societat [art. 1665 CCesp.]).
1. La declaració de voluntat
És l'element institucional de tot negoci jurídic. Té dos factors indispensables:

l'acte de declaració o voluntat de declarar: l'exteriorització

la voluntat declarada: el contingut de la voluntat
1.1. L'acte de declaració. La consciència del valor declaratiu i el mitjà expressiu
Cal la voluntat o consciència de l'acte: la consciència que serà valorat pels tercers com a
declaració de voluntat. Entren en joc:

el principi de confiança que genera en els tercers

el principi de responsabilitat pels propis actes.
Mitjà expressiu:

DV expressa:

explícita

per mitjans directes i idonis: paraula (art. 632, 999.2, 1710.2.I CCesp.; art. 18,
130.1 CS) o acte material (art. 24.1.b LAO).
-154-
Lliço 20.- El negoci jurídic

DV tàcita: deduïda d'actes concloents, indubtables (art. 14.2, 19, 371.I CS; art. 1311
CCesp.)

DV presumpta: valorada legalment com a voluntat probable (art. 742.1, 1188.1
CCesp.; art. 22.2, 25.2, 59.2.II, 131, 132 CS; art. 191 final CF).

Silenci o abstenció: només té valor de DV si se li atribueix (art. 266, 898, 1005 final
CCesp.; art. 28.3, 312 CS).
1.2. La voluntat declarada
Ha de ser congruent amb la voluntat interna o real.
Discrepància involuntària (error obstatiu):

regla general: prevalença de la voluntat real sobre la declarada (art. 675.1.II,
1281.2 CCesp.; art. 110.1 CS)

excepció en DV entre vius quan la voluntat real no és evident, en base a la
confiança generada en els tercers.
Discrepància voluntària (reserva mental, simulació): exclusió de valor negocial a la DV
(art.628, 755, 1276 CCesp.; art. 23 CF; art. 79.3.II, 389.1 final CS)
2. La perfecció de la declaració: el caràcter receptici o no receptici

Existència jurídica de la DV.

DV receptícia:

regla general: perfecció amb recepció o coneixement del destinatari (art. 1262.2
CCesp.)

emesa per dispositius automàtics: perfecció amb l'emissió (art. 1262.3 CCesp.).

DV no receptícia (sense destinatari): perfecció per emisió.
3. La substantivitat de la declaració de voluntat
Independència jurídica de la DV respecte del seu autor:

no l'afecten les circumstàncies personals del declarant (mort, incapacitat)

irrevocabilitat DV.
4. La complementació d'una declaració de voluntat
Supòsits d'incompletesa de la capacitat o del poder de disposició del declarant (art. 293,
323, 324, 597, 1301.6, 1320, 1322 CCesp.; art. 9, 159, 217.2, 245 CF).
-155-
Lliço 20.- El negoci jurídic
5. Les relacions entre les declaracions de voluntat negocial
Relacions de concurrència:

com a requisit de perfecció del negoci: oferta i acceptació contractuals (art. 1262
CCesp.)

com a requisit d'eficàcia: acceptació del donatari (art. 629 CCesp.).
1. Els vicis de la declaració de voluntat
1.1. La declaració feta sense llibertat: la violència, la intimidació
Vicis que afecten l'acte de declaració: la violència i la intimidació (arts. 126.3 CS, 73.5º, 76,
673, 756.5º i 6º, 1265, 1267, 1268, 1301, 1302 i 1817 CCesp.)
A) La violència Requisits: art. 1267.I i 1268 CCesp. Conseqüències:
a) Negocis entre vius: anul·labilitat (art. 1265, 1268, 1300 i 1301 CCesp.
b) Negocis per causa de mort
- Quan el resultat és la celebració del negoci:
• Efecte negocial: anul·labilitat (art. 26.3 CS i 673 CCesp.)• Efecte successori: indignitat
successòria (art. 11 CS i 756.5º CCesp.)
- Quan impedeix l'atorgament: efecte successori (indignitat successòria [art. 11.4t CS i 674
i 756.6º CCesp.]).
B) La intimidació (art. 126.3 CS, 73.5º, 76, 756.5º i 6º, i 1267.II Requisits: art. 756.5, 1265,
1267.II, III i IV i 1268 CCesp. i 126.III i IV Conseqüències (art. 756.5º, 1265, 1268, 1300 i
1301 CCesp., 11.4t i 126.III i IV CS).
1.2. La declaració no exacta: l'error vici i el dol
Vicis que afecten la formació de la voluntat, el contingut de la voluntat declarada: error vici
i dol.
A) L'error vici
a) Negocis entre vius: art. 1265 i 1266 CCesp.
1. Dades negocials sobre les que recau: la cosa objecte del negoci
(substància de la cosa objecte del contracte o condicions d'ella que
hagin motivat principalment la celebració) o, excepcionalment, la
persona (art. 73.4, 1161 i 1595 CCesp.).
2. Caràcter determinant
3. Excusable
4. Error de fet i error de dret
5. Efecte: anul·labilitat (arts. 1300 i 1301 CCesp.).
-156-
Lliço 20.- El negoci jurídic
b) Negocis per causa de mort: art. 126.4 CS (error que afecta una concreta
disposició testamentària).
B) El dol
a) Negocis entre vius: art. 1265, 1269 i 1270 CCesp.
 Dol precontractual (infracció de la bona fe en els tractes previs a la
realització d'un negoci)
 Requisits: art. 1269 i 1270 CCesp.
 Efecte: anul·labilitat (arts. 1300 i 1301 CCesp.).
b) Negocis per causa de mort: art. 126.3 CS, 673 i 674 CCesp.
Afecta la llibertat de testar (art. 674 CCesp.)
- Quan el resultat és la celebració del negoci:

Efecte negocial: anul·labilitat (art. 126.3 CS i 673 CCesp.)

Efecte successori: indignitat successòria (art. 11 CS i 756.5º CCesp.)
- Quan impedeix l'atorgament: efecte successori (indignitat successòria [art. 11.4t CS i 674
i 756.6º CCesp.]).
Quan afecta una disposició testamentària concreta: art. 126.IV CS
1.3. La declaració no concordant amb la realitat: l'error obstatiu
Cas de discordança involuntària entre la voluntat declarada i la voluntat interna que
s'estudia també a la Lliçó 24. Distinció de l'error vici. Conseqüències:

regla general: prevalença de la voluntat real sobre la declarada (art. 675.1.II,
1281.2 CCesp.; art. 110.1 CS)

excepció en DV entre vius quan la voluntat real no és evident, en base a la
confiança generada en els tercers.
2. Els vicis de l'acord causal. La inexistència, la il·licitud i la falsedat de la
causa
A) La inexistència (causa en sentit objectiu –negocis patrimonials entre vius–): art. 1275
(nul·litat) i 1277 CCesp.
B) Il·licitud i falsedat de la causa (causa en sentit subjectiu)
a) Causa falsa

Negocis per causa de mort: art. 126.IV final i V i 146 CS i 767.1 CCesp.

Negocis entre vius: art. 1282 i 1301.IV CCesp.
b) Causa il·lícita
 Negocis per causa de mort: art. 146 CS i 767.2 CCesp.
 Negocis entre vius: art. 1275 (nul·litat), 1305 i 1306 CCesp.
-157-
Lliço 20.- El negoci jurídic
3.La simulació
1) El concepte de simulació
Cas de discordança voluntària entre la voluntat declarada i la voluntat interna (vegeu
Lliçó 24). L'acord simulatori Simulació absoluta i simulació relativa
2) L'àmbit de la simulació
a)Simulació absoluta (manca de propòsit negocial)
b)Simulació relativa: el tipus negocial (art. 628, 755 i 1276 CCesp. i 79.3.II CS,), l'objecte i
les persones (supòsit aquest últim de simulació impròpia: art. 628, 755 i 1459 CCesp. i
23 CF)
3) Els efectes de la simulació: art. 1276 CCesp. L'acció de simulació. La protecció dels
tercers de bona fe (art. 464 CCesp. i 34 LH).
Les accepcions de la "causa" en el Codi civil.

Finalitat concreta de les parts.

Habitualment irrellevant jurídicament: art. 767 Ccesp;

Rellevant, però, en cas de vicis de la causa (els “vicis causals”) 1305-1306 Ccpes.
La causa en sentit objectiu

Limitació a la autonomia de la voluntat:

Es predica exclusivament dels negocis patrimonials entre vius: el contracte i la
tradició (per la resta, aquesta funció limitadora correspon a la forma)

La causa en sentit objectiu implica tres aspectes:
-
Causa de l'obligació: fonament jurídic de l'obligació, entès com a
requisit indispensable del contracte (fonament del seus efectes jurídics):
art. 1261 C esp
o
Un plus a l'eficàcia del nu consentiment: 1254 v. 1261/1262.1 in
fine
o
Tres causes de l'obligació: 1.274 CC esp.
 prestació
 promesa
 liberalitat:
-
Causa del negoci: Representa la funció econòmico-social, que el
contracte està cridat a desenvolupar:
-158-
Lliço 20.- El negoci jurídic
o
Classes: onerosa = contraprestació: 1445 Ccesp, 19.2, 64.3 CS, i
gratuita, lligada a la noció de liberalitat (al seu torn pot ser pura o
remuneratòria: art. 1274 in fine Ccesp)
o
és possible la concurrència d'ambdues: negoci “mixtum cum
donatione”·: art. 321.2 CDCC.
o
Triple funció:
 Classifica els contractes (a partir de la “causa genèrica del
contracte”)
 Serveix de criteri d'aplicació de determinades normes: les
normes causals: art. 1474, 1553, 1542, 1681 Ccep; 321
CDCC
 Es el punt de partida de la conformació dels tipus
contractuals
-
Causa de la tradició: Justifica el traspassament possessori en què
consisteix el negoci jurídic de la tradició, de manera que dóna lloc a
l'efecte jurídic de transmissió d'un dret sobre el bé: art. 609 Ccesp.
o La causa esdevé requisit d'eficàcia i validesa de la tradició entesa
en sentit estricte com mecanisme de transmissió d'un dret real.
o
Diferents causes de la tradició: art. 1901 Ccesp.
 causa solvendi: justifica el traspàs d'una cosa en concepte
de pagament d'una obligació anterior: art. 1160 Ccesp.
 causa donandi: tradició + causa donandi, diferent de la
donació
 causa credendi: traspàs d'una cosa com a mitjà per poder
restituir-la: art. 1753 Ccesp.

“altra justa causa”: art. 1901: prova dels numerus apertus
en seu de causa de la tradició
3. L'àmbit de la causa: els negocis causals i els negocis abstractes.
 Negoci causal: Aquell que depèn de la fonamentació jurídica per tenir efectes
jurídics

Negoci abstracte: no requereix aquesta fonamentació.

Origen conceptes “negoci abstracte” en el dret alemany, amb característiques
diferents.

Es discuteix la seva admissió a l'ordenament jurídic espanyol ex art. 1261.3 i 1275
Ccesp, però vid. Art. 1.277 Ccesp. (abstracció processal)
Casos específics dubtosos:
-159-
Lliço 20.- El negoci jurídic

contracte de fiança: negoci “per relationem”: art. 1822 ss. Ccesp

novació extintiva: art. 1204 Ccesp.

reconeixement de deute: s'assumeix la obligació de l'obligació inicial, es només
abstracció processal

promesa de deute
4. La causa com a qualificadora dels negocis
4.1. El negoci indirecte
Consisteix en l'alteració
causal
que
té
lloc
en
el
si
d'una
estructura
negocial, sense transformar-la, perquè opera amb caràcter secundari.

Negoci “mixtum cum donatione”: a l'estructura onerosa se li afegeix la gratuitat,
però

De fet, suposa la modifcació de la causa de l'obligació, integrada no sols per la
promesa o la prestació de l'altra part, sinó també per la liberalitat (art. 1274
Ccesp)

La modificació sempre de caràcter quantitatiu, no arriba a transformar l'estructura
del negoci.

També es pot alterar quantitativament l'objecte del contracte.
4.2. El negoci fiduciari. La seva construcció en el dret espanyol.
Consisteix en una atribució o transmissió patrimonial que excedeix la finalitat perseguida
per les parts. Desproporció entre el negoci utilitzat i la finalitat de les parts.
- Parts implicades:

Fiduciant (transmissor de la propietat)

Fiduciari: receptor i transmitent un cop complerta la finalitat que ha justificat el
negoci
- Tipus:

Fiducia cum creditore. Finalitat: garantir un crèdit

Fiducia cum amico. Finalitat: administració

Pluralitat de teories amb diferents solucions rellevants respecte de dues qüestions,
la confiança del fiduciari i la fallida del fiduciari.
o
Teoria del doble efecte
o
Teoria de la doble titularitat
-160-
Lliço 20.- El negoci jurídic
o
Teoria de la causa fiduciae, art. 1.901 Ccesp.
1. El concepte d'element accidental
Element incorporat a l'estructura del negoci per un acte voluntari dels subjectes que
celebren el negoci

Com a fet i com a clàusula negocial: no afecten ni a l'acord causal, ni a la
determinació dels efectes –només modifiquen si es produeixen i quan-, ni a la
determinació de l'objecte.

Tenen caràcter essencial si les parts decideixen integrar-los en el negoci.
2. La condició
Element que s'afegeix a la declaració de voluntat en virtut del qual un efecte jurídic o la
seva cessació es fan dependre d'un esdeveniment o una circumstància incerta (art.1113
CCesp.).
Té una doble repercusió en el negoci jurídic:

Amb relació a la declaració de voluntat

Amb relació a l'estructura negocial i a l' eficàcia obligatòria del negoci jurídic
2.1. El caràcter incert
 L'eix del concepte de condició és el seu caràcter incert, segons l'art. 1113 CCesp.:
“Será exigible desde luego toda obligación cuyo cumplimiento no dependa de un
suceso futuro o incierto, o de un suceso pasado, que los interesados ignoren.
También será exigible toda obligación que contenga condición resolutoria , sin
perjuicio de los efectos de la resolución”.

La consideració del fet passat: condició impròpia
2.2. La condició com a fet
La introducció de la condició en el negoci jurídic requereix de la concurrència de dos tipus
de requisits:
a) Subjectius: caràcter incert del fet i ignorància del subjecte
b) Objectius: fet possible i lícit. Segons els arts. 1116 i 792 Ccesp.:
“ Las condiciones imposibles, las contrarias a las buenas costumbres y las
prohibidas por la ey anularán la obligación que de ellas dependa. La condición
-161-
Lliço 20.- El negoci jurídic
de no hacer una cosa imposible se tiene por no puesta” (art. 1116 CCesp.). “Las
condiciones imposibles y las contrarias a las leyes o a las buenas costumbres se
tendrán por no puestas y en nada perjudicarán al heredero o legatario, aun
cuando el testador disponga otra cosa” (art. 792 CCesp.) .
2.2.1. Les condicions potestatives, casuals i mixtes
Segons l'art.1115 CCesp.:
“Cuando el cumplimiento de la condición dependa de la exclusiva voluntad del deudor, la
obligación condicional será nula. Si dependiere de la suerte o de la voluntad de un tercero,
la obligación surtirá todos sus efectos con arreglo a las disposiciones de este Código”.

Potestatives: l'esdeveniment futur i incert depén de la voluntat d'algún dels
subjectes que intervenen en el negoci.
a) Purament potestatives
b) Simplement potestatives
o Casuals: no depenen de la voluntat dels subjectes, sinó de l'atzar
o Mixtes: depenen de la voluntat de l'interessat i d'elements aliens
2.2.2. Les condicions positives i negatives

Positives: “La condición de que ocurra algún suceso en un tiempo determinado
extinguirá la obligación desde que pasare el tiempo o fuere ya indudable que el
acontecimiento no tendrá lugar” (art. 1117 CCesp.).

