Datos

(Aviones nacionales Heinkel He-46G y He-51.)
Este era un sector del sur del frente aragonés, huérfano de acciones importantes, cuya extensión era de unos 300 km. defendido
por 3 divisiones nacionales, escasamente fortificadas. En marzo de 1.937, la aviación nacional se había instalado en
Zaragoza(mayormente Heinkel He-51 y He-46, llamadas “Pavas”, que portaban hasta 200 kg. de bombas).
En este frente, las escasas fuerzas republicanas se vieron reforzadas, por el Ejército de Maniobra, con nuevos reclutas y
armamento soviético. Rojo dispuso que su fuerza principal atacara y rompiera el frente en Belchite, donde se filtraría una
columna motorizada, en dirección a la capital aragonesa. El general Sebastián Pozas, sería el encargado de comandar este
ataque, contaba con el Ejército de Maniobra y su acción principal correría a cargo del V CE(con la 11ª División de Lister, como
punta de lanza) más un regimiento pesado con T-26B y BT-5, bajo el mando del coronel Kondratiev, con el apoyo aéreo de 200
aviones, lo cual a priori les garantizaba el éxito. Se habla según varios autores de unos 80.000 hombres, pero teniendo en
cuenta que la divisiones republicanas estaban formadas por 8.000 hombres(Lister habla de 7.000), se cree que la cifra exacta
sería de 45.000/50.000.
(Mapa de las maniobras y ataque en torno a Belchite.)
BELCHITE
Los servicios de información nacionales no detectaron el enorme trasvase de tropas y vehículos. Una división republicana,
avanzó con rapidez entre Belchite y Codo. El ataque secundario también estuvo coronado por el éxito y llegó hasta unos 6 km.
de Zaragoza, en Villanueva del Gállego. En los extremos del ataque principal, los pueblos citados resistían y a pesar de que las
órdenes eran al igual que en Brunete, continuar la ofensiva, aún dejando pueblos atrás sin conquistar, para no entretener a las
tropas principales. Los mandos medios republicanos, la detuvieron para conquistar ambos pueblos.
Mientras los republicanos habían conquistado casi mil km. de frente nacional, Belchite y Codo aún resistían, pese a haber sido
rebasados en unos 15 km. y las avanzadillas republicanas estaban a 30 km.
La división 27, conquista Zuera, cortando la carretera general de Zaragoza a Huesca y después bajaron hasta la capital
aragonesa. Derrota a 2 tabores de moros(Medalla del Rif y Tiradores de Ifni). No tuvo igual fortuna Kléber y su ácrata división
47ª, porque perdió el control de sus hombres y para colmo no pudo utilizar los nuevos cañones de 75 mm. por no disponer de
munición adecuada. Cordón apuntó a un sabotaje, pero con todo Kléber llegó hasta 6 km. de Zaragoza.
Por el margen norte del Ebro, las 102 y 120 Brigadas cruzan el río y se apoderan de Pina y cortan el ferrocarril a Quinto y se
unen a “los Internacionales” de Walter, en la conquista de Quinto. Cordón iba a filtrar el V CE, entre Codo y Quinto, con la 11ª
División de Lister como punta de lanza. El mando republicano era consciente de la importancia de Belchite y hacía allí se envió
XII CE del coronel Pedro Sánchez Plaza, tomando Puebla de Albortón y atacar Belchite, por su retaguardia. Junto con el
comandante anarquista Vivancos, con su 25ª División y atrincherarse a medio km del pueblo, sin llegar a atacar. En la mañana
del 24 de agosto, los nacionales observaron movimientos de tropas republicanos. Una sección de falangistas fue sorprendida en
plena marcha y se refugió en Codo.
(Soldados republicanos disparando una Hotchkiss M14.)
Codo defendido por 180 requetés del Tercio de Montserrat y algunos guardias civiles, pero cayó en seguida en poder de los
republicanos. Su superioridad aérea, encontró una buena respuesta y los Heinkel nacionales se lanzaron a la batalla
ametrallando hombres y material. Mientras las baterías republicanas, junto con la aviación se ensañaron con Belchite, cuyos
defensores se protegían en fortines de hormigón que resistían heroicamente, vieron con pavor que ingentes contingentes de
tropas enemigas bajaban por Puebla de Albortón, a su retaguardia. Mientras los combates más duros se libraban en el margen
del Ebro: Quinto y Fuentes. Lister atacaba este último y Walter se encargaba del anterior. Quinto fue conquistado con un día de
retraso, Lister había llegado con sus tropas dispersas y el factor sorpresa se había perdido. Ello provocó la llegada de refuerzos
desde la capital: un batallón de infantería y un grupo de Guardias de Asalto, más un par de baterías de artillería, que bastaron
para detener los ataques del enemigo. Aunque se tomó Mediana y Rodón, e incluso algunos destacamentos lograron llegar hasta
Burgo de Ebro, en los mismos lindes de la capital de Aragón. Todo ello redundaba en contra del plan de Cordón y cuando el 26,
Walter conquistó Fuentes de Ebro, ya era tarde para atacar Zaragoza.
Ese mismo día 26, a mucha distancia del frente aragonés, los nacionales entraban a Santander y por ello uno de los objetivos
republicanas de salvar a esta ciudad había fracasado.
Belchite estaba bajo el fuego republicano y sus posiciones más alejadas, a fin de mes solo quedaban algunos puntos de
resistencia en la ciudad, uno de ellos, el Seminario defendido por 270 requetés del Tercio Almogávares. Los republicanos
intensificaron sus ataques artilleros, ya que intentar hacerlo con la infantería hubiera provocado una matanza. Se perdió también
la posición del Calvario y el Seminario, perdió su observatorio artillero y los 75 m/m. se trasladaron a la entrada del pueblo para
detener los tanques republicanos. El 31 se atacaba: la estación, la Serratilla, la fábrica de aceites.....el asalto final era inminente.
(Al pie del cañón, combate en la ciudad de Belchite. Cuadro de Augusto Ferrer-Dalmau.)
En Alfaro, Franco y sus más íntimos colaboradores, decidieron no trasladar tropas del frente Norte hasta no solucionar el tema
de Asturias, con la sola excepción de 2 divisiones(la 13 y 150) y contando con toda su fuerza aérea, que ya estaba en Zaragoza:
La Condor, la legionaria italiana y varias escuadrillas nacionales. Todo esto dio un giro espectacular y la superioridad aérea
cambió al bando nacional, pese a ello la republicana actuaba con asiduidad e intensidad.
Los coroneles Barrón y Sáenz de Buruaga, con sus divisiones 13ª y 150ª, atacaron a Lister que se parapetó en una línea de
resistencia natural, el riachuelo Gisel. Este que comenzaba siendo una barrancada, al llegar a Mediana se ensanchaba en una
vega de 400/500 mts. de anchura y 10 km. de longitud.
El margen derecho de esta vega fue defendida por el V Cuerpo, en un terreno abrupto y fácil de defender y obligó a la 13ª
División a atacar a pecho descubierto, bajo un sol abrasador y en los últimos 100 mts. se produjo la masacre con las bajas de 58
jefes y oficiales y 1.396 soldados de 4.000 efectivos, según el propio general Alonso.
Para provocar el final del estancamiento, Pozas ordena a Modesto un movimiento envolvente del enemigo, por el Sur del vértice
Sillero, alcanzar el Valle del Huerta y bajar por la carretera general de Teruel, con dirección a Zaragoza. Esto era arriesgado y
Modesto no lo acató, escudándose en el cansancio de sus tropas, para emprender una marcha de 30 km. sin suministros
asegurados y bajo el fuego aéreo enemigo. Cordón apoyó la decisión de Modesto.
COMBATE FINAL
El prestigio del Estado Mayor republicano estaba en entredicho y el 1º de septiembre se comenzó el primer asalto, con fuertes
pérdidas por ambos bandos. El día 2, un morterazo segó la vida del comandante Córdoba y del alcalde Trayero y se ordena el
repliegue del Seminario y sus 120 hombres se incorporan a la lucha callejera . Esto se produjo por la noche, ya que los
milicianos por la noche se retiraban a descansar.
El 4 de septiembre, caía el bastión del Norte, la iglesia de S. Agustín y los republicanos se dirigieron a el último bastión la iglesia
de S. Martín. Ese día se dio la orden de ataque general y el ministro Prieto cometió la insensatez de comunicar la caída de
Belchite, por lo que Pozas y sus colaboradores quedaron en una situación comprometida.
(Ataque republicano a la ciudad de Belchite.)
La sed, el aire viciado, el olor de los muertos y las lamentaciones de los heridos, provoca que el día 5 de septiembre a las 17, el
general Ponte ordenara la evacuación de las posiciones y efectuar una salida con 600 soldados y paisanos, dirigidos por el
comandante Santapau, que enfilaron la calle del Señor, en busca del campo abierto, pero solo 200 consiguieron llegar a las
líneas nacionales.
El 15 de septiembre, el general Pozas ordenó el cese de la ofensiva, aún así el día 24, las divisiones italianas: Flechas Azules y
Negras atacaron por Zuera para alejar al enemigo de la carretera de Zaragoza y el 26, las Flechas Azules conquistaran
conquistaron el vértice Cruceta hasta que, por fin el 28 de septiembre, cesaron los combates definitivamente.
(Mapa de las operaciones en la batalla de Teruel.)
" La gesta de nuestros bravos
requetés, frustrando la conquista
del enclave estratégico de
Zaragoza
La gesta de nuestros bravos requetés, frustrando la
conquista del enclave estratégico de Zaragoza por el
ejército republicano, ha sido prácticamente relegada
al olvido y no se menciona en los diversos debates,
coloquios, estudios y conferencias que se hacen
entorno a la guerra civil. Para nosotros, como ante
Dios, nuestros requetés, por más que humildes y
sencillos, nunca serán héroes anónimos: ¡si son de
nuestra familia! Dice el refrán, “es de bien nacidos
ser agradecidos.” En palabras de nuestro Quevedo,
“el agradecimiento es la parte principal del hombre
de bien”. Queremos serlo. Por eso los recordamos
ante Dios y la Virgen a la que se encomendaron
tanto. Y expresando nuestro sentimiento de gratitud
por el legado de amor y sacrificio que nos dejaron,
nos atrevemos a proponerlos como ejemplo a la
juventud del siglo XXI: vivir el ideal por el que
vivieron y murieron nuestros hermanos, CRISTO
REY, como el mejor servicio que podemos ofrecer a
nuestra sociedad, abriéndonos así al reinado de
Amor y de Paz que el Corazón de Jesús, Señor de la
Historia, nos quiere dar.
A todo ello quisiéramos añadir un sano ejercicio de
memoria histórica, dejando constancia, nuevamente,
del reconocimiento al Laureado Tercio de Requetés
de Nuestra Señora de Montserrat, con la
transcripción de su otorgamiento y la aportación,
dentro de los límites que nos permite este Boletín,
del testimonio escrito y poco conocido, de dos
personas que vivieron dichos acontecimientos: el del
capitán, Caballero Mutilado don Pedro-José Royo
Royo y el don José M Molinet Calverol, más
conocido como “el Teniente Molinet”.
El Laureado Tercio de Requetés de Nuestra Señora de Montserrat
“Como resultado del expediente de juicio
contradictorio instruido al efecto, y de conformidad
con lo propuesto por la Asamblea de la Real y Militar
Orden de San Fernando y por el Ministerio del
Ejército, Su Excelencia el Jefe del Estado y
Generalísimo de los Ejércitos Nacionales, se ha
dignado conceder la Cruz de San Fernando
Colectiva, como comprendidas en el artículo 76 del
Reglamento de la Orden, a la 1ª y 2ª Compañías del
Tercio de Requetés de Nuestra Señora de
Montserrat y a las 18 y 21 Falanges de la 2ª Bandera
de Falange de Aragón, por su heroico
comportamiento en la defensa de la posición de
Codo durante los días 24 y 25 de agosto de 1937.
Madrid, 12 de noviembre de 1943 – Carlos Asensio”
Conocer más
- Nota biográficas sobre un militar y requeté peñiscolano: El
teniente Francisco Roca Llopis (1893- 1937)
Méritos que se citan:
“El 23 de septiembre de 1937, la 1ª y 2ª Compañías
(no había otras entonces) del Tercio de Requetés de
Nuestra Señora de Montserrat se hallaba ocupando
el pueblo de Codo, en período de organización, con
efectivos de ciento ochenta y dos hombres, dos
ametralladoras, ocho fusiles ametralladores,
cincuenta granadas de mano y ciento veinte fusiles,
sin más obras de defensa que las hechas
ocasionalmente por la guarnición. En la madrugada
del 24 de agosto, el enemigo, que en su ofensiva
contra Belchite había rodeado Codo, con quince mil
hombres apoyados por carros y otros medios
innumerables, inició el ataque, tras una fuerte
preparación artillera, ataque que fue rechazado con
gran energía.
"La Cruz Laureada de San
Fernando es la máxima
condecoración y recompensa
otorgada por el Ejército español en
tiempos de guerra
Con los refuerzos de las Falanges 18 y 21 de la 2ª
Bandera de Aragón en número de unos cincuenta
hombres, los cuales, en cumplimiento de la orden
recibida, se habían abierto paso combatiendo,
prosiguióse la encarnizada defensa, deshaciéndose
continuos asaltos y llegándose en ocasiones al
cuerpo a cuerpo. Por la noche se había perdido más
de la mitad de los efectivos.
El día 25, los defensores, con municiones escasas,
hasta el punto que algunos puestos hubieron de
combatir al arma blanca por carecer de cartuchería,
retirándose a la Iglesia y luego a la “Casa del Cura”,
donde continuó heroicamente la resistencia. Por la
tarde, en cumplimiento de las órdenes recibidas y
casi agostadas las municiones, los restos de la
guarnición, que había tenido muchísimas bajas, se
abrieron paso a la bayoneta y atacados en su
ordenado repliegue por la caballería enemiga,
hiciéronla frente, rechazándola y llegando a
Zaragoza solamente dos cabos, el alférez médico y
cuarenta y un hombres, varios de ellos heridos”
(Diario Oficial del Ejército de 19 de noviembre de
1943. Núm. 260. Orden del 12 de noviembre de
1943)
Posición de defensa Monte Calvario
La Cruz Laureada de San Fernando es la máxima
condecoración y recompensa otorgada por el
Ejército español en tiempos de guerra. Para que una
unidad militar pueda ostentar dicho título debe tener
un 40% de bajas en la acción de guerra
considerada. ¡El Tercio de Requetés de Nuestra
Señora de Montserrat alcanzó la cifra del 80% en la
defensa de Codo!
La Cruz Laureada Colectiva fue impuesta
solemnemente a la Bandera de gala del Tercio de
Requetés, custodiada en el Santuario Benedictino de
Montserrat, por el teniente general Moscardó,
Capitán General de Catalunya, el 26 de enero de
1944, en Barcelona.
Asimismo, por su actuación en estos hechos, por
Orden de 16 de julio de 1943 se concedió la Cruz
Laureada de San Fernando individual al requeté del
Tercio de Nuestra Señora de Montserrat don Jaime
Bofill Gasset-Amell.
Testimonio del Capitán, Caballero Mutilado, don Pedro-José Royo
Royo
“Es muy cierto que solamente
cuando el tiempo pasa, se
justiprecian los hechos heroicos en
su justo valor
Como dice textualmente en su escrito de
presentación, fechado en Zaragoza, a 30 de agosto
de 1962 y dirigido al Excmo. Sr. Presidente de la
Excma. Diputación Provincial de Barcelona, que
reproducimos en la página siguiente, redactó
unas “…cuartillas en homenaje, a los 25 años, de
aquellos héroes del Tercio de Requetés Catalanes
“NUESTRA SEÑORA DE MNTSERRAT”.
Dichas cuartillas, de las que, dada su extensión, solo
transcribiremos algunos párrafos, se inician con
estas palabras: “Es muy cierto que solamente
cuando el tiempo pasa, se justiprecian los hechos
heroicos en su justo valor”.
“Recalé en Codo a las once de la noche de una
fecha cualquiera en los principios primaverales del
año de gracia de 1937: tenía por misión relevar a
una sección de la segunda Bandera, mandada por
mi amigo Peiró, en la posición del Calvario, ya de
por si nombre de suplicio y de Gloria, cuando el reloj
mecánico del tiempo marcaba las once, ya estaba
realizado el cambio de puestos; cual ordenan los
reglamentos de campaña, hice mi presentación al
Comandante Militar de la Plaza y Jefe de Tercio en
formación referido, dadas las novedades de rigor se
pasa de ese rigor castrense a la camaradería de
compañeros en animada charla pues todo el Tercio,
al saber que eran relevados por compañeros,
prefirieron hacer más prolongada su estancia con los
nuevos defensores de aquellos territorios”
“Lástima cierta que la intensidad de la vida actual no
permita una extensión literaria de estos pequeños
hechos que, con el conocimiento particular e íntimo
de aquellos héroes de nuestra Cruzada, con tiempo
y ayuda del Altísimo, a la cual me encomiendo,
pretendo posteriormente sacar a la luz un volumen
con varios detalles para el mejor conocimiento de la
humanidad de carácter de aquellos héroes que ya
nos son legendarios para cuantos convivimos con
ellos en las horas de felicidad y en las amargas del
combate, vidas que civilmente habían desempeñado
los más diversos menesteres, desde una Cátedra de
Universidad, Abogados, Jefes de Empresa, obreros
menestrales, etc., los que, terminada la lucha,
quienes de ellos supervivieron, desempeñan sus
cometidos actuales asimismo en las diversas facetas
de la economía, del trabajo, de la organización de la
empresa o de la industria.”
Carta de D. Pedro Royo al Presidente de la Diputación
“Hace el enemigo un ataque frontal por el sector de
Quinto de Ebro, fue rechazado; intentan otro global
sin el uso de la artillería y asimismo fueron vencidos.
Los caballeros del Montserrat y los de la Segunda
Falange de Aragón se baten con su valor
característico, las centenarias y endebles
edificaciones de Codo van cediendo al empuje de la
pólvora descargada sin piedad y en cantidades
tremendas sobre aquellos muros terrosos que
cobijaron tantas generaciones de patriotas
aragoneses y los del Montserrat aguantan
estoicamente estos embates de la fuerza contraria y
cuando ya casi todo arrasado no había cobijo
posible ni en sus escombros, es cuando se entabla
la lucha cuerpo a cuerpo; atacan carros, caballería
argelina, morteros, artillería, pero nuestros buenos
amigos, nuestros queridos hermanos no se rinden,
esta palabra no existe en su léxico de guerra.
Presenciamos desde Belchite aquel espectáculo
dantesco, no se puede transcribir la magnitud de
tamaña tragedia, no puede la pluma hacerlo pasar a
las futuras generaciones ya que para ello era preciso
vivirlo para admirarlo y comprenderlo. Presentíamos
la tragedia de nuestros hermanos; conocíamos el
escaso municionamiento de que disponían,
sabíamos del perentorio número de sus armas, pero
nos consolaba pensar que ello se estaba supliendo
con su fe, su valor y su amor a la España
Tradicional. Habíamos compartido el pan y la sal de
su mesa en aquellas tranquilas jornadas de vida
guerrera y pudimos entonces comprender toda su
entereza y sabíamos bien que el enemigo no
encontraría sino muertos a su paso.
No les podíamos ayudar. Yo os juro pueblo Catalán
que de haber sido posible, mi sangre derramada
abundantemente en Belchite, hubiera corrido junto
con la de mis Hermanos del Montserrat en este
trance.
Yo presentía a través de aquellos humos que
formaba el fragor de la batalla, los heroísmos de
nuestros hermanos. Veía a Vila, sereno, mandar,
prevenir, luchar. El grande Alós, moverse en las
posiciones, arengar, cuidar de sus requetés queridos
y caer en el primer puesto de la lucha. Abad, el
inmenso Abad, el hombre de leyes, aguantando las
tarascadas de la fiera sin pestañear; prevenir, hasta
sin municiones los ataques y al fin morir. A los
hermanos Salas, los artífices de Olot, luchando
como leones con el cuchillo en la mano sin temblar;
y qué decir de Bofill, el laureado, que luego lucharía
en Belchite como si en Codo hubiera sido escasa la
lucha. Recasens, los Guiols, padre e hijo, y… para
que seguir, Riera, Casals, Bach de Fontcuberta….ha
muerto el teniente Rojas…han muerto heroicamente
todos los oficiales de esta unidad, mis grandes
amigos, Alós, Vila, Bonet; aún vive y lucha Bach, ha
intentado una salida y se tiene que retirar, aguanta
en la casa del cura sin munición….yo no sé si vivían
en estos instantes Casals y Riera….
Tiene pocos hombres. Los distribuye en tres grupos;
a cada grupo le corresponde una bomba de mano y
los cinco cartuchos disponibles. Se lanza Bach,
suelta la única bomba que le quedaba, los grupos se
dividen y un solo grupo, mandado por el médico
Navarro Garriga, puede llegar a Zaragoza. Bofill, el
sargento Mañé y un oficial que yo no conocía,
pueden llegar a Belchite, los dos últimos mueren.
Bach sigue luchando en el camino de Codo con el
fusil en bayoneta, está herido, emplea el fusil como
maza…y por fin cae con la mayor gloria barrido por
prolongadas ráfagas de ametralladora, segando así
una vida gloriosa para mayor gloria de Dios y de
nuestra España. Al cielo te va mi oración gran amigo
y ahora he de hacer un gran esfuerzo para seguir
pergeñando estas líneas tras tu muerte gloriosa.
Cuando desde tu lucero veas que escribo estas
líneas con mi brazo izquierdo, es que el otro me lo
dejé en Belchite por no poderlo dejar en Codo donde
estabas tú, tus compañeros y mi espíritu con todos
vosotros”
El escrito termina diciendo. “Loor y gloria a los
héroes de Santa María de Montserrat, que hoy hace
25 años, escribieron en estas calcinadas tierras de
Aragón páginas bellas y hermosas, de las más
hermosas de la historia de la Cruzada Española”
Testimonio de don José M Molinet Calverol, (Teniente Molinet)
" todos ellos dieron su vida por
Dios y por España
Natural de Figueres, maestro nacional de la Bisbal al
estallar la guerra, tras recibir, el viernes 18 de junio
de 1937, orden de incorporarse al ejército
republicano, cruzó la frontera al día siguiente para
incorporarse, primero, como Alférez de complemento
en el Batallón 106 de la División 105, ascendiendo
posteriormente a Teniente.
Ofrecimiento
“Estas Memorias se ofrecen y dedican muy
particularmente a los numerosos CAIDOS del
Batallón 106, División 105 y de los requetés del
Tercio de nuestra Señora de Montserrat, los cuales
todos ellos dieron su vida por Dios y por España”.
“No debo descuidar en Ofrecimiento, el recuerdo a
Nuestra Virgen de Montserrat, que nos ayudó en
alcanzar la Victoria de nuestra Cruzada, con lo que
pudimos restablecer la paz en la sociedad catalana y
española y la recuperación de nuestra Religión…”
Ataques rojos, por Codo y Belchite
Batalla de Belchite
“Se conquistó definitivamente Santander y su
provincia. Lo celebramos debidamente en la
Almunia.
Hemos pasado unos días de continuos movimientos
de aproximación de nuestras fuerzas al frente que
tenemos cerca. Las fuerzas rojas, tal como se
presentía, después de su derrota de Santander,
iniciaron un fuerte ataque por el sector de Zaragoza,
con el propósito de conquistar esta ciudad para
elevar la moral de sus fuerzas y descongestionar la
presión del Ejército nacional en el Norte.
El día 24 iniciaron un fuerte ataque por el sector de
Belchite, Codo y Quinto. Más de 10.000 hombres de
las mejores unidades de Modesto, Líster, El
Campesino, con los Batallones de los Aguiluchos de
la Fai, Batallón de Acero, además de las fuerzas
anarquistas de Durruti, División internacional Carlos
Marx, fuerzas de caballería senegalesas y otras
fuerzas militares de Valencia y Cataluña se lanzaron
al ataque con todo su poder.
Apoyados por una intensa preparación artillera y un
rápido ataque de tanques y caballería marroquí
intentaron romper las primeras posiciones. Sus
primeros y furiosos ataques se estrellaron ante una
heroica defensa obstinada de sus guarniciones.
Precisamente, Codo, que se hallaba defendida por
dos Compañías de catalanes del Tercio de Requetés
de Montserrat. Se me encoge el corazón al pensar
que, al llegar a Zaragoza para tomar posesión de mi
destino, fui invitado con mucho interés por mi amigo
José M. Pau para que me alistara en tal unidad,
cosa que no acepté por considerar era mejor seguir
mi destino.
Durante dos días y dos noches, sin interrupción,
continuaron los ataques contra aquel puñado de
catalanes, que prefirieron morir defendiendo aquel
trozo de tierra española, antes que rendirse. De 182
hombres que componían esta unidad murieron en la
Batalla 140: el Teniente Comandante, Francisco
Roca; el Alférez Capellán, Mossen Carreras; cinco
Alféreces (todos); nueve sargentos y 124 entre
cabos y requetés.
Los dos días de resistencia de esta Unidad y la que
ofreció la guarnición de Belchite fue importante para
el Mando nacional, pues les dio tiempo para
movilizar nuevas fuerzas, que cerraron la brecha
abierta por este sector, inmovilizando el avance de
las fuerzas rojas, las cuales creían que la conquista
de Zaragoza seria un paseo militar. Tuvieron que
contentarse con la conquista u ocupación de
Belchite, Codo y Quinto, sin poder dar un paso más
y a costa de muchísimas bajas.”
El “Páter” era un santo: Mn. Ramón Carrera Iglesias (1910 – 1937)
“Ánimo que dentro de poco estaremos reunidos
nuevamente en el Cielo”
" Yo no dejo a mis Requetés solos,
voy a morir como el Buen Pastor
“Voy a morir con mis hermanos, pues he ofrecido mi
vida por ellos y por mi familia. Yo no dejo a mis
Requetés solos, voy a morir como el Buen Pastor”
(Mn. Ramón Carrera al matrimonio Ejarque-Ascaso
de Codo, en cuya casa de hospedaba)
No podemos concluir esta memoria del 75
aniversario de Codo sin hacer mención al “páter”.
Para ello nada mejor que un extracto de las palabras
escritas por nuestro fundador, Mn. Salvador Nonell,
como presentación del opúsculo “El Páter era un
santo”, editado por la Hermandad en 1990, bajo su
dirección, y reeditado el 2004, cuya lectura/relectura
nos será gratamente vivificante en la
conmemoración de dicha efeméride.
Mn. Ramón Carrera Iglesias
“Mn. Ramón Carrera Iglesias tuvo toda su vida fama
de santo entre todos los que tuvieron la suerte de
conocerlo y tratarlo. Le consideraron un santo como
seminarista, principalmente durante su servicio
militar en la época difícil de la República laica. Le
consideraron un santo en su fugaz etapa parroquial
de Organyà (Lleida). Y sobre todo le
consideraron un santo durante el tiempo que actuó
como Capellán – El Páter – en el Laureado Tercio de
Nuestra Señora de Monserrat; y por ello encargado
de la parroquia rural de Codo (Zaragoza), situada
junto a la línea de fuego en el frente de combate.
Durante toda su vida Mn. Ramón quiso ser
sacerdote y mártir. Así se lo ofreció y pidió a
Jesucristo en el día de su Primera Comunión.
Ofrecimiento y petición que renovó reiteradamente
en el transcurso de su joven vida. ¡Y somos muchos
los que creemos que lo consiguió con creces!
¿Le veremos un día elevado al honor de los altares?
¡Dios lo quiera! Que estas páginas sean para todos,
ejemplo, estímulo y guía.
Salvador Nonell y Brú, Pbro. – Párroco
Gornal del Penedés, 3-XII-89, Fiesta de San
Francisco Javier.
El Rvdo. Mosen Carrera con los Requetés del Tercio de
Nuestra Señora el 7-2-1937 en la posición avanzada de
"Venta del Regadío"
La Batalla de Belchite, visitar el pueblo histórico de Belchite
Sep, 2018por José Antonio Martínez
09
Imprime este reportajeTamaño letra -16+
Ofensiva sobre Zaragoza
La
batalla
de
Belchite
es
un
episodio
bélico
de
la
guerra
civil
española
de
1936-1939.
Se encuadra en la Ofensiva de Zaragoza emprendida por el Ejército republicano que se inició el 24 de agosto de 1937 con el objetivo de
ocupar Zaragoza .
En esa época, la línea de separación entre las dos zonas en conflicto se encontraba en la orilla norte del Ebro. Las más cercana a la
zona era Osera al norte y Gelsa más al sur, ambas a la orilla del río.
El frente se extendía sobre unos 100 km entre Zuera y Belchite. El ejercito republicano tenía una gran superioridad en tropas y material,
comparándola
con
las
unidades
del
ejercito
de
Franco
que
guarnecían
la
región.
Se iniciaron tres ataques y varias penetraciones en la zona. En el sector centro y sur los republicanos avanzaron a buen ritmo,
sobrepasando y cercando las localidades de Belchite, Quinto y Codo, donde los nacionales oponían fuerte resistencia, para lo que se
utilizaron unidades de los brigadistas internacionales, al mando del General Walter.
Es ocupada la localidad de Quinto, junto al río Ebro y más al interior la localidad de Codo.
Otras tropas cruzaron el Ebro cerca de la localidad de Fuentes de Ebro y lograron tomar Mediana de Aragón el 26 de agosto. Las dos
incursiones tenían como objetivo Belchite, fundamental para seguir la ofensiva hasta Zaragoza. La operación produjo un retraso en la
ofensiva sobre Zaragoza que dio lugar a que las tropas nacionales se reforzaran y evitaran el ataque final.
Seguiremos una ruta por la ribera baja del Ebro y la comarca de Belchite para conocer las localizaciones de esta batalla:
Fuentes de Ebro-Roden
Fuentes
está
situada
a
24
km
de
Zaragoza,
por
la
carretera
N-232,
dirección
Castellón.
No sería afectada por la guerra civil, pero junto a ella cruzaron las fuerzas republicanas el Ebro, tomando la cercana aldea de Roden.
Roden está en la carrtera que une Fuentes con Belchite, a 3 kilómetros de Fuentes y a 27 km de Belchite, sobre un montículo.
Sería ocupada por el ejercito republicano y destruida completamente en esta contienda, no siendo reconstruido y posteriormente,
despareciendo el municipio, realizándose un pequeño barrio nuevo, hoy incluido en la localidad de Fuentes.
De sus ruinas, formadas por piedras de yeso, que le dan una luminosidad especial, destacar los restos del castillo Árabe y la torre de la
iglesia mudéjar.
Mediana de Aragon
Población de 460 habitantes, situada a 4 Km, de Roden en la misma carretera Fuentes a Belchite, que se sitúa a 24 km.
No fue ocupada pero sería duramente castigada en esta batalla, al quedarse junto al frente, por lo que tuvo que ser reconstruida tras la
guerra.
Destacar su laguna salada, ermita de María Magdalena y nacimiento del rio Ginel.
Tras el ataque llegaron los refuerzos nacionales: la 150ª división, al mando de Saez de Buruaga, en Fuentes de Ebro y la 13ª división de
los nacionales, al mando del general Barrón, frente a Mediana, atrincherándose a las afueras de la misma para defender este sector del
frente, sin lograr auxiliar a los sitiados de Belchite.
Quinto de Ebro
Capital de la ribera baja, podemos llegar por la carretera nacional 232 , Zaragoza a Castellón,a 44 km de la capital y a 37 Km de
Belchite.
Este pueblo estaba situado en el frente, librándose durante mas de un año combates en sus alrededores
El 26 de agosto fue ocupado,tras duro combate casa por casa, estableciéndose el cuartel general del ejercito republicano, siendo
tomada nuevamente por el ejercito de franco siete meses mas tarde, quedando la ciudad desolada.
Ha sido reconstruida, destacando la antigua iglesia mudéjar de la Asuncion, “ el Piquete”, del siglo XV, que domina la población y sirvió
de punto de observación defensa, refugio y combate, hoy en fase de reconstrucción.
Codo
Pueblo situado en la carretera de Quinto a 5 Km,de Belchite , a los pies de un cerro y dominado por un castillo medieval.
Fue ocupada por las tropas republicanas como base para atacar Belchite. En ella tuvo lugar el 24 de agosto la batalla del Tercio
Montserrat, con la perdida de la vida de mas de 140 jóvenes catalanes que consiguieron la medalla laureada por su acción.
Tras
el
combate
todas
las
familias
fueron
evacuadas
a
la
zona
republicana.
Hoy reconstruido, sus calles conservan el tipismo de la arquitectura popular. Destacar la torre de la iglesia parroquial de San Bernardo.
Belchite
A 49 km de Zaragoza. Tras el enfrentamiento, el pueblo fue destruido y después de la guerra se decidió construir un nuevo pueblo, el
nuevo Belchite y dejar las ruinas, el viejo Belchite, como testimonio de la contienda y de los mas de 15.000 muertos.
Para la construcción del nuevo pueblo fue necesario traer prisioneros de guerra para lo que se construyeron , unos barracones llamados
popularmente, la «Pequeña Rusia» dedicadas después de su cierre en 1945 a actividades agrícolas. Hoy se conservan en carretera de
salida del pueblo hacia Lécera.
La ciudad fue cercada el 26 de agosto, estando la defensa en manos de entre 3000 y 7000 combatientes de dirigidas por el comandante
y
alcalde
Alfonso
Trallero,
que
utilizaron
los
edificios
como
parapetos
y
barricadas,
El asalto final le fue encomendado a la XV Brigada Internacional .El 29 de agosto los republicanos conquistaron la ermita de El Pueyo, y
al
día
siguiente
el
cementerio.
El 31 de agosto iniciaron el asalto al casco urbano, tomando la fábrica de aceite, tras el ataque de la aviación republicana, los días 3 y el
4 de septiembre avanzaron en combates casa por casa. Los días 5 al 6 los defensores que resistían sin apenas agua, quedan aislados
en el centro del pueblo, luchando casa por casa entre el hedor de los cadáveres que se pudren bajo un sol asfixiante, por lo que salen
huyendo.
La historia de Belchite Viejo se inicia con sus orígenes medievales y en la época moderna, con la convivencia de las tres grandes
culturas, en el siglo XIX ,los efectos de la guerra carlista y en el siglo XX el desastre de la Guerra Civil, que produjo su abandono
definitivo.
Hoy las ruinas del viejo Belchite son uno de los lugares importantes de España para apreciar las consecuencias de una guerra, dónde
en solo en 14 días 5.000 personas perdieron la vida.
Podemos ver las diversas construcciones bombardeadas e incendiadas, sin fachadas y sin techos que aún siguen en pie.
El Arco de la Villa, entrada a la ciudad, inicio de la calle Mayor que recorre la población, pasando por la plaza Nueva, con Cruz de los
Caídos, ayuntamiento, hospital comandancia militar y a la Torre del Reloj de la antigua iglesia de San Juan.
Continuaremos por la iglesia de San Martín de Tours, la parroquia que por su envergadura, da idea de la importancia de esta ciudad en
esos años. Su torre es uno de los elementos significativos de esta localidad, junto a ella el convento de las dominicas de San Rafael.
Al norte del Arco de la villa la iglesia del antiguo convento de San Agustín, junto a la fabrica de aceite, sería la primera zona ocupada.
Estos emblemáticos edificios mudéjares y el ayuntamiento, fueron los últimos lugares de resistencia.
El 10 de marzo de 1938 las tropas nacionales reconquistarán la localidad.
Además, esta visita se complementa con la visita nocturna, ideal para los aficionados a los fenómenos paranormales, para los amantes
de la astronomía o para los que quieran conocer las leyendas del viejo Belchite.
En el moderno Belchite podemos ver el Museo Etnológico y el Centro de Interpretación de las Estepas de Belchite,en la Ronda de
Zaragoza, y a pocos kilómetros el Santuario de Nuestra Señora del Pueyo, patrona del pueblo.
En la Comarca de Belchite, se pueden visitar restos de la batalla: refugios, nidos de ametralladora, bunkers, trincheras y puestos de
artillería
.
Pero también es una interesante excursión, donde podemos apreciar la naturaleza ,el arte, cultura, gastronomía, etc
Destacar entre sus atractivos naturales, la reserva ornitológica de El Planerón, donde viven gran cantidad de rapaces , el paraje de la
Hoz Mayor de Fuendetodos, formado por el hundimiento del techo de una antigua caverna y las rutas de oleo-turismo, con la Almazara
Molino Alfonso (a la entrada del pueblo viejo de Belchite),con más de 100 años de historia.
JULIO MARTÍN BLASCO
Nació en Belchite en 1931. Siguió Estudios Eclesiásticos en los Seminarios de Alcorisa (Teruel) y Zaragoza. Al dejar el Seminario cursó de Magisterio, ejerciendo
como maestro en Zaragoza (provisional) y en Castuera (Badajoz).
Aprobó las oposiciones a poblaciones de más de 10.000 habitantes y, poco después, las del Cuerpo de Directores Escolares. Dirigió los Colegios de Castuera
(Joaquín Tena Artigas) y Badajoz (Nuestra Señora de Bótoa), pasando más adelante al Centro de Profesores y Dirección Provincial de Badajoz. Se jubiló en
1991.
Falleció en Badajoz el 31 de enero de 2014, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica.
Ha publicado: Congregación y Seminario de Sacerdotes Seculares Misionistas de la Virgen Santísima de Desamparados de Belchite (Zaragoza) , 1991.
El arzobispo de Guatemala don Pedro Cortés y Larraz. 1992. En colaboración de Jesús María García Añoveros.
El convento de San Agustín de Belchite(Zaragoza)1994. Con la colaboración del P. Manuel Barrueco Salvador, O. S. A.
Don Gregorio Galindo, párroco de Belchite
1711-1736), obispo de Lérida (1736-1756).
El Pueblo Viejo de Belchite (1998). En el momento de su fallecimiento tenía proyectada la re-edición de este libro.
Historia y devoción de la Virgen del Pueyo, de su pueblo y de su Santuario en Belchite, Zaragoza (2013)
Ha colaborado, en unión de Jesús María García
Añoveros, como editor de La visita pastoral a Goathemala (1768-177), por su arzobispo don Pedro Cortés y Larraz- Colección CORPUS HSPANORUM DE PACE.C.S.I.C.- Madrid 2001.
Igualmente colaboró en la obra Juicio a un Conquistador: Pedro de Alvarado.- José María Vallejo García-Hevia.- Marcial Pons Historia. 2008
martes, 16 de febrero de 2010
EL MOJÓN DEL LOBO
Fotos.- Vista interior de dos de las bocas que daban a Belchite.
Vista interior mirando hacia Lécera.
Agradecemos a Jaime Cinca Yago el envío de estas fotos
EL MOJÓN DEL LOBO
Recuerdo que el nombre de MOJÓN DEL LOBO nos producía profundo miedo y temor, allá por los años 1936 y 1937, cuando la artillería allí instalada por el
ejército republicano lanzaba sus proyectiles sobre el pueblo de Belchite. Se trata de una elevación del terreno de 630 m. situada al sur de Belchite, a una
distancia de unos 3 kms pasado el río Aguasvivas y en dirección a Letux.
Desde el puesto de observación, instalado en la torre de la parroquia de San Martín (y desde otros lugares, como el Saso) podían verse las cuatro bocas
abiertas en la roca por donde salían los proyectiles en dirección a Belchite. Cuando atacaba la aviación (al principio, sonaba entre la población el nombre del
“Pintamantas”) corríamos a las cuevas y refugios. Nosotros, desde el Ferial, íbamos a una cueva situada en la era del tio Cazuelas. Desde allí se veían cruzar los
proyectiles que, disparados desde el MOJÓN DEL LOBO, pasaban de largo. Y algunos espectadores, más atrevidos, se acercaban a los Altos de Santa Bárbara
para verlos mejor.
Emilio Oliver Ortiz (Emociones de un sitiado, Belchite Regina martyrum, pág. 97) dedica un capítulo al MOJÓN DEL LOBO. “El enemigo ha hecho profundas
excavaciones en el Mojón. Desde el pueblo se ven, a simple vista, cuatro amenazantes bocas abiertas en la peña. Por ellas tienen enfilados cuatro cañones. En
los días de paréntesis, de tranquilidad, el Mojón parece un monstruo mitológico de cuatro ojos que mirase ceñudo, hipnotizador, al pueblo tranquilo y
hacendoso que tiene a sus pies. Cuando… cañonea a Belchite… se ven salir por sus cuatro ojos miradas de fuego, de odio y de muerte…”
También desde Belchite disparaba la artillería del Saso contra el MOJÓN DEL LOBO. El Capitán De Diego cuenta en su libro BELCHITE pág. 82, que había un
ofrecimiento, por parte del alcalde Ramón Alfonso Trallero, de regalar cinco duros al grupo de artilleros que hiciera blanco en las instalaciones del MOJÓN DEL
LOBO. Un día recibió el alcalde una llamada telefónica invitándole a que subiera a una azotea y comprobase la humareda que procedía de una de las bocas del
Mojón. Habían acertado el disparo sobre unas cajas de municiones y, como consecuencia, quedó inutilizada una de las piezas de artillería, con el consiguiente
alborozo de la tropa de Belchite.
En el asedio que sufrió el pueblo antes de ser ocupado por las tropas del general Pozas, ya no disparaban los cañones del Mojón del Lobo, probablemente por
el temor de dañar a los asaltantes. Ahora es un lugar visitado por los excursionistas que llegan hasta allí. Recuerdo que, por el año 1945, íbamos de paseo por
la carretera del Saso y todavía se veían algunas de las defensas contra los tanques: unas vigas de hierro, clavadas oblicuamente en la tierra, que impedían el
paso de los tanques, obligándolos a circular por los sitios que interesaba a los defensores; y unos pozos, en forma oval, la mitad cubierto y la otra mitad
descubierto para que el defensor pudiera asomarse y lanzar una granada contra el atacante. No hubo tiempo para utilizar estas defensas.
En la torre de la antigua parroquia de San Martín los arcos pequeños que cobijaban las campanas aparecen destruidos y quedan solamente cuatro grandes
aberturas deformes. Muchas veces me he preguntado si tal destrucción fue resultado de los disparos de obuses que recibió o fue una acción premeditada para
tener más visibilidad cuando venía la aviación enemiga.
Cuando ya habían empezado las hostilidades, creo sería en el verano de 1937, colocaron una guardia de paisanos en la torre para avisar a la población la
llegada de la aviación enemiga. En una ocasión le tocó a mi padre la guardia con otros paisanos y fuimos a llevarle la comida. Quiero recodar que todavía
permanecían allí las campanas y no estaban destruidos los arcos donde apoyaban sus ejes. Por eso, me inclino a creer que fue resultado de la metralla.
En la parte de la parroquia que daba al convento de San Rafael, todavía llegué a ver un proyectil, sin explotar, clavado en el muro. Al año siguiente, había
desaparecido. Pregunté y la respuesta fue que habían venido de Zaragoza dos jóvenes y lo habían arrancado
JULIO MARTÍN BLASCO
Publicado por Julio Martín Blasco en 17:11
Publicado por Mario Alfonso el 29 abril, 2016
Publicado en: Belchite, Dominica Fanlo, Guerra civil española. Etiquetado: Fantasmas, José Miguel Alfonso Carrillo, Mario Alfonso, Pamestas, ruinas, urbexspain, zenalmor. 3 comentarios
7 Votes
La primera vez que le vi, fue poco después de la navidad de 1940, sería aún diciembre,
o quizá ya era Enero, no soy capaz de recordarlo. Nos habían dicho en el pueblo que la
dirección general de Regiones Devastadas iba a instalar un destacamento penal en unas
naves maltrechas que habían vallado y donde habían puesto una torre de vigilancia,
realmente era un campo de concentración, aunque ellos no lo llamaban así, lo llamaban
el seminario, el seminario de Belchite, y no eran presos republicanos, era un batallón de
trabajo.
Estaba maltrecho, muy flaco, aterido de frio, caminaba con otros, pero él era el más alto,
mi hijo Luis estaba frente a la tienda, o lo que quedaba de ella, recogiendo balas, en
aquellos meses era el juego de moda entre los niños de Belchite, buscar balas entre los
cascotes o entre las paredes. Balas que se guardaban en una caja como si fuera un
tesoro, yo no dejaba de mirar lo que hacía porque seguía estando asustada. La guerra
había terminado, pero yo seguía mirando al cielo buscando un avión de la FARE. Me
hacía gracia que en el pueblo les llamaran La gloriosa, la gloriosa?. Esa gloriosa que
había acabado con las calles, las casas, las ventanas y sobre todo los tejados de mi
pueblo.
Por eso no dejaba de mirar que mi hijo estuviera bien, que siguiera jugando… y por eso
vi a Pepe, les vi a todos, pero me fijé en Pepe, y pensé que seguro que tenía frio.
Los días pasaban despacio, muy despacio, era como que nada hubiera pasado. Los
belchitanos somos gente tranquila, nos amoldamos a todo… al final aceptamos todo
como si fuera lo único posible, como si fuera la única opción. Los presos de las
Brigadas Internacionales se incorporaron tranquilamente a nuestro pueblo, y como tal lo
aceptamos. Poco a poco sus familias se fueron incorporando al pueblo, era mejor ver a
sus esposos y padre poco tiempo que no saber si seguía vivo. Algunos de estos
familiares se instalaron en casas del pueblo, otros en cabañas cerca de los huertos, y
otros en unas naves abandonadas cerca del antiguo seminario, Ahí, en ese paraje que en
el pueblo lo llamaban La Rusia, ahí vivía Pepe y su familia, que a los dos meses de vivir
en Belchite se trasladó a estar junto a él.
Hasta que la familia de Pepe se trasladó a Belchite, yo le vi pasar todos los días… le vi
pasar con frio, serio, triste, me fije en sus manos, grandes y llenas de heridas. Unas
manos que no estaban acostumbradas al trabajo con piedras,… un día cuando volvían le
dije a mi hijo Luis que le entregara un abrigo de mi marido, que tenía hacia días en la
tienda con el fin de atreverme a entregárselo, y se lo entregó, le dijo algo y señaló hacia
donde estaba yo. Miró hacia la tienda, cogió el abrigo, se lo puso y siguió caminando
junto a su batallón.
Desde el día en que Pepe se puso el abrigo de Fernando no se lo quitó, seguía pasando
por delante de la tienda cada día por la mañana y volviendo cada noche, pero desde ese
día miraba hacia la tienda y me saludaba, levantaba su mano y hacía un gesto de
afirmación con la cabeza.
Los presos podían salir después de su “trabajo”, y Pepe comenzó a pasear solo por
delante de la tienda, ya de noche. Yo le veía pasear por la calle, hacia arriba y hacia
abajo, a veces se paraba delante del enorme ventanal que hacia de escaparate, en la
plaza y se liaba un cigarrillo y se lo fumaba con lentitud, ensimismado en sus
pensamientos.
Una de esas noches, en los que parado delante de casa se fumaba con parsimonia su
cigarrillo, me atreví a salir en la oscuridad de la noche, sabiendo que no me vería nadie,
solo él. Me acerque y me presenté, el ya sabía como me llamaba, se lo habrían dicho en
el pueblo, se señaló el abrigo y sonrió. Era la primera vez que sonreía. No tenia dientes.
En ese momento no me atreví a preguntar nada, al cabo de los días me contó que había
sido encarcelado en una cárcel en Madrid, en la calle General DiazPorlier, y que le
habían torturado hasta que perdió todos sus dientes. No quise preguntarle como, no
quería hacerle recordar.
La mayoría de los presos que se encontraban en Belchite eran extranjeros, se les pagaba
dos pesetas y media diarias, más dos pesetas más por cada hijo que tuvieran y que
viviera con ellos, así que la familia de Pepe se trasladó a Belchite a los dos meses, se
alimentaban con menos de 10 pesetas diarias, lo que en esa época no estaba demasiado
mal. Y yo intenté ayudarlos con todo lo que pude.
Eran cuatro, además de Pepe, su mujer, María Asunción, y sus tres hijos, Marisun,
Felipe y Vicente, que no era más que un bebé y que aprendió a andar y a hablar en
Belchite. Marisun era una niña asustada, a sus 10 años había vivido ya muchas cosas, se
sentía una adulta y cuidaba de su madre y de sus hermanos con un esmero que ya
quisieran otras. Se preocupaba de lo que hacia Felipe, donde estaba y donde iba. Y
Felipe no dejaba de asustarla, aunque la adoraba, la seguía a todas partes y se cuidaban
mutuamente. Me gustaba esa familia. Asunción comenzó a pasarse por la tienda por las
tardes, se convirtió en una más de la novela, se traía a los niños y así pasábamos la
tarde.
Un día, otra de las vecinas que venia a casa a escuchar la novela por la tarde, nos contó
que los belchitanos y algunos presos estaban construyendo pasadizos subterráneos para
esconderse. La gente comunicaba sus bodegas con otras bodegas para poder esconderse
y comunicarse entre ellos sin riesgo. Y esos túneles, ese Belchite subterráneo sigue aún
bajo tierra, ahí escondidos se mantienen documentos y objetos de valor histórico sobre
el pueblo, la guerra y la vida cotidiana durante el conflicto. A partir de ese momento,
Pepe y yo utilizamos los túneles para comunicarnos, para hablar, para llorar nuestras
penas. Para hacernos amigos.
Fotos: Eva Saez y Mario Alfonso
Texto:@Zenalmor
Otras parte de la historia de Dominica Fanlo:
https://urbexspain.com/2015/12/25/me-llamo-dominica-fanlo-estoy-muerta-y-vivo-enbelchite/
https://urbexspain.com/2016/01/01/segun-cuentan-belchite-siempre-ha-sido-un-lugarde-guerras/
Share this:

Twitter

Facebook

Según cuentan, Belchite siempre ha sido un lugar de guerras.
Publicado por Mario Alfonso el 1 enero, 2016
Publicado en: Belchite, Dominica Fanlo, Guerra civil española, Historias. Etiquetado: abandono, casadomi, Fantasmas, José Miguel Alfonso Carrillo, Peaton_pulse, urbex, zenalmor. 6
comentarios
12 Votes
Según cuentan, Belchite siempre ha sido un lugar de guerras. Los viejos del pueblo
contaban que el General Cartaginés Amilcar Barca murió en una batalla en las
proximidades del pueblo en el año 229 antes de Cristo, y los mismos viejos exponían
que la mencionada batalla tuvo lugar en la zona conocida como El Saso, yo nunca me lo
acabé de creer, porque mi familia materna que provenía de un pueblo cercano a Elche,
aseguraban que el general fue herido de gravedad, bueno más que de gravedad, ya que
de hecho por eso murió, en una batalla que ocurrió cerca de la ciudad de Elche y que fue
a morir al rio Júcar.
La guerra de Sucesión, si que sabia que había pasado ahí, el 18 de Junio de 1.809,
Belchite fue el escenario del encuentro entre las tropas españolas capitaneadas por el
General Blake y el ejército francés con el Primer y Segundo Regimiento de Infantería de
la Legión de la Vistula que estaban al mando de los generales Fuchet,Musnier, Arizpe y
Habert. Eso lo sabia porque cuando nos vinimos a vivir a Belchite mi padre me lo
repetía sin cesar, decía que Blake hizo frente desde El Calvario hasta el Santuario del
Pueyo, apareciéndoles los franceses desde La Puebla de Albortón, y que al principio
todo iba bien, pero al estallar unas granadas cundió el pánico y todos se dispersaron. A
partir de entonces y hasta el final de la contienda, los franceses permanecieron en la
localidad. Con motivo de rememorar aquella batalla, Napoleón hizo escribir el nombre
de Belchite en el Arco de Triunfo de París (Francia), y que yo sepa ahí sigue.
La guerra carlista, también se luchó en Belchite, el 4 de Marzo de 1.838, las tropas
capitaneadas por Juan Cabañero y Esponera llegaron a Belchite, tomándolo por la noche
los partidarios carlistas y que al otro día fueron expulsados de la localidad tras un fuerte
enfrentamiento con los lugareños, partiendo seguidamente hacia Zaragoza. El Regente
del Reino, don Baldomero Espartera, sancionó una ley el 2 de Septiembre de 1.841 y la
misma motivó que todas las fincas del clero fueran enajenadas. A Belchite les fueron
enajenadas cuatro fincas, que se adjudicaron en subasta por la cantidad de 1.970 Reales
de Vellón al vecino don Joaquín Riverés.
Y por último esta horrible guerra. Y ahí seguíamos, con mi tienda de telas alegres
tapando muertos, llenándose de sangre seca, viviendo como podíamos… mi casa seguía
en pie, la fachada estaba llena de agujeros de metralla, las ventanas sin cristales, pero la
mayoría con los marcos de madera y con las persianas que nos permitían cerrarlas por la
noche. Y aguantamos hasta que nos llegó por telégrafo el último parte de guerra, era el 1
de Abril de 1939 y decía: “En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han
alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha
terminado.” Lo firmaba el Generalísimo Franco desde Burgos.
Al término de la guerra, el General Francisco Franco Bahamonde visitó la población un
par de veces y en una de ellas concedió a Belchite la distinción de Heroica y además la
Laureada de San Fernando, como recompensa al heroísmo demostrado en la batalla
contra la barbarie roja. Estos títulos se añadieron a los de Leal y Noble, que le habían
sido otorgados a la población por el rey Alfonso I (El Batallador), de esta manera
quedaría completo el blasón de la villa como, Leal, Noble y Heroica. Además Franco,
dio a escoger a sus habitantes entre la construcción de un nuevo pueblo, ya que el actual
había quedado parcialmente destruido, contrariamente a lo que muchos creen hoy en
día, o un canal para convertir las tierras de secano en regadío.
Reunidos unos cuantos belchitanos frente a mi casa, ya que aún seguía siendo el
ayuntamiento y desde el balcón de la primera planta fue desde donde Franco se dirigió
al pueblo, eligieron la construcción del pueblo, que claramente fue un error, ya que no
debieron de pensar que el agua traería más riqueza al pueblo y ello contribuiría a la
ampliación y modernización del viejo asentamiento.
Pero claro, eso lo pensaba yo, y aún en esos tiempos una mujer no tenia mucho que
aportar, y ni siquiera la Domi, como me llamaban en el pueblo era escuchada.
La casa se mantenía en pie, incluso la radio volvió a sonar en casa, en aquella época la
radio no solo se usaba para entretener, sino sobre todo para adoctrinarnos. Nos
habíamos quedados aislados, durante la guerra los dos bandos habían utilizado la radio
para lanzar sus panfletos partidistas y ahora nadie se la tomaba en serio. Sabíamos en
Belchite que habían surgido emisoras privadas como Unión Radio, y las locales como
Radio Sevilla, Radio Madrid y Radio Barcelona, pero todo el mundo en Belchite
seguíamos escuchando Radio Nacional de España, que seguían retransmitiendo los
partes de guerra, aunque ahora se trataba de la información que ofrecían los diarios
hablados.
En la cocina de casa, lugar donde se encontraba la radio se reunían algunas vecinas y
escuchábamos una radio novela que se llamaba Lo que nunca muere. Era el mejor
momento, nos olvidábamos de nuestros muertos, del hambre, de que no había
medicinas, de los presos…
Entre 1.940 y 1.945 se instaló un destacamento penal de presos políticos (considerados
así para el bando perdedor) que fueron los encargados de comenzar a construir la
promesa del General “Yo os juro, que sobre estas ruinas de Belchite, se edificará una
ciudad hermosa y amplia como homenaje a su heroísmo sin par. Franco”, “1.9371.954”. Estas inscripciones estaban realizadas en dos placas de mármol blanco con
letras doradas que se hallaban situadas en el centro de la plaza del Ayuntamiento del
nuevo pueblo, en una columna trasladada de la antigua iglesia de San Martín, y fueron
retiradas por algunos desconocidos no hace muchos años,bueno al menos eso nos
dijeron “desconocidos”.
Entre esos presos conocí a Pepe, así le llamaban todos, aunque se llamaba José Miguel
Alfonso Carrillo, y era un guapo capitán republicano, médico para mas señas, al que
Franco le había prohibido ejercer como médico, quitándole la licencia y obligándole a
trabajar de albañil, aquí en este pueblo empezó su nueva profesión.
(continuará)
Texto de @zenalmor
Fotos de Mario Alfonso y Eva Saez
Puedes
leer
la
primera
parte
de
este
texto
enlace: https://wordpress.com/post/urbexspain.com/4812
en
el
siguiente
Hemos encontrado otras fotografías antiguas que pueden ilustrar aún más este relato:
Calle del Belchite viejo
Foto de la batalla de Belchite: Fuente:https://guerrayhistoria.wordpress.com/
Vista de Belchite después de la Guerra Civil
Belchite Viejo
Belchitanos despues de la guerra
Calle Mayor de Belchite
Entrada al pueblo viejo de Belchite antes de la guerra civil
Yagüe junto a Franco arenga a sus soldados en marzo de 1938 en la recién conquistada Belchite, desde la primera planta de la casa de la Domi.
Share this:

