refranes

Los refranes con significado explícito son aquellos refranes que expresan claramente
una cosa y con significado implícito son aquellos refranes que pueden tener un
significado alternativo, es decir que no se expresan claramente.
5 refranes con su significado explícito y implícito:
1. "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"


Significado explícito: hace referencia a que cuando un camarón está despierto, éste se
sujeta bien al fondo del río, pero cuando se descuida o se duerme, entonces la corriente
lo arrastra.
Significado implícito: hace referencia a que si una persona se descuida (se "duerme" en
este caso), puede meterse en problema o ser afectado por ellos ("arrastrado por la
corriente").
2. “Del árbol caído todos quieren hacer leña”


Significado explícito: hace referencia a que cuando un árbol está caído se obtiene la
leña para aprovecharla.
Significado implícito: hace referencia a las personas que se aprovechan de la desgracia
ajena.
3. "Del plato a la boca se cae la sopa"


Significado explícito: alude a cuando una persona está tomando sopa, ésta se le puede
derramar al llevársela a la boca.
Significado implícito: referido a que no hay nada seguro en la vida.
4. “Luz en la calle oscuridad de la casa”


Significado explícito: literalmente que no hay luz en la casa tal vez debido a un
cortocircuito o a que la cortaron y en la calle si hay.
Significado implícito: hace referencia a que hay personas que ayudan a todos menos a
los miembros de su familia.
5. “Agua que no has de beber déjala correr”


Significado explícito: referido al agua que está contaminada o que no se puede beber
porque nos perjudica, no se debe consumir o beber.
Significado explícito: hace referencia a que es mejor no entrometerse en asuntos
ajenos o no entrar en discusiones, problemas que no nos incumben.
https://www.youtube.com/watch?v=FVUYVOWHmC0&t=39s
Escribe 3 refranes y su significado
Refranes
1.
Observa
el
video
“Dime
que
dices
https://www.youtube.com/watch?v=FVUYVOWHmC0&t=39s.
y
te
diré
quién
eres”
2. Con
base
en
la
información
del video
escribe
que
son
los
refranes:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Escribe en cada recuadro las características de una fábula y de un refrán según corresponda.
Elije las características del siguiente cuadro.
•
•
•
•
•
•
•
•
Los personajes son animales u objetos.
Son frases u oraciones cortas.
Son breves.
Su propósito es transmitir una enseñanza o una reflexión.
Tienen una moraleja
Tiene lenguaje sencillo y fácil de memorizar.
Están escritos en verso o en prosa.
Su uso más común es en las conversaciones cotidianas.
FÁBULA
REFRÁN
4. Relaciona con una línea cada refrán con su significado.
En boca cerrada no
entran moscas.
Se genera gran expectativa respecto de
una situación, y el resultado es casi nulo.
Mucho ruido y pocas nueces.
Los regalos deben agradecerse, aunque
no nos agraden.
A caballo regalado no le
mires el diente.
En ocasiones es mejor no hacer ningún
comentario para evitar problemas.
Lee el siguiente texto sobre el mensaje implícito y explicito.
Los refranes pueden comunicar el mensaie de dos maneras: explícito cuando la información que contiene
no requiere interpretación; o implícita, cuando la información debe ser interpretada para su comprensión.
Por ejemplo, el refrán “A falta de pan, tortillas” se puede interpretar de dos formas:.
• Manera explícita: debemos comer tortillas cuando no hay pan.
• Manera implícita: podemos sustituir una cosa por otra parecida.
Lee cada uno de los refranes y completa escribiendo cuál es el mensaje implícito y explícito.
Refrán
Camarón que se
duerme se lo lleva la
corriente.
A palabras necias,
oídos sordos
El que mucho
abarca, poco aprieta
Del plato a la boca,
se cae la sopa
Agua que no has de
beber déjala correr
Mensaje
explicito
Mensaje
implícito