Negatives: “La condición de que no acontezca algún suceso en tiempo determinado
hace eficaz la obligación desde que pasó el tiempo señalado o sea ya evidente que
el acontecimiento no puede ocurrir” (art. 1118.1 CCesp.).
2.3. La condició com a clàusula negocial. La vigència temporal
2.3.1. La repercussió en el negoci
Condicions il·lícites i lícites, i, condicions impossibles: arts. 792 i 1116 CCesp.
2.3.2. L'eficàcia suspensiva o resolutòria de la condició
Segons l'art. 1114 CCesp.:
“En las obligaciones condicionales la adquisición de los derechos, así como la resolución o
pérdida de los ya adquiridos, dependerán del acontecimiento que constituya la condición”.
-162-
Lliço 20.- El negoci jurídic
2.4. Les possibles situacions del fet-condició: la pendència, el compliment i la
frustració
 Pendència: fase compresa entre la cel·lebració i la perfecció del negoci fins que es
compleixi, o no, la condició. En aquesta fase no existeix eficàcia negocial típica,
però sí eficàcia vinculant i segons els arts. 1121, 1119 i 1122 CCesp.:
* “El acreedor puede, antes del cumplimiento de la condiciones, ejercitar las
acciones procedentes para la conservación de su derecho.
El deudor puede repetir lo que en el mismo tiempo hubiese pagado” (art. 1121
CCesp.).

“Se
tendrá
por
cumplida
la
condición
cuando el obligado
impidiese
voluntariamente su cumplimiento” (art. 1119 CCesp.).

“Cuando las condiciones fueren puestas con el intento de suspender la eficacia de
la obligación de dar se observarán las reglas siguientes, en el caso de que la cosa
mejore o se pierda o deteriore pendiente la condición:
1ª. Si la cosa se perdió sin culpa del deudor, quedará extinguida la
obligación.
2ª. Si la cosa se perdió por culpa del deudor, éste queda obligado al
resarcimiento de daños y perjuicios. Entiéndese que la cosa se
pierde cuando perece, queda fuera del comercio o desaparece de
modo que se ignora su existencia, o no se puede recobrar.
3ª. Cuando la cosa se deteriora sin culpa del deudor, el menoscabo es
de cuenta del acreedor.
4ª. Deteriorándose por culpa del deudor, el acreedor podrá optar
entre la resolución de la obligación y su cumplimiento, con la
indemnización de perjuicios en ambos casos.
5ª. Si la cosa se mejora por su naturaleza, o por el tiempo, las mejoras
ceden en favor del acreedor.
6ª. Si se mejora a expensas del deudor, no tendrá éste otro derecho
que el concedido al usufructuario” (art. 1122 CCesp.).

“Cuando las condiciones tengan por objeto resolver la obligación de dar, los
interesados, cumplidas aquéllas, deberán restituirse lo que hubiesen percibido.
En el caso de pérdida, deterioro o mejora de la cosa, se aplicarán al que deba hacer
la restitución las disposiciones que respecto al deudor contiene el artículo
precedente.
-163-
Lliço 20.- El negoci jurídic
En cuanto a las obligaciones de hacer y no hacer, se observará, respecto a los
efectos de la resolución, lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 1120” (art.
1123 CCesp.).
- Compliment: verificació del fet-condició en el termini acordat i, en defecte, l'art. 1118.2
estableix:
“Si no hubiere tiempo fijado, la condición deberá reputarse cumplida en el que
verosímilmente
se hubiese querido señalar, atendida la naturaleza de la
obligación”.
- Efectes del compliment:

Condició suspensiva: determina la producció de l'eficàcia obligatòria del
negoci.

Condició resolutòria: extinció de l'eficàcia –vinculant i obligatòria-del negoci.

Principi de retroactivitat:
- “Los efectos de la obligación condicional de dar, una vez cumplida la condición, se
retrotraen al día de la constitución de aquélla. Esto no obstante, cuando la obligación
imponga recíprocas prestaciones a los interesados, se entenderán compensados unos con
otros los frutos e intereses del tiempo en que hubiese estado pendiente la condición. Si la
obligación fuere unilateal, el deudor hará suyos los frutos e intereses percibidos, a menos
que por la naturaleza y circunstancias de aquélla deba inferirse que fue otra la voluntad
del que la constituyó.
En las obligaciones de hacer y de no hacer los Tribunales determinarán, en cada caso, el
efecto retroactivo de la condición cumplida” (art. 1120 CCesp.).
- “En cuanto a las obligaciones de hacer y no hacer, se observará, respecto a los efectos de
la resolución, lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 1120” (art. 1123.3 CCesp.).
- Frustració: no verificació del fet-condició que determina els següents efectes:

Fi de la fase de pendència

Condicions suspensives: l'eficàcia negocial típica no es produeix.

Condicions resolutòries: l'eficàcia negocial típica és inatacable.
3. El termini. La certessa, les classes i els efectes
- Fet cert i futur del qual es fa dependre l'eficàcia del negoci.
- Classes:

Inicial o suspensiu: arts. 1125-1130 CCesp.

Final: determina el cessament dels efectes del negoci (arts. 546.4, 1549,1º,
1700.1 CCesp.).
- Efectes:
-164-
Lliço 20.- El negoci jurídic

Termini inicial: termini d'eficàcia i termini d'exercici dels efectes del negoci.

Termini final: posa fi a l'existència dels drets –reals o de crèdit-.
- Relació del termini amb els subjectes del negoci inter vivos:

En benefici del deutor

En benefici del creditor

Segons l'art. 1127 CCesp.:
“ Siempre que en las obligaciones se designa un término, se presume establecido
en beneficio del acreedor y deudor, a no ser que del tenor de aquéllas o de otras
circunstancias resultara haberse puesto en favor del uno o del otro”.
4. El mode
Concepte: deure jurídic que s'imposa al beneficiari d'un negoci jurídic gratuit de realitzar
una determina prestació o conducta. Té caràcter accessori i això determina dues
conseqüències:
- La seva existència no altera la naturalesa jurídica del negoci gratuït
- Li afecten les circumstàncies que afecten a la validesa del negoci jurídic gratuït i a la
declaració de voluntat principal que l'estableix.
Incompliment:
-No execució forçosa
-Possibilitats de revocació de l'atribució gratuita
1. La nul·litat insanable
1.1. La ineficàcia del negoci nul
El contracte nul és un negoci amb un defecte intrínsec en la seva estructura que l'impedeix
produir efectes.
No es pot convalidar ni confirmar, ni voluntàriament ni pel trancurs del temps

excepció: ratificació 1259.3 CCesp
1.2. Les causes de nul·litat
Entre d'altres:

negoci contrari a una norma imperativa (art. 6.3 CCesp, ex 733 CCesp)

absència absoluta de consentiment, objecte o causa (art. 1261 CCesp)

absència de forma, en els negocis solemnes (art. 687; 125.1,3 CS)
-165-
Lliço 20.- El negoci jurídic

causa o objecte il·lícits (art. 1271, 1275 CCesp)

negoci celebrat en nom d'altri sense la legitimació necessària (art. 1259.2 CCesp)
1.3. La conversió del negoci nul
Dos supòsits:

conversió formal: testament tancat nul que pot valer com a hològraf si reuneix les
condicions de tal (art. 715 CCesp; 125.2 CS)

conversió material: testament nul que pot valer com a codicil (art. 125.4 CS)
1.4. La nul·litat parcial
La nul·litat afecta només una part del negoci.
Reaccions de l'ordenament jurídic:

subsistència de la resta del negoci, tenint la part nul·la per no posada (art. 128.2
CS; 755 CCesp)
o
en seu de contractes, sovint s'integrarà el contingut de conformitat amb
l'art. 1258 CCesp (10bis.2 LGDCU)

nul·litat de tot el negoci, si la nul·litat afecta elements substancials (art. 1275
CCesp)
2. L'anul·labilitat o nul·litat sanable del negoci
Invalidesa adreçada a la protecció d'un determinat subjecte, que pot al·legar-la o
convalidar el negoci.
Pressuposa que el negoci té els elements essencials (consentiment, objecte, causa i, si
escau, forma): art. 1261 CCesp
Exclusiva dels negocis entre vius.
Eficàcia claudicant: el negoci produeix efectes fins que el jutge, si escau, constitueixi la
nul·litat, que té efectes retroactius.
2.1. Les causes d'aquesta nul·litat
Tres blocs (1301 CCesp):
- falta de capacitat per celebrar el negoci: art. 324 CCesp; 245 CF
-166-
Lliço 20.- El negoci jurídic
- vicis del consentiment o de la causa: art. 141 CCesp; 110 CF
- absència del consentiment del cònjuge del contractant: 1322 CCesp; 9.2 CF
2.2. Els modes d'al· legació: per acció i per excepció
Per acció: reclamant la restitució de la prestació realitzada

termini d'exercici: 4 anys (caducitat); en el reconeixement de filiació amb vicis de
la voluntat, 1 any (141 CCesp) o 2 anys (110 CF)


còmput (1301 CCesp):
o
intimidació o violència: des que cessa
o
error, dol o falsedat de la causa: des de la consumació del contracte
o
falta de capacitat: des de l'emancipació o que surtin de la tutela
o
des que el cònjuge en té coneixement

o s'extingeix el matrimoni, en el CCesp

o des de la inscripció en el Registre de la Propietat, en el CF
legitimats:
o
manca de capacitat: representant legal del menor o incapacitat, o aquests
quan han estat emancipat o sortit de la tutela (art. 1302 CCesp)
o
vicis del consentiment: qui els ha patit (art. 1302 CCesp)
o
absència del consentiment del cònjuge: el cònjuge o els seus hereus (art.
1322 CCesp), i en el Dret català, també els fills menors del cònjuge (9.2 CF)

pressupòsit d'exercici: art. 1314 CCesp
• eficàcia: en els negocis patrimonials, restitució de prestacions i els fruits d'aquestes, art.
1303 CCesp
Per excepció: al·legant la causa quan es reclama el compliment de la prestació

no caduca
2.3. La convalidació del negoci anul·lable
La confirmació del negoci anul·lable per part de qui podria impugnar-lo (art. 1312 CCesp)
el convalida (art. 1309, 1313 CCesp)
Pot ser expressa o tàcita (art. 1311 CCesp)

