Lenguaje denotativo y connotativo El lenguaje es el conjunto de signos y sonidos que ha utilizado el ser humano, desde su creación hasta nuestros días, para poder comunicarse con otros individuos de su misma especie a los que manifiesta así tanto lo que siente como lo que piensa acerca de una cuestión determinada. El concepto de lenguaje puede ser entendido como un recurso que hace posible la comunicación. En el caso de los seres humanos, esta herramienta se encuentra extremadamente desarrollada y es mucho más avanzada que en otras especies animales, ya que se trata de un proceso de raíces fisiológicas y psíquicas. Para el experto en cuestiones lingüísticas Ferdinand de Saussure, el lenguaje está compuesto por la lengua (es el idioma, un modelo general y constante para quienes integran una determinada colectividad lingüística) y el habla (la materialización momentánea de ese recurso; una acción individual y voluntaria que se lleva a cabo mediante la fonación y la escritura). Fuente: https://definicion.de/lenguaje/ LENGUAJE DENOTATIVO: Es la que expresa directamente aquello de lo que se está hablando; en el sentido recto de las palabras, tiene una sola interpretación. Ej.: •- Te compraré un par de zapatos •- Tienes los zapatos sucios •- Los delincuentes entraron por la ventana •- La ventana está limpia LENGUAJE CONNOTATIVO: Es la que expresa más de un significado. Es el sentido figurado de las palabras. Se utiliza en la literatura, en el cine, en algunos campos de periodismo, el humor, en la publicidad, etc. Ej.: •- ¿Dónde estás corazoncito? •- Vuelve palomita a tu dulce nido. •- Madonna sigue siendo una estrella. Estos ejemplos indican que las palabras poseen, además, en muchos casos, un sentido connotativo, el cual depende del contexto, la intención y tienen toda una gama de posibilidades de significación, que se basan en ciertas semejanzas formales o imaginarias, esto es, tienen significados subjetivos. Analicemos estos ejemplos dando a las palabras su sentido connotativo: Mi vecino es como un gato, saltó ágilmente la muralla y pidió ayuda. El dueño del circo es un león y peleó con bravura contra el ladrón. La connotación es el conjunto de valores secundarios que rodean a una palabra en el sistema de cada hablante. El valor connotativo de una palabra es la intención del término. Es el matiz de índole afectivo, asociativo, social, que se superpone al significado básico de un vocablo. Las connotaciones de la palabra son utilizadas frecuentemente en creaciones poéticas. EJERCICIOS PRÁCTICOS 1.- A continuación, observarás una serie de enunciados. Indica con una equis (X) en el cuadro específico cuáles de ellos están en sentido denotativo y cuáles en sentido connotativo: ENUNCIADO Es un hombre de recto proceder Debes trazar una línea recta Te admiro por tu corazón bondadoso Lo operaron del corazón Veo un futuro muy negro para nosotros Ese traje negro te queda muy bien Tu corazón de hielo me aleja cada vez más de ti Trae más hielo para las bebidas Se persignó con la señal de la cruz Este problema es una cruz que debo cargar sobre mis hombros Están lanzando piedras Me recibieron con cuatro piedras en la mano Dale de comer a las gallinas ¡Tú si eres gallina! Estamos volando a París De compras el tiempo pasa volando Robaron en el banco Has robado mi corazón DENOTACIÓN CONNOTACIÓN 2.- Relaciona las columnas uniendo las expresiones connotativas con las denotativas: -Tienes un mar de problemas. - Estoy muy triste. -Me muero de pena. -Le encantó ese vestido. -Está loca por Piero. -Tienes muchos problemas. -Perdió la cabeza por ese vestido. -La trigonometría me resulta incomprensible -La trigonometría no me entra en la cabeza. -Está enamorada de Piero. 3.- ¿Qué significan las siguientes expresiones connotativas? *Pedir peras al olmo: _______________________ *Es de pocas pulgas: ______________________ *Tener un nudo en la garganta______________ *Matar el tiempo: ________________________ * Me hace lo que el viento a Juárez: _____________________ *Dormir como un tronco: ___________________ 4.- De las siguientes expresiones en sentido figurado (connotativo). Escribe su significado literal (denotativo). Me miró con cara de pocos amigos. ______________________________________ Nos agarraron con las manos en la masa. _______________________________ Me siento en la luna. ________________________________________________ Yo te lloré todo un río _______________________________________________ Bájale a tu carro y piensa antes de actuar _______________________________ Tiene la sartén por el mango. __________________________________________