Twitter

Facebook

Me llamo Dominica Fanlo… estoy muerta y vivo en Belchite.
Publicado por Mario Alfonso el 25 diciembre, 2015
Publicado en: Belchite, Dominica Fanlo, Guerra civil española. Etiquetado: 1937, belchite, belchiteviejo, casadomi, Fantasmas, guerra, Mario
Alfonso, muertos, Peaton_pulse, telas, zenalmor. 57 comentarios
13 Votes
Me llamo Dominica Fanlo Checa, y estoy muerta. En 1878, junto a mi marido Fernando
Jaime Leon, monté en Belchite, La Almazara de Jaime, la mayor industria de extracción
de aceite en el paraje denominado Molino de Galindo, era tan grande y nos daba tanto
beneficio que mi marido me dejó crear un nuevo negocio, y en la calle mayor de
Belchite me construyó una casa de cuatro plantas, con agua corriente en todas las
plantas. Tenía un total de 16 habitaciones a cada cual más bonita y a todas ellas les puso
un nombre que las identificaba. Teníamos 5 criadas que me llamaban señora y que
corrían a resolver todos mis recados y todos mis caprichos. En la planta baja quise tener
un comercio de telas y accesorios, cada mes viajaba a Sabadell y elegía entre todas las
telas que me parecía. Viajaba en tren, a veces con mi marido Fernando, otras veces con
alguno de mis hijos, con Luis Jaime muchas veces, y siempre con Antonia mi fiel
criada, mi amiga, mi confidente.
Me gustaban las telas alegres, con vivos colores, con estampados alegres, y los
comerciantes de Sabadell, lo sabían, esperaban mi visita con ilusión, sabían que siempre
les compraba las mejores telas, los mejores hilos, los mejores complementos, porque yo
no solo vendía las telas en Belchite. En Belchite también hacíamos los vestidos, las
señoras de Belchite, e incluso algunas de Zaragoza venían a comprar a mi casa… Casa
Domi, le llamaban… y ahí, en la planta baja yo era feliz, con mis telas, mis vestidos, mi
agua corriente, mi baño con azulejos blancos, como había visto en las casas de lujo de
Barcelona…
Hacía solo cinco años que el comercio estaba abierto, Paulina, la hermana de mi fiel
Antonia se había convertido en una modista cotizada, realizaba diseños originales,
algunos los hacía en la tienda, otros en su casa, donde había improvisado un taller de
costura y ya daba trabajo a otras mujeres de Belchite. Belchite estaba creciendo, yo lo
veía… el tren nos unía con grandes ciudades como Zaragoza y Barcelona, y cada vez
venían mas familias a buscar un trabajo… y lo encontraban… el aceite daba trabajo para
muchos, en el Molino de Galindo trabajaban ya 25 personas en ese año, 1937…
Sabíamos que en España había guerra, pero en Belchite aún no lo habíamos vivido
directamente, la prensa llegaba regularmente al pueblo, y muchos teníamos aparatos de
radio, aunque hasta ese momento la utilizábamos no para informarnos sino para
entretenernos. La radio antes de 1936, se limitaba a la onda media, en Belchite
escuchábamos la EAJ-1 que desde Barcelona nos fascinaba con su locutor el Sr
Toreshy, quien con un muñeco ventrílocuo al que llamaba Miliu, intercalaba anuncios
de dentífricos y betunes con una música de baile que nos volvía locas a todas las
vecinas de Belchite. Más de una tarde acabé bailando con Antonia mientras mis dos
hijos mayores nos aplaudían.
Todo esto cambió el 18 de julio de 1936, cuando algunos generales protagonizaron un
golpe de estado contra el gobierno del “frente popular” recientemente elegido, y por
primera vez los radioyentes extranjeros pudieron seguir el proceso de la guerra civil
española a medida que ésta se desarrollaba. La mayoría de los vecinos no acabábamos
de creérnoslo mucho, entre otras cosas, porque el gobierno y los insurgentes trataban de
conseguir ayudas de otros países, y las ondas estaban repletas de programas en inglés,
alemán, italiano y hasta en esperanto, y en Belchite en esa época no se nos daban
demasiado bien los idiomas. Además de que los vecinos que viajaban venían
comentando que en la radio las noticias se las inventaban y que realmente no era así lo
que estaba pasando…
Pues en eso estábamos cuando el 24 de Agosto de 1937 comenzó la ofensiva
Zaragozana y el ejército popular de la Republica llego a Belchite. Dicha operación
pretendía cambiar el trascurso de la guerra, que hasta ese momento había sido favorable
al ejército sublevado, y ahí comenzó todo. El pueblo de Belchite resistió, y resistió y
resistió, hasta abril de 1939… en que todo acabó… bueno todo no.. luego vino lo
peor…
Durante dos semanas, más de 6000 defensores lucharon contra un ejército muy superior
de más de 24000 soldados con mucha más preparación y sobre todo con mucho mejor
armamento… pero es lo que tenemos los aragones… que a cabezones no nos gana
nadie.
Mi marido murió durante esas dos semanas de resistencia feroz, y yo me quedé sola,
con mis hijos y con Antonia y su hermana Paulina, que todo el día estaban a mi lado..
no me dejaron sola en ningún momento… hasta que un obús cayó encima de la casa que
compartían en la calle Sagasti. Ahí ya me quedé sola…
Mi casa estaba justo al lado del ayuntamiento de Belchite, por lo que después de que el
ayuntamiento se destruyera, el alcalde y comandante Alfonso Trallero se instaló en mi
casa… y con el, la plana mayor de ese ejército. La verdad es que en aquella época, no
luchábamos por nuestras ideas, sino por donde te encontrabas… El ejercito de la
República nos sitiaba, se nos cortó el agua, era difícil encontrar comida… y estábamos
viendo que esto cada vez iba a ir a peor… Lo peor, la falta de suministros médicos. Las
luchas en la calle dejaban muchos cadáveres y cuando el pozo del molino estuvo
lleno… ya no se sabia que hacer con ellos, los heridos se amontonaban en la casa del
médico, pero ya no había vendas ni material quirúrgico para taparlos, así que presté mis
telas, mis telas de colores brillantes, alegres, con motivos florales, mis telas de la
felicidad tapaban los muertos… los de los dos bandos…
Mi alegre tienda se llenó de enormes bultos, de fardos inamovibles, rosas, morados,
rojos, amarillos, …azules… con flores, estampados, topos, líneas, cuadros en distintos
tonos que provocaban una visión grotesca de la guerra, de esa guerra absurda que me
había quitado a mi marido, a mi amiga, a mi confidente,…. A mis vecinos,… a tantas y
tantas personas….
Trallero murió en la plaza nueva mientras manipulaba un mortero, y se llevó con el a
varios más, que acabaron en mi tienda, envueltos por las alegres telas que se iban
cubriendo poco a poco de sangre y estaban dejando de tener esos alegres colores para
convertirse en telas pardas y malolientes.
…………….(continuará)
Fotos: Mario Alfonso y Eva Sáez
Texto: @Zenalmor
Podéis ver la segunda parte del relato es el siguiente Link:
https://urbexspain.com/2016/01/01/segun-cuentan-belchitesiempre-ha-sido-un-lugar-de-Según cuentan, Belchite siempre ha sido un
lugar de guerras.
Publicado por Mario Alfonso el 1 enero, 2016
Publicado en: Belchite, Dominica Fanlo, Guerra civil española, Historias. Etiquetado: abandono, casadomi, Fantasmas, José Miguel Alfonso
Carrillo, Peaton_pulse, urbex, zenalmor. 6 comentarios
Según cuentan, Belchite siempre ha sido un lugar de guerras. Los viejos del pueblo contaban que el General Cartaginés Amilcar Barca murió en
una batalla en las proximidades del pueblo en el año 229 antes de Cristo, y los mismos viejos exponían que la mencionada batalla tuvo lugar en la
zona conocida como El Saso, yo nunca me lo acabé de creer, porque mi familia materna que provenía de un pueblo cercano a Elche, aseguraban
que el general fue herido de gravedad, bueno más que de gravedad, ya que de hecho por eso murió, en una batalla que ocurrió cerca de la ciudad
de Elche y que fue a morir al rio Júcar.
La guerra de Sucesión, si que sabia que había pasado ahí, el 18 de Junio de 1.809, Belchite fue el escenario del encuentro entre las tropas
españolas capitaneadas por el General Blake y el ejército francés con el Primer y Segundo Regimiento de Infantería de la Legión de la Vistula que
estaban al mando de los generales Fuchet,Musnier, Arizpe y Habert. Eso lo sabia porque cuando nos vinimos a vivir a Belchite mi padre me lo
repetía sin cesar, decía que Blake hizo frente desde El Calvario hasta el Santuario del Pueyo, apareciéndoles los franceses desde La Puebla de
Albortón, y que al principio todo iba bien, pero al estallar unas granadas cundió el pánico y todos se dispersaron. A partir de entonces y hasta el
final de la contienda, los franceses permanecieron en la localidad. Con motivo de rememorar aquella batalla, Napoleón hizo escribir el nombre de
Belchite en el Arco de Triunfo de París (Francia), y que yo sepa ahí sigue.
La guerra carlista, también se luchó en Belchite, el 4 de Marzo de 1.838, las tropas capitaneadas por Juan Cabañero y Esponera llegaron a
Belchite, tomándolo por la noche los partidarios carlistas y que al otro día fueron expulsados de la localidad tras un fuerte enfrentamiento con los
lugareños, partiendo seguidamente hacia Zaragoza. El Regente del Reino, don Baldomero Espartera, sancionó una ley el 2 de Septiembre de
1.841 y la misma motivó que todas las fincas del clero fueran enajenadas. A Belchite les fueron enajenadas cuatro fincas, que se adjudicaron en
subasta por la cantidad de 1.970 Reales de Vellón al vecino don Joaquín Riverés.
Y por último esta horrible guerra. Y ahí seguíamos, con mi tienda de telas alegres tapando muertos, llenándose de sangre seca, viviendo como
podíamos… mi casa seguía en pie, la fachada estaba llena de agujeros de metralla, las ventanas sin cristales, pero la mayoría con los marcos de
madera y con las persianas que nos permitían cerrarlas por la noche. Y aguantamos hasta que nos llegó por telégrafo el último parte de guerra,
era el 1 de Abril de 1939 y decía: “En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos
objetivos militares. La guerra ha terminado.” Lo firmaba el Generalísimo Franco desde Burgos.
Al término de la guerra, el General Francisco Franco Bahamonde visitó la población un par de veces y en una de ellas concedió a Belchite la
distinción de Heroica y además la Laureada de San Fernando, como recompensa al heroísmo demostrado en la batalla contra la barbarie roja.
Estos títulos se añadieron a los de Leal y Noble, que le habían sido otorgados a la población por el rey Alfonso I (El Batallador), de esta manera
quedaría completo el blasón de la villa como, Leal, Noble y Heroica. Además Franco, dio a escoger a sus habitantes entre la construcción de un
nuevo pueblo, ya que el actual había quedado parcialmente destruido, contrariamente a lo que muchos creen hoy en día, o un canal para convertir
las tierras de secano en regadío.
Reunidos unos cuantos belchitanos frente a mi casa, ya que aún seguía siendo el ayuntamiento y desde el balcón de la primera planta fue desde
donde Franco se dirigió al pueblo, eligieron la construcción del pueblo, que claramente fue un error, ya que no debieron de pensar que el agua
traería más riqueza al pueblo y ello contribuiría a la ampliación y modernización del viejo asentamiento.
Pero claro, eso lo pensaba yo, y aún en esos tiempos una mujer no tenia mucho que aportar, y ni siquiera la Domi, como me llamaban en el pueblo
era escuchada.
La casa se mantenía en pie, incluso la radio volvió a sonar en casa, en aquella época la radio no solo se usaba para entretener, sino sobre todo
para adoctrinarnos. Nos habíamos quedados aislados, durante la guerra los dos bandos habían utilizado la radio para lanzar sus panfletos
partidistas y ahora nadie se la tomaba en serio. Sabíamos en Belchite que habían surgido emisoras privadas como Unión Radio, y las locales
como Radio Sevilla, Radio Madrid y Radio Barcelona, pero todo el mundo en Belchite seguíamos escuchando Radio Nacional de España, que
seguían retransmitiendo los partes de guerra, aunque ahora se trataba de la información que ofrecían los diarios hablados.
En la cocina de casa, lugar donde se encontraba la radio se reunían algunas vecinas y escuchábamos una radio novela que se llamaba Lo que
nunca muere. Era el mejor momento, nos olvidábamos de nuestros muertos, del hambre, de que no había medicinas, de los presos…
Entre 1.940 y 1.945 se instaló un destacamento penal de presos políticos (considerados así para el bando perdedor) que fueron los encargados de
comenzar a construir la promesa del General “Yo os juro, que sobre estas ruinas de Belchite, se edificará una ciudad hermosa y amplia como
homenaje a su heroísmo sin par. Franco”, “1.937-1.954”. Estas inscripciones estaban realizadas en dos placas de mármol blanco con letras
doradas que se hallaban situadas en el centro de la plaza del Ayuntamiento del nuevo pueblo, en una columna trasladada de la antigua iglesia de
San Martín, y fueron retiradas por algunos desconocidos no hace muchos años,bueno al menos eso nos dijeron “desconocidos”.
Entre esos presos conocí a Pepe, así le llamaban todos, aunque se llamaba José Miguel Alfonso Carrillo, y era un guapo capitán republicano,
médico para mas señas, al que Franco le había prohibido ejercer como médico, quitándole la licencia y obligándole a trabajar de albañil, aquí en
este pueblo empezó su nueva profesión.
(continuará)
Texto de @zenalmor
Fotos de Mario Alfonso y Eva Saez
Puedes leer la primera parte de este texto en el siguiente enlace: https://wordpress.com/post/urbexspain.com/4812
Hemos encontrado otras fotografías antiguas que pueden ilustrar aún más este relato:
Calle del Belchite viejo
Foto de la batalla de Belchite: Fuente:https://guerrayhistoria.wordpress.com/
Vista de Belchite después de la Guerra Civil
Belchite Viejo
Belchitanos despues de la guerra
Calle Mayor de Belchite
Entrada al pueblo viejo de Belchite antes de la guerra civil
Yagüe junto a Franco arenga a sus soldados en marzo de 1938 en la recién conquistada Belchite, desde la primera planta de la casa de la Domi.
guerras/
Se dispuso un importante número de efectivos a lo largo del extenso frente de Aragón intentando contar
con el factor sorpresa, que ya en otras ocasiones había resultado con éxito. El 24 de agosto se inició la
ofensiva de Belchite, con el objetivo de realizar un avance rápido sobre Zaragoza para tratar de ocuparla
y provocar así el desplazamiento de tropas franquistas desde el norte. Un total de algo más de 80.000
hombres, divididos en 4 agrupaciones principales, tenían como objetivo principal rodear y ocupar
velozmente Zaragoza desde varios frentes, siendo el mayor el de Belchite.
El objetivo prioritario inicial era avanzar ordenada y rápidamente para conquistar los puntos claves y
posibilitar la entrada en Zaragoza. Sin embargo, esta ambiciosa operación no tuvo los resultados
esperados. El factor sorpresa, clave en la operación, llevada a cabo incluso principalmente de noche, se
perdió debido a la falta de coordinación entre todos los frentes, la inexperiencia de las tropas, los fallos de
intendencia y, sobre todo, en el detenimiento de las acciones militares en puntos no prioritarios de la
ofensiva, como pudo ser Belchite.
Durante días, mediante duros combates, el cerco sobre la villa se fue completando, quedando pequeños
reductos de resistencia, como el Seminario, que finalmente terminarían igualmente cayendo el 2 de
septiembre.
La aviación jugó un importante papel, tanto en acciones de ataque como de aprovisionamiento para los
sitiados. Una vez alcanzado el casco urbano, los combates se desarrollaron casa por casa, hasta
restringir un ultimo núcleo de resistencia en torno al Ayuntamiento y viviendas adyacentes, así como la
torre de la Iglesia de San Martín.
Estos últimos reductos, a pesar de los postreros intentos de resistencia y huida de sus defensores, fueron
tomados finalmente el día 6 de septiembre.
La batalla de Belchite tuvo su segundo episodio en 1.938 con la gran ofensiva final del ejército franquista
que supuso el inicio del fin de la Guerra Civil.
Este acontecimiento bélico marcó el final de muchos siglos de historia. La villa histórica de Belchite fue
despoblándose paulatinamente debido a decisiones políticas y propagandísticas del bando vencedor.
Sus edificios, debido por una parte a los daños sufridos, pero principalmente al abandono, las
inclemencias del tiempo y el paso de los años, permanecen todavía como testigos no tan mudos de un
importante y extenso pasado.
Calle Mayor.
Lugares destacados
Calle Mayor. Parte desde el Arco de la Villa y llega hasta la Plaza Vieja, a la altura de la Iglesia de San
Juan o Torre del Reloj, cambia de nombre transformándose en la Subida de San Juan. A lo largo de esta
calle se encontraban las casas más nobles, así como los principales comercios y bares. Sus edificios se
mantienen en pie hasta bien entrados los años 80 y muchos de ellos fueron utilizados para diferentes
usos hasta cerca de la década de los 90.
Ex Convento de San Agustín. Siglo XVII bárroco-mudejar. Iglesia barroca y restos del claustro
renacentista y refectorio de planta jesuítica, nave única de cuatro tramos con capillas laterales
comunicadas entre sí. Decoración en estuco con motivos vegetales, animales, angelotes e imágenes de
santos. La parte posterior fue dinamitada por artificieros del batallón Lincoln. La fachada está formada por
tres cuerpos y tres calles separadas por pilastras, en el centro se abre la puerta en arco de medio punto
que recuerda la entrada de una mezquita. La fachada está rematada con un frontón curvo con un óculo en
el centro. La torre es de tres cuerpos, los dos primeros de planta cuadrada y el tercero octogonal,
decorados con motivos geométricos de ladrillo. En una esquina se puede observar un obús de 150mm
incrustado que no llegó a explotar.
En el lateral izquierdo se encontraba el claustro que quedó destruido en el Siglo XVIII tras un incendio y
que nunca se volvió a reconstruir. Tras la desamortización de Mendizabal los agustinos perdieron la
propiedad y pasó a convertirse en segunda iglesia parroquial. En una de sus capillas todavía se puede ver
el año en la que se terminó de construir: 1.745.
Después de la Guerra Civil se convierte en la Iglesia Parroquial y permanece abierta al culto hasta
principios de los años 60. Para ello, se construyó una estructura de maderos que sujetaba la cúpula del
fondo y un tabique que separaba la parte utilizable de la iglesia. Tras su abandono, el tejado fue
desmontado, quedando hoy en día tan solo los arcos de medio punto que lo sujetaban.
En la plaza que hay enfrente se encontraban algunos edificios interesantes, como la fonda de las
Escatroneras o la casa del célebre bandido Calzapreta.
Plaza Nueva, Casa de la Domi, Comandancia. De la Plaza Nueva, el único edificio que se puede
identificar con claridad es la Casa de la Domi (propiedad de Dominica Fanlo). Es un edificio de cuatro
plantas, la planta baja estaba ocupada por un comercio textil, todavía son visibles las persianas, era el
edificio más moderno del pueblo y contaba con agua corriente que tomaba de la fuente de la plaza.
Durante la guerra, el Comandante Santa Pau instaló aquí su Jefatura de falange. En los últimos días del
asedio se improvisó en la planta baja un hospital de campaña. Tras la guerra, en los bajos hubo instalada
una farmacia.
Aunque solo queda en pie la casa de la Domi, jugó un papel importante durante la Batalla de Belchite. En
una esquina, junto a la casa de la Domi, estaba el Ayuntamiento, que era utilizado junto con la casa como
Comandancia y fue uno de los últimos reductos durante el cerco. Justo enfrente de la Plaza estaba el
Banco Zaragozano, haciendo esquina con la Calle del Señor. En esa plaza murió el alcalde de Belchite,
Alfonso Trallero, junto con otras 14 personas, tras estallarle un mortero que manipulaba.
En el otro extremo había una vivienda donde estuvo alojado el batallón de zapadores “los Barbis”. La
fuente que se encuentra en el centro de la plaza estuvo en el pueblo nuevo y posteriormente se volvió a
colocar en su ubicación original, conservándose prácticamente intacta hasta hace un par de años.
Desde esta plaza inciaron la salida por la Calle del Señor, situada enfrente, los últimos defensores que
rompieron el cerco el 5 de septiembre.
Plaza Vieja, Cruz de los Caídos. En la actualidad, una enorme cruz de hierro forjado ocupa su centro.
Originalmente, tras la guerra, hubo una cruz de menor tamaño, la actual fue forjada por prisioneros
republicanos. Cuenta la tradición que tiene tantos remaches como prisioneros había en el campo de
penados. Existe otra cruz exactamente igual en Santa María de la Cabeza (Andujar-Jaen). Tras la batalla
fueron amontonados aquí una gran parte de los cuerpos, algunos todavía moribundos, y fueron
incinerados.
Hacia el Sur se accedía a la Plaza del Ferial, hoy desaparecida, donde estaban las Escuelas Viejas y se
celebraban las ferias de ganado, siendo uno de los centros de actividad social más importantes de la
época. A la izquierda de la cruz y en la esquina de la plaza, estaba situado el Centro Republicano, del que
en la actualidad tan solo quedan los cimientos.
Tras la Guerra Civil, esta plaza fue lugar de actos de adhesión al régimen franquista y conmemoraciones
multitudinarias por parte de sus simpatizantes.
Iglesia de san Juan, Torre del Reloj. Siglo XVIII. Barroco clasicista. Templo de mampostería y ladrillo de
tres naves, hoy solo queda en pie la fachada y algunos muros La fachada es de sobria composición, con
una portada de dos cuerpos. En el inferior encontramos la puerta con forma de arco de medio punto,
flanqueada con pilastras. En la parte superior encontramos una hornacina central y un óculo oval sobre el
que se abren dos vanos de medio punto que alojaron campanas.
El edificio contaba con una escuela y un cementerio. Aunque solo queda en pie la nave central, en su día
el conjunto ocupó toda la manzana. La calle de atrás era conocida como la Calle de las Monjas y la silueta
del cimborrio de la nave central formaba un conjunto inconfundible desde lejos junto con la iglesia de San
Martín. Durante el asedio sirvió, al igual que muchos edificios, como improvisado hospital de campaña.
Las monjas titulares salvaron la vida, al igual que el párroco del pueblo, debido a que este último había
sido seminarista junto con el Comandante en Jefe del Ejercito del Este Republicano, Sebastián Pozas
Perea.
La única vivienda construida en hormigón era la de Dominica Fanlo, la conocida como ‘Casa Domi’, situada en la plaza Mayor. Era la «casa rica» de Belchite, ya
que el resto eran de adobe. Sus cuatro alturas albergaron durante la contienda un hospital de sangre y el cuartel general de la Falange. Cuando sus habitantes
tuvieron que abandonar el Pueblo Viejo vendieron las vigas de hierro para conseguir algo de dinero.
BELCHITE LA MEMORIA Y OLVIDO DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
BELCHITE ANTIGUO
Recorrido por el pueblo de Belchite antiguo.
El pueblo viejo del Belchite, es el lugar de España donde mejor se puede observar las cicatrizes y desolación de la guerra civil española.
El adentrarte en sus calles y sobre todo en su historia, te hace sentir el desasosiego, la impotencia, la inutilidad de la guerra y sobre todo, la
barbarie de las personas que apoyándose en un "ideal" son capaces de llegar a esto...
Entre Agosto y Septiembre del 37 tiene lugar la Batalla de Belchite, que dejará la tercera parte de la población convertida en ruinas y una herida
en la historia de esta población.
ARCO DE LA VILLA
vista de la entrada a Belchite, entrando por la puerta Norte.
CALLE MAYOR
detalle de una de las casas al entrar.
vista desde el interior del ARCO DE LA VILLA
vista del Palacio renacentista, CASA ARAGONESA.
vista desde la calle Mayor del ex convento de San Agustín.
CALLE MAYOR
CASA DE LOS ARQUILLOS
CALLE BAJADA DE SAN JUAN.
HOSPITAL DE SAN ANTONIO ABAD Y CAPILLA DE SAN ANTÓN Siglo XVI
CASA DEL MÉDICO: casa alquilada por el médico y de propiedad de Dña. Carmen Castillón.
Vemos la galería superior de arquillos, muy típico de las casas rurales aragonesas, los aleros volados en madera policromada, ejemplo de la arquitectura mudéjar.
Bajo ella hay una enorme bodega con arcos (actualmente la entrada está cegada), durante el asedio a Belchite, esta bodega se comunicaba con otras de casas adyacentes
fachada del CASINO, funcionó como tal hasta los años 50.
CASINO Y EDIFICIO DE SANIDAD U HOSPITAL.
vista de la fachada y lateral de la casa del médico. Fachada de ladrillo y el resto de barro y adobe.
AYUNTAMIENTO el edificio de la izquierda y la CASA DOMI , cuya propietaria fué Dña. Dominica Fanlo.
LA CASA DOMI, que se encuentra junto a la Plaza Nueva, propiedad de Dña. Dominica Fanlo, es un edificio de 4 plantas, el más moderno de Belchite, tenía incluso agua corriente que tomaba de la fuente de la
plaza.
La planta baja era un comercio textil, durante la guerra fue la Jefatura de Falange, donde se instaló su comandante Santa Pau.
Después de la guerra fue una farmacia.
FABRICA DE ACEITE
PLAZA NUEVA - FUENTE, esta fuente estuvo en el pueblo nuevo, posteriormente volvió a colocarse en su ubicación original. Desde esta plaza iniciaron la salida por la calle del Señor, situada frente a ella, los
últimos defensores de Belchite al mando del Cte. Santa Pau, que rompieron el cerco la noche del 5 de septiembre, llegando hasta el arco de San Roque, donde fuerón diezmados casi todos, entre ellos el Cte.
Santa Pau, algunos lograrón escapar y llegar a Zaragoza. De los 600 que lo intentarón, solo 180 llegarón a Zaragoza.
JOAQUIN DE SANTA PAU GUZAN; se le envió a Belchite desde Zaragoza al frente de 2 centurias de la Falange, allí murió rompiendo el cerco el último día de la defensa del pueblo, el 6 de septiembre de 1937.
El Cte. Santa Pau murío en el intento de atravesar las líneas enemigas, ayudando a escapar a los que con él intentarón saltar el cerco de Belchite. La calle del Señor estaba esa noche defendida por dos
ametralladoras, una de las cuales fué silenciada por una granada lanzada por el Cte. Santa Pau, siendo alcanzado por una ráfaga de la otra ametralladora.
PLAZA VIEJA-CRUZ DE LOS CAÍDOS, esta cruz fué forjada por prisioneros republicanos, cuenta la tradición que tiene tantos remaches como prisioneros había en el campo de penados.
Tras la batalla aquí se amontonarón gran parte de los muertos para posteriormente ser incinerados.
CASA DOMI, justo enfrente de ella se encuentran los restos de lo que fue el BANCO ZARAGOZANO.
restos de la casa DOMI, frente a ella los restos del BANCO ZARAGOZANO y junto a ellos, la CALLE DEL SEÑOR.
TORRE DEL RELOJ - Mudejar Siglo XVI
IGLESIA DE SAN JUAN Y TORRE DEL RELOJ, en el tiempo de la república fue utilizado como café, El Café de variedades Las Pampas.
interior de la torre del reloj
TORRE DEL RELOJ- arte mudejar
vista de la Torre del Reloj y parte de la iglesia de San Juan.
FACHADA DE LA IGLESIA DE SAN MARTIN
vista de la CALLE DEL SEÑOR, que confluye en LA CALLE DE SAN RAMÓN que termina junto a la IGLESIA DE SAN SALVADOR.
CALLE SUBIDA DE SAN JUAN y la casa de la CHURRERÍA, después de la guerra fué sala de baile.
IGLESIA DE SAN MARTÍN - Fachada y torre
IGLESIA DE SAN MARTIN- Siglos XV - XVI; la nave y la torre son de estilo mudéjar, siendo la portada y las capillas de estilo barroco.
La fachada tiene 2 cuerpos, el inferior con una entrada con arco de medio punto, flanqueada por 2 columnas toscanas a ambos lados. La parte superior presenta un vano en arco de medio punto con pilastras que
sujetan un frontón curvo que aloja un óculo oval.
fachada IGLESIA DE SAN MARTÍN, a su izquierda la fachada y restos del CONVENTO DE SAN RAFAEL, a la derecha los restos de CASAS DE LOS CURAS.
Torre mudéjar del Siglo XV, de 3 cuerpos y de planta cuadrada, rematada por un chapitel piramidal.
uno de los escudos en LA CASA DE LOS CURAS. Se encuentra en un lateral y junto a la torre; en esta casa vivían los religiosos de Belchite.
Aun son visibles los escudos o medallones que representan a personajes religiosos importantes que nacierón en Belchite, tenemos como ejemplo al Arzobispo de Guatemala Pedro Cortés y Larraz.
Don Pedro Cortés y Larraz nació en Belchite (Zaragoza) el 6 de julio de 1712. Sus padres, infanzones, fueron don Pedro Cortés
y doña Ana Espinosa Larraz. Estudió en la Universidad de Zaragoza en la que obtuvo el doctorado en Teología el 31 de agosto
de 1741. Ordenado sacerdote, fue capellán del Hospital de Nuestra Señora de Gracia de Zaragoza y, a continuación, párroco de
Ejulbe (1743), Ráfales (1746) e Híjar. Obtuvo por oposición en 1754 un beneficio penitenciario en la catedral de La Seo de
Zaragoza y, más adelante, fue también profesor de su Universidad.
En 1766 fue propuesto para el arzobispado de Guatemala. En julio de 1767 llegó al puerto de Veracruz (México). Recibió la
consagración episcopal de manos de don Francisco Fabián y Fuero, obispo de Puebla de los Ángeles, el 24 de agosto del
mismo año. Obligado a permanecer en esta ciudad a causa de las lluvias y del mal estado de los caminos, hasta el 21 de
febrero de 1768 no llegó a Santiago de Guatemala.
Puerta de acceso a la escalera de la torre, actualmente no se puede llegar a ella por haberse caído el trozo de escalera exterior que llegaba a esta dicha puerta.
Detalle de las columnas toscanas de la fachada de esta IGLESIA DE SAN MARTÍN DE TOURS, podemos apreciar el basamento y el inicio del fuste.
Puerta de entrada a la IGLESIA DE SAN MARTÍN, de arco de medio punto, con columnas en ambos lados, en una de sus puertas podemos leer:
PUEBLO VIEJO DE BELCHITE
YA NO TE RONDAN ZAGALES
YA NO SE OIRÁN LAS JOTAS
QUE CANTABAN NUESTROS PADRES.
N.B. (Natalio Baquero Salavera)
Vista del estado en que quedó la torre de la IGLESIA DE SAN MARTÍN tras los impactos de los obuses de 75 mm.
fachada del CONVENTO DE SAN RAFAEL, Siglo XVIII. Templo de mampostería y ladrillo. Su fachada tiene 2 cuerpos, en la parte inferior tenemos una puerta de arco de medio punto, flanqueada por
pilastras, en la parte superior vemos una hornacina central y un óculo oval , sobre el que tenemos 2 vanos de medio punto para alojar las campanas.
fachada del CONVENTO DE SAN RAFAEL. El edificio contaba con unas escuelas y cementerio.
Durante el asedio se utilizó como hospital de campaña, las monjas y el cura del pueblo, salvarón la vida, ya que el cura había coincidido en el seminario con el Comandante en Jefe del Ejercito del Este
republicano Sebastian Pozas Perea.
Sebastian Pozas Perea.General de brigada, procedente del Arma de Caballería, que
hizo una brillante carrera militar en Marruecos
interior de la IGLESIA DE SAN MARTIN
interior de la IGLESIA DE SAN MARTIN
interior de la IGLESIA DE SAN MARTIN. Vista del ábside poligonal.
interior de la IGLESIA DE SAN MARTIN
CAPILLA DE LOS 4 EVANGELISTAS, de estilo barroco donde se representan los 4 evangelistas acompañados por el animal que los representa:
San Mateo----------------------representado por un ángel
San Lucas-----------------------representado por un toro.
San Juan-----------------------representado por un águila.
San Marcos---------------------representado por un león.
Cúpula de la Capilla de los 4 Evangelistas, en ella podemos apreciar los impactos de los obuses de 75 mm
CAPILLA DE LOS 4 EVANGELISTAS, detalle de San Mateo junto a un ángel.
CAPILLA DE LOS 4 EVANGELISTAS, detalle de San Marcos junto a un león.
Aun se pueden apreciar algunos frescos como este que representa al cordero sobre las santas escrituras sostenidas por ángeles.
En el subsuelo de esta iglesia originalmente era un cementerio y se conservan algunas criptas con entrerramientos, en la imagen vemos una oquedad de una de las criptas que hay en esta iglesia.
fachada torre de la IGLESIA DE SAN MARTIN
parte trasera de la IGLESIA DE SAN MARTIN
parte trasera de la IGLESIA DE SAN MARTIN
parte trasera de la IGLESIA DE SAN MARTIN
parte trasera de la IGLESIA DE SAN MARTÍN donde se aprecian bastantes impactos de obuses.
Proyectil sin explotar de 75 mm., incrustado en el cuerpo de la torre de la Iglesia de San Martín.
ENTRADA A UNA CUEVA REFUGIO
CUEVA REFUGIO
INTERIOR CUEVA REFUGIO
INTERIOR CUEVA REFUGIO
CUEVAS REFUGIOS: es un conjunto de cuevas con pasadizos en otra que conducen a un subterráneo en el que podían cobijarse hasta 40 personas, hoy es posible ver la entrada al pasadizo, pero el interior se
encuentra cegado.
Vistas de los restos de la CASA DE LOS CURAS, al fondo el CINE GOYA y al final la TORRE DEL RELOJ.
a la izquierda los restos del CINE GOYA, en frente una casa con una churrería. Junto al cine estaba el Teatro y la plaza de la iglesia. Desde el teatro a la churrería había un túnel que los comunicaba.
Tanto el teatro como el edificio de la churrería, después de la guerra fuerón habilitados como salas de baile.
vista del comienzo de la CALLE DEL SEÑOR, que parte frente a la PLAZA NUEVA, desemboca en la CALLE DE SAN RAMÓN, junto a la IGLESIA DE SAN SALVADOR (cárcel) y continua por la CALLE DE
SAN ROQUE que a su vez finaliza en el arco del mismo nombre.
CALLE SAN MARTÍN y al fondo la IGLESIA DE SAN JUAN CON LA TORRE DEL RELOJ.
CALLE SAN MARTÍN, pasada la plaza antigua con la Cruz de los Caídos, detrás de ella los restos de la PLAZA DEL FERIAL.
ACEQUIA BECÚ mudéjar de origen musulmán rodeaba al pueblo, señalada por los árboles.
interior de la HERRERÍA.
interior de la HERRERÍA
Añadir leyenda
fachada IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN y parte de la PLAZA DEL CONVENTO.
Después de la Guerra Civil, se convierte en parroquia de Belchite y permanece abierta al culto hasta principios de 1960.
fachada IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN, esta fachada está formada por 3 cuerpos separados por pilastras, en su centro una puerta de arco de medio punto.
Se remata con un frontón curvo con un óculo en el centro.
Siglo XVII Barroco-mudejar
torre de la IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN, esta torre es de 3 cuerpos, los dos primeros de planta cuadrada y el último con forma octogonal con motivos geométricos y toda ella de ladrillo.
torre mudejar de la IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
interior del CONVENTO DE SAN AGUSTÍN, capillas laterales comunicadas entre si.
obús de 150 mm. sin explotar empotrado en la torre de la IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
obús de 150 mm. sin explotar empotrado en la torre de la IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
torre estilo mudejar de la IGLESIA CONVENTO SAN AGUSTÍN
interior CONVENTO DE SAN AGUSTÍN, nave única de 4 tramos con capillas laterales comunicadas entre sí.
interior CONVENTO DE SAN AGUSTÍN, la parte posterior de esta nave fué dinamitada por el Batallón Lincoln.
decoración interior en estuco con motivos vegetales, animales, angelotes e imágenes de santos.
parte de la decoración interior realizada en estuco con motivos vegetales, animales, angelotes e imágenes de santos y obispos.
vista del interior de la puerta principal, algunas capillas, elementos de su decoración, sus columnas formadas por su Basa, Fuste, Capitel y Ábaco.
impactos de balas en los muros y estucos del CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
vista interior de la torre mudejar de la IGLESIA CONVENTO DE SAN AGUSTÍN.
CALLE SAGASTA: CASA DE LOS ARCOS; vivienda del Alcalde de Belchite en el momento de la contienda, D. Alfonso Trallero. (murió en la plaza nueva mientras manipulaba un mortero).
Vista del interior de la CASA DE LOS ARCOS, propiedad del Alcande de Belchite D. Alfonso Trallero.
CALLE SAN ROQUE.
VISTA DEL CONVENTO DE SAN RAFAEL Y LA IGLESIA DE SAN MARTÍN.
parte trasera del ARCO DE SAN ROQUE. Siglo XVIII, puerta de acceso a la villa por su lado NE. De ladrillo y de estilo barroco tardío.
vivienda CALLE SANTA ANA
CALLE DE SANTA ANA
Parte posterior del ARCO DE SAN ROQUE y comienzo de la CALLE SAN ROQUE
IGLESIA DE SAN SALVADOR de Siglo XVI estilo renacentista, está situada en la plaza del mismo nombre. Antiguamente fué una mezquita del antigua barrio musulmán. Junto a la iglesia, se encuentran los
restos de la cárcel durante la guerra.
vista trasera del ARCO DE SAN ROQUE. Siglo XVII
1617. Belchite está tomada
(Por teléfono, del enviado especial de Pravda en España) La mañana del 2 de septiembre se intensificó la resistencia en Belchite. El número de
desertores del campo fascista ha cesado inmediatamente. Sólo se ha pasado un sargento de noche. Cuenta que después de que la aviación fascista
proporcionase víveres y municiones, la guarnición decidió resistir hasta el fin. Los facciosos han minado las calles y los edificios y están dispuestos a
una defensa casa por casa. Calculan que si logran mantenerse tres días, la ciudad estará salvada. En la historia de España, Belchite fue asediada tres
veces y las tres resistió el asedio. Uno de los sacos lanzados por los Junkers cayó sobre las posiciones republicanas. Contenía piezas de repuesto
para el cañón de setenta y cinco milímetros. No hay duda de que el mando fascista ha lanzado grandes fuerzas para socorrer Belchite. En la zona de
Mediana ha aparecido una fuerte columna con artillería y tanques. Sus ataques obligaron a replegarse a varias unidades republicanas débiles,
situadas ante Mediana. Esto supone una amenaza para la carretera Mediana-Belchite. El 2 de septiembre, avanzando literalmente paso a paso, las
compañías de primera línea tomaron las afueras de la ciudad y la fábrica de polvos de arroz, y salieron del cementerio en dirección al seminario. Los
facciosos respondieron con un certero fuego de ametralladora y granadas de mano; una de sus baterías disparaba sobre los alrededores. El jefe de
la división, general Walter, ordenó que los cañones abandonasen las contrapendientes y comenzasen a disparar desde campo abierto a medio
kilómetro de distancia. Los encarnizadísimos combates han durado un día y una noche. Las bajas por ambas partes han sido muy grandes. Ayer, a
las cinco de la tarde, se rompió definitivamente la resistencia fascista. Entre los escombros de las casas suenan, cada vez menos, disparos aislados.
En la ciudad han entrado la infantería, los vehículos blindados, las ambulancias. Esa misma noche empieza a funcionar la comandancia republicana;
se inicia la entrega y recogida de armas. Pasan los prisioneros: un oficial sacerdote con el revólver al cinto, un grupo de moros que, sobre la marcha,
explican que ellos no son prisioneros, sino fugados. Mientras tanto, prosigue el ataque sobre Mediana. Aquí, en Belchite, ya se oye el cañoneo.
Atacan dos divisiones fascistas. Ayer llegó a Zaragoza la tercera división, la «Flechas negras» formada por italianos. Esta concentración tiene como
objetivo lanzar un contragolpe que permita desbloquear la ciudad fascista. Ya es tarde. Belchite ha sido tomada. Esta victoria, pequeña, pero
trabajosa, ha dado ánimos a las tropas republicanas. La noche está dominada por el fulgor de los relámpagos. Jamás vi fulguraciones tan blancas,
cegadoras como fogonazos de magnesio, ni tan prolongadas —parecen un nuevo modelo de bengalas luminosas, una nueva estratagema del
enemigo—. También los truenos hacen un ruido increíble. Parecen estallidos de enormes bombas de quinientos kilogramos o de proyectiles de 203
milímetros de calibre. Mijail Koltsov «Belchite está tomada» Pravda, 5 de septiembre de 1937
En septiembre, la 28 división volvió a conquistar el vértice Pilatos, posición que
ya no cedería hasta final de ese mes tras una contraofensiva franquista.
Conquistarían la ermita de Santa Cruz, al este de Perdiguera. Insistirían en
conquistar este pueblo, Leciñena y San Mateo de Gállego, sin lograrlo.
Sin embargo, gracias a la llegada de tropas de refuerzo de Extremadura
y del norte cantábrico (dos brigadas de flechas italo-españolas, Flechas Negras
Azules, convertidas en división Flechas al mando del general Roatta).
Instaladas en San Mateo de Gállego, el 24 de septiembre recuperaron el
vértice Crucetas y alejaron a los republicanos de Zuera y de la carretera de
Huesca.
Los refuerzos franquistas sumaban unos 14.000 hombres. El 28 de
septiembre Moscardó sustituye a Ponte al frente del V Cuerpo y lanza
operaciones de contraofensiva continuando por Zuera, y entre el 10 de octubre
y 4 de noviembre, por Villamayor, dejando el frente de nuevo relativamente
estable hasta marzo de 1938.
Libro José Borrás Aragón en la revolución española
Emilio Oliver en Belchite director banco zaragozano de Belchite,
no de la Caja
Libro de Raluy (El laberinto del destino, está en la biblioteca de
Binéfar) de Esplús comisario de la 127 brigada ed. de Víctor BayonaRaluy
Sanmartín, Joaquín. Nombre: Joaquín. Apellidos: Raluy Sanmartín. Nacido en
Esplus (Huesca) 14 de octubre de 1912. Detenido en Campo de Concentración
Portacoeli (Valencia), Prisión Provincial de Huesca, Prisión Provisional del
Instituto de Huesca, Prisión de las Capuchinas de Barbastro (Huesca).
Fallecido en Pechbonnieu (Francia) 3 de junio de 1996. Profesión: Jornalero.
Afiliación política: Anarcosindicalista. Biografía:
Luchó en la «Columna Roja y Negra». A finales de la guerra era comisario de la
127 Brigada Mixta (antigua «Columna Roja y Negra») y fue herido en dos
ocasiones. Al final de la guerra fue detenido en el hospital de Alhama de Murcia
donde se reponía de una grave herida. En 1943 fue condenado a muerte, pero
en junio de 1944 consiguió huir espectacularmente de la Prisión Provincial de
Huesca con seis compañeros confederales más también condenados a muerte,
de los cuales un cayó en el intento. Vivió exiliado en Francia.
Aunque en los partes militares franquistas se dice que no sería
recuperada hasta el 24 de septiembre (parte del día 25).
En los primeros días de la guerra, en los momentos del «terror caliente», un
grupo de falangistas provenientes de Zaragoza llegaron hasta Lanaja donde
hicieron once prisioneros que fueron fusilados en la puerta del Ayuntamiento de
Alcubierre. Pero el peor de los episodios tuvo lugar en Perdiguera, allí más de
una treintena de personas, entre ellas mujeres embarazadas, fueron
asesinadas por falangistas y militares en los meses de agosto y septiembre de
1936.
https://issuu.com/dimasvaqueropelaez/docs/arag__nconcamisanegra.las_huellas_d italianos
COLOMBET, Philppe
Libertario francés. Combatiente de las milicias anarquistas muerto en el frente
de Aragón: Codo (Zaragoza), agosto de 1937.
COLOMER BARGALLÓ, José
Vilasar de Dalt (Barcelona), 2-10-1916. Jornalero, militante de la CNT. Miliciano
voluntario desde agosto de 1936 y con la militarización soldado de la 127
brigada, muerto en combate en Belchite (Zaragoza), 2-9-1937.
SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Antonio
Carboneras (Almería) / Puebla de Albortón (Zaragoza), 1-9-1937. Chófer afecto
a la CNT, enrolado en la 144 brigada, muerto en el frente bélico.
Mayor de milicias comunista José Hernández de la Mano, comandante de la
102 brigada mixta (su comisario era el comunista Antonio Serrano Linares).
A los pocos días después de iniciado el ataque, las cosas no iban nada
bien, los mandos se atribuían éxitos no alcanzados o lanzaban críticas a otros,
sobre todo si eran de distinto signo ideológico. Kléber afirmó haber conquistado
Villamayor, y Líster llegó a ser acusado de no haber hecho nada. La 153
brigada fue criticada por el coronel Sánchez Plaza, en documento de 28 de
agosto, de no haber combatido ni establecido contacto con el enemigo.
Durante la batalla hizo mucho calor y escasez de agua.
https://archive.org/details/abrahamlincolnbr00land/page/278
https://books.google.es/books?id=pl_XDwAAQBAJ&pg=PA101&lpg=PA101&dq=brigada+flech
as+azules+belchite&source=bl&ots=B05HAvbmlO&sig=ACfU3U1OFBI8lHTGQdBsfFszBOcQbJfz0
g&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjPi7yEip_pAhXwz4UKHX1PDsYQ6AEwEHoECAsQAQ#v=onepage
&q=brigada%20flechas%20azules%20belchite&f=false Interesante cronología post batalla,
llegada de intalianos.
http://otrarepublica.free.fr/espagne/RegimientoModesto.html modesto
La 26 división colaboró en la batalla, aunque Sanz, en sus memorias, se
queje de que no contaran demasiado con sus hombres: Se tuvo empero el
error inicial de prescindir, en principio de los mandos y fuerzas que
ocupaban posiciones del frente de Aragón, por donde se pretendía el avance.
Excuso decir, además el mal efecto que causó esta medida en aquél frente,
deseoso de intervenir en la operación. Eran fuerzas conocedoras del terreno
y de los pasos obligados. Es muy posible que, de haberse contado con ellas,
otro resultado final hubiera tenido la operación (SANZ GARCÍA, Ricardo. Los que
fuimos a Madrid. 26 división. Imp. Dulaurier, Toulose, 1969, pág. 64) La 119 brigada
participó
en el ataque del 28 de agosto a las posiciones de Suelta Alta (entre
Perdiguera y Villamayor), donde resultaron gravemente heridos el jefe de
batallón Francisco Martínez Pérez y el comisario de batallón Agustín Solá.
Para muchos combatientes de la unidad, el ataque fue una carnicería
orquestada por el propio Kléber, enemigo de los anarquistas, quien al parecer
se las arreglaba para enviarlos a los puntos más peligrosos. Algunos
historiadores afirman que Kléber llegó incluso a afirmar que aquella brigada
no servía para nada. El día 24 de madrugada, tres batallones de la 120
brigada, junto a la 102 brigada, vadearon el Ebro y tomaron la estación
ferroviaria de Pina y la vecina ermita de Bonastre. Avanzada ya la batalla, la
120 brigada estuvo también en el sector de Fuentes de Ebro, aunque
endurecidas ya las defensas franquistas, no pudo avanzar
Jueves, 26 de Agosto
- Las tropas insurgentes, bajo el mando del general Davila, entran en la ciudad
de Santander. Dicho general llamaría por teléfono al general Franco desde el
Ayuntamiento de la ciudad para comunicarle la conquista de la ciudad. Tropas
italianas entran en Laredo, Colindres y Limpias. Además, por el oeste, los
insurgentes llegan a Santillana de Mar y la costa cantábrica.
- Las tropas insurgentes, bajo el mando de Villamayor, detienen el avance de
las Brigadas Internacionales, bajo el mando de Kleber, hacia la ciudad de
Zaragoza. Si exceptuamos la resistencia de Belchite, que ya ha quedado
reducida a escombros por los ataques, es el primer signo de defensa efectiva
de los insurgentes en la zona. Tropas republicanas procedentes de Teruel
ocupan las poblaciones de Lidón y Pancrudo (por el sur de Belchite).
Viernes, 27 de Agosto
- Gamir Ulíbarri es cesado por el Consejo de Asturias y León y nombra en su
lugar, para dirigir a las tropas republicanas en Asturias, al coronel Prada.
- Tropas italianas del bando insurgente en Santander ocupan Santoña y se
restablece la comunicación entre Bilbao y Santander. Los insurgentes calculan
haber hecho más de 40.000 prisioneros. Además, tropas de las brigadas
navarras llegan a Cabezón de la Sal en dirección a San Vicente de la Barquera.
- Las tropas republicanas en el frente de Aragón, concretamente el XII Cuerpo,
ocupan Puebla de Albortón, Mediana (superando el río Ginel) y protagonizan
fuertes combates en Zuera. Su destino, Zaragoza, parece al alcance de su
ataque, aunque la caída de Santander hace un poco inútil el esfuerzo pues la
distracción de tropas del frente norte ya no es necesaria.
- Las tropas republicanas en Teruel consiguen algunos avances y ocupan las
poblaciones de Azor y San Roque (en el sector de Masegoso), Hoya Quemada
y los Altos de Casillas (en el subsector de Rubiales) y Hoyuelas (en el
subsector de Villel).
Sábado, 28 de Agosto
- En Santander, las tropas insurgentes reducen los pocos focos de resistencia
al este de la capital llegando hasta Solorzano desde Entrambasaguas. Por el
suroeste, llegan a Cabuérniga.
- En el frente de Aragón, el XII Cuerpo ocupa las poblaciones de Casa
Romanicus y Novia del Viento (al oeste de Belchite) y Pedruso (en dirección a
Zaragoza, cerca de Villamayor). También consiguen ampliar las posiciones en
la orilla izquierda del río Ginel.
- En Teruel, las tropas republicanas tienen avances menores. Ocupan las
alturas al sur de Valdecuenca y llegan a las proximidades de Fuente de la
Artesa.
Domingo, 29 de Agosto
- En una ofensiva en la zona de Granada, las tropas republicanas se hacen con
el control de las poblaciones de El Calar, Guaja-Sierra y el Dornajo cortando la
carretera de San Francisco y aislando a las tropas insurgentes en Hoteles del
Duque. También ocupan Prado Llano, Cerro Negro y algunas edificaciones en
las proximidades de Orgiva.
- En el frente de Aragón, las tropas republicanas rodean Belchite ocupando
varias poblaciones y posiciones en los alrededores de la ciudad. Algunas
tropas superan Mediana y avanzan en dirección a El Burgo del Ebro (camino
de Zaragoza).
Lunes, 30 de Agosto
- Las tropas insurgentes avanzando por el sur de la provincia de Santander
llegan hasta la población de Puentenansa. Por el norte llegan a Comillas.
- En el frente de Aragón, las posiciones parecen estancarse no re4gistrándose
avances significativos en ninguno de los bandos. Los mandos republicanos
señalan la llegada de refuerzos insurgentes a la zona.
Martes, 31 de Agosto
- Los defensores insurgentes de la ciudad de Belchite son abastecidos de
alimentos por vía aérea.
- La ofensiva republicana en el frente de Aragón se ha vuelto desorganizada y
el general Pozas es obligado a entregar el mando al general Walter (un
miembro de las brigadas internacionales). Se producen ataques en la ciudad de
Belchite y en Santa Eulalia, pero sin grandes logros.
- En el frente de Teruel se producen varios avances, siendo el principal el que
alcanza la Villarquemado (aún está lejos de Zaragoza como para preocupar a
los mandos insurgentes, pero la dirección, junto a los ataques previos en la
zona de Pancrudo, deja clara la intención republicana de efectuar una enorme
pinza con el frente de Aragón).
- Las tropas insurgentes en Santander toman la población de San Vicente de la
Barquera en su avance por la costa y llegan a Bielva (a la altura del río Nansa)
por la zona interior. También consiguen eliminar todos los focos de resistencia
en la costa al norte de la carretera entre Bilbao y Santander y ponen en marcha
el ferrocarril entre ambas localidades.
http://sidbrint.ub.edu/es
BIBLIOGRAFÍA
VVAA. Guerra Civil Aragón. Zaragoza. Editorial Delsan, Zaragoza, 2010.
- El corresponsal comunista británico William Rust, (Britons in Spain.
Nueva York, International Publishers, 1939
Joaquín Santa-Pau y Guzmán nació en Zaragoza el 18 de agosto de 1901. Llegó a Codo en julio de 1937 al frente de dos Centurias de la
Falange desde Belchite donde se reunió con los requetés. Encontró la muerte, junto con un grupo de soldados que defendía su posición, el
5 de septiembre de 1937.
Antes de adentrarnos en las propias ruinas rememoro todo lo sucedido en estas tierras en esos fatídicos días de 1937. Durante esos interminables 14
días cayeron hombres durante la batalla, muchos de ellos civiles que prácticamente se mantenían al margen y solo se aferraban a la esperanza de seguir
vivos, un total de 6.000 muertos. Fue una lucha injusta y desigual contando el bando republicano con un número mayor de combatientes, por cada
nacional había diez republicanos que querían invadir Belchite. Fueron 6000 los héroes que intentaron defender esta localidad y muchos los civiles
muertos.
Un 24 de agosto de 1937 se constituyó como el día clave para la entrada del ejército republicano, la guerra se mantuvo ya hasta el día 6 de septiembre.
Este enfrentamiento supuso un importante punto a favor de la expansión de las tropas franquistas alrededor de España. El tiempo que se mantuvo la
guerra en Belchite, a Franco le dio tiempo a invadir Asturias o Santander y finalmente proclamarse su dictadura en el territorio nacional. Además será
un poco más tarde, en marzo de 1938 cuando Franco reconquiste el pueblo y decida, tras el consenso del pueblo, construir uno nuevo mediante la mano
de obra de los republicanos capturados. A partir de entonces las mujeres del pueblo acudían a lavar a la acequia situada en su querido Belchite.
Empezamos a caminar, José Antonio me va traduciendo todo lo que estas casas derruidas están intentando decirme y yo apenas comprendo. Llegamos
a la calle Mayor, acceso principal para toda su población y donde se situaban todas las tiendas: Ultramarinos, tiendas de telas, de retales… Y postrado
como si de un monumento se tratara en esos días de sangre una ametralladora para evitar cualquier movimiento por la calle. José Antonio me muestra
la cantidad de agujeros en las paredes de lo que un día fueron hogares que se convierten en algo ya común durante el trayecto. La luz se ciñe sobre los
huecos de estas balas para que nuestra mirada se centre en estos a la vez que en nuestra mente oímos la explosión y olemos a pólvora.
Paramos frente a lo que viene siendo una esquina de este camino que comunica a la plaza del convento donde se juntaban las mujeres a coser o a hacer
ganchillo, le llamaban el corro de la Gimena porque en una casa de cerca vivía una señora que se llamaba así y se acuñó una frase que dice: “Si pasas
por la Gimena y pasas sin criticate hazte cuenta que has pasado por el infierno y sin quemate”, esto era debido a que todos que pasaban a ser criticados.
Me asombro al ver unas varas que salen de las fachadas y se lo pregunto a mi compañero, su respuesta es contundente, “cuando no había luz colgaban
en unos hierros que sobresalían de la pared unos faroles de aceite”. Todavía se mantienen erguidos pese a la masacre.
José Antonio también me abre los ojos mientras veo el paisaje desolador acerca de los caídos en el combate. Según me va explicando, el ejército
republicano no quiso entrar en una batalla cuerpo a cuerpo para no dañar a la población civil, pero no es cierto ya que se acabó con la vida de muchos
de ellos de los dos bandos. El que era de derechas y de izquierdas extremistas se marcharon a Zaragoza. Su abuelo por parte de padre era de derechas,
cogió a sus dos chicos pequeños y marchó a la capital aragonesa. Al padre de José lo atraparon con 14 años y lo único que le contó es que vio pasar en
la plaza del convento o de San Agustín a miles de personas a cuchillo.
Pisamos ya una zona plagada de cadáveres enterrados bajo nosotros que merece de mi respeto, es el trujal. Hecho por Franco después de la guerra, era
el depósito de las olivas y aceite que fue lecho para los muertos, nichos de cuerpos que no eran mas que un estorbo en la matanza.
Otros antes de verse abocados a una muerte segura decidieron romper el cerco del pueblo y abandonarlo a través del arco de San Roque el día 5 de
septiembre. Todos los que salieron por la carretera de Zaragoza con el comandante Santa Pau murieron. Los que fueron hacia la izquierda se salvaron.
Pero una hermana del padre de José Antonio no tuvo tanta suerte. Josefina Cubel Álvarez tiene ahora 74 años y aun recuerda cuando con 7 años le
pegaron un tiro en la pierna cuando salían, “mi padre fue a por mí y ya nos cogieron los republicanos”. A los chicos y a los viejos los llevaron a la
zona republicana, la zona de Valderobles, Calaceite y Cretas. A los chicos que tenían unos 18-20 años los llevaban a una localidad cercana en
camiones, a Codo. Estas huidas en busca de la esperanza también tuvieron unas consecuencias a la hora de regresar al pueblo ya que se dieron muchas
muertes entre vecinos por rencillas internas.
José Antonio cuenta como su padre le dijo como los ponían en un pelotón de fusilamiento cerca de una acequia tras bajar de camiones con la presencia
de sargento de los republicanos. “Mi padre se puso junto a uno que le sacaba tres años más que él para ver si se salvaba, y cuando era de noche, que era
cuando les bajaban, se tiró hacia atrás simulando que le habían disparado”, relata el hijo que ahora se encuentra a mi vera. Y se salvó, colocando a su
padre en una masía de jornalero. “Cuando terminó la guerra y había pasado un mes y mi padre no se enteró porque no había radio ni nada”.
Más adelante en la plaza del pueblo, donde paraban a ligar los jóvenes de antaño, cuenta el propio vecino belchitano que el alcalde Manuel Alfonso
Trallero estaba con el comandante Córdoba acompañado de soldados y civiles ,como concejales, mientras llegaban las tropas republicanas. Estaban con
un mortero sin parar de disparar y como cada se acercaban más se ponis mas recto el mortero y de tanto tirar se calentó y explotó acabando con la vida
de todos los que estaban. El mismo alcalde que el día 5 de septiembre mando un telegrama a las tropas de Franco que decía: “Los españoles de aquí no
tenemos prisa, si antes de que lleguéis vosotros nos llega la muerte, bienvenida sea”.
De camino a la conocida iglesia de San Agustín observo como un trozo del balcón de lo que se deduce una casa se derrumba ante mi atenta mirada. Los
cimientos caen dilucidando las consecuencias de la terrible guerra. Llego a la iglesia o lo que queda de ella y me asombro por su aguante, su veteranía
y dureza es digna de elogio y ni siquiera el proyectil incrustado en su torre puede con ella. Parece ser que este pueblo todavía quiere mostrarse
aguerrido.
Hoy en día se les conoce como los héroes de Belchite y son condecorados por ello. El escudo de esta localidad esta arropado por la Cruz Laureada de
San Fernando por su reconocido heroísmo en la sangrienta efeméride de 1937. También en Bechite Nuevo encontramos calles con los nombres de “6
de septiembre” o “héroes de Belchite”. Y otras muchas personas han querido rendirle homenaje como Joan Manuel Serrat que siendo de familia de este
municipio y queriendo homenajear a su abuelo por su muerte en estas tierras compuso:
“El con sus propias manos cavó la fosa
sepultando sus sueños junto a la esposa.
Ella guardaba un hijo en sus entrañas
le llamaban Manuel, nació en España”.
Escrito y fotografías por: Alejandro Novella Parroqué, alumno de 2º de Periodismo en la Universidad San Jorge.
EtiquetasAragón Guerra Civil española
TERCIO DE LOS ALMOGÁVARES
A principios del siglo XIV, unos 3.000 hombres declaran la guerra al Imperio bizantino. Son los
Almogávares; un atrevido grupo de Guerreros Hispanos,- Aragoneses y Catalanes, que en
apenas diez años expulsarán a los turcos de Anatolia, pondrán en jaque a todo un imperio
como Bizancio y conquistará los ducados de Atenas y Neopatria. Tras el alevoso asesinato del
Caudillo Almogávar Rotger de Flor, los almogávares iniciarán su revancha desafiando a uno de
los imperios más poderosos de la época.
La fortaleza física y moral, el animo generoso y valiente. la resistencia al dolor y a la fatiga, la
arrogancia y el desprecio de la vida, son rasgos definitivos de los españoles en todas sus
epocas. Pero el secreto de la eficacia guerrera de la infantería almogavar era la extraordinaria
rapidez y disciplina con la que se movía y se adaptaba, en cada momento de la lucha, a las
circunstancias y el devenir de la batalla.
La vestimenta de los almogávares era dispar y no seguía una uniformidad. Podían comenzar
una batalla haciendo de ballesteros o lanceros, para pasar a atacar, con su característica
ferocidad, armados con su temible "coltell" o espada corta. Una caballería ágil y eficaz daba
soporte a la estrategia almagavar y la complementaba. La epopeya almogávar precipitó la
revisión de las estrategias militares de la época, bien representadas en la prestigiosa caballería
de los barones francos en Grecia. El encorsetamiento del caballero y el de su caballo dentro de
las carcasas de hierro, cada vez más pesadas, y la nula capacidad de maniobra demostrada
delante de una infantería ágil y activa como la catalana, llevaron a cuestionar la eficacia de la
caballería pesada como cuerpo de choque.
Del Libro "Memorias de un Requeté", del REQUETÉ del Heroico Tercio de Almogávares
José María RESA
Cálzame las alpargatas
Ponme la Boina; dame el fusil
Que voy a matar más Rojos
Que flores tienen Mayo y Abril
Si nos preguntan ¿Alto Quien vive?
Responderemos en alta voz
Los VOLUNTARIOS del REY DON CARLOS
Vivan sus Fueros y Religión
Nobles CARLISTAS del Alma mía
Miedo a las balas no hay que tener
Por defender la bandera
de DIOS LA PATRIA Y EL REY
Voluntarios de Zaragoza y Teruel componían uno de los más Heroicos Tercios de REQUETÉS
de nuestra Historia que fue prácticamente eliminado junto con el Tercio de Montserrat en al
Ofensiva del Ejercito Popular sobre Zaragoza. Sus voluntarios no solo eran de Zaragoza sino
que los había del Pueblo de POU (Teruel) y su zona, Olvega, Paralejo de las Truchas, Ricla,
Allo y Mediana (Tierra de HÉROES).
El Tercio de los Almogávares fue posicionado por el mando militar en la zona de BELCHITE y
quedó encuadrado en la columna mandada por el Coronel Sueiro y ocuparía las posiciones
avanzadas del Cementerio y del Seminario (a unos 800 metros del Pueblo). A finales del año
1936 las posiciones se amplían a la "Serretilla" e incluso en el pueblo vecino de CODO donde
coincidirían con sus hermanos Carlistas del TRES VECES HEROICO TERCIO DE NUESTRA
SEÑORA DE MONTSERRAT.
En noviembre y diciembre los Almogávares libran combates con fuerzas del ejercito
Republicano donde demuestran su arrojo y valor para la lucha y fueron felicitados por ello. En
fechas próximas a la Ofensiva Republicana 24 de Agosto y 6 de Septiembre de 1937 el Tercio
contaba con 270 hombres entre mandos y REQUETES y sabemos que los supervivientes
fueron 33, luego el Tercio tuvo 237 bajas en la Batalla de Belchite (100 Caidos y 137 heridos
y/o prisioneros).
Nos cuenta Josá María RESA en su Libro .......Sería largísimo de contar todos los HECHOS
HEROICOS QUE YO PRESENCIE EN BELCHITE ¡Cuantos Héroes Anónimos!. Se luchó
encarnecidamente en todas las posiciones de la Plaza; Seminario, Puerta del Pozo, Las
Escuelas, el Trujal, la Iglesia, calle del señor, Acequia de Becu y luego casa por casa junto a
nuestros compañeros Falangistas de aquella bandera del Glorioso y valiente Capitán Santapau
que junto con el Capitán Salas Paniello fueron los principales artífices de aquella HEROICA
DEFENSA de BELCHITE.
Me llamaban "EL REQUETE" y allí que acudía siempre a todas las partes donde se me
necesitaba con mi fusil ametrallador que, por cierto, despedía un fuerte olor a aceite de
sardinas ya que lo usaba para engrasarlo y esto les hacia mucha gracia. La verdad es que el
fusil se encasquillaba mucho y me pasaba la mayor parte del tiempo intentando
repararlo..............
EL HEROICO TERCIO DE LOS ALMOGÁVARES tuvo unos 100 Heroicos Caídos por DIOS
LA PATRIA Y EL REY en Belchite y fue recompensado con la Cruz LAUREADA DE SAN
FERNANDO por su sacrificio al igual que sus HERMANOS CARLISTAS de otros dos Tercios:
de Nuestra Señora de Montserrat (CODO) y de Doña María de Molina y Marco de Bello
(QUINTO). ¡TRES LAUREADAS PARA TRES TERCIOS DE REQUETÉS!
¡NO OS OLVIDAREMOS NUNCA BOINAS ROJAS ARAGONESES Y REZAREMOS SIEMPRE
POR VOSOTROS!.
AGUSTINA SIMÓN "Margarita de la Tradición" NUESTRA HEROÍNA
Heroína, émula de Agustina de Aragón, Aragonesa También, MARGARITA de Zaragoza, que
estaba de enfermera en el Seminario de Belchite, convertido en Hospital, y que en la HEROICA
defensa del mismo hicieron los Requetés Aragoneses del Tercio de los Almogávares fue hecha
prisionera. Estaba vestida ya de forma andrajosa, como el resto de los defensores, de manera
que nadie podía averiguar que pudiera ser mujer, pues sus ropas femeninas habían sido
convertidas en ventajes para los heridos. Llevada en un camión con los prisioneros, que no
habían querido rendirse sino reducidos a la fuerza, fue fusilada junto con los Requetés y
enterrada con ellos en la misma fosa. Aseguran que el enemigo le ofreció la vida a cambio de
sus servicios como enfermera, pero ella rechazó la oferta diciendo. "NO ME SEPARO DE MIS
REQUETÉS". No quiero nada con los enemigos de Dios y de mi Patria.
La Margarita de la Tradición Agustina Simón tuvo ocasión de volver a su casa, pero
despreciando el porvenir que su juventud le ofrecía, se quedó firme en el puesto de peligro,
inmolándose en el altar de sus inmortales creencias, pero fue fusilada ¿NO SE QUE MAL
HUBIERA PODIDO HACER UNA ENFERMERA?, con sus Requetés. En el momento del
fusilamiento por las tropas ROJAS extranjeras fue ella quien grito ¡VIVA ESPAÑA Y VIVA
CRISTO REY!.
AGUSTINA SIMÓN TU SERÁS SANTA Y VIVIRÁS PARA SIEMPRE
EN LOS ALTARES DE ARAGÓN Y ESPAÑA
RELATO DE UN COMBATIENTE ESPAÑOL Y CATÓLICO (2005)
Por mi parte, narraré dos anécdotas de entre muchas que son inéditas y que nunca se
sabrán:
Era el 4 de septiembre de 1937. Algunos de los defensores de la Posición avanzada del
Seminario Menor de Belchite que no estaban heridos cayeron prisioneros, y en aquella noche
trágica se les tomó declaración en el puesto de mando de las Brigadas Internacionales. Un
comunista español es el que interroga a los prisioneros. -«Si blasfemas, se te perdonará la
vida». El prisionero que estaba detrás, se adelanta y con voz firme y mirando cariñosamente al
joven dice: -«Un requeté jamás puede blasfemar». «¿Quién eres tú para dar órdenes y
consejos?» -«Soy el capellán del Tercio de Requetés». Al padre Pantaleón Cobeta, lo
arrastraron fuera de la chabola y le dispararon dos tiros. No cabe duda de que el
capellán sabía lo que le iba a suceder con su acto quijotesco a la par que apostólico.
En la noche de ese mismo día, en Hijar estaba prisionera Agustina Simón, enfermera de
primera línea en el frente de Belchite. Se le llamó y se le ofreció salvar su vida. -«Si prometes
ser enfermera en nuestros hospitales, esta noche no te fusilaremos». Contestó toda resuelta,
sin quitarse la boina colorada. -«Conforme, si me garantizáis por escrito que me autorizaréis a
rezar el Rosario en los hospitales, juntamente con vuestros enfermos y heridos». Como
contestación se oyeron unas blasfemias. Aquella noche no fue fusilada Agustina, sino
asesinada a bayonetazos, por la osadía de su propuesta y por sus últimas palabras de perdón.
Son actos heroicos y de martirio; pero también son un modo de entender la vida como D.
Quijote, sin miedo a las consecuencias sabidas de antemano.
Las genocidas brigadas internacionales no sólo defendieron Madrid, sino que atacaron y
destruyeron Teruel; y antes Belchite y Codo, con la finalidad de conquistar Zaragoza y de
convertir la Basílica del Pilar en café y salón de baile. Muy destacadas fueron esas actuaciones
(agosto y septiembre de 1937). Por cada defensor nacional en esos pueblos, había más de
veinte internacionales comunistas o seudocomunistas, con la ayuda de los anarquistas
españoles.
Además de la combatividad y del odio de los brigadistas, hay que destacar que asesinaban a
los prisioneros nacionales. En las proximidades de Hijar, hay una Cruz que recuerda el
fusilamiento de más de treinta prisioneros. En un cerro de Quinto de Ebro (Carretera de
Castellón, y acceso a la carretera a Belchite) hicieron otra matanza. En esta ocasión, fue la
Brigada de comunistas norteamericanos. Las varias docenas de heridos que cayeron
prisioneros en el Seminario de Belchite fueron trasladados al Cementerio para fusilarlos. Lo
mismo sucedió con la unidad de Falange que defendía la posición San Simón, en la Sierra de
Alcubierre, al final de abril de 1937. No debe ser olvidado el comunista ruso, conocido como
«El carnicero de Albacete», el criminal de guerra.
GLORIAS DEL REQUETÉ
Antología de las Memorias de Pascual Navarrete, requeté del Tercio de los Almogávares
Carlos Etayo
«A instancias de mi hermano José Filiberto, S.J., he determinado escribir estas páginas,
recordando mi herida en la Iglesia de aquel pueblo y mi cautiverio en poder de los Rojos. He
pretendido sencillamente contar algo de lo que yo vi e hice, y más podría interesar a mi
madre y hermanos.
»Nadie crea, pues, al leer esto y verme a mí protagonista de mi narración que fui yo figura
principal de aquella tragedia. No, nada de eso; yo fui un simple voluntario defensor de la
Causa de Dios y de España, concretada en mi trilema tradicionalista: DIOS, PATRIA, REY.
Fui uno de tantos. Eso sí, tengo conciencia de haber cumplido con mi deber.
»El 18 de Julio, uno de los días cumbres de mi vida, la noticia seis años esperada del
Alzamiento Nacional, sacude todos mis nervios y pone en una tensión irrefrenable todo mi
ser. El pánico que ésta produce en casi la totalidad de las gentes de aquellas sierras de
Javalambre, Valacloche, Cubla, etc., Sur de la Provincia de Teruel, excita más y más mi
patriotismo.
»Mi hermano César ha salido de Capellán militar al frente norte de Aragón. Mi padre espera
para acabar lo más urgente de la trilla, para marchar todos, incluso él, inútil total, a defender
nuestra Fe Católica y nuestra España. Dios le colmó sus deseos. Pocos días después, 28 de
Agosto, Viernes, a las tres de la tarde, caía con las manos juntas, rezando en voz alta, entre
los kilómetros 7 y 8 de la carretera de Camarena a la Puebla de Valverde. Lo mataban por
tener un hijo Sacerdote y otro Jesuita.
»Yo, guardando en mi alma está noticia, logro engañar a mi madre, y tomándola a ella con
mi hermano Urbano -hoy también Jesuita- y mis dos hermanitas pequeñas, al caer de la tarde
salía de Valacloche camino de Teruel, camino de un destierro que duró tres años. Mi padre
desde el Cielo seguía nuestro camino.
»Llegados a Teruel doy mi nombre al Requeté. Una impaciencia loca por luchar me
dominaba [...] Pronto marcho con otros Voluntarios de la Tradición a Zaragoza. Una visita a
la Virgen del Pilar en la que le dije todo lo que llevaba dentro: el martirio de mi padre, la
situación de mi madre y hermanitos, y sobre todo, lo principal, lo de España, lo de mi Dios y
mi Patria.
»El 23 de Septiembre, después de una ligera instrucción, salgo por fin para Belchite. Por fin
voy a enfrentarme con los Rojos».
Tomado de «Siempre p’alante»
Del libro de D. Luís Fabián Blázquez "Riesgo y Ventura de los Tercio
de Requetés", Ed. Actas.
Se formó el Tercio de los Almogávares recogiendo a los más florido
del Carlismo combativo zaragozano; fue el auténtico Tercio salido de
la buena escuela de aquel guerrero, y a Dios gracias intransigente
"NÚCLEO DE LA LEALTAD", merced a cuya existencia el Carlismo
pudo sobrevivir.
En su preparación las gentes de la mejor cepa; en su reclutamiento,
ausentes ya por desgracia varios de los mejores -como el propio Jefe
Regional Carlista que se hallaba preso en las cárceles rojas por su
papel en un malogrado contrabando de armamento para estos mismos
requetés. La batalla de Belchite y otras acciones de guerra, arrasó a
los más de ellos; en Belchite feneció un Santa Pau (al mando de una
bandera de Falange), el Capitán Cobeta, Félez Millán, García Martín,
el propio Don José Lou, Mosen Polo, Sopesens, alma del requeté en
los días de la Republica y gran parte de los componentes del Requeté
Zaragozano.
De los pocos supervivientes al asedio o ajenos al mismo por cursos u
otras circunstancias, la guerra segó también a varios, así Alejandre,
Jefe del Requeté de Zaragoza, que murió como Sargento en el Tercio
del Pilar; Simeón Garcés, abanderado, que paso al Tercio de
Valvanera y allí murió; Santa Pau, muerto en el asedio de QUINTO por
las mimas fechas que sus compañeros de ALMOGAVARES Y
MONTSERRATINOS Catalanes, junto a sus hermanos Falangistas.
El Tercio de Almogávares se hallaba con unos 300 hombres efectivos,
distribuidos en las posiciones del: 1.-Seminario Menor; 2.-Cementerio;
3.- Río y 4.- Olivar de Codo. Cuando la invasión masiva del ejercito
Rojo Internacional -unos 35.000 hombres- aisló alguna de ellas, el
tercio se concentró en el Seminario Menor aspillerado, y allí continuó
la lucha sin igual.
Cañones que truenan incesantes, emplazados a escasos metros de
los débiles muros, paredones que se derrumban y héroes que,
asomados por todas las brechas, rechazan por repetidas veces a la
Infantería enemiga. "Sobre montones de escombros y en una
atmósfera cargada de gases, humo y polvo de explosiones y
derrumbamientos, era prácticamente irrespirable , y abolía la
visibilidad de los Requetés, con bombas de mano y cuchillo-bayoneta,
entonando las estrofas del ORIAMENDI , rechazaba asalto tras
asalto, fue la del Seminario menor la última posición al replegarse
sobre Belchite, según la previsión del mando del sector. Prodigio de
valor y de sangre esta retirada que redujo los efectivos a unos 120
hombres comandada por el Oficial de Requetés D. Pedro Royo Royo,
alarde de bravura, de fe y de entusiasmo. Continuaron la lucha en
Belchite y, más tarde, fueron flecha acerada en la cuña que rompió el
cerco del pueblo para dejar en Zaragoza, derrotados solamente en sus
carnes y uniformes, victoriosos como nunca entre su sangre y sus
padecimientos, a los pocos supervivientes y solo 33 hombres
alcanzaron alcanzaron postrarse ante la Virgen del Pilar como
evadidos de Belchite. Allá quedaban Capitanes como Perdices,
Oficiales como los Saez de Cenzano, García Martín, Sopesens y
Felez , los Capitanes Cabeza, Lou y Polo, once suboficiales y 183
requetés, pocos de los cuales (un puñado se libro de los fusilamientos)
cabo la guerra. NO CABE DUDA QUE DESAPARECIO EL MEJOR
NUCLEO DE LA COMUNION CARLISTA ARAGONESA "EL NÚCLEO
DE LA LELTAD".
De las Páginas de un Diario del Tercio podemos vivir con ellos
los días de lucha por Dios, La Patria, Los Fueros y el Rey en
BELCHITE.
□ Día 2 de Agosto.- En el plan defensivo trazado por el Jefe del
Sector, figura la organización de fuertes núcleos de resistencia; cada
vez más reducidos, vista la envergadura del ataque, hasta llegar, si
fuera preciso, a la constitución del último, formado, hacia el centro de
la población, por la Iglesia Parroquial, el Hospital y las casas
contiguas. Las posiciones a la orden de retirarse deben converger
hacia estos puntos. "La posición del Seminario Menor, guarnecida por
requetés del Tercio de los Almogávares" ha sido la última en
realizarlo".
□ Día 3 de Agosto.- De madrugada, han llegado los últimos
defensores del Seminario y han sido felicitados por el Jefe del Sector
por su tenaz defensa, expresándole la ansiedad con que esperaba su
llegada como refuerzo para mantener la guarnición. Granadas de
mano sin carga habían sido portadoras de la orden de repliegue para
estas fuerzas. Al objeto de obtener el máximo rendimiento en la
defensa de Belchite, y en vista de su elevadísimo espíritu combativo,
los requetés de Almogávares son entremezclados con la tropa en
todos los parapetos del perímetro defensivo, para elevar la moral de
los heroicos defensores.
La operación realizada para romper el cerco al Seminario -aislado del
resto del Sector por cuantiosas fuerzas- ha obligado a emplear
profusión de bombas de mano y ataques a la bayoneta, en lucha
cuerpo a cuerpo, a fin de atravesar el río, en cuya margen izquierda se
hallaba atrincherado el enemigo; hubo que ocupar las trincheras,
situadas a pocos metros del propio cauce y el último asalto,
conseguidos aquellos objetivos, traer hasta Belchite a los
supervivientes del Seminario.
□ Día 4 de Agosto.- El Tercio a quedado reducido a 120 hombres
que pueden luchar y lo hacen en los parapetos de Belchite. Se da la
orden de replegarse a las casas del pueblo donde prosigue la
resistencia casa por casa.
□ Día 5 de Agosto.- Por último, recluidos en la noche de esta
jornada, en un pequeño núcleo de casas ya casi derruidas y en poder
de los rojos el resto de la Villa, el enemigo prende fuego a las casas
vecinas y el cerco se cierra más y más. Previa orden recibida del
mando de la Quinta División, asaltando cuatro líneas de parapetos con
cuchillo y bayoneta y las pocas granadas de mano disponibles, tras de
diversos episodios de lucha inmediata cuerpo a cuerpo, los restos de
la guarnición de Belchite dejan el campo cubierto de escombros, de
llamas, de cadáveres, y consiguen en una pequeña parte, abrirse
camino hasta las las líneas propias.
El número de bajas que el Tercio tuvo, fue calculado en los primeros
momentos en el 60% de sus efectivos (86% si se cuentan los
desaparecidos). Los llegados a Zaragoza tras la orden de retirada se
limita a 33 infantes: Capitán de Nieva, Oficiales Navarro, Sagarra,
Pérez Lahuerta y Royo; Sargentos Sagarra, Lega, Berdejo y
Alejandre; Cabos Lou, Cortel, Laborda, Gil y Lapeña; 19 Requetés;
todos ellos en los límites de su capacidad de resistencia física, heridos
14 de ellos y algunos de gravedad.
El computo de bajas es de 203, de las que 24 son muertos
reconocidos, 55 heridos igualmente asistidos - más unos y otros
dejados en Belchite por la imposibilidad absoluta de conducirlos a
través de la líneas rojas; 14 heridos que alcanzaron a salir y 110
desaparecidos, de los que la mayoría fueron fusilados por los rojos
(como a Agustina Simón) y solo unos cuantos fueron recuperados en
el decurso de la Guerra del Penal de San Miguel de los Reyes en la
ofensiva final de la Cruzada.
Cruz en la Posición avanzada del Seminario Menor (Al fondo Belchite)
y Torre del Reloj en Belchite
Fuente: “Ejercito Popular de la Republica. Autor: Coronel D. Ramón Salas Larrazábal”,
transcrita a formato electrónico sin ningún animo de lucro y para su difusión y
conocimiento general, que no pretende excluir, ni sustituir la adquisición del libro
original, o las sucesivas reediciones.
Operación sobre Belchite
El plan del Gobierno de la Republica consistía en hacer confluir
sobre Zaragoza cuatro Agrupaciones, que avanzarían
resueltamente hacia la ciudad desde el norte, el este y el sur para
tomarla en breve tiempo y distraer fuerzas Nacionales del Frente
del Norte. Las Heroicas Brigadas Navarras estaban a punto de
tomar Santander y proseguir hacia Asturias
La Agrupación A lo haría a partir de las dos horas del día 24 de Agosto del año 1937,
inicialmente sobre Zuera y después de atravesar el río Gallego dejaría una brigada para retener
el Cruce del Ferrocarril y la Carretera y prevenir cualquier peligro procedente del norte;
simultáneamente destacaría una columna motorizada, compuesta por otra brigada, una
compañía de ingenieros, una batería de artillería y todos los tanques y blindados de la
Agrupación, cuyo grueso se dirigía a Zaragoza, siguiendo la carretera Zuera- Villanueva del
Gallego, en tanto una fracción de la misma, integrada por un batallón motorizado, lo haría por
la otra parte del río, a lo largo de la carretera Zuera- San Mateo de Gallego; la misión de esta
pequeña columna sería flanquear la anterior. Al llegar la brigada motorizada a San Gregorio, a
siete kilómetros de Zaragoza, dejaría un batallón que ocuparía la posición y la defendería, y
con el resto de las fuerzas entraría en la ciudad atravesando los puentes de Hierro y de Piedra,
hasta llegar a la Estación de Ferrocarril y El Pilar. El grueso de la Agrupación seguiría a la
columna motorizada, ocuparía Villanueva del Gallego y entre las 21 y 22 horas del día 24
entraría en la ciudad, en la que tomaría posesión del Castillo de la Alfarería, de las casas de
Teléfonos y Correos, de la Audiencia Provincial y del Hotel Universal, donde según la orden, se
alojaban los técnicos alemanes e italianos.
La Agrupación B se concentraría en la zona de Farlete e iniciaría su avance a las cuatro horas
del día 24, por la carretera de los Pedruscos, Villamayor y Sta. Isabel, y como la anterior,
destacaría un grupo motorizado con una batería que debía de llegar a Zaragoza entre las 21 y
22 horas, lo más tarde. Los últimos kilómetros de su recorrido los haría por el mismo itinerario
que el grupo de flanqueo de la Agrupación A.
La Agrupación C tenía su base de partida en la zona de Pina de Ebro, al norte del río; a las
cuatro horas atravesaría la corriente fluvial y progresaría hasta la Estación de Ferrocarril de
Pina, y desde allí seguiría hasta cortar la Carretera de Zaragoza a Quinto, entre los Kilómetros
36 y 39, en los que se fortificaría dejando libre la calzada. al amanecer del día 25, atacaría
Quinto en combinación con tropas del V Cuerpo de Ejercito de la agrupación D, en la que
quedaría absorbida.
La Agrupación D, que constituía la fuerza principal, adelantaría su acción a las 21 horas del
día 23 de agosto, es decir, siete horas antes que las restantes, y como en Brunete, intentaría
una infiltración nocturna por sorpresa, que debía situar en la línea Mediana- Fuentes del Ebro a
la 4ª Brigada de Caballería y a la 100ª Brigada de la 11ª División. Esa vanguardia retendría la
línea alcanzada, en la que se fortificaría, y detrás de ella dos brigadas alcanzarían las alturas
existentes entre Quinto, Mediana y Fuentes de Ebro, desde las que cooperarían con la
Agrupación C en el asalto a Quinto. Otra Brigada atacaría el pueblo de Codo y cortaría la
carretera de Belchite a Zaila y Mediana, situándose frente a Belchite. Mientras se desarrollaban
esta acciones de limpieza a retaguardia de la línea Mediana- Fuentes de Ebro, alcanzado por
la vanguardia, el grueso de la Agrupación la atravesaría y seguiría rápidamente a Zaragoza, y
después de alcanzar y ocupar Torrero y Montemolín penetrarla a las 21 horas en la ciudad,
posesionándose de Telégrafos, del CG. Falangista, de sus Servicios de Información, de los
Cuarteles del Ejercito, de las Estaciones de la MZA y Ferrocarriles de Cariñena, del Banco de
España y del local de la CNS, hasta llegar a la calle del Coso y la plaza San Miguel, donde
enlazaría con las Agrupaciones A y B. El día 25 se ocuparía Quinto y las fuerzas que
alcanzaran la línea Mediana- Fuentes de Ebro avanzarían hasta otra, jalonada por Zaragoza,
Cadrete y el Km. 12 de la Ctra. de Cariñena.
Cooperando con las fuerzas de Modesto las tropas en línea del XII Cuerpo (25ª Div.)
avanzarían el día 24 hasta 500m de belchite, al objeto de dar la impresión de un avance
general por todo el frente, en tanto una división eventual, la de flanqueo que mandaría el Tcol.
Pérez Salas, iniciaría sus operaciones, como las restantes agrupaciones, a las cuatro horas del
día 24, con la misión de ocupar la Puebla de Albortón y envolver Belchite por el noroeste,
cortando sus comunicaciones a la vez que cubría el flanco izquierdo de la Agrupación D y
colaboraba en el cerco total de Belchite.
La orden disponía que toda la atención de los mandos debía de concentrarse en el objetivo
principal, hasta llegar a “desatender en absoluto las acciones secundarias sobre Quinto u otras
a retaguardia”. Vicente Rojo en sus instrucciones generales reclama sorpresa y secreto, y
rubrica: “no atacar de frente, pasar de lado las vanguardias y envolver los gruesos”. Señala que
“las direcciones de ataque elegidas constituyen puntos débiles de la línea enemiga contra la
que no debe de empeñarse un combate por el fuego”. “Profundizar sin temor a dejar los flancos
descubiertos, en la seguridad de que otras fuerzas de la retaguardia tienen la misión de apoyar
y crear la seguridad de las que profundizan”. A la caballería le advierte, como a las fuerzas
motorizadas, que “no teman superarse mucho del grueso de las columnas, pues sus
movimientos serán fáciles, ya que desde los primeros momentos operaran en zonas de
retaguardia, donde el enemigo no está organizado y si actitud no puede ser otra que la de
desconcierto y débil resistencia”. A la aviación, de la que se queja que actúa con demasiada
independencia, le pide mayor enlace con tierra, pues “no debe olvidar que la infantería tiene la
impresión de que la aviación nuestra actúa muy poco tiempo a su vista y en cooperación con
ella”. En cuanto a la presunta respuesta del enemigo, supone Rojo que este lo hará con
reservas locales, pero que estas reservas deben ser batidas y arrolladas. Más tarde es de
esperar que empleen aviación en número restringido, a la que contestará la caza y la antiaérea.
Supone que el enemigo intentará acciones en masa de aviación y artillería, en cantidad de 50
a 80 aparatos, pero para entonces nuestras tropas deben de tener líneas sólidas, estar
perfectamente enlazadas con las unidades laterales, y por lo tanto, en disposición de hacer
frente con éxito al contraataque, Dada la tenacidad del enemigo, supone que la lucha será
dura a partir de ese tercer o cuarto día y que mandos y tropas deben estar en
condiciones de resistirla durante un periodo prolongado de 15 a 20 días.
El V Cuerpo de ejército, del que se desprendió la 45ª Div. que paso a la zona del XI Cuerpo,
era el encargado de realizar el esfuerzo principal y dicto su orden de ataque número I a las 13h
del 22 de agosto. Modesto articulaba sus fuerzas en cuatro columnas:
1ª Columna al mando de Luis Rivas Amat, jefe de la 100ª Bda. mixta, constituida por esta y la
4ª Bda, de caballería. Era la encargada de situar un frente defensivo en la línea MedianaFuentes de Ebro y ocupar ambas localidades hasta que una vez conquistada Zaragoza pasara
a la línea Zaragoza-Cadrete, Km. 12 de la Ctra. de Cariñena.
2ª Columna al mando del General. Walter, que contaría con las tropas de las Brigadas
Internacionales XI y XV, y cuya misión sería la de envolver y ocupar Quinto, limpiando el
terreno circundante.
3ª Columna al mando de Nilamón Toral Azcona, jefe de la 32ª Bda. de la 35ª Div., que tendría a
sus ordenes su brigada y la 116ª Bda. de la 25ª Div. Su misión sería la de ocupar Codo y seguir
hacia Belchite que sitiaría en cooperación con la 25ª Div., reducida a una sola brigada: 118ª
Bda. de Cristiano Castán.
4ª Columna, la principal, mandada por Líster e integrada por las 1ª y 9ª Bdas. cuyos jefes eran
Fco. Cacho Villarroig y José Montalvo, que habían sustituido a Alberto Sanchez y Gonzalo
Pando, muertos en Brunete. La columna, totalmente motorizada, se lanzaría resueltamente por
el Camino Viejo y a ella correspondería el honor de entrar la primera en Zaragoza.
En Reserva del cuerpo mantenía Modesto a la 134ª Bda. mixta de la 31ª Div. que tenía por jefe
al Cte. de Infantería Celestino Miranda.
Como medios adicionales, la Agrupación Modesto contaría con dos grupos de 7´62; dos de
105mm y uno de 75mm; tres Bons. de Ingenieros; un Bon. y una Cía. de Tanques y 35
Blindados. Des estos medios se le entregaron a Líster 24 Tanques, 27 Blindados y 2 Baterías
de Artillería. Todo el resto, excepto 10 Tanques que se afectaron a la 2ª columna, quedaron a
disposición del cuerpo.
Modesto analiza el frente del enemigo, del que dice que tiene su primera línea dos Kms.
al sur de Belchite y se prolonga por un sistema de defensa que rodea el pueblo
“constituyendo el conjunto, una mediana organización defensiva reducida a la
ocupación de pequeñas posiciones, dejando grandes espacios sin ocupar”. En cuanto a
sus efectivos dice que su densidad “es muy pequeña en Codo y algo mayor en Belchite
y Quinto, sin ser excesiva”.
Estas ordenes dan fin al periodo de preparación y principio a la fase de operaciones, pero en la
distribución de fuerzas y medios hay algo notable que debe consignarse forzosamente y es que
de las 28 Bdas. implicadas (27 mixtas y un de caballería), ocho eran de base confederal (116ª,
117ª, 118ª, 119ª, 120ª, 127ª, 141ª y 153ª) y catorce de base comunista (1ª, 9ª, 100ª, XI, XII,
XIII, XV, 6ª, 21ª,32ª , 102ª, 122ª, 123ª y 124ª). Todos los jefes de la 4 agrupaciones y de las
cinco columnas de la Agrupación Modesto y la Div. Eventual de Flanqueo eran comunistas
excepto Pérez Salas.
Inicio de la Operación: 24 de Agosto de 1937, 5´00h de la mañana
El General Pozas estableció su puesto de mando en Bujaraloz y en su enmendación se situó el
Jefe del Estado Mayor Central, Col. Rojo. Los ataques se iniciaron después de los inevitables
retrasos motivados por las dificultades en los relevos de las unidades en línea y en los
movimientos previos de las fuerzas para situarse en sus bases de partida.
La Agrupación A vadeo el Río Gallego y llegó hasta las inmediaciones de Zuera que no pudo
ocupar, como tampoco su Estación de Ferrocarril situada en la otra orilla del río.
El inefable Kléber, de la agrupación B, empezó pronto a enviar sus fantásticos informes dando
cuenta de supuestas victorias que esta vez limita en extensión por haber encontrado “fuerte
resistencia”. En realidad apenas había hecho nada ni topado con nadie.
La Agrupación C atravesó el Río Ebro y ocupó la Estación de Pina. La fuerza principal
consiguió los objetivos menores, pero fracasó en sus grandes misiones. La primera
columna, al mando del Mayor Rivas llegó hasta el frente de Mediana - Fuentes de Ebro,
pero no logró ocupar ninguna de las dos localidades en las que las guarniciones
resistieron tenazmente. La columna del Gen. Walter conquistó el Cementerio de Quinto y
aisló el pueblo en el que sus ocupantes se mantuvieron con firmeza rechazando dos
ataques sucesivos. En vista de ello Modesto solicito del Gen. Montenegro, no de Hidalgo
de Císneros, que acudiera la aviación para efectuar un bombardeo masivo de
preparación antes de un tercer ataque que cree “no será difícil pues escasamente hay
unos doscientos hombres”.
La columna de Toral rebasó y cercó Codo y llegó más allá de Belchite, por lo que al final de la
jornada pudo reforzar el sector de Mediana con la 32ª Bda. y el de Quinto con la 116ª Bda.
La columna motorizada de Líster avanzó hasta Fuentes de Ebro, pero de allí no se podía
pasar porque el pueblo y la carretera se defendían ferozmente por la guarnición local. No
obstante, el General RUSO Gregorovich facilitó personalmente una información que
transmitió el ejercito al Estado Mayor Central, con la salvedad de que “hasta el momento
actual” no ha sido confirmada, en la que el general soviético aseguraba que la columna
de Líster se encontraba a 1500m de los puentes de Zaragoza y que personalmente había
viajado en un blindado para comprobar las resistencias existentes. Los mariscales
soviéticos faroleaban tanto, por lo menos, como sus alumnos carpetovetónicos.
En conjunto, el avance había sido considerable en el sector de Zuera y profundo en el de
Belchite, pero su significado era escaso, pues se reducía a progresiones en los espacios
vacíos. Las posiciones, rebasadas o no, resistían con firmeza y la línea Mediana – Fuente de
Ebro, que habría de servir como base de lanzamiento de la columna motorizada, no se había
ocupado.
Al flanco izquierdo, la División Eventual de Pérez Salas tampoco llegó a la Puebla de Albortón y
a su derecha las fuerzas que le quedaban al Col. Sanchez Plaza avanzaron hacía Belchite que
quedó prácticamente aislado.
De lo planeado a lo conseguido distaba un abismo, pero aún así se mantenía un
moderado optimismo, pues en general se había apreciado alguna debilidad en el
dispositivo enemigo, aunque se mantenía en lo fundamental.
Las jornadas siguientes irían quebrantando lo que quedaba de optimismo, al tiempo que
la resistencia del enemigo se endurecía en el frente y se mantenía desesperadamente en
los reductos dejados en la retaguardia.
El día 25 los nacionales contraatacaron a la Agrupación A que cedió parte de lo ocupado la
víspera en la margen derecha del Río Gallego. Kléber se lanzó a la conquista de Villamayor del
Gallego, localidad que atacó con dos batallones que retrocedieron al ser contraatacados. Se
les reitera la orden de ocupar el pueblo e insisten de nuevo sin éxito.
La Agrupación C enlazó en Quinto con la D y, como estaba previsto, quedo integrada en ella
después de ocupar la ermita de Boneste.
Las fuerzas de Modesto, incrementadas como hemos visto con la Agrupación C, no
lograron grandes cosas: Wálter siguió estrellándose ante la reducida guarnición de
Quinto, en tanto la 116ª Bda. del anarcosindicalista Boada, más afortunada, logró ocupar
Codo al caer la tarde, después de que sus defensores, requetés – Catalanes del Tercio
de Requetés de Ntra. Señora de Montserrat -, habían perecido en su casi totalidad. Al
final de la jornada Quinto se encuentra también prácticamente ocupado aunque en su
interior se mantienen algunos núcleos aislados de defensores que resisten.
Todo esto ocurría en la inmediata retaguardia del grueso de las fuerzas de Modesto que
habrían de desarrollar el máximo esfuerzo en la dirección principal. En ese sector se hicieron
intervenir, afectándolos al V Cuerpo, a la 21ª Bda. de la 24ª Div. y a la 134ª Bda., que
normalmente pertenecía a la 31ª Div., pero que, para la operación figuraba como reserva de la
Agrupación D. Estas dos unidades reforzaron la punta de lanza de la 11ª Div. que siguió
estrellándose ante Fuentes de Ebro cuyas posiciones defendían los Guardias de Asalto de
Zaragoza. En Mediana chaqueteo la 4ª Bda. de Caballería que ese día y la víspera había
sufrido muchas bajas y fue allí donde se situó la 134ª Bda. Líster tomó a su cargo el mando de
todo el frente entre Mediana y Fuentes de Ebro, y su columna motorizada se mantuvo tascando
el freno a 2 km. a retaguardia de Fuentes de Ebro.
En el frente del XII Cuerpo se consiguieron ligeros avances de las Div. 30ª y 25ª, y el día 26
quedo a cargo de esta gran unidad el asedio de Belchite, cuyo cerco total quedó perfilado;
también quedaron encuadradas en el XII Cuerpo las fuerzas que la víspera ocuparon Codo con
lo que pasó a ser responsabilidad de Sanchez Plaza la limpieza de todo el terreno a
retaguardia de Líster. Según Vicente Rojo estas fuerzas hicieron 821 prisioneros y capturaron 6
piezas de artillería, 20 ametralladoras y 1500 fusiles. aún suponiendo que en esa cifra se
englobaron las pequeñas guarniciones de Codo y Quinto y la de las posiciones del sector, la
cifra parece algo exagerada y muy fácilmente incluya a los paisanos de esas localidades. La
Div. Wálter dio por finalizada la limpieza de Quinto a las 18h del día 26.
En Fuentes de Ebro se luchó con extremada violencia pero no se consiguió dar un paso
adelante. Al darle cuenta Rojo a Prieto de las novedades de la jornada le dice para
consolarlo “que el enemigo está muy agotado”.
La orden general de operaciones número 2 del V Cuerpo, fechada a las 21´50h del día 26,
señala que sus fuerzas han alcanzado una línea jalonada por el km. 4 de la Ctra. de Belchite a
El Burgo – Cabeza de los Dineros – Alturas al SE de Mediana – alturas de la margen derecha
del Río Ginel – Rodén – 800m al sur de Fuentes de Ebro – Quinto.
Para el día 27 ordena que la 11ª Div. , reforzada por la 134ª Bda., ocupe Fuentes de Ebro,
corte la Ctra. de Belchite a El Burgo, y se instale en las Alturas al N del valle del Río Ginel que
dominan Mediana y Fuentes de Ebro. Detrás la 35ª Div., una vez conquistado y limpiado
Quinto, pasaría a ocupar posiciones en la Ctra. Zaragoza – Castellón entre los km. 27 y 28 y
desde allí avanzaría al amanecer hacía Zaragoza. Una de sus brigadas, la XI internacional,
quedaría enlazando con la 11ª Div. cuando llegara a la Manga, al S de la Matilla y al N de
Fuentes de Ebro, en tanto las otras que serian la XV internacional y la 102ª Bda. seguirían
hacia Zaragoza, en cuyo itinerario fuerzas de la XV Bda. guarnecerían y mantendrían a toda
costa el Cruce de la Ctra. General, por la que avanzaban, con la de Belchite a El Burgo, pueblo
que ocuparían unidades de la 102ª Bda. Señala, como norma de conducta, a las fuerzas de
Wálter que el avance debía de efectuarse entre el río y el ferrocarril “sin pretender forzar
aquellos núcleos, como Fuentes de Ebro, que podrían entorpecer la marcha” y añade: “cuidar
el enlace con la 11ª Div. pues de ello puede depender el éxito”.
El primer día se pensaba que bastarían dos brigadas para ocupar y defender la línea Mediana Fuentes de Ebro y otras dos para dirigirse simultáneamente a Zaragoza. el día 27, tres más
tarde, toda la División Líster, reforzada con las brigadas extraídas de las Div 24ª y 31ª y con los
restos de la 4ª de Caballería, resultaban insuficientes para proteger la línea de partida y había
que renunciar a ocupar Fuentes de Ebro limitándose a rebasarle por su flanco. Para el avance
hacía Zaragoza se necesitaba a toda la División Walter, que previsoramente iba reduciendo su
punta de lanza, a medida que progresaba, al tener que dejar grandes jirones de sus fuerzas en
la protección del itinerario.
Al norte del río las agrupaciones A y B siguieron frenadas y lo único que pudo decir Rojo en su
informe al ministro es que la A conservaba sus posiciones. Kléber sigue fracasando frente a
Villamayor y se lamenta de que la XII Bda. Internacional, los italianos der Pencheniatti, no
“tienen su moral a la altura necesaria” y de que los sindicalistas de la 119ª Bda. “no valen para
nada”. En realidad la XII Brigada Internacional sufrió fuertes bajas y a pesar de los refuerzos
recibidos de las Bda. 130ª,131ª y 141ª no logró sus objetivos. Kléber alaba a los de la 130ª y se
queja del comportamiento de los demás, de los que dice que no estaban fogueados.
Demasiadas disculpas para velar una clara incapacidad en el mando. Las ordenanzas
españolas dicen sabiamente que ningún superior puede disculparse, en asuntos que debe
vigilar y dirigir por sí, en errores o faltas de sus inferiores. Kléber no deja de hacerlo nunca,
siempre son sus inferiores los responsables de lo que pudo y debió de hacer él. En esta
jornada relevó a Pencheniatti del mando de la XII Brigada Internacional, que entregó a Nino
Raimondi, lo que no mejoró las cosas.
En la jornada del 27 continuó la acción ofensiva en todos los sectores y durante ella se alcanzó
la máxima penetración de las fuerzas del Gen. Pozas. Pérez Salas logró llegar a la Puebla de
Albortón. La agrupación A de Trueba forcejeó sobre Zuera, localidad en la que se sucedieron
ataques y contraataques, y el sector principal, el cuarto Bon. de la 100ª Bda. de Líster alcanzó
Mediana.
En la inmediata retaguardia, Belchite atraía la atención general y el Col. Sanchez Plaza, que
como dijimos quedó encargado de su captura, solicitaba para lograr su objetivo “tropas más
aguerridas”, petición que provocó un telegrama del Gen. Pozas, que debió del ser muy duro,
pues Sánchez Plaza lo calificó de “muy desagradable”. Para el cerco de Belchite disponía de la
Bda. 118ª que mandaba Castán y de parte de la 117ª de Agustín Barrios y como le pareciera
insuficiente solicitó a la agrupación D la cesión de la 153ª Bda., la antigua columna “Tierra y
Libertad”, a la que según Sanchez Plaza, podría relevar la 32ª Bda. mixta de Toral. La tercera
columna, entonces constituida por las Bdas. 116ª que mandaba Boada y la 32ª que era la de
Toral, tuvo como objetivo el día 27 el de consolidar la ocupación de Codo en tanto se
preparaba para futuras operaciones sobre Belchite. La 133ª Bda. mixta que mandaba el Mayor
de Inf. Rodriguez Bozmediano, tenía como misión la vigilancia y protección del flanco izquierdo
en contacto por el norte con el 5ª Reg. de Caballería que relevó a la 4ª Bda., muy diezmada,
que paso a retaguardia a reorganizarse; por el sur debía de enlazar con la tercera columna. De
hecho todas estas fuerzas se ocupaban en actividades de limpieza y reconocimiento de la zona
embolsada y por tanto participaban, ya directamente y a indirectamente en el asedio de
Belchite. Lo que Sánchez Plaza solicitaba es que todas ellas pasaran a sus ordenes.
Al norte del río, Kléber, que fue reforzado por la casi totalidad de la 44ª Div, siguió siendo
incapaz de alcanzar Villamayor del Gallego y la agrupación A mantuvo vivo su forcejeo ante
Zuera, donde se sucedieron a lo largo de la jornada una serie de violentos combates.
El día 28 se inicio formalmente el asalto a Belchite, ya totalmente sitiado, y la guarnición
rechazó el ataque durante el cual la 153ª Bda. salió chaqueteando logrando sacar de sus
casillas al Col. Sanchez Plaza que en sus diario dice que se portaron como unos
“cabrones”. La 32ª Bda. también participó en la lucha pero Toral se quejo de que la
defección de los de la 153ª Bda., le hizo fracasar también a él al quedar con fuerzas
insuficientes para cubrir todo el frente. Como compensación los confederales de la
Bdas. 116ª y 117ª lograron hacerse con las posiciones de la Novia del Viento y Románico
mereciendo la felicitación del Col. Sanchez Plaza.
En el frente exterior, Pérez Salas atendió a dar seguridad al flanco izquierdo de la penetración
corneándose hacia Fuendetodos y ordenó que se fortificará la línea Fuendetodos – La Puebla
de Albortón – Mediana. Modesto intentó de nuevo atravesar la línea Mediana – Fuentes de
Ebro, en la que ya se combatía, toda la 24ª Div., sin que le acompañara el éxito.
Al norte del río Trueba volvía a fracasar frente a Zuera, aunque el día 27 logró conquistar su
estación. Sus Bdas., la 122ª, 123ª, 124ª y 127ª, esta última confederal, recibieron al final de la
jornada la orden de establecerse defensivamente después de un nuevo fracaso en el intento de
avanzar hacia San Mateo de Gallego por la orilla izquierda del río, por donde según el plan
inicial debiera haberlo hecho la pequeña columna motorizada de flanqueo de la principal.
Kléber anunció como éxito el regreso a sus líneas de los batallones primero y cuarto de la XIII
Bridada Internacional, los que tenían por nombre los de Palafox y Dombronski, que llevaban
dos días perdidos. Según su versión digna de un periódico humorístico, esos batallones
habían ocupado el día 27 Villamayor, localidad en que capturaron prisioneros a un Estado
Mayor Español y otro Alemán. Como en el combate se quedaron sin municiones se vieron
obligados a abrirse paso a la bayoneta por San Gregorio, replegándose con 130 prisioneros
entre los que figuraba el Cte. militar de la plaza y 4 alemanes. Contraatacados pasaron por
momentos difíciles y solo lograron alcanzar la líneas propias 130 hombres que llevaban
consigo 30 prisioneros. Es difícil camuflar mejor un mayor desastre. La realidad es que esos
dos batallones anduvieron perdidos y desorientados, acorralados y hostigados por el
enemigo que los aniquiló casi totalmente pues lo único cierto del informe de Kléber es
que ellos no lograron regresar más que 130 hombres. El día 29 fue de calma pues agotada
prácticamente la capacidad ofensiva del ejercito del Este sus tropas se vieron obligadas a
descansar sobre la línea alcanzada. La única actividad se centró en torno a Belchite que vio
estrechado su cerco. Sánchez Plaza reunió para el asalto de la plaza a las Bdas 116ª, 118ª,
32ª y 153ª y solicito refuerzos pues el “enemigo concentró huidos en Belchite y resiste con
nutrido fuego”. El frente recibió la visita del Col. Rojo y el Gen. Pozas que cedieron a Sánchez
Plaza 20 tanques y un grupo de artillería “para hacer el asalto mañana previo bombardeo de
aviación y preparación de artillería”.
La jornada de descanso fue aprovechada para rehacer el dispositivo de ataque y Pozas decidió
reanudar la ofensiva para lo que dictó su orden general número 14 (segunda relativa a la
batalla). En ella disponía que la agrupación D quedara constituida por las Div. 24ª y 35ª, al
mando de Gallo y Wálter, aquella con las Bdas. 3ª y 134ª y esta con las Bdas. Internacionales
XI y XV; la agrupación se reforzaría con la 145ª Bda. Mixta, la cuarta de caballería, que volvía a
entrar en línea, y cuatro baterías antiaéreas conservando toda su artillería, blindados e
ingenieros.
La 24ª Divisón debía de atacar en dirección al cruce de caminos de Valdespino situado al
noroeste de Torrecilla de Valmadrid de donde continuaría a Zaragoza por la Cartuja siguiendo
el trazado del ferrocarril de Utrillas. La 35ª División iría directamente contra Torrecilla de
Valmadrid y desde allí progresaría hasta Zaragoza por Torrero.
La Brigada de Caballería y la 145ª protegerían el flanco de Walter avanzando en dirección a
Cadrete hasta alcanzar la carretera de Cariñena en el Km. 12. de acuerdo con estas directrices
el día 30 al amanecer las fuerzas de la agrupación D habrían alcanzado la línea Puig – Aguila –
Km. 109 del Ferrocarril de Teruel – Verde – Torrecilla de Valmadrid – Km. 105 del Ferrocarril de
Utrillas y Cima Señora, mientras las fuerzas motorizadas y los ingenios blindados entrarían en
Zaragoza.
La línea de partida quedaría cubierta por una nueva agrupación, que se denominaría
agrupación F constituida por las Bda. 102ª, 120ª y 143ª todas ellas al mando del Capitán de
Infantería Nicanor Felipe, jefe de la última y que relevaría a la desgastada 11ª División que
pasaba a la reserva del ejercito para ser reorganizada. El frente de la Agrupación F iría desde
el río Ebro hasta Fuentes de Ebro, en tanto el sector de Mediana quedaría cubierto por la 21ª
Bda. Mixta que dejaría la 24ª Div., en la que sería sustituida por la 134ª Bda.
Las nuevas fuerzas experimentaron un nuevo fracaso. El frente nacionalista resultaba ya
inexpugnable y no sólo aguantó el envite sino que intentó romper la línea enemiga para
socorrer la guarnición de Belchite; el punto elegido fue el sector norte de Mediana
defendido por la 24ª Div. Walter se vio obligado a acudir en su auxilio y el problema
quedó resuelto “con alguna perdida de terreno”. Durante la jornada, 10 Junkers Ju-52
escoltados por 21 Fiat CR-32 abastecieron a los defensores de Belchite a los que según
Sánchez Plaza lanzaron “30 grandes sacos”. A pesar de ese consuelo el cerco de la
ciudad se estrechó y los defensores quedan reducidos al casco urbano.
El día 31 se mantuvo con idénticas características. Al norte del Ebro los nacionalistas
contraatacaron por el sector de Zuera y para aliviar su empuje, Kléber recibió la orden de
presionar por su frente lo que prometió hacer. En Belchite se luchó ferozmente y las
trincheras cambiaron varias veces de mano pues los defensores estaban dispuestos a
vender caras sus vidas; en la jornada perdieron la Estación de Ferrocarril y varias trincheras
que habían tomado poco antes, aprovechándose los defensores de una suspensión del ataque
debida a la necesidad de “repostar los tanques y habilitar los útiles después de la inutilización
de algunos por el bombardeo de la aviación”, única protección y apoyo del que gozaban los
sitiados. A las 5 de la tarde Sánchez plaza reanuda el asalto “lográndose la total ocupación de
la meseta con sus obras fortificadas al noroeste, primeras casa y trincheras de las eras”. Al
parecer lo conseguido no satisfizo al Gen. Pozas que quitó el mando del sector al Col. Sánchez
Plaza entregándose al Gen. Walter, que se hizo cargo a las 20h. Sánchez Plaza se sometió
con evidente disgusto y el nuevo jefe se dispuso a terminar con la resistencia. El coronel
sustituido termina así en su diario el relato de la jornada “entrego el mando del sitio al Gen.
Walter por orden del Gen. Pozas. Se transmite a todas las unidades que hay que resolver lo de
Belchite, pero…”. En esos puntos suspensivos se encierra todo el escepticismo del Coronel,
sobre lo que abría de conseguir su sucesor, que además de todas las Brigadas empeñadas
hasta la fecha hizo intervenir a sus dos Brigadas Internacionales y al 35º Grupo de guardias de
asalto. Sánchez Plaza comenta: “se pidió una Brigada; ahora envían dos más y un grupo de
Artillería y la aviación a disposición del General” y luego añade “nosotros carecíamos de ella y
sufrió la tropa 15 bombardeos”. Con esta acumulación de medios el ataque adquirió un vigor
desusado y Walter, a las 24h, da parte de que han quedado “ocupadas las defensas de
Belchite que queda virtualmente ocupado pues quedan únicamente el casco de la población y
el Seminario, por lo que será fácil mañana terminar la total ocupación”. Sánchez Plaza en el
telegrama en que da cuenta a Pozas de haber entregado el mando precisa “a las 24´15h
entrego mando Sector Belchite a Walter, virtualmente ocupado”.
Sin embargo, Sánchez Plaza tendría ocasión de no tener que lamentar lo que le parecía
la víspera un deseo de hurtarle un legítimo triunfo. La ciudad “virtualmente ocupada”
sigue resistiendo. Cordón llama a Sánchez Plaza para que le informe y este le dice:
“Amigo Cordón; aprecio diferencias con otras grandes unidades dotadas con gran lujo
de fuerzas y elementos, y nosotros no tenemos que aprender nada de extranjeros”. La
misma queja elevó al Comisario General del Ejercito. Cordón le contesta: “Enterado
vuestro telegrama al Comisario, lejos de separarle del mando se le ha ampliado este,
incluido Belchite, en el que espero entres muy pronto a la cabeza de tus tropas como
mereces por tu actuación”. Sánchez Plaza ve con asombro que se le restituye en su
puesto y comenta en su diario: “No se que ha pasado por parte del Mando”. Pozas le
confirma lo dicho por Cordón, a la vez que le ordena que contribuya con la máxima
energía a la ocupación de Belchite. “¿Qué ha sido esto?” pregunta estupefacto el
Coronel Sánchez Plaza en su diario.
Ha sido, que desvanecida toda ilusión ofensiva, toda la atención se centra en Belchite en
donde se espera encontrar un premio de consolación con vistas a la galería
propagandística. Si después del total fracaso de la ofensiva no se lograra ni esta pírrica
compensación, al fracaso se uniría el ridículo y este, junto al desánimo provocado por la
caída de Santander el día 27, podía producir efectos morales incalculables. Si a esto se
suma que la ocupación de Santander se cargó al haber de Mussolini, tanto por la
propaganda gubernamental como por la prensa fascista italiana, parecía conveniente
impedir que la conquista de Belchite pudiera endosarse a Stalin. Era mejor que el
polaco-sovietico Walter pasara a segundo termino y que en Belchite entraran fuerzas
españolas con mando español. Si la Agrupación D hubiera entrado en Zaragoza, hubiera
parecido justo dejar Belchite a las internacionales, pero al quedar totalmente excluida la
posibilidad de alcanzar la capital de Aragón, los planes tenían que cambiar. No era un
“mea culpa”, ni una reparación a Sánchez Plaza.
Sin embargo, los de Belchite parecían decididos a fastidiarles la función a sus presuntos
conquistadores y extremaban la resistencia fuera de todo calculo; por añadidura los
nacionales presionaban insistentemente en todo el frente y muy especialmente en
dirección a la Salina, al vértice Sillero y a Mediana y también al Norte del rió Ebro la
Agrupación A se ve igualmente comprometida. Las Fuerzas atacantes eran escasas y no
parecían capaces de lograr una penetración profunda pero aun así, el General Pozasa no las
tenía todas consigo, para colmo Kléber le sigue defraudando y la presión que se había
comprometido a ejercer para aliviar el frente no logra efecto ninguno. El Col. de la Iglesia,
segundo jefe de Rojo, recibe un telegrama de éste en el que refiriéndose a Kléber, dice: “no
consigue nada a pesar de sus promesas”, el temor de que los nacionalistas logren levantar el
cerco de Belchite sobrecoge a todos.
El día 2 se suceden los asaltos a la ciudad. El 35ª Grupo de Guardias de Asalto ataca el
Seminario en el que logran entrar a las 15h, pero “se lucha en el interior, caen algunos y nos
echan; hay que esperar la noche”. La 117 ª Bda Mixta ataca el depósito de agua y el
transformador, pero también aquí el “enemigo arroja a nuestros soldados del terreno
conquistado”. La 153ª Bda. logra penetrar en el pueblo por la carretera de Mediana y la XV
Internacional ataca precedida de tanques. el parte oficial de final de la jornada afirma que los
atacantes ocuparon el Seminario y la Plaza de Toros y lucharon en el interior del Casco Urbano
donde se combate en la Calle Mayor. Anotan el detalle de que el hedor es insoportable. Los
defensores que no leen el parte oficial, siguen firmes en sus puestos hasta más allá de la
muerte.
Al día siguiente la situación del Seminario resulta insostenible y sus defensores intentan una
salida para alcanzar el pueblo. Sánchez Plaza dice en sus diario que lo hicieron gritando ¡Viva
la revolución!, para engañar a nuestra gente”, pero esto es totalmente inverosímil”. Cuarenta
defensores cayeron prisioneros y los restantes consiguieron su propósito. Poco antes de
amanecer los de Asalto ocupaban el Seminario.
A las 6h se inicia el asalto del pueblo, pero la heroica resistencia de la guarnición
rechazaba todos los ataques. Sánchez Plaza, admirado y asombrado, escribe en su
diario; “defienden el terreno palmo a palmo, barricada a barricada, casa a casa”
El 35º Grupo de Asalto, la XV Bda. Internacional, las confederales de las Bdas 117ª y 153ª, y la
32ª de Toral logran escasísimas penetraciones. A las 16´45h Sánchez Plaza telegrafía a
Pozas: “continua avance lento interior de pueblo. Enemigo hace tenaz resistencia en la parte
sureste. A las 16´30h se ha cogido otra pieza de 105, el Polvorín con granadas y herramientas
y bastante armamento. Se tienen prisioneros cuyo número se determinará oportunamente”. Y
las 19´30h comunica al general: “Belchite está tomado, queda la labor de limpieza y registro de
casas del pequeño sector del pueblo donde los insensatos aún resisten sin salida posible, pues
las fuerzas están debidamente establecidas en servicio de seguridad, para mañana poder
telegrafiar a V.E: en Catedral ondea la bandera de la República. Los soldados del pueblo
conquistarán Belchite y este Estado Mayor y su jefe supieron hacer honor a la misión confiada
por V.E.”. Vicente Rojo transmite alborozado a Valencia: “último momento se ocupa
Belchite”. A pesar de todo los defensores de Belchite seguían en la brecha y sus
camaradas de Zaragoza continuaban atacando en un desesperado intento de salvarles.
El día 4 los hombres de Belchite siguen en sus puestos y Sánchez Plaza, que no ha
podido cursar su telegrama, resume así la jornada: “durante la pasada noche y hoy se ha
continuado la penetración de nuestra gente, casa a casa, barricada a barricada,
destabicando, y el enemigo, con mucha moral resiste tenazmente llegándose a las 21h a
distancias de los núcleos facciosos que oscilan entre los diez y cuarenta metros; se ha
incendiado parte del pueblo y esta noche se intentará volar algún edificio y en este sentido se
informa al general jefe a las 21´40h. Ha aparecido otro núcleo de resistencia en la Casa de la
Boticaria” de los que abandonan las barricadas que se van tomando”. Pozas, que la víspera
había creído resuelta la papeleta, monta en cólera y a las 19´45h dice a Sánchez Plaza: “si
dentro de media hora no tenemos noticias se hará un escarmiento ejemplar con todos ustedes
por la desidia que manifiestan en el cumplimiento de las ordenes. Informe al mando cada hora,
envié una moto o un auto ahora mismo. Sánchez Plaza subraya en su diario “muy
desagradable”.
Los nacionales mantuvieron su presión durante ese día con la débil esperanza, que momento a
momento se desvanecía, de poder socorrer a sus amigos. En el sector de Mediana lograron
avanzar hasta ocupar el Km 22 al norte del vértice de Granetes, la Ermita de la Magdalena y la
importantísima posición del vértice Sillero, pero ahí termino su capacidad de penetración y al
no llegar la ansiada infiltración desisten. La agrupación de Belchite recibe autorización para
rendirse pero obstinada, mantiene su legendaria resistencia en el ayuntamiento, la
catedral, el Fuerte Adoni y en las barricadas de las calles. La 32 ª Bda. anuncia a las 4´15h
del día 5 que se ha conquistado la catedral con su tercer batallón, pero la noticia resulta falsa.
Ante la inminencia de la conquista de la ciudad se retira a la XVª internacional que pasan a
Codo y el asalto final queda a cargo de las Bdas. 32ª y 153ª. la plaza está ocupada en su
mayor parte y así lo anuncia Sánchez Plaza. El General Pozas, escéptico va a Belchite a las
13´30h del día 5 y el Coronel le acompaña en su recorrido por el pueblo para convencer al
General de la realidad de su ocupación, pero los focos de resistencia se mantienen y en su
diario comenta el Coronel “se sigue destabicando el pueblo destruido, siguen los focos, los
núcleos de resistencia aún… ¡Cuando terminará esto!”
A las 21h Toral informa que la catedral está definitivamente ocupada excepto la torre. La
escalera para subir a ella ha quedado destruida por efectos del bombardeo y en lo alto seguían
refugiados un grupo de enemigos a los que no había manera de hacerlos bajar. Para obligarles
prendieron fuego a la catedral y el coronel comenta en su diario: “ hay mujeres y niños
¡horrible!”. Se han apoderado del Hospital con unos 80 heridos, médicos y enfermeras. Se han
capturado unos 200 prisioneros que se enviaron al V cuerpo. Siguen resistiendo en la
comandancia, pero creo que por poco tiempo. Han encontrado una casa llena de cadáveres
pues por la imposibilidad de enterramientos, sin duda, los depositaban allí”.
Ese día la contraseña de Sánchez Plaza fue “Vencimos”. Durante la noche del 5 al 6 los
defensores que quedaban consiguieron efectuar una salida y algunos lograron alcanzar sus
líneas. Entre estos se contaba el propio jefe de la guarnición, Cte. Santapau. Después de esta
salida a la desesperada la 32ª Bda. consumó la ocupación del pueblo con la del Ayuntamiento
y la Comandancia Militar y en ella anunciaba que “conseguidos los fines propuestas,
aniquiladas las fuerzas enemigas al SE de Zaragoza, retirados grandes contingente de fuerzas
del norte y parada la ofensiva contra Asturias”, el ejercito pasaba “por unos días”, a la
defensiva. La ilusión no engañaba a nadie y el épico episodio de Belchite, aún terminado con la
ocupación de la plaza, no permitía cubrir el tremendo fracaso sufrido.
Vicente Rojo, aún tenia sus dudas de que la caída de Belchite y para comprobarlo envió a los
Mayores Gascó y Colinas de su Estado Mayor y cuando estos le tranquilizaron telegrafió al
ministro comunicándole la noticia y aclarándole que el número total de prisioneros capturados
en la batalla fue de 2.411 de los que 672 los habían sido en los últimos días. Entre los
prisioneros había tres curas. a esto se reducía lo que Pozas llamaba la aniquilación de las
tropas enemigas al Se de Zaragoza.
Prieto telegrafió el día 7 a Pozas felicitándole por su “victoria pírrica” en un documento
que terminaba así: “Esta felicitación es la de un gobernante español a un general
español y para un ejercito completamente español. Y el gobernante se congratula de que
la victoria lograda no le obligue a rendir gratitud a ningún poder como acaba de hacerlo
en forma de repulsivo vasallaje, el Caudillo faccioso aliado a las potencia invasoras.
También VE. se congratulará de no compartir parabienes con generales advenedizos.
Nuestras glorias y nuestras desventuras son y serán entero españolas”.
este documento era el que Prieto destinaba al consumo universal; en otro, íntimo y reservado,
decía el propio ministro al mismo general: “Tantas fuerzas para tomar cuatro o cinco pueblos
no le satisfacen al ministro de defensa ni a nadie; menos aún cuando todo esto sucede por los
manejos políticos y la manifiesta parcialidad, maniobras y torpezas de la cantidad enorme de
oficiales rusos que pululan en Aragón tratando a los militares españoles como si fueran
elementos colonizados.
De los mandos de Belchite, solo cinco tenían el grado de General: el español Pozas, los
soviéticos Gregorovich, Montenegro y Kléber, y el polaco-soviético Walter; y de las tropas 4
Bdas. y 21 Bons. tenían mandos extranjeros. Realmente lo único verdaderamente cierto era lo
de que Pozas no tenía porque rendir gratitud ni compartir parabienes con extraños
advenedizos, pero únicamente porque no había nada que mereciera gratitud o que justificara
tal felicitación.
Conclusiones a la batalla y fuerzas implicadas:
De todas las grandes batallas de la guerra fue esta en la que la mayor y más contundente
desequilibrio hubo entre las fuerzas de ataque y las de defensa. Del lado gubernamental
combatieron 9 Divisiones completas (11ª, 24ª, 25ª, 26ª, 27ª, 30ª, 35ª, 44ª y 45ª) con un
total de 26 Brigadas; 5 Brigadas sueltas (102ª de la 43ª Div.; 134ª de la 31ª Div.; 141ª de la
32ª Div.; 127ª de la 28ª Div. y la 153ª autónoma); batallones sueltos de la 130ª Bda.; 4ª
Bda. de caballería; el 5º Reg. de caballería; y la Brigada de Tanques. En conjunto, 31
Brigadas mixtas reforzadas por Batallones sin encuadrar lo que supone más de dos
Brigadas por encima del máximo de fuerza que se empeño en Brunete en su sector
principal.
Frente a esa formidable concentración, los nacionales opusieron las fracciones de las 51ª y 52ª
Div. que, o bien cubrían el frente afectado, o constituían reservas locales, y la Brigada Móvil del
Col. Galera; solo recibieron el refuerzo de la 13ª Div. que llegó en parte de los montes
universales después de haber combatido en Brunete y la 150ª que al final de la batalla de
Brunete había quedado en reserva en el centro. Terminada la batalla llego la Brigada Mixta
Italo-Española de Flechas que efectuó en la primera quincena de septiembre un contraataque
en el sector de Zuera con reducción notable del saliente producido por las tropas de Trueba. En
total efectivos del orden de 4 Div. frente a más de 10 del contrario. Esta enorme desproporción
no resulta todavía suficientemente reveladora si no se relaciona con la escasísima densidad de
ocupación del frente defensivo en los primeros días de la batalla. Tropas inferiores en número,
pero que cubren su frente con densidad apropiada, tienen en principio, buenas oportunidades
defensivas, pero no así las que por su insuficiencia dejan amplios intervalos sin cubrir y no
pueden dar suficiente profundidad a su despliegue y a sus organizaciones. Decían los
franceses que en la guerra moderna (en 1936) la terrible potencia del fuego sostenido, incluso
sumariamente, por la fortificación y el valor de los obstáculos, obligaba a la ofensiva, sí quería
romper sobre un frente amplio las defensas del adversario, a una enorme acumulación de
materiales, y si quería que esta ofensiva resultara fructuosa era preciso reunir los medios
necesarios para asegurarse, en el sector elegido, una superioridad indiscutible y durable. Todo
ello lo consiguió el Gen. Pozas y nada de ello el Gen. Gil Yuste. Aquél mantuvo la acumulación
de medios que le procuraron una superioridad indiscutible y durable; éste careció de fuego
protegido y de obstáculos continuados para establecer una barrera que cubriera
suficientemente su frente. Sin embargo, las tropas de Pozas no lograron cubrir sus objetivos:
realmente fueron muy malos ejecutantes, tanto las tropas como los mandos. Líster insiste en
que la responsabilidad recae en una mala distribución de las fuerzas atacantes en perjuicio
para el esfuerzo principal, pero si en Brunete era en cierto modo válido su argumento, en
Belchite no resulta en modo alguno convincente. Su vanguardia dispuso el primer día de cinco
Bdas. y dos Bons. de Tanques y no logró superar el obstáculo que representaba Fuentes de
Ebro donde la defensa estaba encomendada a dos Cías. de Guardias de Asalto. Luego la
vanguardia se engrosó con las 24ª y 25ª Div. y la tercera columna, la de Líster, alcanzó una
masa considerable que siguió fracasando en los días sucesivos; para entonces la defensa se
había endurecido, pero siempre tuvo efectivos y medios inferiores a los del ataque. Cuando
Líster fue relevado por la Agrupación F de Nicanor Felipe, el oficial de asalto siguió cosechando
fracasos.
Otra de las causas, según Líster, y en ella coinciden casi todos los comentaristas, en la que se
distrajo excesivo número de fuerzas en vencer las resistencias aisladas que habían quedado a
retaguardia. Este error, cierto y reiteradamente repetido, no tuvo aquí la trascendencia que en
Brunete. En Brunete el mando, temeroso de sus flancos, detuvo la penetración hasta que se
vencieran los obstáculos de Quijorna y Los Llanos de un lado y de Romanillas y Mosquito del
otro; en Belchite las órdenes reiteradas fueron las de continuar.
El V Cuerpo, muy reforzado en la Agrupación D, no tuvo otra misión que la de avanzar, ni otro
objetivo que Zaragoza. Quinto y Codo detuvieron una jornada más de lo previsto a la 35ª Div.,
pero la 24ª Div. y las 134ª y 135ª Bdas de la reserva, compensaron ampliamente esta ausencia
desde la segunda jornada, y en la tercera Wálter, con sus internacionales, tomo la
responsabilidad de la vanguardia.
De la limpieza del terreno a retaguardia se encargan las tropas en línea del XII Cuerpo, y es
Sánchez Plaza el que dirige esta otra batalla que nada tiene que ver con la que
desgraciadamente libraba Modesto. Cierto es que Sánchez Plaza se quejó pronto de lo
escasas que eran las fuerzas que le habían dejado para ocupar Belchite y su comarca y
también es cierto que no tenía razón en sus peticiones, pues para cumplir su misión bastaba
con mantener el cerco y la vigilancia de los núcleos enemigos embolsados, pero también es
cierto que el mando superior le exigía la rápida aniquilación de los sitiados y para asaltar sus
posiciones se necesitaban medios artilleros y potente infantería. La orden de operaciones de
Pozas prescribía acertadamente, que se desatendieran en absoluto las acciones secundarias y
así se hizo en principio. Las fuerzas de maniobra seguían adelante; las tropas de línea
limpiaban el terreno a su retaguardia. Sólo cuando las tropas de maniobra fracasan
rotundamente se invierten los términos y se da prioridad a las acciones secundarias, únicas de
las que se podía sacar alguna tajada que sirviera a efectos propagandísticos. Solamente
cuando los objetivos fundamentales se revelaron imposibles, se dedicaron fuerzas cuantiosas a
vencer las resistencias aisladas. Esto ocurrió el día 31 después del fracaso del ataque
ordenado el día 29 y que debía llevar a efecto la Agrupación F. Fue entonces cuando Walter
regresó a Belchite con la misión de ocupar la ciudad. También fracaso en este cometido y es
entonces cuando empiezan las discordias. Como siempre, otra cosa a la que no se ha prestado
la debida atención: es el fracaso quien engendra las discordias, y no las discordias las
causantes del fracaso.
Desde luego la tenacidad de todas las guarniciones nacionalistas,
a las que los atacantes creían de mala calidad y poca moral y en
cuya rebelión esperaban, influyó mucho en la batalla. El heroísmo
de Requetés, Falangistas y Soldados en Codo, Quinto, La Puebla
de Albortón, Zuera, Villamayor, Mediana y Fuentes de Ebro y el
proceder numantino (resistencia ciega y suicida) y fuera de serie
de Belchite, causan asombro y admiración. Siempre
constituyeron dificilísimos obstáculos y en ocasiones barreras
infranqueables. Estos reductos no permitieron la progresión de
los elementos motorizados del contrario al taponar las vías de
comunicación, pero unas tropas bien instruidas, con elevada
moral y conducidas con acierto, hubieran sabido sacar provecho
de su superioridad soslayando primero y reduciendo después los
núcleos que se oponían a su progresión.
Muchos historiadores dan como motivos fundamentales del fracaso, lo poco propicio del
terreno y lo poderoso de su fortificación. el argumento se cae por su propio peso y basta para
desvirtuarlo la lectura de las ordenes del ejercito del este, del V Cuerpo y los boletines de
información del XII Cuerpo. Modesto ya vimos que califica el frente de “mediana organización
ofensiva reducida a la ocupación de pequeñas posiciones, dejando grandes espacios sin
ocupar”. Vicente Rojo, en “España Heroica” afirma que el terreno se prestaba a las acciones
ofensivas, y todos coincidían en que las tropas del sector eran medianas en tanto en calidad de
mandos como en la moral de sus soldados. Como siempre no fue el valor del obstáculo ni el de
la obra pasiva, sino la voluntad indómita de los hombres que ocuparon una y otra. Esos
hombres, a los que se suponía de poca calidad, pues casi todos pertenecían a las milicias o a
batallones de línea, superaron ampliamente lo que hubieran podido hacer las mejores unidades
de maniobra. En Belchite hasta el alcalde murió en la brecha, y él y otros paisanos fueron de
los mejores en la lucha.
Las más selectas tropas del gobierno fueron rechazadas una y otra vez en todos los sectores
de ataque a pesar de que la rivalidad entre sindicalistas y comunistas sirvió a ambos de acicate
y estimulo en la lucha. a partir del tercer día nadie lograba dar un paso adelante. Todos los
jefes desde Pozas para abajo, fracasaron estrepitosamente, pero de todos ellos fue Kléber
quien se llevó la palma; al verme obligado a criticar tan asiduamente a tan ensalzada figura,
siento el temor de que se pueda creer que lo hago por esa antipatía personal que muchas
veces sentimos hacia el personaje que historiamos, pero no es este el caso: posiblemente me
detengo más en él por la necesidad de restaurar la verdad histórica y situar a cada personaje
en el lugar que le corresponde y es ello lo que me obliga a afirmar que Kléber fue siempre un
fanfarrón que no pasó de mediocre conductor de tropas y que en Belchite llegó a merecer los
calificativos de “pésimo conductor y jefe incapaz” que ya había acreditado en Brunete. Acumuló
siempre los defectos característicos de los mandos inútiles: informar con falsedad; culpar a
otros, especialmente a los inferiores, de las faltas achacables a él; y creer encontrarse siempre
carente de medios frente a un enemigo sobrado de ellos. Las tropas de la 45ª Div., como antes
las de las Bdas. Internacionales XII y XIII, fueron de las mejores del Ejército Popular y su
torpeza las hacía malas. La pérdida de los Bons. de Pencheniatti y los de Komar y Tkaczov, se
debió a que estuvieron muy mal dirigidos. Un buen jefe hace siempre buenas las unidades que
manda y la recíproca es igualmente cierta. Naturalmente, su incapacidad quedó de manifiesto y
pronto corrió por el frente el rumor de su relevo, que se produjo en el mando del Grupo Farlete,
antes Agrupación B, y más tarde en el de la 45ª Div.
También fue relevado Trueba, que perdió el mando de la 27ª Div. en la que le sustituyó del
Barrio, el antiguo secretario de la UGT catalana que al principio de la guerra compartía con
Trueba el mando de la columna “Carlos Marx” que dio origen a la División. El jefe de la 102ª
Bda. Mixta también fue destituido y reemplazado por el comunista y Mayor de Inf. José
Hernández de la Mano; el anterior jefe es posible, aunque no seguro, que fuera el también
Mayor de inf. Sebastián García de la Peña, que mandó el 3º Bon. de la XIII Bda. Internacional,
después la 102ª Bda. Mixta y pasó por último a la defensa de costas; no he podido averiguar si
su cese en la 102ª fue en ocasión de la batalla o con anterioridad a ella y por lo tanto existe la
posibilidad de que hubiera otro jefe a su frente que sería el destituido.
Los sindicalistas comentaron así este relevo: “Los comandantes aprovechan cualquier
incidente, incluso sus propias torpezas, para sustituir los mandos con gente de sus partido”.
Para estos: “ las operaciones, como siempre, han sido mal planeadas por el alto mando y si
fracasan, o no consiguen lo que se quería, es culpa de los altos jefes, no de las fuerzas, puesto
que ellas estaban llenas de coraje y de entusiasmo, lo que pasa es que la mayor parte de los
que verdaderamente mandan las fuerzas no son oficiales del ejercito o los jefes de nuestras
divisiones, sino elementos militares rusos cuyo principal papel es hacer que aparezcan como
héroes elementos tan incapaces como Líster”. Y en otro informe del mismo matiz, escriben:
“pues si sus fuerzas (las de Líster) hacían un alarde de valor extraordinario para ocupar los
pueblos indefensos de la retaguardia de Aragón, en sentido inverso se han manifestado frente
a las posiciones enemigas que el mando les señalaba como objetivo a ocupar”.
Y el Comité Nacional de la CNT aconseja a los miembros de la organización en el sentido de
que repitan: “en todas partes, en los sindicatos, lugares de trabajo, reuniones, en la calle, en el
tranvía, en las salas de cine, etc; que las primeras fuerzas que rompieron el cerco, que llevaron
adelante la ofensiva, son las tres divisiones confedérales”.
Y Vicente Rojo se ve obligado a confesar que “las tropas que iban a actuar eran orgánicamente
distintas de las que en el frente se hallaban” y que estas fuerzas de maniobra no dieron el
resultado apetecido. El entonces coronel escribe sobre ellas: “Instruidas y con cuadros de
mando y medios. Los hechos comprobarían más tarde que otras tropas, peor organizadas e
instruidas, eran capaces de dar un rendimiento más útil”. Es un raro homenaje a los
perseguidos sindicalistas, que en honor a la verdad tampoco se distinguieron mucho.
Las fuerzas de la CNT no se desmoralizaron por la disolución del consejo de Aragón que si en
algo influyó en ellas fue en aumentar su determinación en la lucha, que les habría de servir
como argumento contra las acusaciones comunistas. La organización se empeñó en
transformar a los pintorescos milicianos roji-negros iniciales en soldados disciplinados y
obedientes, y su premio fue el que las 25ª y 28ª Div. pasaran a las fuerzas de maniobra. El
mando nacional actuó con acierto y visión y no reincidió en los errores de Brunete. Se limitó a
librar una batalla defensiva y cedió, sin intención de recuperación inmediata, un terreno sin
valor táctico ni estratégico. Resistió en los puntos claves para retener la importantísima ciudad
de Zaragoza y a costa del sacrificio de pequeñas guarniciones locales frenó y melló la
capacidad ofensiva de sus enemigos, sin distraer fuerzas de otros frentes y sin detener la
acción ofensiva del norte que continuó después de la conquista de Santander en dirección a
Asturias. De allí no marchó a Zaragoza ni un soldado de superficie y solo unas pocas
formaciones aéreas que fueron suficientes para prestar a las fuerzas, el apoyo defensivo que
precisaban. Las formaciones del Gen. Montenegro, muy superiores fueron incapaces de
mantener el dominio del aire. Huesca, Zaragoza y Teruel, las tres capitales aragonesas, que
siempre estaban a punto de caer y no caían nunca por la supuesta incapacidad o traición de
Anarquistas y Trotskistas, resultaron también inexpugnables para los prepotentes comunistas y
sus míticos jefes surgidos del igualmente mítico 5º Regimiento. Prieto aprovechó su rotundo
fracaso en tierras aragonesas para avanzar resueltamente por el camino de la despolitización
del ejército con los que los comunistas vieron reducida. momentáneamente, su influencia.
Fuente: “Ejercito Popular de la Republica. Autor: Col Ramón Salas Larrazábal”,
transcrita a formato electrónico sin ningún animo de lucro, sino en cambio para su difusión y
conocimiento general, que no pretende excluir, ni sustituir la adquisición del libro original, o las
sucesivas reediciones.
Voluntario Ruso Blanco Sargento del Tercio de Almogavares
Capitán Sergei Brilliantov (+ 13.07.1940 Madrid)
AGUSTINA SIMÓN, MARGARITA ARAGONESA Y MÁRTIR DE LA TRADICIÓN
Al iniciarse el Alzamiento, junto a su hermana, se ofreció voluntaria para repartir prendas y equipación a los primeros voluntarios
de Zaragoza. También se encargó de alojar a los requetés navarros que iban llegando a la ciudad. Poco después se incorporó
como enfermera en el Hospital del Salvador, destacando por su celo y entrega hacia los heridos que allí iban llegando.
Pero su aspiración era acompañar a los requetés hasta el mismo frente de batalla. Tras una visita al sector de Belchite, solicitó y
obtuvo permiso para permanecer en el Seminario, la posición más avanzada y peligrosa, montando allí un hospital.
Cuando las fuerzas rojas atacaron la ciudad de Belchite, el comportamiento de Agustina fue heroico, permaneciendo siempre en
el sitio de más peligro curando a los heridos y dando ánimos a los requetés del Tercio de Almogávares que defendían el
Seminario: “¡¡Ánimo muchachos!! ¡¡Antes morir que dejar entrar a estos canallas!!”. Entre las posiciones resonaban las notas del
Oriamendi que ella entonaba.
Al derrumbarse la parte alta del edificio y llegada la orden de evacuar el Seminario, ayudó a transportar a los heridos hasta
Belchite. La situación era insostenible, los pocos defensores supervivientes que quedaban en la población hicieron una salida
desesperada, consiguiendo algunos unirse al grueso de las fuerzas que intentaban romper el sitio. Agustina no quiso seguirles
por no abandonar a sus heridos, y cuando llegó el momento crítico de no poder sostenerse, se lanzó a la brecha buscando una
muerte honrosa.
Pero fue hecha prisionera junto al Páter y quince requetés del Tercio de Almogávares, fueron llevados a Híjar y allí paseados por
el pueblo entre insultos y vejaciones de la turba. Cuando le tomaron declaración, ella se mantuvo firme en sus ideas, diciendo
que era carlista de toda la vida y que había ido al frente porque allí estaban sus hermanos.
Invitada a tomar alimento, lo rechazó: “No quiero nada de vosotros, no quiero nada con los enemigos de mi Dios y de mi Patria”.
Su cautiverio no llegó a las veinticuatro horas. A las doce de la noche fueron sacados todos en una camioneta y llevados a unos
cuatro kilómetros del pueblo, donde en un monte cercano fueron asesinados estos diecisiete carlistas.
En el momento del fusilamiento por brigadistas internacionales fue ella quien gritó ¡VIVA ESPAÑA Y VIVA CRISTO REY! Era el 4
de septiembre de 1937.
Vicente Gracia, SJ: Agustina Simón
He aquí una muchacha bilbilitana, digna émula de su homónima la de Aragón. Vástago de un viejo tronco tradicionalista recibió de él
una savia pura y vigorosa para la germinación de toda clase de virtudes. De entre éstas cuidó con especial esmero a la reina de todas,
la caridad, y por ella se consagró a los heridos en el Hospital del Colegio del Salvador, donde recibía a sus queridos requetés del Tercio
del Pilar, los de Santa Quiteria, los almogávares de Belchite, los de Nuestra Señora de Monserrat, de Codo y los de otros cien puntos de
la guerra de Aragón, esmaltados con las rosas de su sangre pródiga y limpia y la más desinteresada de todas.
Ante sus horribles llagas se abría en lágrimas aquel corazón todo delicadeza y ternura y cuadno les faltaba algo se desvivía con loco
afán por conseguírseles ¡Cuántas veces, envuelto en su abrigo, fue a las camas el ponche de leche y huevos hecho por ella misma en
su casa, nada opulenta! Para los ochocientos heridos, a pesar del celo y caridad de las Hermanas de Santa Ana, dignas hijas de la
Madre Rafols, no podía llegar a tiempo para todos el mimito de una cosa apetecida en el calor de la fiebre, y Agustina estaba siempre
pronta a ayudar a las religiosas y desvelarse por aquellos a quienes ella llamaba pedazos de su corazón.
Aquella alma tan grande no cabía en las estrecheces de un hospital: necesitaba un campo más vasto donde extender sus alas de ángel
y posar sus manos de hada sobre la frente ardorosa de los soldaditos, donde no hubiera calmas, ni abnegadas religiosas, ni velas
nocturnas, sino soledad espantosa, camilleros agotados, vaguadas con heridos, el suelo por cama y la muerte en acecho a cada
instante.
¿Dónde se cernía en Aragón la amenaza constante? ¿En Belchite? Pues allí se fue de enfermera de primera línea con el Tercio de
Almogávares, y al Seminario, el segundo Alcázar de esta guerra, pero sin bastiones de granito, ni defensas de castillo roquero, ni
subterráneos, ni armas, ni víveres. Sólo cuatro paredes de ladrillo y dominado todo el edificio a diez metros por el monte Bolar, en cuyo
pie se asienta y desde el cual, con los cañones antitanques, pulverizaban sus paredes.
De sus heroicidades sólo sabemos lo contado por los supervivientes escasos de aquella epopeya: que se presentó al jefe de los
almogávares el mismo día del asedio horrible de la heroica villa y le dijo: “Mi capitán, aquí me tiene usted a sus órdenes. No pienso
desertar del puesto que me asigne. Moriré con todos, contenta de dar mi sangre por Dios y por mi Patria”.
Estado actual de las ruinas del Seminario de Belchite
Y se la vio en las brechas abiertas en las tapias del Seminario en que cayeron tantos valientes, recogiendo a éstos y defendiendo sus
vidas pistola en mano entre cascotes, bombas de mano, vigas y fragor de tormenta de infierno, siempre con la sonrisa de ángel en los
labios, con los cuidados maternos, con la sublime entereza de los mártires de Cristo. Y allí permaneció hasta el momento en que
aquellos bravísimos almogávares rompieron el cinturón que les ahogaba, y en la huida tal vez cayó en poder de los rojos con otros
requetés que no pudieron alcanzar las líneas nacionales.
No había que pedir entonces humanitarismos a los marxistas. La aureola de una virgen no les detenía en sus desenfrenos; el valor de
una mujer les daba en cara y ante una heroína como la Simón se revolvían en su impotencia, bramaban como tigres y saltaban sobre
ellas, las despedazaban y dormían su orgía sobre los sagrados despojos.
Agustina. serena ante los dicterios, impávida ante la muerte, no respondió ni una sola palabra a las preguntas de los milicianos, y con su
escudo invulnerable, una estatuita del Niño Jesús que había salvado de la profanación en el Seminario, recibió la descarga de aquellos
malvados en Híjar y voló al cielo con otros muchos requetés, entre la celestial comitiva que el Señor envía con las palmas de los
mártires al cortejo de sus predestinados.
PUBLICADO EN: Vicente GRACIA, Los héroes de Aragón, Zaragoza, 1943, pp. 169-171
Aragón, baluarte de España. Su concurso a la causa nacionalista, Talleres
gráficos El Noticiero, Zaragoza, 1938. Vicente Gracia s.j.
La 3ª compañía de zapadores. El capitán Adrada y "Los Barbis"