En el matrimoni, la convivència amb el cònjuge una vegada passat 1 any des de la
cessació del vici (art. 75, 76 CCesp)
Eficàcia: purificació del negoci: art. 1313 CCesp.
-167-
Lliço 20.- El negoci jurídic
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
a) Intimidació
STS 4.10.2002 (RJA 2002\9797) : “La doctrina de esta Sala (entre otras, Sentencias de 27
de febrero de 1964 [RJ 1964\ 1153], 15 diciembre 1966 [RJ 1967\ 5], 22 abril 1991 [RJ
1991\ 3014]) viene significando en orden a que la intimidación definida en el apartado
dos del artículo 1267 del Código Civil «pueda provocar los efectos previstos en el 1265 del
mismo Cuerpo Legal y conseguir la invalidación de lo convenido, que es preciso que uno
de los contratantes o persona que con él se relacione, valiéndose de un acto injusto y no
del ejercicio correcto y no abusivo de un derecho, ejerza sobre el otro una coacción o
fuerza moral de tal entidad que por la inminencia del daño que pueda producir y el
perjuicio que hubiere de originar, influya sobre su ánimo induciéndole a emitir una
declaración de voluntad no deseada y contraria a sus propios intereses, es decir que
consiste en la amenaza racional y fundada de un mal grave, en atención a las
circunstancias personales y ambientales que concurran en el sujeto intimidado y no en un
temor leve y que, entre ella y el consentimiento otorgado, medie un nexo eficiente de
causalidad». Por consiguiente «se exige fundamentalmente la existencia de amenaza de un
mal inminente y grave que influya sobre el ánimo de una persona induciéndole a emitir
una declaración de voluntad no deseada y contraria a sus propios intereses» (SS. 15
diciembre 1966 [RJ 1967\ 5], 21 marzo 1970 [RJ 1970\ 1582], 26 noviembre 1985 [RJ
1985\ 5901], 7 febrero 1995 [RJ 1995\ 745]); esto es, «un contrato impuesto por la
concurrencia de un forzado consentimiento, viciado por coacción moral intimidatoria
grave, expresada por las presiones circunstanciales y situación de las partes interesadas»
(S. 5 octubre 1995 [RJ 1995\ 7021])... Por todo lo razonado se desestima el motivo , al
apreciarse la existencia de intimidación -coacción moral considerable ejercida sobre una
persona para que su voluntad se determine en sentido contrario a sus intereses, que
atenta a su libertad y anula el consentimiento, y, como consecuencia el contrato que lo
requiere para su existencia (S. 18 noviembre 1944 [RJ 1944\ 1266])-…”
b) Error
STS 16-10-2000 (RJA 2000\8043) : “...la sentencia recurrida no infringe el artículo 1256
del Código Civil al ordenar la devolución del precio abonado (doce millones quinientas mil
pesetas -12.500.000-) por un pretendido descubrimiento de pinturas prehistóricas,
respecto de las que «hay que reconocer que la práctica totalidad de las figuras han sido
manipuladas recientemente». Por ello, debe estimarse, ajustada a Derecho la solución
-168-
Lliço 20.- El negoci jurídic
dada por la sentencia recurrida que aplica el concepto de error en el objeto, invalidante
del contrato (artículo 1266 del Código Civil) a los hechos determinantes de aquél.”
STS 12.11.2004 (RJA 2004\6900) : “Dice la sentencia de 24 de enero de 2003 (RJ 2003\
1995) que de acuerdo con la doctrina de esta Sala, para que el error invalide el
consentimiento, se ha de tratar de error excusable, es decir, aquel que no se pueda atribuir
a negligencia de la parte que lo alega, ya que el error inexcusable no es susceptible de dar
lugar a la nulidad solicitada por no afectar el consentimiento, así lo entienden las
sentencias de 14 (RJ 1994\ 1469) y 18 de febrero de 1994 (RJ 1994\ 1096), 6 de
noviembre de 1996 (RJ 1996\ 7912) y 30 de septiembre de 1999 (RJ 1999\ 7003),
señalándose en la penúltima de las citadas que «la doctrina y la jurisprudencia viene
reiteradamente exigiendo que el error alegado no sea inexcusable, habiéndose
pronunciamiento por su inadmisión, si este recae sobre las condiciones jurídicas de la cosa
y en el contrato intervino un letrado, o se hubiera podido evitar el error con una normal
diligencia»…; y establece que «será determinante de la invalidación del contrato
únicamente si reúne dos fundamentales requisitos: a) ser esencial porque la cosa carezca
de alguna de las condiciones que se le atribuyen, y precisamente de la que de manera
primordial y básica motivó la celebración del negocio atendida la finalidad de éste; y b)
que no sea imputable a quien lo padece y no haya podido ser evitado mediante el empleo,
por parte de quien lo ha sufrido, de una diligencia media o regular teniendo en cuenta la
condición de las personas, pues de acuerdo con los postulados de la buena fe el requisito
de la excusabilidad tiene por función básica impedir que el ordenamiento protega a quien
ha padecido el error cuando éste no merece esa protección por su conducta negligente ya
que en tal caso ha de establecerse esa protección a la otra parte contratante que la merece
por la confianza infundida por la declaración (sentencias de 18 de febrero [RJ 1994\ 1096]
y 3 de marzo de 1994 [ RJ 1994\ 1645])»… Se está en el caso ante un supuesto de error
inexcusable que no invalida el contrato y, en consecuencia, se desestima el motivo.”
c) Dol
STS 6.2.2001 (RJA 2001\1005) : “En reiterada jurisprudencia -entre otras las sentencias
de 26 de octubre de 1981 (RJ 1981\ 4001), 15 de julio de 1987 (RJ 1987\ 5494), 27 de
septiembre de 1990 (RJ 1990\ 6908), 21 de julio de 1993 (RJ 1993\ 6102) y 29 de marzo
de 1994 (RJ 1994\ 2304)- esta Sala ha declarado que el dolo determinante de la decisión
de otorgar un contrato, según lo contempla el art. 1269 del Código Civil, puede consistir no
sólo en la insidia o maquinación directa sino también en la reticencia del que calla o no
advierte debidamente a la otra parte y es en esta conceptuación que tiene plena cabida la
actuación del asegurado en el contrato litigioso proporcionando al tomador que había de
llevar a efecto el contrato, que él había solicitado celebrar, un conocimiento no
-169-
Lliço 20.- El negoci jurídic
correspondiente a la verdad de su salud -su condición de médico le permitía llevar a
conocimiento de la aseguradora la sintomatología que presentaba, aunque forzadamente
se admita que entonces no conocía la gravedad del mal a que respondía, cuando venía
afectándole desde largo tiempo- y ese silencio lo mantuvo posteriormente , aunque ya con
mayor conocimiento de lo que le aquejaba en grado sumo, antes de la perfección del
contrato y siguió manteniéndolo aun después de esa fecha, silencio que pugnaba no ya con
su condición de médico sino, aún más, con el diagnóstico que se le había dado en ese
examen al que se había sometido y con el especialísimo y duro tratamiento que se le
impuso…”
- Amb relació a la condició suspensiva i la fase de pendència és clarificadora la STS de 6 de
febrer de 1992, la doctrina de la qual s´ha recollit en d'altres sentències. En aquesta
resolució es diu que: “las condiciones suspensivas durante la fase o período del pendet,
aunque la obligación en realidad ya ha nacido no produce la plenitud de sus efectos, no
obstante lo cual, es lo cierto, que el acreedor tiene ya las necesarias facultades para
asegurar la tutela o garantía de sus derechos evitando, en la medida de lo posible, que en
tanto la condictio se cumple pueda verse perjudicado en sus intereses, consecuencia de lo
cual es que cumplida la condictio, el contrato, negocio jurídico u obligación a ella sometido,
no solamente adquieran éstos su plenitud, sino que además y por virtud de lo prevenido
en el art. 1114 en relación con los 1113-I y 1120-I, inciso primero CC, esos plenos efectos
se retrotraen al momento de la celebración del contrato, negocio jurídico u obligación [SS
23-5-1927; 21-6-1932 ; 18-12-1985 y 30-6-1986, siendo también interesante para la
retroactividad la de 3-6-1902]”, (Fonament 3er).
- Pel que fa al concepte de condició resolutòria, la seva incidència en el negoci és objecte
d'anàlisi en la SAP Palencia de 6 de juliol de 1998, en el fonament segon de la qual es diu
que aquest tipus de condició “...afecta a cualquier tipo de negocio jurídico supone la plena
validez
del mismo y en consecuencia la producción de plenos efectos, si bien tal validez y vigencia
está afectada por la eventual producción de un hecho que condiciona a las mismas, de tal
forma que si este hecho se produce se pierden los derechos adquiridos y vuelven las cosas
al estado anterior a aquel en que se produjo la celebración del negocio jurídico”.
- I, un exemple de clàusula modal ens l'ofereix la STS, 17 de maig de 1971 (CDO 3er) amb
relació a la institució d'hereu i la càrrega que hom l'imposa de “«mantener a sus padres
mientras vivan, sanos o enfermos, siempre que trabajen y le ayuden en el negocio de
panadería y comercio de la testadora, mientras puedan» . Rebutjada la possibilitat de
interpretar la clàusula com a llegat d'aliments per no existir institució a títol particular,
-170-
Lliço 20.- El negoci jurídic
s'arriba a la conclusió que: “...se trata de una institución de heredero con cláusula modal
que, como tal determinación accesoria de la voluntad del testador, distinta de la condición,
permite el art. 797 de nuestro primer Código sustantivo, en forma de carga o gravamen
impuesto por aquél al heredero con fuerza vinculante -según doctrina reiterada de este
Tribunal Supremo, contenida entre otras muchas en las Sentencias de 2 enero 1928, 4
junio 1936 , 14 diciembre 1944 , 18 diciembre 1953, marzo 1961 y 4 junio y 18 diciembre
1965 y- de cuyo cumplimiento no depende la efectividad de la institución, para cuya no
realización faculta a su exigencia si no en los mismos términos ordenados -caso de no ser
posible- sí al menos en otros que sean similares en virtud de lo preceptuado en el art. 798
del propio Código -de tener en cuenta analógicamente- para los supuestos en que no
medie culpa o hecho propio del heredero o legatario...”.
STS 910/2003, de 9 d'octubre (RJ 2003\7736) FD 2n
La Sala «a quo» en su Sentencia, subraya como antecedente fáctico y premisa previa para
su decisión en su F.J. 2º: «... consta plenamente acreditado que el Sr. Carlos Manuel -con
antecedentes psiquiátricos desde el año 1978-, a partir del accidente de su hijo en
septiembre de 1990, desarrolló un trastorno paranoide de la personalidad, alterándose su
esfera perceptiva con interpretaciones falsas de su entorno familiar por el que sentía una
especial animadversión y, si bien, tales alteraciones no afectaban a otras esferas de la vida,
donde su conducta podía ser normal o incluso "brillante" en la toma de decisiones de
matiz económico -vid. informe Dr. Luis María (folio 1.370)-, cuando éstas se suceden
precipitadamente en el tiempo -año 1991- alimentadas por la paranoia del odio y recelo
familiar, como lo demuestran los distintos testamentos otorgados, declarados nulos en la
Sentencia apelada y los acontecimientos que rodearon el trágico final del testador,
suicidándose tras dar muerte a su hija menor y dos cuñados...». A lo que se agrega como
núcleo de su «ratio decidendi», «Se revela palmario a este Tribunal, que su voluntad
negocial en los actos y contratos cuya nulidad se pretende por las demandantes estaba
absolutamente viciada, hallándose incapacitado pues para prestar su consentimiento,
dado su estado de locura y es que en tales actos de disposición, la "brillantez", a que alude
el Sr. Luis María en su informe, se torna en maquiavélica arma para perjudicar a su familia,
a causa de la grave enfermedad que padecía». Por ello declara la nulidad radical de
aquellas transmisiones y, en concreto, las atinentes a los recurrentes, según su F.J. 3º,
núms. 2 y 4, con los efectos legales a esa declaración de ineficacia «ex tunc», si bien a estos
fines, análogos a los de la anulabilidad que se señalan en los arts. 1303 -se dice, por error
en la recurrida el 1383- y el 1304 del CC
-171-
Lliço 20.- El negoci jurídic
SAP Barcelona (Secció 16ª) 115/204, de 27 de febrer (RJ 2004\510)
Más dudosa es la naturaleza del plazo de cuatro años que establece el art. 1301 del Código
Civil que tanto la doctrina como la jurisprudencia califican con frecuencia de caducidad.
Sin embargo, la jurisprudencia más reciente considera este plazo como de prescripción de
acciones, no de caducidad. En tal dirección la sentencia del Tribunal Supremo de 30 de
marzo de 1987 ( RJ 1987, 1839) negó que el Juez pudiera apreciar de oficio la extinción de
la acción, que hubiera sido lo adecuado si se estuviera ante una situación de caducidad; la
STS de 27 de marzo de 1989 ( RJ 1989, 2201) admitió interrupción, como se corresponde
con prescripción y la STS de 27 de febrero de 1997 ( RJ 1997, 1332) ya afirma
expresamente que el plazo citado en el art. 1301 del código civil es de prescripción y no de
caducidad.
SAP Lleida (Secció 2ª) 30/2002, de 14 de gener (AC 2002\181) FD 2n:
suscrito el contrato de préstamo con determinadas cláusulas, estipulaciones y condiciones,
establecidas de forma general para este tipo de contratos, puedan y deban ser objeto de
control judicial para determinar su posible carácter abusivo, a la vista de las normas sobre
protección de consumidores, pues la libertad de pacto se ve sometida a normas que
sancionan la anormalidad o abuso en el ejercicio de la misma, máxime cuando lo que en el
presente caso se estipuló fue una cláusula en la que se fijaba el interés nominal anual al
tipo 34%, notablemente superior al normal del dinero en la época en que se concertó el
préstamo y manifiestamente desproporcionado (artículo 1 de la Ley Azcárate de 23 de
julio 1908) pues casi quintuplica el interés legal del dinero vigente en esa época (7,5%)
como acertadamente señala la sentencia de instancia siendo, además, un criterio objetivo
de valoración para considerarlo abusivo el índice establecido en el artículo 19 apartado 4
de la Ley 7/1995 de 23 de marzo de Crédito al Consumo, que dispone que «en ningún caso
se podrán aplicar a los créditos que se concedan en forma de descubiertos en cuentas
corrientes un tipo de interés que dé lugar a una tasa anual equivalente superior a 2,5 veces
el interés legal del dinero», y si se fijan estos límites para intereses que tienen naturaleza
moratoria y sancionatoria del incumplimiento, con mayor razón no podrán excederse
cuando se imponen como remuneratorios para el caso de normal desarrollo de la relación
contractual (Sentencia de la Audiencia Provincial de la Coruña de 10 de febrero de 2000),
lo que conlleva la declaración de la nulidad de la cláusula por la que se establece el interés
nominal anual, por su consideración de abusivo y desproporcionado y, por las mismas
razones, la nulidad del interés de demora al mismo tipo del 34%,lo que determina el
rechazo del tercer motivo de impugnación, debiendo confirmarse íntegramente la
sentencia apelada, que condena a la demandada a la devolución de la suma recibida como
principal, 60.000 pesetas (360,61 euros), más el interés medio aplicable en el mercado
-172-
Lliço 20.- El negoci jurídic
financiero en la época en que debió devolverse el préstamo recibido, cuya determinación
se efectuará en ejecución de sentencia, previo informe del Banco de España, criterio que la
Sala estima razonable y correcto en sustitución de los intereses, nominal y de demora,
fijados en el contrato de préstamo, durante todo el período de devengo.
-173-
Lliço 21.- La representació
LLIÇÓ 21. LA REPRESENTACIÓ
CONCEPTES CLAUS
mandat
poder
representació
representant
representat
1. El concepte
La representació, com a fenomen excepcional en l'actuació negocial “en nom d'un altre”
per substitució, és la n o coincidència entre el subjecte que actua (representant) i el que
rep els efectes (representat): art. 1259, 1709 i 1717 CC.
Això no obstant, pot tenir lloc
a) una actuació “en nom propi d'un afer aliè”, art. 1717,1, amb la limitació del
1717,2,final: no pot haver-hi una actuació en nom propi quan es gestionen “coses
pròpies -en el sentit de propietat- del mandant”
b) una actuació “en nom d'un altre d'un afer també aliè però per compte propi”,
art. 1709; es tracta d'una actuació que pot ser: lícita (amb una legitimació la qual
pot ser exclusiva -art. 1175- o mixta -art. 486, 507,1,I o 1869,2) o il.lícita, art.
1724 o 1891,final.
La representació, en l'aspecte jurídic, és el trencament del principi de relativitat dels
contractes, art. 1259 (en el cas de la representació indirecta), i en l'aspecte econòmic, és el
mitjà per facilitar la gestió de negocis aliens, art. 1709.
La representació, doncs, opera en l'àmbit dels negocis jurídics en general, llevat dels actes
personalíssims, malgrat que el CCesp la presenta de manera particular i només vinculada a
algunes institucions (mandat, 1709, pàtria potestat, 154,2, tutela, 267, administració de la
societat, art. 1695,1, absència, art. 185).
2. Les seves fonts: la llei i la voluntat
El fonament de la representació és el poder i pot ser legal o voluntari.
L'atribució del poder distingeix la representació legal (el poder és atribuït per la llei
directament i té lloc en els casos de manca de capacitat d'obrar de la persona, art. 154 o
267, i de situació d'absència de la persona, 181) de la voluntària (negoci d'apoderament).
-174-
Lliço 21.- La representació
3. La representació voluntària
Els elements de la representació voluntària són: el negoci d'apoderament (poder de
representació) i el negoci representatiu ( contemplatio domini ).
3.1. El negoci d'apoderament
1. Implica la legitimació per actuar en nom aliè i té les característiques següents:
a) acte unilateral, que no requereix acceptació i no fa néixer l'obligació d'exercir el
poder (obligació d'actuar que si neix en el contracte de mandat, art. 1718).
b) s'ha de fer per escrit, segons l'art. 1280,5, però pot ser verbal, art. 1710,2, o tàcita
(STS 20.3.1990)
c) és una declaració de voluntat receptícia respecte del representant, art. 1733 i
1735, i també pot ser-ho respecte de tercers, art. 1734.
2. Delimita l'actuació en nom aliè, segons el contingut del poder i la forma o manera
d'exercir-lo:
a) els límits d'actuació derivats del contingut del poder tenen lloc:
- en l'aspecte jurídic: inadmissibilitat de representació en el negocis
personalíssims, realització de negocis d'administració i els negocis de
disposició requereixen poder exprés, art. 1713, 1 i 2
- en l'aspecte econòmic l'extensió del poder està determinada per l'art. 1712
b) els límits d'actuació derivats de la manera d'exercici del poder, art. 1715 i 1719;
l'extralimitació no té efectes per al representat, art. 1259,2 i 1727,1 i comporta
responsabilitat respecte de tercers, art. 1725.
3. Marca una actuació individual, però el representant pot nomenar un substitut, en els
supòsits de l'art. 1721.
3.2. El negoci representatiu: la contemplatio domini

Té com a requisit d'eficàcia, però no de validesa, que hi hagi el poder de
representació i té com a característica bàsica una desviació dels efectes del negoci
respecte d'aquell que fa la declaració de voluntat.

Aquesta desviació té lloc per mitjà de la clàusula “en nom de”, art. 1717,1, però, té
una excepció: la ja sabuda de l'art. 1717,2.

El representant no cal que tingui la capacitat d'obrar plena: art. 1716.

El poderdant pot intervenir en la configuració del negoci per mitjà de les
instruccions, art. 1719,1.
3.3. La representació ineficaç. La ratificació
-175-
Lliço 21.- La representació
La ratificació explica la ineficàcia del negoci representatiu sense poder, però també explica
la validesa d'aquest negoci. La falta de poder prèvia pot ser tant absoluta, art. 1259,2 i
1698, com relativa, art. 1727,2.
La ratificació no és una nova celebració del negoci ni un apoderament a posteriori: és una
declaració de voluntat unilateral per la qual el representat assumeix el negoci celebrat
dirigida al tercer de bona fe.
La ratificació no s'ha de fer formalment, pot ser tàcita, art. 1727,2, i té uns efectes
retroactius des de la celebració del negoci..
3.4. L'extinció del poder i la subsistència dels seus efectes
Implica que s'acaba la legitimació del representant per actuar en nom del representat.
Les causes d'extinció són a l'art. 1732.
Cal diferenciar entre extinció i oposabilitat de l'extinció a tercers, és a dir, subsistència
dels efectes del poder extingit.
L'oposabilitat a tercers exigeix certs requisits, segons si la causa d'extinció afecta el
representat (art. 1732, 1 i 3) o el representant (art. 1725,final), de manera que, si no es
compleixen aquests requisits, tot i que el poder estigui extingit, el negoci representatiu
serà eficaç.
4. L'anomenada representació indirecta.
La representació indirecta fa referència al mandat no representatiu, és a dir, quan el
mandatari obra en el seu propi nom, ex art. 1717,1, en contraposició al 1725, “en concepte
de tal”: alguns dels efectes són directament per al representat, malgrat que les obligacions
que neixen del negoci es donen entre el tercer i el representant, art. 1717,1 i 3.
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
La STS 10.2.1935 fou la primera en establir la diferència entre mandat i representació: “...
no cabe considerar la distinción como meramente académica y sin trascendencia práctica,
pues aún cuando los poderes van ligados a una relación jurídica interna, constituida de
ordinario por un contrato de mandato, ni es esencial que coincidan ni son idénticos los
principios o normas a que respectivamente han de sujetarse el poder y la relación jurídica
obligatoria que dé base a su otorgamiento ...”.
-176-
Lliço 23.- La interpretació i la integración del contracte
LLIÇÓ 23. LA INTERPRETACIÓ I LA INTEGRACIÓ DEL
CONTRACTE
CONCEPTES CLAUS
Intenció
Intenció del contractants
Interpretació
Voluntat real
1. Els principis generals
1.1. La prioritat de la voluntat sobre la declaració
1.2. La responsabilitat del declarant
Intenció dels contractants, art. 1281,1.
La voluntat real preval sobre la declaració, art. 1281,2 (també, art. 675, 1070,1 o 1075);
excepcions:

Oposabilitat, art. 1289,2 (773).

Responsabilitat del declarant per la forma de l’exteriorització de la declaració, art.
1288 en relació a l'art. 1302, també, art. 10,4 LCU.
2. L'objecte de la interpretació
Voluntat comuna de les parts, no la individual, ex art. 1281,1, i es refereix a la voluntat. El
sentit normatiu que es pot atribuir pot ser:

Subjectiu, ex art. 1281,1 a 1283 (que, però, pel principi de conservació del
contracte, també s'atribueix un sentit objectiu al contracte, en un aspecte
subsidiari, ex art. 1281,2).

Objectiu, ex art. 1284 a 1286.

Legal, ex art. 1289,1: menor transmissió en els gratuïts i major reciprocitat en els
onerosos.
3. Els mitjans d'interpretació
a) Paraules per emetre la declaració de voluntat:

"Termes clars" i 'sentit literal", art. 1281 (1281,1,final: escrit).

Anàlisi sistemàtica de totes les clàusules, art. 1285.
b) Actes:

context material, ex art. 1282.
-177-
Lliço 23.- La interpretació i la integración del contracte
4. Els criteris d'interpretació
a) La conservació del contracte, ex art. 1284 en relació amb el 1289,2.
b) La naturalesa i l'objecte del contracte, ex art. 1286 (en relació amb el 1289,1).
c) L'ús i el costum del lloc, art. 1287 (1496, 1555, 1574: costum) i art. 347 o 335.
d) El no afavorir la part que hagi ocasionat l'obscuritat, ex art. 1288.
5. La integració del contracte
Incompletesa en l'autoregulació d'interessos.
Cal diferenciar:

La fixació legal del contingut del contracte, que és l’aportació legal al contingut
contractual, ex art. 1258 (les normes de caràcter dispositiu també seran contingut
contractual, si no han estat excloses per la voluntat dels subjectes, ex arts. 1475,
1476, sanejament, 1521, retractes legals, o 1124).

La integració, que s'orienta a completar les llacunes que es deriven del contracte,
format pel contingut normatiu voluntari i legal, i que pot ser:
a) Autointegració, art.1289,2: no es pot imaginar una voluntat inexistent.
b) Heterointegració, art. 1258 en relació al 1287,final.
Els seus mecanismes són:

La llei, 1258, 1255 i 8,1,2 LCU.

L"ús o costum del país (usos negocials), es refereix a les claúsules d'estil, ex art.
1,3,final o 571.

La bona fe, ex art. 1107,2.
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
- STS 2.3.1998 (TS (Sala de lo Civil), sentencia núm. 178/1998 de 2 marzo. RJ
1998\1043)
ARRENDAMIENTOS URBANOS: RESOLUCION: a instancias del arrendador:
procedencia: subarriendo ilegal: autorización al arrendatario para el subarriendo total o
parcial de los locales a la persona o entidad que tenga por conveniente: introducción de
varios subarrendatarios simultáneamente.
CONTRATOS: INTERPRETACION: función del juzgador de instancia: prevalencia en
casación salvo que sea ilógica, absurda o conculcadora de normas de hermenéutica
contractual: impugnación en casación: improcedencia: exégesis lógica: subsidiariedad de
las reglas contenidas en los arts. 1281 y ss.
CC: criterio del «canon de la totalidad»: aplicación limitada al caso de no poderse atender
al sentido literal de las cláusulas.
-178-
Lliço 23.- La interpretació i la integración del contracte
- STS 10.6.1998 (Sentencia núm. 554/1998 de 10 junio RJ 1998\3714)
SENTENCIA: INCONGRUENCIA: supuestos en que se produce: son incongruentes las
resoluciones que conceden más de lo pedido, distinto de lo pedido o dejan sin resolver
alguna de las peticiones con la consiguiente indefensión y sustracción a las partes del
verdadero debate contradictorio.
CONTRATOS: INTERPRETACION: carácter de conjunto subordinado y complementario
entre sí de los arts. 1281 a 1284 del CC: rango preferencial y prioritario del párr. 1º del art.
1281; Impugnación en casación: función del juzgador de instancia: su criterio debe
prevalecer en casación, a menos que fuese ilógico o carente de razonabilidad.
SEGURO CONTRA ROBO: robo ocurrido en zona bunquerizada de la oficina bancaria:
interpretación literal del contrato: objeto del seguro: concepto de «en
ventanilla».
- STS 13.4.2000 (Sentencia núm. 385/2000 de 13 abril RJ 2000\2671)
ARRENDAMIENTO DE INDUSTRIA: incumplimiento contractual.
CONTRATOS: INTERPRETACION: censura casacional: sólo es posible cuando la
interpretación del juzgador de instancia sea ilegal, totalmente errónea o contraria a las
reglas de la lógica.
PRUEBA DOCUMENTAL: ACTAS NOTARIALES: carecen de aptitud probatoria para
acreditar hechos cuya demostración puede realizarse en el juicio -período de prueba- con
sujeción al principio de contradicción.
-179-
Lliço 24.- La tipicitat contractual
LLIÇÓ 24. LA TIPICITAT CONTRACTUAL
CONCEPTES CLAUS
Tipicitat/atipicitat contractual
Tipus contractual
Dades o índexs del tipus
Dades ex lege
Dades ex voluntate
1. La identificació del tipus contractual
Tipicitat contractual: diversificació legal del tipus bàsic contracte en diferents tipus
contractuals específics en base a un conjunt de dades o notes característiques (índexs del
tipus) que identifiquen un contracte concret, amb atribució d'una regulació pròpia.
Dades per a la identificació dels tipus contractuals:
A) Ex lege: la causa (del contracte: la funció econòmica que compleix).
Classifica genèricament els contractes en onerosos (funció d'intercanvi de béns
entre
els subjectes),
gratuïts
(enriquiment
d'una
de
les
parts
sense
contraprestació) o de garantia (reforçament de la posició del creditor assegurant
amb mitjans específics la satisfacció del dret de crèdit). Onerositat, gratuïtat i
garantia = índexs generals del tipus.
Dins de cada categoria general, la causa o funció específica identifica un
determinat contracte i el diferencien dels altres pertanyents al mateix grup
genèric. Exemples:

dins l'onerositat, la funció concreta d'intercanvi de cosa per preu és
índex específic del tipus compravenda (art. 1445 CCesp.); la
d'intercanvi de cosa per cosa, del tipus permuta (art. 1538 CCesp.); la
d'ús temporal d'una cosa per preu, del tipus arrendament de cosa
(art. 1543 CCesp.).

dins la gratuïtat, la cessió de l'ús temporal d'una cosa sense
contraprestació és índex tipològic específic del contracte de comodat
(art. 1741 CCesp.).