Autores: Jaime Latas Fuertes
Localización: Treinta y seis relatos de la guerra del 36 / coord. por Lucas Molina Franco, 2006, ISBN 84-96016-68-4, págs. 153-162
Idioma: español
Anécdotas Militares (VIII): Jaime Bofill (a) Jaumazas
"MÉRITOS. -Este combatiente, el día 24 de agosto de 1937 formaba parte de los defensores de Codo, sector Belchite, en unión de unos 180 requetés, y en las
primeras horas de la mañana fueron atacados por el enemigo, rechazándose con el mayor entusiasmo los intentos de asalto del contrario, que en ruda y
contínua lucha duraron todo el día, reanudados al siguiente con mayor intensidad por ambas partes. Ante un enemigo que pasaba de los 8.000, que disponía
de artillería, 13 tanques, morteros, ametralladoras y caballería, que atacaba por todas partes, los escasos defensores se veían por momentos mas
comprometidos, teniendo que rechazar los intentos de asalto a la posición, escaseándoles las municiones y cortada toda comunicación con Belchite, el Jefe
de la misma acordó mandar un enlace al del Sector para comunicar la situación, así como la escasez de municiones y pesonal, presentándose
voluntariamente para tan dificil y arriesgada misión el requetć Bofill, el que no dudó en salir sin armas para evitar cayeran éstas en poder del enemigo, por
tener que atravesar sus líneas, lanzándose fuera de la posición no obstante el peligro que la envolvía, armándose después con otras del enemigo y utilizando
bombas de mano. En el desempeño de su arriesgada misión, llegó este valeroso requeté a luchar a cuerpo descubierto hasta que, agotadas las municiones,
se desvió de su camino, internándose en unos olivares a través de los cuales logró llegar a Belchite, tras atravesar no sólo la carretera de este punto a Codo,
sino también la de Zaragoza, donde ya había fuerzas enemigas -Para efectuar el recorrido entre Codo y Belchite, que distan en línea recta unos 5 Kms.,
hubo de hacer Bofill una desviación de unos 11 Kms., aproximadamente, todos ellos en zona enemiga. Ya en Belchite y cumplida la misión que a esa Plaza le
llevara, se unió a las fuerzas defensoras de la misma, tomando parte muy activa y destacada por su arrojó y valor en la defensa de la citada Plaza, en la que
resultó herido tres veces, una de ellas grave, no consintiendo su hospitalización, desoyendo los consejos del medico y manifestando en el acto de la cura:
‘Mi posición sólo puede defenderse con bombas de mano; yo las tiro muy bien y hago falta allí`. Pero, no obstante, la gravedad de su ultima herida le hizo
caer prisionero de las fuerzas enemigas, al ocupar estas Belcliite, siendo condenado a muerte y conmutada esta pena. Al liberarse Cataluña fue trasladado a
un campo de concentración, en Francia; se fuga del mismo este valeroso combatiente, regresando a España y haciendo su presentación en los primeros
meses del año 1939 en el Tercio de Nuestra Señora de Montserrat, al que pertenecía."
Texto de la Orden de 16 de Julio de 1943 concediendo la Gran Cruz Laureada de San Fernando (máxima condecoración militar española) a Jaime Bofill
Gasset-Amell, requeté carlista. El texto está sacado del folleto "Los tres Tercios de Requetés Laureados de San Fernando en la Guerra de España" escrito por
Javier Nagore Yárnoz.
ADRIÁN SAN ROMÁN
28/12/2017
Hay historias que marcan a familias y a localidades enteras, historias que permanecen en la conciencia colectiva, definiéndola y
moldeándola, abriendo cicatrices que el tiempo no siempre acaba de cerrar. La de Ángel Galé Comenge es una de esas historias. La historia
de un labrador taustano de 26 años que, en 1936, fue obligado a alistarse en las filas del ejército nacional en una guerra que nunca llegaría a
comprender. Durante 13 meses permaneció en un puesto de avanzadilla situado en Quinto de Ebro a unos pocos kilómetros del frente
republicano, viviendo escaramuzas que, dilatada en el tiempo, segaban poco a poco las vidas de los soldados de ambos bandos. Todo
transcurrió en una relativa calma hasta el 24 de agosto de 1937, momento en el que el ejército republicano realizó su ofensiva definitiva
sobre Zaragoza, tomando como prisionero a Comenge y a sus compañeros taustanos y siendo trasladados como prisioneros hasta Lérida. Su
rastro se perdió para siempre.
En medio de esa ausencia, el único recuerdo que la familia de Comenge –formada por una mujer recién desposada y una niña de tres meses–
pudo obtener de él fueron un total de 142 cartas que el labrador escribió desde Quinto y una fotografía publicada en diciembre de 1937 en la
revista propagandística nacional Estampas de guerra, en la que se podía ver al joven Comenge aquel 24 de agosto en la trinchera sosteniendo
en la mano la fotografía de su hija recién nacida. Aunque ellas no lo sabían, cuando vieron esa foto aquel diciembre de 1937, su padre y
marido ya había sido fusilado.
Esa misma fotografía cuelga hoy en el salón de Ana Larraz, hija de aquella niña de tres meses que, heredando la investigación que su madre
comenzara en su infancia, ha dedicado gran parte de su vida a documentar y descubrir qué fue de su abuelo tras la gran ofensiva de agosto de
1937. El resultado es un libro lleno de respuestas amargas que lleva como título La fotografía, historia de un soldado (1936-1937), que
Larraz presentó el pasado, martes 26 de diciembre, en Quinto de Ebro, la localidad donde se situó el puesto militar en el que sirvió su abuelo.
«Este libro no solo narra la historia de mi abuelo, narra la historia de todos los hombres que estuvieron con él en Quinto», indicó Larraz, que
aseguró que «ninguno de ellos era consciente de estar en medio de una guerra». «Cuando mi abuelo llevaba algo más de una semana en
Quinto escribió a mi abuela una carta para que le enviase mudas limpias porque, según decía él, la cosa se estaba alargando un poco. Jamás
pensó que tendría que estar allí durante los próximos 13 meses» explicó la escritora. 13 largos meses que su abuelo sintetizó en 142 cartas,
unos documentos que han servido de eje vertebrado para la novela. «Mi madre falleció con 100 años y nunca nos dejó ver las cartas, cuando
redactó su testamento nos indicó que quería que le enterrásemos con ellas, pero se nos olvidó y gracias a eso pudimos descubrir la historia de
nuestro abuelo, del que, a pesar de que lo veíamos todos los días colgando en la foto del salón, no sabíamos absolutamente nada», explicó
Larraz.
PARADERO DESCONOCIDO// Fue en ese momento en el que comenzó la gran labor de documentación que haría que Larraz removiese la
historia, descubriendo testimonios nunca antes confesados y precisando la localización de fusilamientos nunca antes documentados. «Mi
familia jamás tuvo la certeza de qué había ocurrido con mi abuelo, cuando me encontré con aquellas cartas sentí la necesidad de que tenía
que escribir aquella historia», aseguró la escritora, que detalló los impedimentos a los que se encontró en su exhaustiva investigación.
Impedimentos que pasaron por acceder a los registros de la prisión de Lérida, en la que los prisioneros fueron separados de acuerdo a sus
pueblos de procedencia. «Mucha de la información que pongo en el libro me ha llegado gracias a los compañeros con los que mi abuelo
compartió su breve estancia en la cárcel, es por esto que mi libro es la historia de muchos otros soldados, mi abuelo solo es un punto de
partida hacia su historia», reconoció Larraz.
Fue ese sentimiento colectivo el que hizo que la presentación de Quinto fuese un completo éxito. Una presentación que, además de contar
con la presencia de la Asociación Recreacionista Batalla de Belchite, reunió a vecinos de la localidad cuyos abuelos y bisabuelos tuvieron
contacto con el regimiento de Comenge entre 1936 y 1937. «La experiencia ha sido fantástica, de algún modo este libro ha servido para
revisar el pasado a través del presente, hemos puesto en contacto a personas que tenían vínculos que desconocían», concluyó la escritora.
COMENTA ESTA NOTICIA (0)
Rodén, un pueblo abandonado durante la Guerra
Civil, declarado Bien de Interés Cultural
El pueblo viejo de Rodén ha sido declarado Bien de Interés Cultural por el
gobierno aragonés. Roden pertenece el municipio de Fuentes de Ebro en
Zaragoza. Rodén se detuvo en el tiempo a consecuencia de la Guerra Civil.
Además, destaca por tener varios edificios de influencia islámica, como el
Castillo de Rodén y la iglesia de San Martín.
Rodén, se encuentra situado en la margen derecha de la rica vega del río
Ginel. En las cercanías del pueblo se encuentran canteras de alabastro que
en otros tiempos sirvieron para la construcción de las viviendas del pueblo
viejo. En Rodén destacan los restos de la antigua fortaleza y de la iglesia de
San Martín, de estilo mudéjar. El pueblo viejo sufrió graves consecuencias
durante Guerra Civil, y actualmente aún se pueden apreciar los efectos de
dicha guerra. Ruinas, casa abandonadas y trincheras que bordean los
montes. Al igual que en Belchite, en el pueblo viejo se puede apreciar la
destrucción que causan las guerras.
En la Guerra Civil sus 200 habitantes decidieron abandonaron el pueblo, por
la amenaza de la contienda. No se sabe exactamente cuando fue
abandonado, pero se calcula que entre 1936 y 1937. Cuando terminó la
guerra, volvieron 10 familias al pueblo, pero no pudieron quedarse debido al
deterioro del municipio. Por lo tanto, el gobierno decidió crear un pueblo
nuevo, que en la actualidad tiene 20 habitantes.
La versión oficial dice que fueron los hombres los que desmantelaron el
pueblo para hacer fortificaciones en el frente de Belchite. Carlos Bitrián,
arquitecto y presidente de la asociación Acción Pública para la Defensa del
Patrimonio Aragonés, y según una información de El periódico de Aragón, ha
encontrado partes de guerra en los que se dice que el pueblo puedo ser
bombardeado o destruido por la artillería.
La declaración de Bien de Interés Cultural obliga al ayuntamiento a aprobar
un Plan Especial Protección del área. Este plan debe cumplir las exigencias
que establece la ley, hasta que esto suceda no se puede llevar a cabo
ninguna actividad que implique un deterioro en el pueblo. Todos los
interesados en este "pueblo detenido en el tiempo" pueden informarse en la
La Asociación Torre de Rodén, que nace con la intención de concienciar a los
políticos y la sociedad de la necesidad de proteger, recuperar y mantener el
patrimonio. Rodén es uno de los tres pueblos españoles donde aún se puede
apreciar el paso de la guerra, así que vale la pena visitarlo.
Los Trubia - Naval.
En 1936 seguían operativos cuatro carros Trubia 75 serie A. Tres pertenecían al Regimiento de Infantería Milán nº 31 de Oviedo y otro estaba
depositado en la fábrica nacional de Trubia.
Esta fábrica pasó a manos del frente popular. Los carros Trubia junto con un tractor Landesa sobre el que se colocó un blindaje de
circunstancias, combatieron en la defensa de Oviedo asediado por el Ejército Nacional.
El 10 de septiembre tomaron parte en el ataque contra las posiciones de la Loma de las Cruces y de la Loma del Canto, en las laderas del
Naranco, quedando los dos averiados en el combate al quemarse los embragues, seguramente por la inexperiencia de los conductores. Fueron
remolcados para proceder a su reparación que nunca se llevó a cabo acabando aquí sus andanzas en la guerra.
Los tres carros del Regimiento Milán corrieron distinta suerte pasando a formar parte del Ejército Nacional. Una vez establecido el cerco de la
ciudad los sitiadores pusieron en marcha el carro 4 pero lo perdieron en su ataque del 10 de septiembre.
Los otros tres participaron el 22 de agosto en un ataque donde fue destruido el número 2. Los dos restantes se desguazaron al concluir la
guerra en esa zona.
Sin embargo, los vehículos diseñados en Trubia seguirían desempeñando un papel en otra zona de operaciones. A comienzos de agosto de
1936 llegó a Bilbao, procedente de Trubia, el Capitán D. Ignacio Cuartero Larrea para estudiar las posibilidades de la industria de guerra vasca.
Nombrado director de las fábricas de este tipo existentes en Vizcaya, se hizo cargo de la producción de blindados en la Sociedad Española de
Construcción Naval de Sestao, que contaba ya con experiencia en automoción (producía bajo licencia autobuses y camiones SOMUA además de la
autoametralladora denominada carro blindado Bilbao (modelo 1932).
Inicialmente, se blindaron allí camiones comerciales y aprovechando las posibilidades de sus instalaciones y la experiencia de su personal y
del Capitán Cuartero, quien sería posteriormente fusilado por los nacionales, recibió luz verde la fabricación de carros de combate. Con tal
motivo fue recogida y estudiada la documentación que había en Trubia relativa a este tipo de ingenios (sobre todo el proyecto del carro ligero de
Infantería que había sido presentado en enero de 1936 y que el inicio de la guerra truncó).
Imagen: http://www.hobbiesguinea.com/product_info.php?products_id=16356
El vehículo básico elegido fue el tractor Landesa (fabricado por el Comandante del mismo nombre, que había pasado al bando nacional),
adquirido por el Ejército en número de ocho para el Grupo de Artillería Antiaérea nº 1. Así, el denominado carro Trubia-Naval o carro ligero para
Infantería modelo 1936 (de esta forma aparece en la documentación técnica y nunca Euskadi como se ha citado en numerosas ocasiones), tenía
el mismo tren de rodaje que el de los carros Trubia 75 serie A pero con un motor diesel MAN D-0530, de 75 cv., del que por aquel entonces
había una partida disponible.
Era una versión aligerada del Trubia y se fabricó entre 1936/37. Estaba armado con un cañón y su peso era de 4,5 Tm. El motor, que algunas
veces llegó a montársele uno de avión, y el tren de rodaje eran bastante deficientes.
Este segundo Trubia, también conocido como Trubia Naval (por la conocida factoría La Naval, en Reinosa, (donde fue construido), era de
dimensiones mucho menores que su antecesor (3,55 x 1,70 x 1,85) y con un peso de sólo 5,5 toneladas, hacía correcta su denominación
popular de "carro de juguete".
El chasis contaba con dos bastidores sobre los que se montaban el resto de los elementos del carro, al igual que en el fabricado en 1936. En
cuanto a la barcaza, su blindaje constaba de dos láminas de chapa diferentes constituyendo el primer ejemplo de lo que se podría denominar
blindaje espaciado. Este consistía en una chapa exterior de 13 milímetros y otra interior de 3 mm. sirviendo esta disposición para detener los
proyectiles de fusil o como mínimo alterar su trayectoria.
La disposición interior en la cámara de combate era bastante incomoda, el conductor y el sirviente de la ametralladora delantera se situaban
en la parte de proa y el Jefe de Carro en una torre giratoria provista con una segunda ametralladora. El armamento consistía en las dos
amenazadoras citadas, modelo DT de 7,62 milímetros. o Lewis de 7 mm., instaladas en rótulas con una dotación de 160 cargadores, con un total
de 9.600 cartuchos. Sin embargo, no eran del todo eficaces pues tan sólo una de las ametralladoras era realmente operativa por su giro de 360
grados. No existía la posibilidad de montar un cañón, o por lo menos no se contempló en el proyecto original, tal vez debido al poco espacio
disponible tanto para el tubo como para la munición.
En referencia al número de carros fabricados se puede decir que se preparó la construcción de una primera serie de veinte, si bien en las
plantillas del Ejército del Norte en julio de 1937 estaba previsto llegar hasta los 45 para crear tres Compañías. Lo que sí es cierto es que la
evaluación de los cinco primeros entregados tuvo lugar en abril de 1937, según un documento del Batallón mixto de autos blindados y carros de
asalto de Euskadi en el que se da cuenta de las pruebas efectuadas.
Las conclusiones extraídas fueron los siguientes:
- Se observó que el motor era de pequeña potencia considerándose que era conveniente aumentar la misma a 120 ó 130 caballos o bien variar el
diferencial
- La cadena no se adhiere al terreno lo suficiente, observándose que resbalan mucho los carros en pendientes muy pequeñas sobre todo con
terrenos húmedos.
- Las defensas de las cadenas son muy bajas, quedándose el carro en depresiones del terreno o trincheras y no pudiendo librarse de ellas por
sus propios medios.
- La capacidad del carro es muy pequeña. Tanto, que a duras penas cabe su tripulación, principalmente el ametrallador de la Lewis que ha de
adoptar una posición tan molesta que sólo puede soportarla durante poco tiempo y dificulta su observación para el tiro.
Los vehículos terminados, aproximadamente dieciséis, participaron en la campaña de Vizcaya, hasta la caída de Bilbao y posteriormente en
Santander donde unos nueve fueron capturados.
Carro Sadurní de Noya.
La denominación de este vehículo se debe a su lugar de fabricación, que no fue otro que las propias bodegas de cava, bajo la dirección de las
Industrias de Guerra de la Generalidad.
Las informaciones sobre su composición son más bien pobres, pero parece ser que su blindaje era compuesto, del tipo del carro Trubia,
siendo la parte interior de borra de los colchones.
La Comisión de Industrias de Guerra de Cataluña (IGC), dirigida por D. Eugenio Vallejo, recurrió a la Fábrica de Maquinaria Moderna para
Construcciones y Obras Públicas a fin de diseñar un carro de combate. Antes de la guerra esta fábrica construía los tractores agrícolas e
industriales Benach.
Fotografía: http://foro.elgrancapitan.org/viewtopic.php?f=62&t=19325
Este proyecto estaba caracterizado por presentar un chasis de vehículo oruga muy parecido a los tractores Vickers de la época pero sin torre. Su
armamento consistía en una ametralladora montada en una rótula. El motor era un SEFA de 43 caballos, que proporcionaba al vehículo una
movilidad inferior a la de los Trubia. Como mínimo se construyeron dos prototipos de este carro con alguna diferencia entre ellos y otros seis en
la versión de tractor de artillería o portapersonal, careciendo estas versiones de torre.
Tras los sucesos barceloneses de mayo de 1937, Vallejo que pertenecía a la CNT fue cesado, cerrándose así la línea de producción. Además,
carecía de toda eficacia ofensiva y no pasó de ser un mero objeto de propaganda.
Material y Us soviéticas.
1.3.- Material y Unidades Soviéticas.
Parece ser que los primeros carros extranjeros que llegaron a España fueron tres FT-17 para ayuda al Ejército republicano, el 9 de Agosto de
1936, procedentes de Francia.
Posteriormente, el 3 de marzo, les siguieron otros 16 procedentes de Polonia, (nueve con cañón y siete con ametralladora). Estos últimos
desembarcaron en el puerto de Santander en el vapor "Autom", pasando a reforzar los efectivos del Ejército republicano del norte.
Según señala la revista Defensa (Ramón Salas Larrazábal), la cifra de medios acorazados soviéticos fueron 900 T-26, 300 de los tipos FA-I y
BA-6 y cifra el coste de estas Unidades acorazadas en 273 millones de pesetas, que fueron pagados de las 510 toneladas de oro, unos 480
millones de pesetas, enviadas a la URSS por el Gobierno de la República.
La Escuela de las Fuerzas Blindadas del Ejército Republicano se constituyó en el Balneario de Archena (Murcia). Con el primer material recibido
de la URSS y con tripulaciones españolas que se incorporaron posteriormente. Se hizo cargo el que fuera 2º Jefe del Regimiento de CC,s. nº1
TCol. D. José Sánchez Paredes.
La situación adversa del bando republicano no detuvo el proceso de creación de un Ejército republicano y, el 30 de septiembre, Largo Caballero
decretó la militarización de las milicias. Aunque la capital fue bombardeada el 2 y el 6 de octubre, el Gobierno no dio la guerra por perdida: el 10
ordenó la creación de las seis primeras Brigadas mixtas del Ejercito Popular y el 15 creó el Comisariado.
T- 26
El 15 de octubre de 1936, el mercante soviético Komsomol dejó en Cartagena un gran cargamento de armas (CC,s., blindados, artillería, etc.…
), entre estas figuraban 50 CC,s. T-26 B, una versión del Vickers con cañón de 45 mm, muy superior al alemán Pz I y al italiano Fiat-Ansaldo.
También llegaron 50 tanquistas voluntarios, cifra que se ha aumentado a 80 en fuentes soviéticas más recientes. Procedían de la Escuela Militar
de Olianowski y los mandaba el Coronel Semion Krivosheirn, distinguido especialista que había intervenido en numerosas maniobras y escrito un
manual sobre el empleo táctico de los carros. Su segundo era el Mayor Arman, nacido en Letonia en 1898, pero emigrado a Rusia en 1925, que
fue el primer soviético que recibió la distinción de Héroe de la Unión Soviética por su actuación en España.
Llegaron también algunos expertos militares y los primeros aviones: el I-15 (Chato) y el I-16 (Mosca), respectivamente, versiones rusas de un
Curtis y un Boeing, entonces los cazas más rápidos del mundo.
Los carros eran, sin la menor duda, los mejores de serie del mundo, muy superiores a las tanquetas italianas y alemanas que tenían enfrente.
En 1929, una comisión de compras soviética, presidida por A. Khalepsiki, director de los Servicios de Mecanización y Motorización del Ejército,
había visitado Estados Unidos y Gran Bretaña, adquiriendo carros de diferentes modelos, entre ellos 15 Vickers-Armstrong de seis toneladas
modelos A y B, así como las correspondientes licencias para su fabricación.
Sobre ellos trabajaron activamente los ingenieros soviéticos, variando substancialmente sus características, protección y armamento. De esta
forma lograron el modelo T-26 B1, de casi 10 toneladas de peso, una velocidad de 28 Km/ hora, armado con un cañón de 45 mm.
Los grandes motores que impulsaban a los carros soviéticos habían sido inicialmente pensados para usos aeronáuticos. Su armamento,
constituido por la pieza de 45 milímetros modelo 1932, fue en su época el cañón de carro más poderoso del mundo.
Dos factores negativos se podrían esgrimir ante este carro que fue una conmoción estratégica en su momento: Un blindaje insuficiente (15
mm) y una altura peligrosa (2,38 m) en la que destaca su torreta semi-cilíndrica.
La diferencia entre los modelos A y B era el calibre del cañón, 37 mm. para el primero y 45 mm. para el segundo. No eran CC,s. muy rápidos,
pero gozaban de una autonomía sin rival ( 340 Km ).
Disponían de un motor GAZ de gasolina y 8 cilindros con 96 HP., construido bajo licencia de la casa Armstrong-Siddeley, que demostró ser
flexible y aceptablemente seguro.
Todas estas características hicieron de este CC. el mejor, con diferencia, del resto de los CC,s. de la Guerra Civil.
Retomando de nuevo el comienzo de las acciones en la guerra, nos situamos en el frente norte donde las columnas gallegas de los nacionales,
que avanzaban combatiendo desde julio, lograron contactar con las tropas de Aranda que defendían Oviedo. Mientras en la Provincia de Toledo,
el General Varela reanudó la marcha hacia Madrid y tomó Illescas. El 19, ya convencido de que el enemigo no podría impedirlo, el General Franco
dio las últimas instrucciones para ocupar la capital.
A pesar de sus descalabros, los republicanos no cedieron y Asensio Torrado logró recuperar Illescas con un contraataque que puso en aprietos
a la columna Barrón, Tella y Monasterio, que había ocupado Navalcarnero. Los comunistas acusaron a Asensio Torrado de ser el responsable de
la mala situación, pero Largo Caballero mantuvo sus propios criterios: nombró subsecretario a Asensio Torrado, a Pozas Jefe del Ejército del
Centro y llamó a Miaja para que tomara el mando de la defensa de Madrid. Sin embargo, el 25 las tropas del General Yagüe ocuparon
Cienpozuelos y el 27 recuperaron Illescas. La contraofensiva republicana de Asensio Torrado había terminado en fracaso.
Quedaba la carta del material soviético recién llegado. En tan sólo diez días desde su llegada se habían instruido las primeras Cía,s de CC,s.,
saliendo una Cía. compuesta por 15 T-26 por ferrocarril hacia Villacañas. Al Mando iba el Cte. Arman, segundo de Krivosheim.
El 29, los carros T-26 realizaron un rápido contraataque en dirección Seseña, contra el flanco derecho de las tropas que avanzaban hacia
Madrid. Penetraron en el pueblo y sorprendieron a la caballería marroquí y a los carros italianos, que retrocedieron desconcertados.
Los carros rusos intentaron poner en práctica una maniobra desarrollada en la URSS y en la que los CC,.s deberían atacar la retaguardia
enemiga, desorganizando sus comunicaciones y la artillería, con la misión dejar el camino más fácil para un posterior ataque de la Infantería.
Llegaron hasta cerca de Illescas sin encontrar enemigo, pero tropezaron a su regreso con varios puntos de resistencia entre Seseña y Borox,
donde perdieron tres carros. Uno por el lanzamiento de un cántaro de gasolina por un Soldado de Infantería de Marina, otro por una pieza
italiana de 65/17 en las afueras de Seseña y el último por una pieza nacional de 75/28. Por parte italiana resultaron destruidas una tanqueta y
otra modelo lanzallamas. La pequeña victoria se malogró al retrasarse la Brigada Mixta de Líster, que debía acompañar el ataque blindado, y los
carros viéndose solos, debieron replegarse. Fue el último intento de cortar la marcha sobre Madrid.
A pesar de que se quiso echar la culpa del fracaso a la Infantería republicana, en realidad los tanquistas soviéticos se dese ntendieron por
completo de ella y se lanzaron a un ataque a toda velocidad por territorio enemigo, no pudiendo ser seguidos por los soldados.
Con el resto de CC,s. soviéticos se organizaron otras tres Cía,s. Ya juntos todos los carros y blindados, participaron en los combates
defensivos de Madrid al mando de Krivosheim obteniendo en las batallas del ala derecha una gran victoria sobre las tanquetas alemanas, sobre
las que demostraron su absoluta superioridad.
El 29 de noviembre, con la finalidad de situarse en la línea Pozuelo-Humera y reforzar la cuña establecida en la Ciudad Universitaria, el
Ejército Nacional lanzó un ataque. Dos Cia,s. de PZ I entraron en combate con los T-26 que causaron un 75 % de bajas (11 vehículos) en los
nacionales. Después de este desastre, este Bon. Pz fue retirado del frente para su reorganización.
Se organizó otra base de blindados en Alcalá de Henares y poco después, juntamente con una nueva remesa de material, llegó el General
Dimitri Pavlov, conocido en España como General Pablo, que era uno de más distinguidos especialistas soviéticos en esta arma. En ese momento
era el Jefe de la 1ª División de CC,s. en la URSS. Acabo fusilado durante la II GM por acusársele de las derrotas en su sector.
Los carros soviéticos fueron empleados de una manera revolucionaria durante la batalla del Jarama: en la madrugada del 11 de febrero los
Nacionales consiguieron atravesar el río mediante un golpe de mano y, cuando intentaban aprovechar el éxito y adelantar un Regimiento de
Caballería hasta el vértice Pajares, apareció un Batallón de carros soviéticos que realizó una incursión en solitario hasta la orilla del río,
impidiendo el avance de sus adversarios, incursión que se repitió por la tarde y en la mañana siguiente. En este ataque republicano a la
incipiente cabeza de puente nacional en el Jarama, se emplearon unos 38 CC,s. Vickers, debiendo la Infantería republicana aprovechar el éxito,
acción que fue anulada gracias a la Artillería nacional asentada en la otra orilla del Jarama.
Del 13 al 16 hubo combates muy sangrientos, donde el Ejército Nacional consiguió avanzar un poco hacia Arganda y Morata de Tajuña. Se
concentró en Arganda la 1ª Brigada Blindada al mando del General Pavlov, con 4 Bon,s de CC,s. T-26 y una Cía de BA-32 (camiones blindados
con cañón de 37 ó 45 mm. y 2 AM); era la mejor Unidad blindada de toda España, superior a los Panzerkampfwagen del General Varela, que
carecían de cañón. El día 17 los nacionales se establecen en defensiva dado que su situación era crítica. Las bajas en el bando Nacional son muy
grandes. La peor parada es la Brigada de Sáez de Buruaga que se intentó apoyar con aviación pero no pudo ser ante la superioridad aérea del
bando republicano. Se perdieron las posiciones muriendo el propion Coronel Sáez de Buruaga.
También los carros rusos jugaban a un trágico escondite entre los árboles; de cuando en cuando lanzaban unas ráfagas de ametralladora o un
cañonazo y desaparecían. Si hubieran irrumpido en masa habrían destrozado a las Unidades nacionales, a pesar de que la Brigada nacional
contaba con una Compañía de cañones contracarro.
Estas tres acciones, ejecutadas sin el apoyo de la Infantería, poco estudiadas y valoradas, representaban sin duda una auténtica novedad en el
empleo del arma blindada, pues aunque perdieron entre seis y diez carros, consiguieron retrasar el avance de sus adversarios durante casi dos
días, lo que permitió la llegada de reservas que cambió por completo la fisonomía de la batalla. Dado que algunos biógrafos del luego célebre
General Zukov están seguros de su presencia en España por aquellas fechas, no es disparatado suponer que este original empleo de los carros
pudo haber sido inspirado por él, partidario de las acciones en solitario, aunque no cabe la menor duda de que el mando lo ostentaba el Genera
Pavlov. A partir del día 13 los carros ya se emplearon de la manera tradicional, junto a la Infantería.
Al día siguiente - el día triste del Jarama, a decir de varios historadores - la ofensiva nacional quedó truncada y Alcalá de Henares, que era su
objetivo principal, completamente fuera de su alcance.
Los carros soviéticos adoptaron de nuevo un papel protagonista en la batalla de Guadalajara: la misma mañana del ataque italiano, una de las
Compañías de la Brigada de Carros fue enviada hacia delante por la carretera de Francia.
Llegó a tiempo de intervenir cuando la Infantería propia ya estaba batida y en retirada, consiguiendo que los italianos no pudieran ocupar
Almadrones hasta veinticuatro horas después de lo previsto. En las horas siguientes hubo momentos en que el frente republicano fue mantenido
únicamente por la Compañía de carros, que se replegaba delante de la columna motorizada adversaria sin dejar de hostilizarla, hasta que
consiguió que los infantes italianos tuvieran que echar pie a tierra y renunciar definitivamente a seguir avanzando sobre los camiones. En las
fases finales de esta batalla los CC,s. se emplearon ya siempre junto a la Infantería, tanto en la ocupación de Trijueque como en la del Palacio
Ibarra y en la ofensiva final sobre Brihuega.
Con los CC,s. recibidos en los puertos del Cantábrico, unos 120, se organizó el Regimiento de CC,s. del Norte, al mando del TCol. de
Caballería D. Anselmo Fantova Lausín, inspector de las Fuerzas Acorazadas en esa zona.
Posteriormente, con los CC,s. recibidos en el primer trimestre de 1937, otros 300 desembarcados en el Levante, se reorganizó la Brigada
Blindada y se organiza la Brigada de Autos Blindados, al Mando del Col. EM. Infantería D. Enrique Navarro Abujas.
Además de estas GU,s. acorazadas, existía un Bon. de CC,s. por cada uno de los Ejércitos del Este-Levante, Centro e Inspección Sur.
A finales de 1937 con las dos Brigadas mencionadas se organizó la División de Ingenios Blindados, al Mando del General Sánchez Paredes.
Después de la batalla de Guadalajara el General Pavlov regresó a la URSS con la mayor parte de sus colaboradores, quedando los CC,s.
tripulados por internacionales y españoles. Durante batalla de Brunete, en junio de 1937, los mandó el Generaleral Rudolf del que poco se sabe,
siendo posible que se tratase del General Rotmistrov, al que Gardner sitúa en estas fechas en España. Aunque posiblemente fue durante esta
batalla cuando hubo mayor densidad de carros rusos, de hecho se considera la única batalla acorazada de la Guerra, actuaron distribuidos entre
los diferentes CE,s. sin independencia, siempre apoyando a la Infantería, en un empleo rutinario.
El Ejército republicano empleó en esta ofensiva 150 carros Vickers, organizados en 4 Bon,s., y 50 autoametralladoras-cañón, que por no
actuar en masa no dieron el resultado apetecido por el Mando republicano. Tuvieron unas pérdidas aproximadas de 61 blindados.
Del lado nacional y en la reducción de "la bolsa" de Brunete, tomó parte con notable éxito la Agrupación de carros. En esta batalla los
nacionales disponían entre otras U,s. de CC,s., de una Cía. de T-26 capturados que había sido organizada en Cubas el 2 de julio.
En memoria de tal acción la actual División Mecanizada lleva el nombre de División Mecanizada Brunete.
Los CCs BT-5.
El 10 de agosto de 1937 llegaron a Cartagena a bordo del Cabo de San Agustín 50 carros soviéticos del modelo BT-5, (bjstrochodja Tank carro rápido -), doce con radio y el resto sin ella, siendo probable que otros tantos hubieran llegado antes a bordo del Cabo de Palos, no
habiendo constancia de esto último.
Se trataba de un CC. medio que había sido desarrollado a partir de dos Chistie M-1931 T-3 adquiridos en Estados Unidos, sometidos a
muchas modificaciones y mejoras. Se inició su construcción en serie en Karkov (1935). Pesaban 11,5 toneladas, estaban armados con un cañón
de 45 mm y desarrollaban la gran velocidad de 79 Km por hora sin cadenas y 62.5 con ellas, conseguida por un aumento de potencia del motor
(liberty de gasolina, de 12 cil. y 400 HP.) y la reducción de su blindaje.
Su tren de rodaje no era muy fiable y podía desplazarse bien con cadenas o sin ellas, lo que motivó que se movieran principalmente sin ellas
por carretera, facilitando ataques de la aviación nacional, que hicieron aproximadamente once bajas en los mismos.
No se tiene constancia que el Ejército Nacional empleara los BT-5 capturados en sus U,s. posiblemente por el mejor resultado de los T-26.
Ya había terminado la ofensiva sobre Zaragoza cuando se presentó en aquel teatro un Regimiento formado con estos carros, mandado por el
coronel S. Kondraiev, segundo Boris Shiskov; siendo soviéticas o internacionales todas las tripulaciones. Es muy posible que el Estado Mayor
Republicano e incluso el Ministro de la Guerra, Indalecio Prieto, desconocieran la existencia de esta nueva Unidad que, dispuesta para entrar en
combate, exigió ser empleada en una serie de ataques sobre Fuentes de Ebro (13 de octubre de 1937), que no estaban previstos por los Mandos
españoles. La elección de este sector fue impuesta por los soviéticos, por ser un sector fuertemente defendido y querer comprobar la eficacia de
estos nuevos CC,s.
Esta primera acción de los BT-5 se desarrolló, por tanto, enmarcado en el último intento republicano de tomar Zaragoza. Del 11 al 13 de
octubre del 37, la 45ª División atacó el Sector de Fuentes de Ebro, defendido por la XVª Brigada nacional. El Regimiento de BT-5, al mando de
Kondriatev y de segundo Jefe Shiskov, emplearon los CCs,. en principio sin el apoyo la Infantería, salvo en una ocasión en que se dispuso a
experimentar una nueva táctica subiendo a los tanques patrullas de soldados españoles - reclutas catalanes que habían engrosado el Batallón
Spanish - de la XV Brigada internacional al Mando del jefe republicano "Lister" y que, según el conocido relato de Koltsov, resultaron todos
muertos. Esta táctica respondía a la vigente entonces, doctrina soviética, consistente en el transporte en cada CC de un Pn. de FUSA,s. ( 10
hombres ).
El Ejército soviético había sacado conclusiones del hecho repetidamente observado, tanto en España como en sus maniobras, de que la
Infantería convencional ya no podía seguir a los carros dada la alta velocidad que éstos desarrollaban. Montar sobre ellos a los Soldados de
Infantería era una de las soluciones que se habían propuesto estudiar en combate real, experiencia que sin duda quisieron realizar en España. El
resultado fue desastroso, pues avanzaron sin protección alguna perdiendo al menos una veintena (entre 23 y 29) de los nuevos BT-5. según la
versión más aceptada, por haber quedado atrapados en el barro al abrir el enemigo las acequias y dejar empantanadas las huertas situadas a la
derecha del río. Sin embargo, esta explicación parece poco convincente, ya que los ingenieros soviéticos debían tener prevista tal contingencia.
Esta operación sobre Fuentes de Ebro fue la última en que los carros dependieron directamente del mando soviético. En la siguiente operación
sobre Teruel y en las batallas de Levante y del Ebro, operaron ya subordinados a los Mandos españoles, con dotaciones también españolas,
empleados siempre del modo tradicional y cada vez en menores cantidades.
Debe recalcarse que fueron los militares soviéticos los que, durante la guerra de España demostraron más inquietudes y un mayor interés por
experimentar novedades en el empleo de los carros, a diferencia del anticuado empleo que de ellos hicieron los Nacionales, salvo las pequeñas
columnas celere que utilizó el CTV.
Otras acciones.
Otras acciones.
El Ejército republicano empleo sus CC,s. en diciembre de 1937, en la ofensiva sobre Teruel, con un total de 48 CC,s. y durante los
contraataques lanzados en el mismo frente contra la ofensiva posterior del ejército Nacional. En estas acciones los CC,.s rusos no combinaron las
acciones de fusileros, CC,.s., y artillería, fracasando rotundamente y con pérdidas considerables.
Otra acción de importancia de los CC,s. republicanos fue en el intento de cortar el ataque nacional desde Fuentedetodos a Caspe, donde
emplearon una Cía. de CC,s. con 15 T-26 B.
El 24 de julio de 1938 el Ejército republicano pretende cruzar el Ebro en un intento de frenar el avance nacional, comenzando así la Batalla del
Ebro. Actuaron un total de 87 T-26 por parte del bando republicano y 30 T-26 en el bando nacional, encuadrados en dos Cía,s. de la Bandera de
CC,s. Las bajas fueron de 35 por parte del bando republicano y de 11 en el bando nacional.
Las últimas acciones importantes donde actuaron CC,s. tuvieron lugar en la campaña de Cataluña donde perdieron 28 T-26 los republicanos
por 13 los nacionales.
Del modelo T-26 quedaron en manos nacionales un total de 100 carros, que pasaron posteriormente a las U,s. blindadas del Ejército.
Estuvieron en servicio en las U,s. de Infantería y Caballería hasta el año 1965.
Sobre las cifras de carros soviéticos que combatieron en España, puede aceptarse la de unos 600 T-26 y entre 50 y 100 BT-5, cifras muy
superiores a las que aparecen en el libro Solidaridad de los Pueblos, con 363 unidades y las de Navoya Noveisshaya Historija, con 326. Algunos
autores suponen que fueron 900 y que sólo a Bilbao llegaron 120, basándose en el discutible libro de Sancho de Beurko. En realidad es muy
posible que a aquel teatro no llegara ninguno, haciéndolo solamente unos pocos autos blindados: según escribe el presidente Aguirre, sólo
recibieron 15 tanques viejos y achacosos, renqueantes sobre ruedas de goma, en tanto que el Capitán Guerrica Echevarría, que por entonces se
ocupaba de todo el material que ingresaba en el parque bilbaíno, asegura en sus memorias inéditas que solamente recibió 10.
El valor total del material remitido a España estaba valorado en 166.835.023 dólares, que el Gobierno de la República amortizó con la
asignación de 171.236.088 dólares, por medio del oro que fue, previo acuerdo con las autoridades soviéticas, depositado en octubre de 1936 en
el Banco Estatal de la URSS.
Cuando se agotó el oro, la URSS, concedió en 1938 un crédito por un periodo de tres años y por un valor de 70 millones, aumentándose en
diciembre con otro crédito por 100 millones.
Los envíos de material se efectuaban por mar y con el mayor secreto. De octubre de 1936 a julio de 1937 el Ejercito Nacional detuvo 96
buques soviéticos. El primer cargamento llegó a Cartagena procedente de Feodosia a bordo de un barco español. Diez días más tarde llegó el
Komsomol con 50 carros y a mediados de diciembre llegaron 56 carros más. Entre 1936 y 1939, el Ejercito republicano recibió de la URSS. 648
aviones, 347 carros, 120 vehículos blindados, 1.186 cañones, 340 morteros, 2.048 ametralladoras, 497.813 fusiles, 862 millones de cartuchos,
400.000 proyectiles y 110.000 bombas de aviación.
Si al principio los envíos eran por mar, saliendo de los puertos del Mar Negro (Sebastopol, Odesa, Feodosia), bordeando las costas africanas y
llegando a Cartagena, más tarde lo hacía desde los puertos bálticos hasta El Havre, para seguir por ferrocarril a través de Francia.
La ayuda no fue sólo material. Además del personal soviético que llego a nuestro país, poco después del inicio de la Guerra Civil y a propuesta
del Gobierna de la República, se llevaron a cabo acuerdos sobre la formación del personal profesional militar en Rusia, y así, en 1937, durante
tres meses se adiestraron 30 carristas en la Escuela de Carros T-26 de Gorki.
1937 :"Tankovy Desant",a lomo sobre los carros (2ª parte)
Infanteria republicana sobre carro T-26 dirigiendose al frente.Observese las pertigas, usadas para introducir explosivos entre las alambradas o
fortificaciones enemigas, antecesoras del famoso "torpedo bangalore ".
Viene de aquí:
No se sabe a quien se le ocurrió la idea de usar un carro de combate como un medio de transporte para la infanteria, quizás algún asesor soviético había
visto algo similar en los combates en la localidad de Zuera solo un par de meses atrás. Pero en Zuera la infantería no iba sobre los tanques, sino dentro de
ellos ( uno o dos infantes,solamente). Pero la experiencia había salido tan mal, que no se habia vuelto a repetir.
Pero lo cierto es que el tanque BT-5 no era el mejor vehículo para transportar a la infantería, ya que su parte trasera era muy estrecha y además estaba
parcialmente ocupada por el enorme tubo de escape del vehículo. Solo el modelo BT-5 Tu, el modelo con radio y con una antena circular que rodeaba parte
de la torreta permitía mayor número de infantes, que podía usar la antena como agarre.
Modelo Bt-5 Tu, llevaba una antena circular que rodeaba casi toda la torreta.
Fuentes del Ebro se encuentra a una treintena de kilómetros de Zaragoza, rodeado de campos de cultivo y a un par de kilómetros del rio Ebro.Lo
defendían una mezcla un tanto heterogénea de unidades : la 2ª centuria de la quinta bandera de la falange de Aragón, la 19 y 51 compañías de la legión
pertenecientes a la 5ª y º3ª banderas, respectivamente , tres compañías de regulares del 2º Tabor de la Mehala de Melilla y una compañía de infantería,
además de dos baterías de artillería con cañones Schneider de 75 mm modelo 1912 y algunos cañones antitanque de escaso calibre.
El 11 de octubre se inicia la ofensiva republicana, con un ataque frontal sobre Fuentes de Ebro, posiblemente con tanques T-26, para probar la fortaleza de
las defensas. El fuego de artilleria es muy efectivo, y el terreno húmedo perjudica el movimiento de los carros soviéticos.
Durante la noche del 12 de octubre, el regimiento de blindados pesados del ejercito republicano se desplegó a la retaguardia de la XV brigada
internacional, prestos para el ataque a la mañana siguiente.
Tras repostar y cargar a los infantes españoles, los BT-5 se dirigen hacia sus posiciones de partida , mientras la compañía de ametralladoras y el cuartel
general quedan atrás. En cada tanque montan entre 2 y 6 infantes, cargados con mochilas repletas de granadas para lanzar sobre las trincheras enemigas.
A las 10 de la mañana, la artilleria republicana comienza el bombardeo sobre las posiciones defensivas nacionales, seguido por el bombardeo de 20
bombarderos R-Z “Natacha”, bombardeo realizado desde gran altitud que no es muy eficiente ,y la mayoría de las bombas lanzadas no alcanzan sus
objetivos.
A la 1 y media de la tarde comienza la ofensiva de los tanques BT-5, mientras detrás de ellos marchan los tres batallones internacionales; el batallón
Lincoln, formado por estadounidenses, el batallón Mackenzie-Papineau,formado por canadiense y el batallón británico.
Canadienses del batallon Mackenzie-Papineau.
La falta de coordinación entre los carros y la infantería de acompañamiento provoca que algunos de los infantes internacionales disparen sobre sus propios
carros creyendo que son del enemigo. Los blindados, que solo se preocupaba de atravesar las trincheras de la 15 brigada internacional para dirigirse hacia
Fuentes de Ebro, causaron algunos heridos; Algunos de los tanquistas se desorientaron, y respondieron al fuego de su propia infantería abriendo fuego sobre
las trincheras de la 15 brigada.
A poco del comienzo del ataque, las tres compañías de tanques BT-5 se detienen para disparar con sus cañones, pero su fuego alerta a la artillería
nacionalista, que responde con eficacia. Los BT-5 reanudan el asalto, pero son frenados por infinidad de pequeñas zanjas y por el eficaz fuego antitanque.
La infantería internacional sigue a los blindados sovieticos, pero las ametralladoras nacionalistas les infringen muchas bajas. Los 600 metros que separan la
línea republicana de la línea nacionalista se llenan con BT-5 dañados y abandonados y cadáveres.
Los tanques BT-5 dejan atrás a la infantería que debían proteger y llegan las líneas nacionalistas.Los defensores dejan pasar a los tanques y concentran su
fuego sobre la infantería enemiga. Saben que sin infantería de apoyo, los carros de combate son objetivos fáciles. Los legionarios usan botellas de gasolina
para incendiar media docena de tanques.
Con el apoyo de la batería antitanque de la XV brigada internacional que dispara en tiro directo,algunos BT-5 llegan a Fuentes del Ebro,pero las calles son
demasiado estrechas para maniobrar y son rodeados de inmediato por la infantería nacionalista que aniquila a la infantería montada sobre los BT-5 ante de
prenderles fuego.
Los batallones internacionales quedan al descubierto sin la proteccion de los tanques, y son severamente castigados. El batallón canadiense, repleto de
novatos recién llegados, deja 60 muertos y 100 heridos sobre el campo de batalla en apenas unos minutos.
El resto del dia, los supervivientes de la XV brigada internacional se mantienen pagados al suelo,tratando de protegerse del incesante fuego de los
defensores. Incapaces de penetrar en Fuentes del Ebro,los BT-5 supervivientes se retiran del campo de batalla,mientras que la infantería internacional lo
hará durante la noche.Algunos de los tanques soviéticos averiados, inmóviles en medio de tierra de nadie, empiezan a disparar sobre Fuentes de Ebro,
tomando como referencia la torre del campanario de la iglesia.
Pero sus disparos lo único que consiguen es llamar la atención de la artilleria nacionalista, que deja fuera de combate tres o cuatro carros mas.
El experimento había fracasado.La falta de reconocimiento previo, la falta de coordinación entre los distintos medios (sobre todo con los tanques) y el
difícil terreno hicieron que el ataque fuera un rotundo fracaso, como había vaticinado el teniente coronel Modesto.
El informe oficial de los nacionalistas habla de 23 o 24 carros BT-5 destruidos o capturados cifras similares a las aportadas por las fuentes republicanas (19
según Modesto o 21, según Lister), casi el 40% de los carros BT-5 participantes en la acción.
Aparte de las pérdidas materiales, la 15ª brigada internacional tuvo 160 muertos y el doble de heridos. El regimiento de carros pesados perdió 16 carristas
soviéticos, entre ellos el segundo al mando de la unidad, Boris Shiskov,que murió calcinado en el interior de su vehículo.
El parte de guerra republicano del 13 de octubre trato de quitar importancia al ataque sobre Fuentes de Ebro, indicando que solo había participado una
compañía de carros. Pero el fracaso fue lo suficientemente importante como para provocar una reunión de urgencia del estado mayor del V cuerpo de
ejercito republicano.
No se sabe exactamente que es lo que se hablo en esa reunión del estado amyor, pero pronto comenzaron a extenderse los rumores que las culpas del
fracaso habían sido atribuidas al Teniente coronel Kondratiev y a otros asesores soviéticos leales al mariscal Tukhachevski.
Tukhachevski había sido ejecutado en junio en una de las sangrientas purgas estalinistas, que se habían llevado las vidas de incontables oficiales de alto
rango del ejercito soviético. Seguramente, además de tanques, aviones y asesores, la URSS había exportado también a España la paranoia estalinista,
buscando a los oficiales que habían escapado a las purgas en Rusia porque estaban en España.
El fracaso de la táctica "Tankovy desant" en la guerra civil española no desanimó a los soviéticos, y tras el comienzo de la segunda guerra mundial
comenzaron a soldarse en los tanques soviéticos gran número de asideros para la infanteria.
Aunque la infantería “montada” continuo sufriendo gran número de bajas ( la esperanza de vida de un “jinete de carros” estaba en unos 45 minutos ), los
oficiales soviéticos continuaron utilizando la tácticaTtankovy desant a causa de la escasez de transportes acorazados en el ejercito rojo, escasez que más
tarde seria paliada con la llegada de miles de semiorugas suministrados por los EEUU en virtud del acuerdo Lend & Lease, por el que EEUU alquilaba a la
URSS el uso de decenas de miles de aviones, tanques,semiorugas,locomotoras,vagones de tren, decenas de miles de ametralladoras Thompson, como las
usadas por los gansters estadounidenses,etc
Semioruga estadounidense M3 del programa Lend & Lease, en uso por los sovieticos.
Tanques M4A Sherman del programa Lend & Lease,entrando en Viena , en uso por los sovieticos.
Ametralladoras Thompson del programa Lend & Lease, en uso por la infateria de marina sovietica.
(Por supuesto, los soviéticos nunca pagaron ni un dólar por el alquiler, y cuando terminó la guerra, se quedaron con todo el material.Eso si, lo primero que
hacían al recibir el material estadounidense era borrar la estrella blanca y sustituirla por la estrella roja).
Batailles & Blindes magazine, septiembre-octubre 2019
La guerra civil en Aragon – Francisco Escribano Bernal.
Soviet tanks and combat vehicles of world war II - Steven Zaloga.
Historia militar de la guerra de españa, tomo II - Manuel Aznar.
Publicado por angelillo en 20:58
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: españa, guerra civil, URSS, vehiculos
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Durante el primer año de guerra el frente permaneció invariable en este sector,
pero el 24 de agosto de 1937
s de vivac unidas a En noviembre de 1936, y ante el avance de las centurias
anarquistas de la CNT, la 4ª Unidad de Pontoneros de Zaragoza, (englobada
más tarde en el 5º Cuerpo de Ejercito de Aragón) fortifica entre Villamayor y
Perdiguera una serie de posiciones defensivas consolidadas después por la
10ª compañía de Zapadores. Durante el primer año de guerra el frente
permaneció invariable en este sector, pero el 24 de agosto de 1937 la
Agrupación B republicana mandada por el general Kleber, rebasó las líneas
nacionales con el objetivo de ocupar Villamayor y llegar por el barrio de Santa
Isabel a la capital aragonesa. El ataque se encuadraba en la denominada
Ofensiva de Zaragoza, que fracasó en su conjunto pese a los avances
republicanos en los sectores de Belchite y Zuera. El ataque protagonizado por
dos batallones de la XIII Brigada Internacional (“Jaroslaw Dabrowski”), se
detuvo a las mismas puertas de Villamayor gracias a los refuerzos llegados de
Zaragoza, que lograron recuperar el terreno perdido restableciendo la línea del
frente. El resto de las unidades de la XIII y la XII Brigada Internacional
(“Garibaldi”) se estrellaron contra las posiciones nacionales. Como una
avanzadilla de la Sierra de Alcubierre, la pequeña alineación montañosa de los
Petrusos dibuja una línea de unos 8 kilómetros al noreste de Villamayor,
marcando el límite con Perdiguera y Alfajarín. Pese a su modesta altitud (cota
máxima de 469 metros) disfruta de amplias panorámicas: Pirineos y Sierra de
Alcubierre, hacia el norte; la ciudad de Zaragoza a tan solo 18 kilómetros y
Cordillera Ibérica en dirección sur. La posición de los Petrusos, ocupa una
suave loma de 445 metros de cota, batiendo hacia el norte la carretera nueva y
hacia el sur el camino viejo de Farlete. La posición se da la mano con otras
cotas fortificadas del amplio despliegue del bando nacional situadas a su
izquierda, derecha y retaguardia. En frente, hacia el noreste, el ejercito
republicano dominaba las posiciones del Macerado, Santa Cruz, Monte Oscuro,
Peñáguila y Suelta Alta. La posición se estructura en dos unidades defensivas
enlazadas por un largo ramal de comunicación, trazado en zigzag, de 135
metros de longitud. En la base de la loma, a retaguardia, hubo dos áreas de
vivac unidas a la posición mediante otro ramal de unos 60 metros de largo. En
el centro de cada unidad se aprecian los restos de abrigos cubiertos, de planta
rectangular, que servían para la pernocta de la guarnición y como puestos de
mando y socorro. Rodea este núcleo una trinchera perimetral de la que nacen
cortos ramales zigzag hacia los pozos de tirador, sencillamente excavados en
tierra y descubiertos, y los nidos de ametralladora, más sólidos, que se
distinguen por su estructura de hormigón armado. Sendos aljibes de planta
circular almacenaban el agua que era suministrada por las columnas de
abastecimiento. Las zonas de vivac situadas junto al camino viejo, a resguardo
del fuego y de las vistas del enemigo, estaban formadas por abrigos excavados
en el terreno y de cubierta ligera (ramas, tierra, etc.). Allí descansaban los
soldados que no estaban de servicio en las trincheras o se recibía y
almacenaba munición y víveres. Escenario durante casi dos años de una
guerra fraticida y cruel, estas trincheras son hoy testimonios silenciosos del
sufrimiento, la angustia y miserias de unos hombres a los que el destino trajo
de tierras lejanas hasta este rincón de la estepa aragonesa. La preservación de
estos restos y su visita respetuosa sirvan para honrar su memoria.
la posición mediante otro ramal de unos 60 metros de largo.
Eduardo Barceló Llacuri
Template:Ficha de militar
Eduardo Barceló Llacuri fue un político y militar español que luchó en la guerra civil
española, alcanzando el rango de comandante de milicias y mandando las brigadas
mixtas 50.ª y 141.ª. Llegó a ser miembro del Partido Comunista de España.
Contents
[hide]