dins la funció de garantia, si consisteix en la intercessió d'un tercer
que s'obliga com a deutor subsidiari (que se suma al deutor
principal) identifica el contracte de fiança (art. 1822 CCesp.); si té lloc
mitjançant l'afectació d'un bé directament executable pel creditor en
cas d'incompliment de l'obligació garantida, identifica el tipus
-180-
Lliço 24.- La tipicitat contractual
penyora (si el bé és moble) o el tipus hipoteca (si és immoble). En
aquest cas la causa no és suficient per si sola per a identificar el tipus
específic: cal també l'índex derivat de la naturalesa de l'objecte.
B) Ex voluntate (dades referides a l'objecte del contracte):
a) La naturalesa de la cosa: distingeix els contractes referits a coses (creadors
d'obligacions de donar o de drets reals) en funció del caràcter moble o
immoble.
Naturalesa moble: exigida pels tipus contractuals prèstec (art. 1740 CCesp.),
dipòsit (art. 1761 CCesp.) i penyora (art. 1864 CCesp.). El caràcter fungible o
infungible de la cosa moble és també índex identificador que diferencia, dins
la mateixa funció de prèstec, els contractes de mutu i de comodat.
Naturalesa immoble, en contractes creadors de drets reals no possessoris:
cens (art. 1604 CCesp., art. 1 LC), hipoteca immobiliària (art. 1874 CCesp.).
b) L'activitat: en els contractes que comporten obligacions de fer, és la dada
tipològica que, per exemple, diferencia el mandat (gestió de negocis aliens, art.
1709 CCesp.) del dipòsit (guarda de la cosa dipositada, art. 1766 CCesp.)..
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
S TS, Sala 1ª, de lo Civil, 10 de Mayo de 1993 (Número de Recurso de casación:
1552/91), Ponente: D. ALFONSO VILLAGOMEZ RODIL
DESAHUCIO. El subarrendador puede ejercitar legítimamente el desahucio y tal facultad
no desnaturaliza la tipicidad del contrato, que es lo que la entidad recurrente
efectivamente llevó a cabo y sobre cuya efectividad se proyecta esta casación, que
necesariamente ha de resolverse con respuesta judicial estimatoria de esta Sala, pues no
se puede aceptar que el mero hecho de plantear un juicio declarativo relacionado con el
debate presente, pero no sustancial y de necesaria influencia actual para la decisión de
aquél, lo supere para dejar sin decidir la contienda. Se estima la casación.
-181-
Lliço 25.- L’àmbit subjectiu de l’eficàcia del contracte
LLIÇÓ 25. L’ÀMBIT SUBJECTIU DE L’EFICÀCIA DEL
CONTRACTE
CONCEPTES CLAUS
Part contractual
actuació en nom aliè
autoria del contracte
estipulant
part contractual
promitent
ratificació
tercer
1. El concepte de part contractual. La relativitat
“Part contractual” = “autoria material del contracte”. Excepcions: representació o
successió (art. 1257 CC)
2. La consideració del «tercer» en el contracte
El contracte té força vinculant entre les parts (art. 1257, 1091 CC).
També incideix en l’esfera d’interessos de tercers no contractants
a) en l’àmbit del mandat sense poder;
b) quan els fa adquirir drets (art. 1257.2 CC);
c) quan els fa assumir obligacions;
d) quan els ocasiona un dany.
2.1. El contracte en nom d'altri
Actuació en nom aliè sense legitimació (falsus procurator).
Art. 1259.2 CC: nul·litat (en realitat: ineficàcia), tret de ratificació posterior Dominus =
tercer. Només queda vinculat per la ratificació.
El falsus procurador no pot revocar el contracte.
-182-
Lliço 25.- L’àmbit subjectiu de l’eficàcia del contracte
2.2. El contracte per persona a designar
Un dels contractants té la possibilitat d’escollir una persona que la substitueixi en la seva
posició contractual.
Efectes retroactius de l’elecció al moment de la perfecció del contracte.
La persona designada és tercer respecte del contracte perfeccionat entre la persona que
promet acceptar el subjecte que es designi com a futur titular de la posició contractual i
qui te la facultat de substituir-se.
El tercer ha de tenir la capacitat necessària i acceptar formar part de la relació obligatòria
pactada entre l’estipulant i el promitent.
Exemples:
a) Art. 1766 CC (dipòsit).
b) Art. 7.9 L. 28/1998, de 13 de julio, de venta de bienes muebles a plazos
c) Art. 15.4 Llei 6/1990, 16 de marzo, dels censos (agnició de bona fe)
d) Ley 514 Compilació de Navarra
e) Art. 647.3 LEC (subhastes: l’executant intervé «a calidad de ceder el remate a un
tercero»)
Finalitat fiscal en un contracte de compravenda: evitar pagar tributs per dues
transmissions diferents.
2.3. El contracte en dany de tercer
La seva celebració causa un perjudici a una altra persona, no legitimat jurídicament.
Aplicació qualificada de l’abús de dret (art. 7.2 CC)
Exemples: art. 219.2 RH, en relació amb l’art. 117 LH
2.4. El contracte sobre acte de tercer (a càrrec de tercer; promesa del fet d’un
tercer)
Un contractant s’obliga a la prestació d’un tercer i aquest ho consenteix. Si no, hi ha
incompliment del primer, que assumeix una prestació de garantia.
Regulació: Ley 524 Compilació de Navarra
Exemples: art. 1828 CC
2.5. L'estipulació a favor de tercer
Art. 1257.2 CC: un contractant es compromet a realitzar una prestació en benefici d’una
persona aliena a la relación contractual.
Diferenciació dos moments:
a) Abans acceptació estipulació: l’estipulant pot revocar-la;
-183-
Lliço 25.- L’àmbit subjectiu de l’eficàcia del contracte
b) Després : el beneficiari pot exigir el seu compliment al deutor.
Acceptació: declaració receptícia no contractual ("adhesión a un negocio jurídico",
art. 176.2 RN)
Relacions:
a) Estipulant - Promitent: relació de cobertura
b) Promitent - Beneficiari: relació típica entre creditor i deutor, amb
particularitat respecte de les excepcions oposables;
c) Estipulant - Beneficiari: relació de valuta
Exemples:
a) contracte d’assegurança (art. 83-99 LCS);
b) renda vitalicia (art. 1803.2 CC);
c) donació amb clàusula reversional (art. 641 CC).
MATERIALS JURISPRUDENCIALS
- En aplicació del principi “res inter alios acta, aliis nec nocet nec prodest”, STS 23.07.1999,
FJ 1º (RAJ 6355):
"[...] en general, no puede afectar lo estipulado en todo contrato a quien no intervino en su
otorgamiento y, por ello, los derechos y obligaciones que han de ser declarados en todo
pleito promovido para el cumplimiento de un contrato, sólo han de afectar a los litigantes
conformes a las relaciones jurídicas contraídas entre ellos como así lo tiene declarado
reiterada doctrina jurisprudencial"
- La STS 13.12.1984, FJ 3º (RAJ 1984) estableix el concepte d’estipulació a favor de
tercer i les seves diferències amb d’altres supòsits similars. En el cas debatut, es tractava
de determinar si es podia qualificar com a contracte en favor de tercer el d’arrendament
de serveis celebrat amb una companyia telefònica en el que, ultra el lloguer de la línia
telefònica, també es celebrava un contracte de publicitat en virtut del qual els anuncis
inserits en les guies telefòniques havien de figurar a nom de persona diferent del
contractant. Al tercer se li va negar la possibilitat d’adreçar-se contra la companyia
telefònica per a exigir-li el compliment de les seves obligacions amb els següents
arguments:
«[L]a estipulación en provecho de tercero supone una relación contractual en la que el
acreedor deriva la prestación del deudor hacia otra persona que no ha intervenido en el
contrato y para fijar su naturaleza específica es preciso deslindar su esfera de acción,
aislándola de otras figuras de derecho similares, diferenciándose el régimen jurídico de la
prestación a tercera persona, según ésta venga autorizada solamente para recibir la
prestación, o adquiera además el derecho estipulado, diferenciación que se traduce en que
-184-
Lliço 25.- L’àmbit subjectiu de l’eficàcia del contracte
en el primer caso, el tercero es únicamente destinatario de la prestación, sin la facultad de
exigir su cumplimiento al deudor, que nace y persiste en el contratante acreedor, mientras
que en el caso de verdadero contrato a favor de tercero, éste es el titular del derecho hacia
él derivado».
- En la línia, STS 23.10.1995 (RAJ 7104), FJ 2º:
"[E]n este tipo de contratos el tercero beneficiado tiene acción para exigir su
cumplimiento, a partir de la aceptación comunicada, ya que es el titular del derecho hacia
él derivado, y no simplemente el destinatario de la prestación".
-185-
Seminaris
Seminaris
Grau en Dret
2010/2011
Eva Vicente Moracho
-186-
Pràctica I
DRET CIVIL I.- PRÀCTICA 1.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
A) Persona física.- Adquisició de personalitat.El Joan i la Maria majors d’edat i de veïnatge civil català, s’han divorciat després de deu
anys de matrimoni, obtenint sentència que declara el divorci amb data i efectes de 10 de
gener de 2011. Lamentablement i a causa d’un greu accident, el Joan mor el 2 de febrer de
2011, sense haver atorgat testament, sense descendents, sense ascendents que el
sobrevisquessin, i amb un únic germà, el Martí.
El Martí, després d’haver obtingut el certificat de defunció i les últimes voluntats, pretén
instar per mitjà del seu advocat, demanda de declaració judicial d’hereus abintestat, per la
que se’l declari a ell únic hereu i pugui per tant procedir a l’atorgament de la corresponent
escriptura d’acceptació d’herència, fent seu l’important patrimoni del seu germà.
No obstant, abans de presentar la demanda al Jutjat, el Martí rep una comunicació de la
Maria, posant en el seu coneixement que es troba embarassada de tres mesos
(aproximadament des de finals de desembre de 2010), del seu germà Joan, amb qui estava
casada i convivia al moment de la concepció. De forma immediata, el Martí va a veure a la
Maria i li diu que ell té dret a la successió del seu germà, afirmant que el que importa és el
moment de la defunció, i en aquell moment, el Joan no tenia cap fill.
1.- Creus que només tenen drets successoris les persones que ja han nascut al
moment de la defunció del causant?
En virtut de l’article 412-1 que es troba dins del Llibre Quart, successions, en el Capítol II
trobem regulada la capacitat successòria, i concretament: “ tenen capacitat per a succeir
totes les persones que en el moment de l’obertura de la successió ja hagin nascut o hagin
estat concebudes i que sobrevisquin al causant”. De manera que el nen si que tindrà drets
successoris sempre i quan el nen neixi.
El 211-1 també fa referència a que la persona civil és inherent a la persona física des del
naixement, aquest fet ens interessa ja que el si el nen neix, adquirirà tals drets successoris
perquè al tenir personalitat civil podrà ser subjecte de dret. L’article correlatiu 212-2 és en
el que es posa de manifesta que el concebut té la consideració de persona als efectes que li
siguin favorables, sempre que arribi a néixer.
Cal dir que, en el cas de que el nen no naixes, com la personalitat civil no s’adquireix fins al
naixement l’herència queda en suspensió fins al naixement o abortament, tal com
s’especifica en l’article 464-2 CCC.
2.- Si té algun dret successori el nasciturus, en quin moment creus que aquest podrà
fer-se efectiu? Qui el representaria en l’escriptura d’acceptació d’herència?
-187-
Pràctica I
Si que té tal dret successori i es realitzarà conformement amb l’article 426-24 el qual fa
referència als fideïcomissària no nascuts ni concebuts. Per tal de que aquest nasciturus en
un futur hereti només es podrà realitzar passades les 72 hores des del seu naixement
(211-2 CCC), conforme amb lo establert per la llei. Cal dir que, també en virtut de l’article
426-24 s’atorga a les persones que series llurs ascendents més pròxims que visquin, en
aquest cas en particular aquesta tasca correspondria a la figura materna.
3.- Què succeirà si finalment no es produeix el naixement?
En el cas que no es produís el naixement, no trobaríem vincles en primer grau passaríem
automàticament al segon grau, en aquest cas correspondria al germà, Martí, acceptar
l’herència.
B) Registre Civil.La promotora “Construccions Tarragona, S.A” ha adquirit un solar a la Vall de
l’Arrabassada per tal de construir una edificació destinada a vivendes. No obstant, al
Registre de la Propietat, la finca registral corresponent consta gravada amb dues
càrregues: a) un dret d’usdefruit vitalici a nom de Pedro Gil Palau, inscrit a l’any 1895, i b)
una condició resolutòria inscrita l’any 1900, per al cas de morir Teresa Pascual Roig sense
fills, o amb tals que no arribin a l’edat de testar”.
1.- Per tal d’evitar les dilacions judicials que resultarien de la interposició del plet
corresponent, creus que podries resoldre el cas per mitjà del Registre Civil? Quins
documents hauries d’obtenir?
En aquests cas l’usdefruit hauria prescrit, per tant, no trobem problemàtica. Però en el cas
que no hagués prescrit, per anular aquest usdefruit s’hauria de demostrar que aquesta
persona que gaudia de un dret d’usdefruit vitalici ha mort ja. Per tal de demostrar-ho s’ha
d’anar al registre civil per tal de comprovar-ho. En el cas que no sapiguem a quin registre
civil hem d’anar podem anar al registre de la propietat per saber el veïnatge civil del
titular del dret real d’usdefruit, i un cop sapiguem quin es el registre civil demanarem el
certificat de defunció s’ha de portar al registre de la propietat perquè treguin aquesta
carrega.
La condició resolutòria inscrita a l’any 1900 per tal de que la Teresa Pascual moris sense
fill, aquesta donació passarà directament al germà perquè deixarà de ser eficaç. Per tal de
poder evitar la condició resolutòria, s’ha d’anar al registre civil per tal de demostrar que la
Teresa si va tenir fills, aconseguint un certificat de naixement per tal de poder anar al
registre de la propietat i anul·lar tal condició resolutòria.
2.- Seria la certificació del Registre Civil vàlida al Registre de la Propietat?
-188-
Pràctica I
C) Drets de la personalitat.Per part dels pares de Mª Pilar, va presentar-se demanda al Jutjat de 1ª Instància núm. 2
d’Avilés, sol·licitant la declaració d’incapacitació de Mª Pilar, la pròrroga de la pàtria
potestat, i l’autorització judicial per tal d’esterilitzar la seva filla, mitjançat una intervenció
de lligadura de trompes, amb la pretensió d’evitar un possible embaràs. El Jutjat de 1ª
Instància va declarar la incapacitació total i absoluta de Mª Pilar, prorrogant sobre aquesta
la pàtria potestat dels pares, però va denegar l’autorització judicial per a procedir a la seva
esterilització. Finalment, l’Audiència Provincial d’Astúries va estimar el recurs d’apel·lació
interposat pels pares contra la Sentència de 1ª Instància, concedint l’autorització judicial
per tal d’esterilitzar la Mª Pilar. Respecte del cas plantejat, examina la SAP d’Astúries núm.
65/2000 (Secció 4ª) de 14 de febrer (AC 2000/247) i la STC núm. 215/1994, de 14 de
juliol (RTC 1994/215) i respon les següents preguntes:
1.- Com creus que s’articulen l’article 156.2 del Codi Penal i l’article 15 CE, relatiu al
dret a la integritat física?
El articulo 156.2 del CP hace referencia a que podrá ser punible la esterilización de una
persona que adolezca una deficiencia grave mientras que el artículo 15 de la CE instaura el
derecho a la integridad física como derecho fundamental. Ambos artículos considero que
son compatibles ya que en los casos de deficiencias graves la persona que debería de
poder decidir sobre su esterelitzación no esta en sus plenas facultades, pero en el caso en
concreto que nos atañe la persona a la que se pretende esterilizar adolece una deficiencia
leve, y por tanto a esta, a mi parecer, si se le esta vulnerando su derecho a la integridad
física.
2.- Analitzant bàsicament el fonament jurídic segon de la SAP d’Astúries i la
fonamentació jurídica de la STC anteriorment referides, posiciona’t personalment
respecte del seu contingut i respecte dels vots particulars i del vot concurrent que
van formular, respectivament, quatre dels Magistrats del TC.
En el dret civil español en cas de successó intestada primerament la herencia va cap als
descendents (fills), seguidament en cas d’absencia als ascendents (pares) i finalment al
conjuge, mentre que en el civil català es totalment diferent, en primer lloc va cap als
parents descendents (fills), acte seguit als conjuge finalment als ascendents.
*A partir de l’article de la CE que te com a dret fonamental el dret a la integritat
física ens plantejem si a la maria pilar se li pot practicar tal esterilització i també
trobem l’article 10.1 el qual diu que ha de ser ella qui ha de realitzar tal
intervenció. Per alrta banda, el codi penal diu que la persona incapacitada
-189-
Pràctica I
greument a instancia de qui tenen la potestat i amb el dictament de dos
especialistes i amb el ministerio fiscal. El jutjat de primera instancia diu que no es
pot realitzar la intervenció ja que aquesta noia no té cap tretras greu tal com
exigeix la llei per poder ser esterilitzada, menrte que la SAP diu que si per tal de
que no es produeixi un embaràs del qual no s’en poden fer responsables, fina
-190-
Pràctica II
PRÀCTICA 2.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
El Joel i la Marta, catalans i veïns de Tarragona, es van casar l’any 1.998, a l’edat de 24 i 26
anys, i tenen una filla, la Gisela, nascuda al juny de l’any 1.999. Un diumenge al matí del
mes d’agost de 1999, el Joel va sortir a comprar el pa, i des d’aquell moment ningú ha
tornat a veure’l ni ha tenir-ne notícies.
Respon les següents preguntes, argumentant jurídicament la teva resposta:
- Es pot considerar legalment mort el seu marit Joel, malgrat que no s’hagi
comprovat la seva defunció efectiva?
En virtud del articulo 193 del C.c. a Joel se le podrá declarar fallecido una vez
transcurridos diez años des de las últimas noticias habidas del ausente, o, a falta de éstas,
desde su desaparición.
-
Quin temps ha de transcórrer en aquest cas per tal que es pugui sol·licitar i
obtenir la declaració de mort?
Se le podrá declarar fallecido una vez transcurridos diez años des de les últimas noticias
habidas del ausente, o, a falta de éstas des de la desaparición del mismo.
- Per tal d’obtenir la declaració de mort, quin temps haurà de transcórrer si el Joel
en lloc d’anar a comprar el pa, hagués sortit amb dos amics d’expedició per
l’Atlàntic en un vaixell, havent-se comprovat el naufragi de la nau, però sense trobar
cap cos?
En el articulo 194.2 del C.c. se regula tal supuesto el cual cita textualmente que de los que
se encontraran a bordo de una nave naufragada o desaparecidos por inmersión en el mar,
si hubieren transcurrido tres meses desde de la comprobación del naufragio o de la
desaparición sin haberse tenido noticias de aquéllos. De manera que, en el caso de que Joel
hubiera salido de expedición por el Atlántico con dos amigos y se hubiera comprobado el
naufragio se le podría declarar fallecido transcurridos los tres meses.
- A qui s’ha de demanar la declaració de mort? Quines condicions formals té aquesta
declaració?
-191-
Pràctica II
La declaración de fallecimiento se contiene en la sentencia que pone fin al proceso
judicial y que se desarrolla siguiendo los trámites del llamado juicio ordinario ante el
juzgado del lugar en el que el desaparecido tenía su residencia  art.195.2
- Una vegada declarat mort el Joel, pot obrir-se la seva successió testamentària (el
Joel havia atorgat testament obert notarial)? Poden la Marta i la Gisela (nomenades
hereves testamentàries del Joel, per meitats indivises) inscriure els béns al seu
nom?
Tal como establece el articulo 196 del CC una vez la declaraciones de fallecimiento del
ausente sea firme, se abrirá la sucesión en los bienes del mismo, procediéndose a su
adjudicación por lo tramites de los juicios de testamentaria o abintestato, según los casos,
o extrajudicialmente.
Cabe decir que, los herederos no podrán disponer a titulo gratuito hasta cinco años
después de la declaración de fallecimiento y que hasta que transcurra este mismo plazo no
serán entregados lo legados, si los hubiese, ni tendrán derecho a exigirlos los legatarios.
Los sucesores deberán realizar obligatoriamente ante notario un inventario detallado de
los bienes muebles y una descripción de los inmuebles, de manera que hasta transcurrido
tal periodo tampoco podrán inscribir tales bienes a sus respectivos nombres.
*Despres de l’escriptura, han liquidat l’impost, es va amb l’escriptura al registre de la
propietat i per tant el registrador haurà d’inscriure tals béns al nom de les respectives
hereves, donat que ja s’ha obert el testament i han fet una acceptació de l’herencia.
- Una vegada atorgada l’escriptura d’acceptació d’herència, que va signar-se a finals
de l’any 2009, la Marta i la Gisela (representada per la Marta i amb l’autorització
que legalment s’exigeix) venen, al gener de 2010, un dels immobles de l’herència,
ubicat a Cambrils, al Martí, un amic de la família, que inscriu al seu nom al registre
de la propietat la seva adquisició. És vàlid aquest negoci jurídic?
Los herederos no podrán disponer a título gratuito hasta cinco años después de la
declaración de fallecimiento tal como establece el articulo 196 del CC, de manera que Joel
desaparece en 1999 y se le declara fallecido en 2009; se puede aceptar la herencia y
disponer a ella siempre y cuando no sea a título gratuito. En este caso, se produce una
contraprestación (titulo oneroso) monetaria, de manera que el negocio jurídico es
totalmente valido y en caso de aparición del declarado fallecido se le otorgara el dinero
correspondiente de la venta.
-192-
Pràctica II
- El mateix mes de gener de 2010, la Marta fa donació de la seva participació en un