1Guerra civil
o
o


1.1Batalla de Guadalajara
1.2Ofensiva de Zaragoza
2Referencias
3Bibliografía
Guerra civil
Batalla de Guadalajara
En febrero de 1937 es jefe, ya con el rango de Comandante, de la 50.ª Brigada
Mixta,Template:SfnTemplate:Sfn que se encuentra en fase de organización en el frente
de Guadalajara.
Al producirse el ataque italiano sobre Guadalajara (marzo de 1937), su unidad cubría la
carretera general, y sufrió todo el golpe. La 50.ª Brigada se replegó hasta la llegada de
refuerzos, pasando entonces a segunda línea, en Torija, para reorganizarse. Ante el
avance italiano, Barceló y su brigada fueron de nuevo llamados a primera línea,
participando en el contraataque integrada en la 12.ª División. El 25 de marzo es sustituido
al frente de la brigada por el comandante Jiménez Durán, pasando Barceló a
la Agrupación autónoma de Cuenca, acompañando así a su antiguo jefe de sector, Lacalle.
Posiblemente participó en el ataque sobre Teruel en el sector de Albarracín a mediados de
abril de 1937.
Ofensiva de Zaragoza
Nombrado jefe de la 141.ª Brigada, está presente en la Ofensiva de Zaragoza (septiembre
de 1937), apoyando a la XII Brigada Internacional frente a Villamayor de Gállego. Tras la
batalla, y junto con otros militares procedentes de milicias, fue juzgado por el supuesto
asesinato de soldados del POUM y de la CNT, aunque finalmente fue absuelto,
posiblemente por presión de los comunistas.Template:Sfn
En el centro de cada unidad se aprecian los restos de abrigos cubiertos, de planta
rectangular, que servían para la pernocta de la guarnición y como puestos de
mando y socorro. Rodea este núcleo una trinchera perimetral de la que nen cortos
ramales zigzag hacia los pozos de tirador, sencillamente excavados en tierra y
descubiertos, y los nidos de ametralladora, más sólidos, que se distinguen por su
estructura de hormigón armado. Sendos aljibes de planta circular almacenaban el
agua que
Brigada de Jarosław Dąbrowski [ editar ]
Ir a la navegaciónIr a buscar
13ª Brigada Internacional Jarosław
Dąbrowski
Emblema de las Brigadas Internacionales
Historia
Estado
España
Formando
1936
pelar
1939
Patrón
Jarosław Dąbrowski
Operaciones militares
guerra civil Española
Organización
Dislocación
España
Tipo de tropas
infantería
Subordinación
Brigadas Internacionales
Honores
Multimedia en Wikimedia Commons
13ª Brigada Internacional Jarosław
Dąbrowski (coloquialmente: Dąbrowszczacy ): unidades militares voluntarias
formadas principalmente por polacos (incluidos emigrantes), así como otras
personas que tienen la ciudadanía de la Segunda República de Polonia, que
participan en la guerra civil en España en 1936-1939 [1] y luchan en la
composición de las Brigadas Internacionales del lado de las
tropas republicanas , apoyadas por el gobierno comunista de la URSS contra
las tropas rebeldes nacionalistas comandadas por el general Francisco
Franco , apoyadas por el gobierno nazi del Tercer Reich y el gobierno fascista
de Italia [2] .
Alrededor de 3.000 polacos [3] fueron asesinados en la Guerra Civil
española [3], y unos 5.000 polacos (incluido un gran grupo de emigrantes de
Francia) y ciudadanos polacos de nacionalidad no polaca lucharon en el lado
republicano, incluidos 366 ucranianos, 137 bielorrusos y 8 lituanos [4] .
Tabla de contenido

1Historia
o
o
o
o
o

1.1Génesis
1,2Operaciones militares
1.3Desmovilización y internamiento en Francia
1.4La posición del gobierno polaco sobre la participación de los polacos en la guerra civil en España
1,5Otro
2Premios y honores
o







2.1descomunización
3Dotación de personal del batallón polaco Jarosław Dąbrowski
[a]
4 4Tripulación de personal de la 13ª Brigada Internacional Jarosław Dąbrowski
[b]
5 5Tripulación de personal de la 13ª Brigada Internacional Jarosław Dąbrowski
[c]
6 6Comentarios
7 7Referencias
8Bibliografía
9 9enlaces externos
Historia [ editar | editar código ]
Génesis [ editar | editar código ]
El 19 de julio de 1936, un grupo de polacos, emigrantes políticos residentes en
España y participantes del partido internacional de los trabajadores
en Barcelona , se unieron a la milicia republicana y, junto con el llamado Siglo
de Ernst Thälmann (una empresa) marchó al frente aragonés.
El 28 de agosto de 1936, nueve mineros polacos de Francia cruzaron la
frontera franco-española y tomaron parte en la defensa de la ciudad
de Irúnu . Después de que las fuerzas rebeldes se hicieron cargo el 4 de
septiembre de 1936, se retiraron a Francia, pero pronto regresaron a
España. En Barcelona, junto con un grupo de polacos que vinieron de París
(con Stanisław Matuszczak , Stanisław Ulanowski, alias "Bolek" y Antoni
Kochanek ) el 8 de septiembre de 1936, formaron una unidad de 36
ametralladoras pesadas con el nombre de General Jarosław Dąbrowski en la
composición de la llamada Columnas Libertad (batallón). Desde el 11 de
septiembre de 1936, este grupo luchó en el frente , inicialmente
en TalaveraParticipó en un contraataque contra Pelahustan y se distinguió en
defensa de Osso Hill. El 6 de octubre de 1936, la columna Libertad se vio
obligada a retirarse hacia Madrid, y luego rodeada por las tropas del general
Franco. La parte de la unidad que logró salir de la vuelta participó en la defensa
de Madrid, en Brunete y El Escorial.
A finales de octubre de 1936, el grupo El general J. Dąbrowski fue enviado a la
ciudad de Albacete , donde comenzó la creación de brigadas internacionales y
luego su mando. Con un grupo de 300 que llegaron allí a los polacos el 24 de
octubre de 1936, se formaron un batallón de ellos. General Jarosław Dąbrowski
en la composición de tres empresas de 100-120 personas. Stanisław
Ulanowski se convirtió en su comandante y Stanisław Matuszczak
se convirtió en el comisionado político . El armamento del batallón consistía en
viejos rifles mexicanos, cuatro ametralladoras pesadas "Maxim" y granadas
hechas de comida enlatada. Como todas las Brigadas Internacionales , la 13ª
Brigada fue organizada y supervisada porComintern [5] .
Operaciones militares [ editar | editar código ]
El 4 de noviembre de 1936, el batallón de la 11ª Brigada Internacional fue
enviado a Madrid, al fondo del frente. El 8 de noviembre de 1936, el batallón
fue dirigido al frente, donde luchó en los suburbios de Madrid en el área
de Ciudad Universitaria , en el río Manzanares , en el área del puente
francés. Durante estas batallas, el batallón sufrió pérdidas significativas y fue
parcialmente retirado para su reorganización.
El 29 de noviembre de 1936, el batallón se unió a la 13ª Brigada Internacional
bajo el mando del general "Lukacs" Máté Zalka .
Dąbrowszczacy después de la batalla de Guadalajara
El 28 de diciembre de 1936, el batallón fue trasladado a Guadalajara con la
tarea de capturar el importante cruce de carreteras Madrid - Zaragoza y Madrid
- Sigüenza y cortar las fuerzas rebeldes que luchaban cerca de Madrid para
abastecer bases. El 2 de enero de 1937, el batallón capturó el cruce de
carreteras y, durante el combate, el comandante Antoni Kochanek resultó
herido de muerte . Su sucesor fue Paweł Szkliniarz ("Wiktor Kuźnicki"). Del 8
al 11 de enero de 1937, el batallón de la 13ª Brigada Internacional luchó en el
frente de Majadahonda, y luego se retiró a la reserva y se complementó.
El 7 de febrero de 1937, el batallón se trasladó a Arganda y tomó posición
cerca del puente sobre el río Jarama , el objeto central del ataque de las tropas
del general Franco en su ataque a Madrid desde el sur. Durante la batalla,
el batallón repelió todos los ataques a pesar de las pérdidas significativas.
Desde el 10 de marzo de 1937, el batallón luchó en el frente
de Guadalajara contra las fuerzas del cuerpo de intervención italiano, y el 18 de
marzo de 1937, junto con otras unidades de las 11 y 12 Brigadas
Internacionales, capturó a Brihuega . En abril de 1937 volvió a pelear en el río
Jarama en Morata de Tajuña y Casa de Campo . Luego fue retirado a
descansar. El 1 de mayo de 1937, recibió la pancarta donada por el Comité
Central del Partido Comunista Polaco por Gustaw Reicher "Rwal". A finales de
mayo de 1937, junto con la agrupación del general "Lukacs", fue enviado al
frente de Hueska , donde del 11 al 16 de junio de 1937 participó en el ataque
fallido, sufriendo graves pérdidas.
Batallón del 23 de junio de 1937 El general Jaroslaw Dąbrowski se transformó
en la Brigada 150, cuyo comandante era el español Fernando Gerasi, y el
comisario político Stanisław Matuszczak. La brigada consistía en batallones:




Pulirlos . General Jarosław Dąbrowski
Húngaro ellos. Matyas Rakosi
Franco-belga André Marty
Pulirlos . José Palafox (formado el 6 de julio de 1937).
En la composición del batallón Además de los polacos, José Palafox también
incluía españoles, ucranianos (agrupados en la compañía Taras Shevchenko )
y judíos (agrupados en la compañía de Naftali Botwin ).
En julio de 1937, una brigada bajo el mando de Józef Strzelczyk "Jan
Barwiński" luchó en Brunete, en agosto, en el frente de Aragón.
En agosto de 1937, la compañía polaca nombró Adam Mickiewicz , quien
desde principios de 1937 luchó en la composición del noveno
batallón Chapayev cerca de Teruel, en defensa de Almería , en el frente
de Granada y Córdoba , y luego en la operación ofensiva en Brunete . Fue
incorporada como la 1ra compañía al Batallón de José Palafox.
El 8 de agosto de 1937, la 150 Brigada pasó a llamarse la 13 Brigada
Internacional. Jarosław Dąbrowski y la compañía Adam Mickiewicz fue
separado del Batallón de José Palafoxa y transformado en 3er Batallón
Polaco Adam Mickiewicz. A finales de agosto, la brigada luchó cerca de
Zaragoza, donde se distinguió por un audaz viaje a Villamayor de Gallego.
Desde septiembre de 1937, la brigada estaba en la sala del frente. Del 12 al 18
de octubre de 1937, luchó en Fuentes del Ebro , y en diciembre de 1937 en la
sección Tardient-Zier en el Alto Aragón para relevar a Teruel, lo que permitió
que el 24 de diciembre de 1937 conquistara Teruel.
En febrero de 1938, la brigada participó en la ofensiva de las tropas
republicanas en Extremadura . El 16 de febrero de 1938, la brigada comenzó a
luchar por la cordillera de Sierra Quemada , irrumpiendo en la agrupación
franquista y rompiendo su defensa, pero el contraataque de las tropas del
general Franco llevó a cortar y destruir parte de la brigada. A principios de
marzo de 1938, la brigada fue dirigida al frente aragonés, donde participó en
peleas defensivas y de retirada en la 35ª división internacional al mando del
general "Walter" ( Karol Świerczewski ).
El 21 de julio de 1938, la brigada fue dirigida al río Ebro , donde el comando de
las tropas republicanas preparó un contraataque para detener la ofensiva del
ejército franquista (la batalla del Ebro ). El 25 de julio de 1938, la brigada cruzó
el río Ebro, penetrando profundamente en las posiciones del ejército franquista,
y se acercó a Gandesa, donde luchó durante dos meses. Por participar en las
batallas en el río Ebro, la brigada recibió el colectivo Medalla del Valor [6] [7] .
Además de los polacos que luchan en la 13ª Brigada Internacional, los polacos
también fueron los organizadores de las baterías de artillería polacas: Walery
Wróblewski (creado el 16 de diciembre de 1937) y Bartosz Głowacki (formado
en julio de 1937), que formaba parte del primer escuadrón internacional de
artillería pesada eslava, luchó en la batería antiaérea de Karl Liebknecht ,
ocupó los cargos de comandantes y comisionados en la 129ª Brigada
Internacional, las divisiones 35ª y 45ª, y en una serie de otras tropas
republicanas.
Desmovilización y internamiento en Francia [ editar | editar código ]
Dąbrowszczacy, antes de retirarse de España, jura lealtad a la causa de la República
El 24 de septiembre de 1938, bajo la presión de la Liga de las Naciones ,
el gobierno de la República española retiró las unidades internacionales del
frente y luego las desmovilizó en octubre de 1938.
Sin embargo, en enero de 1939, los soldados de la brigada se pusieron
nuevamente a disposición del gobierno y el 24 de enero de 1939 la brigada fue
dirigida al frente catalán , donde luchó durante dos semanas más. El 9 de
febrero de 1939, los soldados de la 13ª Brigada Internacional, junto con otras
unidades de brigadas internacionales, cruzaron la frontera francesa. De los
más de 2.000 polacos que llegaron a Francia, unos 1.100 fueron internados [8] .
Fueron internados en, entre otros, campamentos en Gurs y Vernet . Debido a
que el gobierno polaco de voluntarios polacos que participaron en la guerra civil
en España rechazó el derecho a regresar al país y los privó de la ciudadanía
polaca, fue solo después del estallido de la Segunda Guerra Mundial que
pudieron regresar a Polonia o unirse a las filas del ejército polaco creado en
Francia (después de la decisión del general Władysław Sikorski ) . Durante la
guerra, algunos de los residentes de Dąbrowski llegaron a Polonia y se unieron
a la Guardia Popular y al Ejército Popular . Algunos se unieron a la resistencia
francesa y el resto se los llevaron las autoridades de Vichy que colaboraban
con Alemania.a campamentos en Argelia. Liberados del campo en el verano de
1943, ingresaron a la URSS y se unieron al 1er Ejército [9] [10] .
La posición del gobierno polaco sobre la participación de los
polacos en la guerra civil en España [ editar | editar código ]
Según el art. 11 de la Ley de ciudadanía de 1920 [11] , que prohibía a los
ciudadanos de la República de Polonia servir en un ejército extranjero sin el
permiso apropiado de las autoridades polacas, los voluntarios automáticamente
perdieron su ciudadanía polaca al unirse a la Brigada Internacional [12] . El 11
de marzo de 1938, una Ordenanza del Ministro del Interior de la República de
Polonia del 26 de febrero de 1938 apareció en el Journal of Laws advirtiendo
sobre la posibilidad de perder la ciudadanía polaca por personas con
ciudadanía extranjera o sirviendo en un estado extranjero (en puestos públicos
o en el ejército) sin el consentimiento del voivoda polaco y las autoridades
militares [13 ] , que también se refería a los voluntarios militares de la guerra civil
en España [12]quienes finalmente fueron privados de la ciudadanía
polaca [1] . En una carta del Ministerio del Interior de 1939 sobre los polacos
que participan en la guerra en España, se escribió: Es comprensible que la
entrada de este tipo de elemento subversivo en el país sea definitivamente
peligrosa y claramente perjudicial [14] .
Otro [ editar | editar código ]
Los polacos que participaron en la guerra civil en España publicaron su propia
prensa en polaco:





"Dąbrowszczak" (inicialmente se llamaba "Dąbrowszczyk") - la carta del
Batallón Jarosław Dąbrowski, más tarde también brigada hasta el momento en que
Volunteer Freedom comenzó a publicarse
"Bartoszak" - Batería de la Bartosz Głowacki
"Adelante" - carta del Batallón José Palafox
"Soldado de la libertad" - la carta del batallón Adam Mickiewicz
"Volunteer Freedom" ( español: El Voluntario de la Libertad ) - organismo
oficial de prensa de la 13ª Brigada Internacional Jarosław Dąbrowski
Además de la prensa, los residentes de Dąbrowa también tuvieron su marcha:
Ninguno de nosotros se perderá
para destruir fascistas y aplastar.
Al frente, Brigado de Dąbrowski,
¡levanta tu estandarte de libertad!
Y cuando esta batalla termine
y el enemigo será destruido
entonces cambiaremos el rifle
para trabajos de martillo y arado .
Premios y distinciones [ editar | editar código ]
Para la batalla del Ebro en 1938, la brigada fue
galardonado con el combinado Medalla
Militar ( Medalla del Valor ) [6] .
Por orden del 13 de diciembre de 1938, se
estableció una insignia conmemorativa de los
combatientes de la 13ª Brigada
Internacional [15] . La insignia muestra una estrella
antifascista de tres brazos colocada en una corona
de laurel. En el centro de la estrella hay un busto
del general Jarosław Dąbrowski en uniforme del
ejército francés. En la parte superior del brazo de
la estrella está la inscripción XIII BI (abreviatura
del nombre de la brigada en español ' XIII
Brigadas Internacionales ), y en la parte inferior
del brazo 1936 y 1938 . Debajo de la estrella hay
una banda con la inscripción For Your Freedom
and Ours en español ( español: Por Vuestra
Libertad y la Nuestra ).
La Ley del 3 de junio de 1947 [16] incluyó a los
participantes de la Brigada como inválidos
militares con derecho a los beneficios
especificados en la Ley de 1932 [17] .
El 18 de octubre de 1956, el Consejo de Estado de
la República Popular de Polonia estableció
la medalla "Por su libertad y la nuestra" para
reconocer los méritos de los participantes en
combate en la defensa de la República española
en 1936-1939.
La 13ª Brigada Internacional recibió la Orden de la
Cruz Grunwald de Primera Clase por el Consejo
de Estado el 25 de octubre de 1966 [18] .
En 1996, en el 60 aniversario del estallido de la
guerra civil en España, todos los veteranos de las
Brigadas Internacionales, y por lo tanto también
Dąbrowski, recibieron la ciudadanía honoraria de
España [19] .
Descomunización [ editar | editar código ]
El Instituto de Conmemoración Nacional reconoció
a Dąbrowszczaków como una organización que
lucha por la "construcción del estado estalinista" y
que sirve a la "ideología criminal comunista" y
emitió una opinión según la cual los nombres de
las calles que llevan el nombre Dąbrowszczaków
deberían cambiarse [20] [21] . Esta decisión se
encontró con resistencia entre las partes de la
sociedad [22] [23] .
Dotación de personal del batallón
polaco Jarosław Dąbrowski [a] [ editar | editar
código ]
Comandante del batallón :






Stanisław Ulanowski "Bolek" (24 de octubre - 20 de
noviembre de 1936)
"Andre" (francés) (20 de noviembre de 1936) murió
Paweł Szkliniarz "Wiktor Kuźnicki" (20 de
noviembre de 1936)
Ferdinand Kozowski "Petrov" (Bulgaria) (20-21 de
noviembre de 1936)
Antoni Kochanek (21-26 de noviembre de 1936)
Paweł Szkliniarz "Wiktor Kuźnicki" (26 de
noviembre - 30 de diciembre de 1936)



Antoni Kochanek (30 de diciembre de 1936 - 2 de
enero de 1937) - murió
Paweł Szkliniarz "Wiktor Kuźnicki" (2 de enero - 13
de febrero de 1937)
Józef Strzelczyk "Jan Barwiński" (13 de febrero - 16
de abril de 1937)
Comisionado Político :

Stanisław Matuszczak (24 de octubre de 1936 - 16
de abril de 1937)
Ayudante del batallón :






Tadeusz Oppman (24 de octubre - 20 de
noviembre de 1936)
Golender (20 de noviembre - 21 de diciembre de
1936) - murió
Józef Matyja (21 de diciembre de 1936 - 2 de enero
de 1937) - murió
"Tonef" (2 al 24 de enero de 1937)
Adolf Dawidowicz "Adam" (24 de enero - 16 de
junio de 1937) - murió
Stanisław Ulanowski "Bolek" (20 de febrero - 16 de
abril de 1937)
1 empresa
Comandante:



Ivan Szewer "Wańka" (24 de octubre - 16 de
noviembre de 1936)
Franciszek Pałka (16-20 de noviembre de 1936) murió
Józef Jaźwiński (24 de noviembre de 1936 - 16 de
abril de 1937)
Comisionado Político:




Franciszek Pałka (24 de octubre - 20 de noviembre
de 1936) - murió
Michał Jewczuk (24 de noviembre de 1936 - 2 de
marzo de 1937)
Andrzej Szymański (2 de marzo - 16 de abril de
1937)
Grzegorz Dzierzgowski "Grisha" (verano de 1938 9 de febrero de 1939)
2da compañía
Comandante:


Adolf Dawidowicz "Adam" (24 de octubre - 15 de
noviembre de 1936)
Józef Strzelczyk "Jan Barwiński" (15 de noviembre
de 1936 - 14 de enero de 1937)
(desde el 15 de diciembre de 1936, hubo una fusión de dos compañías con una
compañía, mientras que la número dos apareció hasta el 24 de enero de 1937,
la compañía de los Balcanes)









Władysław Zjawiński (24 de enero - 21 de
febrero de 1937)
Wacław Komar (21 de febrero - 14 de abril de
1937)
Roman Kuligowski (14 y 16 de abril de 1937)
Comisionado Político:
Nicholas Jawny (24 de octubre - 21 de
noviembre de 1936)
Karol Janta (24 de noviembre - 15 de diciembre
de 1936)
"Zomeo" (Bulgaria) (15 de diciembre de 1936 24 de enero de 1937)
Andrzej Szymański (24 de enero - 21 de
febrero de 1937)
Rudolf Gałecki (21 de febrero - 16 de abril de
1937)
Tercera empresa
Comandante:

Antoni Kochanek (24 de octubre - 21 de
noviembre de 1936)
(desde el 24 de noviembre de 1936, la tercera compañía se fusionó con la
segunda compañía, y desde el 15 de diciembre de 1936, también de la primera
compañía, que apareció bajo estos números hasta el 20 de enero de 1937)

Wacław Komar (20 de enero - 21 de
febrero de 1937)
(desde el 21 de febrero de 1937, hubo otra fusión de las compañías 3 y 2, y la
nueva compañía apareció en el número dos, desde el 2 de marzo de 1937, la
tercera compañía fue adquirida por la compañía de los Balcanes)





Nikol Marinow "Christow" (2 de marzo 16 de abril de 1937)
Comisionado Político:
Karol Janta (24 de octubre - 24 de
noviembre de 1936)
Jan Rutkowski "Szymon" (20 de enero 21 de febrero de 1937)
Josif Baikdudch (Bulgaria) (2 de marzo
- 16 de abril de 1937)
La compañía de ametralladoras
pesadas
Comandante:



Paweł Szkliniarz (24 de octubre - 20 de
noviembre de 1936)
Stanisław Wrocławski (20 de noviembre
de 1936) - murió
Franciszek Błażej (24 de noviembre de
1936 - 16 de abril de 1937)
Comisionado Político:



Leon Inzelsztain (24 de octubre - 20 de
noviembre de 1936) - murió
Seweryn Kirszenbaum "Sewek" (24 de
noviembre de 1936 - 2 de marzo de
1937)
Józef Ziółkowski (2 de marzo - 16 de
abril de 1937)
Empresa balcánica
Comandante:

Mirkič (15-16 de noviembre de 1936) murió
 Nikol Marinow "Christow" (16 de
noviembre - 15 de diciembre de 1936)
(desde el 15 de diciembre de 1936, la compañía balcánica se desempeñó bajo
el número dos, y hasta el 24 de enero de 1937 fue dirigida por Józef Strzelczyk
"Jan Barwiński")

Nikol Marinow "Christow" (24 de
enero - 16 de abril de 1937)
(del 2 de marzo de 1937 al 16 de abril de 1937, la compañía se desempeñó
bajo el número tres)
Comisionado Político:




Ilisch (15 de noviembre - 15 de
diciembre de 1936)
"Zomeo" (15 de diciembre de
1936 - 14 de enero de 1937)
Dudek (Yugoslavia) (24 de
enero - 2 de marzo de 1937)
Josif Baikdudch (2 de marzo 16 de abril de 1937)
Empresa española "Ambinete"
Comandante:



Bernabé Vera (21 de febrero 16 de abril de 1937)
Comisionado Político:
José Lacierra (21 de febrero - 2
de marzo de 1937)

Miguel Martinez Morales (2 de
marzo - 16 de abril de 1937)
Tripulación de personal de la
13ª Brigada
Internacional Jarosław
Dąbrowski [b] [ editar | editar
código ]
Un monumento en honor al caído y difunto Dabrowski en el cementerio
militar de Powązki
Tumbas de Dąbrowaszcz en el cementerio militar de Powązki
Comando de Brigada :
Comandante:

Fernando Gerasi y Mechulan
(español) (16 de abril - 15 de
julio de 1937)



Józef Strzelczyk "Jan
Barwiński" (15 de julio de 1937
- 28 de marzo de 1938)
Mikhail Chvatov "Kharczenko"
(Ucrania) (28 de marzo - 30 de
agosto de 1938)
Bolesław Mołojec "Edward" (30
de agosto - 24 de septiembre
de 1938)
Comisionado Político:




Stanisław Matuszczak (16 de
abril - 2 de agosto de 1937)
Tadeusz Ćwik "Władysław
Stopczyk" (2 de agosto - 15 de
septiembre de 1937)
Stanisław Matuszczak (15 de
septiembre de 1937 - 28 de
marzo de 1938)
Lorenzo Varela (español) (28
de marzo - 24 de septiembre de
1938)
Jefe de estado mayor:




Miraku (albanés) (16 de abril de
1937 - 28 de marzo de 1938)
Tadeusz Oppman (28 de marzo
- 3 de abril de 1938)
Wiktor Mencel "Seweryn
Mazrycer" (3 al 9 de abril de
1938)
Henryk Toruńczyk (9 de abril 24 de septiembre de 1938)
Batallón de Jarosław
Dąbrowski (16 de abril de 1937
- 24 de septiembre de 1938)
Artículo principal: Batalion im. Jarosław Dąbrowski .
Batallón de José
Palafoxa (6 de julio de 1937
- 24 de septiembre de 1938)
Artículo principal: Batalion im. José Palafox .
Batallón de Adam
Mickiewicz (27 de
octubre de 1937 - 24 de
septiembre de 1938)
Artículo principal: Batalion im. Adam Mickiewicz .
Batallón de Mátyás
Rákosi (25 de abril
de 1937 - 24 de
septiembre de 1938)
Artículo principal: Batalion im. Mátyás Rákosi .
Batallón
de André
Marty (16 de abril
- 30 de noviembre
de 1937)
Comandante:

Emile Boursiers
(16 de abril - 30
de noviembre
de 1937)
Comisionado
Político:

Armand Maniou
(16 de abril - 30
de noviembre
de 1937)
Batallón de Djure
Djakovicia (19 de
agosto - 2 de
septiembre de
1937)
Comandante:

Nikol Marinow
"Christow" (19
de agosto - 2 de
septiembre de
1937)
Comisionado
Político:

No establecido
Batallón
de Georgi
Dimitrov (10 de
octubre - 30 de
noviembre de
1937)
Artículo principal: Batalion im. Georgi Dimitrov .
Tripulación
de personal
de la 13ª
Brigada
Internacional
Jarosław
Dąbrowski [c]
[ editar | editar
código ]
Comando de
Brigada :
Comandante:
 Henryk
Toruńczyk
(24-27 de
enero de
1939)
 Mihály Szálvai
"Chapayev"
(Hungría)
(27 de
enero - 9 de
febrero de
1939)
Comisionado
Político:
 Roman
Orłowski
"Orlov" (24
de enero - 9
de febrero
de 1939)
Jefe de estado
mayor:
 Wiktor
Mencel (24
de enero - 9
de febrero
de 1939)
1
comandante
de batallón :
 István Molnár
(Hungría)
(24 y 27 de
enero de
1939)
 Józef
Mrozek (27
de enero - 9
de febrero
de 1939)
Comisionado
Político:
 Ignacy
Krzemień
"Feurberg"
(24 de
enero - 9 de
febrero de
1939)
Comandante
del segundo
batallón :
 Mihály Szálvai
"Chapayev"
(Hungría)
(24-27 de
enero de
1939)
 István Molnár
(Hungría)
(27 de
enero - 9 de
febrero de
1939)
Comisionado
Político:
 No
establecido
Notas [ editar |
editar código ]
a.
b.
c.
↑ 24 de octubre
de 1936 - 16 de
abril de 1937
↑ 16 de abril de
1936 - 24 de
septiembre de
1938
↑ 24 de enero 9 de febrero de
1939
Notas al
pie [ editar | edit
ar código ]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
↑ Salta
a:a b
Dąbrowszcz
acy . En: Inform
ación
histórica [en
línea]. ipn.gov.pl
. [acceso 201508-27].
↑ Esta edad
cruel de 1995 ↓ ,
p. 90.
↑ Zygmunt
Rynkiewicz, Léxi
co de las
batallas
mundiales . Vars
ovia 2004, p.
399.
^ Guerra
revolucionaria
nacional en
España 1936–
1939 , trabajo
colectivo, p.
165.
^ Piotr
Gontarczyk: Dąb
rowszczacy soldados de
Stalin . Rzeczpo
spolita, 23 de
junio de
2012. [acceso
2012-06-25].
↑ Salta a:a b Las
Brigadas
Internacionales:
el contexto
internacional,
los medios de
propaganda,
literatura y
memorias . Cue
nca: Universidad
de Castilla-La
Mancha, 2003,
p. 167.
^ Kazimierz
Konieczny,
Henryk
Wiewióra: Karol
Świerczewski
Walter. Coleccio
nes del Museo
del Ejército
Polaco en
Varsovia . Varso
via: Editorial
'Nasz
Księgarnia' ,
1971, p. 109.
↑ Trabajo
colectivo 1986
↓ , pp. 234, 235.
↑ Łepkowski
1973 ↓ , p. 72.
^ Lech
Wyszczelski, Dą
browszczacy ,
Libro y
conocimiento,
1986 p. 64.
↑ DO 1920 N ° 7
artículo 44
↑ Salta
a:a b
Aleksander
Kochański,
Tadeusz
Rawski,
Zbigniew
Szczygielski 100
años de la
crónica de
eventos del
movimiento
obrero polaco ,
publ. Libro y
Conocimiento,
Varsovia 1978.
↑ § 1 Ordenanza
del Ministro del
Interior del 26
de febrero de
1938 que
modifica la
Ordenanza del
Ministro del
Interior del 7 de
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
junio de 1920
sobre la
implementación
de la Ley del 20
de enero de
1920 sobre la
ciudadanía del
Estado polaco
( Journal of
Laws of 1938
No. 16, artículo
114 ).
↑ AMA, Archivos
del mensaje de
la República de
Polonia en
Teherán, vol. 7,
p. 16.
^ Kazimierz
Konieczny,
Henryk
Wiewióra: Karol
Świerczewski
Walter. Coleccio
nes del Museo
del Ejército
Polaco en
Varsovia . Varso
via: Editorial
'Nasz
Księgarnia' ,
1971, p. 104.
↑ DO 1947 No.
43 artículo 226
↑ DO 1932 No.
26 artículo 238
^ Alexander
Mazur: Orden
de la Cruz
Grunwald 1943–
1985 . pp. 126127.
^ Fotografía
del artículo con
el Rey
Carlos de Tygod
nik
Powszechny No.
18 (3017) del 6
de mayo de
2007.
↑ Opinión del
Institute of
National
Remembrance
con respecto a
'Dąbrowszczakó
w' , 'Institute of
National
Remembrance' .
Ley de 1 de
abril de 2016
sobre la
prohibición de
propagar el
comunismo u
otro sistema
totalitario con
los nombres de
unidades
organizativas,
unidades
auxiliares de la
comuna,
edificios,
instalaciones y
equipos
públicos, así
como
monumentos
( Journal of
Laws 2016,
artículo 744 )
↑ ¿En qué calle
vivirás? Los
concejales
cambiaron sus
nombres. Todo
a solicitud del
Instituto de
Recuerdo
Nacional. ¿Qué
hay del 26 de
abril? . szczecin.
wyborcza.pl. [ac
ceso
01/05/2019].
↑ Recordamos
el pasado:
luchamos por el
futuro. Campaña
"Patas de
Dąbrowszczakó
w" .[acceso
01/05/2019].
↑ Opole:
"¡Manos fuera
de
Dąbrowszczakó
w!" Acción
SLD . [acceso
01/05/2019].
Bibliografía [
editar | editar
código ]
 Bogusław
Wołoszańsk
i: Esta era
cruel . Vars
ovia: 1995.
 Tradiciones
progresivas
de las
armas
polacas . tra
bajo en
equipo. Var
sovia: 1986.
 Tadeusz
Łepkowski:
Diccionario
de historia
polaca . Var
sovia: 1973.
 Guerra
Revolucion
aria
Nacional en
España
1936–
1939 . traba
jo en
equipo. LU
N. ISBN 83
-11-063052.
Zygmunt Ryniewicz: Léxico de las
batallas mundiales . Varsovia:
Almapress, 2004. ISBN 978-83-7020379-vida y muerte de manfred stern
Tenían razón Carmen Santonja y Gloria Van Aerssen: todo está en los libros. De Manfred Stern habíamos hablado ya en los salones de esta
biblioteca, y nos habíamos preguntado qué fue de él, del General Kleber, cuando tras hablarse tanto de sus hazañas militares, de ocupar portadas de
revistas y de ser elevado a héroe y mito, desapareció sin dejar rastro antes de terminar la guerra. En la anterior entrada leímos que Rafael Pelayo se
lo encontró en 1953 en Tashkent, en pleno Gulag. Rafael Pelayo no mintió.
Todo lo contado por él se confirma en un libro raro de encontrar, editado en Tel-Aviv en 1995. Está escrito por Sidi Gross, sobrina-nieta de
Kleber. Gross recoge los recuerdos de su madre, hermana de Kleber (pertenecían a una familia de ocho hermanos: cuatro hombres y cuatro mujeres)
y añade cartas y poemas de Manfred Stern, así como la correspondencia del hijo de éste, hablando de su padre y de los datos que ha ido recabando
en diferentes libros y archivos.
Traigo un volquete de informaciones: nacido en 1895 en una familia judía de
Voloka, en Rumanía. Alistado como voluntario en la primera guerra mundial, será hecho prisionero y pisará por primera vez un campo de
prisioneros ruso. Se alistará al Partido Comunista en 1920, participará en el levantamiento de Hamburgo en 1923, y estudiará en la Academia
Frunze. Allí conocerá a Vera Vitalevna, una joven diez años menor que él y que terminará siendo su mujer. Viajará a Estados Unidos como agregado
comercial de la Embajada, y desde allí escribirá cartas a su familia y a sus amigos, también fotografías en campos de golf de California, por ejemplo.
De Estados Unidos llega directamente a España mandado por el Partido. Adopta el falso nombre de Emil Kleber, tomado de un oficial canadiense
fallecido. En otoño de 1937 regresa obligado a Rusia. Intuyendo que su final no será muy distinto del de otros militares rusos que han participado en
la guerra española, se divorcia para no coser la suerte de su mujer y su hijo a su tragedia y su destino. Le acusan de diversos delitos de traición y es
condenado a varios años de prisión. Debería haber quedado libre en 1953, pero la NKVD amontona nuevos delitos y le alargan la condena. Morirá en
febrero de 1954 y sus huesos deben de reposar en alguna fosa común.
Dos de sus hermanos, Leo y Wolf, tratarán en 1944 de rehabilitarle, sin éxito. Sus gestiones debían de hacerlas en el Hotel Lux, donde residían
entonces junto al hijo de Stern. Recuerdos familiares pendientes de confirmar: sus estudios en Viena, posiblemente en la facultad de Medicina; la
española que se presentó en Moscú con dos criaturas, diciéndose esposa de Kleber. Gross sostiene que al menos uno de los niños era suyo y que la
mujer tenía algún tipo de relación muy íntima con Miaja. Nunca más se supo de ella.
Kleber y su hijo Wilmar
El libro de Gross tiene ese aire sentimental de los álbumes familiares, y a ratos semeja una de esas cajas de recuerdos donde fotografías, cartas y
papeles en apariencia inanes conviven en un tierno desorden. No obstante, la importancia de todo ello es incuestionable. Fotografías, nombres,
testimonios de compañeros de Gulag, la partida de defunción, las cartas desde Nueva York, la correspondencia de su hijo, todo ello acaba
conformando un archivo en sí mismo, una fuente de primer orden imprescindible para saber de un hombre y su peripecia donde hasta ahora no
había sino mito y rumor.
Certificado de defunción
5..
Gordón
Antonino
José Cabañas
González
Porfirio
Sea la publicación de este documento la aportación desde la Revista JAMUZ a la
conmemoración del 70 aniversario del inicio de la Guerra Civil española, al
recuerdo a sus víctimas, y al rechazo a las imposiciones e intolerancias que la
originaron.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::
Perteneciente a Antonino González, fue encontrado en casa de su
abuela, María Gordón. Abarca desde las fechas 31 de julio de
1937 a 12 de octubre de 1938. Posiblemente lo traería algún
soldado jiminiego que estuvo en la guerra civil en el bando
nacional, compañero del que lo escribió, que caería en el momento en que el diario se
interrumpe.
Hemos hecho la trascripción respetando la grafía original, incluidas las faltas de
ortografía, excepto cuando la lectura del mismo se hace incomprensible. Está escrito a
pluma sobre un cuadernillo rayado de 10 por 15 cms., al que le faltan una o más hojas.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::
(……..) ... de sus acostumbrados
paqueos[1].
Mes de Julio de 1937
Día 31.- Continua la compañía en la misma posición estableciendo serbizios
no[c]turnos de e …...a en la horilla derecha del río Ebro, y mejorando las
fortificaciones; procedentes de las línias enemigas y nadando, atrabiesa el Ebro el
miliziano Raimundo llopis i es recogido por nuestros centinelas y llebado a presenzia
del Capitán. Era natural de Fabara[2], de 20 años y de ofizio Comerziante. Le fue
recojida la documentazión y orjetos de que hera portador y se le condujo con todo ello
a comandanzia de Fuentes[3].
Mes de Agosto de 1937
Día 4.- En la misma sin nobedad, salbo los paqueos de costumbre.
Día 5.- El alférez Dn José María Jimeno que había permanezido destacado con su
sezion en Villanueba de Huera[4], donde sufrio un fuerte ataque del enemigo, se
incorpora con la fuerza al resto la compañía que continua en las posiziones Motor 1 y
Motor 2
Días 6 al 23.- En las mismas posiciones sin nobedad. El día 23 se rezibe abiso de
comanda[n]cia para ado[p]tar cuantas precauciones sean posibles por haber realizado
el enemigo infiltraziones por quinto y pina de Ebro[5] y ante este abiso se rredobla la
bijilanzia espezialmente en el sector derecho de la posizión que careze de alambrada.
Día 24.- Continuamos en el mismo estado de precauzión del día anterior
o[b]serbandose en los montes prosimos a Fuentes la presencia de Caballería y
posteriormente Tanques de infantería enemiga a la par que hazian tambien su
[a]parició[n] en considerables núcleos en las arboladas y huertas que dan frente al sector
derecho de la posizión; a las 23,45 se presentaron ante los centinelas nuestros de las
avanzadillas dos ene[migos] individuos ebadidos de las filas enemigas; pertenezian al 1º
Bn de la brigada lister[6]; eran portadores de Remigton con machetes rusos y alguna
documentación.
Día 25.- Por la mañana son conducidos a comandancia los
ebadidos la noche anterior; ante o[b]staculos encontrados por la
camioneta del suministro en las i[n]mediaziones del pueblo, por
los tiroteos, inte[n]sos [y] cañoneo del enemigo, hubo de
detenerse llega[n]do retrasadamente a la posizión, dando motibo
para que ante la posibilidad de que faltase comida se rracionase
el reparto de la misma. Se obserba gran actibidad por las linias
del enemigo situado en la arboleda y huertas del sector derecho
llegando a la contención(?) de que en este frente organizabam
algún ataque. Permanezen preparada nuestra fuerza para rechazar
cualquier ataque. Se abería la linia telefonica, quedando
incomunicado con comandanzia y demás posiziones.
Día 26 .- El enemigo se contiene en la situazión de el día
anterior. Ante las mismas dificultades de hayer continua el racionamiento de víveres.
Por la mañana se obtiene comunicación telefónica - asta las 18 horas se o[b]serba como
el enemigo se infiltra hacia nuestra posición empezando a las 19 horas un fuerte tiroteo
que duró asta las 24 horas. En el trascurso del mismo el enemigo incendió la posición y
por efecto del fuego [h]ay que desalojar parte de las trincheras bolviéndose a ocupar tan
pronto decreze el fuego. Nuebamente quedamos incomunicados con comandancia y
demas posiciones.
Día 28.- En la misma situazión del día anterior con fuertes tiroteos al anochezer; por un
camino de retagüardia se comenzó con mas normalida[d] a hazer el suministro.
Días 29 al 31.- En la misma situazión con lijeros tiroteos cuya intensidad aumenta al
anochecer.
Mes de Setiembre de 1937
Días 1 y 2.- Al atardecer el enemigo que saliendo de sus trincheras y al amparo del
ramaje y de la harboleda situada a la izquierda de nuestra posición, se abia azercado a la
misma y nos ace objeto [de] nutrido fuego, fuego de fusilería y arma automática y
repelida la agresión tras de nutrido tiroteo el enemigo es rrechazado y retrocede a sus
posiciones.
Días 3 al 24.- Continua la compañía sufriendo los continuos tiroteos con que el
enemigo no[s] hostiliza.
Día 25.- Destinado a la compañía por orden del Rgto el teniente Dn Jerónimo Seco se
incorpora a la misma y toma el mando de la 1ª Seción causando baja el alferez Dn
Primitibo Cabero que pasa del 2º Bn.
Día 26.- El enemigo que durante la noche anterior había preparado importantes
materiales y fuerzas, ante la presenzia de su abiazión se lanza al ataque por la parte del
pueblo y más tarde lo aze contra nosotros mismos con nutrido fuego de fusilería y arma
automática y persiste en su intento asta las 14 horas en que retrocede a sus trincheras.
Sobre las 21 horas realiza el enemigo un intento de ataque nuebo y se origina un tiroteo
sin consecuencias.
Día 27.- Sobre las 2,45 de la madrugada buelbe el enemigo a atacar = es rrechazado
nuebamente; durante el día lijeros tiroteos.
Días 28 al 30.- En las mismas posiciones, dedicados a rehacer fortificaciones y
trincheras der[r]umbadas por efe[c]to del agua: Por orden del Rgto ………….
------- FALTAN págs. 11 y 12 (meses Octubre y parte de Noviembre de 1937) --------Días 7 al 30.- En la misma situazión.- La compañía praztica marchas para el
mejoramiento de su instrución y se acen algunos trabajos de fortificación, finalizando el
mes de nobiembre.
Mes de diciembre de 1937
Día 1.- Causa baja en la compañía el alférez Dn
Antonio Moreno, por pasar [a] Ametralladoras del
mismo y se incorpora el alférez Dn Lorenzo
Ungria prozedente de la cuarta compañía del mismo,
tomando el mando de la 3ª Seción.
Día 7.- Causa baja el teniente Dn Jerónimo Seco, que
por orden del Rgto pasa a la primera compañía de
depósitos.
Días 8 al 31.- En la misma situación
Mes de Enero de 1938
Días 1 al 29.- En la misma situazión anterior, dedicándose la compañía en unión del
resto del Bn a trabajo[s] de fortificazión en las prosimidades del acantonamiento.
Día 30.- Sobre las 23 horas en camiones sale la compañía formando parte del
Bn para Zuera[7] yegando a las primeras horas del día 31; y la 1ª y 2ª Seción releban en
las posiciones Las Sardas y Valseca Este y las fuerza[s] del Rgto Zamora Nº 21 que las
guarnezia, quedando la 3ª Sezion y Plana mayor en la posición principal Valseca.
Mes de Febrero de 1938
Días 1 al 22.- En las indicadas posiciones prestando los serbicios propios de campaña
dedicándose la fuerza al mejoramiento de trincheras. Al atardecer del día 22 fuerzas del
Tercio de requetés de nuestra Señora del Pilar[8] efe[c]tuan el relebo de la compañía
marchando a Zuera donde queda acantonada. El día 18 causa alta en la compañía Dn
Pascual Portales.
Días 25 al 28.- Continuamos acantonados en Zuera dedicándonos la compañía a
construción, aseo y desinfezión de equipo; el 27 causa baja el alférez Portales.
Mes de Marzo de 1938
Días 1 al 2.- En el acantonamiento de Zuera = día 3 Marcha la compañía en unión de
las demás del Bn a la posición Loma de Enmedio en la que releba a la 2ª Compañía del
2º Bn de este Rgto quedando destacada la sezión manda[da] por el alférez Ungría en la
posición denominada Casa conde.
Día 8.- Es relebada la compañía por la 2ª del 5º Bn marchando a Zuera donde
perno[c]ta.
Día 9.- En camiones se traslada la compañía a las
posiciones Santa Quiteria[9] del
sector Almudebar[10] (Huesca) relebando en las ….1,
2, 3, 4, 5, a la fuerza de la bandera Mobil de
F.[alange][11] que las guarnezia, quedando agregada a
la compañía la Seción de Trasmisiones del Bn que
guarnecía la posición Nrte. El día 16 se nos presentan
2 milicianos ebadido[s] de campo enemigo, no
teniendo que lamentar bajas.
Día 19.- A medio día es relebada la compa[ñía] en las posiciones que ocupaba , por
tiradores de Ifni[12] marchando en camiones a Alcalá de Gurrea (Huesca) donde
permaneció los días 20 y 21.
Día 22.- Sobre la 1ª de la mañana sale la compañía [de] Alcalá de Gur[r]ea por mando
del Bn en direción a Almudebar, llegando sobre las 6 a la posición La[s] Bolsas
costituyendo reserba de la división para la rotura del frente enemigo abanzando y
llegando sobre las 19 horas a la car[r]etera de Almudebar a Huesca entre el Kto 56/57 y
abiendo conseg[u]ido el ozjetibo marcado marchamos
por
perno[c]tar por la carretera a almudebar.
Día 23.- A las 6 de la mañana salimos de Almudevar para el K 56 marchando a la
posición La Sardineta tomada el día anterior al enemigo y situada en la cota 320 y
abanzamos hasta ocupar el Kt 8/9 del sector Tardienta (Huesca) a las 21 horas en cuyo
punto perno[c]tamos.
Día 24.- A las 8 horas y costituyendo flanco izquierdo del 1º Bn que marchaba en
banguardia se ocupó el pueblo de Barbens[13] sobre las 12,30 quedando la compañía en
sus alrededores.
Día 25.- Sobre las 13 horas marchamos para Grañén [Huesca] a donde llegamos a las
18 horas pernotando en un grupo escolar de las afueras del pueblo.
Día 26.- A las 8 horas marchamos de Grañén, situándonos en la carretera
de Seriñena[14] [Huesca] y somos trasladados en camiones asta las prosimidades de la
estación de Poloñino[15] donde desplega la compañía abanzando con bangüardia a la
altura del 2º Bn por el [l]lano izquierdo del F. 6 de Seriñena ocupando estos. Estación a
las 9 – 10 horas y estableciendo serbicio de bijilanzia en las i[n]mediaciones del
Cementerio del pueblo.
Día 27.- Serbicio de campaña en los mismos lugares.
Día 28.- A las 6 horas marchamos por el camino
de Seriñena constituyendo flanco derecho del Rgto a
cortar la carretera sena Castelflorite, llegando a las 14
horas, a las cercanías de este pueblo y alyi
pernotamos.
Día 29.- A las 4 horas salio la compañía en
banguardia abanzando por el flanco derecho,
ocupando sobre las 11 horas la carretera de Alcolea de Cinca a Snta lecinas,
situandonos entre el K. 74 / 79. Sobre las 16 hatrabesamos el río Cinca por el lug[ar]
denominado Lo[s] pedragales por aber sido bolados por el enemigo en su huida todos
los puentes, rebasamos la carretera a albalate de Cinca a Fons[16] y ocupamos las cotas
208 y 284, estableciendo serbicios.
Días 30 y 31.- En la misma situación. El enemigo da salida al agua del pantano de
Barasona[17] y como consecuencia el río Cinca esperimenta un[a] gran crecida que
imposibilita el paso del suministro que [estaba] situado en la hotra parte del Río,
habiendo necesidad de racionar los biberes hasta conseg[u]ir el normal abastecimiento
de los mismos.
Mes de Abril de 1938
Día 1.- A las 13 horas partimos para la carretera de Albalate de
Cinca a espino[18], desde donde a las 19 horas en camiones somos trasladados
a Almazelles (Lérida) donde pernotamos.
Día 2.- Sobre las 5 horas salimos para el K 19 de la carretera de Lérida y desplegamos
la compañía protejiendo el flanco izquierdo de la División, situándonos en el K 14;
fuego de cañón, ocasionando 3 bajas en la compañía heridos por metralla.
Día 3.- A las 13 horas abanzamos asta llegar a Torrefarrera[19] en cuyas cercanías
pernotamos.
Día 4.- Sobre las 6 horas marchamos en horde[n] de aprosimación hasta las
proximidades de Corbins pernotando en las i[n]mediaciones del Río
Nogera Riva Gordana[20].
Días 8 al 12.- Prestando serbicio de campaña en posiciones al citado Río. Sobre las 20
horas somos relevados por fuerza de la mehala[21] y nos
trasladamos
[22]
a Benaben de Lérida donde quedamos acantonados dedicándonos a serbicios de
instrucción hasta el día 28.
Día 28.- A las 16 horas marcha la compañía en unión del
resto del Bn a la masía de correyo; continuamos
dedicándonos al mejoramiento de instrucción.
Mes de Mayo de 1938
Día 1.- Continua la compañía en la masía de coreyo dedicada a la instrucción.
Día 5.- El alférez provisional[23] Dn Tomás Ciercoles se incorpora en la Compañía en
calidad de agregado a prestar sus servicios.
Día 10.- El alférez provisional Dn José Ma[ría] Jimeno causa baja en la compañía
pasando en calidad de agregado a la Se[c]ción de trasmisiones del Bn; con el mismo
car[a]cte[r] de agregado se incorpora a la compañía el alférez provisional Dn Santiago
Lanza.
Día 11.- El Capitán Dn Jabiel Ramírez destinado a la su[b]secretaría del ministerio de
Justicia cesa en el mando de la Cpa. encargándose del mismo el Capitán Dn Dionisio
Celadas procedente de la Cpa. de Ametralladoras del mismo Bn.
Día 13.- Causa alta en la compañía el alférez probisional Dn Julián Bermejo en
calidad de agregado y con el mismo pasa a la P. M. el alférez provisional Dn Lázaro
Ungría.
Día 17.- Al atardecer fuerza de la me[h]ala releva la compañía y ésta en unión de las
restantes se traslada a Benaben.
Días 18 al 21.- En el acantonamiento de Benaben en este último día marcha con
permiso a Zaragoza el Capitán Dn Dionisio Celadas aciendo entrego de la unidad al
alférez Dn Jose Mª Jimeno continuando la compañía en Benaben asta el día 22 en que
sobre las 20 horas y formando parte del Bn marcha a la masía de Corego (tachado) San
Jorje del término de Balaguer a donde llega sobre la una del día siguiente.
Día 23.- A las 10 de este día recibe orden la compañía de marchar a proteger a fuerzas
de un Bn de Cazadores de Ceriñola disponiendo el Jefe de este Bn que por fuerza de la
compañía se ocupase la cota -347- entablando conbate con el enemigo que en gran
cantidad trataba de inpedir la ocupazión de dicha cota consiguiendo el objetibo
propuesto sobre las -15- horas y quedando defendida la posición 1ª Seción hasta las 16
horas en que recibio horden de retirarse. En esta ación resultaron muertos el alférez
comandante de la compañía Dn José Mª Jimeno estando trasmitiendo ordenes en su
puesto de mando; herido grabe el alférez Dn Julián Bermejo y erido grabe y
desaparecido el de igual enpleo Dn Tomás Ciercoles.- herido grabe Dn Luis bila y el
de ygual enpleo contuso Dn Hermenejildo Blanco. De tropa han resultado muertos los
cabos Jesús Tejero y Roque Rersal y soldados José Zurita y Anselmo
Jimez y Beninjno Muñoz; heridos los Cabos Baltasar Bochis, Andrés Santiago, Félix
García y soldados Anizeto Soria, Modesto Tuero, asterio belicia, Andrés Celestino,
Eusebio Fortea, Esteban Rodríguez, Félix Pinto, Ramón Albarez, Antonio
Sebastián, Anacleto Valencia, Juan Doncel, Daniel Ruta, Eladio aRoyo, Benedito
García, Pablo Martín, Félix Gomez, Alejandro del Rio, Pedro Lorenzo, Miguel
Peláez, Vicente Maqueda, Pedro Ares, Julián Ruiz; contusos José Royano,
Alejandro Pintor y leandro Bartolomé. Se citan como muy distinguidos el
Sargento Dn Fº Aragón y Cabo Paulino Aldea; como distinguidos los alféreces Dn
Tomás Ciercoles y Dn Julián Bermejo y los Sarjentos Dn Luis Vila y Dn Juan
Borras, el Cabo Jesús Tejero y a los soldados Aniceto Soria y Eladio Arroyo.
Terminado el conbate la fuerza regresa a su base en la masía de San Jorge.
Día 24.- Incorporado del permiso el capitán Dn Dionisio Celadas se hace cargo del
mando de la compañía, cuya fuerza queda vivaqueando en las i[n]mediaciones de la
masía asta el día 27. Atacadas las posiciones de la
banguardia se dispuso que la compañía del 3º Bn del
Rgto la Victoria siendo ostilizada la compañía durante
todo el día con fuego de todas clases, resultando eridos
el Cabo Antonio Román y los soldados de 2ª Perpetuo
la Caustra, José moreno, Benito Alonso y José Roa.
Día 28.- La compañía buelbe a su base del puesto de
mando del Bn y a las 21 horas marcha a rrelebar a las
posiciones que cubrio la 4ª Cpa. del 8º Bn del Rgto la
Victoria. En tiroteo tenido con el enemigo, han
resultado eridos los soldados Costantino Fuertes y Angel Fernández. Es presentado a
la compañía Gregorio Jil.
Día 29.- En las posiciones sin otra nobedad que haber resultado contuso de bala el
soldado Leandro de el Amo.
Mes de Junio de 1938
Día 1.- Sin nobedad; 2 y 3 sin nobedad; del 4 al 10 sin nobedad; del 11 al 13 sin
nobedad; del 14 al 18 sin nobedad.
Día 19.- A las 2 horas es relebada la Compañía, pasando a reserba del Bn, quedando en
la compañía que nosotros ocupábamos la 3ª – 1 – 3
Día 21.- Marcha a disfrutar permiso el capitán Dn Dionisio Celadas, tomando el
mando de la compañía el alférez Gil y el de a[d]ministración el de ygual enpleo Dn
Santiago lanza.
Día 25.- Incorporándose a la compañía en calid[ad] de agregado el Teniente Dn
Inocencio lluguer procedente de la 2ª del 5 Bon se aze cargo del mando de harmas de
la Compañía.
Días 26 al 30.- Sin nobedad en la misma situación.
Mes de Julio de 1938
Días 1 al 3.- En las mismas posiciones
Día 4.- Destinado a la compañía en alta y baja del mes el Teniente D. Injnocenzio
Hubez toma el mando del alférez Dn Santiago lanza el mando administratibo de la
misma, continuando asimismo con el de harmas que benía desempeñando. En esta fecha
se incorpora a la compa el alférez don Carmelo estrada que procedía de P: M: del Bn
en birtuz de la orden en alta y baja del mes.
Días 5 al 16.- Sin nobedad en las mismas posiciones.
Día 16.- Incorporado a la compañía el Capitán Dn Dionisio Celadas toma el mando de
harmas de la misma. Día 23 causa baja en la misma el
alférez don Gregorio Gil destinado a otro cuerpo.
Día 24.- Sobre las 22 horas en birtuz de Orden
recibida, marcha la compañía a pie hasta las
y[n]mediaziones de Balaguer, desde donde en
camiones es trasladada a Corbins y en la madrugada
relevamos a la 2ª Compañía del 8º Bn del Rgto la
Victoria en las posiciones de la marje[n] del Río Segre,
permaneciendo [en] ellas todo el día y sobre las 22
horas la misma compañía del citado Bn vuelve a rrelebarnos y en este azto y en unión
del resto del Bn nos trasladamos en camiones a la portella (Lérida) en cuyas afueras
queda la fuerza acantonada.
Día 26.- En el citado pueblo inmejorando la instrucción de la fuerza. El día 26 de
madrugada nos trasladamos en camiones a Tereserona(?) en cuyas ymediaciones
acampamos, permaneziendo asta el 27 por la noche en que de nuevo bolbemos
a Balaguer, descansando el día 28 y por la noche relebamos en la posisición Torre
Colomisela de la cabeza de puente de Balaguer a la fuerza de la Bandera Mobil de
F[alange] que la defendía, finalizando el mes en ella.
Mes de Agosto de 1938
Días 1 al 6.- En la posición Torre carzela: Abiendo sido destinado de plantilla a esta
Compañía el capitán Dn Dionisio Celadas, que ejerzia el mando de harmas, se aze
cargo de la aministración pasando a mandar la 1ª Seción el Teniente Innocencio
Huguez.
Días 7 y 8.- En la indicada posición prestando serbicios de Seguridad. Este mismo día
fue herido
en la pierna derecha el
soldado Ovidio Serrano de carazte[r] lebe, siendo curado sin que ubiera necesida[d] de
ser evacuado.
Días 8 al 13.- Sin nobedad en la misma posición. A las 5 de la mañana resulta herido el
alférez Dn Carmelo Estrada; resulta erido en el bajo bientre que curado en la posición
es trasladado al puesto de socorro del Bn y de allí al Ho[s]pital de Abellanos.
Días 14 al 27.- En la misma posición sin nobedad.
Día 28.- Resulta erido el soldado Arturo Rodríguez que curado de urgencia es
trasladado al puesto de socorro del Bn.
Día 29.- Por la noche somos relebados por un Bn del Regimiento Ifa(?) de Palma,
bajando la Compañía al puesto de mando del Bn donde permaneze el día 30 – y por la
noche en camiones marcha a Corbins relebando las posiciones de la merje[n] derecha
del río Segre a fuerza de la Mehala de Tetuán N. 1 – quedando de guarnición en dichas
posiciones en las que finaliza el mes.
Mes de Septiembre de 1938
De guarnición en las posiciones de Corbins durante todo el mes.
Mes de Octubre de 1938
Días 1 al 4.- En las mismas posiciones de Corbins; día
4, causa baja por marchar ebacuado el
Teniente Inocencio Huguez.
Días 4 al 7.- En Corbins este día es agregado a la
compª el Brigada Iglesias que manda la 2ª Seción y
sobre la[s] 23 horas es relevada la compañía por fuerza
de rregulares de la 13 División y marcha la compañía
en unión del resto del Bn a Benaben de Lérida en cuyo
pueblo permaneze en descanso el día 8 y al anochecer
en camiones parte para Corbera (Frente del
Ebro)[24] llegando a este pueblo al amanezer de el día 9
y sigue la fuerza a pie hasta situarse en las lomas de la cota. Costituyendo reserba de la
Brigada y siendo ostilizado con intenso Fuego de Artillería enemigo, hasta las 3 de la
tarde en que con las demás conpañías a reforzar a la 2ª Bandera del Tercio[25] que
operaba sobre la cota -341- y tomada ésta y la -350- el Bn guarnece
ambas, correspondiendo a la Compañía el flanco izquierdo.
Día 10.- Sobre las dos de la madrugada el enemigo ataca con gran violencia nuestras
posiciones y tras durísimo combate que no zesa en todo el [d]ía es enerjicamente
rechazado; en esta hacion han resultado herido el Capitan Dn Dionisio Celadas, muerto
el Sargento Dn Juan Boras y heridos los de igual enpleo Dn Francisco Aragón, Dn
Pedro Sanchez y Dn Manuel García = muerto el Cabo Antonio Iljeda y los
soldados Amancio Rey, Benijno Muñoz, Felipe Giménez, Francisco Velasco,
Leandro del Amo, Modesto Tuero, quintín San Pascual, Victoriano Castejón,
y Basilio García, heridos grabes los cabos Andrés Santiago, Antonio Belloso,
Aquilino Bazque[z], Antonio chayan, Santiago Velasco, Demetrio Tejero, Jesús
Rodríguez, José Mª Gonzalez, Julio Rodrigal Cora y Julio Sanchez, el Soldado de
primera Julian Serrano y los de segunda Alfredo Fernandez, Andres menendez,
Anito Rebuelta, Antonio hernandez, Benito Alonso, Eusebio monrroy y Flabio
Rodríguez, Francisco badillo, Grabiel Fernandez, Gerardo Sanchez, Gregorio
Zumel, Jose Roa, Juan Juarez, Luis Martinez, Mauricio Serrano, Ovidio Serrano,
pascual Concha, Patrocinio Medina, Pedro SanJose, Jesús Orjelles, Benedito
García,[y] Angel Insa; desaparecido el soldado de 2ª Felix Mariscal, herida por
metralla la yegua Falarica nº 697[26] = Se citan como muy distinguidos por su aztuación
el Brigada don Eloy Iglesias y los Sargentos Dn Juan Barrios y Dn Manuel García,
el Cabo Santiago Velasco y a los Soldados Modesto Tuero y Basilio Garcia. Como
distinguidos al Sargento Dn Francisco Aragón, a los Cabos Andres
Santiago y Demetrio Tejero y a los soldados Amancio Rey y Benedito García. El
alferez Dn Antonio moreno con carazter de agregado toma el mando de harmas de la
Compañía.
Día 11.- A las 4 de la mañana es relebada la Cpa por otra del Rgto Zamora y pasa a
rreforzar a la cota 350 que se encontraba defendida por 2 Compañías del 1º Bn. A las 5
de la tarde marchan estas dos Compañías y queda guarnecida la citada cota siendo
reforzada la Compañía por la[s] Ametralladoras de 1º Bn mas una seción de fusileros
del mismo; el enemigo nos ostiliza con fuego de todas clases. Resultan muertos el
soldado Jose maria y Juaquin Serret. Incorporado de permiso que disfrutaba el
Alférez Dn Santiago Lanza se aze cargo del mando administrativo de la Compañía.
Días 9 al 12.- Continua la Compañía en la cota 350. A las 9 de la mañana el enemigo
inicia contra la posición una biolenta preparación Artillera terminada la cual lanza al
ataque a su infantería en abundante, mas siendo rrechazado. En la azión de este día a
encontrado muerte el soldado Ireneo Velasco y erido Alberto Olivera.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FIN del DIARIO
(De las páginas 49 a la 66, unas están en blanco y otras contienen anotaciones
posteriores de cuentas, relaciones, y detalles agrícolas de riegos y abonos en tierras y
“quiñones” de pagos de nuestro campo, que llegan hasta el año 1959. Algunos de estos
apuntes añadidos se han realizado antes sobre los originales del diario,…y es que la
dilatada posguerra fue dura y escasa en todo, también en papel…)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Un breve apunte sobre el Frente de Aragón:
Este frente, que mantuvo a la región dividida desde agosto del 36, entró en acción con la
fracasada ofensiva republicana sobre Huesca en junio de 1937 y con el ataque a
Fuendetodos y Belchite, cuya rendición obtuvo en septiembre. En diciembre, el deseo
de hacer fracasar los planes de Franco sobre Madrid llevó a los gubernamentales a
proyectar con éxito la conquista de Teruel.
No obstante, la reconquista de esta ciudad por el ejército franquista (22-2-38) fue el
punto de partida del desplome del frente de Aragón; en marzo se avanza por Belchite y
Quinto; luego caen Alcañiz, Montalbán y Caspe; en el norte se rompe la línea
Tardienta-Alcubierre y Fraga es ocupada. Menos en Bielsa, donde el comandante
Beltrán (el Esquinazao) resistió hasta el 6 de junio, y en el extremo meridional de
Teruel, la guerra está finalizada a la altura de abril de 1938.
A partir de esta fecha Varela inicia el ataque por Aliaga-Ejulve, de modo que en mayo
ha conseguido ocupar toda la provincia menos el rincón de Puebla de Valverde y Mora
de Rubielos, escenario de los últimos enfrentamientos hasta septiembre.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este Diario ha sido puesto a disposición de expertos conocedores del Frente de Aragón
y de su ofensiva de los Monegros, con el ánimo y la esperanza de que les resulte útil en
sus investigaciones, y en especial en el conocimiento de las circunstancias y lugares en
que tantos de sus participantes hallaron la muerte, cuyos restos salpican todavía tantos
parajes de aquella sacrificada tierra.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Mi agradecimiento a Antonino, por permitirnos disponer de tan original documento, y a
Porfirio, por el esfuerzo de su trascripción y el rastreo y las notas de su geografía. Por
mi parte, me he limitado a añadir algunos breves apuntes históricos y a acondicionarlo
para su publicación en esta Revista.
José Cabañas González
- Ourense, octubre de 2006.
.- De “pac”, sonido seco producido por un disparo. El término se usó ya en las Campañas de Marruecos
y sus “blocaos”. “Paqueo”, “Paquear”, Paco”: disparo suelto, disparar, tirador, francotirador.
[2]
.- Fabara: Al sureste de Zaragoza, cerca de las rayas con Tarragona y Teruel.
[3]
.- Fuentes: Al sureste de la ciudad de Zaragoza.
[4]
.- Villanueva de Huerva: Al sur de Zaragoza, entre Cariñena y Fuendetodos.
[5]
.- Poblaciones al sureste de Zaragoza, Quinto en la margen derecha del Ebro, y pina en la izquierda.
[6]
.- Enrique Lister: Al estallar la guerra, organizó el V Regimiento. Al mando de la 1ª Brigada Mixta del
Ejército Popular español, fue posteriormente el responsable de la 11ª División, convirtiéndola en la más
selecta unidad republicana, encargada de soportar los peores combates en Brunete, Belchite y Teruel. Se
le asignó el mando del V Cuerpo de Ejército durante la Batalla del Ebro. Creemos que se trata aquí, por la
fecha, de la ofensiva republicana de Belchite.
[7]
.- Zuera: Al norte de Zaragoza.
[8]
.- Formado por carlistas aragoneses.
[9]
.- La Sierra de Santa Quiteria, al este de Zaragoza, rayando con la provincia de Huesca.
[10]
.- Almudévar: En la carreta de Zaragoza a Huesca.
[11]
.- En la estructura militar de la Falange, 1 Bandera = 3 Tercios: unos 900 hombres (9 Centurias).
[12]
.- Cuerpo de Tiradores de Ifni: Agrupacióin colonial de iInfantería ligera, mixta de soldados españoles
e indígenas.
[13]
.- Barbués (Huesca)
[14]
.- Sariñena.
[15]
.- Poleñino.
[16]
.- Debe de ser Fonz (Huesca)
[17]
.- Pudiera tratarse de un antecedente de lo que más tarde harían profusamente los nacionales en el
Ebro, destruyendo los pontones republicanos desembalsando el río.
[18]
.- Pudiera ser Esplús.
[19]
.- Torrefarrera: al norte, y muy cerca de Lérida.
[20]
.- Noguera Ribagorzana.
[21]
.- Mehala: Fuerzas militares regulares nativas procedentes del Protectorado de Marruecos. Se
agrupaban en Tabores.
[22]
.- Benavent de Sagriá.
[23]
.- Ante la necesidad de oficiales, el ejército franquista creó estos mandos. Tras breve instrucción
pasaban al Frente, donde podían ascender a Tenientes por actos en combate. Tuvieron numerosas bajas.
(“Alferez Provisional, cadáver efectivo”, se decía)
[24]
.- La Batalla del Ebro, la mayor de cuantas se libraron en la Guerra Civil Española, tuvo lugar en la
zona occidental de la provincia de Tarragona (Terra Alta) y en la oriental de la de Zaragoza (Mequinenza)
durante los meses de julio a noviembre de 1938.
[25]
.- Batallón de Tropas de la Legión. Junto con los Regulares Indígenas (Mehalas) eran la élite más
combativa y curtida del Ejército de África
[1]
.- Las acémilas y equinos eran de suma utilidad en las ofensivas. Un relato irónico y amargo de la
Guerra en el lado nacional se halla en “La Mula”, de Juan Eslava Galán.
[26]
FOSA COMÚN 1
Zaragoza - D.C. Zaragoza - Zaragoza - Peñaflor
Datos de mapas
Términos de uso
Mapa
Satélite
ampliar mapa
Descargar localización
1
DATOS GENERALES
Tipo de fosa: Víctima de combates
Fecha: 11/10/1937
Condiciones de acceso: Las dos fosas de Peñaflor se encuentran ubicadas en su cementerio.
En el cementerio de Peñaflor segurían existiendo dos fosas comunes, pero mientras una de ellas es perfectamente reconocible y se encuentra
bien señalizada, de la otra no puede asegurarse su existencia, por mucho que multitud de indicios nos otorgen cierta seguridad al respecto.
En la mencionada aquí yacen los restos de ocho soldados españoles pertenecientes a la unidad mixta italo-española conocida como “Flechas
Negras”. En un principio también fueron enterrados allí cinco soldados italianos, cuyos restos fueron trasladados en su día al Sacrario Militare de
Zaragoza que acoge los restos de los combatientes de esa nacionalidad caídos en España. Se trataba de Los nombres de los ocho españoles que
reposan allí aparecen todavía individualizados en otras tantas cruces. Murieron el día 11 octubre de 1937, y la zona en que se hallan sus
sepulturas está señalizada con una estela conmemorativa.
Otras víctimas de la represión ejercida por los sublevados: Respecto al pueblo de Peñaflor, también perdería a varios de sus vecinos a manos de
los rebeldes. Entre ellos podemos citar a Juan Vaquero González, Felipe Longás Solán, Felipe Lope Gracia, Félix Millán Tolosana, Felisa Vaquero
Molina, Eusebio Millán del Campo, Victorina González Abad, Mariano Delatas Petisme, Marcos Sierra Larrea, Mariano Millán Monzón, Félix Espián
Escota y un vecino del que sólo sabemos que se apellidaba Pano Mayor. Una señora llamada María Molina logró escapar con vida a su
fusilamiento en el cementerio de Movera y escapar con éxito hacia zona republicana. Entre las víctimas de origen foráneo que podrían estar
enterradas en Peñaflor podemos mencionar, a su vez a Victoriano Molina Solán, Julián Forcada Miguel, Mariano Delatas Petisme, Antonio Fau
Colón, Benigno Miravete Longarón, Faustino Moreno Gregorio, Antonio Nadal Marcén, Justo Marco Botaya y el matrimonio formado por los
maestros Antonia Camino y Felipe Ascaso.
Otras víctimsa de la guerra en la localidad: Existe constancia de que además de las víctimas del 11 de octubre de 1937, en Peñaflor recibieron
sepultura hombres como el soldado italiano Fioravante, que murió ahogado en el Gállego en noviembre de 1937, o el también italiano Ambrogio di
Francesco, muerto en combate en el sector de Zuera el 26 de septiembre de 1937.
https://openlibrary.org/
William Bill Alexander artillero XV brigada muerto en 2000
https://www.heraldo.es/especiales/batalla-de-belchite-80-aniversario/
Quinto: Ataque de las
Brigadas Internacionales
24-27 de Agosto 1937
Relato de la toma de la Iglesia (el Piquete) de
Pascual Porroche ("Pascualín")
En la prensa apenas salió nada de la batalla de Quinto. Eduardo Colmuela el reportero de
guerra puso mucho de Codo y de Belchite pero de Quinto, el cacho cabrón, no puso nada, En
la Iglesia me hubiese gustado verlo a mi.
Día como ayer mataron al abuelo de Cardelín, José Perera el Cardelín y a Juanín - el abuelo
de esa que tiene la tienda en la cuatro esquinas. Debajo de las campanas antes de llegar al
ultimo rellano entro un proyectil de tanque, atravesó el muro que fíjate si es gordo y luego
exploto en medio de las dos cabezas al pegar en la pared después de atravesar la pared de la
Iglesia.
El tio Rano también estaba en la Torre pero se salvo porque estaba la Encarnación Rotellar que entonces era una niña- buscando a su padre Justo Rotellar que lo habían matao en las
cuatro esquinas y la cogió de la mano para llevarla con su madre la tía Alberta que estaba con
otras mujeres en la capilla de Santana y esto le salvo.
Menudo jaleo hubo en el alto de la carretera de Codo, donde ha hecho la granja nueva Jiroba y
en el alto que tiene el campo Pito que ahora es regadío, había una trinchera de Requetes y allí
mataron a los que venían por la pedrera de los Hornillos.
Cuando nos cogieron a nosotros que, se nos llevaron, que subimos por la orilla del rió,
pasamos por la garita de las Fuentes y por Valdamen y nos cogieron al alcorce por ahí por las
Almendroleras, ahí estaban los muertos, así montonados y muchos los enrrunarón y el tío
Vinculovinco ese los desenrrunaba para mirara ver si llevaban dientes de oro el cabrón, cacho
cabrón.
Un día estaba yo labrando con los machos y me pongo a almorzar en un pozo de cañonazo allí
al abrigo; los machos estaban con las cebaderas y -me cago en diez- me viene el perro con
una cabeza de hombre ne la boca, me cago en el perro el copón una cabeza con pelos. Un día
se le dije al tío Vinculovico marrano, más que marrano algún día te tengo a enterrar a tu - no
puedes enterrarlos después de destápalos; les sacaba la cabeza les miraba los dientes y allí
los dejaba el cacho maricoón.
En el Piquete no estaba yo cuando lo tomaron, nos escapemos antes por la puerta, o sea que
salimos por la puerta. Por la puerta si, salimos aunque yo casi me quedo allí. Me lo dijo un
soldadico que aquel se quedo, llevaba un agujero al lado de la cabeza que casi cabía el puño.
Lo curaron entre "La Zorra", la Espritista y aún había otra moza que no se si era la hermanica la
Candelaria o la Isabel la Codina. Había tres mozas que pertenecían a la Sección femenina de
Falange o a las Margaritas de los Requetes.
Yo cuando subí estaba de paisano, el día 24 después de comer empezaron a llamar que
fuéramos a la Iglesia. Nosotros estábamos en la bodega allí donde han hecho la casa de los
Negritos. Mi padre dice "vamos a ver a los machos" y yo me baje con él. Tenía en casa un
mosquetón y un correaje de un enlace Requete; cogí el correaje y el mosquetón y pregunte
donde estaba el mando, me dijeron ahí por las cuatro esquinas esta la comandancia que tenían
los de Falange.
Resulta que viene un oficial y me presento - "Un paisano se presenta a sus ordenes, este
mosquetón y este correaje es de fulano, que dormían en casa de mi madre dos o tres oficiales
Requetes" - y dice: "Bueno vete a la iglesia y preséntate al Alférez Jurado".
A lo que iba a marchar venían el tío Venancio que se casó con una Melera y el hermano del Gil
el Ángel y en esta vienen también, el padre del pastor Joaquín de mi tiempo y el tío Manolo el
Vitorian que ya era Falange.
Subimos a la Iglesia y me presento al Alférez Jurado -"a sus ordenes me manda el capitán
Riera (o Ribera) a que me presente a Vd. y a que me de la consigna que hay". Dice él la
consigna te la voy a dar mu pronto muchacho, hice ponte aquí en esta aspillera (ventanuco de
la iglesia) y al que asome la cabeza duro con él.
Estaba yo allí en la arpillera como un cojones y salen dos de parte el cabezo en la Fontanela
de Roque, con un fusil ametrallador acachaos...... y yo zas zas, al tercer tiro joparon como el tío
los mixtos.
En eso sube el cabo la guardia Civil, otro maleta que había que haberle tangao - chulo más que
chulo- y dice quien a tirao. Dice aquí no se pega un tiro sin mi permiso en eso llega el Sargento
a mecaguen y le dice oye si no quies tirar estate ahí sentao que ya tiraremos nosotros y sino a
cascala de aquí pero no des murga.
Bueno yo le cambie una de las veces al padre de Gordolatas que estaba en segunda líneas, le
cambie el mosquetón, que estaba ya ardiendo, por un fusil que pegaba menos jetazos así que
a zumbar a zumbar.
Una de las veces dice Jurado habrá que preparar las bombas que eran antiguas que las
derrroscabas llevaban una mecha y en la punta llevaban una cerilla atada con un hilo y otra
cosa que no era trilita que era pólvora negra, y echaban una humareda cuando las explotabas
que pa que. Hice ponte aquí por si viene algún tanque échale una bomba.
En eso viene el Sargento ese andaluz que estaba en casa de don Pedro Arilla que les hacia de
cocinero a los Oficiales. En casa de los Arillas en la Plaza Vieja les guisaba a un puñao de
oficiales.
Se puso a cascar y el soldadico herido lloraba, se quejaba y lloraba. Dice el Sargento aquí no
se llora, cuando yo estaba en la Legión no alentaba nadie ni aún pol culo. En estaba en la
primera espillera que hay subiendo la escalera da cara la puerta, en la segunda estaba yo da
cara el monte y en eso entra y le explota una bomba y se le lleva la mano al Sargento ... unos
gritos. En eso Manolo el Vitorian que estaba allí jodido le dice -maño te voy a pegar dos tiros-.
Manolo llevaba una pistola que cuando se lo llevaban en la camilla la llevaba debajo.
Dice cacho maricón no dices que no hay que gritar pues ahora hazte un torniquete y cállate o
te pego un tiro cacho maricón no hices que no hay que llorar, pues ahora tienes que dar
ejemplo.
Entraron por todos los lados, en las Tres Cruces, que aun queda ahí tenían un nido de
ametralladoras emplazado en lo que le dicen el calvario, pegado al piquete preparada para
cuando saliesemos. Por el cuarto los santos también entraron.
Pero no nos cogieron prisioneros, nooo. Al Caracho al padre de la Carmen estaba en un pilar
del coro con la carabina en segunda línea y lo agarraron y al tío Emilio Laron porque pego dos
brincos sino también lo habrían cogido.
Echaron paja y la encendieron, menudo jaleo había, el día 24 se lleno de gente civil al hacerse
de noche. El día 25 cogieron artillería de la gravera del Mangarro del camino que sale a la
carretera de codo. Allí estaba la artillería del diez y medio que habían venido a descansar del
frente de Somosierra jodo, los agarraron los pobres y la llevaron al cementerio a la era de los
Pulgas.
El día 24 se acabo el agua, 25 pedíamos agua, nos mandaron icir que ahora suben y
esperábamos a un tío de los Casimiretes, un hermano de la tía María, que era mozo viejo que
venia con un macho y cuatro cubetas. Pero el macho no llego y él tampoco que lo mataron.
Y sin agua que estábamos en esto ice Viturian: "en la sacristía hay dos botellas una de coñac y
otra de anís". El maricón del Sargento arreo a la Sacristía se bebió las dos botellas y volvió
venga a pegar tiros por la Iglesia, con la mano que tenia medio colgando.
La gente civil estaba parapetada en las capillas. Nosotros estábamos en la torre teníamos de
parapeto dos sacos de chuscos de pan y otro de botas fíjate lo que nos podía proteger madre
..... no había otra cosa.
El día 24 por la noche se marcho mucha gente, el 25 aguantamos unos pocos todo el día, a las
dos de la mañana baje yo que estaba casi siempre por el reloj, desde allí yo controlaba el
campo de Jarauta que era mitad huerta y mitad estaban construyendo unas escuelas.
En la casa Palatrenes en un sitio que le diciamos el callejón de las Zapateras, por donde
subíamos los muertos a enterrar antes de la guerra, había una ametralladora y en las Tres
Cruces un fusil ametrallador y yo se los dije, "ojo ....ojo" pues apenas saliéramos nos
ametrallaban yo les había visto desde la torre. Si íbamos por la cuesta abajo también nos
ametrallaban.
Pues bueno allá calla por la noche bajo y el soldadico y me dice corre, corre que ya se han ido
todos. Apartamos al tío Isidro que estaba en el medio el padre de Vidal y el hijo los dos estaban
muertos en la puerta- ya no quedaba casi nadie.
En lugar de salir directo, que estaba todo tomao decidimos ir por un callejón muy estrecho que
hay frente a la tapia de la Iglesia. En donde vive Francisco el Rano había uno que no nos
dejaba cantearnos, aquí llevo un deso que no se si es cacho de ladrillo o cacho de plomo, el
caso es que entraban las balas sin parar por los ventanos y las puertas.
Marcho corriendo por detrás a dar la vuelta y bajamos por un callejón pequeñico que esta al
lado de casa "la Ñarra" que le decían el callejón del tío Indino porque vivía allí en las puertas
falsas.
En casa Pallas el Cadete había una mesa puesta en la que habían merendao. Yo enganche
una boteja y me puse a beber, quita decian los otros no bebas que estará envenenada me
decían ,"así nos moriremos antes "- dije yo-pero llevábamos dos días sin beber agua.
En eso que venían cuatro cinco por el Setenta y nos llaman: "Alto quien vive Brigadas
Internacionales hablando en forastero...", mecaguen los emprendemos a tiros, yo llevaba un
fusil que era más alto que yo, y un paquete de balas en la banda. Llevaba una camisa de
medio luto de mi hermano, pantalones y albarcas, arrean calle arriba y nosotros escaleras
abajo por la casa el tío Antonino ande vive tu tía Felisa estaba escachada, en la calle Mayor un
tiroteo en la plaza.
"No tireis, no tiris que somos los de la Iglesia", no tiraron al final conocieron al padre de la
Angeles Escudero y no nos tiraron. En la plaza otra vez atrás, desde la casa de la Cardelina
había alambrada y nos costo mucho pasar.
Yo estaba rendidico, me dice el Pereda échate un poco, al rato me despierta y me dice quio
despierta que ya somos rojos.
La Plaza Vieja se resistía, había un tanque que le casco en la puerta el Cura y le hizo un
boquete que aun se ve. Otro cañón grande estaba donde los de la Posada que hicieron
parapeto con sacas de harina que cogían de la Fabrica de Harinas que era lo que hay al lado
de la Central.
Nos dejaron el cañón desarmado, la farmacia estaba ardiendo, la casa el Guarnicionero (el
Casino) estaba escachada, entonces vino la aviación y cojones, yo ya no entre en la plaza..
marchemos corriendo al huerto el Secretario.
Nos metimos, mi primo Pereda se hecho en un ribazo conmigo y en eso viene Capa corriendo
diciendo hay hay que nos van a matar ... unos zambombazos. Una bomba cayo encima nuestro
y nos cayo un zaborro que le hizo una cuquera al Capa y unos gritos - "ya me han matao, ya
me han matao" - así que en medio de la escandalera escapamos aunque no se veía la calle de
polvo. Cuando llegamos a la calle nueva donde vive Cuevas cerca de la vía, a lo que llegamos
a la vía ya se veía bien.
Iba delante de mi el tío Pedro Laron y el tío Capullo padre del Capullete, el Zarrias , que se
caso con una Canaliense. Lo llevaba su padre de la mano arreamos corriendo al brazal
segundo, cruzamos y a lo que íbamos a llegar al campo del Joaquinico, al escorredero allí nos
salen dos u tres apuntando con fusiles y viene uno corriendo diciendo no tiris, o tirís que no vis
que son los paisanos del pueblo que se escapan del bombardeo.
Seguimos por el campo del cañar yo iba por la orilla el riego y nos decían -"quédate, quédate"eran Quiticlera y un Bonastrero que era soltero me dicen quédate, quédate, Quiticlera se salvo,
el otro lo pringaron.
Llegamos al Espolón luego por el barranco Valdamen, a la Loma el Cornero y andando. Al
llegar a Lopin en la revuelta allí nos pararon y nos icen "¿A ver quien lleva reloj? Al primero que
se lo quitan es al tío Borjeta el padre de Lambea y a un capataz de la brigada que vivía en la
Casilla al otro lado de la vía, al tío Matarriales le hacían tocar la guitarra, pa tocar estaba el
hombre.
El pueblo estuvo tomado siete meses, la Iglesia era el observatorio de la artillería allí tenían
unos gemelos que se juntaban abajo. Se veía la carretera y toda la revueltilla estaba llena de
fuerzas, desde la iglesia hasta la fandega y hasta el otro lao de Bonastre había tanques y
fuerza que querían tomar Zaragoza. Cuando le preguntaba el tio Rano ¿que se ve, que se ve?
Siempre le respondía el vigía: "Tropa en Belchite tio Rano","Tropa en Belchite tio Rano".
Si no se hubieran parado aquí hubieran tomao Zaragoza y la hubiesen tomado como les da la
gana porque en Zaragoza no había tropa y Quinto no era una plaza con poca tropa.
El cabezo la nariz es el que más les costo tomar, es el que tenía la falange, el Purburel lo
tomaron antes. Una vez fueron a cambiar la prensa y hubo un jaleo de mil hostias.
Desde que empezó la guerra ya se estableció el frente en Quinto, cuando lo tomaron ya
llevaban más de un año fortificando. El tío José el forrajo estuvo en el Cabezo la Nariz, lo
tenían los falanges, me cago en la ..
De allí fuimos a Zaila andando, allí viene la aviación, estábamos en la esquina de un corral y
corriendo al barranco a escóndenos, nos meten en un Autobús, viene la aviación otra vez al
final en un camión.
Tuvimos una miaja suerte el tío Ezquerra llevaba una manta de Bujaraloz a Caspe y de Caspe
otra vez a Bujaraloz. A la entrada en frente una explanada que la tenían de campo de aviación
donde aterrizaban los cazas. Todos queríamos meter la cabeza de lo que recocía, me vais a
joder decía el tío Ezquerra. Era el día 27 de Agosto y el sol nos recocia los pies y la cabeza.
En Bujaraloz nos llevaron a un Pajar y nos llamaron "Vicente, Vicente dice tu eres si..." era un
amigo de mi hermano Vicente el que se ahorco, me revuelvo y llevaba un traje de cuero pues
era motorista. Dice has almorzao digo si ... en seguida vino con un chusco y un trozo de
chocolate lo mejor que había comido en muchos días.
De allí nos llevaron a Torrente en Valencia, paiiciamos los hungaros, hablaban el Valenciano y
no les entendiamos.
Yo me fui luego a falange. Luego se vinieron el tío Visen Platero, el tío Manuel de Taña que
aun vive, se vinieron reclamados porque eran menores de edad y los reclamaban los padres.
Yo tenía 17 años cuando mataron a mi primo al padre la M. Luisa que estaba cogiendo panizo
en Las Suertes. El tío Paz el Manolo el Cartero, el Capacho nos escribían estábamos siete
juntos del pueblo y tres no sabíamos ni leer ni escribir.
El pueblo estaba todo con enrrunas en las calles llenas de escombro. Al tio Vitorian lo hirieron
de un morterazo en la Iglesia.
Nosotros fuimos luego a Motilla del Palancar ... en cuando en cuando venían a una explanada
y se llevaban a la gente prisionera a los campos de concentración. Me ocurrio que una chica
estuvo llorando toda la noche así que le digo "ven que vamos a buscar a tu padre y a tu
hermano"... entramos al campo y la vieron enseguida digo venga que os vais a casa al principio
pensaron que era una trampa.
No se lo creían digo espera que voy a por una yegua y os vais a vuestro pueblo que era Silla.
Luego con el tiempo me escribían pero yo no recibía la cartas que llegaban a mi padre.
Acabada la guerra y estando con mi padre nos quedamos sin caballería y no podíamos trillar.
Le digo calla que vamos a llamar a los de Silla que yo les di una yegua, cuando les llamamos
nos dijeron que la yegua se había muerto pero que fuera que me prepararían una caballería y
lo que hiciera falta luego nos hicimos amigos, vinieron a mi boda y estuvimos en su casa.
Bueno vamos a parar que si no se nos joderá la comida y lo que hay ya se sabe: "Tropa en
Belchite tió Rano".
Registrado en cinta y trascrito por Miguel Pérez Subías el año 2002 en Madrid
© Quintodeebro.com
Miquel Batlle Cels
Anotaciones de su diario personal
durante su paso por el frente de Quinto
Miquel Batlle i Cels nacio en Arenys d'Empordà, municipi de Garrigàs, el 30 de setiembre de
1911 y es el hermano mayor de tres hermanos, se caso con Catalina Gibert i Espigule en
1936. Acudió al frente de Aragón tras un mes de espera en la retaguardia y estuvo en Quinto
según relata su diario. ( Ver el trabajo completo de investigación realizado por uno de sus
descendientes )
“ Catalina mía, ya verás como volveré.”
La salida de Figueres fue a las 9, unos cantaban y reían, yo no reía ni cantaba, en aquellas
horas mi Catalina estaría llorando porque su Miguel le había dicho que volvería y pasaban las
horas y no volvía, que cruel era nuestro destino, el mandaba había que obedecer, el fantasma
del tren seguía su marcha rumbo desconocido para nosotros, ¿Adonde íbamos? No los
sabíamos, llegamos a Gerona, paramos cosa de una hora, pasado este tiempo rompió otra vez
la marcha, llegamos a Empalme otra parada, habíamos entrado a la línea de la costa,
pasaríamos por Masnou, al pasar por allá como recordaría aquel 30 de septiembre, no podía
recordarse aquello, había que olvidarlo todo para no pensar nada mas que en la guerra, que
crueles somos los hombres, seguimos la marcha, pasamos por Masnou pero no me di cuenta
porque me había dormido, me desperté en Pueblo Nuevo el tren estaba parado, estuvimos
mucho rato, se siguió la marcha llegamos a Barcelona el tren no paró siguió su marcha con
lentitud, pasamos por delante la estatua de Colon, ¿adonde vamos? Era nuestra pregunta a
¿Valencia? Llegamos al Morrot, debajo mismo de Monjuic nueva parada, me quedé dormido de
nuevo, el sueño me vencía, la noche anterior no había dormido, no me di cuenta de cuando
arrancó el tren, al despertar, estábamos ya en Reus, ya sabíamos mas o menos adonde
íbamos, al frente de Aragón a que punto, lo ignorábamos.
Salía el sol, era domingo día 8 de agosto, el tren siguió su marcha, iba yo despreocupado
contemplando el paisaje desconocido, llegamos a Mora de Ebro, nueva parada, de nuevo
seguimos la marcha y entramos ya en tierras aragonesas, llegamos a Caspe, paró el tren,
habíamos llegado ya al punto final de nuestro destino, orden de bajarnos del tren, y nos
acomodamos allí cerca la estación debajo de unos grandes árboles en espera de que el
capitán buscara un local para alojar a la compañía, así estuvimos dos horas, vino el capitán,
había encontrado local, estaba allí cerca, era un molino aceitero viejo, no estaba muy bien pero
no estaríamos mal, fuimos allá, nos alojamos, yo lo primero que hice fue escribir a mi Catalina
dándole cuenta de donde estaba y que había llegado bien, después de un viaje de 15 horas,
luego vino el capitán, había encontrado otro local mejor y teníamos que ir allá, recogimos el
equipaje y allá fuimos, era un café, estaríamos mejor, teníamos café allí mismo, pues
dormíamos en la misma sala de café, era el café de izquierda republicana del pueblo, ya
estábamos cerca del frente, fuimos a cenar tomar café y de paseo por el pueblo, es un pueblo
algo grande pero no tiene ningún atractivo, ni es interesante, después de un rato de paseo
fuimos a dormir y llegó el siguiente día.
Diana, lista y a tomar el café después de paseo por el pueblo, fui a comprar algo para comer
con el rancho, por la tarde fuimos a bañarnos a un río que esta allí cerca el Guadalupe,
regresamos al pueblo y de paseo hasta la cena, yo iba siempre con unos amigos de San Juan
Abadesas, cenamos tomamos café y de paseo, y así pasaron los días hasta que llegó el
sábado próximo día 14, día en que se dio la orden de salir de Caspe para acercarnos más al
frente de fuego saldríamos a la noche a las 9, llegó esta hora y nos llevaron a la estación, el
tren estaba preparado, subimos a el y arrancó, no sabíamos adonde íbamos, hacia el frente,
seguro, era de noche no veíamos nada, andamos unas dos horas, llegamos a una estación,
todo a obscuras era señal de que el frente estaba muy cerca era La Zaida , el tren no podía
seguir mas adelante descendimos y a pié nos dirigimos al pueblo, distaba unos cinco minutos
nos acomodamos a un local grande y nos dispusimos a dormir.
Así llegó el domingo día 15 nos levantamos ya muy de día , lo primero que hicimos fue visitar el
pueblo un pueblo pequeñito y feo, había una tabernucha donde íbamos a tomarnos el vasito de
“tinto”, ya estaba visto el pueblo, el frente estaba muy cerca, 6 quilómetros, compramos
algunos conejos a una buena mujer que nos los guisó muy bien, éramos 10, comimos en la
misma casa, la tarde nos fuimos de paseo, y a bañarnos al río Ebro que estaba allí mismo,
cenamos y a la taberna a beber el vasito y a dormir, y así llegó el lunes, comer pasear y dormir.
Íbamos todos los días a bañarnos un día de estos los 10 compramos un cordero y aquella
mujer nos lo guiso también y así estuvimos hasta el día 24, día en que empezó a llegar fuerza y
material al pueblo, el día siguiente se hacia la ofensiva para tomar Quinto, y seguir adelante,
nosotros teníamos que salir del pueblo, y a la noche salimos andando, y estuvimos andando
hasta las 12 del siguiente día pasamos por Sóstago, atravesamos el Ebro y llegamos a
Escatrón pueblo pequeño pero bonito llegamos a las 12 del día, en el camino empezamos a
sentir el fuego de la Artillería y se veía la Aviación atacando las posiciones que defendían
Quinto, llegados a Escatrón nos acomodamos a orillas del río debajo de los árboles, comimos,
fuimos a visitar el pueblo y así pasamos la tarde, y llegó la noche ya fuimos a dormir, y aun no
era de día tocaron “generala” a formar de prisa y corriendo, habiendo que salir inmediatamente,
salimos a la carretera allí nos esperaba una larga caravana de coches autocares, estábamos
toda la Brigada , nos embarcaron y salimos disparados haríamos falta en algún frente,
llegamos y pasamos de Asaila, en el camino nos protegía una escuadrilla de “chatos” un
kilómetro pasado Asaila hay un gran olivar allí nos acomodamos, debajo de los olivos, había
una infinidad de fuerza, pasó la tarde, llegó la noche, dormimos.
Llegó el día siguiente, era el día 27 de mañana se nos dio el armamento, el fusil nuevo,
flamante, lo limpiamos bien, luego fuimos a probarlo, disparamos cinco tiros, comimos a la
tarde no hicimos nada, me encontré con el amigo Luís y Grau, pasamos la tarde juntos, llegó la
noche, nos despedimos, deseándonos mucha suerte y a dormir.
El día siguiente el 28 llamada general formar rápidamente con todo y salir andando carretera
adelante, se había tomado Quinto y nosotros teníamos que ir a relevar las fuerzas que habían
operado fuimos andando, empezamos a ver los primeros señales de la guerra, trincheras,
coches destrozados, ambulancias que traían heridos del frente, llegamos a Quinto, primera
impresión , a la entrada del pueblo a la cuneta de la carretera había 4 soldados muertos, casas
destrozadas, algunas humeando todavía, los animales sueltos por las calles, atravesamos el
pueblo y andando llegamos a orillas del frente, a la estación de Pina y Ermita Banastre, aquí
paramos nos hicieron la comida comimos, al poco rato vino la aviación con intención de
bombardearnos, nos habían descubierto, pero la defensa antiaérea se lo impidió,
bombardearon el pueblo de Pina inmediatamente se dio la orden de salir de allí y retroceder
hasta Quinto, y fuimos a orilla del rió debajo de una arboleda, aquí nos cogió la noche y
dormimos, pasamos aquí el día siguiente era el 29 de agosto de 1937
Y llegó el 30 se organizaron las escuadras, yo fui destinado a la escuadra del fusil
ametrallador, me gustaba, aquello era una maquina, llegó la noche, orden de salida, formamos
a la carretera y salimos andando, andamos unas horas, mucho cuidado, sin hablar ni fumar se
nos ordenó, el enemigo estaba muy cerca, llegamos a primera línea, los que habría se
marcharon, éramos el relevo que había llegado se montó la guardia, los que no entrábamos de
guardia nos acostamos a dormir, al amanecer nos llaman y nos distribuyen por prisiones, yo fui
destinado a una posición al mando del teniente Minguillón, éramos la 1ª sección, junto con
nosotros estaba un pelotón de ametralladoras, no había trincheras, nada, pero estábamos
resguardados, no sabíamos donde estaban las posiciones enemigas, se hizo de día
empezaron a oírse los primeros disparos, “aquellos montes que se ven” ,nos dijo el teniente,
“esta el enemigo”, bien, ya sabíamos donde estaba, emplazamos el fusil ametrallador y
empezamos a trabajar, a hacer trinchera, era trabajar para nuestra propia vida, delante de
nuestra posición se veían cadáveres, había también tres carros de asalto abandonados, hubo
que ir a por comida y agua, era peligroso salir, salió una escuadra con precaución tenían que ir
a unos dos quilómetros atrás donde estaba el mando del Batallón, regresaron con la comida y
el agua sin novedad, la comida era un frío bote de carne, latas de sardinas, mermelada, pan y
agua para beber. Comimos y siguió trabajando.
Así pasó el primer día de frente, era el 30 de agosto, de noche se montó la guardia, había que
salir unos 100 metros de la posición, de escucha, la guardia de trinchera la haríamos nosotros
los del fusil ametrallador, montamos la guardia éramos cinco y el cabo, 2 horas cada uno, pasó
la primera noche sin novedad, amaneció el día siguiente los escuchas se retiraron, se empezó
a trabajar, había que trabajar para mejorar nuestra posición, y así pasó el día y pasó otro y
llegó a eso de las 9 de la noche, los escuchas habían salido, yo estaba de guardia en el fusil
ametrallador, se formó un violento tiroteo de trinchera a trinchera que daba miedo, duró una
hora, el ametrallador se encasquilló, no tiraba, y había que tirar, cogí el fusil individual y
disparaba, el fusil se calentaba me quemaba las manos, pero había que tirar, se ordenó parar
el fuego, el enemigo ya no tiraba, estaba cansado sudando, borracho de la pólvora, atontado
del estrépito de las bombas, maquinas y fusiles, comimos, la situación estaba tranquila, nos
acostamos a dormir y así amaneció el día siguiente, tranquilidad, no habíamos tenido que
lamentar ninguna baja.
Seguíamos trabajando en fortificarnos, era la garantía de nuestra propia vida, ya
empezábamos a estar medio bien, y así fueron pasando los días con tranquilidad, y llegó el día
10, yo estaba de guardia en el fusil ametrallador de 4 a 6 de la madrugada empezaba a clarear
el día, yo estaba atento y vigilante y veo venir agachado y corriendo, un soldado armado de
fusil y cartucheras, por el uniforme vi que no era de nosotros, preví que era un soldado que se
pasaría a nuestras filas, empuñé bien mi fusil, lo deje se acercará hasta unos 20 metros de mi,
lo encañoné con el fusil y le di la voz de alto, se paró en seco, “no tires compañero que me
paso” me contestó; “cuerpo a tierra” le ordené sin titubear se tiró al suelo, yo con mi fusil le
apunté bien, “levántate y con los brazos en alto avanza hasta mi” le ordené otra vez, se
levantó, yo no dejaba de apuntarle y avanzó hasta mi y saltó la trinchera, le quité el fusil y
cartucheras, me abrazó, llamé al cabo guardia y se hizo cargo de él, el cabo llamó al teniente
jefe de la posición se abrazaron y se lo llevaron al puesto mando del Batallón, a mi me
felicitaron.
Fueron pasando los días con relativa tranquilidad, ya había habido algunas bajas en el
Batallón, un muerto y varios heridos, llegó el día 15 día en que tuvimos que cambiar de
posición los que allí estábamos de la 4ª compañía, ya que empezábamos a estar bien, cambio;
no había que replicar, sino obedecer llegó la noche y dejamos la posición, pues era peligroso
salir de día, caminamos unos 3 quilómetros y llegamos a la nueva posición, emplazamos el
ametrallador, se montó la guardia y me dispuse a dormir, la posición estaba mas lejos del
enemigo que la que habíamos dejado, no estaba tan fortificada pero ya la fortificaríamos
nosotros, eso no importaba, no había tanto peligro, se podía salir a cualquier hora sin ser
vistos, había que trabajar, ser arregló la posición bhastante bien y así fueron pasando los días,
algunas veces fui a ver a mi cuñado Jaime pues estaba cerca, y así llegó el día 26 de
septiembre, día trágico, a eso de las 3 de la madrugada llegó una orden al teniente, la orden
era que dejáramos la posición, llevándonos todo el material, pero que dejáramos el equipaje,
que fuéramos al puesto mando y de allí a reuniones con el resto de la compañía, allá fuimos se
veían preparativos, mucho material, “eso es para dar un ataque”, dijimos nosotros, eso es para
dar un ataque, y así fue, llegamos donde estaba la compañía y nos pusieron a una trinchera,
preparados y esperar se dijo, cartucheras llenas y 4 bombas cada uno, así lo hicimos, era casi
de noche, allí esperamos, se hizo de día, salió el sol, nosotros pensábamos, “ya no
atacaremos, de día sería un suicidio”, seguíamos esperando órdenes, empezó a nublarse el
cielo, negros nubarrones cubrían el firmamento, era domingo, vino el teniente con esta orden: a
la 8 disparará la artillería y vendrá la aviación y se hará el asalto.
Serían las 7 ya nos despedimos de la vida cuántos iban a caer, o íbamos a caer para siempre,
todos estábamos callados y pensativos en espera de la hora fatal, las 8, empezó a disparar la
artillería, vino la aviación se dio la orden de ataque, salimos todos de la trinchera, llovía un
poco, aún no habíamos corrido 40 metros nos hizo fuego el enemigo, un intenso fuego de
ametralladora fusilera y mortero, caían las balas como cae la lluvia un día de furiosa
tempestad, yacían ya en el suelo, muertos para siempre el teniente de mi sección, el capitán de
la compañía, otro teniente, varios soldados, nos tiramos al suelo, el fuego seguía furioso, no se
podía avanzar, el terreno era llano y limpio, me sentí un golpe en la boca, brotó la sangre, un
casquillo de metralla me había roto un diente, al poco rato me sentí un pinchazo en el dedo
pulgar de la mano izquierda lo miré atravesado por una bala, brotaba mucha sangre ¿Qué
hacer? A mi lado había otro herido, un buen compañero mío, “¿Qué hacemos?” me dijo, no
había mando habían muerto todos, de seguir allí éramos muertos, “yo intento retirar” le dije, “y
yo”, me contestó, y arrastras fuimos retirando, nos triaban pero no nos daban, seguíamos
arrastrándonos como serpientes.
Llegamos a la trinchera de la 3ª compañía, unos compañeros nos cogieron y nos curaron,
empezaba a dolerme mucho, tenia sed, mucha sed, me dieron agua, gritos, llanto por todas
partes, muertos, muchos heridos, nos pusieron en una chabola a los heridos, llovía, yo miré por
una aspillera el campo hasta donde había llegado yo, muertos, muchos muertos, de mi sección
habíamos atacado 29, 18 habían muerto, los otros 11 estábamos todos heridos, había que
sacarnos de allí a los heridos evacuarnos al hospital, pero había que esperar a la noche, de día
no se podía salir, estaba la salida batida por las armas enemigas, cuánto sufrimiento hasta la
noche, de mi escuadra murió uno, los otros estábamos heridos, por fin llegó la noche,
amparados por su manto oscuro, hasta el puesto socorro, los demás los sacaron con camillas,
el médico nos curó, la ambulancia nos esperaba ya una vez curados nos subimos a ella y
salimos hasta el puesto socorro de la Brigada , aquí pasamos un rato, llegaron mas
ambulancias y nos llevaron al hospital de Quinto, aquí estuvimos hasta las 3 de la tarde del
día siguiente era el 27, luego con otra ambulancia nos llevaron a Puebla de Hijar, no había
cabida, el Hospital estaba lleno, retrocedimos y nos llevaron a Albalate Luchador, nos
hospitalizaron, nos curaron y nos dieron la cena y un gran vaso de leche.
¡Que enfermeras había! Que bonitas eran, teníamos nuestra cama limpia, nos acostamos a
dormir, yo sufría por mi Catalina, que decirle, no pensaba decirle que estaba herido, ¡Que se
habría figurado! Mi herida era leve y ella se habría figurado que me estaba muriendo, le diría
que estaba en el pueblo de descanso; así lo haría, había que engañarle otra vez, ya había
dicho a Jaime que no dijera nada a su casa, no diría nada, lo había visto salir herido de la
trinchera quedé tranquilo no le había pasado nada, llegó el día 28, vino el médico nos vio las
heridas, los que éramos leves nos quedaríamos allí mismo, los graves los llevarían a los
Hospitales de Cataluña, que mala suerte, pero había que obedecer, y quedé hospitalizado allí,
los mas graves se los llevaron, en fin fuera lo que fuera, yo no podía hacer nada solo obedecer,
escribí a mi Catalina no le dije que estaba herido, le decía que estaba descansando, así estaría
mas tranquila, yo no quería que lo supiera, más no fue así, lo supo, como, pues por las cartas
que ella me escribía a la compañía y al no estar yo le eran devueltas con el nombre Hospital en
el sobre, que sufrimiento seria el suyo, me escribió que le dijera la verdad, le contesté y le dije
la verdad, ya sabia que estaba herido, estaba herido de una mano, no era nada, pero no podía
servirme de la mano, las enfermeras me ponían la comida al plato, me cortaban el pan, lo que
no podía hacer yo me lo hacían ellas, cada día por la mañana venia el médico a curarnos,
después podíamos ir de paseo por el pueblo, era un pueblo pequeño, no tenia ningún atractivo
que ver, así iban pasando los días, la herida se curaba poco a poco.
Y así llegó el día 17 de octubre, día en que sin estar curados nos dieron el alta a unos cuántos
y nos mandaron a la Brigada , sin darnos ni un día de convalecencia, salimos del hospital yo y
otro que íbamos al Batallón yo a mi compañía y el otro a la primera, fuimos al control a esperar
el paso de algún camión que nos llevara, pasó uno que nos llevó hasta Puebla de Hijar, aquí
esperamos otro que nos llevó hasta Anaila, aquí hicimos noche, llegó el día 18, de día ya
emprendimos el camino andando y nos fuimos a La Zaida llegamos a las 12 teníamos una
hambre loca, fuimos a comprar pan y carne y una buena mujer nos lo guisó, comimos, luego
nos dirigimos andando a Quinto llegadas aquí nos fuimos al mando de la División y nos dijeron
que fuéramos a intendencia que estaba a dos quilómetros mas arriba a una casa de campo, y
allá fuimos
Llegamos ya de noche, nos dieron cena y cama para pasar la noche y el día siguiente con el
camión que llevaba el suministro a las trincheras, nos fuimos con el hasta el puesto mando del
Batallón, una vez allí nos presentamos al Comandante, al vernos nos dijo, “y sin curar los
mandan aquí?”, “sin curar” le contestamos, bien, os vais a vuestras compañías y os presentáis
al capitán, y fui a ver a mis compañeros al verme me abrazaron, yo les pregunté por mi ropa,
no la habían encontrado, otros habían ocupado la posición que nosotros habíamos dejado para
ir al ataque, y lo habían saqueado todo, yo lo había perdido todo, no tenia mas que lo puesto,
los compañeros me dieron una cama, cené y fuimos a dormir.
Llegó el día siguiente lo primero que hice fue ir a ver a Jaime al vernos nos abrazamos y
enseguida escribí a mi Catalina dándole cuenta que de nuevo estaba en el frente, tendría un
disgusto, pero yo no podía evitarlo, había que sufrirlo, tenia la herida a medio curar, tenia que ir
todos los días al médico a curarme, llevaba el brazo en charpa, no podía hacer nada, ni
trabajar ni servicio de armas hasta que estuviera curado, así fueron pasando los días hasta que
llegó el día 29, día en que tuvimos que cambiar de posición, salimos de noche a ocupar la
nueva posición, yo me quedé a una posición mas atrasada con el practicante de la compañía y
el cabo furriel aquí estuve tres o cuatro días fui reunirme con la compañía y estuve yendo a
curarme todos los días y sin hacer nada, hasta el día 26 de noviembre día en que yo pedí
hacer servicio, pues la herida ya estaba casi curada, lo pedí al capitán y me agregó a la
escuadra del cabo Valls y pelotón del sargento Capa, de noche yo hice guardia, me daba pena
y vergüenza que mis compañeros estuvieran todas las noches de servicio y yo acostado en la
chavola, y así empecé de nuevo a prestar mi servicios, la herida se curó por completo,
empezaba el frío a apretar, nos dieron ropa y capote, yo pedí ropa a Catalina, de día solíamos
ir yo y el cabo Valls al 2º Batallón que estaba a la derecha nuestra, y allí encontré a uno de
Vilasacra, precisamente uno que conocía a mi Catalina, un tal Bufa casado con una amiga de
Catalina, hicimos amistad, me daba comida ya que ellos comían mejor que nosotros, nosotros
comíamos malísimamente y poco, teníamos que salir de noche a recoger maíz y remolacha, lo
torrábamos, y, que bueno estaba, había tanta hambre, yo tenia suerte de que mi Catalina me
mandaba algún paquete de comida, sino me muero, así pasaron los días, sería el 9 o 10 de
diciembre.
Nos relevaron y fuimos a descansar la segunda línea, aquí estuvimos unos diez días y de
nuevo fuimos a primer línea a relevar a unos compañeros que irían a descansar de donde
veníamos nosotros, era una posición nueva para nosotros, pero estaríamos bien, había buenas
chavolas, aquí me hicieron cabo, llegó la noche y se montó la guardia, mi misión era poner los
soldados a mis órdenes al parapeto y de vez en cuando recorrer los puestos, así lo hacia, así
pasé unos días, el teniente de la sección me puso de cabo encargado de ir a la cocina y
recoger la comida, y a por el agua para beber, no tenia mas misión que esta, yo y mi escuadra
no hacíamos servicio de armas, y así fueron pasando los días hasta que llegó el día 11 de
marzo de 1938, día que antes de amanecer llegó la orden de abandonar la posición, de retirar,
retiramos muy despacio y sin hacer ruido y al llegar a la estación de Pina y Ermita Bonastre nos
paran y nos ponen en una trinchera, había que resistir allí, la 143 Brigada tenia la misión de
guardar la retirada a las demás fuerzas que retiraba todo aquel sector, nos parapetamos, pasó
el día 11 con tranquilidad.
Llegó la noche a las dos horas de haber obscurecido, se inició el primer combate, no pasó
nada, a eso de las 12 otro más fuerte, no pasó nada, antes de amanecer otro intento más
fuerte todavía, no pasó nada, llegó el día 12 transcurrió el día con tranquilidad, a la noche se
montó como de costumbre la guardia, seguía la tranquilidad, yo estaba durmiendo
tranquilamente al lado de los soldados de mi escuadra y a eso de las 11 llega la orden de
retirada, recogimos todo el material y sin hacer ruido y calladitos abandonamos las trincheras y
formamos a la carretera, una vez formados todos el capitán nos reúne a todos los que
teníamos mando y nos dijo: “estamos cerrados la única salida que tenemos es por el río y
tenemos que salir, si hacemos lo contacto con el enemigo hay que romper el cerco para salir”,
se rompió la marcha, era marcha fosada, quise decir a todo lo que permiten las piernas,
teníamos que andar 40 quilómetros en 5 horas, yo lo tiré todo, ropa, manta, capote, me quedé
con lo puesto, los demás igual, íbamos cansados, sudando, pero había que seguir
atravesamos Quinto, estaba evacuado no quedaba nadie pasamos Velilla, La Zaida no se
encontraba nadie llegamos a Dástago al amanecer, nos habíamos salvado, descasamos un
rato, salió el sol, vimos a una mujer vieja, “oh! Tu mira una mujer”, decíamos, hacia 8 meses
que no veíamos ninguna, atravesamos el río por el puente de Dástago, y acampamos a unas
montañas cerca del río, al poco rato la artillería nos descubrió, nos hizo un intenso fuego,
abandonamos aquél lugar, corríamos peligro, y fuimos más atrás dónde el fuego de la artillería
no nos alcanzaba, descansamos, llegó la intendencia con el suministro, comimos teníamos una
hambre canina, no teníamos manta con que taparnos, teníamos frío, llegó la noche y nos
dispusimos a dormir así pasamos unos días, yo encontré una manta y un abrigo.
A eso del día 20 ya de noche nos llaman y nos forman a la carretera, llegan unos camiones y
nos embarcan a ellos, “a dónde iremos?” nos preguntábamos, haríamos falta en algún sitio,
arrancaron los camiones, llegamos a Bujaraloz y seguimos adelante, era noche oscura y no
veíamos a dónde íbamos la caravana seguía su marcha, por fin llegamos a sitio, a cosa de un
kilómetro se veían luces de ser un pueblo, “qué pueblo es ése?” preguntamos a unos guardias
de control que había dónde paramos, “Fraga” nos contestaron, vaya, estamos a retaguardia,
nos acomodamos a dormir a una casa que había allí mismo, al día siguiente nos levantamos,
coño, qué extraño nos parecía aquello, mujeres bonitas, gente que iba al trabajo, pasamos lista
y el capitán nos dijo, “aquí pasaremos un mes, estamos de descanso”, bien, yo hablé con
Jaime mi cuñado y le dije “voy a escribir a casa y quiero decirles que si quieren venir a vernos
que pueden venir”, “bien” me contestó y me puse a escribir, y les dije lo que queda dicho,
¿vendrían? Seguro.
Después de eso yo y unos compañeros, propusimos hacer una buena comida, comprarnos
conejos y pollos, los arreglamos, los guisamos nosotros mismos y a comer, vaya comida, nos
hartamos a reventar, después se nombró la guardia, me tocó a mi de cabo guardia, no podría ir
al pueblo, tenía que estar de guardia 24 horas, monté los puestos, y así pasó el primer día, el
día siguiente fui relevado, y con otros amigos fui a ver el pueblo y comprar algo de comer, el
pueblo es bhastante grande y bonito, estuvimos un rato paseando y así transcurrió el día, y así
otro, estábamos encantados, el frente estaba a unos 70 kilómetros , de seguro vería pronto a
mi Catalina y a mi Liberto amados, estaba contento, y así llegó el día 20, día en que a eso de
las 12 de la mañana llegó la orden a batallón de que por la tarde teníamos que salir de allí, se
dio la orden a las compañías, nos preparamos, estaba desesperado, rabiaba, si venía Catalina
no me encontraría; que disgusto sería el suyo, y vendría seguro, ya estábamos preparados, a
eso de las 4 de la tarde, llegan los camiones, por orden fuimos embarcados, una vez listo el
embarque arrancó la caravana, el día era triste, amenazaba lluvia, anocheció, llovía, no
teníamos más abrigo que la manta, no sabíamos a dónde íbamos, pasamos por Sariñena ya
íbamos completamente mojados, a eso de las 3 de la madrugada llegamos a un pequeño
pueblo llamado Framacet, paramos, había barro y agua hasta la rodilla, una oscuridad negra,
descendimos de los camiones y buscamos casa dónde poder dormir, encontramos un pajar y
aquí dormimos, nos levantamos muy tarde serían las 9 al poco rato llegó el camión de
intendencia nos dieron la comida en frío, chorizo, jamón, chocolate, botes de leche, pan.
../...
S Á B A D O ,
3
D E
J U L I O
D E
2 0 1 0
Hallada la pelicula que Carter-Bresson filmó sobre la Brigada Lincoln en Quinto de Ebro durante
guerra civil española
Un investigador español halla en Nueva York la película que el fotógrafo filmó sobre la Brigada Lincoln en la Batalla del Ebro - El material
se creía perdido desde 1938
Los héroes de la Brigada Lincoln no llevaban uniforme. Tampoco iban rapados al cero y muchos, en vez de casco, usaban gorros de lana
para rascarse el frío a la orilla del Ebro. Los voluntarios de la Brigada Lincoln eran idealistas y parranderos. Fumaban, reían, cantaban y
para ellos carecía de importancia el miedo. Peor era dejar pasar a los fascistas.
Venían de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña. Muchos fueron parte importante de los 2.800 americanos de las Brigadas
Internacionales y participaban en varios batallones. Los que caían en el frente eran sustituidos en la formación por españoles del ejército
republicano. Su contribución a la guerra, entre 1937 y 1938, fue filmada por el fotógrafo Henri Cartier-Bresson en un documental que se
daba por perdido. Juan Salas, investigador de la Universidad de Nueva York, lo ha encontrado tras una búsqueda de años. Se titula Con la
Brigada Lincoln en España y el 27 de mayo verá la luz en la Filmoteca Española.
No fue el único trabajo que Cartier-Bresson hizo sobre la Guerra Civil. En total, filmó tres documentales: Victoria de la vida y España
vivirá son los otros dos. Se proyectarán también en la Filmoteca. El cine fue un amante esquivo para aquel rey de la fotografía que fundó,
tras la Segunda Guerra Mundial, la agencia Magnum. "Al principio le fascinaba, pero después se decepcionó por la lentitud del proceso",
comenta Salas.
Del poder inmediato de una foto a la labor de meses requerida por un documental podía mediar un tiempo precioso para remover
conciencias. Cartier-Bresson quiso aprender cine fascinado por Buñuel. "Incluso intentó ser ayudante de dirección suyo". Pero don Luis le
rechazó. Algo que no hizo después Jean Renoir, para quien trabajó de asistente en Una salida al campo y La vie est a nous. Aun así, en sus
documentales españoles se aprecia la huella de Las Hurdes, por ejemplo. "Buñuel fue una influencia evidente. Ésa y la de otros artistas de
la revista Documents o directamente del cine soviético".
Motivado con esa nueva arma de la comunicación, Cartier-Bresson quiso arrimar el hombro. Estudiaba cine documental en Nueva York
con Paul Strand, uno de los artistas de izquierdas más activos en al apoyo a la República Española en la ciudad. "Rápidamente le dijo que
contactara con Herbert Kline en París y que escribieran un guión".
Lo hicieron juntos y se presentaron al lado de Jacques Lemare en el frente del Ebro. Con sus cámaras Eyemo (70 A) de 35 milímetros. "La
idea era filmar el día a día de los voluntarios, mostrar la diversidad de procedencias, los atuendos. Como una fuerte motivación política
podía suplir la disciplina de un ejército regular y ser efectivos". La película muestra cómo vivían, qué comían, cómo se bañaban y la
distinta suerte que corrían en el frente.
Todo eso y más en 18 minutos. Pero también incluye imágenes de ciudadanos leyendo en la calle. "Ensalzaban los logros de la política
educativa de la República". Aunque el grueso se centra en el día normal de un batallón. Con sus glorias y sus miserias. Su indestructible
mentalidad y su incierta suerte. Hay escenas de camaradería y sacrificio. Imágenes que captan el jolgorio, el frío pelón, la sopa aguada, el
pan gomoso y un aire anárquico en la organización y las arengas con que trataba de insuflar ánimos Robert Merriman, profesor de
Económicas de la Universidad de California, que fue comandante de la Lincoln. También hay sangre. La lucha, las bombas y los hospitales
de Villa Paz, en Saelices, y Benicàssim. "Se filmó para recaudar fondos que ayudaran a repatriar los heridos a EE UU".
Llegaron tarde, pero se estrenó. "Fue el 21 de mayo de 1938 en el cine Cameo de la calle 42". Después, la película desapareció. Hasta
Pierre Assouline, biógrafo de Cartier-Bresson, la dio por destruida en el libro que le dedica a la vida del fotógrafo. Eso no evitó que a Juan
Salas le picara la curiosidad.
Descubrió el material en las oficinas que todavía tiene la Brigada en Nueva York. Cotejó con unas fotos que Harry Randall, sargento del
batallón, había hecho el día que los tres documentalistas llegaron a Quinto de Ebro y resolvió el enigma. "Las fotos de los cineastas
cámara en mano hechas por los voluntarios muestran a estos filmando escenas que aparecen en el documental. Fue lo que me permitió
probar que es la película de Cartier-Bresson".
Entre los fotogramas de Con la Brigada Lincoln en España hay otra curiosidad: planos de Robert Capa que Juan Salas ha descubierto por
otra parte. La culpa es de un campesino y su horca de madera. Habían encargado a este profesor madrileño de la NYU un artículo sobre
algún aspecto de la famosa maleta del fotógrafo. "El campesino de una de las imágenes aparecía en la película". Con el mismo gesto, la
misma herramienta, el mismo traje. Las fotos de ese día y las imágenes son las mismas. Como era amigo de Cartier-Bresson le debió ceder
su material para la película".
Fue un trabajo de concienciación, de lucha, de compromiso. No se preocupaban de la autoría. Todo valía. "Aunque sí hay una voluntad de
estilo, también una narrativa coherente y una estructura clara. Era un arma política". Hay travellings inversos y curiosos primeros planos.
Más tratándose de un fotógrafo que resaltaba las tomas medias. En ellas se aprecia vida, sonrisas y barbas cerradas. También muerte y
heridas. Luces y sombras de una memoria que no se debe extinguir.
[ Subir ]
Fotografías de
la guerra civil
en Quinto
Fotos diversas de la
Guerra Civil
localizadas en
Quinto
Fotos del archivo de
Centelles, de los
fotografos de las
Brigadas
Internacionales,
Albert Luis
DesChamps entre
otros
Harry Randall:
Fifteenth
International
Brigade Photograph
Collection
ALBA.PHOTO.011
Collection
processed by
Elizabeth Compa,
Evan Daniel, Laura
Helton, Julie
Kessler, Gail
Malmgreen,
Porsche Martin and
Jessica Weglein
Description is in
English. (Ver todas
en un solo html)
International
Brigades Archive,
Moscow: Selected
Images .
Photograph
Collection ALBA
Collection
processed by Evan
Daniel, 2003,
Michael Beebe,
2009, and Gail
Malmgreen,
2010.This finding
aid was produced
using the Archivists'
Toolkit July 17,
2012 Description is
in English.
Archivo de Castilla-
La Mancha sobre la
guerra civil
española
Más de 2000
fotografías de la
guerra civil con
(alguna de ellas
tomadas en Quinto)
Archivo de Aragón
tiene algunas
colecciones como la
de M. Coyne sobre
la guerra civil
española
Cientos de
fotografías de la
guerra civil con
(alguna de ellas
tomadas en Quinto)
9 de septiembre de 2011
00
Cambiar tamaño: A A A Impresión
PETER DALY | VOLUNTARIO DE IRA QUE CAYÓ CON LAS
BRIGADAS INTERNACIONALES EN ESPAÑA
Uno de los mejores camaradas y soldados más valientes.
El sábado 3 de septiembre, la Sociedad Peter Daly, recientemente formada, reveló una PIEDRA MEMORIAL al republicano socialista Peter Daly en Monageer,
Enniscorthy, Condado de Wexford. Peter fue voluntario del IRA y luchó con distinción en la lucha contra el fascismo y en defensa de la República española con
las Brigadas Internacionales en la década de 1930.
MICHAEL NOLAN mira la vida de Peter Daly.
Brigantes internacionales: Frank Ryan con su brazo alrededor de Peter Daly (tercero desde la izquierda, de pie). Paddy O'Daire de Donegal también aparece
con Frank Edwards en el extremo derecho y Timmy Prendergast de Dublín, centro sentado con boina
PETER DALY nació en Birkenhead, Liverpool, de padres irlandeses en 1904. Su familia regresó a Wexford a fines de 1911.
Se unió a Na Fianna Éireann en 1918. Durante la Guerra del Bronce estuvo involucrado en la adquisición y almacenamiento de armas para El Ejército
Republicano Irlandés. Después del Tratado, Peter se unió a los Voluntarios que se oponían a él y estuvo activo con los republicanos durante la Guerra Civil.
Capturado por las tropas del Estado Libre durante un enfrentamiento, fue llevado a Wexford para ser procesado junto con los otros prisioneros y subido a un
tren a la prisión de Mountjoy. Después de la sentencia, fue trasladado a la prisión de Maryborough (ahora Portlaoise) por seis meses de prisión y luego al
Curragh para su internamiento por otros 11 meses. Finalmente fue liberado después de una huelga de hambre de 18 días.
Después del final de la Guerra Civil, Peter Daly se unió a muchos otros republicanos irlandeses que optaron por abandonar Irlanda con la esperanza de
encontrar trabajo en otro lugar.
Sorprendentemente, Peter se unió al ejército británico en 1926 y alcanzó el rango de sargento en poco tiempo. Sin embargo, no todo era lo que parecía y en
1930 Peter se vio obligado a huir de su puesto y salir corriendo cuando se supo que, de hecho, estaba canalizando armas y municiones del Ejército Británico al
IRA.
Al regresar a Irlanda, Peter, utilizando el entrenamiento militar que había obtenido en el ejército británico, se convirtió en un oficial de entrenamiento para el
IRA.
Fianna Fáil llegó al poder en 1932. El IRA atravesaba un período de cambios y divisiones ideológicas. Peter se unió al Congreso republicano. Sin embargo, la
falta de oportunidades de trabajo obligaría a Peter a emigrar una vez más a fines de 1934.
Su política republicana y socialista moldeó su visión del mundo y, mientras estaba en Londres, se dio cuenta de la creciente crisis que se estaba desarrollando
en España. Cuando se hizo el llamado a voluntarios para defender la República, Peter no dudó en unirse. Entró en España a principios de 1937.
Peter vería acción en varias áreas diferentes, desde el País Vasco en el norte hasta Andalucía en el sur de España. Sería herido dos veces y se recuperaría
para regresar a la pelea. Sería elogiado por su valentía en la batalla y promovido varias veces. Entre aquellos con quienes luchó se encontraban Frank Ryan,
Kit Conway, Joe Monks, Bob Doyle, Frank Edwards y Paddy O'Daire.
La ofensiva aragonesa, en la que Peter libró su última batalla, duró desde agosto hasta octubre de 1937.
El 24 de agosto, el ataque republicano comenzó en ocho puntos en una línea de frente que se extendía desde la frontera con Francia en el norte hasta la
ciudad de Teruel. de 300kms al sur. Críticamente, los ataques comenzarían sin preparación aérea o de artillería.
Peter Daly había sido nombrado comandante del batallón británico e irlandés de la 15ª Brigada Internacional; Paddy O'Daire, de Glenties en Donegal, fue su
segundo al mando. Sus objetivos eran los pueblos de Quinto y Belchite, al este a lo largo del río Ebro desde Zaragoza.
Hablando en la radio meses después del ataque, Paddy O'Daire lo describió de la siguiente manera:
“Nuestro primer objetivo en la ofensiva de Aragón fue la ciudad de Quinto. Meses de inactividad en el frente habían dado a los expertos alemanes mucho
tiempo para el trabajo de fortificación. El resultado fue que Purburell Hill, en las afueras de la ciudad, se convirtió en una fortaleza. Grandes cámaras a prueba
de bombas contenían su guarnición y los proyectiles para una batería de artillería que amenazaba seriamente nuestras posiciones.
“Purburell Hill no solo dominó el único camino a Quinto y más allá, sino que dominó la ciudad misma. Era esencial, por lo tanto, que Purburell se tomara de
inmediato. Solo había una forma rápida de entrar: asaltarlo. Nuestro batallón consiguió el trabajo.
En la tarde del 25 de agosto, tomaron posiciones para el ataque. Bajo el fuerte fuego cruzado de la iglesia, que todavía sostenían los fascistas en la ciudad, y
desde Purburell, avanzaron a través de un barranco para establecerse en la colina. Aquí, Peter Daly nuevamente mostró excelentes cualidades de liderazgo,
pero mientras lideraba una carga cuesta arriba recibió una herida mortal en el estómago. Fue llevado al hospital.
Purburell Hill fue tomada. Al día siguiente, con Paddy O'Daire asumiendo el mando, el ataque se suspendió hasta que se proporcionó apoyo de artillería. Al
amanecer del 26, se reanudó el ataque. Fueron ocho horas de feroces combates en una ladera desnuda bajo un sol abrasador. Bajo la protección del fuego,
lucharon hacia arriba, a menudo yarda por yarda. Una carga final los llevó a las trincheras de los fascistas. Trescientos prisioneros fueron tomados. Hubo una
cantidad igual de bajas.
Resultó que los voluntarios de la Brigada Internacional habían capturado una fortaleza en la cima de una colina con una fuerza de ataque inferior en número a
los defensores. O'Daire dijo: "Eso no sucede a menudo en la guerra".
El hombre de Donegal, él mismo un antiguo voluntario del IRA, continuó describiendo a Peter como "uno de los mejores camaradas y soldados más valientes
que he conocido y su muerte es un gran golpe, no solo para nuestro batallón sino para el republicano y trabajador irlandés- movimiento de clase ".
Peter Daly murió de heridas abdominales el 5 de septiembre de 1937. Está enterrado en el cementerio de Benicassim, cerca de Valencia. Tenía 33 años de
edad.
1 DE AGOSTO DE 2017
1937: Dos semanas en España, dos bajas irlandesas
por PAULINE MURPHY
FacebookGorjeoRedditCorreo electrónico
La ciudad de Belchite del siglo XII en el norte de España ahora se asienta como una ruina misteriosa desde un intenso período de
dos semanas de combates durante la Guerra Civil española en 1937. Del 24 de agosto al 7 de septiembre, la pequeña ciudad de
Belchite en el Frente de Aragón fue feroz lucha entre republicanos y fascistas. Después de su derrota en la batalla de Brunete, los
republicanos volvieron su atención a las ciudades de Quinto y Belchite, que trataron de usar como amortiguadores para frenar las
fuerzas de Francos que avanzaban hacia el norte.
Con el apoyo aéreo de sus aliados fascistas en Italia y Alemania, Franco lanzó una brutal campaña para conquistar el norte de
España, mientras que el lado republicano resistió ocupando pueblos y aldeas en el frente de Aragón como Belchite, una ciudad en
la cima de una colina a unos 300 kilómetros al oeste de Barcelona. Después de dos semanas de conflicto infernal y un número de
muertos que llegó a 3.000, la ciudad de Belchite, o más bien lo que quedaba de ella, fue abandonada y se construyó una 'nueva'
ciudad de Belchite cerca. Después de la Guerra Civil española, el general Franco ordenó dejar la ciudad en ruinas como
monumento nacional y hasta el día de hoy sirve como un recordatorio intacto de un capítulo oscuro en la historia española.
Miles perecieron durante la ofensiva de Aragón, incluido el irlandés Peter Daly, comandante de la 15ª Brigada Internacional. Daly
nació de padres irlandeses en Liverpool en 1904. En 1911, la familia Daly regresó a su condado natal de Wexford y en 1918 el
joven Peter Daly se unió al ala juvenil del IRA Na Fianna Eireann. Posteriormente, Daly se involucró en la lucha contra los negros
y los morenos y durante la guerra civil irlandesa se mantuvo fiel a sus ideales republicanos y a la lucha contra el gobierno del
Estado Libre. Las actividades republicanas de Dalys resultarían en encarcelamiento, primero en la prisión de Portlaois y luego en
el campo de internamiento de Curragh, donde se embarcó en una huelga de hambre. Después de 18 días en huelga de hambre,
Daly fue liberado por motivos de salud, pero la vida en la Irlanda posterior a la guerra civil no era un lugar fácil para alguien como
Daly y, como muchos otros,
En 1926, Daly se unió al ejército británico, un movimiento bastante sorprendente para un republicano irlandés, pero tenía un
motivo alternativo. Daly ascendió al rango de sargento, pero en 1930 tuvo que abandonar el ejército británico cuando se descubrió
que había estado trasladando municiones de las bases británicas al IRA. Daly regresó a Irlanda, donde se convirtió en un oficial de
entrenamiento para el IRA, pero la inclusión en la lista negra significaba que tenía que ir a Inglaterra nuevamente para encontrar
empleo. En Londres, sus puntos de vista izquierdistas florecieron y en 1937 decidió ir a España con la Brigada Internacional para
luchar contra los francos fascistas.
Daly estaba en plena acción en España, fue herido dos veces pero regresó al campo de batalla cada vez que se
recuperó. Rápidamente ascendió en las filas de la 15ª Brigada Internacional para convertirse en comandante del Batallón británico
e irlandés. El 24 de agosto, las fuerzas republicanas se movieron hacia las ciudades de Quinto y Belchite en el frente de Aragón
para detener el avance de los franquistas hacia el norte. En las afueras de Quinto Francos, las tropas, junto con el respaldo nazi
alemán, construyeron una fortificación en Purburrell Hill y el batallón de Daly se encargó de asaltarlo.
El 25 de agosto, Daly lideró una carga en la colina, pero recibió varias balas en el estómago. Daly fue llevado a la tienda de
primeros auxilios más cercana y luego al hospital donde permaneció durante diez días. Peter Daly murió el 5 de septiembre y fue
enterrado en el cementerio de Benicassim. Dos días antes, en Belchite, otro irlandés daría su vida en defensa de la República
española.
Jim Woulfe de Athea, Limerick del condado de Newcastlewest era un miembro portador de la tarjeta del Partido
Comunista. Como muchos de su generación, tuvo que abandonar la tierra de su nacimiento para trabajar. Woulfe fue a Canadá
desde donde se aventuraría a España con el batallón Mackenzie Papineau de la 15ª Brigada Internacional en 1937.
En el apogeo de los combates en la ciudad de Belchite el 3 de septiembre, Woulfe fue uno de los 22 hombres que intentaron tomar
la iglesia de San Agustín de los franquistas. Un ataque con granada resultó en la muerte instantánea de 20 de los 22 hombres,
incluido Woulfe. Hoy la iglesia sigue en pie, aunque sea un caparazón, y en Ottowa, Canadá, el nombre de Jim Woulfe está
incluido en un monumento a los que fueron a luchar contra el fascismo en España.
Esas semanas en el Frente de Aragón hace 80 años fueron una de las más feroces de la Guerra Civil española. Después de la
Batalla de Belchite, un voluntario escocés con la Brigada Internacional Hugh Sloan escribió: "Recuerdo haber caminado por lo
que se podría llamar la calle principal y no podía soportar el olor a muerte". Llegamos a la plaza, había un gran montón de seres
humanos muertos apilados y en el clima muy cálido el olor era completamente insoportable ".
Otro relato de testigo ocular inmediatamente después de la batalla de dos semanas fue Ernest Hemingway. Fue uno de los
primeros corresponsales en llegar a la ciudad diezmada y sus palabras pintan una imagen apocalíptica: "La gente estaba cavando
debajo de pilas de ladrillos de mortero y vigas sacando cadáveres. Los cadáveres de las mulas, las ollas, las litografías enmarcadas,
las máquinas de coser cubiertas de moscas formaron un collage surrealista. Belchite era menos una ciudad que un olor
desagradable.
La XV Brigada Internacional en Belchite
Compañía de ametralladoras de los "Mac-Paps" en Belchite
Fuente: Canada and the Spanish Civil War
El Batallón Mackenzie-Papineau se fundó el 1 de julio de 1937 y el período de adiestramiento militar para los noveles duró tres meses. Los veteranos
concurrieron a la toma de los pequeños pueblos de Quinto y Belchite, parte de la ofensiva republicana sobre Zaragoza. Los combates se desarrollaron
entre el 24 de agosto y el 4 de septiembre.
La toma del pueblo de Belchite, según nos dijeron, había sido un asunto particularmente cruento. Las ametralladoras fascistas emplazadas en la
iglesia del pueblo habían detenido el avance de los "Lincoln" y de los británicos durante un par de días, y cuando la iglesia fué finalmente asaltada, el
resto del pueblo tuvo que ser tomado casa por casa haciendo uso de granadas de mano.
Muchos canadienses habían muerto allí, y me apenó saber que dos de mis mejores amigos procedentes de Vancouver habían perecido en el asalto a la
iglesia, Jim Wolfe y Charles Walthers.
Los amigos nuestros que habían sobrevivido a Belchite nos inquietaban. Todos habían cambiado; incluso las expresiones faciales habían mudado. Y
además de estar extenuados, los hombres parecían estar albergando pensamientos indeseables. Su condición física era mala y su talante sombrío,
entendiendo que la fase de la guerra en Aragón no estaba de ningún modo terminada. La guerra es una atrocidad obscena y no hay hombre que salga de
ella siendo el mismo de antes.14
Charles Walthers
Nota: Charles Walthers (1897-1937) murió en Belchite. Abandonó su puesto en el
arsenal de la Brigada, llevando consigo bolsas de granadas de mano, y se lanzó contra
las baterías enemigas. Nacido en Alemania, residía en Vancouver y era minero.14(2)
Volver Al Índice
Fuentes de Ebro
Bautismo de fuego en Fuentes de Ebro
Fuente: "Los Canadienses: The Mackenzie-Papineau Battalion (1937-1939)"
El Batallón Mackenzie-Papineau se fundó el 1 de julio de 1937 y tuvo su bautismo de fuego el 13 de octubre en la pequeña localidad de Fuentes de
Ebro como parte de la fallida ofensiva republicana sobre Zaragoza. La falta de coordinación entre los tanques, la aviación y la infantería provocó un
estrepitoso fracaso.
Dos baterías republicanas lanzaron unas pocas salvas sobre el pueblo a las diez de la mañana. Dos horas más tarde 18 bombarderos ligeros realizaron
un bombardeo desde gran altura sobre las posiciones nacionales. Otras dos horas más tarde se dió la orden de ataque. Entre 40 y 48 tanques
republicanos intervinieron, una de la mayores concentraciones de la Guerra Civil. Los tanques atravesaron las trincheras republicanas acelerando,
causando confusión, e incapaces de regular su velocidad avanzaron sobre Fuentes de Ebro más deprisa que la infantería, dejándola atrás.
Los "Mac-Paps" tenían que avanzar [unos 800 metros] antes de alcanzar las líneas enemigas. Sin la ventaja de la experiencia de los otros batallones,
avanzaron tenazmente varios centenares de metros bajo el fuego sufriendo como resultado tremendas bajas. Después de que el comandante y el
comisario de la 1ª Compañía hubiesen sido alcanzados, Joe Dallet encabezó la compañía antes de caer él también. Los sanitarios fueron en su ayuda,
pero mortalmente herido, les indicó que se alejaran. Dos secciones de la Compañía de Ametralladoras de los "Mac-Paps" intentaron cubrir el avance,
pero las viejas Maxims eran demasiado imprecisas para surtir efecto. 15
Joseph Dallet Jr.
Nota: El 13 de octubre en Fuentes de Ebro murió Joseph Dallet Jr. (1907-1937)
comisario político de los "Mac-Paps". Nacido en Cleveland, provenía de una familia
rica de Long Island, Nueva York. Fué miembro del partido comunista norteamericano y
del Sindicato del Metal y Acero.12(2), 14(3)
Algunos tanques republicanos consiguieron entrar en el pueblo pero no pudieron maniobrar en las estrechas calles y sin apoyo de la propia infantería
fueron destruídos facilmente.
Los "Mac-Paps" fueron repelidos hacia la izquierda en su avance antes de que los supervivientes se resguardaran en el borde del barranco cercano a
las líneas nacionales. El capitán Thompson ordenó a una ametralladora cubrir el agujero que se había abierto entre los "Mac-Paps" y los "Lincolns",
pero al intentar cumplir esta orden el sargento Milton Herndon y uno de sus ametralladores fueron muertos y uno de los servidores de la compañía
quedó gravemente herido.15(2)
Robert George Thompson
Nota: Robert Thompson (1915-1966) era el comandante americano de los "Mac-Paps"
en Fuentes de Ebro. Sería condecorado con la Cruz de Servicio Distinguido por
"heroísmo extraordinario" en el escenario del Pacífico durante la Segunda Guerra
Mundial, encarcelado en 1949 por su afiliación comunista y denegado sepultura en el
Cementerio Nacional de Arlington.12(3), 14(4), 16
Mackenzie Papineau Battalion
" This is Madrid. It is fighting for Spain, for humanity, for justice, and, with the mantle of its
blood, it shelters all human beings! Madrid! Madrid! "
Robert George
Thompson: born 21/06/1915,
Grant's Pass, Oregon, United
States. YCL. Battalion
Commander, MacKenziePapineau. Wounded at
Jarama, but still fought at
Quinto and Belchite. pictured
in December 1937. WW2,
NCO, 32nd Division serving in
the Pacific. died
16/10/1966 Source: Tamiment XV
Brigade Photograph Collection, Tamiment
Library: 11-0117
Edward Paul Cecil
Smith: born 1903, China.
Married. Home: Toronto.
Canadian Royal Engineers
(1921-1928) Rank: Sergeant
Major. Montreal based
journalist and trade union
organizer. CPC (1931)
Appointed Captain of
MacKenzie-Papineau
Battalion after Fuentes de
Ebro in November 1937. Led
the Battalion in the defence
of Teruel, during the Retreats
of Spring 1938, and the Ebro
Offensive of July 1938. WIA
at Brunete. Pictured here at
Mas de las Matas in
December 1937. Source: Tamiment
Frank Rogers: real
name Frank
Henderson. Home: Regina,
Toronto. Finnish? CPA (1927)
Occupation: Journalist in
Cleveland. Arrived in Spain
18/06/1937. Tarazona Base
Commissar. Battalion Party
Secretary. Repatriated.
XV Brigade Photograph Collection,
Tamiment Library: 11-1286
Ely Sack: born September
1915, Brooklyn, New York.
Arrived in Spain June 1937.
Trained at Tarazona de la
Mancha between June and
Patrick McAllister: born
8/1/1909, Lincoln Street,
Ireland. Joined the IRA in
1926. Emigrated to Canada.
Jules Pekka Paivio: born:
13/04/1917. Subury,
Mattawa. Single.
Canadian/Finnish. YCL.
Occupation: Clerk. Spain
September 1937. In
September 1937 his unit was
in reserve, then went into
combat at Fuentes de Ebro in
October, 1937. Wounded in
March 1938 in the left leg
which left him disabled for
the rest of his time in Spain.
He was treated at both
Tartosa and Benacasim,
where he had an operation to
remove shrapnel from his left
leg. He spent time recovering
in Murcia, then on to Mataro
where he had a further two
op's on his left leg in May
1938. Discharged and
repatriated in July 1938,
going home to the States on
the SS De Grasse in August
1938. source alba. Source: Tamiment
Occupation: Waiter. Age: 29.
Sailed from Vancouver to
Dieppe in 1937, then by train
to Perpignan, before crossing
the Pyrenees into Spain.
Arrived in Spain: 2/12/1937.
Tarazona Training base:
6/12/1937-20/2/1938. No. 4
Company, Mackenzie
Papineau Battlion. Actions
presnt at: Belchite, Caspe,
Gandesa and the Ebro
Offensive (Hill 481, and 666).
Wounded in right forearm in
the Sierra Cabals (Ebro) on
10/9/1938. Repatriated and
arrived back in Belfast on
Christmas Eve 1938.
February 1937. Served with
the Lincoln Battalion and the
Mac-Paps. Officers school.
rank: Lieutenant. Captured
by Italian Fascists.
01/04/1938. Threatened with
a firing squad, saved by an
Italian General. Taken to San
Pedro de Cardena, a prisoner
of war camp in a converted
Abbey. Spent just over a year
in the unsanitary conditions,
beaten and starved. Jules
was released and repatriated.
served in WW2.
Harry C. Patterson: born:
27/01/1909. Fenelon Falls,
Toronto. Truck driver.
Single.Company 1,
MacKenzie-Papineau. Missing
in Action. 1/1938. Survived.
Pictured in May 1938 Source:
Joseph Kaplan: born 1908.
Sailed for Spain 21/09/1937.
Pictured at Mas de las Matas.
killed at Belchite either on
09/03/1938 or
10/03/1938. Source: Tamiment XV
XV Brigade Photograph
Thomas John Mallon: born:
28/03/1912, Brooklyn, New
York. Irish/American. CP
(1937) Single. Occupation:
Aviator/ Telephone Trouble
Shooter. Mac-Pap Political
Commissar. Company 2,
Section No. 1. Machine-gun
Company. Pictured in
November 1937. Killed in the
Aragon retreats. Source: Tamiment
XV Brigade Photograph Collection,
Tamiment XV Brigade Photograph
Collection, Tamiment Library:11-0023
Brigade Photograph Collection, Tamiment
Library:11-0920
Tamiment Library:11-0902
John Arthur (Jack)
Penrod: born: Birmingham,
Alabama. He led a sniper
squadron in the MacKenziePapineau Battalion and saw
action in major engagements,
including Teruel and Fuentes
de Ebro. A high point was a
maneuver, where Jack,
comrade Len Levenson, and a
handful of other snipers held
off advancing fascist armies
for hours. Jack was wounded.
When he recovered, he
became an ambulance driver
until he returned to the
U.S. Thanks toMatt White for
this info
Claude Arden Nash: Notch
Hill, British Colombia,
Canada.Single. Occupation:
Logger/Farm worker. CPC
Nilo Johannes Makela: born
1915. Finnish rock miner.
Commander of the IllkaAntikainen machine guncompany, at Fuentes de Ebro
and Teruel. He was killed
during the Aragon retreats at
the battle for Caspe
15/03/1938. Source: Tamiment XV
Iver Lassen 'Tiny'
Andersen: born 1907, Denmark. Home:
Vancover. Occupation: logger and miner.
Traveled to Spain on-board the 'Cuidad de
Barcelona' which was sunk by an Italian
submarine. Arrived in Spain 2/6/1937.
Survived to fight at Fuentes de Ebro,
(where cited for bravery) Teruel and the
Aragon retreats. Andersen shot himself
after being mortally wounded in the Sierra
Pandols on 17/08/1938 in the last action of
the Mac-Paps.
Brigade Photograph Collection, Tamiment
Library: 11-1281
Stewart 'Paddy' O'Neil: real
name Stewart Homer, born
18/12/1900, Newfoundland.
WW1 veteran. Occupation:
Jan William Coops: born Lynn
Valley 15/12/1913. Dutch
background. Occupation:
auto mechanic, driver, YCL.
(1933) Stretcher Bearer and
Rifleman. Wounded in Action
1/4/1938. Cited for bravery.
Returned home. Canadian
Army WW2
Emile 'Frenchy' Gougen: born
1/07/1900, Acadian
Construction worker from
New Brunswick. Lumberjack.
Served at Aragon, Quinto
Belchite and Fuentes de
Ebro. Wounded in action.
Survived Spain. Died in 1973.
Henry Mack: Finnish.
Commander of No. 3
Lumber worker. Home:
Vancover. Section leader of
the Mac-Paps at Brunete.
Killed at Villaneuva de la
Canada, Battle of Brunete on
06/06/1937.
John Patrick McElligott: born
1905, Ireland. IRA (19181926) Home: Vancouver.
single, CPC (1934) 1918-26.
Miner in Yukon. Arrived in
Spain 26/10/37. Infantry
Instructor. transferred to
Machine-gun battalion.
decorated for bravery.
Disciplinary Unit and also
jailed. Survived. Served with
the Merchant Marine during
WW2.
James Wolfe: Born 1900,
Limerick. IRA. Occupation:
CP. Single. To Spain August
1937. wounded in action.
survived.
Mykhailo (Mike) Emil
Hyduk: born 12/10/1910,
Innisfree, Edmonton, Canada.
Ukranian background.
Occupation; Restaraunt
worker. Single. YCL. CPC
(1930) To Spain 26/6/1937.
accused of desertion
2/10/1938. Wounded in
action at Belchite. Survived.
Served with the Canadian
Army during WW2.
Sol Wellman: born 1913,
Elizabeth, New Jersey.
Company. Wounded in
action at the Ebro offensive.
Pictured in May 1938. Source:
Tamiment XV Brigade Photograph
Collection, Tamiment Library:11-1302
William Bertram Titus: Grand
Rapids, Michigan. Rank:
Lieutenant. Killed in action
14/02/1938, Atalaya, Seguro
de los Banos.
Logger. CPC (1932) Spain:
circa March '37. OTS. Killed at
Quinto, Battle of Belchite,
4/9/1937 or 3/9/1937. Hit by
a hand Grenade while
attempting to capture the
village church of Sant
Augustin, which was held by
the Fascist's.
Occupation: truck driver.
Candy drivers union. YCL.
CPA. Spain in 30/05/1937.
OTS (Officer Training School)
Mac-Pap battalion commissar
after the death of Joe Dallet
Joe Dallet: born 1907,
Cleveland, United States.
CPA. Steel and Metal
Workers Union. Arrested enroute to Spain by French
authorities, along with 22
other volunteers. After
spending three weeks in
prison crossed the Pyrenees
reaching Albacete, Spain,
May 1937. Mac-Pap Battalion
Political Commissar. Killed in
action, leading his men over
the top at Fuentes de Ebro,
October 13th 1937.
Alfred 'Chic' Chakin: born
1904, Brooklyn, New York.
Wrestling coach at City
College, New York. Married.
CPA. Arrived in Spain, July
1937. Mac-Pap
Quatermaster. Missing in
Action 17/03/1937.
Reino Herman Tanttila: Age:
28. Occupation: Farmer. YCL.
CPA. (1928) Spain 27/5/1937.
Actions at Jarama, Brunete
and entire Aragon offensive.
Political Commissar of
machine-gun Company.
Seriously wounded in action.
Taken to hospital at Albacete,
August, 1938, presume died
of wounds sustained in
battle.
Karl Kalke: Born: 4/1/1910.
Toronto. Finnish. Occupation:
Mechanic, Truck driver.
Single. Spain 16/2/1938.
Joined CP in Spain
12/05/1938. Survived.
William Edgar
Williamson: Born 17/9/1908.
Winnipeg, Canada. Single.
CPC.(1928) Relief camp
Organiser. Seaman,
Lumberjack, Photographer.
IWW (Wobblies) Arrived in
Portugalete 18/7/1936.
Fought with Basque militia
unitColumna
Ochandiano/Columna
Pcrczagua.Wounded at
Oviedo. Transferred to the XV
International Brigade at
Albacete on 14/04/1937.
Machine Gun Company
Washington and MackenziePapineau Battalions.
William Chega: born August
1916, Brockville, Canada.
Occupation: Truck
Driver. Single. YCL. Joined CP
in Spain. Auto park
(Transport) WIA July 1938.
Survived to return home.
Bill Matthews aka Vasyl
Matvenko: born: 30/5/1913,
Kamsack, Saskatchewan,
Canada. Canadian/Russian.
Single. Occupation: Miner.
YMCA (amateur boxing
champion.) Mine Mill and
Smelt Workers Union. CPC
Raymond Roy James
Henderson: born
17/12/1902, Huntingdon,
Canada. Occupation:
Lumberjack/salesman Single.
CPC (1936) WIA. To Spain
30/10/19327. Rank:
Sergeant. WIA 7/9/1938.
(1934) Arrived in Spain
15/7/1937. OTS. Rifle
Instructor. Rank: Lieutenant,
Company Commander. WIA
26/7/1938. Returned from
Spain. Volunteered for
service in WW2 but was
refused.
Tom Aucoin: born:
20/4/1915, Joliette, Quebec,
Canada.
French/Canadian. Single. CPC
(1936) YCL. Embarked for
Spain 26/9/1937.
Transmissions. Returned
home. WW2 (RCAF) Royal
Canadian Air Force.
Rowland Rodney
Liversedge: born: 12/4/1899,
Bradford, UK. Home:
Vancover.Married with one
child. CPGB. CPC. (1933)
Occupation: Miner/CP
organiser. Emigrated to
Canada in 1927.
International Union of Mine
Mill and Smelter Workers.
British Army in WW1. Twice
wounded. Age: 38. To Spain
3/5/1937. Arrived at Albacete
2/6/1937. Survived the
sinking of the 'Ciudad de
Barcelona'
Cited for 'outstanding work'
Returned home. WW2
(unknown unit)
Milton Herndon: born: 1908.
Home: Ohio, United States.
Occupation:
Steelworker/Coal Miner.
CP. Company 2. Leader of
third section of the machinegun company. Killed at
Fuentes de Ebro
13/10/1937, whilst moving
his Maxim machine -gun into
no-mans land to support the
riflemen.
Laurence Duval
Foy: Montreal.
French/Canadian. Married.
CPA (1933) COTC (military
training in College) Workers
Alliance of America.
Occupation:
Designer/Painter. Left For
Spain: 19/10/1937. In
hospital with bronchitis.
survived.
Harvey William Hall: born:
Ottawa, Canada. Married.
Canadian Army (5 yrs) Three
years engineering school.
Occupation: Railwayworker.
Left for Spain; 17/1/1937.
Communist party (joined in
Spain) WIA at Jarama (minor
but infectious) and Brunete.
Survived. Canadian Army
during WW2.
Frank Roderick Earle
O'Leary: born; Sprague,
Ontario. Single.
Canadian/Irish background.
Canadian Labour Defence
League. International
Federation of Unions.
Canadian Seaman's Union.
Occupation: Seaman/logger.
YCL (1936) CPC (1937) Left
for Spain:24/5/1937. Served
with both Mac-Paps and
Lincoln Battalion. Posted to
Auto Park (transport) WIA at
Quinto. Survived.
Suggested reading: 'Renegades, Canadians in the Spanish Civil War' author Michael Petrou
'Mac-Pap: Memoir of a Canadian in the Spanish Civil War' author Ronald Liversedge.
Historia [ editar ]
Para el verano de 1937, unos 1.200 canadienses estaban involucrados en el conflicto español. Los canadienses habían viajado en secreto para
llegar a España; Algunos de los primeros voluntarios fueron enviados principalmente con el voluntario Abraham Lincoln Battalion of
Americans. Más tarde viajaron con el batallón norteamericano George Washington , con aproximadamente cuarenta canadienses sirviendo en
cada grupo.
A principios de mayo de 1937, un batallón separado comenzó a organizarse para los canadienses en España. Cuando se organizó formalmente
en Albacete , España , en julio de 1937, los voluntarios lo nombraron por William Lyon Mackenzie y Louis-Joseph Papineau . Estos hombres
habían liderado la Rebelión de 1837-1838 en Canadá. Se convirtieron en políticos notables en el siglo XIX, defendiendo un gobierno limpio y
responsable. Los voluntarios canadienses eligieron este nombre como símbolo de su identidad nacional y compromiso con el lado del gobierno
republicano.
En su primera batalla en Fuentes de Ebro , el batallón fue inicialmente comandado por el estadounidense Robert G. Thompson . En noviembre de
1937, sin embargo, el batallón tenía su primer comandante canadiense, Edward Cecil-Smith. De Toronto, Cecil-Smith fue miembro del Partido
Comunista de Canadá , autor de la obra prohibida, Ocho hombres hablan ; un periodista y un ex miliciano. Cecil-Smith comandó el Batallón
Mackenzie-Papineau durante la mayor parte de su existencia.
Los soldados que formaron el Batallón Mackenzie – Papineau vinieron de Canadá y Estados Unidos. Inicialmente, se discutió si se debería formar
un tercer batallón estadounidense: al principio, los estadounidenses superaron en número a los canadienses 2 a 1. Más tarde, los canadienses
constituyeron aproximadamente la mitad de la unidad. A diferencia de los voluntarios de Gran Bretaña y Estados Unidos, que incluían un número
significativo de estudiantes universitarios e intelectuales, el contingente canadiense era casi totalmente de clase trabajadora . Los trabajadores
habían sido atraídos a la izquierda por el colapso del capitalismo durante la Gran Depresión .
Muchos voluntarios canadienses eran miembros del Partido Comunista de Canadá . En general, fueron autodidactas sobre el conflicto en España y
sobre las posibles repercusiones para Europa y el mundo. Muchos otros grupos también apoyaron a los republicanos españoles y organizaron el
Comité para apoyar la democracia española. Un buen porcentaje de los canadienses que se alistaron habían nacido en Europa, siendo los dos
grupos más grandes los finlandeses y los ucranianos . A medida que aumentaban las bajas en España, muchos voluntarios españoles y reclutas
posteriores se incorporaron a la unidad.
Los canadienses que querían servir en España tuvieron que viajar con falsas pretensiones. El Parlamento aprobó la Ley de alistamiento extranjero
canadiense en abril de 1937 y la aplicó formalmente a España en julio de 1937, prohibiendo tal voluntariado en una guerra extranjera. Incluso
antes de esta prohibición, los reclutas generalmente se reunían y transportaban en secreto.
Los voluntarios generalmente iban primero a Toronto , donde se reunían en la sede de la operación, ubicada en las calles Queen y Spadina . Los
solicitantes fueron seleccionados. En su mayor parte, cualquiera que quisiera alistarse tenía que haber tenido un historial de trabajo para la
izquierda. Los tipos borrachos y aventureros fueron eliminados, dejando a aquellos que estaban ideológicamente comprometidos con la política de
lucha contra el fascismo . Estos factores, junto con la edad relativamente madura de los soldados (61.5% tenían más de treinta años) dieron como
resultado una fuerza poderosa y comprometida. Desde Toronto viajaron a Montreal o, más frecuentemente, a la ciudad de Nueva York , para partir
en barcos para cruzar el Océano Atlántico.a Francia . Continuaron a España en barco o a pie a través de los Pirineos .
Guía de Harry Randall: Decimoquinta Brigada Internacional de Películas y Fotografías ALBA.PHOTO.011
Tamiment Library y Robert F. Wagner Labor Archive
Biblioteca Elmer Holmes Bobst
70 Washington Square South
10th Floor
Nueva York, NY 10012
(212) 998-2630
[email protected]
Tamiment Library y Robert F. Wagner Labor Archives
Colección procesada por Elizabeth Compa, Evan Daniel, Laura Helton, Julie Kessler, Gail Malmgreen, Porsche Martin y Jessica
Weglein
Esta ayuda para la búsqueda se produjo utilizando ArchivesSpace el 11 de octubre de 2018 La
descripción está en inglés. utilizando Describing Archives: un estándar de contenido
Lista de contenedores
Serie C: Retratos grupales, septiembre de 1937-agosto de 1938.
Alcance y nota de contenido
Serie CII: Retratos grupales, septiembre de 1937 - agosto de 1938, consta de 259 imágenes, que van desde retratos dobles de voluntarios posando casualmente
hasta fotos grupales más formales de unidades enteras. Se incluyen aquí la Lincoln Washington Machine-Gunner Company, oficiales de la Unidad Antitanque
Británica, la 15ª Brigada Internacional de Transmiciones (la unidad a cargo de la comunicación o transmisión); la 24ª Compañía Española de Ametralladoras del
Batallón Español; los motociclistas de la 15ª Brigada; la ambulancia Lincoln-Washington y el personal médico; Earl Browder y oficiales de la 15ª Brigada
Internacional; Griegos en el batallón Lincoln; un equipo de ametralladoras afroamericanas; El doctor Edward Barsky y un colega médico; El capitán Leonard
Lamb con el teniente William Digges; y cinco estudiantes de la Universidad de Nueva York, voluntarios de la Brigada Abraham Lincoln.
Contenedor 1
Título
Fecha
Artículo: 110692
Foto Unidad #: C001
camión de comida Lincoln-Washington en Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110694
Foto Unidad #: C002
Lincoln-Washington Machine-Gunner, grupo 2, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110693
Foto Unidad #: C003
Lincoln-Washington Battalion comiendo, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110695
Foto Unidad #: C004
Dos armenios, Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 111316
Foto Unidad #: C005
[?] Neilson (izq.) Y Kenneth Brown, Batallón Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110696
Foto Unidad #: C006
G. Dilich (l.) Y Kenneth Brown, Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110697
Foto Unidad #: C007
Primeros auxilios del Batallón Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110698
Foto Unidad #: C008
cocina Lincoln-Washington, Senes
Oct 1937
Artículo: 110699
Foto Unidad #: C009
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company, lluvia, Senes
Oct 1937
Artículo: 110700
Foto Unidad #: C010
cocina Lincoln-Washington, Senes
Oct 1937
Artículo: 110701
Foto Unidad #: C011
Día de pago de Lincoln-Washington Machine-Gunner Company, Senes
Oct 1937
Artículo: 110702
Foto Unidad #: C012
[?] Gordon (l.) Y John Robinson, Asst. Comisario Político de la 15ª Brigada, Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110703
Foto Unidad #: C013
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company y Sec. 1
Sep 1937
Artículo: 110704
Foto Unidad #: C014
Joe Bianca, Lincoln-Washington Machine-Gunner Company, Sec. 2, tripulación 3
Sep 1937
Artículo: 110705
Foto Unidad #: C015
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company Sec. 2, tripulación 4
Sep 1937
Artículo: 110706
Foto Unidad #: C016
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company Sec. 1, tripulación 2
Sep 1937
Artículo: 110707
Foto Unidad #: C017
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company Sec. 3, tripulación 5
Sep 1937
Artículo: 110708
Foto Unidad #: C018
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company Sec. 3, Tripulación 6 (español)
Sep 1937
Artículo: 111820
Foto Unidad #: C020
Lincoln-Washington Machine-Gu oficiales: Milton Wolff, Mike Pappas, Zip Kachinski
Artículo: 110709
Foto Unidad #: C021
Lincoln-Washington Battalion Runners
Sep 1937
Artículo: 110710
Foto Unidad #: C022 Oficina de correos de
Lincoln-Washington Machine-Gunner Company, Almuchel: [?] Brown, Battalion Postman, [?]
Wilson, Brigade Postman
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/23)
Artículo: 110711
Foto Unidad #: C023
John Robinson (l.) Y Capitán Leonard Lamb, Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110712
Foto Unidad #: C024
John Robinson (l.), Philip Detro y el Capitán Leonard Lamb, Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110713
Foto Unidad #: C025
Philip Detro (l.) Y Captiain Leonard Lamb, Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110714
Foto Unidad #: C026
Carl Geiser (l.), Philip Detro y el Capitán Leonard Lamb, Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110715
Foto Unidad #: C027
Personal del Batallón Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/4)
Artículo: 111817
Foto Unidad #: C028
ambulancia Lincoln-Washington y personal médico
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/17)
Artículo: 111788
Foto Unidad #: C029
Oficiales de la Compañía 1, 24 ° Batallón
sin fecha
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/183/37)
Artículo: 111787
Foto Unidad #: C030
Teniente Comandante Abad García del 24 ° Batallón (izquierda); José María Varela, comisario
político del 24 ° Batallón (derecha)
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/183/36)
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C032
Oficiales y delegados políticos de la Compañía 2, 24 ° Batallón
Sep 1937
1790
Nota general
Artículo: 111789
Foto Unidad #: C033
Camaradas del 24 ° Batallón que capturaron al Comandante Fascista Santapu y al Teniente Coronel
San Martín
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/183/42)
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/183/41)
Artículo: 111885
Foto Unidad #: C035
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón [copia negativa; transferido de los documentos
de Victor Berch, ALBA 080]
Sep 1937
Artículo: 110716
Foto Unidad #: C037
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110717
Foto Unidad #: C038
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110718
Foto Unidad #: C039
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C040
Sep 1937
0719
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Artículo: 111886
Foto Unidad #: C041
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel [copia negativa; transferido de los
documentos de Victor Berch, ALBA 080]
Sep 1937
Artículo: 110720
Foto Unidad #: C042
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110721
Photo Unit #: C043
Harry Poll hablando en la reunión de la American Company of 24th Battalion, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/183/40)
Artículo: 110722
Foto Unidad #: C044
Reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110723
Foto Unidad #: C045
David Doran dirigiéndose a la reunión de la Compañía Americana del 24 ° Batallón, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/189/27)
Artículo: 110724
Foto Unidad #: C050
M. Constante [?] (L.) Y GR Dias [?], Ambite
Nov de
1937
Artículo: 110976
Foto Unidad #: C051
15 ° Brigade Armorers, Lincoln-Washington Battalion
Sep 1937
Artículo: 110725
Foto Unidad #: C052 Armadura de la
15ª Brigada, Batallón Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110726
Foto Unidad #: C056
Joseph Dougher (l.) Y Carl Bradley, Capitán del 24 ° Batallón, Compañía Estadounidense
Oct 1937
Artículo: 110727
Foto Unidad #: C058
Pat Reid (l.) Y Harry Fisher
Oct 1937
Artículo: 110728
Foto Unidad #: C059
Joseph Dougher, Comisario, MacKenzie-Papineau, Compañía 3 (l.), Albert (Abe) Harris, Brigada
Intendencia, y Wally Sabatini, Comisario Político, MacKenzie-Papineau, Compañía 3
Oct 1937
Artículo: 110729
Foto Unidad #: C060
Voluntarios de la Universidad de Nueva York: Leonard B. Levenson, Paul Sigel, Emanuel Mandel,
Elkan Wendkos,? ; y Paul MacEachron (Oberlin College), en Azaila, España
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/3)
Artículo: 110730
Foto Unidad #: C061
Carl Bradley (l.) Y Radomir Smrcka, Servicio de Información de la 15ª Brigada
Oct 1937
Artículo: 110731
Foto Unidad #: C063
Robert Thompson, comandante del batallón de la 15ª Brigada Internacional, MacKenzie-Papineau
(l.), Philip Detro de Lincoln-Washington, [?] García 24, [?] O'Dair (británico) y [?] Aguila 24to
Batallón
Oct 1937
Artículo: 111317
Foto Unidad #: C064
Rollin Dart (l.), Capitán del personal de la Brigada y David Doran
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Impresión; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/32)
Artículo: 111318
Foto Unidad #: C067
Oficiales de antitanques británicos [unidad:] Bill Alexander (izquierda) PD, Hugh Slater, [?]
Oct 1937
Artículo: 111319
Foto Unidad #: Líderes
de la Unidad Antitanque C068
sin fecha
Artículo: 110732
Foto Unidad #: C071
Transmisiones de la 15ª Brigada en Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110733
Foto Unidad #: C072
Transmisiones de la 15ª Brigada en Almuchel
Sep 1937
Artículo: 110734
Foto Unidad #: C074
Oficiales de Lincoln-Washington Company 3, Com. Sancha [?], Murielo [?] Y Florentino Alejo Ortiz
[?], Comisario político, Almuchel
Oct 1937
Artículo: 110735
Foto Unidad #: C075
Cubanos en Lincoln-Washington, Compañía 3
Sep 1937
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C076
Sep 1937
0736
Lincoln-Washington Sección 3, Compañía 3
Artículo: 110737
Foto Unidad #: C079
Griegos en el Batallón Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/28)
Artículo: 110738
Foto Unidad #: C080
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 3, Sec. 3, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/3)
Artículo: 110739
Foto Unidad #: C081
Lincoln-Washington Battalion, Company 3, Sec. 4, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/6)
Artículo: 110740
Foto Unidad #: C082
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 3 oficiales (5) Mouton, (6) William Miller, Almuchel
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/29)
Sep 1937
Artículo: 111819
Foto Unidad #: C083
Español en el Batallón Lincoln-Washington, Compañía 3, Sección 3, Almuchel; [nueve soldados]
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/26)
Artículo: 111822
Foto Unidad #: C084
Camaradas españoles del Batallón Lincoln-Washington, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/40)
Artículo: 110741
Foto Unidad #: C085
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sec. 1, Grupo 1, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/18)
Artículo: 110742
Foto Unidad #: C086
Lincoln-Washington Battalion, Company 1, Sec. 3, Grupo 1, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/24)
Artículo: 110743
Foto Unidad #: C087
Lincoln-Washington Battalion, Company 1, Sec. 2, Grupo 1, Almuchel
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/21)
Sep 1937
Artículo: 110744
Foto Unidad #: C088
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sec. 1, Grupo 2, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/185/22)
Artículo: 110745
Foto Unidad #: C090
Lincoln-Washington Battalion, Company 1, Sec. 2, Grupo 3, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/9)
Artículo: 111818
Foto Unidad #: C091
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sección 3, Grupo 2, Almuchel; [tres soldados con una
ametralladora]
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/185/19)
Artículo: 110746
Foto Unidad #: C092
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sec. 3, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/41)
Artículo: 110747
Foto Unidad #: C093
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sec. 3, Almuchel
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/185/10)
Sep 1937
Artículo: 110748
Foto Unidad #:
Oficiales C094 , Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1
Sep 1937
Artículo: 110749
Foto Unidad #: C095
Oficiales y personal de la compañía, Batallón Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110750
Foto Unidad #: C096
Oficiales y personal de la compañía, Batallón Lincoln-Washington
Sep 1937
Artículo: 110977
Foto Unidad #: C097
Kenneth Brown, Compañía 1 Comisario político y delegado político, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Imprimir
(número de Moscú: 5/185/7)
Artículo: 111814
Foto Unidad #: C098
Scouts del Batallón Lincoln-Washington, Almuchel, [cuatro soldados]
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/8)
Sep 1937
Artículo: 110751
Foto Unidad #: C099
Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1, Sec. 1, Grupo 3, Almuchel
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/37)
Artículo: 110752
Foto Unidad #: C100
Camaradas del Batallón Lincoln-Washington, Compañía 1
Sep 1937
Artículo: 110753
Foto Unidad #: C101
David Doran (c.), Comisario Político, 15ª Brigada, John Robinson (r.), Asst. Comisario Político, 15ª
Brigada
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/31)
Artículo: 110754
Foto Unidad #:
Grupo C103 en la 15ª Brigada Internacional Estado Mayor [Sede] en Ambite
Nov de
1937
Artículo: 110755
Foto Unidad #:
Grupo C104 en el barril de agua: Ivan Rujevcic [alias John Gerlach], Robert Merriman, Rollin Dart,
David Doran y John Robinson (segundo de l.-r.)
Sep 1937
Artículo: 110756
Foto Unidad #: C105
Ivan Rujevcic [alias John Gerlach] (l.) Y David Doran
Oct 1937
Artículo: 110978
Foto Unidad #: C107
David Doran (l.), Teniente Coronel Vladimir Copic y Capitán Radomir Smrcka, Ambite
Nov de
1937
Artículo: 111759
Foto Unidad #: C108
Harry Pollitt, David Doran, Radomir Smercka, Vladimir Copic, Mayor Germina Galleani, "Max",
Ambite
Nov de
1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 17/05/29)
Artículo: 111758
Foto Unidad #: C109
David Doran, Elias Begelman, Vladimir Copic, "Max", Mayor Germina Galleani, Ambite
Nota general
Nov de
1937
Formatos disponibles: Moscú negativo
(número de Moscú: 17/05/17)
Artículo: 111321
Foto Unidad #: C110
Umberto Galliani, Brigada Garibaldi [12º]
sin fecha
Artículo: 111322
Foto Unidad #: C111
Elias Begelman, Teniente Coronel Vladimir Copic, [?], Galleani, Dunbar en Ambite
Nov de
1937
Artículo: 110757
Foto Unidad #: C114
Robert Merriman, [?] Y Vladimir Copic
Sep 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 17/05/31)
Artículo: 110063
Foto Unidad #: C120
Antitanque británico y cocina
Nov de
1937
Artículo: 110979
Foto Unidad #: C126
Abraham Eisenberg y [?] Shapiro (desertor)
Nov de
1937
Artículo: 110758
Foto Unidad #: C128
James Bourne (l.) Y David Doran
Nov de
1937
Artículo: 110759
Foto Unidad #: C129
Frank Ryan (l.) Y John Robinson
Oct 1937
Artículo: 110760
Foto Unidad #: C130
David Doran (l.) Y John Robinson
Oct 1937
Artículo: 110761
Foto Unidad #: C131
Estado Mayor [Sede] personal de Senes
Oct 1937
Artículo: 111794
Foto Unidad #: C134
British Battalion, F. Doysle [?], Company 3 Political Commissar; F. Madigan [?], Comandante de la
Compañía 3, Senes
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/184/5)
Artículo: 110980
Foto Unidad #: C135
Batallón británico Serano Com. [?] Empresa 4, Senes
Oct 1937
Artículo: 111887
Foto Unidad #: C137
Batallón Lincoln-Washington, cocina [sirviendo comida] [copia negativa; transferido de los
documentos de Victor Berch, ALBA 080]
Oct 1937
Artículo: 110762
Foto Unidad #: C139
Personal de cocina, Batallón Lincoln-Washington
Oct 1937
Artículo: 110763
Foto Unidad #: C140
Ivan Rujevcic (l.) Y Rollin Dart, Quinto
Oct 1937
Artículo: 110764
Foto Unidad #: C141
M [?] Safir (l.) Y David Doran en Estado Mayor [Sede], Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/25)
Artículo: 110765
Foto Unidad #: C143
José María Mateo Sastre, Asst. Comisario de la 15ª Brigada y David Doran
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/29)
Artículo: 111323
Foto Unidad #: C144
Albert Chisholm (l.) Y George Waters
Oct 1937
Artículo: 110766
Foto Unidad #: C145
Doctor Mark Straus (l.) Y Mayor Robert Merriman en Estado Mayor [Sede], Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/189/1)
Artículo: 111832
Foto Unidad #: C146 soldados
españoles del Batallón MacKenzie-Papineau en reposo en Quinto después de Fuentes de Ebro
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/16)
Oct 1937
Artículo: 111835
Foto Unidad #: C147
Ucranianos del Batallón MacKenzie-Papineau en reposo después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/24)
Artículo: 110767
Foto Unidad #: C148
Machine-Gunner Company del Batallón MacKenzie-Papineau después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Artículo: 110768
Foto Unidad #: C149
[?] (L.) Y Eugene Nolte después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Artículo: 111836
Foto Unidad #: C150
Batallón MacKenzie-Papineau después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/187/25)
Artículo: 111840
Foto Unidad #: C151
Españoles del Batallón MacKenzie-Papineau en reposo después de Fuentes de Ebro
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/33)
Oct 1937
Artículo: 110769
Foto Unidad #: C152
[?] (L.), [?] Y Jack Thomas después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/17)
Artículo: 110981
Foto Unidad #: C155
ciclistas de la 15ª Brigada Abraham Irving Halpern, Robert Minor y John Burning
Oct 1937
Artículo: 111782
Foto Unidad #: C156
Brigada Scouts en Quinto después de Fuentes de Ebro
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles:
(Número de Moscú: 5/181/15)
Artículo: 110770
Foto Unidad #: C158
Robert Minor (l.), [?] Y [?] En Estado Mayor [Sede], Quinto
Oct 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(Número de Moscú: 5/189/13)
Artículo: 110256
Foto Unidad #: C160
Cuerpo médico del batallón británico
Oct 1937
Artículo: 110258
Foto Unidad #: C161
Vladimir Copic y Robert Merriman, Estado Mayor [Sede], Fuentes de Ebro
Oct 1937
Artículo: 110257
Foto Unidad #: C162
Robert Merriman y Rollin Dart, Fuentes de Ebro
Oct 1937
Artículo: 110982
Foto Unidad #: C168
Brigade Scouts, Ambite, Capitán Radomir Smrcka a cargo
Nov de
1937
Artículo: 110983
Foto Unidad #: C169
Brigade Scouts, Ambite, Capitán Radomir Smrcka a cargo
Nov de
1937
Artículo: 110984
Foto Unidad #: C172
Eugene Poling (l.) Y "Doc" James Hill, ambos de Oklahoma y recibieron citas
Nov de
1937
Artículo: 110985
Foto Unidad #: C190
Colin Charles "Doc" Bradsworth y practicantes de MacKenzie-Papineau
Nov de
1937
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C193 Clase de
primeros auxilios en MacKenzie-Papineau
Nov de
0986
1937
Artículo: 110986A
Foto Unidad #: Grupo C198 {Transmiciones?}; Louis Stoloff, a la derecha, primera fila
sin fecha
Artículo: 110987
Foto Unidad n. °: Topógrafos de la
brigada C199 Albert Kohn (l.), Hans Gutman y Doug [Orville Douglas] Taylor
Nov de
1937
Artículo: 110988
Foto Unidad #: C200
Herman "Gabby" Klein (l.) Y Louis Eider en Ambite
Nov de
1937
Artículo: 111820
Foto Unidad #: C201 [?]
Oficiales de ametralladoras Lincoln-Washington: Milton Wolff, Mike Pappas, Zip Kachinski y otros
tres
sin fecha
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/31)
Artículo: 111324
Foto Unidad #: C202
David Doran (l.), Marion Merriman, Mayor Robert Merriman en Ambite
Nov de
1937
Artículo: 110989
Foto Unidad #: C204
Ernest Kozlowski, James Bourne, Ambite
Nov de
1937
Artículo: 110771
Foto Unidad #: C215
Wally Sabatini (de pie), Comisario Político, Compañía 3, MacKenzie-Papineau y Egan Schmidt
Oct 1937
Artículo: 111325
Foto Unidad #: C223
British Battalion, (1) JL Walker (2), A. MacIntosh (3), F. West (4) F. O'Brien - "Hammersmith Boys"
Dic 1937
Artículo: 110772
Foto Unidad #: C228
[?] Reis, Com. David (rojo) Drummond, comisario político, Machine-Gunner Company, LincolnWashington
Oct 1937
Artículo: 110773
Foto Unidad #: C229
[?] (L.), John Robinson y Langston Hughes, Fuentes
Oct 1937
Artículo: 110990
Foto Unidad #: C234
Brigade Machine-Gunner Company, Ambite
Dic 1937
Artículo: 110991
Foto Unidad #: C236
Transmiciones [Transmisiones] de la 15ª Brigada
Dic 1937
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C237
Trans. [?] [Isador] Frank Barcena y Patrick Read, Ambite
Dic 1937
0992
Artículo: 110993
Foto Unidad #: C238
Intendencia, Mondejar
Dic 1937
Artículo: 110994
Foto Unidad #: C242
Rifle team of Lincoln-Washington Battalion
Dic 1937
Artículo: 110995
Foto Unidad #: C247
Otto Reeves (l.) Y Frank Alexander del Batallón MacKenzie-Papineau
Dic 1937
Artículo: 111326
Foto Unidad #: C251
Capitán Nilo Makela, MacKenzie-Papineau y el Capitán Edward Cecil Smith
Dic 1937
Artículo: 111327
Foto Unidad #: C252
Grupo de MacKenzie-Papineau [con banner]
Dic 1937
Artículo: 110996
Foto Unidad #: C253
Capitán Alfredo Balsa, José María Varela, Comisario Político del 24 ° Batallón
Dic 1937
Artículo: 110997
Foto Unidad #: C255
David Doran, José María Varela en Larance, Capitán Alfredo Balsa, John Gates, Comisario Político
Dic 1937
Artículo: 110998
Foto Unidad #: C257
estadounidenses y españoles en 24th [Brigade?] Machine-Gunner Company
Dic 1937
Artículo: 110999
Foto Unidad #: C263
Cuerpo de Hospital de la 15ª Brigada de Alcorisa
Dic 1937
Artículo: 111888
Foto Unidad #: C264
Conductores de ambulancia de la 15ª Brigada [frente a la ambulancia] [copia negativa; transferido
de los documentos de Victor Berch, ALBA 080]
Dic 1937
Artículo: 111000
Foto Unidad #: C265
Enfermeras de la 15ª Brigada
Dic 1937
Artículo: 111889
Foto Unidad #: conductores de
ambulancia C266 [de la 15ª Brigada frente a la ambulancia de Defensa Laboral Internacional del
Estado de Illinois] [copia negativa; transferido de los documentos de Victor Berch, ALBA 080]
Dic 1937
Artículo: 111890
Foto Unidad #: C267
Médicos de la 15ª Brigada [frente a la ambulancia de la Unión de Artistas] [copia
negativa; transferido de los documentos de Victor Berch, ALBA 080]
Dic 1937
Artículo: 111001
Foto Unidad #: C268
Doctor Edward Barsky y Doctor [?]
Dic 1937
Artículo: 111002
Foto Unidad #: C269
Leñadores del Noroeste: John Givulinovich y Wilfred "Idaho" Chapin
Dic 1937
Artículo: 111003
Foto Unidad #: C270
Cocina inglesa en Alcañiz
Dic 1937
Artículo: 111004
Foto Unidad #: C276
Grupo de Servicio Sanidad [Salud] de Lincoln-Washington
Dic 1937
Artículo: 111005
Foto Unidad #: C277
[?] Y Harry Noble
Dic 1937
Artículo: 111006
Foto Unidad #: C279
Sound truck, R. Karman [?] Y C. Silverman [?]
Dic 1937
Artículo: 111328
Foto Unidad #: C281
Nathan Weisenfeld [alias Neil Wesson], Mayor Robert Merriman, Capitán Alfredo Balsa
Dic 1937
Artículo: 110774
Foto Unidad #: C285
Grupo de trenes que va de Ambite a Alcañiz
Dic 1937
Artículo: 110775
Foto Unidad #: C287
Grupo de trenes que va de Ambite a Alcañiz
Dic 1937
Artículo: 111007
Foto Unidad #: C288
Chauffeurs, 15th British [?], Auto Park
Dic 1937
Artículo: 111008
Foto Unidad #: C289
Tres hermanos Carbonell, Pablo, Victor, Jorge
Dic 1937
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/23)
Artículo: 111009
Foto Unidad #: C290
Chauffeurs, "Dusty" Miller, Kaye Alexander
Dic 1937
Artículo: 111010
Foto Unidad #: C293
Louis Secundy, Abraham Lewis
Dic 1937
Artículo: 110776
Foto Unidad #: C298
John Gates (l.), Comisario político, base de la Brigada Internacional, Capitán Robert Thompson,
MacKenzie-Papineau y David Doran, Comisario político, 15ª Brigada, Ambite
Dic 1937
Artículo: 110777
Foto Unidad #: C299
David Doran, Teniente Harry Poll, Teniente Coronel Vladimir Copic, General Walter [alias de Karol
Swierczewski]
Dic 1937
Artículo: 110778
Foto Unidad #: C303
Louis Secundy, Jefe de Auto Park, 15ª Brigada Internacional
Dic 1937
Artículo: 111329
Foto Unidad #: C304
[?], Joe Taylor y [?], Brigada Scouts
Dic 1937
Artículo: 111011
Foto Unidad #: C306
en Argente
Enero 1938
Artículo: 111012
Foto Unidad #: C307
[?], [?] Y Claude Pringle
Dic 1937
Artículo: 111013
Foto Unidad #: C310
Grupo de Comisaría de Brigada, Argente
Enero 1938
Artículo: 111014
Foto Unidad #: C317
Al frente, E. [?] Teruel
Enero 1938
Artículo: 111015
Foto Unidad #: C319
en el Estado Mayor [Sede] en el Frente Teruel
Enero 1938
Artículo: 111016
Foto Unidad #: C320
En el Batallón MacKenzie-Papineau cerca de [?]
Enero 1938
Artículo: 111017
Foto Unidad #: C327
Cubanos en la 24 Brigada
Enero 1938
Artículo: 111018
Foto Unidad #: C330
Mensajeros de la 15ª Brigada
Enero 1938
Artículo: 111019
Foto Unidad #: C331
Motociclistas de la 15ª Brigada
Enero 1938
Artículo: 111020
Foto Unidad #: C333
Jesse Wallach, Samuel Romer, Eugene Nolte del Batallón MacKenzie-Papineau
Enero 1938
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/29)
Artículo: 110779
Foto Unidad #: C337
En Teruel
Febrero
1938
Artículo: 110780
Foto Unidad #: C338
en Teruel
Febrero
1938
Artículo: 110781
Foto Unidad #: C345
Robert Merriman, Earl Browder
Febrero
1938
Artículo: 110782
Foto Unidad #: C346
Earl Browder, Vladimir Copic
Febrero
1938
Artículo: 110783
Foto Unidad #: C348
Earl Browder y oficiales de la 15ª Brigada Internacional
Febrero
1938
Artículo: 111875A
Foto Unidad #: C349?
Earl Browder y oficiales de la 15ª Brigada Internacional
Febrero
1938
Artículo: 111865
Foto Unidad #: C350
Earl Browder [centro] y oficiales de la 15ª Brigada Internacional
Febrero
1938
Artículo: 110784
Foto Unidad #: C351
William Oderaka, Robert Minor, Anthony Drossel
Febrero
1938
Artículo: 110785
Foto Unidad #: C354
Edward Barsky (l.) Y Edward Patterson, MacKenzie-Papineau, después de Teruel
Febrero
1938
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/187/2)
Artículo: 110786
Photo Unit #: C355
En el aniversario de su último año en España
Febrero
1938
Artículo: 110787
Foto Unidad #: C357
Después de Teruel
Febrero
1938
Artículo: 110788
Foto Unidad #: C358
Morris Stamm (l.) Y [?], Lincoln-Washington, después de Teruel
Febrero
1938
Artículo: 111021
Foto Unidad #: C360
Grupo de californianos en el Batallón Lincoln-Washington, Agua-viva [?]
Febrero
1938
Artículo: 111022
Foto Unidad #: C363
Lillian Armstan, enfermera, y Norman Dorland, 35 División Sanidad [Salud]
Febrero
1938
Artículo: 111023
Foto Unidad #: C365
Escena frente al Estado Mayor [Sede] en Cedrilla
Febrero
1938
Artículo: 111024
Foto Unidad #: C366
cocina del Batallón Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 110378
Foto Unidad #: C367
Kitchen, Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111025
Foto Unidad #: C368
Comiendo en la cocina del Batallón Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111026
Foto Unidad #: C369
Batallón Lincoln-Washington comiendo
Febrero
1939
Artículo: 111027
Foto Unidad #: C370
Lincoln-Washington Battalion comiendo
Febrero
1938
Artículo: 111028
Foto Unidad #: C371
Paul White del Batallón Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111029
Foto Unidad #: C372
Soldados del Batallón Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111030
Foto Unidad #: C373
John Panaszewicz del grupo de fortificación Lincoln-Washington, John P. Hunter de la Unidad
Química Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111031
Foto Unidad #: C374
Anthony Kerhlicker, Elias (Ilya) Balagurchick, fortificación Lincoln-Washington
Febrero
1938
Artículo: 111032
Foto Unidad #: C380
cocina del Batallón Lincoln-Washington, Valverde
Marzo 1938
Artículo: 111033
Foto Unidad #: C384
Sudamericana de la Compañía 2, 59 ° Batallón
Marzo 1938
Artículo: 111034
Foto Unidad #: grupo de
ametralladoras C385 de la Compañía 2, 59 ° Batallón
Marzo 1938
Artículo: 111035
Foto Unidad #: grupo de
ametralladoras C386 de la Compañía 2, 59. ° Batallón
Marzo 1939
Artículo: 111036
Foto Unidad #: C388
cubanos en el 59 ° Batallón
Marzo 1938
Artículo: 111037
Foto Unidad #: C393
Dr. Imek Bernstein, Maxim. Teniente [?] Biegelman
Marzo 1938
Artículo: 111038
Foto Unidad #: C394
Capitán Leonard Lamb, teniente William Digges
Marzo 1938
Artículo: 111039
Foto Unidad #: C395 Mapeadores
y observadores del Batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 110259
Foto Unidad #: C396
Preparación de rifles para inspección, Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111040
Foto Unidad #: C397
Preparando rifles para inspección en el Batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111041
Foto Unidad #: C398
Preparando rifles para inspección en el Batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111042
Foto Unidad #: C399
Griegos en el Batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111043
Foto Unidad #: C400
grecochipriotas en el batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111044
Foto Unidad #:
Grupo C401 en el Batallón Lincoln-Washington en Valverde
Marzo 1938
Nota general
Formatos disponibles: Negativo original; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/13)
Artículo: 111045
Foto Unidad #:
Grupo C402 en el Batallón Lincoln-Washington en Valverde
Marzo 1938
Artículo: 111046
Foto Unidad #:
Grupo C403 en el Batallón Lincoln-Washington en Valverde
Marzo 1938
Artículo: 111330
Foto Unidad #: C406
MacKenzie-Papineau Battalion Group, Valverde
Marzo 1938
Artículo: 111866
Foto Unidad #: C407 Batallón MacKenzie-Papineau, Valverde [?] [Soldados en tierra]
Artículo: 111047
Foto Unidad #: C409
cocina del Batallón Lincoln-Washington
Marzo 1938
Artículo: 111815
Foto Unidad #: C426
Oficina del Batallón Británico, Valverde; [soldado usando una máquina de escribir en el suelo]
Febrero
1938
Nota general
Formatos disponibles: copia negativa; Moscú negativo
(número de Moscú: 5/185/14)
Artículo: 111048
Foto Unidad #: agujeros de
la bomba de aire C431
Marzo 1938
Artículo: 111049
Foto Unidad #: C432
Transmisiones: Harry Fellman, John Rossen y Harry Perlman
Marzo 1938
Artículo: 111050
Foto Unidad #: C441
En el trabajo en Estado Mayor [Sede] en Hijar
Marzo 1938
Artículo: 111331
Foto Unidad #: C446
Imprimiendo un boletín, comisaria política en el trabajo, brigada mimeo (2 españoles) en Emilio
Sánchez (17, asesinado a Baleau) La ortografía adecuada llegará pronto.
Marzo 1938
Artículo: 111051
Foto Unidad #: C451
Brigade Runners
Marzo 1938
Artículo: 111332
Foto Unidad #: C455
Robert Merriman, Nicolai [?]
sin fecha
Artículo: 111333
Foto Unidad #: C456
cocineros españoles de MacKenzie-Papineau, Letux
Marzo
1938
Artículo: 111052
Foto Unidad #: C459
Madera para la cocina MacKenzie-Papineau, Letux
Marzo
1938
Artículo: 111334
Foto Unidad #: C461
Compañía 1, MacKenzie-Papineau, Letux [descansando en un
bosque]
Marzo
1938
Nota general
Formatos disponibles:
Artículo: 111053
Foto Unidad #: C465
Office, 15th Brigade
Marzo
1938
Artículo: 111054
Foto Unidad #: C468
Sede de la Compañía 3, Batallón MacKenzie-Papineau
Marzo
1938
Artículo: 111055
Foto Unidad #: C469
Company 4, Letux
Marzo
1938
Artículo: 111056
Foto Unidad #: C472
Intendencia muchachos acarreando naranjas, Alcorisa
Febrero
1938
Artículo: 111057
Foto Unidad #:
Grupo C473 de la base Estado Mayor [Sede], Alcorisa
Febrero
1938
Artículo: 110789
Foto Unidad #: C475
Teniente Sánchez, Herman (Gabby) Klein, [?], Teniente [?]
Carmona, Harry Lichter, Eloy Bouha [?]
Febrero
1938
Artículo: 111058
Foto Unidad #: C484
Ambulancia: [?], [?], Murray Nemeroff, Valls
Mayo de
1938
Artículo: 110790
Foto Unidad #: C487
Grupo de la 15ª Brigada Internacional Sanidad [Salud]
Abr 1938
Artículo: 110791
Foto Unidad #: C489
Oficiales de la 15ª Brigada Internacional de Sanidad [Salud]
Abr 1938
Artículo: 111059
Foto Unidad #: C493
Corredores y Transmiciones [Transmisiones], Ulldemolins
Mayo de
1938
Artículo: 111060
Foto Unidad #: C494
Algunos de la Comisaría, Tarraga
Mayo de
1938
Artículo: 111061
Foto Unidad #: C496
Frente a la 15ª Brigada en el Estado Mayor [Sede], Marca
Junio de
1938
Artículo: 111062
Foto Unidad #: C497
Trabajando en un automóvil, Auto Park, Cervera
Mayo de
1938
Artículo: 111063
Foto Unidad #: C501
Civiles y Paul Meleschuk de Auto Park, Cervera
Mayo de
1938
Artículo: 111335
Foto Unidad #: C504
15th International Brigade sound truck, Codo
Agosto
1938
Artículo: 110792
Foto Unidad #: C507
Mayor Germina Galleani, Bill Parker [?], Vincent Usera,
Enero 1938
Alcorisa
Artículo: 111064
Foto Unidad #: C513
Juventud Socialista Miembros Unificados, Batallón LincolnWashington, Frente Ebro
Mayo de
1938
Artículo: 111065
Foto Unidad #: tripulación C519
Negro Machine-Gunner
Junio de
1938
Artículo: 111066
Foto Unidad #: C520
Unidad antiaérea, Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 111067
Foto Unidad #: C522
Harry Dobson, Enrique Baseto, James Bourne, Batallón
Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 111068
Foto Unidad #: C523
Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 111069
Foto Unidad #: C524
Auto Park
Junio de
1938
Artículo: 110793
Foto Unidad #: C526
Milton Wolff, [?], George Watt, [?], Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110794
Foto Unidad #: C527
Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110795
Foto Unidad #: C528
Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110796
Foto Unidad #: C529
Joseph Brandt y el Capitán Milton Wolff, Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110379
Foto Unidad #: C530
George Watt, Milton Wolff, Joseph Brandt, [?], LincolnWashington
Junio de
1938
Artículo: 110797
Foto Unidad #: C531
Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110798
Foto Unidad #: C532
Batallón Lincoln-Washington
Junio de
1938
Artículo: 110799
Foto Unidad #: C533
George Watt, Milton Wolff, Joseph Brandt, [?] LincolnWashington
Junio de
1938
Artículo: 111070
Foto Unidad #: C539
15ª Brigada Internacional Transmiciones [Transmisiones],
Marca
Junio de
1938
Artículo: 111071
Foto Unidad #: C541
15ª Brigada Internacional Transmiciones [Transmisiones],
periódico mural
Junio de
1938
Artículo: 111072
Foto Unidad #: C542
Sergants of 59th Battalion, Marca
Junio de
1938
Artículo: 111073
Foto Unidad #: C546
cubanos en el 59 ° Batallón
Junio de
1938
Artículo: 111074
Foto Unidad #: C547
Primeros auxilios del Batallón Lincoln-Washington en el
trabajo Marca
Junio de
1938
Artículo: 111075
Foto Unidad #:
Grupo C548 de la base Auto Park, Alcover
Junio de
1938
Artículo: 11-
Foto Unidad #: C553
15 ° Observadores de la Brigada Internacional, Frente Ebro
Agosto
1076
(Ivor Hickman, Batallón Británico, 3 ° desde la derecha,
arrodillado y sosteniendo el poste)
1938
Artículo: 111077
Foto Unidad #: C554 Observadores de la
15ª Brigada Internacional, Frente del Ebro
Agosto
1938
Artículo: 111078
Foto Unidad #: C555
15ª Brigada Internacional Estado Mayor [Sede] oficiales
Agosto
1938
Artículo: 110800
Foto Unidad #: C556
James Bourne, Langston Hughes y [?]
Enero 1937
Artículo: 111336
Foto Unidad #: C558
Martin Grumet, David Doran
sin fecha
Artículo: 111337
Foto Unidad #: C564
[Grupo de hombres, algunos disfrazados]
sin fecha
Volver a la cima "
La misteriosa desaparición del artista Slater
4/10/2009 - Javier López Iglesias