dels immobles rebut per via hereditària, ubicat a Botarell, en favor de la germana, la
Rosa. És vàlid aquest negoci jurídic?
Aquest negoci jurídic no serà vàlid donat que per disposar a títol gratuït hauran de
transcórrer 5 anys, i en aquest cas concret parlem d’una donació, es a dir, sense cap tipus
de contraprestació.
- El passat mes de febrer de 2010, el Joel va presentar-se a casa seva, i va obrir la
porta la Gisela. A casa hi havia en aquell moment també la Marta i el Lluís, que va
manifestar haver-se casat amb la Marta el mes de gener de 2010:
 Al moment en què es presenta el Joel, quin és el matrimoni vàlid amb la
Marta, el del Joel, o el del Lluís?
Des de el momento en el cual a Joel se le declara fallecido el matrimonio queda
disuelto, tal como establece el articulo 85 del CC, de manera que el matrimonio
válido será el que se celebro con Luís, ya que el otro habría quedado disuelto
con anterioridad.
 El Joel es presenta a l’immoble de Cambrils i li diu al Martí que marxi, que
la casa és seva, donat que es viu. A qui pertany l’immoble de Cambrils?
Según el artículo 197 del CC se establece que si después de la declaración de
fallecimiento se presentase el ausente o se probase su existencia, recobrará sus
bienes en el estado en el que se encuentren y tendrá derecho al precio de los
que se hubieran vendido, o a los bienes que con este se hayan adquirido. De
manera que, como el negocio jurídico era valido deberán abonar-le la cantidad
monetaria de la venta de éste.
 El Joel vol recuperar tots els altres béns hereditaris, que ara ja tenen
inscrits al seu nom i al Registre de la Propietat la Marta i la Gisela. Pot ferho?
Tal como ya he echo referencia en la cuestión anterior, y en virtud del mismo
articulo el Joel recobrará sus bienes en el estado en el que se encuentren y
tendrá derecho al precio de los que se hubieran vendido, o a los bienes que con
este se hayan adquirido. Lo que no podrá hacer será reclamar de sus sucesores
rentas, frutos ni productos obtenidos con los bienes de su sucesión des de el
día de su presencia o de la declaración de no haber muerto.
-193-
Pràctica II
Què passa amb la declaració de mort del Joel?
Exactamente igual que en el proceso de declaración de fallecimiento de Joel, en el
caso de aparición del sujeto que se declaró fallecido el juez mediante un proceso
ordinario deberá revocar la declaración dictada ya con anterioridad.
-194-
Pràctica III
PRÀCTICA 3.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
1.- L’Aurelio, un aspirant a participar en el programa “Operación Triunfo” va presentar-se
a les proves que a tal efecte van realitzar-se a Barcelona, interpretant una cançó que
malauradament, no va sortir com ell esperava. A més de ser exclòs de les proves, l’Aurelio
va veure en repetides ocasions la seva actuació per TV, i també reproduïda per mitjà de
VHS i DVD, expressant que aquestes, que no havien estat en cap cas consentides, van
produir-li un greu sentiment d’humiliació i frustració. Per aquest motiu, va presentar
demanda judicial, per tal que es declarés vulnerat el seu dret a l’honor, a la intimitat i a la
pròpia imatge, i sol·licitant entre d’altres, indemnització pecuniària.
Respecte del cas plantejat, examina la SAP de Barcelona, núm. 397/2005 (Secció 13) de 21
de juny (AC 2005/1144), i respon les següents preguntes:
-Per quin motiu no s’estima que els fets comportin vulneració al dret a l’honor ni a
la intimitat?
- Per quin motiu creus que s’estima la vulneració del dret a la pròpia imatge?
El derecho a la propia imagen atribuye a su titular la potestad para disponer de su imagen
física impidiendo su difusión salvo que medie su propio consentimiento. Los avances
tecnológicos permiten mil maneras de reproducir la imagen de una persona sin que ésta
pueda llegar a apercibirse y en este caso en particular el titular de tal potestad se ve
reproducido en varios medios sin su previa autorización.
- Com valores els criteris seguits pel Tribunal per a la quantificació de la
indemnització per danys morals?
-195-
Pràctica III
2.- La model publicitària Melissa, després d’aparèixer en repetides ocasions i per motius
professionals amb transparències i mostrant-se nua parcialment, va ser captada per un
periodista situat en un carrer públic, per mitjà d’un desenvolupat teleobjectiu, mentre
prenia el sol en “top less” a la coberta d’un iot d’un amic seu. Aquest fet va motivar la
presentació de demanda per part de la model, demanant que es declarés l’existència
d’intromissió il·legítima en els seus drets a la intimitat i a la pròpia imatge, i sol·licitant
entre d’altres, indemnització per danys morals.
Examina la STS núm. 674/2004, de 7 de juliol (Sala Civil, Secció 1ª) (RJ/2004/5237) i
posiciona’t respecte dels seus arguments, fixant en tot cas els drets de la personalitat que,
si és el cas, consideres infringits.
Personalment considero que si s’ha produït una intromissió il·legítima en els seus drets a
la intimitat i a la pròpia imatge, donat que el iot és una propietat privada en la qual
cadascú pot desenvolupar les seves activitats lliurement. Per altra banda, el dret a la
pròpia imatge es vulnera donat que es difonen imatges d’aquesta persona sense el seu
consentiment.
3.- L’Òscar, te veïnatge civil català i 16 anys d’edat, ha obtingut l’emancipació per
concessió dels seus pares, i amb els requisits legalment establerts. Per diverses raons
econòmiques, l’Òscar ha preguntat al seu Advocat si pot procedir a la venda d’un immoble
a Tarragona, del qual n’és propietari per herència del seu avi, i que està ubicat al carrer
Fortuny; i així mateix, com a operació independent, si pot comprar (en part amb diners
també rebuts de l’herència) un pis que li agrada molt a Tarragona, a la zona de la Rambla,
per a l’adquisició del qual (en part del preu) constituiria un préstec hipotecari amb
l’entitat Bankinter.
- Quins requisits té l’emancipació per concessió dels pares?
En l’article 211-9 s’estableixen que els requisits són que al menys tingui setze anys i que
ho hagi consentit. Fins que no estigui inscrit en el registre civil l’emancipació no tindrà
efectes enfront tercers, donat que no aquesta emancipació no es troba validada.
- Pot l’Òscar vendre l’immoble del carrer Fortuny per sí sol?
Segons l’article 211-12.4 CCC necessitarà el complement de capacitat només en el cas que
es tracti d’un bé adquirit per títol successori si el causant va excloure el complement de
capacitat expressament. Per complementar al capacitat del Oscar els encarregats seran els
pares (211-7.2 del CCC), ja que la resolució judicial s’estableix per als menors no
-196-
Pràctica III
emancipats. El 211-12.4 ens remet al 236-27.1 del CCC per saber quins són els actes que
requereixen la resolució judicial.
-
Pot l’Òscar comprar el pis a la zona de Rambla, constituint sobre aquest i
amb aquesta finalitat un préstec hipotecari, per sí sol? Si perquè en el 23627.1.f diu que serà necessari complement per donar i prendre diners en préstec o a
crèdit, llevat que aquest es constitueixi per a finançar l’adquisició d’un bé.
-197-
Pràctica VI
PRÀCTICA 4.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
1.- Emancipació.El Martí és de veïnatge civil català, amb 16 anys complerts, i està emancipat per via del que
disposa l’article 211-9 CCc. La parella sentimental del Martí, el Sergi de 22 anys i veïnatge
civil català, té problemes econòmics, i per aquest motiu el Sergi ha demanat un préstec a
“La Caixa”, havent-se garantit la seva devolució per mitjà d’aval personal del Martí, que ha
constituït l’aval amb l’entitat bancària tot sol, acreditant que està emancipat i que la seva
emancipació està degudament inscrita al Registre Civil. La signatura del préstec amb l’aval
corresponent va tenir lloc el 15 de gener de 2011.
Fa una semana, la mare del Martí, la Mireia, ha descobert que el seu fill va signar el referit
aval. Per aquest motiu, va al seu Advocat per efectuar diverses consultes, que has de
respondre tu, justificant jurídicament la teva resposta:
- És vàlid l’aval constituït pel Martí?
L’aval constituït pel Martí es invàlid, donat l’article 211-12 del CC, el que fa referència als
actes que requereixen complement de la capacitat, en el primer apartat trobem que el
menor emancipat necessitarà el complement per a fer els actes a què fa referència l’article
236-27.1, al qual ens remetem i es el que regula els actes que requereixen autorització
judicial, i entre els quals, en l’apartat h s’estableix: el avalar, prestar fiança o constituir
drets de garantia d’obligacions alienes. La llei posa aquest negoci jurídic per no haver
complet amb tots els requisits, i això ho fa anul·lable.
- Què pot fer ella per tal que sigui declarat nul? Podria inclús el seu fill Martí
conseguir que fos declarat nul?
Per tal de que l’aval constituït pel Martí fos declarat nul segons l’article 211-12.3 els actes
fets sense el complement de capacitat són anul·lables, en el termini de quatre anys, a
instància de la persona que havia de presentar-lo d’acord amb l’article 211-7 i, a partit de
l’arribada a la majoria d’edat, de la persona interessada. De manera que la Mireia si podrà
declar-lo nul i el Martí ho podria fer un cop assolida la seva majoria d’edat. Podria
impugnar judicialment per tal que fos declaran
- En quin cas l’aval constituït esdevindria totalment vàlid?
-198-
Pràctica VI
L’aval esdevindria totalment vàlid passats quatre anys de la constitució d’aquest, ja que
segons l’article 211-12.3 estableix que en el termini de quatre anys l’acte realitzat sense el
consentiment de la persona que havia de prestar-lo i suposem que passat aquest termini
aquest acte seria vàlid.
2.- Nacionalitat.- Frau de llei.L’any 2011, pretenen casar-se a Espanya per mitjà de cerimònia civil, un espanyol
domiciliat a Madrid (Carlos), i una dominicana (Nancy). En la fase de formació d’expedient
previ a la celebració del matrimoni, i per tal d’extremar-se les garanties formals i materials
d’aquest, l’encarregat del Registre Civil instructor de l’expedient, formula diverses
qüestions als futurs contraents, per separat. Concretament, els hi planteja qüestions sobre
el coneixement de dades essencials de l’altra contraent, així com de les seves intencions i
finalitat amb el matrimoni.
De l’interrogatori resulta que tots dos manifesten haver-se enamorat en poc temps,
exactament fa tres setmanes, que coneixen perfectament les dades essencials de l’altra
contraent (amb alguns errors menors), que ell té 65 anys, i ella 30, i que s’han conegut per
via d’una veïna d’ell. Advertint-se que ella no té nacionalitat espanyola, si bé té intenció
d’adquirir-la.
(consultar especialment art. 22 CC, art. 32 CE, Instrucció DGRN 31/1/2006, i St. AP Murcia
7/11/2006, núm. 399/2006 (JUR 2006/284904; i St. AP Palencia núm. 49/2002 (JUR
2002/127324)
-
Creus justificada en aquest casos la formulació de preguntes amb caràcter
individual a cadascun dels futurs contraents, per part de l’encarregat del
Registre Civil? Raona jurídicament la resposta.
Tal como establece **Instrucción de 31 de enero de 2006 sobre los matrimonios de
complacencia. En ella se describen los matrimonios de complacencia y las
consecuencias de los matrimonios simulados. Se establece que el derecho fundamental
de la persona al matrimonio no ampara estos matrimonios. Sin embargo, la parte más
interesante son las instrucciones a los encargados del registro civil:
Los empleados del Registro Civil pueden someter a los contrayentes a "exámenes de
hechos objetivos", mediante una entrevista personalizada por separado para saber el
conocimiento entre ellos y certificar la "certeza moral plena" del funcionario que registra
la unión. La instrucción pide a los funcionarios que pregunten a los cónyuges datos
personales y familiares básicos del otro para comprobar si el matrimonio es simulado o
-199-
Pràctica VI
no. Por ejemplo, un contrayente demostrará no conocer los datos básicos del otro si afirma
que éste reside habitualmente en Madrid o en Barcelona, pero desconoce el nombre exacto
de la calle o el piso en que se encuentra la vivienda. Además, los funcionarios deberán
estudiar cómo han sido las relaciones previas al matrimonio (personal, carta, internet) y
su duración, si el extranjero es regular o irregular, si aporta recursos económicos, si hay
convivencia o algún hijo en común y cuál es la diferencia de edad. Se afirma que el hecho
de que los contrayentes no hablen una lengua que ambos comprenden es un mero indicio
de que las relaciones personales son especialmente difíciles, pero no imposibles. El hecho
de que el historial de uno de los cónyuges revele matrimonios simulados anteriores es un
poderoso indicio de que no existen auténticas relaciones personales entre los
contrayentes, sino relaciones meramente figuradas. El hecho de que se haya entregado
una cantidad monetaria para que se celebre el matrimonio es, también, un poderoso
indicio de que no existen relaciones personales entre los contrayentes, ni verdadera
voluntad matrimonial. Quedan exceptuadas las cantidades entregadas en concepto de
dote.
- Quina és la finalitat que, amb frau de llei i en relació a la adquisició de la
nacionalitat espanyola, podrien perseguir aquests matrimonis?
Probablement el que es vol evitar a través del matrimoni és algun dels requisits de
l’article 22 del CC. El més provable és el que diu que es podrà optar per la nacionalitat
espanyola per residència de 10 anys sempre i quant hagi estat legal i continua.
- Si fossis l’instructor de l’expedient, determinaries en aquest cas la capacitat
matrimonial dels futurs contraents? Raona jurídicament la teva resposta.
Tal com estableix la Instrucción de 31 de enero de 2006 sobre los matrimonios de
complacencia ha establert uns criteris per delimitar els matrimonis de conveniència entre
els quals en aquest cas particular trobaríem els següents:
- Els Carlos es troba domiciliat a Barcelona mentre que la Nancy es troba domiciliada a la
República dominicana, per tant aquest matrimoni no conviu pròpiament dit i la Nancy fa
expressa la seva intenció d’adquirir la nacionalitat espanyola.
- La diferencia d’edat entre els contraient es considerable, i a més a més aquests diuen que
es van enamorar i casar en tres setmanes, el qual el podríem considerar un període de
temps relativament curt.
-200-
Pràctica VI
En el cas que fos l’instructor de l’expedient i tot i que contestessin preguntes de tipus
personal l’un de l’altre amb errors mínims consideraria que les circumstancies no són del
tot idònies per determinar la capacitat matrimonial
- Creus que el fet que els contraents (en un altre supòsit imaginari) parlin diferent
idioma i no entenguin gens respectivament el de l’altre, és causa que, per sí sola, et
portaria, com instructor de l’expedient matrimonial, a denegar la capacitat
matrimonial del contraents?
Tal com estableix la Instrucción de 31 de enero de 2006 sobre los matrimonios de
complacencia en quant a la matèria de que els contraents parlin idiomes diferents s’ afirma
que el fet de que los contraents no parlin una llengua que ambdós comprenguin es un
mero indici de que las relacions personals són especialment difícils, però no impossibles.
De manera que no se’ls hi podria denegar la capacitat matrimonial directament sinó que
s’hauria de tenir en compte altres circumstancies.
- Imagina que finalment l’instructor valida la capacitat dels contraents i es celebra el
matrimoni. No obstant, mesos més tard apareixen probes concloents de la intenció
fraudulenta del Carlos i la Nancy, donat que no van arribar mai a viure junts, i una
vegada ella va poder adquirir la nacionalitat espanyola per via de l’article 22.2.d)
del Codi Civil ja no es va saber res més d’ella, a més d’haver-se pogut constatar que
dos dies abans de casar-se va lliurar-se una quantitat econòmica important per part
de la Nancy al Carlos. Podrà declarar-se nul el matrimoni? Quines conseqüències
tindrà aquest fet respecte de la nacionalitat obtinguda per la Nancy amb els
beneficis temporals de l’article 22.2.d) CC?
- Planteja algun supòsit pràctic on creguis que és jurídicament aplicable el frau de
llei (en matèria diferent a la que tracta aquesta pràctica) i exposa les conseqüències
que tindria la declaració de frau de llei.
Tribunal Supremo (Sala de lo Penal)
Sentencia núm. 1293/2001 de 28 julio
La Sentencia de la Audiencia Nacional, Sala de lo Penal, de 03-12-1999, condenó a los
acusados don Mahmoud A. A., don Nurenddin A. A. y don Juan P. B. como autores de un
delito de tráfico de drogas, al segundo además por un delito de falsedad y al tercero como
autor de un delito de blanqueo de capitales.
-201-
Pràctica V
DRET CIVIL 1. PRÀCTICA 5.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
Cal tenir en compte per a resoldre la pràctica, especialment i entre d’altres,
- l’article 14.4 Codi Civil (en la seva redacció de l’any 1974) ;
- article 14 Constitució Espanyola i Disposició Derogatòria 3ª;
- Llei 11/1990 de 15 d’octubre (i la seva Disposició Transitòria);
- i la Sentència del Tribunal Suprem de 14 de setembre de 2009, sobre
inconstitucionalitat sobrevinguda (així com els oportuns comentaris doctrinals a aquesta
Sentència).
Veinatge civil.1.- El David, de veïnatge civil comú i la Jordina, de veïnatge civil català, es van casar
l’any 1974 a Galícia, fixant la seva residència immediatament posterior al matrimoni a
Llançà (Girona). L’any 1975 neix la Marina, i un any més tard, durant unes vacances a
Aragó, neix l’Oriol. La Jordina va morir l’any 1977 per causa d’una malaltia, i temps
després, el David va al seu advocat per tal d’iniciar el procés d’acceptació d’herència,
advertint-lo el seu Advocat que primer ha d’aclarir quin era el veïnatge civil de la
Jordina, i per tant, quina és la llei aplicable a la seva successió.
14.2 cc: si els pares tenen un veïnatge civil el fill per filiació tindrà el mateix.
Quan els dos pares tenen veïnatge civil diferent el CC ens diu que el veïnatge civil del
primer progenitor que s’inscrigués, i en els casos que s’inscriguin igual i tinguin els
veïnatges civil diferents el seu veïnatge civil serà el de lloc del naixement.
Catalunya, Navarra, Aragó, Balears i Galicia.
-
Es podrà atribuir al nadó el veïnatge civil de qualsevol dels dos pares dins dels sis
primers mesos de vida del nen. (14.1 CC)
-
Quan el fill tingui 14 ants podrà optar pel veïnatge civil del lloc del seu naixement pel
veïnatge civil de qualsevol dels pares. (14.2 CC)
-
Es podrà canviar el veïnatge civil dels pares, adquirint un d’ells el del cònjuge (14.3
CC).
-202-
Pràctica V
El criteri de residencia per l’adquisició del veinatge civil són:
1. Es podrà adquirir aquell veïnatge civil passats dos anys de residencia continuada i
fent exprés el desig d’adquirir aquell veïnatge civil al registre civil.
2. Es podrà adquirir aquell veïnatge civil passat deu anys de residència continuada
sense fer exprés el desig contrari a adquirir el veïnatge civil d’aquell territori al
registre civil.
*Marti es català, la marta aragones es van casar el 2000 a Balears i van fixar la seva
residencia a madrid. El 2001 neix l’Oscar a madrid i al 2011 neix el Jordi.
1. Veinatge civil de l’Oscar i jordi en el moment que neix.
L’oscar i jordi podran tenir els de comu o els dels pares, segons el canviessin o no. El
criteri es diferent, ja que el Jordi han pasat 10 anys ja que els pares fa 10 anys que viuen
a madrid, per tant, es fa per filiació.
Abans del 78 en el CC la dona adquiria el veïnatge civil del marit, en el moment que
s’aprova la CE fa referència explicita a l’ igualtat entre l’home i la dona i per tant al
1990 en un canvi de la redacció del CC s’estableix que la dona podia recuperar el seu
veïnatge civil en el termini d’un anys i a partir d’aquell moment no adquirirà el del
marit en el moment de matrimoni exceptuant que ella ho decidís.
- Concreta el veïnatge civil de cadascun dels personatges al moment de defunció de
la Jordina.
El veïnatge civil del David és el comú ja que fa deu anys que viu a Catalunya i tot i que
fa dos anys que viu a Catalunya no ha fet cap manifestació expressa de voler adquirir-lo.
La marina te veïnatge civil comú ja que els seus pares, que es casen, la Jordina el
veïnatge civil del marit. Per tant, la Marina, neix de pares amb el mateix veïnatge civil i
per això per filiació adquireix el comú.
L’oriol té un veïnatge civil comú ja que són fulls de pares amb el mateix veïnatge civil.
- Determina la llei aplicable a la successió de la Jordina, argumentant jurídicament
la teva resposta.
Codi Civil espanyol
2.- La Milagros, de veinatge civil català i el Manuel, de veinatge civil comú, van
contraure matrimoni a Saragossa l’any 1985, fixant la seva residència a Tarragona. No
-203-
Pràctica V
van tenir fills, i l’any 2002 la Milagros va morir sense haver fet testament. Temps
després, els pares de la Milagros i el Manuel volen iniciar els tràmits d’acceptació
d’herència, plantejant-se una qüestió prèvia.
Si el veïnatge civil de la causant al morir era el català, resulta ser cridat a l’herència
intestada el seu marit Manuel, i contràriament, si considerem que el veïnatge era el
comú, els hereus serien el pares de la causant.
Dóna resposta a aquesta qüestió, emprant arguments jurídics i els textos legals
apuntats a l’inici de la pràctica.
La jurisprudència a determinat que la dona no perd el seu veïnatge civil ja que l’article
14 de la CE el qual estableix una igualtat de la dona, i la disposició derogatòria tercera
que diu que queden derogades de manera sobrevinguda aquelles lleis que vagin en
contra de la CE. L’any que estableix per recuperar el veïnatges civil de la dona en un
termini d’un any fa referència als matrimonis que es van produir abans de 1978, les
quals si que van perdre el seu veïnatge civil i que no havien canviat ja de forma
autònoma el seu veïnatge civil entre el 78 i el 90.
La Milagros te veinatge civil català perquè ha residit a catalunya durant 10 anys de
manera continuada sense manifestació expresa en contra d’adquirirla.
-204-
Pràctica VI
DRET CIVIL I.- PRÀCTICA 6.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS MORENO.
1.- Examina la Sentència de l’Audiència provincial de Barcelona, núm. 209/2008, de
26 de març (JUR 2008/181787). Determina quina consideres que va ser la causa
d’incapacitació, i argumenta, segons el teu entendre, si aquesta compleix o no el que
disposa l’article 200 CC.
Padece un retraso mental en grado moderado y que si bien puede aparentar tener
más capacidad de la que realmente tiene, su retraso es más grave en la esfera
afectiva y emocional, debido a la gran inmadurez que presenta y los importantes
desajustes comportamentales, que le impiden controlar sus impulsos, sin que
pueda, debido a ello, tener una actividad laboral regular, dado que presenta un
psicoticismo de base, que comporta que incluso sea socialmente peligroso y que,
por tanto, precisa tratamiento médico-farmacológico constante, destacando su
absoluta falta de capacidad para gobernar su persona y aún menos para
administrar su patrimonio.
No pateix una malaltia pròpiament desenvolupada. Es fa referència a que pateix un
trastorn mental però més greu en l’àmbit de la conducta. A partir de les
declaracions del pèrit aquesta persona no pot autogovernar-se doncs pateix
deficiències afectives. La capacitat d’autogovern no hi és. A més, el terme
“deficiències” del 200 CC també engloba les deficiències de caràcter emocional i de
comportament. Malaltia pròpiament no n’hi ha però sí que es podrien trobar
deficiències en l’àmbit del comportament. Aquest fet és el que fa decidir que
efectivament, i juntament amb l’informe dels perits, no es pot autogovernar i és
declarat incapaç.
És un cas molt semblant als que es veuen a Hermano mayor. En canvi els nens
d’aquest programa no són declarats incapacitats. INTERPRETACIÓ
SUBJECTIVA SOBRE CADA CAS CONRET.
2.- Examina la Sentència de l’Audiència Provincial de Madrid, núm. 182/2009
(Secció 22), de 13 març (JUR 2009\235417). Com pot influir el consum de droga en
la declaració d’incapacitació?
El que diu la sentència és que aqueta persona és plenament capaç per entendre i
voler. Cal tenir clar que la incapacitació té per única finalitat la protecció per
defensar-se d’ell mateix i de tercers i implica una limitació en la seva capacitat
d’obrar i una institució autoprotectora.
Hi ha una línia molt estreta que separa aquest cas amb la prodigalitat. F.j. 2:
-205-
Pràctica VI
3.- El Marc es de veinatge civil comú, solter, sense ascendents que el sobrevisquin i
sense descendents. L’any 2001 va ser declarat incpacitat i es va nomenar tutor el
seu germà, Josep. L’any 2011, al Josep, se li plantegen vàries qüestions.
a) Pot, en representació del Marc, firmar una escriptura de compravenda d’un
immoble, per tal d’adquirir per al Marc un pis a Tarragona, i per un preu que està
disponible a la compte bancària del Marc?
Sí que podria (art. 271 CC) ja que no necessita autorització judicial per comprar
sinó només per vendre o gravar.
b) Podria, en representació del Marc, comprar el ja referit pis per al Marc, però per
mitjà de finançament bancari, és a dir, demanant un préstec a La Caixa i garantint la
seva devolució amb un hipoteca sobre el pis adquirit?
Podria mitjançant autorització judicial (271 CC), para dar y tomar prestamos. En
base a l’article 222-43 CCC no es necessitaria autorització judicial però ens trobem
en veïnatge civil comú.
c) Pot, en representació del Marc, acceptar l’herència de l’avia del Marc?
Els menors i els incapacitats accepten a benefici d’inventari (es limita la
responsabilitat de l’hereu a l’Actiu que hi ha allà). En base a l’article 271.4 CC, per
tant, ho podrà fer en representació de l’incapaç.
En cas que tingués veïnatge civil català: 222-43.1.e)
d) Posa un cas de conflicte d’interessos, de conformitat amb el que disposa l’article
221.2 CC.
4.- Examina la Sentència de l’Audiència Provincial de Córdoba núm. 223/2003
(Secció 1), de 29 abril (JUR 2003\143575), i respón les següents preguntes.
a) Quins requisits han de cumplir-se per tal que pugui existir una declaració de
prodigalitat?
-206-
Pràctica VI
Ha de ser un comportament habitual, de caire econòmic, i que afecti al patrimoni i
als familiars
b) Quina és la institució protectora en aquest cas, i quina és la seva funció?
La institució protectora seria la curatela. La seva funció seria complementar la
capacitat 223-1.
c) Segons la Sentència referida, podrá el declarat pròdig per sí sol demanar un
préstec hipotecari, hipotecant la seva vivenda en garantía de la seva devolució? I si
ho fa, és vàlid el contracte?
Segons la sentència no es poden Donar i prendre diners a préstec i disposar a títol
gratuït de béns i drets de la seva propietat. Per tant aquest contracte no seria vàlid
ja que s’ha realitzat sense la intervenció de la seva filla nomenada curadora, sino
que serà anul·lable.
-207-
Pràctica VII
PRÀCTICA 7.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS
1.- Abans de l’entrada en vigor de la regulació sobre propietat horitzontal del Codi Civil de
Catalunya, i per tant durant la vigència i aplicabilitat de la Ley 8/1999, de 6 de abril, de
Propiedad Horizontal, de Reforma de la Ley 49/1960, va donar-se el següent supòsit de
fet.
El Martí, veí de tota la vida d’un edifici de Tarragona, ubicat a l’Avinguda Catalunya,
número 36, havia demandat judicialment la Comunitat de Propietaris pels danys i
perjudicis soferts per manca de reparació de les canonades comuns de l’edifici. Poc
després, la Comunitat de Propietaris presentà demanda judicial contra ell, exigint la
desinstal·lació d’un aparell d’aire condicionat, per haver estat situat, sense previ acord de
la Comunitat, sobre la façana de l’edifici i implicar alteració d’elements comuns, al requirir
perforació important d’aquesta per la seva col·locació i a causa del seu gran volum. Feia
quinze anys que el Martí tenia col·locat l’aparell d’aire condicionat, i mai havia tingut cap
queixa de la Comunitat, en la que existeixen altre veins que han col·locat aparells similars,
i que mantenen sense problema l’aparell instal·lat.
a) Creus que existeix en aquest cas abús de dret? Per part de qui?
Exiteix abús de dret per part dels veïns donat que ens els altres casos no s’havia posat
cap problema i impediment mentre que en aquest cas concret es posen impediments
per a la instalació d’aquest aparell.
b) Creus aplicable la doctrina dels “actes propis” en aquest supòsit?
c) Localitza una Sentència que, per a un supòsit similar, confirmi els teus
arguments.
2.- El Jordi va comprar fa dos anys una finca en una Urbanització residencial de S’agaró
(Girona). Dos anys després, el Jordi, cansat de sentir cridar tot el dia els cinc gossos del seu
veí colindant, el Roigé, i considerant que sense dubte aquesta situació l’afecta i perjudica
essencialment en el gaudi de la seva propietat, presenta demanda al Jutjat en exercici de
l’acció negatòria, per immissions.
a) Exposa si consideres que en aquest cas existeix o no abús de dret per part
del Roigé.
-208-
Pràctica VII
Considero que si exiteix abús de dret donat que una zona residencial es
caracteritzar per una zona de descans i que el fet de tenir 5 gosos es un numero
sumament elevat ja que els crits dels gosos es multipliquen per 5.
b) Localitza una Sentència que, per aun cas similar, conformi els teus
arguments.
3.- La Marta demanda la seva veïna Rosi, propietària de la casa parellada contigua a la
seva, per considerar que el soroll que la Rosi i la seva familia emeten des de la seva
vivienda constitueixen immissions que soprepassen manifestament els límits normals de
l’exercici d’un dret, i que els causen greus perjudicis. Concretament al·lega que a la nit, i a
causa de la manifesta enemistat entre les dues, aixeca i baixa bruscament les persianes fins
a deu vegades seguides, es dutxa llançant el mànec a la banyera en repetides ocasions, pica
amb objectes metàl·lics contra els radiadors, i obra i tanca calaixos de forma compulsiva i
brusca.
a) Exposa si consideres que en aquest cas existeix o no abús de dret per part
de la Rosi.
En aquest cas podria ser que existis abús de dret, però sería sumamente difícil
poder demostrar que la Rosi ho fa intencionadament ja que el fet d’obrir i tancar
calaixos són tasques que realitzem diariament, per tant; seria sumament difícil en
un procediment poder demostrar que es tracta d’un abús de dret.
b) Localitza una Sentència que, per a un cas similiar, confirmi els teus
arguments.
4.- Creus que les reiterades negatives del Jordi, davant la demanda presentada per
la Mireia, a efectuar-se les oportunes proves de paternitat, poden ser considerades
abús de dret? Justifica la teva resposta.
Si, ja que tots els nens tenen dret al pare i la successiva negativa a realitzarse les
proves provocaria un abús de dret, ja que aquella 3a persona en sofriria unes
consequencies.
-209-
Pràctica VIII
PRÀCTICA 8.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS.
1.- El Pere ha atorgat escriptura de poder especial davant un Notari de Tarragona, i a favor
de la seva filla Núria, per tal que aquesta sigui qui comparegui al dia següent a una Notaria
de Barcelona, per signar una escriptura de compravenda, en nom i en representació del
Pere, donat que aquest serà comprador d’un immoble de mans d’una promotora. Segons
els poders, l’immoble objecte de la compravenda està ubicat al carrer Balmes, núm. 10, 3er
1ª, i el preu d’adquisició són 250.000,00 Euros.
1.- Imagina que finalment la Núria aconsegueix escripturar l’adquisició de dos
immobles (c/ Balmes, núm. 10, 3er 1ª i 3er 2ª), pel preu cadascún d’ells de
250.000,00 Euros, pactant que un es paga en aquell moment, amb els diners
facilitats per mitjà de xec bancari pel Pere, i l’altra es pagarà en un termini de deu
dies. Quan el Pere ho sap no hi està gens d’acord. Respón les preguntes següents:
a) El negoci signat respecte de l’immoble a c/ Balmes, núm. 10, 3er 1ª,
és vàlid?
És vàlid perquè tenia el poder per fer-ho. El poder especial (art.1712 CC) és
aquell en el qual es permet realizar una acció determinada, en aquest cas
contret, comprar aquell immoble per un preu fixat amb anterioritat i situat
en un determinat lloc.
b) El negoci signat respecte de l’immoble a c/ Balmes, núm. 10, 3er 2ª,
és vàlid? De quina manera podría esdevenir totalment eficaç?
No és vàlid perquè en l’article 1261 diu que perquè un negoci sigui vàlid
han de concórrer tres requisitis: el primer es el consentiment dels
contractants, que en aquest cas es vulnera, en segon lloc que l’objecte sigui
materia del contracter i tercer la causa de l’obligació que s’estableixi.
Segons l’article 1259 ningu pot contractar a nom d’un altre sense tenir
atorgada representació, però segueix que el contracte que estigui celebrat a
nom d’un altre esdevindria vàlid si el ratifica la persona a la qual se li a
suplantat la identitat, de manera que podría esdevenir un negoci vàlid.
-210-
Pràctica VIII
c) Poc després de firmar, i respecte de l’immoble a c/ Balmes, num.
10, 3er 1ª, el Pere confirma que existeix un problema a les canonades,
que impedeix l’entrada d’aigua a l’immoble. El Pere reclama a la
Promotora, però li contesten que no han tingut tractes amb ell sinó amb la
seva filla Núria, i que en tot cas reclami ella. Què en penses?
S’ha produit una representació directa, ja que la Núria actua en nom i
respresentació del Pere, per tant, queda exclosa de l’esfera que sobrepassas
el límits de la compra (art. 1257 CC), per tant, la reclamació l’ha de realizar
el Pere.
Representació directa:
Negoci jurídic
Mandant
Mandatari
3er
Nom
Representació
*La representació directa és aquella en la que el mandatari actua en nom i
representació del mandant, per tant, el mandatari no té acció ni se li pot
atorgar una acció.
Representació indirecta:
Negoci jurídic
Mandant
Mandatari
Representació
3er
En nom propi
*En canvi, en la representació indirecta, el mandatari actua en interés d’un
altre però en nom propi, per tant tal com estableix l’article 1717 el
mandant no tindra acció contra les persones amb qui el mandatari ha
contractat, ni aquestes tampoc contra el mandant.
-211-
Pràctica VIII
2.- Imagina que finalment la Núria no pot anar al Notari per causa d’un fort costipat
i febre. Així que compareix a la Notaria de Barcelona, la Meritxell, que és una altra
filla del Pere, però que no té poders notarials per signar, si bé manifesta al Notari
que actuarà com a mandataria verbal del seu pare. Respón les preguntes següents:
a) Creus possible que signi sense cap escriptura de poders la
Meritxell, si la Promotora està d’acord?
Es pot instituir mandatari verbal i ratificar-ho sempre i quan el 3er estigui
d’acord, en cas que no ho estigués no es podria produir tal com estableix
l’article 1710 CC, ja que sinó s’estaria anul·lant el 1259 CC
b)Creus que cal alguna operació posterior per validar jurídicament el
negoci?
Mitjançant una ratificació per Pere ja que la Núria només tenia poder per
adquirir aquell bé immoble, i no per ratificar res. Per tant el Pere ratifica
amb posterioritat que la Meritxell sigui la seva representant
2.- La Marta, que ha tingut un accident i es troba impossiblitada a casa, tè un negoci de
restauració, i ha de controlar l’adquisició de material i aliment per a un aperitiu que tindrà
lloc a l’Ajuntament de Tarragona, durant la Setmana Santa, segons contracte signat entre
els representants de l’Ajuntament i la Marta. La Marta encarrega a la seva amiga Sònia
l’adquisició d’aliments d’una pastisseria de Tarragona, i del material necessari, i aquesta
accepta l’encàrrec, donat que li sap greu la situació en què es troba la seva amiga, i creu
que ha d’ajudar-la. Després d’una setmana terrible, la Sònia aconsegueix tot el que la
Marta li ha encarregat, i ho ha adquirit en nom propi i en interès de la Marta. Respón les
preguntes següents:
a) Imagina que l’aperitiu finalment no va bé. A la gent no li agrada el menjar,
i més d’un acaba al mal de panxa per unes pastes que semblen en mal
estat. Com que la Sònia està per allà al moment del sopar, la gent es
dirigeix contra ella i avisen de possibles reclamacions. Contra qui es
dirigirà l’Auntament si reclama?
La reclamació es dirigirà contra la Marta, ja que el contracte s’ha realitzat amb
aquest i per tant els efectes directes recauran sobre ella. En el cas que hi hagi
negligencia per part de la Sònia però l’Ajuntament reclamara a la Marta, que
aquesta alhora podrà reclamar-li a la Sonia per negligencia o falta de diligencia
a l’hora de cumplir el seu contracte.
-212-
Pràctica VIII
b) Si s’ha de reclamar contra la pastisseria que ha facilitat el menjar i les
pastes, qui ho haurà de fer, la Marta o la Sònia?
La Sònia ha actuat en interés de la Marta però ho ha fet en nom propi, per tant,
només la Sònia tindria acció contra la pastisseria. Es tracta, de representació
indirecta.
3.- Creus que pot firmar-se a través de representant un préstec? I una escriptura
d’acceptació d’herència? I un testament?
Es pot signar per poder sempre i quan en els poders s’estableixin aquestes accions
determinades, però en el cas del testament es un acte personalissim i com a tal no es pot
fer per poders (art. 670 CC).
-213-
Pràctica IX
PRÀCTICA 9.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS MORENO.1.- El Miquel, de 35 anys, solter i veí de Barcelona, està molt interessat en invertir amb
urgència a Tarragona, en algún bé immoble, i amb una finalitat exclusivament fiscal. Per
aquest motiu, des de Barcelona on ell resideix, i sense gaire temps ni dedicació, contacta
amb una immobiliària de Tarragona i dos dies després firma un contracte de
compravenda, que té per objecte un pis al Carrer Fortuny, que és de segona mà. Al
contracte signat pel representant de l’immobiliària, per poders, i pel Miquel en nom propi,
consta que ambdues parts coneixen les càrregues de l’immoble, i que les donen per
reproduïdes, pagant-se en aquel lacte una primera part del preu, i quedant la restant
pendent per al momento de signar l’escriptura.
Dies després del contracte, el Miquel descobreix indignat que al Registre de la Propietat
consten sobre el pis inscrites quatre anotacions d’embarg i una anotació cautelar de
demanda.
El Miquel va immediatament a la immobiliària i diu que el contracte és nul per causa d’un
vici de la voluntat.
a) A quin vici de la voluntat es refereix el Miquel?
El vici de la voluntat a la que es refereix el Miquel és l’error (1266 CC), ja que com
el registre de la propietat és un lloc públic i podía saber quines eren les cargues. No
es pot considerar dolo perquè el venedor no li ha dit que l’immoble no té
carregues, al contrari, el miquel ha acceptat signant que coneixia les càrregues que
tenía l’immoble.
b) En cas d’existència efectiva d’aquest vici de la voluntat, el contracte seria nul
o anul·lable?
Tal com estableix l’article 1301 aquest contracte es anulable. L’article 1261 CC
estableix quines són les causes de que un contracte esdevingui nul en el cas que no
existisin, però en aquest cas si que existeixen però el consentiment tot i la seva
existencia es troba viciada, per tant no ens basem en l’article 1261 CC sinó en el
1300 i 1301 CC. De manera que, aquest contracte será anulable en un termini de 4
anys, sinó esdevindràvàlid.
-214-
Pràctica IX
Diferencia entre nulitat i anulabilitat:
Nulitat de ple dret  El dret no els reconeix vàlids en cap moment, de manera que no
cal que sigui apreciada pels tribunals.
Les parts contravenen una de les causes i condicions convenients:
El contracte es nul quan falta algún dels requisists del 1261 CC
(consentiment, objecte o causa) o “ad solemnitate” (no es compleix la
forma), per exemple una compraventa sense preu.
Contractes amb causa il·licita 1265 CC
 Anul·labilitat  si que es compleixen els requisits del 1261 CC però que estiguin
viciats.
Vicis de consentiment: Error, dol, violencia i intimidació.
El consentiment del conguje: si tens un parella sentimental, tens un pis i
decidiu aneu a viure junts, el pis està a nom teu. Després d’un any i mig de
convivencia necessitem diners i penseu que no convé vendre la casa i
hipoteceu el pis per el valor de diners que necesites. Vas al notari, però
necessites el consentiment del conguje ja que el fet d’atribuir a una vivenda
el carácter habitual de la vivenda independentment que no sigui propietari
ha de aceptar les carregues, el gravamen
c) Creus realment que en aquest cas pot argumentar-se amb èxit l’existència
d’aquest vici de la voluntat com a causa per a la declaració de nulitat?
Argumenta la teva resposta tenint present el requisit de la inexcusabilitat
exigit per la Jurisprudència.
És diligencia del comprador anar al registre de la propietat si el pis te carregues i
per tant, l’error és inexcusable. De manera que, el contracte esdevé totalment vàlid
i perquè fos considerat anul·lable hauría d’al·legar un error excusable.
d) Seria la teva resposta la mateixa si la immobiliària hagués ocultat o falsejat
fraudulentament les càrregues registrals existents sobre l’immoble?
Consulta la Jurisprudència en aquest punt.
-215-
Pràctica IX
e) Creus que existiría el referit vici de la voluntat si, en lloc del cas plantejat, el
que hagués descobert el Miquel amb posterioritat, per ressolució de
l’Ajuntament explicativa de circumnstàncies urbanístiques concretes, és que
el terreny adquirit en aquest cas, no té l’edificabilitat estimada per ell i el seu
tècnic, de manera que resulta totalment inútil als efectes pretesos de
construir-hi una vivenda?
2.- Al moment en què Immobiliària Tarragona, S.A i la Marta arriben a un acord per la
compra d’un pis, procedeixen a la inmediata signatura d’un contracte que a
l’encapçalament es descriu com a “contracte d’arres”. El seu contingut estableix clarament
que la immobiliària ven i que la Marta compra, i que la xifra de diners lliurada, de 3.000
Euros, ho és a compte del total preu de 200.000 Euros. Així mateix es fa constar que la
restant quantitat es lliurarà al moment d’escripturar la compravenda, i es descriu
íntegrament la finca objecte del contracte. Temps després, la immobiliària comunica a la
Marta que ha trobat un comprador que ofereix bastant més preu, de manera que per
tractar-se d’unes arres (artícle 1454 CC), li tornaràn la suma lliurada per duplicat i
resoldran el contracte.
De conformitat amb les normes d’interpretació i integració dels contractes, i
analitzant el disposat al Codi Civil, creus que la Marta té dret a exigir el compliment
del contracte a la immobiliària, impendint la seva resolució?
Els contractes d’arres són un tipus de contracte privat mitjançant el qual es lliura una
quantitat de diners que pot arribat fins el 10% del preu total, per garantir al
comprador i venedor que hi haurà una compra-venda posterior d’un bé.
Cal dir que dins dels contractes d’arres existeixen dues modalitats ben diferenciades:

Contracte d'arres penitencials el qual permet que el comprador renuncii a la
compra del bé, sempre abans que es signi l’escriptura publica o el contracte,
perden només la quantitat lliurada. El venedor també hi podrà renunciar però
en aquest cas ha de tornar el doble de la quantitat que hagi lliurat el
comprador.

Contracte d'arres confirmatòries: amb la signatura d'aquest contracte la
compravenda queda pactada definitivament sense que cap de les parts es
pugui fer enrere d'una manera unilateral. En aquest cas, si una de les parts
-216-
Pràctica IX
incomplís el contracte, hauria d'indemnitzar l'altra pels danys i els perjudicis
causats.
Aqui es tracta no d’un contracte d’arres sinó que es una compraventa encoberta ja que
els 3000 euros que es donen es a compte total de la resta, no com a concepte d’arres. Per
tant la Marta, podria exigir el compliment del contracte o exigir una indemnització.
-217-
Pràctica X
PRÀCTICA 10.- DRET CIVIL I.- PROFESSORA GLÒRIA RIBAS MORENO.-
1.- Examina la Sentència de l’Audiència Provincial de Girona, núm. 52/1998 (Sección 2),
d’11 de febrero (AC 1998\3528), i respón les següent preguntes:
- Quins criteris intepretatius dels contractes, establerts pel Codi Civil, utilitza la
Sentència?
L’Article 1289 és aquell que estableix un criteri subsidiari d’interpretació quan fos
impossisble interpretar les voluntats, però els criteris que acaben fent que l’audiencia
interpreti una cosa o una altra :
La voluntat de la donataria, el sentit literal dels termes del contracte, literalitat del
contracte on s’analitzen els lindes. En el CC el criteri de la literalitat el trobem en l’article
1281. La intenció de la donataria (que està per sobre de la literalitat en cas que no sigui
clara : art. 1281 i 1282 CC). La donataria va al notari i diu qeu com esta inscrita la vol
matricular i la vol matricular al seu nom, i això mostra un domini clar d’ella sobre aquesta
finca.
- A quina conclusió arriba l’Audiència Provincial en aplicació de cadascún dels
criteris interpretatius que utilitza?
2.- La mercantil “Construcciones perfectas, S.L” ha dut a terme la construcció d’una
edificació a Tarragona, a la zona de Joan XXIII, i està realitzant en aquest moment les
corresponents escriptures de compravenda de cadascun dels pisos. “Construcciones
perfectas, S.L” per tal de finançar la construcció de l’edificació, va demanar un préstec
hipotecari a Caixa Penedès, el qual ha estat oportunament distribuit entre cadascun dels
pisos resultants de la divisió horitzontal.
El Marc i la Teresa, recent casats, han comprat per mitjà d’escriptura el 3er 4ª de la
referida edificació, i no s’han subrogat al préstec hipotecari amb Caixa Penedès sinó que
han constituït nou préstec hipotecari amb La Caixa, per ser l’entitat bancària amb qui
sempre han treballat.
Dies després d’haver firmat l’escriptura, el Marc i la Teresa han anat a parlar amb el seu
Advocat, i els ha advertit que a l’escriptura de compravenda consta la següent clàusul·la,
que ells no havien entès:
“La finca objecto de enajenación se halla gravada con hipoteca en garantía de la devolución
de un préstamo en favor de la entidad Caixa Penedès, si bien dicha hipoteca se halla
cancelada administrativamente, hallándose pendiente de otorgar la correspondiente
escritura de cancelación hipotecaria, y la inscripción de la misma en el Registro de la
-218-
Pràctica X
Propiedad, asumiendo la parte compradora los gastos notariales y registrales derivados de
su cancelación.”
Consultar texto refundido de la lei general para la defensa de los
consumidores y usuarios y otras leyes complementarias.
-
Creus que el Marc i la Marta poden ser considerats específicament com a
“consumidors” en aquest contracte?
En l’article 89 fa referencia a les clàusules abusives, atribuir al consumidor les
carregues d’anulació d’una hipoteca que havia establert el promotor es abusiu.
L’article 90 són les clausules sobre la submissió
a tribunals distints al que
corresponguin a la residencia del consumidor o de l’immoble.
-
Quina conseqüència pot tenir l’aplicació de la legislació específica sobre
consumidors i usuaris respecte de la referida clàusul·la?
3.- Una compañía mercantil amb activitat per tot el país i amb seu principal a Madrid, ha
vingut a construir diverses edificacions a Tarragona, al costat de la platja. Els contractes
de compravenda signats amb cadascun dels compradors, veins de Tarragona, contenen,
entre d’altres, les següents dues clàusul·les :
- “Las partes, con renuncia a su fuero propio si fuera distinto, se someten expresamente a la
jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid,
para la resolución de cualquier
controversia surgida a raíz de la interpretación y/o aplicación de este contrato”.
- “La parte vendedora podrá renunciar al otorgamiento de la escritura pública de
compraventa, y así mismo podrá hacerlo la parte compradora, perdiendo ésta en este caso,
las cantidades entregadas a cuenta del precio total, que retendrá la vendedora como
indemnización.”
- Què aconsellaries als compradors abans de signar? I si ja haguéssin signat el contracte?
Es regula per assegurar la protecció legal del consumidor i a favor del qual s’estableixen
unes garanties quan contracta a un empresari perqùe el consumidor es un punt feble
davant una gran empresa i per tant, necessita una major protecció. Vetlla per la defensa
dels interessos del consumidor i per poder declarar nul·les totes aquelles clausules que:
Siguin abusives (decriu quines són abusives i diu quines són)
-219-
Pràctica X
1. Que no hi hagi reciprocitat en les obligacions de les parts. Ex: un té una
indemnització per incompliment i l’altre no.
2. Submissió a un tribunal diferent al que es troben les finques perquè el
promotor té la seva residencia allà. Aquest fet resulta molt gravós pel
consumidor.
3. Impossar càrregues registrals i notarials al consumidor que no li pertoqués.
-220-
Pràctica X
Repàs de practiques:
L’adquisició de la personalitat en el CCC, s’adquireix en el moment del naixement
mentre que en el CC (art.29 i 30) s’estableix que s’ha de viure 24 h desprendido del
seno materno i tenir figura humana.
Commoriencia: el CCC català diu si hi ha dues morts alhora el que està cridat a heretar
haurà de viure 72 hores més que el causant. En el cas de un recent nascut també s’aplica
aquesta norma, haurà de viure 72 hores el causant per heretar.
Veinatge civil: és un criteri que permet l’atribució a una persona una determinada
legislació. Si el pares tenen el mateix veïnatge civil el fill tindrà el mateix pel criteri de
filiació, en el cas que els pares tinguin diferents veïnatges s’adquirira el que s’hagi
inscrit primer, en el seu defecte adquirar la del lloc de naixement.
Es pot canviar quan el fill compleixi 14 anys podrà optar pel veinatge del lloc de
naixement i la ultima de qualsevol dels pares. L’article 14.3 CC també estableix que es
pugui canviar en els 6 mesos posteriors del naixement per un dels pares.
Declaració de mort: produeix els mateixos efectos que la mort física comprovada però
la llei es reserva algunes disposicions per si es revoques. Per declarar-ho ha de
desapareixer i durant el periode de temps que s’estableix. En el moment que se’l declara
mort s’’obre le successió i es poden inscriure, però si que hauran de passar cinc any per
disposar a tiítul gratuït, ja que en cas que torni el declarat mort, no tindria béns, mentre
que a títol honerós si podrà disposar-ne.
En el cas que s’hagues produït un matrioni posterior a la declaració de mort és vàlid el
segons, ja que el primer en haver estat declarada morta la persona es disolia
automaticament. (art. 85 CC).
Dret honor, imatge: són drets personals, i la seva vulneració provoca perjudici i per tant
es poden indemnitzar mitjançant danys morals. El dret al honor: si el que es diu es cert
no es vulnera. El dret a la imatge: s’ha d’autoritzar de manera expressa. El dret a la
intimitat: àmbits d’esfera privada.
-221-
Pràctica X
Representació voluntària: directa i indirecta. L’article 1259 CC diu que ningú pot actuar
en nom d’un altre sinó té la representació legal o la representació voluntària i seria nul a
no ser que la part ho ratifiqués. És una convalidació i s’ha abans de que l’altre part
pugui recovar. En el cas que es va al notari, i ve algú sense poders amb l’avís que
s’haurà de ratificar i aquesta persona mai es presenta per ratificar, per tant, en aquest
punt és nul. El contractes del 1259 CC són d’inexistencia relativa.
-222-