2

Artista escritor y escritor artista. Pero, además, espía,
viajero de la aventura, activista político, periodista,
comprometido combatiente de las Brigadas
Internacionales…La enigmática figura de Humphrey
Slater representa al intelectual y al hombre de acción. Al
novelista de éxito y al crítico miembro del Partido
Comunista que, tras ser expulsado, ejercería al tiempo
como antiestalinista furibundo y furibundo antifascista.
Al hombre que cambió una más que prometedora
proyección en el mundo del arte por una coherente y
decidida lucha contra los totalitarismos.
Vida intensa cuyo rastro se pierde en 1958 en España en
donde murió en circunstancias muy poco claras. Desde
aquellos confusos momentos comenzó a levantarse un muro
de misterio en torno a una de las biografías más peculiares
de la intelectualidad europea del pasado siglo.
Artista de proyección
Había nacido en Carlisle, Inglaterra, en 1906. Pasó infancia
y primera juventud en Sudáfrica de donde regresó a Gran
Bretaña a finales de los años veinte. Ya en Londres se
centra en la pintura, expone en algunas de las más
importantes galerías de la ciudad y se convierte en uno de
los jóvenes artistas británicos con mayor proyección.
En 1927 se casó con Elizabeth Dorothea Robertson, con
quien tendría dos hijos, y de quien se acabaría divorciando.
Según cita textual de un informe de los servicios secretos
británicos fechado en 1932, ésta «le dejó bien claro que
tendría que elegir entre ella y el comunismo. Él eligió el
comunismo y ahora viven separados».
Los servicios de contraespionaje de su país, el famoso MI5, seguían muy de cerca los movimientos de un Slater que,
tras pasar temporadas en Berlín, París y Moscú involucrado en actividades clandestinas muy probablemente a las
órdenes del Kremlin, regresa a su país para intervenir en mítines de apoyo a comités de huelguistas, escribir artículos,
y protagonizar, en mayo de 1933 en Londres, un significativo ataque contra la figura de cera de Adolf Hitler en el museo
de Madame Tussaud.
España
Tras el estallido de la Guerra Civil, Slater se embarca en la
aventura española uniendo su voz a la de quienes, como
Malraux, Dos Passos, Orwell, Auden, Hemingway, Octavio
Paz, Neruda o Vallejo denuncian el linchamiento de un
país partido en dos en el que, como Arthur Koestler
escribió, “otras guerras consisten en una sucesión de
batallas; la de España es una sucesión de tragedias”.
Slater envía crónicas de la contienda, se integra en las
Brigadas Internacionales y llega a obtener el grado de
capitán al mando de la batería antitanques británica que
participa en las batallas del Jarama, Quinto, Belchite y
Fuentes de Ebro, hasta que abandona el país con los
últimos brigadistas en noviembre de 1938.
Los informes del MI5 dan cuenta de su actividad frenética
en nuestro país y de sus contactos con destacadas figuras
del comunismo español. Todo ello no impide que en 1941
sea expulsado del Partido Comunista Británico por su
negativa a discutir sus diferencias políticas con la
organización y acatar las directrices de ésta.
Willi Bredel en el nuevo léxico de los
combatientes alemanes de España 19361939 / Una crítica
Hans-Kai Möller
Esta publicación tardó mucho tiempo y podría haber formado una ba se
indispensable y sólida para una mayor investigación sobre la historia de los
combatientes alemanes para la República española. [1] En el prólogo, los
dos autores Werner Abel y Enrico Hilbert dan varios puntos de orientación
para la estructura y el contenido de los biogramas, que son perfectamente
razonables. Escriben: “Siempre que sea posible, queríamos describir la vida
profesional y polít ica antes y después de España. Para la propia España, la
fecha de llegada, las unidades, el rango o los rangos, la p osición, el lugar
de participación en las peleas, posibles heridas, penas disciplinarias y
penales ... se deben dar, si es posible ". [2]
Sin embargo, la oración "Encontramos más y a veces menos sobre las personas individuales", que precede a la primera ci ta, no es muy esclarecedora en
este contexto. Curiosamente, se encontró menos información en Willi Bredel, que no es exactamente un luchador español desconocido, y luego t oda clase
de información falsa. Los autores ni siquiera cumplieron con sus propias es pecificaciones, aunque esto hubiera sido posible sin una gran cant idad de
invest igación. Esto es, con mucho, no solo cierto para él.
La enseñanza de Willi Bredel sobre la artesanía del torno duró hasta 1920 y no, como dice el léxico, hasta 1918. Después de abandonar la juventud de los
trabajadores socialdemócratas, se convirtió en miembro de la "Juventud Libre" en 1917 y en 1919 se unió a la organización juv enil socialista
independiente del partido "Juventud Proletaria Libre" (FPJ) quien también publicó una revista del mismo nombre. Un año después, Bredel se unió al KPD.
[3] La frase "En 1923 participó en el Levantamiento de Hamburgo y por lo tanto tuvo que ir a prisión por dos años" también es inc orrecta. El joven
trabajador metalúrgico fue arrestado poco después de que se reprimiera la sublevación porque había comprado una entrega de rifles de Turingia y enviada
a Hamburgo, declarada como parte de la máquina. Luego pasó nueve meses bajo custodia en la prisión de Holstenglacis. Debido a una amnist ía, Bredel
fue liberado en el otoño de 1924 y no necesitó enfrentar la pena de prisión de dos años a la que había sido sentenciado [4]. Los errores e inconsistencias
antes mencionados de la vida de Bredel "antes de España" podrían haberse evitado fácilmente contactan do brevemente a la empresa Bredel. Entonces, tal
vez el procesamiento literario de Bredel de su extremadamente dolorosa detención en un campo de concentración hubiera sido me ncionado en la famosa
novela "Dieprüfung". Este libro en particular hace que sea p articularmente comprensible por qué fue a España en 1937 para combat ir militarmente al
fascismo. [4] Los errores e inconsistencias de la vida de Bredel "antes de España" podrían haberse evitado fácilmente contactando breve mente a la
Sociedad Bredel. Entonces, tal vez el procesamiento literario de Bredel de su extremadamente dolorosa detención en un campo de concentración hubiera
sido mencionado en la famosa novela "Dieprüfung". Este libro en particular hace que sea particularmente comprensible por qué fue a España en 1937 para
combatir militarmente al fascismo. [4] Los errores e inconsistencias de la vida de Bredel "antes de España" podrían haberse evitado fácilmente
contactando brevemente a la Sociedad Bredel. Entonces, tal vez el procesamiento literario de Bredel de su extremadamente dolorosa detención en un
campo de concentración hubiera sido mencionado en la famosa novela "Dieprüfung". Este libro en particular hace que sea particularmente comprensible
por qué fue a España en 1937 para combatir militarment e al fascismo.
¿Pero cuándo vino Bredel a España? El léxico nos da una información breve pero incorrecta: "El 22 de julio de 1937, vino a España desde la URSS ..." [5]
La verdad es un poco más complicada: a finales de mayo dejó Moscú y viajó a Finlandia. El 28 de mayo, voló de Helsinki a París, donde él y su colega
escritor Erich Weinert estaban esperando la oportunidad de continuar a España. Bredel aprovechó el tiempo para recopilar y editar textos para la revista
literaria "Das Wort". Los dos hombres lleg aron a Valencia el 1 de julio. Del 4 al 10 de julio, participaron en el Segundo Congreso Internacional para la
Defensa de la Cultura en Valencia y Madrid [6].
Abel e Hilbert estaban completamente abrumados con la presentación de las actividades militares d e Bredel, su apoyo periodístico a la República como
coeditor y editor de la revista literaria "Das Wort" y sus propias obras literarias y periodíst icas sobre la guerra española. El lector interesado no aprende
nada al respecto. ¡Extraño pero cierto! Uno solo puede especular sobre las razones.
En diciembre de 1937, recibió la orden de la gerencia de las Brigadas Internacionales de escribir un libro de aproximadamente 600 páginas con muchas
fotos sobre la historia de la 11ª Brigada Internacional. Al mismo tiempo, comenzó la crónica fuertemente autobiográfica "Encuentro en el Ebro". Después
de muchas dificultades para escribir y producir el libro, fue publicado en diciembre de 1938 en la recién fundada editorial d el exilio "10. Puede "aparecer
en París. En mayo de 1948, Bredel publicó una nueva versión profunda de la obra en lo que entonces era la zona de ocupación soviét ica, que, sin embargo,
no se acerca a la versión original al representar la realidad inmaculada [7]. Por primera vez en la RDA, el texto de la casi olvidada primera edición de
París apareció en 1977 en el segundo de los dos volúmenes "Guerra española", que contiene casi todos quienes tratan el tema unidos. [8] Sin embargo,
esta literatura básica no se menciona en las referencias bibliográficas ni bajo la palabra clave "Willi Bredel" del léxico. [9] La pregunta también surge
aquí: ¿Atención inadecuada o intento incorrecto?
Finalmente, algunas observaciones sobre el uso militar del escritor, un tema sobre el cual uno debería esperar algunos hechos concretos de acuerdo con las
afirmaciones formuladas en el prólogo. Pero aquí de nuevo: ¡ninguno! El lector solo se entera de que Bredel estuvo en el Batallón Thälmann de la 11ª
Brigada Internacional de agosto a octubre de 1937. Esto es nuevamente solo medio correcto, porque su uso duró hasta el 11 de noviembre de 1937.
[10] Sin embargo, es mucho más problemát ico que al usuario del léxico se le nieguen "los lugares para participar en las peleas". Con poco esfuerzo se
podría haber encontrado la siguiente entr ada del 30 de agosto de 1937 en su diario español:
"Mi terrible experiencia está detrás de mí. Asaltamos a Quinto. Mi primera batalla Solo he estado en el batallón durante 10 días y nunca he recibido
ningún entrenamiento militar, solo debería asumir el apo yo polít ico de los camaradas, pero tuve que interpretar al comandante del batallón durante la
primera pelea (el comandante del batallón Georg Elsner acababa de morir antes, nota H. -KM). Y fue, para mi mayor sorpresa, bastante bien ". [11]
Además, Bredel participó en la conquista de Belchite a principios de septiembre de 1937 y en la lucha en las montañas cerca de Mediana en el monte
Sillero contra los ataques de socorro fascistas.
Desafortunadamente, tengo que prescindir de un examen crítico de la represen tación magra y sin sangre de su "vida en España" o la no representación de
puntos muy importantes de esta fase de la vida debido a limitaciones de espacio. Solo podemos esperar que tantos revisores competentes como sea posible
se ocupen intensa y crít icame nte de los numerosos errores, deficiencias y lagunas en el libro. Harían un gran servicio no solo para invest igar, sino también
para los luchadores españoles y su memoria.
Observaciones
1.
Werner Abel / Enrico Hilbert y otros:
No pasarás. Alemanes al lado de la República española y la revolución social, Volumen 1
Edición AV, Lich / Hessen 2015
Ibíd., P. 8
2.
Archivo de la Fundación de partidos y organizaciones de masas de la RDA en los archivos federales de Berlín, archivo DY 30 / IV 2/11 / v
3.
44
4.
Willi Bredel:
De mi vida (alrededor de 1934)
en: Manfred Hahn: Willi Bredel 1901-1964, Aufbau-Verlag, Berlín 1976, p. 42
5.
Abel / Hilbert, p. 86
6.
Guerra de España II (ver nota 8), p. 363
7.
Ver Hans-Kai Möller: Los
libros tienen su destino
Encuentro en el Ebro - La novela españo la de Willi Bredel
en: Willi-Bredel-Gesellschaft, Rundbrief 2007, pp. 40–45
8.
Willi Bredel: Primera
Guerra española, sobre la historia de la 11ª Brigada Internacional de
la Segunda Guerra Mundial española, reunión en el Ebro
Escritos, documentos, Aufbau-Verlag, Berlín y Weimar 1977
9.
Abel / Hilbert, p. 13 y p. 86 f.
10.
Guerra de España II, p. 368
11.
Willi Bredel:
De mi diario español
, 30 de agosto de 1937, Codo
en: Spanish War II, p. 287 f.
12.
Guerra de España II, p. 366
The battalion first saw action in the attack on the town of Fuentes de Ebro in Early October of 1937. The first day of the offensive saw massive Canadian
casualties with official figures ranging from 46 dead and 200 wounded to 60 dead and 200 wounded. The battle was plagued by miscalculations. The Mac-Paps
were supposed to enter the forward trenches under cover of darkness to achieve an element of surprise but were discovered by nationalist forces. Additionally,
an artillery barrage was meant to hammer rebel defences prior to the International Brigade’s assault but was forty minutes late and missed its mark. After the
failed assault, casualty figures declined but did not stop, and, eventually, the International Brigades were pulled out in late October.
The Mac-Paps retuned to central Spain and were deployed in villages surrounding the capital. However, just before Christmas of that same year the
town of Teruel had been captured by government forces. A week later it was on the verge of being recaptured by nationalists, and the Mac-Paps were sent to
help defend the city. Conditions near Teruel were cold and windy, and the Mac-Paps were forced to sleep outside with little provisions. Meanwhile, in the
positions below them they could see Franco’s forces hammering the republican positions. After two weeks the Canadians were pulled out of Teruel. The
nationals rebels had retaken the city.
Una exposición y una película inédita recuerdan el 75 aniversario de la primera
victoria republicana de la Guerra Civil
Una exposición fotográfica, la exhibición de una película de Cartier Bressons y una visita guiada por las trincheras recordarán desde este viernes el 75 aniversario
de la Batalla de Quinto en la Guerra Civil española, en la que la contraofensiva republicana obtuvo su primera victoria, al mando del general Walter y con
participación decisiva de los Brigadas Internaciones.
EUROPA PRESS - MADRID
29/08/2012 - 17:41h


Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
Este lunes se han cumplido exactamente 75 años desde que las tropas republicanas conquistaban las posiciones fortificadas de Quinto de Ebro, a 40
kilómetros de Zaragoza, en su intento de avanzar hasta la capital. Durante los tres días que duró la batalla murieron más de 800 hombres y hubo que
evacuar a toda la población civil.
El organizador de los actos, Miguel Pérez Subías, ha explicado que la novedad residen en que es "la primera vez que el pueblo de Quinto aborda de
forma abierta unos hechos que cambiaron de forma dramática la historia" del municipio, en los años treinta contaba con una fábrica de cemento y otra
de regaliz que eran el motor de la comarca y, una vez comenzada la guerra. se "destruyó todo".
Las fotografías en cuestión provienen de las Brigadas Internacionales que operaban durante la guerra y que, con ello intentarán "narrar la vida en el
frente" de la mano de Agustí Centelles, que acompañaba al ejército republicano, y Manuel Coyne y Albert Luis Deschamps, que acompañaban al
nacional.
En cuanto a la película de Cartier Bressons, se trata de una cinta rodada en Quinto en 1937 que fue descubierta en 2011. Narra la vida cotidiana en el
seno de las Brigadas Internacionales.
SANGRE Y VIDA POR LA
LIBERTAD
FOTOS DE LA VIDA Y LUCHA DE ESTUDIANTES
DE YUGOSLAVIA A ESPAÑA
EDICIÓN
Asociaciones de ex voluntarios yugoslavos
Ejército republicano español
Belgrado, 1969
OFICINA EDITORIAL:
K. ANGER
B. MASLARIĆ
V. VLAHOVIĆ
S. MITROV
EN LUGAR DE PRÓLOGO
La idea de imprimir el libro Sangre y vida por la libertad se originó en Madrid a
principios de noviembre de 1937, después de una conferencia que di a los
estudiantes de Madrid sobre la lucha de los estudiantes en Yugoslavia y sobre la
participación de los estudiantes yugoslavos en la lucha del pueblo español.
En una conversación, después de la conferencia, con el liderazgo de la Federación
de Estudiantes Españoles y la reacción del diario juvenil madrileño " Ahora " , el
presidente y comisionado de la Federación de Estudiantes en Madrid, Rafael Moral
(de lo contrario, mi amigo inseparable durante su estadía en Madrid), propuso tres
acciones, como Una señal de reconocimiento y gratitud a nuestros estudiantes:
- que los estudiantes de Madrid hagan una bandera para el batallón " Đuro
Đaković " y la entreguen solemnemente a la delegación de nuestros estudiantes en
Madrid;
- admitir a estudiantes yugoslavos, combatientes de brigadas internacionales, en la
membresía honoraria de la Federación de Estudiantes Españoles y entregar la
tarjeta de identificación del miembro honorario a todos;
-y, al final, para permitir la publicación de una publicación en idioma serbocroata,
que mostrará la lucha de nuestros estudiantes en España con archivos adjuntos,
documentos y fotografías y preservará la memoria de los camaradas caídos.
Las propuestas fueron aceptadas con gran aprobación. Por mi parte, hice todo lo
posible para que las tres propuestas se hicieran realidad. Informé al camarada
Maslarić, entonces representante del Partido Comunista de Yugoslavia, acerca de
eso, le pedí su consentimiento, le pedí que aceptara entrar en la oficina editorial de
la publicación y proponer a alguien más. Maslarić aprobó toda la idea, accedió a
ingresar a la oficina editorial y sugirió a otros amigos Veljko Ribar (K. Anger) y
Slobodan Mitrović-Danko.
Informé a los otros compañeros sobre toda la acción, los invité a cooperar y tomar
algunas fotos grupales. La respuesta fue buena, porque en ese momento había una
relativa calma en el frente. Se tomaron fotografías especialmente para esta
publicación, publicada en las páginas 36, 37, 83 y 99.
Los estudiantes españoles cumplieron sus promesas muy rápidamente. La bandera
estaba lista en diciembre de 1937. En los primeros días de enero de 1938, se
organizó una ceremonia de entrega de la bandera e identificación de los miembros
honorarios en el teatro madrileño " Lara " . Además de una gran cantidad de
estudiantes y representantes de la juventud de Madrid, la música militar de la 112
Brigada también participó en la ceremonia.
Fue más difícil con la publicación. Cuando casi había terminado con los preparativos
para la prensa, tuve que someterme a dos intervenciones quirúrgicas casi
consecutivas, una en Madrid y la otra en Albaceta. Mientras tanto, hubo
enfrentamientos feroces en los frentes. No fue hasta finales de abril de 1938 que
restablecí el contacto con mis camaradas de la Federación de Estudiantes
Españoles, esta vez en Barcelona. La España republicana se dividió en dos
partes. La gran mayoría de los camaradas se encontraron aislados en la zona
central de Madrid. Entre ellos están los camaradas Maslarić y Mitrov.
Sin embargo, a principios de junio de 1938, el libro fue publicado, gracias al trabajo
voluntario, de tiempo extra y, principalmente, nocturno de dos trabajadores
gráficos.
Hice la portada del libro, un fotomontaje, en Madrid. Como nuestras letras š, ž, č, ć
no estaban en las imprentas españolas, recorté las cartas de los periódicos que
recibimos de Yugoslavia y obtuve el título y el subtítulo del libro. Las fotos en la
portada representan a la facultad (por lo que recuerdo filosóficamente) del distrito
universitario de 1936, antes de la guerra, con un grupo de estudiantes en clase, y
en la parte inferior la misma facultad tomada en 1937, con tres estudiantes
reemplazando libros con rifles. En el interior de la portada, monté clips de varios
periódicos y publicaciones que hablan sobre nuestra lucha en España.
El sello " para niños españoles " (de la página 65) se imprimió ilegalmente en
Belgrado en una gran cantidad de copias. Además, los retratos de Mirko Srzentić
(publicado en la página 28) y Žarko Marinković (página 113) se imprimieron
ilegalmente en Belgrado. Se tomó un facsímil del manuscrito de Franjo Ouškarić
(página 62) de su biografía, que escribió cuando llegó a España. Se insertó un
artículo titulado " Levante " (pp. 86 y 87) en el último minuto. Según las cartas
recibidas de amigos, se publicaron los nombres de los muertos, entre los cuales se
mencionaron por error los nombres de Rado Nikolić y Danilo Lekić.
Finalmente, durante el relanzamiento del libro, quiero agradecer a los estudiantes
de Madrid, la Unión Federal de estudiantes españoles, su moral predsjednuku
Radaelli y el Secretario General Balganjonu, trabajadores gráficos de '' Talleres
gráficos '' en Barcelona, la mayoría de los cuales no están en la vida, pero Han
dejado un testimonio duradero de la fuerte amistad de la juventud estudiantil
revolucionaria de España y Yugoslavia.
Veljko VLAHOVIC
Belgrado, 21 de abril de 1969
La consecuencia lógica del hecho de que el destino de toda la humanidad
progresista y progresista se está decidiendo en las trincheras de España es el
maravilloso hecho de la solidaridad internacional con el mundo de nuestra
independencia nacional.
Un hecho que es imposible de iluminar desde todos los lados con la fuerza
merecida, porque es el infinito sacrificio que contiene.
Es completamente natural que los estudiantes democráticos de todo el mundo
fueron de los primeros en comprender el trabajo mencionado anteriormente,
uniéndose en grandes cantidades en mil veces a la heroica brigada internacional. Y
en esas brigadas, debe admitirse, los estudiantes de Yugoslavia desempeñaron un
papel lleno de sacrificios y una contribución constante a la causa del héroe.
Por lo tanto, a través de este folleto, que se presenta a todos los pueblos y
personas de mente libre del mundo, nosotros, los estudiantes españoles, queremos
confirmar nuestra eterna gratitud a nuestros amigos de la universidad de
Yugoslavia por su trabajo, lleno de heroísmo muchas, muchas veces.
COMITÉ EJECUTIVO DE LA UNIÓN NACIONAL
ESTUDIANTES ESPAÑOLES (UFEH)
Barcelona, julio de 1938
PREFACIO
Los batallones, las baterías y otras unidades de las brigadas internacionales están
formados por antifascistas (trabajadores, campesinos e intelectuales progresistas)
de todo el mundo. Alrededor de mil de ellos vinieron directa o indirectamente de
Yugoslavia, entre ellos un porcentaje muy alto de intelectuales. Vinieron entre
ochenta y cien estudiantes.
Muchos han venido, y muchos cientos e incluso miles están intentando y haciendo
todo lo posible por venir.
¿Por qué?
Responden esta pregunta brevemente, con unas pocas palabras: " ayudar al pueblo
español en su lucha justificada, heroica y difícil " , o: " participar en la lucha contra
el fascismo alemán e italiano con armas en mano " y cosas por el estilo.
Pocas palabras, pero significan mucho, no solo porque detrás de ellas hay cohortes
de jóvenes combatientes, cuyo valor militar es muy alto, sino principalmente
porque esas palabras son la expresión y el signo de un fuerte movimiento
antifascista entre los pueblos de Yugoslavia.
Esta no es la primera vez que la juventud, especialmente la juventud estudiantil, de
estos pueblos ha llegado tan decisiva y desinteresadamente a la vanguardia de los
luchadores por la libertad, la democracia, el progreso histórico.
La historia del pueblo serbio está llena de brillantes ejemplos del papel
revolucionario de la juventud estudiantil serbia. Preparó ideológicamente e
implementó en gran medida la democratización del orden estatal de la Serbia
anterior a la guerra; ella era una participante destacada en la lucha de liberación
nacional; y todo eso en esa lucha, debido a la adquisición de condiciones históricas
entrelazadas con la lucha mutua de los grandes grupos imperialistas europeos, fue
verdaderamente progresista, noble y desinteresado: estas fueron las aspiraciones
de esa juventud y su sacrificio para realizar esas aspiraciones. Y solo en estas
aspiraciones y en ese sacrificio, y no en los objetivos y maniobras de los políticos
oficiales, se expresó la verdadera voluntad del pueblo serbio.
La historia del pueblo croata nos muestra la misma imagen de la juventud
estudiantil revolucionaria croata en la lucha del pueblo croata por la libertad, la
independencia y la justicia estatal, tanto antes de la gran guerra contra el
imperialismo austrohúngaro como después del violento sistema estatal contra la
gran hegemonía serbia.
Del mismo modo, la juventud montenegrina desempeñó un papel destacado en la
lucha contra el absolutismo interno antes de la guerra y contra la violencia de la
Gran Serbia después de ella.
Los jóvenes eslovenos y macedonios luchan constantemente del lado de sus
pueblos oprimidos y desmembrados contra sus opresores y opresores.
La juventud estudiantil de hoy de Yugoslavia, su gran mayoría, no solo permanece
fiel a las gloriosas tradiciones de las generaciones jóvenes anteriores, no
solo toma el control y prolonga esas tradiciones, sino que las eleva a una altura
sin precedentes, porque los movimientos juveniles anteriores nunca cruzaron el
marco nacional. y este marco, el provincialismo geográfico, económico y cultural de
los pequeños países de los Balcanes, condicionó el significado histórico del
desarrollo de los eslavos del sur hacia las grandes naciones europeas y a menudo
puso los movimientos tribales, en sí avanzados, de liberación nacional de esos
pueblos al servicio de la reacción y el imperialismo.
Ese no sería el caso hoy. Hoy, los eslavos del sur están apareciendo en el escenario
mundial como pueblos revolucionarios y un alto porcentaje de yugoslavos en las
filas de las brigadas (hasta hace poco eran los más numerosos entre las naciones
pequeñas), una confirmación clara y alegre de este hecho. Y el alto porcentaje de
jóvenes estudiantes entre ellos es otra señal alegre y una prueba más de que el
fascismo no encuentra y no encontrará una base masiva entre los pueblos de
Yugoslavia, sino un sudor masivo. Solo en la Universidad de Belgrado, como lo
demuestra una de las cartas de los estudiantes de Belgrado, publicada en su
momento en el periódico " Dimitrovac ", detrás de cada estudiante voluntario en
España hay diez camaradas listos en Yugoslavia. Solo en esa universidad, el
Ejército Popular Español antifascista tiene un batallón de reserva: 675 jóvenes, que
firmaron la carta mencionada.
" Elegimos el camino de la vida, uno de ellos nos escribe, no para subirse a la
joroba de nuestra gente, sino para ayudarlos a deshacerse de los jinetes de
hoy. " Se dijo un poco torpe, pero con esa ingenua y maravillosa sinceridad de la
que solo el primer joven es capaz.
" Conectamos la lucha por la libertad y la autonomía de la Universidad con la lucha
general de los trabajadores - continúa el autor de la misma carta - participamos en
su lucha como parte integral. Nosotros, los estudiantes, no nos separamos del resto
de la clase trabajadora y la juventud campesina. Porque sabemos que solo una
nación unida puede resistir el fascismo, derrotar al fascismo. Estamos luchando
bajo el liderazgo de la clase trabajadora y junto con ella, porque es la parte más
consciente y combativa de los trabajadores. ''
La madurez política completa de este joven habla de estas palabras.
No nos gustaría decir nada malo sobre las generaciones juveniles anteriores, del
mismo modo que no nos gustaría hacer un cumplido especial a la generación
juvenil actual, nacida inmediatamente antes o después de la gran guerra o durante
ella. Pero debemos admitir que tales palabras nunca antes se habían escuchado,
históricamente bastante recientemente, o han sido una excepción muy rara. Hoy,
sin embargo, estas palabras están respaldadas por la mayoría, la gran mayoría de
los jóvenes escolares y estudiantiles. Por lo tanto, debemos enfatizar la generación
de jóvenes estudiantes de hoy sobre todas las anteriores. Sus palabras
mencionadas anteriormente y sus hechos expresados aquí expresan este hecho
histórico, que el orden social existente ya no puede usar y explotar, y mucho
menos desarrollar las fuerzas intelectuales de la gente; ese fascismo, lo peor, La
política teórica más brutal de los gobernantes en este orden significa la destrucción
consciente y brutal de estas fuerzas; y que solo la libertad, el libre desarrollo
democrático del pueblo, significa la preservación y el desarrollo de todas sus
fuerzas, incluso las intelectuales.
***
Publicamos, a solicitud de estudiantes voluntarios, este folleto en el que quieren
mostrar, lo diremos en sus propias palabras, "a todos aquellos que se preocupan
por los intereses de los trabajadores, el destino de la ciencia y la civilización, el
destino de la libertad no solo del pueblo español. pero también el pueblo de
Yugoslavia, que en la lucha de hoy no deben permanecer con los brazos cruzados,
sino que, a pesar de las mayores dificultades, deben dar su parte, para que la
causa justa del pueblo español, que también es una cuestión de humanidad
avanzada, triunfe sobre las fuerzas negras de reacción y fascismo. . " En él, invitan
a todos los jóvenes " , independientemente de su afiliación política, nacional y
religiosa "., para seguir su camino y mostrar al mismo tiempo ejemplos vivos de su
vida y luchar contra el frente unido de demócratas, republicanos, comunistas,
partidarios del Partido Campesino Croata, etc., muestran la unidad del pueblo, el
frente de libertad del pueblo en la lucha contra el fascismo, que es el enemigo de
todo el pueblo.
El folleto de estudiantes equivale, como expresaron modestamente, "" unos
momentos de lucha a los estudiantes životai de Yugoslavia en España " . De hecho,
son solo unos pocos momentos, momentos elegidos más o menos por casualidad,
como solo es posible en tiempos de guerra. Pero estos son grandes momentos
históricos, uno de los momentos más bellos, gloriosos e incluso decisivos en la vida
del pueblo de Yugoslavia y su juventud.
Una vez que llegó el momento y la oportunidad de publicar un libro sobre " unos
momentos " , en lugar de toda la lucha del pueblo español, y cuando el papel de los
combatientes yugoslavos en el Ejército Popular Español y especialmente el papel de
esta juventud, incluidos los estudiantes, , en esa lucha, entonces las palabras
anteriores sobre el alcance de esa lucha obtendrán una digna reflexión literaria.
Este folleto no es, ni podría ser. Quizás no esté escrito de acuerdo con todas las
reglas literarias. Además, la alta sabiduría de los políticos de rutina no siempre sale
de ella. Pero actúa directa y convincentemente, por sí mismo, como cualquier
sinceridad, como cualquier otra expresión de una vida joven, hirviente y viva.
Y es por eso que quizás ningún otro libro como este ha encajado tan bien con las
hermosas palabras del gran poeta serbio Zmaj sobre la juventud, sus ideales de
libertad y progreso y el poder de estos ideales:
" Y si fueran salvajes,
¿Quién te llamó por delante?
Quien te coronó
¿Qué alas te dieron? ''
- '' T o
B ejahu
ideales '' -
" Sin ellos no hay más vuelo,
Sobre la espesa nube de oscuridad,
Sin ellos, caería rápido,
Un mundo sería una tumba sin un mundo
La vida está vacía, la juventud está vacía. ''
OFICINA EDITORIAL
¡A ESPAÑA, A ESPAÑA!
Llamamiento de estudiantes parisinos - voluntarios
¡A la juventud de todos los pueblos de Yugoslavia!
Los eventos en España, que entusiasmaron a los trabajadores de todos los países y
continentes, nos obligaron a nosotros, estudiantes yugoslavos que estudian en
Praga, a analizar estos eventos con más detalle y llegamos a la conclusión de que
no debemos permanecer indiferentes ante la sangrienta lucha del pueblo español.
El progreso y la civilización se vieron envueltos en esta lucha desigual, que fue
tensa para los españoles, al igual que nuestros camaradas, los estudiantes
españoles, que se vieron obligados a tirar sus estudios y libros y defender tanto su
libertad como su libertad con un rifle en la mano. personas. Los eventos
evolucionaron demasiado rápido. El fascismo internacional fue más allá de todas las
consideraciones y obligaciones y trató despiadadamente de apuñalar a los
españoles en el pecho.
Los generales fascistas Franco y Mola, con la ayuda de las compañías marroquíes
de Alemania e Italia fascistas, arrojaron al fuego a los trabajadores de España.
El grito desesperado de niños y mujeres inocentes, asesinados por bombas
fascistas, también nos ha llegado. El atractivo de nuestros amigos, estudiantes
españoles, dirigido a estudiantes de todos los países, llegó a nosotros y decidimos
responder a ese llamamiento y ayudarlos tanto como podamos, es decir, unirnos a
los estudiantes españoles, a los campesinos y trabajadores, conscientes de que al
defender su libertad también estamos defendiendo la libertad de nuestros pueblos.
Al ir a España, consideramos que es nuestro deber enviarles un saludo a todos
ustedes, independientemente de su afiliación política, nacional y religiosa, con el
mensaje de que también perseveran en la lucha por la libertad y la democracia.
Praga, 25 de enero de 1937
Rud. Janhuba, Elias Engel, Lazar Latinovic, Mirko Horvat, Ratko Vujovic, Velimir
Vlahovic, Mirko Kovacevic, Bastijancic Sigbert, Fetehagic Ahmed, Radosevic
Andjelko, Ratko Pavlovic, Marko Spahic, Rat. Belović, G. Vais, Branko Krsmanović,
Turk Ivan, Šiprak Matija, Lazar Udovički, Ropac J.
¿Por qué vine a España?
Carta de los voluntarios del Dr. GM hecha en el periódico " Dimitrovac " *
Soy un trabajador intelectual, hasta ayer un perro despreciado frente a la
arbitrariedad fascista, una mercancía inútil en el mercado capitalista, y hoy un
hombre recién nacido en el cálido regazo de la República española, un soldado de
una orgullosa brigada internacional, un colaborador en mucha libertad, paz y
progreso ...
Para nosotros, trabajadores intelectuales, el fascismo señalaba solo dos formas:
morir o ser vendido.
¡Pero no!
¡No nos rendiremos! Sentimos demasiada responsabilidad ante nuestra gente de
quien surgimos y para quienes surgimos y con quienes ya hemos pasado por una
parte del camino común, doloroso pero grandioso.
¡No queremos vender!
¡Pero ni siquiera vamos a morir! Queremos vivir ¡Y trabajemos! Para trabajar contra
el fascismo. ¡Resistamos su ataque armado contra los españoles con armas en
mano!
Por eso vine a España.
El fascismo manchó primero a España con sangre, y luego la
declaró " roja " para " justificar " su posterior matanza del pueblo español. El
fascismo declaró a España " roja " . Y es cierto: España es roja, de su propia sangre
... Ante tal destino del pueblo español, ya no era realmente necesario pedir una
opinión política determinada y construida al decidir a favor o en contra de
España. Era simplemente una cuestión de si un hombre todavía tiene chispas de
honestidad, humanidad o no.
Y es por eso que vine a España.
¡Hoy soy parte viva del maravilloso y gigantesco Ejército Popular Español! Hoy, es
un placer escuchar tareas y realizar tareas. ¡Trabaja y lucha! Tener su lugar en el
organismo del Ejército Popular y dejar que su energía fluya hacia su gigantesco
cuerpo. Hoy estoy orgulloso de haber recibido un lugar en una compañía a la que
pertenecían las primeras columnas del proletariado español, que perecieron bajo
Huesca, a la que pertenecen los defensores de Madrifa y los inmortales mineros
asturianos, a quienes los escritores pertenecen como fallecidos. General Lukacs,
Malraux, L. Renn, W. Bradl y otros. Son una expresión viva de la espiritualidad de
nuestra lucha; son la forma real de esas fuerzas nobles de los trabajadores, que ya
están en erupción hoy en paralelo con el trueno de nuestros cañones; son los
mensajeros de la gran misión llevada a cabo por los trabajadores, que es:
La liberación del hombre.
________
* Autor: Dr. Gojko Nikoliš. Remilgado. rojo.
¿Por qué vinimos?
Carta de Čedomir K. *
Vinimos porque somos conscientes de que el fascismo trae la perdición a todos los
logros democráticos de la gente;
Porque somos conscientes de que la cuestión de la libertad y la paz está
indisolublemente unida a la libertad e independencia del pueblo español;
Porque somos conscientes de que el fascismo no se puede combatir con palabras
vacías y deseos vacíos.
Vinimos a cumplir con nuestro deber, luchando con un rifle en la mano.
Si nuestros camaradas, que están fuera de las fronteras de España, cumplen su
deber por igual, entonces el mundo se salvará de la guerra y todas las naciones se
liberarán del fascismo.
________
* Autor: Čedo Kapor. Remilgado. rojo.
Como llegué a españa
Registro de las palabras del voluntario Josip H. *
El 3 de julio de 1937, diez de nosotros salimos de Zagreb. Fuimos a España para
ayudar al pueblo español en la lucha contra el fascismo, que es nuestro enemigo en
Yugoslavia. Partimos llenos de entusiasmo para luchar por la causa de los
trabajadores, para construir un muro sobre el cual el casco fascista no podrá
cruzar.
Al cruzar la frontera yugoslava ilegalmente, porque ninguno de nosotros tenía
pasajeros, estábamos llenos de entusiasmo. Nuestra alegría en los bosques no
tenía fin, pensando que éramos libres en Austria. Por la noche llegamos a
Klagenfurt. Pasamos la noche allí y nos mudamos al día siguiente. Contento de que
pronto cruzaremos la frontera entre Austria y Suiza e imaginando que pronto
llegaremos a Francia, llegaremos rápidamente a la frontera. Un gendarme austriaco
se acerca y nos legitima; Como no teníamos documentos de viaje, nos llevó a la
estación. Allí, notando todo lo que dijimos, recomendaron que cruzaramos la
frontera con la ayuda de contrabandistas y nos dejaran ir. En una posada
encontramos a un hombre que estaba listo para trasladarnos.
Arreglamos cruzar la frontera por la noche, tan pronto como oscureciera. Fuimos
guiados por dos campesinos. En silencio, de puntillas, a una distancia de 50 metros,
nos acercamos a la frontera. La frontera en este lugar cruza el lecho del Viejo
Rin. Hay un puente, que debe cruzarse en el mayor silencio, porque la estación de
gendarmería está a unos 70 metros de distancia.
A las órdenes de los campesinos, a quienes confiamos, nos quitamos la ropa y
cruzamos la frontera descalzos.
Estábamos bastante embarrados y manchados, porque estaba lloviendo, y
cruzamos los matorrales y las espinas, pero todo eso no nos molestó y seguimos
adelante.
En Suiza, la gente usa mucho las bicicletas y cuando alguien pasa en bicicleta, los
saludamos en alemán y no hablamos. Así que después de una hora llegamos al
puente, que cruza el Nuevo Rin, cuando de repente un agente saltó frente a
nosotros y pidió los papeles. Después de 5 minutos nos vestimos para la
audiencia. Nos encarcelaron por separado, y al día siguiente, a pesar de protestar
por que no pudiéramos ser devueltos porque éramos fugitivos políticos, la policía
nos devolvió a Austria. La policía austriaca nos llevó a Feldkirchen, a la prisión de la
corte. Todos teníamos curiosidad por ver qué nos pasaría aquí. Temíamos que nos
transfirieran a Yugoslavia, tal como las autoridades suizas nos transfirieron a
Austria.
Después de escucharnos, nos quitaron todo, todo el dinero, nos pusieron a todos en
el salón del yen y dejaron de preguntar por nosotros. En la mañana tuvimos que ir
a un grupo de cachorros, donde vimos que no éramos " pasajeros ciegos " solos ,
sino que éramos muchos más, unos 120. Algunos de nosotros habíamos estado
sentados durante dos meses, otros durante un mes, y había quienes estaban
sentados. por cinco meses También eran de varios países. No podíamos hablar en
voz alta, pero nos comunicamos con nuestros ojos y en silencio. Como no nos
enseñaron a ir a prisión, fue difícil para todos nosotros, tuvimos un momento difícil
con el procedimiento de guardia, siempre pensando que aquí en prisión tenemos
que perder el tiempo, mientras que nuestros camaradas en España nos están
esperando ansiosamente.
Nos enviaron desde la prisión de Innsburg acompañados por dos agentes en
Jesenice. Nos dijeron que nos seguirían a Schwartzfach y más allá de la frontera
que teníamos que hacer solos. Llegamos a la conclusión: siete a Yugoslavia y los
otros cinco a la República Checa, porque todavía es más seguro en la República
Checa que en Yugoslavia. En la estación de Sshwarzfachel, los agentes nos
acompañaron al tren que iba a pasar a Jasenice y nos vigilaron hasta que el tren
partió. Como los cinco queríamos ir a la República Checa, y desde Schwarzfach el
tren va a Salzburgo y Linz, nos bajamos inmediatamente en la siguiente estación y
regresamos a Schwarzfach empapados: la lluvia nos había llegado a la
mitad. Tomando todas las precauciones necesarias para que los agentes no los
vuelvan a atrapar, en Shcwarzfavh abordamos el tren a Salzburgo, separados unos
de otros, mezclados con los demás pasajeros. Agria hasta la piel, dormitamos,
temblamos se acurrucaron y guardaron silencio. La noche estaba muy fría. En
Salzburgo abordamos un tren rápido para llegar a Linz lo antes posible. En Linz,
cambiamos los chelines por coronas checas, compramos un mapa para encontrarlo
a mano en el cruce fronterizo y, al mismo tiempo, lo limpiamos un poco para no
caer demasiado fangoso en los ojos. Tomamos el tren hacia Freistadt, y más allá,
hasta la frontera, caminamos sobre las colinas, que tienen 1,000 metros de altura
aquí. Había un gran temor de que no nos volvieran a atrapar y regresar a
Yugoslavia. La distancia a la frontera podría haber sido de 15 kilómetros, pero
como tuvimos que desviarnos, cruzamos mucho más. Sin descanso, llegamos a la
zona fronteriza alrededor de las 6 en punto. El mapa que teníamos era bastante
débil y apenas podíamos saber dónde estaba la frontera. Eran otros 4 kilómetros
hasta la frontera y un campesino nos trajo a ella. En el camino, recogimos fresas,
calmando nuestros estómagos, que ya habían comenzado a quejarse un poco,
porque solo comimos en la mañana de ese día. El bosque que estábamos cruzando
era todo conífero, pequeño y denso. Donde quiera que íbamos, las ramas crujían,
de modo que se podía escuchar a un grupo de personas subiendo la montaña.
Por lo tanto, estábamos alarmados, pero el campesino nos tranquilizó al decirnos
que conocía el camino y que no era peligroso. Al atardecer, llegamos a una colina,
debajo de la cual fluía un arroyo, que era la frontera. Mientras el campesino nos
explicaba en qué dirección debemos ir, noté que alguien muy cercano, pero al otro
lado del arroyo, hizo dos o tres saltos en dirección a nosotros. También noté
claramente el rifle detrás del matorral. Advirtiendo rápidamente a los camaradas,
nos retiramos a los matorrales de Montenegro. Detrás de nuestra retirada
escuchamos el claro clic de un rifle y los gritos de los guardias fronterizos. Estaba
claro que nos habían notado y nos estarían esperando. Enviamos al campesino a
perderse lo antes posible, para que no lo atrapen, y decidimos esperar un momento
conveniente para el pasaje. Escuchamos toda la noche las conversaciones y las
señales de los guardias fronterizos: fue en vano tratar de cruzar aquí. Los dos
estuvimos vigilando toda la noche. Era la cuarta noche que no habíamos dormido:
frío, como si fuera Navidad, y estábamos muy mal vestidos. Alrededor de las 4 en
punto, despierto a los otros amigos y seguimos adelante. Pasando la colina,
cambiamos de dirección y en saltos, de arbusto en arbusto, continuamos nuestro
viaje. Después de dos horas de esta transferencia, notamos en el mapa que
habíamos cruzado la frontera. Evitamos los caminos y buscamos caminos de
campo.
Tampoco comimos nada este día, hasta que llegamos a Karlitz alrededor de las 4 en
punto. Para llegar a Praga lo antes posible, ni siquiera descansamos, sino que
tomamos el tren y luego cruzamos Budjejovice en dirección a Praga. Y pasamos esa
noche casi sin dormir, porque los bancos del tren no estaban libres. Apenas
agarrados de nuestros pies, fríos, sucios, sin afeitar, parecían
espantapájaros. Odiamos hablar entre nosotros, cada uno de nosotros albergaba
odio hacia aquellos que crean tantos obstáculos para nosotros.
El camino de Prafa a España, aunque es mucho más largo, lo cruzamos con menos
obstáculos.
Mientras el fascismo está enviando abiertamente sus fuerzas a España a Franco,
mientras están librando una guerra abierta contra nuestros hermanos, se nos
impide llevar nuestra disposición viva a nuestros hermanos. Impidieron que cientos
y cientos de camaradas sinceros y honestos llegaran a España, los impidieron y
todavía los impiden hoy.
________
* Autor: Josip Husinec. Remilgado. rojo.
Llegada
De una carta de un voluntario en Praga
" ... Finalmente, después de tanto tormento y miedo que todo nuestro esfuerzo no
fracasó, llegamos a España. Estamos ubicados en un pequeño pueblo de los
Pirineos.
Figueras Barracones sobre la ciudad, una verdadera fortaleza. Más de 400
voluntarios de todas las nacionalidades del mundo se están preparando para entrar
pronto con un rifle en la mano contra los sanguinarios fascistas. Nosotros, quince
estudiantes de Praga y unos treinta trabajadores de Yugoslavia, formamos un
pelotón. Los sargentos y cabos son camaradas, que ya han servido en el
ejército; También hemos elegido dos amigos políticamente responsables, que se
encargan del orden y el trabajo. Una reunión política se celebró más tarde esa
noche.
Más de 40 personas formaron un círculo en la tenue luz. Algunos checos también se
unieron a nosotros. Camarada Vlahović en el medio. Él dice: " Esta noche
celebraremos una conmemoración de otro Srzentic, que murió en las barricadas
durante grandes manifestaciones estudiantiles en Belgrado hace dos años, en este
mismo día. ''
Se reducen los recuerdos de las luchas del movimiento estudiantil democrático en
la Universidad de Belgrado, se presentan las dificultades que los estudiantes
encontraron en esa lucha, se analizan los patrones y las consecuencias de estas
manifestaciones, las etapas por las que pasaron, para finalmente formar un bloque
de acero de todos los estudiantes que quieren libertad. personas, paz y trabajo
constructivo en la Universidad ...
El camarada Srzenitic murió a manos de mercenarios fascistas, pero pronto
tendremos la oportunidad de vengar no solo su sangre, sino también la sangre de
todos los estudiantes, trabajadores y campesinos, que cayeron en la lucha por la
libertad, la democracia y una vida mejor de las masas trabajadoras ...
Tengo que terminar. Escucho una llamada desde abajo para una palabra, para una
palabra heroica.
Definitivamente nos iremos pronto ... ''
EN ESPAÑA: VIDA Y LUCHA
MADRID: primeras peleas, primeras victorias y primeras bajas
Contribución de los camaradas VR y MM *
La primera batalla de las brigadas internacionales, sin contar los destacamentos y
grupos más pequeños previamente organizados, fue el 9 de noviembre de 1936, en
el umbral de Madrid, cerca del puente francés sobre el río Manzenares en el West
Park.
Nuestro primer alumno, que participó en esa batalla, fue el compañero Milun
Božović, un estudiante de filosofía y derecho, montenegrino.
Nuestro primer representante en la batalla se comportó con dignidad.
Cruzando el río Manzanares entre los primeros, él y otros dos prendieron fuego a
las puertas y ventanas de una casa, silenciaron a los marroquíes que se habían
instalado en él y, por lo tanto, ayudaron enormemente a que se desarrollara el
agua.
A la mañana siguiente, sacó un francotirador marroquí de un árbol con dos o tres
balas bien disparadas, lo que molestó su agua no menos que la casa mencionada.
Quién sabe lo difícil que es para un individuo tener un éxito visible en la batalla de
hoy, creerá cuando decimos que Milun causó mucho daño al enemigo, lo que solo
cuenta como el éxito del colectivo.
Pero en la tercera batalla, en la posición entre Casa de Campo y Ciudad
Universitaria, Božović resultó gravemente herido y murió al tercer día.
" Mueres gloriosamente cuando tienes que morir " , solía repetir las grandes
palabras del famoso poeta montenegrino Njegos. Y murió realmente glorioso, como
un verdadero montenegrino.
El 17 de noviembre, una batería enemiga disparó fuertemente contra su
pelotón. Después de un breve tiroteo, dos pelotones siguieron uno tras otro. Se
levantó una enorme nube de fuego y humo. La primera víctima , " Chapayev " ,
saltó del infierno. Después de él, Božović fue sacado. Sufrió increíblemente de una
herida severa en el costado, pero se despidió con calma de sus camaradas y les
pidió que informaran al Partido, a su hijo y a su esposa, que se estaba muriendo
como comunista.
En su sombrero vacío permanecía un cartel de Rothfront y la inscripción: ¡No
Pasaran!
Milun nació en Piperi, Montenegro. Sus padres son campesinos, con una fortuna
apenas suficiente para evitar que me muera de hambre. Incluso a una edad
temprana, estaba convencido de que en la época actual, el sentido de la vida reside
en la lucha del lado de la clase trabajadora, de la que depende el progreso de la
sociedad humana.
Ser estudiante en la escuela secundaria en Podgorica, y luego estudiante en la
Universidad de Belgrado. Milun Božović toma la parte más activa en la vida y lucha
de la parte revolucionaria de la juventud estudiantil. Además, dedicó la
alfabetización y el conocimiento adquiridos a la prensa y agitación de los
trabajadores entre los campesinos de su tribu.
El terror feroz de la dictadura militar-fascista y el robo en Belgrado están obligando
a Milun a abandonar la Universidad y emigrar de Yugoslavia. En los días difíciles de
la emigración, fue acompañado por la desgracia y el terror de la policía de varios
países. Pero esto no sacudió por un momento su fe en la fuerza de la clase
trabajadora, huyeron a su victoria final.
Cuando comenzó la guerra civil y la intervención fascista en España, Milun Božović
no cambió de opinión por un minuto para cambiar sus estudios y su trabajo literario
para el rifle. Fue uno de los primeros voluntarios internacionalistas en ayudar a los
españoles. Al defender Madrid, cayó una muerte heroica, fatalmente alcanzado por
una bala de cañón.
Milun Božović, así como Mijat Mašković, Milo Damjanović, Vukašin Radunović y
otros, que dieron su vida joven por la libertad de los españoles y su pueblo
montenegrino, siempre serán un ejemplo para nuestra juventud, mostrándoles para
qué vivir y cómo " morir" cuando uno debe morir '' por lo que uno vive.
***
En el primer período de defensa de Madrid, que duró más de dos meses, fue
asesinado, especialmente en las batallas cerca del Palacio ( " Casa Blanca " ),
donde Bozovic fue asesinado, cerca de veinte jóvenes de Yugoslavia. Entre ellos
había varios estudiantes, como El estudiante de agronomía Stevo Nikolić, que
resultó herido en esas batallas, y más tarde, en el verano de 1937, murió como
guerrillero republicano en Esremandura. La oficina editorial del padre del folleto, sin
embargo, no pudo establecer los nombres de los otros camaradas, ya que, al acudir
a los voluntarios, regularmente intentaban ocultar quiénes eran y qué eran. Como
no hicieron ninguna diferencia entre ellos y otros jóvenes, trabajadores y
campesinos, tampoco lo lograremos aquí.
¡Que exista la misma gloria para todos los jóvenes de Yugoslavia, que cayeron en
defensa de Madrid, cuando sus vidas, luchas y heroicas muertes fueron iguales!
________
* Autores: Veljko Ribar y Dr. Mirko Markovic. Remilgado. rojo.
HARAMA
La segunda defensa de Madrid comienza con Haram (principios de febrero de 1937)
y termina con Guadalajara. Este período ya incluye la llegada masiva y la
participación de nuestros estudiantes en la guerra española, en las filas del Ejército
Popular Español.
Ya ha llegado un grupo de estudiantes de Praga, cuyo llamamiento, dirigido a los
jóvenes de Yugoslavia, lo presentamos. Llegaron de manera organizada, en la
medida de lo posible ilegalmente, cruzaron siete fronteras de manera organizada y
otros grupos: de Belgrado, Zagreb y otros lugares.
Esos grupos ya habían llegado y, distribuidos entre los batallones y las baterías de
la entre brigada, pero incluidos principalmente en las filas del famoso
batallón " Dimitrov " , entraron en la lucha.
Aquí hay una descripción breve y parcial de las batallas haram.
Los primeros dos meses con el batallón " Dimitrov "
Contribución del camarada M. K-vić *
Durante seis días marchamos desde la base, donde se formó el batallón, hasta el
frente. Podríamos haber cruzado el mismo camino en seis horas, pero en esos
pocos días tuvimos que pasar por el entrenamiento militar más básico en el
camino. Una gran parte del batallón estaba formado por camaradas, que nunca en
sus vidas habían tenido fusiles en sus manos.
El 12 de febrero por la mañana, llegamos a un lugar donde el camino escribe: " A
Madrid, 33 km " . Allí desembarcamos del camión y, con todo el equipo de guerra,
nos dirigimos hacia el río Harama. Así como recibimos entrenamiento militar en el
camino, recibimos " bautismo de fuego " en el camino : el primer bombardeo
aéreo. Pasó felizmente, nadie resultó herido.
Pronto se escuchó el sonido de las ametralladoras: nuestro predecesor ya había
entrado en la lucha. Las bolas casi comenzaron a silbar alrededor de nuestras
orejas. Las primeras granadas golpean. Uno golpea la aceituna y la tira junto con el
suelo.
¿Por qué entramos en la primera batalla?
A la orden, tiramos todas las cosas, excepto el rifle, las municiones y la máscara de
gas. Cargamos rifles en la carrera. Cuando llegamos al borde de una colina, que
estaba frente a nosotros, cayeron los primeros heridos. No se han quejado por las
heridas amargas, sino por el hecho de que fueron heridas, y que no hay
armas " resopladas " .
Los fascistas se detuvieron debajo de la colina, cuando fueron aplastados por
nuestra primera compañía. Tanques y densas filas de marroquíes. Abrimos fuego
rápido. Polvo, humo, el sonido de ametralladoras, el rugido de las granadas de
mano, el crujido y el rugido de los tanques. El tiroteo duró una hora, pero no hubo
un éxito visible. Entonces nos retiramos 200-300 metros atrás, para sacar a los
fascistas de debajo de la colina. Los engañamos por primera vez, porque realmente
estaban empezando a salir. Pero la segunda vez no fueron por este
truco. Entonces, disparando y maniobrando, esperamos la noche y
buscamos. Estábamos ubicados a 1 km del río Harama.
Esa noche, los fascistas transfirieron una gran fuerza a través del Haram e
intentaron rodearnos, pero rompimos el anillo antes del amanecer.
Al día siguiente la pelea continuó. Ahora me atacarían, ahora ellos. En los días
siguientes, no hubo paz para el IO, ni de día ni de noche. Muchas veces, cuando la
noche nos alcanza en una pelea, nos separamos en grupos, y no sabemos en qué
territorio estamos: el nuestro o el fascista. Durante siete días y siete noches
seguidas, hubo una lucha desesperada y dura sin interrupción y descanso. La
ventaja, técnica y numérica, que tenían los fascistas, la tuvimos que igualar con
resistencia, perseverancia y energía sin precedentes, invirtiendo toda nuestra
fuerza hasta la última gota. Siempre recordaré las últimas palabras, que escuché
del camarada Šiprak en el segundo día de la lucha, cuando, al realizar y correr, nos
encontramos juntos detrás de un olivo: " Esta lucha es dura, Mirko, pero debemos
sufrir heroicamente, vencer al fascismo; entonces supongo que el cielo vendrá a
todas las guerras. ''
Las horas más difíciles para nosotros fueron cuando vimos los tanques de hierro
pero fascistas arrastrarse hacia nosotros. ¡Y solo tenemos rifles y solo unas pocas
bombas! Necesita ser experimentado para que uno pueda entender cuán pequeña e
impotente puede sentirse una persona. Pero necesitamos experimentar eso, como
lo hicimos nosotros, cuando capturamos el tercer día de la batalla de dos grandes
tanques alemanes casi con las manos desnudas. ¡Cómo se siente un hombre fuerte,
grandioso y orgulloso!
Solo en el decimoquinto día entramos en las trincheras poco profundas, pobres y
apresuradas. Comienza la " guerra en el lugar " trinchera " posicional " . Nuestra
primera tarea fue, por supuesto, establecernos bien. Trabajamos día y
noche. Lluvia, viento y frío: nada nos molestó para convertir la línea en una
fortaleza insuperable en pocos días. Los fascistas continuaron provocándonos y
tocándonos todo el tiempo, para llegar a algún lado. Todo fue en vano. Por lo
general, nos quedamos callados hasta que aparecieron en la multitud en el campo
abierto y fueron hacia nosotros, y luego los " limpiaron " con ametralladoras.
Así como no podemos olvidar los esfuerzos y las dificultades que atravesamos en
los primeros días de las batallas, nos quedaremos con inolvidables y posteriores
días de vida trinchera: resistencia y resistencia a sus dificultades, resistencia en la
batalla, ingenio en los trucos de guerra, propaganda en las filas del enemigo ( con
la ayuda de megáfonos, frente a los cuales actuarían prisioneros y refugiados, pero
a menudo sabíamos cómo simplemente entretenerlos con música), trabajo político
entre ellos. Las trincheras estaban llenas de todo tipo de inscripciones, lemas,
carteles, periódicos de pared, publicados por cada pelotón, compañía y
batallón. Cuando acudieron a nosotros corresponsales de varios periódicos
mundiales, fotografiaron a cada pocos combatientes, todo atrajo su atención: tanto
periódicos de pared como cavernas pequeñas pero profundas en la trinchera que
nos sirvieron, entre otras cosas, para reuniones políticas, debates y cursos (
educación general, idioma, etc.). También tuvimos un coro de canto. Después de la
cena se reunirían en lugares convenientemente escondidos y comenzarían la
canción. Las compañías y batallones vecinos, ingleses, franceses, estadounidenses
y españoles, nos aceptarían, y en un instante se cantaría una canción en todo el
frente del haram. Los oficiales fascistas solían entonces, como durante la
propaganda de megáfono, ordenar que se abriera fuego.
A veces fue muy fuerte, pero por eso nunca interrumpimos, pero trabajaríamos
duro para cantar todo el programa, que terminó con el " Internacional " . Luego,
trataríamos de hablar con los fascistas con la ayuda de grandes trompetas
o " enseñaríamos la palabra " a un megáfono. Por su parte, terminaría el programa
con un llamamiento a todos los seducidos, que están al servicio del enemigo. El
resultado del trabajo fue la aparición regular en nuestras líneas, aunque no muy
numerosas en ese momento, de refugiados.
Nuestra vida y trabajo en el Haram fue difícil, pero no sin momentos hermosos,
vale la pena hacernos recordarlos para siempre, y a otros, para saber sobre ellos.
Nuestras batallas en el Haram fueron pesadas y sangrientas; desarraigaron a
muchas víctimas de nuestras filas, pero fueron luchas gloriosas y exitosas, en las
cuales ningún sacrificio fue dado en vano.
Fue la cuarta gran ofensiva fascista en Madrid, que rompió en las filas de acero del
Ejército Popular Español,
entre ellos las filas de batallones internacionales,
entre ellos las filas del famoso batallón " Dimitrov " ,
entre ellos las filas de nuestra juventud, principalmente la juventud estudiantil de
Yugoslavia.
La fuerza de estas filas sirvió a la República en Haram, además de la defensa
inmediata de Madrid, también como un apoyo para la gran victoria en Guadalajara.
________
* Autor: Mirko Kovačević. Remilgado. rojo.
" Impostores "
Declaración de otro V. *
En el ala izquierda del batallón " Dimitrov " , después de una sangrienta batalla el
14 de febrero, un batallón se retiró. Los jóvenes voluntarios, veteranos,
antifascistas, que se comportaron brillantemente en las batallas en la Casa de
Campo, cerca de Mahadahonda y Las Rosas, todavía estaban confundidos porque,
además de los dos comandantes de la compañía, el comandante del batallón
también fue asesinado.
A ninguno de los jóvenes e inexpertos comandantes restantes se le ocurrió la idea
de hacerse cargo del batallón, que al retirarse puso en peligro al " Dimitrovci " y
sufrió grandes pérdidas bajo la lluvia de tanadi. Dos estudiantes de Praga del
batallón " Dimitrov " , Spahić y Krsmanović, al ver que una catástrofe era
amenazante, saltaron frente al batallón. Les costó comunicarse con los españoles.
-¿Dónde? ¡No debe ser desviado!
- ¡Pero nuestro comandante de batallón está muerto!
Spahic no dudó por mucho tiempo, pero exclamó: " ¡Soy tu nuevo
comandante!" ¡Viva España! ¡Adelante! " Y señalando a Krsmanovic: " Y este es mi
ayudante " .
De repente, nuestros tanques fueron creados allí. Spahic, al frente del batallón
español, seguido de tanques, pasó a la ofensiva.
Después de media hora, el batallón consiguió el comandante correcto,
y el comandante " autoproclamado " Spahić y su " ayudante " regresaron de donde
venían: a las filas de combatientes sin rango.
________
* El autor del primer y segundo artículo es Veljko Vlahović. Remilgado. rojo.
(Primero, el texto es " Samozvanci " y el otro " Matthias Siprak " a continuación).
Matija Šiprak
Obituario de otro BB
Desde el destacamento estudiantil del batallón " Dimitrov " , en la lucha
desinteresada por las libertades nacionales y la paz, luchando codo a codo con los
trabajadores y campesinos de todos los países de Yugoslavia, junto con el
proletariado español e internacional, perdimos en sangrientas batallas en el frente
de Haram otro SHIPRAK, un estudiante derechos.
Uno de los primeros entre nosotros, que se apresuró a ayudar a los españoles, que
decidieron corroborar y confirmar los telegramas de saludo y las resoluciones con
sangre y vida, para aceptar el lugar del libro con un rifle, fue el camarada Shiprak.
El hijo del pueblo croata amante de la libertad, de una familia campesina, no
cambió de opinión durante mucho tiempo. Como un ardiente antifascista, puso su
vida a disposición del Ejército Popular Español y finalmente lo dio, sabiendo que lo
estaba dando por la libertad no solo del pueblo español sino también del pueblo
croata.
Estudiante del difunto Stjepan Radić, fue un firme defensor del Partido Campesino
de Croacia, pero también un firme defensor de la unificación de todas las fuerzas
democráticas, en el que vio con razón una garantía para lograr la libertad del
pueblo croata.
Nuestro dolor es grande para un amigo perdido, pero nosotros, camarada Matthias,
no lloraremos sobre tu tumba. No lloramos a nuestros camaradas, sino que los
santificamos, continuamos su trabajo, continuamos la lucha contra el fascismo
internacional.
Estamos convencidos de que todos los croatas junto con nosotros santificarán y
vengarán su heroica muerte, nos ayudarán en la lucha contra el fascismo y
condenarán a ese grupo de sus hijos seducidos en la Universidad de Zagreb, que
creen que están más cerca de otro Shiprak que nosotros, política y nacionalmente.
otros partidos y los hijos de otros pueblos, que sin embargo se arrastraron sobre su
tumba con el asesino del pueblo español, el enemigo del pueblo croata, el general
Frank.
Estamos convencidos de que toda la generación joven del pueblo croata seguirá no
la suya, sino su ejemplo, camarada Matija.
¡Gloria eterna para ti, digno hijo del pueblo croata!
***
El mismo día, 14 de febrero, en el mismo lugar, en un olivar Haram (olivar), casi al
mismo tiempo que cayó Matija Šiprak, otro joven, un estudiante, amigo Srećko
Borić de Podgora, un marxista, fue asesinado. Mientras estudiaba en París, cruzó
los Pirineos en diciembre de 1936 para unirse a las filas de interbrigadas, formadas
en respuesta a la intervención fascista en España. Fue asignado al
batallón " Dimitrov " .
Uno de los participantes del mismo color habla sobre las circunstancias de su
muerte de la siguiente manera:
'' En la noche del 13 al 14 de febrero nos enviaron veinte ' Dimitrovaca ' ' que junto
con unos veinte ' Telmanovaca '' , organizarán un destacado '' Stuetzpunkt '' ,
pequeño pero fuerte punto de resistencia. Nos acabábamos de enterrar, cuando al
amanecer los fascistas comenzaron sus ataques. Los ataques se sucedieron durante
todo el día. Los cuatro estudiantes ayudamos a disparar nuestra ametralladora. En
nuestro sector, la lucha fue exitosa, pero no prestamos atención a los sectores
vecinos, desde donde los fascistas empujaron nuestras líneas por la tarde y
rodearon nuestro " Stuetzpunkt " por tres lados .ducharse con fuego de
ametralladora tanque. Tuvimos que retirarnos en el fuego del infierno y en el
momento en que pensamos que nos caíamos bien, saltamos sobre los fascistas. Los
camaradas Borić y Shiprak, entre otros, cayeron allí en un escombro desesperado y
sangriento, y el camarada Veljko Vlahović resultó gravemente herido. En el último
momento fuimos salvados por un contraataque de nuestras tropas. La tripulación
del " Stuatzpunkt " , que permaneció en su lugar hasta el último minuto, permitió
este contraataque y así logró su tarea. El campo adolorido, abundantemente
salpicado de marroquíes y legionarios muertos, quedó atrás. ''
Muerte de un halcón alado.
Adjunto otro Vl. *
Stevan Dudić, estudiante de derecho, originario de Petnica, cerca de Valjevo, cruzó
los Pirineos el día de Año Nuevo de 1937. Embriagado por el espíritu libertario del
campo serbio, luchando por la libertad, encontró expresión en esa aspiración al
unirse a las orgullosas filas de la aviación republicana. Vino en enero, ya lo
perdimos en febrero. El orgulloso halcón del cielo español, estudiante de Belgrado
Sreten Duduć, un día rompió sus alas rotas.
" Y si fueran salvajes,
¿Qué alas te dieron?
- ¡Eran ideales! ''
El camarada Sreten se enamoró de los ideales de la juventud, de los ideales de
libertad y justicia, de los ideales de toda la humanidad avanzada.
¡Que el honor sea para su nombre, que la gloria sea para su memoria!
________
* Autor: Veljko Vlahovic. Remilgado. rojo.
A camaradas de Andalucía y Asturias.
R. Pavlović
No estoy solo Miles están conmigo
Hay millones conmigo
Audazmente dan un paso adelante conmigo
Filas de acero de valientes luchadores,
Filas de luchadores por la libertad.
Estoy herido
Me voy con un corazón pesado.
Amplios campos viajan con nosotros
Campos con naranjas
Los campos están arados con tierra fértil.
El tren se aleja.
Las camas son mecedoras.
Personas con senos abultados,
Las personas con cabezas rayadas,
Con piernas y brazos rotos.
Viajamos, no sé a dónde,
Al hospital no sé cuál.
Un amigo de austria
Aullar sobre mí
Un chorro de sangre sale de su boca.
Se pone más y más pálido.
Lo están sacando.
Oh amigo!
Escupes sangre por la libertad
Escupes sangre por una España feliz.
El otro tiene un brazo roto
Ha sido herido tres veces hasta ahora.
Su mano está sujeta con tablas,
Él se ríe y se muere de hambre.
Se puso la gorra negra en la punta de los dedos
Y se dirige a todos nosotros:
" Es un fascista ".
Y se muestra alegre, sonriente, alegre
Cómo disparó " camisas y sombreros negros "
Bárbaros fascistas negros.
Oh, amigo, tu brazo está roto
Rígido y apretado
Pero tu corazón es feliz
Tu pensamiento es saludable
Eres el hijo de estos campos alegres,
De donde surgen los héroes,
De donde nacen los revolucionarios,
Eres el hijo de Andalucía.
En la fábrica, te golpearon la costilla,
Y ahora el brazo está roto
Y los hermanos mataron,
Y la madre colgó;
Has cruzado cinco frentes, con una canción en tus labios,
En el azul Harami arrojado fuera de la máquina.
Amigo, te admiro
Soy hijo de un campesino de los Balcanes,
Soy el hijo de las montañas de los Balcanes
Y los campos de los Balcanes.
Viajamos y reímos juntos.
Y actuamos juntos.
Nos entendemos el uno al otro,
Estamos en estas llanuras
Y estas colinas
Luchamos por la felicidad y la libertad.
Queridos Balcanes y querida España.
_______
* Autor: Ratko Pavlović - Ćićko. Remilgado. rojo.
TEMPRANO Y MEMORIAS
De M. Sp. *
17 de febrero, 4:30 p.m. Frente '' haram '' .
-¡Alarma! ¡Vamonos!
En 8 minutos el batallón está listo en línea.
-En las líneas - ¡adelante!
Caminamos por un barranco rocoso. En 20 minutos llegamos a la posición. Estamos
evolucionando hacia flechas: las primeras balas ya llegaron a la posición. Nos
dividimos en flechas: las primeras balas ya están silbando por encima. Pronto
abrimos fuego nosotros mismos. Golpea la granada. Después de ella el segundo,
tercero, décimo. Alterna con ellos, es disparado simultáneamente por metralla, el
gorgoteo de ametralladoras. La sinfonía de colores comenzó solo hace unos
momentos, pero ya no la escuchamos, como si durara indefinidamente. Lo
progresamos en un salto rápido, arrastrándolo.
Los fascistas ya están bastante cerca, tal vez cincuenta, tal vez cien metros. Lazo
me muestra: ¡hay uno en el olivo! Disparé un tiro, pero al mismo tiempo sentí un
fuerte tirón.
'' ¡Estoy herido, Lazo! " Me siento mareado por un segundo. Inconsciencia.
.................................................. ................................................
Me despierto a la hora en que me lleva por un barranco rocoso. Algunos
compañeros heridos nos pasan corriendo. Reconozco a Arsenović y al comisario
político. Escucho voces: "El comandante Grebenarov y el viejo Andija mataron
... " Me desmayo de nuevo.
Me despierto, veo a algunos españoles muy jóvenes a mi alrededor. Vestidor. El
doctor, un checoslovaco, me envuelve y me anima: " Estarás sano en un mes. '' '' Vence a los bandidos aún más, '' respondo, solo medio consciente. Eso me
dijeron. Pero recuerdo bien que en ese momento estaba en una conciencia
completamente clara.
.................................................. ................................................
Mesa de operaciones. Hay una avalancha a mi alrededor, instrumentos brillantes y
de repente un terrible golpe y el sonido de cristales rotos. '' Junkers ' fueron
bombardeados.
.................................................. ................................................
Tarragona Hospital. Nuevamente la mesa de operaciones, claroformo, dificultad
para despertarse, náuseas y vómitos y dolor terrible ...
.................................................. ................................................
Seguimos el viaje. Estación de ferrocarril. Una plataforma llena del mundo, mujeres
llorando, los más pequeños se acercan y ofrecen pedidos. Escucho los gritos
de: " Salud camaradas " . A pesar del dolor, levanto el puño y grito: " ¡Viva
España!" '' me llevan de vuelta al carro, nos arrastramos y montamos durante
mucho tiempo. Al día siguiente por la noche, el tren se detiene en el camino,
¡aviones de nuevo!
-¡Bandidos!
Finalmente el sexto día - Murcia. El tren entra a la estación y se detiene en
silencio. Nos llevan a la plataforma. Una plataforma llena de mujeres y
niños. Ovación de nuevo.
Hospital " Pasionaria " .
Primer conocido: amigo Mioć, dálmata, zapatero. Fue herido en enero. En pocos
días me sorprendió con una visita de su amiga Milica, con quien salimos de Praga,
pero tuvimos que dejarla en París.
- ¿Ya llegaste?
Otras conversaciones, ascensiones a Praga, recuerdos de estudios, un viaje
conjunto a París. Horvat viene con una muleta y está en el mismo hospital; las
conversaciones y los recuerdos solo ahora nunca terminan. Los doctores nos están
dispersando.
.................................................. ................................................
Los días se vuelven más oscuros, el dolor se hace más fuerte. Pueblo número 10:
enorme. Allí encuentro a Svetislav Parnicki, un lituano y dos checoslovacos, todos
de mi batallón. Frente a mí, otro italiano está muriendo. Junto con él, siento que
también me estoy muriendo. Inconsciencia. Y me dijeron, grité: " ¡Viva
Stalin!" '' Me despierto después de una hora - temperatura 41.2.
Camaradas cuyas heridas curaron me visitaron todos los días: Franjo, Mato,
Srećko, Miloš, Mirko, Anton y muchos otros. Milica constantemente me traía rosas
rojas, pasteles y consuelo. También vinieron nuestras otras chicas: la Dra. Anka
(nuestra " Poca " ), bosnia Borka, cuyo esposo fue asesinado en las primeras
batallas cerca de Madrid. Tengo todo que agradecerle por su cuidado y energía. Y
ella y todos los demás, que me ayudaron de nuevo de otra manera, igualmente
necesaria para los heridos, cartas y visitas: otro Veljko Vlahovic, cuando rompió su
vida como nadie, pero no se rompió y no lo hará, un viejo conocido y amigo del
compatriota Stafanovic, Janhuba, Austriaco. a su amiga Lisa, a quien su hija de 7
años llama en sus cartas " Querida amiga ", Blaž Bota y su joven prometida
Carmen, de España, que solían cuidarme toda la noche.
.................................................. ................................................
¡Ah, qué noche tan larga! ¡Largos días, semanas, meses! ¡Insomnio y dolor! Dolor
propio y ajeno. ¡Y alguien más es aún más duro que el tuyo! ¡Cuán tristemente
gimió el herido de la cama 128! '' ¡ Mamá, mamá! '' Murió. Fue un conde francés,
que luchó de nuestro lado por la creencia de que la justicia estaba del lado del
pueblo español.
La " luna " , que el médico checo del vestuario me recetó como período de curación,
tenía ciento sesenta días.
Solo el día ciento sesenta y uno voy con Brac a Alicante. La última vista del
hospital '' Pasionaria '' . Asociación de pensamientos: es mejor morir de pie que
vivir de rodillas. El último apretón de manos de Anka y Lisa. El último beso
amistoso de Milica:
'' ¡ Para estar sano! ''
Silbar. Una ligera contracción. El tren se mueve. Ruido rítmico de las ruedas. Ligera
rotación del horizonte. Con él mover los campos, viñedos, jardines de naranjas,
nuevos y nuevos y ser nuevos, nunca antes había sentido la voluntad de vivir ...
________
* Autor: Marko Spahić. Remilgado. rojo.
Moreno
Guadalajara es la gloria del ejército popular español, la gloria y el símbolo de su
futura victoria. Por supuesto, nuestros jóvenes participaron en las batallas en
Guadalajara - estudiantes (allí, por ejemplo, Slobodan Mitrov fue herido por
segunda vez; la tercera con Bruneta) - pero su principal mérito no fue en esa
participación directa, sino en el hecho de que estaban, por así decirlo, sosteniendo
a los combatientes de Guadalajara sobre sus hombros. Los especialistas militares
(por ejemplo, el camarada Golubyev) dicen que la victoria en Guadalajara fue
posible gracias a una hábil y oportuna concentración de fuerzas, que a su vez fue
posible por el hecho de que los republicanos sabían cómo " entretener " al enemigo
con contraataques constantes contra el Haram. Y en Harama, en " Dimitrovo " ,
había el mayor número de nuestros jóvenes.
Quién sabe lo que significa " entretener " al enemigo, para desviar su atención con
ataques demostrativos, también sabrá apreciar la disciplina y la disposición de las
víctimas de las tropas republicanas, incluidos nuestros " Dimitrovs " y otros
internacionales en Haram, a fines de febrero y principios Marzo de 1937, cuando
estaban listos para morir
en ataques aparentemente " innecesarios " y " desesperados " , que a menudo
pueden ser causados por los llamados convulsiones " demostrativas " . Por cierto,
estos ataques se llevaron a cabo en su mayor parte bajo el mando de nuestro
compatriota camarada Vl.
Además de Haram y Vgadelahara en ese momento (en la primavera de 1937 principios de abril), las tropas republicanas llevaron a cabo otro contraataque
significativo en el sur, a través de Pozoblanco, que tampoco pasó sin la
participación de los internacionales (13a Brigada, especialmente el famoso
batallón " Chapaev " ) . ), entre ellos nuestros jóvenes - estudiantes. Del mismo
modo, al mismo tiempo emprender las interbrigadas 12 y 14 en la Casa de Campo
y Sierra, cuyo objetivo era facilitar la posición en el norte, para ayudar al mártir
Bissakaya.
Desde entonces tenemos unos dos meses de lo que se llama relativo. paz, cuando
los frentes " descansan " como los dos megdanjii descansan en la hora, cuando sus
articulaciones se quiebran en el esfuerzo mutuo del snafa.
.................................................. ................................................
Julio de 1937. Calor tropical. Las tropas republicanas, entre ellas todos nuestros
jóvenes, se están moviendo a lo largo de las carreteras hacia Escorial, donde se
concentran con el objetivo de golpear a las Morenas. El joven organizador del
movimiento voluntario entre los pueblos de Yugoslavia, camarada Blagoje Parović,
en su camino para hacerse cargo de la dirección política de la 13ª Interbrigade, se
reunió con el " Đaković " y " Dimitrov " batallones en el camino , entregó
la bandera del Comité Central CPY a " Dimitrovci " e invitó a los combatientes a una
gran hazaña / 1 /
Todo está listo, tranquilo en actitud de calma, y en el momento en que se da la
orden de movimiento, las cámaras chirrían, inmortalizando las caras sonrientes de
aquellos, muchos de los cuales cayeron al día siguiente en las llanuras y montículos
alrededor de Bruneta y Villanueva.
.................................................. ................................................
Blagoje Petrović fue el primero en caer. Pero Brunete está ocupado, Villanueva da
Canadá está ocupado. Una lluvia continua de bombas sacude la tierra, el aire sobre
Madrid tiembla y retumba con el retumbar de un color cercano. Ya experimentados
en la batalla, el ejército republicano, ya probado y endurecido, nuestros jóvenes
soportan el calor y la sed, la fatiga y el esfuerzo, el peligro mortal, las heridas y el
dolor, pero el primer golpe planeado para el fascismo fue infligido con éxito y el
campo de batalla permanece con la República a pesar del fuego infernal y frenético
contraataques de mercenarios fascistas.
Aquí hay un '' guiones '' (el combate moderno no es fácil de dar en forma de un
plan amplio) de las batallas de brunetskih del segundo NN Impreso en la
lista '' Dimitrovac '' :
.................................................. ................................................
... Me dirijo al sargento adjunto del primer pelotón, la primera compañía del
batallón " Dimitrov " , el segundo Mijat. Me dijeron que el 22 de julio me dejaron
solo en la trinchera durante una hora. Él es de las colinas montenegrinas. También
tiene conocimiento militar profesional. Y él dice:
" Quiero hablar sobre la gente, sobre los héroes de Bruneta. Quiero hablar
especialmente sobre el primer pelotón, no porque sea el más valiente, sino porque
es el más valiente, sino porque estaba en ese pelotón y porque conocí rápidamente
a la gente de ese pelotón, camaradas de acero, que conocieron en los momentos
más difíciles. para preservar la frescura y la fuerza. No hablaré sobre los milagros
de heroísmo que mostraron durante los ataques alrededor de Brunetta y Villanueva
de Canadá. Todos los combatientes del batallón " Dimitrov " lo saben bien . Hablaré
sobre los camaradas de las batallas del 22 y 23 de julio.
Nuestra compañía estaba en la cima de la cuña, que grabamos en sus posiciones
durante el ataque contra los fascistas. El primer pelotón a la derecha, en una
trinchera bien protegida por naturaleza, el segundo a la izquierda en una
colina. Encontramos esa zanja poco profunda y cortada, recta como un
hilo. Cavamos otros nuevos. La experiencia del camarada Janoš nos ayudó mucho
en eso. El tercer pelotón estaba a nuestra izquierda. Sostuvo una línea de unos 800
metros. Sus trincheras son débiles.
En la noche del 21 de julio, los fascistas intentan atacarnos sin ninguna
preparación. Escuchamos su pieza italiana. Los rechazamos fácilmente. Sin
embargo, el 22, los fascistas se prepararon sistemáticamente para el
ataque. Aviones, cañones, minas, especialmente minas, ametralladoras: hierro
caliente de todas las formas y calibres. Y luego de vuelta después del ataque:
primero, segundo, tercero. Los rechazamos a todos. Los fascistas, al no tener
demasiados ejércitos, concentraron todo lo que pudieron en nuestra cuña, para
entrar, para cortar.
El primer pelotón, desde sus posiciones cómodas, es simplemente un fascista
peludo. Nosotros, al no tener tales incidentes, les pegamos a los individuos. El
camarada Janos apuntó frío y recogido. No hay balas disparando al vacío. Todos lo
envidiamos. El joven Dapcevic, todo encantado, señala a un fascista y un
objetivo. El fascista está cayendo. Y él es feliz como un niño. Mató a uno de los
asesinos de madres españolas, niños españoles. Talanov era increíblemente
atrevido. En el momento del fuego más feroz, estaba completamente
expuesto. Apuntó fríamente y nos llamó para observar el efecto de sus balas.
Ajaga late. Una bala atraviesa su cuello. Dapcevic lo envuelve y Adzaga se
ríe. " Ducie I - dice - durante quince días " . Y de hecho, él vino. ¿Y qué hay de
Martin, Miho, Parnicki, Fende y todos los demás? Valor, sacrificio, firmeza ... Estas
son personas de acero. Todos. Y a través de esos, que no mencioné.
Bueno, el vigésimo tercero. Cielos calientes, tierra caliente, hierro caliente ...
Nuestro pelotón y especialmente el tercer pelotón están expuestos a fuego
mortal. Sobre nosotros hay aviones, una trinchera ruge, ametralladoras encima de
la trinchera y una canción en la trinchera. Una canción ruidosa de camaradas, que
saben por qué están peleando ... ''
A mi pregunta: " ¿Qué momento es el más interesante para ti en esos días?" '' nuestras respuestas montenegrinas:
'' Hay uno realmente interesante. Era el 22 de julio. En la zanja cavan la mía. La
ametralladora no te deja rezar. Los fascistas se acercan. Nosotros cortamos Rifles
arriba. Janos y el mío ya no pueden. Necesitan ser enfriados. Adivina lo que
estábamos haciendo? Tomamos café Sí, café con leche. Mientras bebíamos, otros
dispararon y nuestros rifles se enfriaron. Y luego otro, en turno.
Pero no olvidemos al amigo de Milten, un búlgaro. Valiente y de sangre fría hasta el
punto de lo increíble. Lo vi el 23 y luego el 25 de julio. El no conoce el miedo. No
creo que lo haya sentido nunca. Bueno, Fetahagic, tranquilo y sereno, capaz, quizás
el más valiente y más sacrificado entre nosotros ... y muchos, muchos otros. ''
Los camaradas también hablan mucho sobre cómo Mijat se quedó solo en la
trinchera durante una hora. El pelotón fue levantado de su posición antes de que
llegara el turno. Le pregunto qué puede decirme sobre él y ese momento.
-¿Acerca de ti mismo? Entonces, ¿qué puedo decir? He estado con mis amigos
desde ayer, por así decirlo ... Soy un " estudiante de primer año de pelea " ... Sí,
nada.
Finalmente me dijo cómo se quedó y cómo se sintió solo en la trinchera. ''Cuando el
camarada Parnicki dijo que íbamos a abandonar la zanja, no lo entendí y de
repente me encontré solo. El mío oru. Llego al descanso de la trinchera y miro: no
hay nadie abajo. Regreso a la casa de Janos. Encuentro ocho bombas. Sostengo
uno en mi mano y tiro los otros en el cofre. Entonces disparo. El rifle está
ardiendo. Sin municiones El mío me golpea. Tomo la caja de bombas y me mudo a
un nuevo lugar. Encuentro petardos llenos y un rifle frío. Por suerte ... los fascistas
yacían a unos 20 metros de distancia. La ametralladora del primer pelotón los
clavó. Hay una gran alegría creciendo en mí. El rifle está ardiendo. No puede
soportarlo más. Me voy por la zanja. Encuentro un rifle alemán y municiones cerca
de la ametralladora. Disparo otra vez y mi rifle vuelve a arder ... Estoy intentando
poner en movimiento la ametralladora. No funciona ... Regreso con bombas. Estoy
sentado. Ya voy turno. Un español, un capitán, me mira con asombro y me palmea
la espalda de manera fraternal, está listo para besarme. Voy por la zanja y me
encuentro con otra Miha. Está feliz de verme. Yo también. La tierra de una mina me
está bañando. Komađe me golpea desde un lado. Estoy sediento. Agua y solo
agua. Finalmente estoy con mis amigos. Todos están felices de verme. Estoy
deseando que todos'' .
Le pregunto por las pérdidas.
" Bueno, hubo algunos", responde. Especialmente entre los jóvenes. El primer
herido en Bruneta fue Isa Baruch. / 2 / Pero según las pérdidas por parte de los
fascistas, un poco. Es una bendición en el altar de la paz. Los camaradas dieron sus
vidas por la salvación de las madres españolas y sus hijos, por la libertad de
España, por el pan, la paz y la libertad de todos los pueblos del mundo. Porque en
la cuña, que hemos esculpido en posiciones fascistas en todos los frentes de
España, en todas las trincheras, la batalla no se lucha solo por la libertad de
España, sino que hay una batalla por la libertad de todos nosotros, por la libertad
del mundo entero. Es una lucha única, conectada y tenaz, que romperá el fascismo,
que ya lo está rompiendo, violando aquí, allá, en todas partes ... "
________
/ 1 / - El batallón " Dimitrov " fue inicialmente comandado por un joven búlgaro, el
camarada Grebenarov, quien cayó en las primeras batallas en Haram. Más tarde,
otro " Chapayev " y " Djakovic " fueron comandados por
Baum. Remilgado. rojo. Edición de Barcelona.
/ 2 / - El teniente Iso Baruh, un joven trabajador de Bosnia, fue uno de los
primeros heridos y luego en Aragón. Por tercera vez, fue al frente en medio de la
ofensiva de primavera en Lavant, donde fracasó, hasta ahora, sin noticias (Prim.
Ed. De la edición de Barcelona). rojo
Trabajadores y estudiantes en batallas morenas
por J. Đajić *
... Nuestra sección de artillería antitanque también participó en las batallas cerca de
Villafranco de Castillo en la gran ofensiva del ejército republicano cerca de
Bruneta. Tenemos 10 estudiantes en la sección: Lazo Latinović, Branko
Krsmanović, Mirko Kovačević, Joze Breskvar y otros. Como las armas antitanque
siempre están en primera línea, tuve la oportunidad de ver a otros peatones
sosteniendo avispas en la batalla.
15 de julio de 1937. Estamos en una cuña muy profundamente cortada en territorio
enemigo. El territorio es abierto y sin refugios naturales. Calor. No nos bañamos en
sudor, solo cocinamos. La posición es importante y debe mantenerse a toda
costa. Ataque. La artillería fascista aún no ha transferido el fuego, y su infantería ya
está avanzando. Al mismo tiempo, sus 49 aviones están llegando. Los bombarderos
arrojan bombas, y los cazadores descienden y se quitan el pelo de la
ametralladora. Los fascistas se acercaron. Ahora estamos disparando desde
cañones a una distancia de 150 e incluso 100 metros. Un minuto más y todo lo que
nos queda es una bomba y una bayoneta. Nuestra infantería, que está a 3 o 4
metros frente a nosotros, todavía retiene algodón de las ametralladoras y rifles,
pero ya está preparando granadas de mano. Polvo y humo por todos lados. Los
motores zumban en el cielo como enjambres de abejorros. Los separadores de
musarañas antiaéreas silban. En medio de tal incendio, nuestros estudiantes y
trabajadores en los cañones lideraron una canción. Un momento después, se
escuchó una canción de la línea:" Nosotros héroes, no granjeros cuando era Gebuc
Matthias " . La canción se extiende aún más. Dos o tres segundos más de fuego
rápido y los fascistas comenzaron a huir. En ese momento, se hizo eco de todas las
gargantas de la " Internacional " , pero pronto se perdió en los chistes y el fuego
aún más rápido, con el que perseguimos a los fascistas.
Tenemos que agradecer a los trabajadores alemanes e italianos en las fábricas de
municiones por nuestro éxito. Una gran cantidad de granadas no explotó. Un golpe
justo debajo del cañón de Laza y no explotó, solo lo volcó. En una hora se hizo y
comenzó a actuar de nuevo.
________
* Autor: Jovan Djajic. Remilgado. rojo.
TRES VÍCTIMAS JOVENES DE BATALLAS BRUNÉTICAS
Contribución de un grupo de amigos.
Franjo Puškarić
Nació en Zagorje en 1908 en una familia campesina. Su padre murió en el trabajo
en Estados Unidos.
Las circunstancias difíciles de la vida, al examinar y conocer las causas y el
significado de los eventos que tuvieron lugar a su alrededor, lo alentaron a entrar
en la vida política de joven e intentar ayudar a su pueblo y a su pueblo a través de
una organización política. Ya en 1927, se unió al Partido Campesino Croata,
invirtiendo su fuerza juvenil en el movimiento de las masas campesinas croatas y
exigiendo que siempre interpretara correctamente las aspiraciones progresistas del
campesino croata.
Era estudiante en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb; trabajó
entre los estudiantes para fortalecer el movimiento de liberación. Solía repetir a sus
camaradas que la universidad, que cuenta con el apoyo de los trabajadores y
campesinos croatas, no debe educar a los futuros opresores de su pueblo, sino a las
personas que construirán una Croacia más feliz junto con el pueblo croata, una
Croacia de campesinos y trabajadores. Cuando se fundó la Unión de Estudiantes del
Partido Campesino de Croacia en la Universidad de Zagreb en 1936, que reunió al
mayor número de estudiantes universitarios croatas, Franjo Puškarić, como uno de
los luchadores más frecuentes y consistentes para el campo croata, fue elegido
presidente.
Tan pronto como estalló la intervención fascista en España, y esto fue en medio de
la lucha por la paz, en la que Franjo Puškarić dirigió a la juventud estudiantil,
comprendió de inmediato lo que significaría la victoria del fascismo en España para
las masas croatas y como un luchador digno por las libertades nacionales. Es que
su presencia en las filas de los combates en los frentes españoles también es
necesaria. Entendió que las diferencias de partido no deben desempeñar ningún
papel en la lucha contra el fascismo.
En los primeros días de los combates en el frente central cerca de Madrid, bajo la
preparación del ardiente sol de verano, la compañía croata " Matija
Gubec " atacó . Ella atacó y cautivó a sus amigos con su entusiasmo.
"¡ No hay campesinos, no hay héroes como Gubec Matija! ''
Franjo Puškarić también luchó en esa compañía. Caras bronceadas, se apresuró de
posición en posición, conociendo el miedo, alentando, alentando, encantando a sus
camaradas. La maldita pelota fascista detuvo su vuelo. Cayó herido de muerte. Su
sangre empapó los campos resecos de Nueva Castilla. Lo dio sin dudarlo,
convencido, y convencido con todo el derecho, de que una vida nueva y mejor
brotaría de su sangre no solo en los campos de España, sino también en los
campos de Croacia.
¡Por siempre vive quien perece honestamente!
Ivan Turk
Teniente del Ejército Popular Español, ex alumno de arquitectura y escuela gratuita
de ciencias políticas en Praga, el camarada Ivan Turk nació en 1913 en Zagreb en
una familia de clase trabajadora. Como estudiante, comenzó a estudiar
movimientos políticos y rápidamente llegó a la conclusión de que también tenía un
lugar junto a los luchadores por la libertad y una vida mejor para las masas
trabajadoras. Tomó parte activa en el trabajo de organizaciones estudiantiles cerca
de Praga, especialmente en la " Cooperativa de académicos croatas " , pero además
del trabajo activo en asociaciones estudiantiles, fue uno de los mejores estudiantes
de arquitectura de Praga. Educado, diligente, combativo, uno de los favoritos de
todos sus camaradas, tal fue Ivan Turk como estudiante en paz. Estaba listo,
incansable, valiente en la batalla, un favorito de todos sus camaradas: era como un
soldado y un oficial en la guerra.
Ivan Turk llegó a España con un grupo de estudiantes, que abandonó Praga el 26
de enero de 1937. Después de cruzar la frontera, cuanto más conocía España, más
se encendía con odio hacia el fascismo. En los ataques en el frente de Haram,
mostró un ejemplo de actitud. Al final de la lucha, el primero de todos los soldados
del batallón " Dimitrov " recibió el rango de teniente. Era digno de oro en los
deberes de batallón y observador de brigada, insustituible. Sin separarse del
batallón por un solo día, duró en él durante 5 meses completos. Cayó el 6 de julio
de 1937 en una batalla cerca de Villanueva de Canadá.
¡Que la gloria eterna sea para su brillante recuerdo!
Božidar Petrović
En diciembre de 1936, un joven estudiante de la Universidad de Belgrado, Boško
Petrović, se unió a la aviación republicana. En los días en que España estaba más
privada de personal profesional, cuando los buenos pilotos eran casi una rareza,
llegó a utilizar su educación, su entusiasmo juvenil en la lucha contra el fascismo,
en la lucha contra los asesinos a sueldo de los españoles Anita y Juan.
El personal de los jóvenes pilotos españoles solo comenzó a formarse, cuando j
Bosko entró en la primera pelea con los fascistas '' Kapron '' y '' Junkers '' . En
aquellos días, la fama de la " Gloriosa " española creció cada vez más en España y
en el extranjero. Los pilotos republicanos, aunque infinitamente pocos, aún tenían
que aceptar la pelea y vencer a los asesinos fascistas. Victoria o muerte: no había
otra salida. Y en estas batallas, día a día, el joven Petrović siempre fue el
ganador. Modesta, nunca habló mucho sobre sus éxitos, pero sus camaradas
señalaron con orgullo al piloto de Belgrado, que había aplastado el polvo y las
cenizas de seis dispositivos fascistas.
En la ofensiva morena en julio de 1937, un escuadrón de combatientes, en el que
también estaba Petrović, se enfrentó a una masa de bombarderos y combatientes
fascistas. Petrovic atrapó un " Fiat " y en pocos segundos cayó al suelo. Petrovic,
temiendo que esto no fuera una maniobra de piloto, lo siguió. En el momento en
que el " Fiat " golpeó el suelo y se incendió, Petrovic estaba a pocos metros del
suelo e intentó levantarse nuevamente, pero en un fuerte balanceo, sus alas
victoriosas se rompieron: el dispositivo se derrumbó y fue enterrado bajo sus
ruinas. piloto de la " Gloriosa " española , un joven serbio Boško Petrović, nacido
para vivir para siempre.
¡Madre!
S. Sanić
¡Cómo se llena mi boca de tu nombre!
Cómo mis pechos están llenos de tu amor
¡Lo que siento!
Te gustaría ser un pedazo de tu corazón
Aléjese del alcance de la ametralladora.
Te pregunto, madre:
¿Hay un rincón en el mundo hoy?
¿Cuál no está en peligro por ellos?
¡Sé una madre orgullosa!
En las trincheras de la libertad llama
Al lado de tu corazón
Otro medio millón de corazones de otras madres.
¡Sé orgullosa, madre!
La sangre que me diste
No derramaré en vano;
Fertilizará la tierra de la que descenderá
Un nuevo mundo.
Los corazones de las madres latirán en él.
Por escuelas, por fábricas,
En tractores, en los campos,
Se cantará el himno de los esclavos liberados.
Fuente Ovejuna
Ivo Vejvoda
Para cuando terminamos el trabajo, configuramos la línea telefónica e instalamos la
observación, ya era de madrugada. A la hora en que abrimos el mapa, apareció el
sol. Inundó pueblos muy dispersos con algo de luz púrpura y mágica. Las casas
solitarias en las ramitas de Estramadura y Andluzia proyectan una sombra muy
limitada.
Al mirar el mapa, me sorprendió, emocionado al ver que estábamos frente a un
pueblo español, cuyo nombre, casas y personas que había conocido antes, frente a
Fuente Ovejun. Si, sin duda. Ese pueblo glorioso, orgulloso y desafiante se
encuentra, me emocionó aún más, al otro lado del frente. Agarré los binoculares y
los apunté a él. Fuente Ovejuna se me apareció con una extraña iluminación
teatral, como una imagen fantástica en el caleidoscopio de un niño, como las
plumas abigarradas de un pájaro exótico, en un juego de monasticismo de
superficies muy limitadas, contrastes colosticos suaves, como una alegre pintura
cubista.
Pero duró solo un momento, hasta que afilé mis oculares y vi a la vista una casa,
calle y patio muy lodosos, cercas cubiertas de barro, como hogares de humo negro
carbón, hasta que entré en la habitación sin el espacio en el que vivía, debajo los
techos a través de los cuales llovió y un viento andaluz húmedo y otoñal sopló
hacia los pozos donde aún resuena el ruido de esa noche tormentosa cuando
Fuente Ovejuna fue asesinada por corruptos.
Pasé por casas abandonadas, entré por una puerta rota, subí las calles hasta la
cima donde estaba la fortaleza de Korutur, descendí nuevamente buscando la casa
donde vivía mi conocido, un bromista del pueblo, para quien todo el pueblo temía
que fueran torturados. traicionar, pero quién a la pregunta: " ¿Quién mató a los
corruptos? '' - respondía constantemente en triunfante desafío irónico: '' Fuentica
Ovejunica '' .
" Fuente Ovejuna fue asesinada por corruptos " , dijeron los niños, respondieron los
ancianos, esposas y esposos. '' Fuenre Ovejuna es juzgado, Fuente Ovejula es sin
duda cumplido con la sentencia, todos, todo el pueblo Fuente Ovejuna '' .
Es un esfuerzo monumental del famoso drama colectivista de Lope de Vega, que
hemos aplaudido tantas veces, que hemos admirado tantas veces, que hemos
enriquecido tanto, que hemos fortalecido tanto, que se ha convertido en nuestra
propiedad más personal e íntima, como si saliera de nosotros, de nuestra gente, de
nuestro espíritu.
Conoce a todos ustedes, personas culturales y educadas, que saben lo que
significan los nombres de Valasquez, Cervanters y Lope de Vega, Calderón y García
Lorca, todos ustedes que bebieron en la fuente deslumbrante de la gran cultura
humana española, ustedes para quienes las obras de estos grandes íberos se
convirtieron en uno desde la base de la riqueza espiritual personal, sepan que
nosotros, estudiantes y jóvenes intelectuales, dejamos auditorios, seminarios y
áticos y fuimos a los cuarteles, bajamos a las trincheras, nos unimos a las filas del
Ejército Popular Español, porque no lo queríamos para nosotros, pero sin nosotros,
defiende estas grandes tradiciones y obras del espíritu humano. Sepa que lo hemos
entendido como nuestro deber más educado y una cuestión de honor sacrificar
nuestra sangre y nuestras vidas en defensa de la fuente de todas estas riquezas, en
defensa de los grandes españoles.
Los estratos más amplios de esa gente entienden la unidad inseparable entre la
cultura, el progreso político y social. No se protegen a sí mismos, sino que guardan
a los rebeldes de Goya, a los reyes de Velásquez, a los santos griegos, sacándolos
bajo la ardiente ciudad de bombas de aire de Prado y Escorial.
Recuerdo una escena en la calle, frente a las masas horizontales de la arquitectura
del Escorial. Hay un quiosco que vende periódicos, libros, papel y bolígrafos. La
gente rodeaba el quiosco, apenas podía llegar a la primera fila. Justo a mi lado se
encuentra un soldado del Ejército Popular: un joven negro, quemado por el sol, sin
afeitar. Eran los últimos días de julio de 1937; debe haber venido de Bruneta.
Acepta un libro, lo sé: la letra de Lope de Vega, una edición que examiné unos días
antes, dedicada al reciente 300 aniversario de la muerte del autor. Lo examino
cuidadosamente. Abrió el libro y miró - versos, volvió la página y los versos
nuevamente, volvió a la página del título, cerró el libro y lo puso en el estante. Se
paró por un momento, un poco pensativo, y una vez más buscó resueltamente el
libro, abrió una página y comenzó a leer. Puedo sentirlo luchando con los versos,
pero sigue leyendo y no suelta el libro. La gente a su alrededor está gritando, todos
nos estamos uniendo, pero él no deja las páginas y se sumerge en la lectura. De
alguna manera, metió mecánicamente la mano en el bolsillo, pagó y así fue al
cuartel o al frente. Cam campesino, que solo pudo haberse alfabetizado durante la
República. Está ganando nuevos puestos,
Es por eso que hoy en día todas las personas verdaderamente cultas y educadas,
antiguos luchadores de fama mundial como Romain Roland y nosotros, estudiantes
de Praga que nadie conoce, que no quieren y no pueden perder el sentido de la
vida, por la verdadera cultura del hombre y su progreso, respaldan a este
campesino, que Defender la cultura del mundo. Valoramos tanto su rifle como él
valora nuestros libros. Es por eso que hoy todos estamos en el mismo rango: yo,
un estudiante de Praga, y un profesor de la Universidad de Madrid, un trabajador
rebelde de las fábricas de Ford, y un entusiasta asistente de la casa de Split, y un
pescador de la costa australiana y un asistente comercial de Belgrado. un minero
eslavo de Trbovlje, un metalúrgico de Praga de la fábrica de Reneult, un campesino
andaluz y un viticultor catalán, todos aquellos a quienes pertenece la vida y el
futuro.
.................................................. .................................................
El dia pasa. Otro día pasa - " nada nuevo " . La ametralladora se estremeció por
solo unos minutos. Solo dos o tres balas de fusil cada una. Solo un silbato de
metralla o una granada. Solo uno o dos hombres muertos o heridos, nada
nuevo, " hijo de novidad " .
El sol se pone lentamente detrás de Feunte Ovejun y nos deja un poco
oscuros. Siento las bellezas de los olivares y viñedos, la sangrienta iluminación de
la sinuosa corriente, los campos de Estramadur modelados suavemente, las
desafiantes colinas oscuras con la canción de los soldados que ya han encendido
fuegos en los refugios. Siento todo tan vívido y directo que ni siquiera noto mi
emoción hasta que escucho vibraciones. de una voz nacida, dando anuncios, por lo
demás, todos los días. A lo lejos, los faros del camión ya están brillando,
acercándose a los frentes desde atrás. La noche les pertenece.
No estoy en guardia. Me senté en la piedra, me apoyé en el rifle y miré hacia
Fuente Ovejuni. Una mirada a este " hostil "El lugar, de pie sobre una colina,
apretaba hoy tan terriblemente como en aquellos días antiguos, el pensamiento de
esa gloriosa noche de revuelta, el espíritu y la determinación de esa antigua noche
medieval, el pensamiento del hombre que un día descubrió esa vieja crónica y
escribió valientemente después de ella. una obra de arte monumental, todo lo cual
me tranquiliza una vez más sobre la justicia de nuestra lucha. Hoy vuelve a pisar la
pana de Fuente Ovejuna con una camisa negra, sonriendo como un prusiano,
pisoteando y ahogando, pero el espíritu de Fuente Ovejuna, con el que cada piedra
está imbuida, no puede pisotearlo ni extinguirlo, ni a él ni a nadie más. El espíritu
que era tan audaz hace tantos años, que hoy tiene una tradición centenaria, se
encuentra hoy con un odio cien veces mayor por parte de los corruptos en su
medio. El espíritu de Fuente Ovejune es nuestro aliado más fuerte del otro lado,
porque la justicia de nuestra lucha surge de las profundidades más profundas del
pasado del pueblo.
ARAGÓN
El humo aún no se había asentado en las guarniciones de Bruneta y Villanueva,
cuando los interbrigadas fueron transferidos del frente de Madrid a los
combatientes aragoneses, el rugido de la ofensiva morena todavía estaba en los
oídos de los roadman, y ya iban a la nueva, por la liberación de Kinto y Belcita.
Esta fue la segunda gran ofensiva de verano del ejército republicano, emprendida
por el mismo rako con el objetivo de ayudar al norte ya en peligro de extinción,
Euzkadi, que comenzó el 24 de agosto de 1937. Poco antes de la batalla, un nuevo
grupo más pequeño de nuestros estudiantes de Praga se unió a las brigadas. que
vino de Belgrado y otras universidades yugoslavas.
En su primera batalla, resistieron tan valientemente como sus
camaradas, " veteranos " que llegaron antes .
Así es como uno de ellos, otro PD-vic * describe la ocupación de la fortaleza de
Kinto.
________
* Camarada Peko Dapcevic. Remilgado. rojo.
La calle principal de Kinta está cayendo
Las trincheras, las primeras casas y algunas calles son nuestras. La calle principal,
que es al mismo tiempo el camino a Fuente Zaragoza, tuvo que ser ocupada. Esta
tarea fue encomendada a nuestra empresa " Matija Gubec ". Nos preparamos al
comienzo de la calle y esperamos un tanque. También viene, se pone en contacto
con nuestro comandante, otro Gosnjak, un antiguo carpintero, hoy oficial del joven
ejército republicano. El tanque ya está comenzando a funcionar. Hay una barricada
frente a nosotros, que necesita ser ocupada, y la calle es nuestra. El comandante
de la compañía está frente a un departamento, Asen, un búlgaro y Peko, un
montenegrino, un estudiante, frente a otro. Un cañón de cañón sobresale detrás de
las barricadas. Nos desempeñamos hábilmente, casi sin pérdidas. Los fascistas
están zumbando desesperadamente, pero nos estamos acercando cada vez
más. Pronto la puerta se vuelve intransitable. Nos refugiamos en el primer cruce, el
tanque regresa un poco y golpea la barricada del cañón. Luego avanza de nuevo, lo
seguimos. Alguien arrojó una bomba mientras cruzaba la calle corriendo. El
petrolero no la ve, pero Ratko, a costa de ser atropellado por un tanque o
disparado por una ametralladora enemiga, corre, agarra hábilmente y retira la
bomba para no explotar debajo del tanque. Corremos de puerta en puerta, de casa
en casa, acercándonos a la barricada. El tanque rompe el primer cable. En el asalto,
ocupamos la barricada, nos acostamos y perseguimos a los fascistas con fuego, que
huyen y caen. De repente vemos: nosotros, los rifles, la barricada, todo se está
volviendo blanco.
Segundos de confusión.
" Es harina ", grita uno. " Harina " : todos aceptamos en el coro como si
hubiéramos descubierto un gran milagro. Las barricadas estaban asqueadas con
sacos de harina y la gente no tenía pan.
" Dame pan, camaradas " , pregunta uno de los residentes y agrega
rápidamente: "Los fascistas están por delante " .
Cruzamos al otro lado de las barricadas. Guido, nuestro agrónomo, va primero. En
una hora, salta de un café cercano, liderando a un soldado fascista.
" Lo agarré " , nos dice triunfante.
Avanzamos con una frente delgada. De repente, el camión cisterna detiene la
máquina y abre la puerta del tanque, con una gran caja de galletas debajo del
brazo. Es un joven español. Se ríe y nos entrega una galleta. Todavía le disparan
desde la iglesia, pero nos reímos, abrazamos al camión cisterna, que nos felicita
por nuestra victoria, y nos refrescamos con una galleta.
La calle principal es nuestra. La fortaleza de Kinto cayó.
La hazaña de los tres
M.Čukulić *
Belchite está rodeado. El aro de hierro alrededor de Belchite se tensa. Los fascistas
intentan destruirlo con bombas, cortarlo con una ametralladora. ¡En vano! El aro se
tensa. Las primeras casas ya están presentes.
El último asalto está a punto de seguir. ¿Puede pasar sin la participación de
nuestros estudiantes? Por supuesto que no puede. Tres de ellos, Petar Dapcevic,
Ratko Vukicevic y Vukasin Radunovic, piden ser liberados de la guardia de la
brigada a la línea del frente. Se preocuparon mucho mientras obtuvieron el
permiso.
Cuando finalmente tienen éxito, se van felices y bombardeados.
Mientras que el último destacamento de fascistas se rindió, la lucha duró más de
tres días. Era necesario ocupar no solo calles individuales, sino incluso casas
individuales.
Cuarto día, porque. Estoy contando avispas. ¿Dónde están nuestros alumnos?
- Ratko Vukicevic!
-¡Aquí!
Ratko lleva una venda en la cara. El borde del casco está perforado.
- ¿Estás herido?
- Me puse un poco apretado.
-Dapcevic Petar!
Ratko responde en su lugar:
- En el hospital, herido.
-¿Difícil? ¿Dónde?
- En la cabeza, más duro que yo, pero inofensivo.
- Radunovic Vukasin!
Ratko responde de nuevo, pero más tranquilo:
-¡Muerto!
Entonces aún más tranquilo:
- Lo mismo en la cabeza.
Un momento de silencio es interrumpido por la voz de alguien:
- ¡Gloria a otro Vukasin!
-Gloria a él! - Responde varias voces.
Así terminó la hazaña de tres de nuestros jóvenes estudiantes.
________
* Autor: Miroslav Ćukulić. Remilgado. rojo.
La vida y la muerte de otro Mijat Mašković
De los camaradas B. Čunić y V. Vl. *
Recuerdo noviembre de 1936. Como si no fuera hace más de un año, pero solo
ayer.
Las calles de Belgrado están cubiertas de hielo y nieve, y una canasta sopla a
través de ellas y nuestros huesos. Al amanecer, incluso antes del tranvía,
las " lecherías " nos reunimos en " Đerma " , más un dormitorio de
estudiantes. Con los cubos en la mano y las manos en los bolsillos, esperamos que
un carrito entregue leche. Pero nos parece que en noviembre " no vendrán hoy en
absoluto " y vamos a encontrarnos con ellos, según la cooperativa " Samopomoć " .
-Ah, aquí está el auto!
Entre otros, hay otro Mijat Maskovic - " Masha " . Aunque era invierno, sudaba
empujando el auto. Nos unimos a ellos e intentamos reemplazar a " Masha " , pero
él se niega:
-Mani, ¡soy bueno sudando en noviembre!
Nos apuramos y dejamos cubos a todos por turno. El auto se vacía, el grupo se
encoge. Cuando llegamos a la calle Krunska, ya era de madrugada. Quitamos los
cubos para nosotros dos también. Ya es tarde. Tenemos que darnos prisa y la leche
está casi completamente congelada. Golpeamos los cubos en el asfalto, batimos el
hielo con " tazas de medir " y lo cortamos con cuchillos. De alguna manera todavía
obtenemos " leche pequeña " y la ponemos en cubos de mano con nuestras
manos. ¡Más rápido más rápido! Porque tienes que esperar al primer cliente hasta
que se derrita en el fuego.
Masha ya alcanzó su cubo y corre hacia la calle Makenzijeva. Corro con mi cliente
más cercano, donde hago leche. Como de alguna manera logramos compartir la
leche, nos encontramos de nuevo.
- Bueno, esto era como en Madrid - dice Masha, frotándose las manos frías - " a la
fuga " .
No contesto nada. Al igual que él, así como el mundo entero, solo Madrid estaba en
mi mente entonces. No le respondo porque nos entendimos de esa manera: ya
habíamos decidido ir a España hace mucho tiempo, pero esa decisión nos parecía
imposible en ese momento y no queríamos desperdiciar palabras hablando de
fantasías no realizadas.
.................................................. ................................................
Ha pasado menos de medio año desde esos días de noviembre de 1936, y nuestro
sueño se ha hecho realidad. Estamos en españa Vamos al frente. Todos estamos
felices, pero el más feliz es Mijat. Canción, emoción, esperanzas, imaginación,
cuando de repente, un descanso. El petrolero, en el mismo estado de ánimo que
nosotros, estaba acelerando y golpeando nuestro camión. Solo uno resultó herido,
pero ese es Mijat. No puede soportar la idea de ser herido antes y sin pintura, se
opone con todas sus fuerzas a ser enviado al hospital. Lo envían por la fuerza. Pero
en dos días, Mijata vendrá a nosotros nuevamente.
- " Pobijegao I " - dice él - " simplemente no pagues " . Triste como es, pero somos
Mijata '' pagados '' , pero al final todavía se maneja para quedarse. Al día siguiente
ya estábamos en posición. En la batalla, Mijat justificó incluso las esperanzas más
audaces. El primero en la trinchera, el primero en la patrulla, siempre capaz y
alegre. Después del final de las batallas de julio en el frente central, recibió
correctamente el mando sobre la célebre compañía " Matija Gubec " .
Después de Morena - Aragón. Estás corriendo hacia Kinto. Mijat es el primero en el
asalto, es el primero entre los que penetran en la ciudad y caen entre los primeros
en ser asesinados por una ametralladora desde la torre de la iglesia. Dio dos o tres
pasos más, señalándonos hacia adelante. En una o dos horas, Mijat seguía
exhalando y Kinto se estaba cayendo.
***
Mijat Mašković nació en el pueblo de Plana, no lejos de Kolašin, donde terminó su
primera escuela. Hijo de campesinos pobres, tuvo que educarse y mantenerse a
partir de los quince años. En 1932 vino a Belgrado a estudiar. Mijat era el
llamado estudiante de lácteos, se ganaba la vida entregando leche a las casas de
Belgrado, al igual que muchos estudiantes de Belgrado.
Trabajo físico y científico duro: Mijat también fue uno de los primeros estudiantes
en tener éxito en ciencias: el hambre y la escasez y la tortura policial fueron los
principios de su salud y Mijat era tuberculoso.
Pero la enfermedad no disminuyó su combatividad. Participante e incluso líder del
movimiento antifascista en la Universidad, lucha por la libertad del pensamiento
científico, por la autonomía de la Universidad contra la dictadura del 6 de
enero. Mijat era un luchador no solo en las filas de estudiantes, no solo en la
Universidad, sino también, por así decirlo , " en el campo " , donde luchó por la
libertad de su pueblo montenegrino como su verdadero y digno hijo. En la
primavera de 1936, cuando los agentes del verdugo de Yugoslavia, el sacerdote
Korošac, arrestaron a 600 hijos del pueblo montenegrino, Mijat Mašković fue
arrestado entre ellos. Sirvió en la prisión de Dubrovnik y Sarajevo, y luego en
Belgrado " Glavnjaca ".y torturas grandes y pequeñas, pero no un clon de
fascismo. Después de seis meses en prisión, continuó sus estudios y la lucha por
las libertades políticas, hasta su llegada a España.
El camarada Mijat Mašković lideró la lucha por el progreso en todos los campos que
tenía disponibles, incluso en la literatura. Fue un destacado participante en la lucha
de nuestra joven generación literaria contra la distorsión de los hechos de la
realidad social, contra el monopolio de la literatura.
Sus obras literarias eran un reflejo literal de su vida y lucha reales, una imagen
viva e irreversible del pueblo montenegrino y la Universidad de Belgrado. Mijat
tenía la intención de publicar una colección de cuentos en 1935, pero carecía de los
medios materiales para hacerlo. No pudo encontrarlos incluso después. En el
verano de 1937, cambió su pluma de bayoneta y se convirtió en voluntario en el
Ejército Popular Español. Dominaba tanto el rifle como el bolígrafo, tal vez incluso
mejor. En el otoño del mismo año, fue asesinado durante la conquista de la
Fortaleza de Kinto, liderando la compañía en un asalto. "La hora de los muertos lo
barrió ".para ver la realización de sus ideales, para ver los frutos de su
trabajo. Esta comprensión puede llegar un poco tarde sin él, porque las habilidades
de Mijat eran enormes y su pérdida es irreparable, puede ser un poco tarde, pero
no se la perderá.
________
* Autores: B. Čunić y Veljko Vlahović. Remilgado. rojo.
Gojko Bjedov, estudiante graduado de agronomía
Obituario de otro K. *
Me reuní con Gojko hace mucho tiempo, en la escuela secundaria, pasé unos años
con él en la Universidad, vinimos a España juntos y junto a él participé en las
batallas por la conquista de la Fortaleza de Quinto, en la que cayó heroicamente en
el otoño de 1937. murió muy joven: nació en 1913 en Knin. En 1930 se mudó de
Šibenik al Split Real Gymnasium. Pertenece a las primeras generaciones de
estudiantes de secundaria de los cuales se reclutaron jóvenes avanzados en las
universidades de Liubliana, Zagreb y Belgrado. En 1933, llegó a Zemun a la
Facultad de Agricultura, donde inmediatamente participó activamente en las
grandes luchas de los estudiantes de Belgrado contra la dictadura en el país y su
violencia contra las universidades. Grandes manifestaciones estudiantiles en mayo
de 1934, sangrientas el 1 de febrero de 1935.
El movimiento estudiantil en Belgrado, conocido en todo el mundo por su tenaz
lucha revolucionaria contra los regímenes reaccionarios y el fascismo mundial, tuvo
un participante y organizador consciente y enérgico en Gojko.
Escuela 1935/35. Gojko fue el primer bibliotecario de la Asociación de Estudiantes
de Agronomía, cuya biblioteca, rica en literatura profesional, la reorganizó y editó
por completo. El próximo año escolar, él es el presidente de la Asociación. A pesar
de su extenso trabajo en la Asociación, encontró tiempo para establecer una
cantina con varios amigos a fines de 1935 en la facultad, que también administró,
siendo elegido presidente al año siguiente. Ese año siguiente, fue 1936, el año de
España. Recuerdo bien nuestras conversaciones sobre España en ese
momento. ¡Qué tristes estábamos cuando los periódicos trajeron noticias de la no
rendición del ejército invasor, cuán entusiasmados y entusiasmados estábamos al
conocer los éxitos en la resistencia del pueblo español, la nueva ola de ayuda del
proletariado internacional, el fortalecimiento de la unidad, la exitosa defensa de
Madrid!
Ir a España no fue una cuestión de nuestra decisión por Gojko, ni por ninguno de
nosotros que abandonamos la Universidad. Era solo una cuestión de
posibilidad. Gojko y yo tuvimos esa oportunidad en julio de 1937 y nos fuimos. En
el camino nos acompañaron otros compañeros de trabajo y un estudiante de
derecho.
Me gustaría mencionar otra línea, que es importante para el propio camarada
Gojko. Antes de irse, entendió conscientemente sus deberes como presidente de la
Cantina de Estudiantes, revisó todos los libros y, dado que se completó el trabajo
de un año escolar, preparó todo para el informe para la asamblea anual, que se
realizaría sin su presencia.
En el frente, Gojko era un luchador tan incansable e intrépido como lo había sido en
la Universidad.
El 24 de agosto, la gran ofensiva del ejército republicano comenzó en el frente
aragonés. Nuestro batallón " Dimitrov " tuvo con otros batallones de su brigada
para capturar la ciudad fortificada de Quinto. Estoy con Gojko estaba en la segunda
línea de tropas ' Matija Gubec ' ' . Gojko llevaba una ametralladora, un deber muy
difícil y responsable. Nos estábamos acercando a las trincheras fascistas frente a
Quinto a 4000 my tomamos posiciones, esperando que la artillería y la aviación se
prepararan para nuestro asalto.
Alrededor del mediodía llegaron nuestros tanques y fuimos al ataque. En ese
ataque, Gojko cayó, mortalmente herido en el pecho por una bala explosiva de la
torre de la iglesia de la ciudad. Las últimas palabras fueron: " Vayan, camaradas, y
continúen la lucha, no puedo seguir. " Quería decir que no nos quedaremos por
él. Incluso a la hora de su muerte, Gojko Bjedov no pensó en sí mismo, sino en la
lucha y la victoria.
Que la gloria eterna sea para su nombre: el nombre del joven halcón dálmata.
________
* Autor: Ing. Guido Noveje - Insecto. Remilgado. rojo.
Palabras y hechos de otro Vukasin
El camarada Vukasin Radunovic, estudiante de filosofía, envió esta carta poco
después de su llegada a España a los camaradas que había dejado en París:
¡Queridos amigos!
Han pasado nueve meses desde que nuestros camaradas, estudiantes españoles,
han estado bajo los brazos de un guardia muerto en el frente de la libertad, la paz
y la felicidad de toda la humanidad avanzada. Luchan heroicamente hasta la
muerte por una España libre y feliz contra los verdugos de trabajadores y
campesinos: fascistas, enemigos sangrientos de la cultura, el progreso y la
civilización.
Un demócrata honesto y un verdadero amigo de la paz no puede permanecer
indiferente ante la lucha de liberación del pueblo español, que es al mismo tiempo
una lucha por la libertad y la paz en todo el mundo. Porque si los fascistas salieran
victoriosos en España, intensificarían el peligroso juego de provocaciones de guerra
y bajas en los países vecinos, y esto inevitablemente lleva a un nuevo y terrible
matadero mundial, donde la juventud naturalmente moriría primero.
Es por eso que desde el comienzo de la lucha en España, miles de jóvenes fueron a
luchar con un rifle en la mano del Ejército Republicano Español, el gobierno del
Frente Popular, por la libertad del pueblo español, por defender la cultura de los
vándalos modernos, por la paz, la felicidad y el progreso.
Nosotros, que estamos estudiando en París, no podemos y no debemos permanecer
indiferentes a la lucha por la defensa de la cultura, por la paz y el progreso de la
humanidad, que tiene lugar hoy en España, sin traicionar las tradiciones más
brillantes de nuestra juventud de todas las naciones yugoslavas, brillante
tradiciones de luchadores sinceros por la libertad en Yugoslavia, por la paz, la
felicidad y el progreso en el mundo. Nuestra juventud siempre ha estado a la
vanguardia de la lucha antifascista y en las condiciones más difíciles.
Los estudiantes que estudiamos en París tenemos amplias oportunidades para
participar en la lucha por la defensa del pueblo español, lo que significa al mismo
tiempo luchar por la libertad de nuestros hermanos en el país. Varios de nosotros
estábamos alienados para ayudar a esa lucha con un rifle en la mano en el frente
de la libertad con nuestros cofres. Somos conscientes de que no todos podemos
estar en las trincheras, pero usted, que debe completar sus estudios, debe trabajar
intensamente por el apoyo material y moral del pueblo español y por la paz. A
través de un amplio bloque antifascista, a través de varias asociaciones
antifascistas, participe en la lucha por un futuro mejor de las masas trabajadoras:
este es el mensaje de sus antiguos compañeros de escuela, el mensaje de los
luchadores del frente de la libertad, que están dispuestos a derramar su sangre por
nobles ideales de paz, libertad. , recuerda y sin pretensiones.
Tu amigo RADUNOVIĆ
Al llegar a España a fines de febrero de 1937, el camarada Vukasin fue asignado al
batallón " Dimitrov " , que ya había ganado la voz de un valiente batallón en la
batalla de Haram en febrero.
En el batallón, que estaba protegiendo las posiciones entre Morat de Tyun y San
Martín de la Vegas, se las arregló rápidamente. Todos lo amaban. La modestia, la
capacidad y la aspiración de hacer todo lo que pudo fueron los rasgos más visibles
de su personaje. Cuando se tenía que hacer un trabajo difícil, Vukasin siempre
aparecía primero, rechazando a los demás con las palabras: " Has hecho tu parte,
nos están dejando más jóvenes y más descansados para hacerlo". " Se arrepintió
constantemente de no haber venido antes y se fue con el batallón de la famosa
primera batalla de Haram".
Vukasin era hijo de un rico campesino montenegrino (nacido en 1911). Terminó la
secundaria en Podgorica. Estudió filosofía en Belgrado y París. Fue un participante
activo en el movimiento juvenil de la Universidad.
Desde Haram, Vukasin fue enviado a la escuela de oficiales, y de allí a trabajar en
la Comisión Histórica de la base. En el otoño de 1937, repentinamente fue al frente,
y antes de que pudiera decir adiós, dejó la siguiente carta al jefe de la comisión:
Querida ira!
Me voy de repente esta noche. Ten todos mis libros contigo. Si no nos volvemos a
ver, lamento haberte ofendido. De una cosa puedes estar seguro: que en la lucha
daré todo lo que esté en mi poder.
Tu Vukasin
El trabajo del camarada Vukasin no difería de su palabra: en las batallas por el
conquistado Belchite, dio todo lo que pudo, lo máximo que pudo: su joven vida. Lo
dio por la paz y la libertad, por la felicidad y el progreso de toda la humanidad.
'' Berta ''
Contribuido por " Tobdžije "
Un caluroso día de agosto. La tierra está caliente, la piedra brilla. Traemos
municiones. Incluso antes del mediodía es bastante tranquilo. Las preparaciones se
sienten en el otro lado del alambre de púas. Descansamos al lado de nuestro
pequeño cañón antitanque, a unos pocos pies detrás de nuestras posiciones,
limpiando el sudor y buscando en vano detrás del arbusto de romero para
protegernos del obstáculo.
Pronto la artillería fascista comenzó a luchar siguiendo nuestras líneas. Se alineó,
todos a pocos metros al lado de las trincheras. Otros peatones no se mueven. Y no
hay víctimas, aunque la artillería late durante dos horas enteras, aunque las laderas
de la colina están oscuras con polvo de humo.
De repente la artillería quedó en silencio. Miramos atentamente a la distancia,
escuchamos atentamente. Se escucha un zumbido lejano. El ruido del motor se
vuelve más y más fuerte. Contamos: uno, dos, tres, cinco doce " Junkers " negros están por encima de nosotros. Hemos enmascarado el
cañón y a nosotros mismos antes. Como si nos estuvieran buscando, vuelan a lo
largo de una montaña. Una hora de ansiedad, pero los aviones se volvieron hacia
nuestro fondo y arrojaron las bombas al valle vacío. En ese momento, se escuchó el
sonido penetrante de nuestros " Chatos " . Dos " Junkers ", uno tras otro, parecían
arrodillarse, rezagados, espesos chorros de humo negro que salían de ellos. Giran
la hélice al suelo y caen, primero lentamente, luego más rápido.
Otro " Junkers " es razbegavaju en todas partes, y nuestros desaparecieron. Con
nosotros - hilaridad. De repente, la orden cae: "¡ Ataque, cañón a la posición! ''
Saltamos, empujamos el cañón. El comandante y el observador ya están de pie por
la meta. Cetkovic está lleno, Cvetko está apuntando. Comando " Fuego " . Tiroteo
de cañón y sonido agudo. '' ¡ Felicitaciones por tu fe! " - grita Djajic. Mirko
agrega: " Cvetko, un poco a la izquierda y hacia adelante! " Lazo se enderezó todo
el tiempo que pudo, le explicó algo a Joža y se lo mostró.
Después de la tercera granada, los fascistas huyeron, pero les enviamos otras
veinte o treinta, y solo entonces, después de haber roto completamente el ataque,
retiramos el cañón de la posición.
Lo acariciamos y lo acariciamos como si estuviera vivo. Le agradecemos todo el
éxito. Y a nuestros ojos, crece y convierte un cañón antitanque en un cañón, en un
mercer, en algún milagro de artillería, en " Bert " .
Así lo llamamos: " Bert " .
El nuestro contraataca y persigue a los fascistas. Se llaman a sí mismos
y '' Bertha. '' '' Berta '' va temprano.
¿Por qué no pudo Napoleón conquistar a los belchitas?
Declaración del Comandante C. Č. *
Anoche antes de la ocupación de Belchite. Las posiciones fascistas se encuentran en
las inmediaciones, de modo que las conversaciones de propaganda habituales con
ellos pueden llevarse a cabo sin mucho esfuerzo.
Nuestro " Dimitrovci " - los españoles agitan a los fascistas, están amenazados:
- Si no te rindes voluntariamente, mañana tomaremos la ciudad por la fuerza.
- Tu pata es corta - responden los fascistas - Napoleón tampoco pudo ganar
Belchite.
" Dimitrovci " pregunta a los estudiantes si esto es cierto.
- Sí - responden ellos.
- Entonces, ¿qué debemos responderles?
Pero mientras los agitadores seguían hablando, uno de los jóvenes amamantó y
gritó " sobre " :
- ¡Pero Napoleón no tenía un batallón " Dimitrov " !
Y de hecho, al día siguiente, " Dimitrov " ya estaba corriendo por las calles de
Belchite, liberándolos de mercenarios fascistas.
_______
* Declaración del comandante Vladimir Ćopić.
Los esclavos temen la libertad
De una carta al periódico " Dimitrovac "
... Nos dirigimos al hospital fascista, que se encuentra en el centro de la ciudad. No
fue posible entrar por la primera puerta que conduce al hospital. Frente a ellos
había una multitud de cadáveres humanos, que hasta hace poco servían de
barricada a los fascistas. Las escaleras, que conducían al primer piso donde se
alojaban los heridos, también eran intransitables por los heridos muertos. Estamos
buscando otra salida. Salimos al otro lado y encontramos escenas similares. Con
gran dificultad, subimos las escaleras medio arruinadas hasta el primer piso. Desde
arriba llegan los terribles gritos de los heridos abandonados. Escuchan nuestra
llegada y tienen miedo. Pero en el momento en que nos presentamos en la puerta,
hay un silencio grave. Los heridos, apilados en el piso desnudo uno al lado del otro
en una habitación enorme, con los brazos cruzados, y a la izquierda bajo la imagen
de la Virgen y la lámpara, estaban dos mujeres, vestidas de blanco, frente al
dosel. El aire era insoportable. Nos quedamos mirando. Sin una palabra nos
entendimos. Estaba claro lo que estos siervos medio muertos pensaban de nosotros
en ese momento, lo que esperaban de nosotros. Entramos lentamente y
saludamos:'' Salud '' . La gran mayoría no levanta la cabeza. Nos acercamos a cada
individuo, le preguntamos cómo se siente, tratamos de poner fin a esta situación
dolorosa. Al principio, nos miran con incredulidad, y luego se miran con
asombro. Los entendemos: esperaban algo completamente diferente, no
preguntarles sobre su salud. Obviamente se preguntan : " ¿Es esto posible? ''
Fuimos a la esquina donde esos dos jóvenes todavía estaban sentados con la
cabeza gacha. Al acercarnos a ellos, vemos que tienen signos médicos. Nos miran
con un miedo indescriptible, retrocediendo, aferrándose a la pared, apretándose
fuertemente.
¡Los esclavos del Vashismo temen la libertad! De hecho, nadie tenía tanta razón
como el viejo rey Pedro cuando dijo:
- Para la libertad, las personas deben ser educadas en libertad.
Apenas los olíamos. Les preguntamos cómo están, cuántos heridos tienen, dónde
están sus médicos, etc. Ellos, sin apartar los ojos de nosotros, se recobraron un
poco, se acercaron y comenzaron a hablar. Cuando vieron que los estábamos
escuchando con mucha paciencia y atención, comenzaron a competir,
interrumpiéndose unos a otros, hablando de todo: cómo se quedaron solos, cómo
los médicos con todos los suministros médicos ganaron hace seis días, cómo
lucharon para llegar a su lugar. oficiales, buscando comida para los heridos, cómo
los alejaron con las maldiciones más insultantes, sacando revólveres sobre
ellos; cuántos están muertos y heridos, ni siquiera saben el número, y nos lo dirían
durante mucho, mucho tiempo, para que no los interrumpieran los sollozos
amortiguados de las mujeres, que estaban paradas en la esquina opuesta.
-Estas son dos hermanas misericordiosas de la orden dominicana. Temen que los
mates, nos dicen.
Al enterarse de que estábamos hablando de ellos, los paramédicos se dieron la
vuelta y, con un fuerte grito, se los quitaron y nos entregaron las cruces que
llevaban al cuello. Tomamos las cruces y las colocamos en el mismo lugar donde las
quitaron. Primero nos miran maravillados, luego suspiran y finalmente aparece una
sonrisa en sus rostros, pero parece más una mueca de dolor que una sonrisa. Nos
preguntan quiénes somos.
-Estudiantes de Yugoslavia.
-Rusos?
-¡Qué rusos! - Somos serbios! Estamos tratando de explicar.
Ellos no entienden
Pronto aparecerá el médico de nuestro batallón y su asistente con bolsas de viaje
de suministros médicos. Sin arrepentirse del esfuerzo, como si trataran a uno de
nosotros, se pusieron a trabajar, ayudando a los heridos fascistas. Estos ya no
necesitaban calmarse. En menos de media hora, uno podía sentir claramente la
repugnante propaganda fascista, infundida en la conciencia de estas personas
buenas pero completamente atrasadas durante años, desvaneciéndose cuando nos
encontraron como un hedor desagradable con ventanas abiertas.
Y cuando apareció " Junkers " negro para dar el último sello de barbarie sobre la
ciudad casi liberada, herida presionada contra nosotros, nos apretamos
frenéticamente y susurramos con horror:
" Fascista " .
Ellos pasaron.
Ya vienen nuestros camaradas españoles, campesinos de Aragón, granjeros de
Estramadura. Se encuentran con los heridos y tienen una animada conversación
con ellos. ¡Cuánto juicio humano brota de sus palabras cuando se dirigen a las de
sus enemigos de ayer!
¡Solo un hombre puede ser enemigo de una nación como esta!
LEVANTE
Las ofensivas de verano (1937) del Ejército del Pueblo Español (las morenas y
aragonesas, fueron las más grandes entre ellas) ayudaron al norte aislado y en
apuros, pero no pudieron salvarlo. A finales de 1937, los generales del " gran
Duce " , que había huido de Guadalajara tan vergonzosamente, deseaban laureles
aún más vergonzosos al " conquistar " el norte: la masacre de niños y mujeres de
la Bastilla, la destrucción del mártir Guernica, la sangrienta ocupación de Asturias,
para la que ya no había más. salida y salvación.
El año nuevo, 1938, se acercaba. Liberados en el norte, las tropas fascistas,
ayudadas por numerosas fuerzas nuevas, se reunieron en dirección a Guadalajara,
para repetir la marcha del año pasado en Madrid. Pero la República paró ese intento
con un golpe atronador, capturando a Teruel. Durante las batallas de dos meses,
las tropas republicanas, por así decirlo , " comieron " bajo Teruel toda la enorme
fuerza fascista que tuvo que atacar a Madrid.
Ya parecía: uno solo necesitaba tomarse un descanso por un tiempo y con un
nuevo golpe fuerte finalmente evitar el peligro de una gran ofensiva fascista.
Pero el fascismo internacional también entendió su posición; él realiza un
fuerte " enroque " en el ámbito de la política internacional : Idna elimina el
califa. Italia y Alemania obtienen manos completamente libres de Inglaterra para
una intervención masiva en la ruptura final de la República, para la destrucción de
la independencia de España. Están inyectando fuerzas nuevas y enormes: las
brigadas italo-alemanas se están convirtiendo en divisiones, divisiones en
cuerpos. Llega una masa de artillería, llegan innumerables escuadrones de nuevos
aviones del tipo más moderno.
A principios de marzo, estas enormes fuerzas emprendieron la ofensiva en dirección
a Cataluña y el Levante: la aviación, la artillería y los tanques se utilizaron en una
masa tan grande que la infantería podría lanzarse a la ofensiva en densas
columnas. Al mismo tiempo, el ferrocarril Valencia-Barcelona y toda la costa, todas
las ciudades, están siendo bombardeadas constantemente durante toda la
semana. Alicante, Valencia, Saguntum, Aragona, Barcelona en llamas. Barrios
enteros vuelan por el aire y entierran a miles y miles de víctimas bajo sus
ruinas. ¡Fin del mundo! Los españoles están pasando por una de las horas más
difíciles de su historia, pero se está mostrando en toda su grandeza. Decenas y
cientos de miles de nuevos voluntarios se levantan y van directamente al arado,
desde el taller, desde el escritorio de la escuela, desde los escritorios hasta el frente
y detienen la invasión fascista con sus pechos desnudos.
Solo una contraseña es válida: ¡Resistor!
¡Resistir! ¡Resistir! ¡Resistir! No, no pasaran!
El fascismo también se detuvo en las fronteras de Cataluña, en la costa del
Levante. Sus divisiones han estado sangrando durante cuatro semanas, llevando a
cabo un ataque con anapda para extender el primer éxito, para tener un puerto
utilizable en sus manos. ¡Pero en vano!
En estas horas difíciles, como siempre, estuvo con el Ejército Popular Español y
todas las brigadas internacionales, todos sus batallones; y uno de los primeros,
quizás el primero de ellos, fue el batallón " Đura Đaković " .
Fundada en la primavera de 1937, al fusionar el mayor número de nuestros
compatriotas, dispersos anteriormente en todas las brigadas y batallones, aprobó
su " bautismo de fuego " cerca de Bruneta. Y él aguantó bien. Inmediatamente
después de eso , " Đaković " participó en la ofensiva aragonesa y penetró, junto
con los polacos, casi hasta el propio Zaragoza, donde el comandante de división en
su orden diaria enfatizó la actitud ejemplar y excelente de " Đaković " .
Pero su período más famoso es la defensa del Levante. El batallón, cuando debería,
se arrojó sobre el enemigo como un león. Y cuando tuvo que ponerse de pie y
sostenerse, se puso de pie como una roca. Él mismo sufrió muchas heridas, pero
infligió muchas más al fascismo. El comandante del batallón mayor Bauman mismo
resultó gravemente herido en esas batallas. El camarada Sava Krkljus, un excelente
artillero, fue asesinado en la primera batalla.
Hubo más bajas. Justo antes del comienzo de estas batallas, los jóvenes
estudiantes se reunieron y enviaron una carta de felicitación a sus amigos en
Belgrado con motivo de la defensa anual de la Autonomía Universitaria (4 de
abril). Traemos esa carta al final de este folleto. Los nombres de todos los
firmantes se imprimieron a su lado. Seis de ellos, un tercio del número total de
víctimas, dado por nuestros estudiantes en España, cayeron a la muerte de los
valientes. Estos son camaradas
M. STEFANOVIĆ
V. BRKIĆ
R. NIKOLIĆ
S. LILIĆ
N. JERONIČIĆ
D. LEKIĆ *
Muchos fueron heridos.
Nuestro batallón hizo muchos sacrificios, todos los demás batallones y brigadas del
Ejército Popular español dieron muchos sacrificios, pero se impidió la independencia
de España, el fascismo no ganó, su " enroque " no trajo el fruto deseado.
Como nuestra relación con nuestros camaradas se ha vuelto más difícil
últimamente, es de las batallas por el Levante que solo podemos traer este artículo
sobre la lucha contra la dominación fascista en el aire.
________
* Cuando en 1938. Se creía que el libro " Sangre y vida por la libertad " impreso en
Barcelona para los camaradas Radivoje Nikolić y Danilo Lekić había muerto. De ahí
el error. Remilgado. rojo.
¿Cuándo será el setenta y cuarto?
Contribución del camarada Milan J. *
En la noche entre el 25 y el 26 de mayo, tuvimos muchas redadas. Vamos a la
cama - alarma; nos vamos a la cama, alarma otra vez. Y así hasta el amanecer. Y
durante el día, no dormimos en baterías antitanque en absoluto.
Y amaneció, porque la palabra - " real " : ni una sola nube en el cielo.
¡Sabemos lo que nos espera!
Sin dormir, desayunamos y tenemos conversaciones, por supuesto, sobre
dormir. Estamos de humor para dividir a todo el ejército no por tipos de armas,
sino por tipos de sueño.
- Cavarelia y la administración no hacen nada más que dormir - dice uno.
-Y los camiones cisterna, por ejemplo, duermen como dioses, no luchan en la noche
en absoluto - otro comentario.
-Nuestros hermanos, artilleros ordinarios, también - digo y agrego - si no
exactamente como dioses, al menos como semidioses.
Pero, de hecho, no es algo de ingenio lo que habla de mí, sino envidia. Porque, el
hecho es: sucede que incluso los peatones a veces duermen como humanos. En
cualquier caso, también tienen al menos unos minutos entre el sueño y el color. Y
nosotros, como perros: tan pronto como sea posible, tenemos que enojarnos por
mucho tiempo. Porque de lo contrario, nosotros y nuestra casa fallamos. Y el
primer bombardero cruza dos o tres kilómetros en un minuto.
La conversación es interrumpida por la voz de un observador:
" El sonido de un avión - sur " , grita (en nuestro país
es " observado " principalmente por los oídos).
Eso no es nada todavía. El sonido se escucha desde todos lados casi todo el
día. Desayunamos y hablamos más. Los cañones son " normales " .
'' Sonido fuerte - ¡Suroeste! ''
Ya es lo mismo que las piezas. En un instante, toda la batería está en modo de
espera. Los días duros y duros de Teruel y Aragón, donde, una vez, después de
haber perdido cinco o seis segundos, perdemos el doble de camaradas debido a
eso, nos forjaron mecanismos más duros y más precisos que los de los
cañones. Mientras yo, desordenado debido al insomnio de pensamientos, por
alguna razón cuento los segundos y digo en mí " catorce ", para entonces todos los
movimientos ya se han detenido: todo se ha calmado, todo está tensamente
mirando y escuchando; sin movimiento ni voz, como en una película detenida.
Decimoquinto segundo.
La observación informa: " El sonido de los aviones enemigos ... "
En el silencio de la tensión tensa ya lo escuchamos nosotros mismos. Simplemente
nos parece que están en algún lugar alto, muy alto. El zumbido se intensifica de
manera constante y abrupta: no cada segundo, sino en cada fracción de
segundo. La continuidad se puede expresar con precisión solo en términos de
matemáticas superiores. Y dejamos ese oficio hace mucho tiempo, hace mucho
tiempo, hace todo un año: funciones, diferenciales ...
-Tiro de barrera! ** - cae el comando. Al mismo tiempo, sonaron los primeros
disparos. Inmediatamente después de ellos, sin interrupción, siga uno nuevo:
platon tras platon.
Los primeros tres aviones enemigos no deben encontrar una barrera de fuego, sino
dispersar y lanzar bombas en el camino.
" Vienen nuevos " , informa la observación, " otra vez, ocho de ellos otros
escuadrones: nueve. Y sin embargo, mucho '' . - El observador ni siquiera tiene
tiempo para contarlos.
Ahora toda la batería se detuvo terriblemente por un rugido frenético. La tierra
tiembla. El cielo está ardiendo
¡A la vida y a la muerte!
En cuestión de segundos, los aviones enemigos se dispersaron en desorden. Agitan
las bombas con visible nerviosismo, el silbido y el trueno de la explosión se mezclan
con el eco de los cañones y el silbido de la metralla. No sé cómo se escucha la voz
del comando, pero escucho cada palabra de nuestro otro comandante: Laco es su
nombre.
Ahora se está volviendo más y más liviano en el alma. El éxito es visible. Estamos
persiguiendo a los últimos.
¿Pero, qué es esto? - Todos los ojos están cuidadosamente enfocados en el objeto
que estamos defendiendo. El último grupo de aviones arrojó bombas antes del
turno y cayeron directamente sobre el grupo de edificios que estamos
defendiendo. Al menos así nos parece.
Se hizo pesado alrededor de nuestros corazones. ¿Por qué estamos aquí? ¿Qué
piensan las víctimas de nosotros ahora?
Pero esos pensamientos no duran más de un segundo. La nube se vuelve aún más
densa. Pensamientos, incluso más negros. La observación anuncia la llegada de
nuevos aviones. Ellos van directamente hacia nosotros.
" Fuego individual " ! - grita el comandante, " por estos más cercanos " .
Cada cañón dispara independientemente en su propia dirección. Intensidad, la
velocidad del fuego vuelve a alcanzar su punto máximo en unos segundos. Un
terrible choque de explosiones cercanas: los aviones arrojaron bombas, el suelo
resuena con un sonido metálico y está cubierto de nubes de humo negras como el
infierno.
Pero un nuevo grupo de aviones está disperso por todo el cielo.
'' Paracaídas! " Informes de observación".
'' ¡Sí! ''
Pero tampoco tenemos tiempo para regocijarnos en nosotros mismos. Toda la
atención está ocupada por el enemigo que huye. Necesitamos encender su cola
para apurarnos, así que si llegamos allí, saquemos a alguien más.
Y de hecho: en una hora la observación parece ver otro paracaídas.
Los disparos se detienen. Se descartan las cajas de munición disparada y se traen
otras nuevas. Hay silencio de nuevo, el silencio de interrupción y fatiga en el que
puedes escuchar el tirón debilitador de los aviones que salen.
Pero no hay verdadera alegría. Porque todos estamos convencidos de que la
instalación, que defendimos, fue golpeada después de todo. Hay un humor
extraño. No hablamos Los dos van a ver qué daño hicieron las bombas, que
golpearon.
Laco, pensativo, se sienta en la caja. Otros se sientan. casi nadie pronuncia una
palabra. Los paracaídas todavía se balancean en el aire, pero nadie les presta
atención. En primer lugar, el objeto. ¿Qué hay de él?
El explorador regresa e informa: todo está bien. Las bombas cayeron cerca, pero no
dañaron nada y nadie resultó herido.
Ahora estamos volviendo a nosotros mismos. El estado de ánimo loco después de
eso, cuyos resultados son inciertos, se convierte en una alegría igualmente inusual
en el personaje. Porque ni la alegría ni la tristeza son como en la vida
ordinaria. Beko comienza a hablar y te parece a ti: habla demasiado fuerte, de
alguna manera inapropiada. O alguien tarareando. Y la canción está en su lugar y
en línea con nuestros pensamientos, así que de nuevo, todo es un poco extraño.
Los paracaídas todavía se balancean. Nuestros " Moskitos " van a descubrir cuál es
el problema.
Después de todo, descubrimos las circunstancias reales y los resultados de los
colores. El enemigo atacó con cuarenta y seis aviones. Pero, perseguido por nuestro
fuego por todo el cielo, solo modeló las bombas de las colinas y los valles. Algunos
de ellos cayeron cerca del edificio, que atacaron y defendimos, pero no causaron
ningún daño ni nadie resultó herido. Un perdido isu tres
electrodomésticos '' Saboya '' .
Derribaron tres dispositivos en un color, que es un muy buen éxito. La
batería " Gorwald " está tan lejos, que yo sepa, colapsó setenta aparatos
fascistas. Con estos tres, entonces, setenta y tres.
¡Eso solo significa '' abajo del fascismo! ''
Al día siguiente, vienen representantes de la instalación defendida, agradeciendo y
felicitando por el éxito. Representantes de CNT *** vienen y felicitan por el
éxito. Llegarán representantes de SRI ****, así que ciudadanos comunes,
todos. Traen las piezas caídas '' Saboya '' y sus ametralladoras y fotos de nosotros
junto con ellos.
Los cañones, limpiados de nuevo, permanecen " normales " y esperan ...
Esa misma noche, después de mucho tiempo, dormimos bien, limpiamos lo mismo
y también esperamos.
Estamos esperando el septuagésimo cuarto ...
________
* Autor: Milan Jerončić. Remilgado. rojo.
** Barrera contra incendios, es decir. bloquear (por planos) el camino del
fuego. Remilgado. orden de la edición de Barcelona.
*** Abreviatura de Confederación Nacional del Trabajo.
**** Abreviatura de Asistencia Civil Internacional. Prim.red.
Nuestra artillería
Del acta del mayor del ejército español B. Maslarić, de fecha 28 de marzo de 1938:
Nuestros artilleros están dispersos en muchas baterías del Ejército Popular
Español. Están en artillería pesada y ligera. La mayoría de ellos están en la batería
de Karl Liebknecht, Stjepan Radić, Vassili Karlov, Roz Luxemburg, etc. Por edad, en
su mayoría son jóvenes, y entre ellos un número considerable de estudiantes y
trabajadores intelectuales. La capacidad de nuestra gente se destacó especialmente
en las dos primeras baterías.
Hoy, mi amigo herido Marko Dreksler, un trabajador de Zagreb, me contó sobre el
próximo episodio de la batería " K. Liebknecht " .
" Despegaron aviones fascistas. Nuestras baterías antiaéreas no se escuchan en
ninguna parte, porque tenemos muy pocas de ellas aquí. Robert ordenó el
lanzamiento de aviones Gashi. Nuestra batería bloqueó el camino con su fuego a los
aviones fascistas, por lo que tuvieron que volver a los asuntos pendientes.
Más tarde, nuestros camaradas españoles, los peatones, vinieron y nos felicitaron
por nuestro éxito, porque convertimos nuestra batería polaca en una antiaérea. ''
Ese mismo Marko me contó sobre esa misma batería: `` Nuestro capitán Robert
Domanyi * es un oficial muy bueno, listo y valiente. No es raro que tire de los
cañones casi hasta el frente. Es el mejor comandante de nuestro grupo de
artillería. Otros no serían peores. Koca Popovic, nuestro filósofo, ahora trabaja en la
sede del grupo. Sveta también demostró ser un excelente artillero y amigo. Otros
no están muy lejos. La prueba de que nuestra gente es la mejor, camarada
Maslarić, es que nuestra gente reemplazó a los alemanes en la sede del grupo. ''
***
5 de abril de 1938
Después de una breve conversación con los gerentes de la batería " Stjepan
Radić " Mirko Kovačević ** y P. Serdar y, basándose en información de otras
baterías, nuestros camaradas artilleros sorprendieron a los camaradas españoles
con su habilidad, conocimiento técnico, resistencia y coraje. Mirko me sorprendió
gratamente anoche. Todavía se ve como un niño, y de hecho un gran goliat en
todos los sentidos. Con personas como nosotros en el Ejército Popular Español,
tienes que ganar y ganar en todas partes y en cualquier situación.
La única desventaja para nosotros es que nuestros artilleros no están todos
agrupados y algunos de ellos aún no han ocupado su lugar (Sveta, Siniša, etc.).
Intentamos llegar a un grupo de artillería para poder utilizarlo mejor políticamente,
como aquí en España. , así como en Yugoslavia.
________
* Domanyi es un estudiante de Zagreb.
** Mirko Kovacevic, montenegrino, es un estudiante de
Praga. Remilgado. rojo. Edición de Barcelona.
RECONOCIMIENTOS Y HONORES,
SOLIDARIDAD Y AMOR
Reconocimientos y honores
Extracto de una carta de compatriotas y otro Vladimir Ćopić, el célebre comandante
de la XV Interbrigada, bajo cuyo liderazgo nuestros estudiantes lucharon en el
batallón " Dimitrov " :
'' ... Es difícil elegir y resaltar lo mejor, donde todos están entre los
mejores. Mencionaremos la heroica actitud de los estudiantes de Praga de
Yugoslavia. Vinieron a España para reemplazar el libro con un rifle y una
ametralladora en defensa de la cultura, la libertad y el progreso ... ''
Al lado de los trabajadores y campesinos
B. Maslarić *
Nuestros estudiantes, entre los cuales están representados los hijos de todos los
pueblos de Yugoslavia, luchan codo a codo con los jóvenes estudiantes,
trabajadores y campesinos de España, Yugoslavia y todos los demás países del
mundo. Aquí también demostraron en acción su solidaridad con los pueblos
trabajadores y una comprensión profunda de la verdad, que la libertad de la ciencia
está indisolublemente unida a la libertad política, que la lucha es por la libertad de
la ciencia, por la autonomía de la universidad, etc. Al mismo tiempo, la lucha contra
el fascismo. Y viceversa: que la lucha contra el fascismo y la victoria sobre él es
una condición necesaria para toda libertad universitaria, incluso científica.
Nuestros estudiantes, luchando junto con los trabajadores y campesinos de los
países de Yugoslavia, junto con el pueblo español por la paz y el progreso de toda
la humanidad, demostraron ser dignos y los mejores hijos de nuestros
pueblos. Nosotros, miembros de generaciones anteriores, estamos orgullosos de
ellos, y todos nuestros pueblos están orgullosos de ellos.
***
El camarada STEVO SERDAR, un minero de Canadá, ahora comisario político de la
artillería de montaña " Stjepan Radić " , hablando sobre los estudiantes, dice:
" ... Vlado Popović, un estudiante de medicina, corrió incansablemente de herido a
herido y los sacó y los envolvió en el fuego. Su incansable y trabajo lo hicieron
increíblemente amado por todos los soldados del batallón " Dimitrov " ...
" ... Cuando fui herido, un joven estudiante inmediatamente ocupó mi lugar detrás
de la ametralladora y dijo: ' Vengaremos tu sangre derramada ' y continuó
disparando ... "
________
* Autor: Božidar Maslarić. Remilgado. rojo.
Solidaridad y amor
CARTA DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA UNIÓN DE ESTUDIANTES ESPAÑOLES
Estudiantes yugoslavos de brigadas internacionales
¡Queridos camaradas!
Me siento honrado de enviarle la decisión del Comité Ejecutivo de la Unión Federal,
UFEH, tomada en la última sesión, por la cual designa a estudiantes extranjeros,
combatientes en las filas de las brigadas internacionales, como sus miembros
honorarios.
El texto de la resolución dice:
"La Unión Federal de Estudiantes Españoles, orgullosa de sus camaradas,
estudiantes extranjeros, que luchan con tanto heroísmo en las filas de las brigadas
internacionales para destruir el fascismo y evitar que se establezcan sus principios
criminales en nuestra patria, ha decidido nombrarlos miembros honorarios de la
UFEH y establecer con ellos la misma conexión que con los miembros regulares.
La gran actitud de estos jóvenes camaradas sacrificados, que abandonaron su país
y sus estudios, para unirse a las filas de acero de las brigadas internacionales,
merece el respeto de los estudiantes españoles. UFEH está orgulloso de ellos y
toma esta decisión como un signo de solidaridad fraternal y amor. ''
Con saludo antifascista
Para el comité:
secretario general
RAFAEL MORAL
Madrid, 23 de noviembre de 1937.
Alta decoración yugoslava
Estudiantes de brigadas internacionales.
Del " Boletín " de la FUE de la Unión de Estudiantes Españoles del 1 de febrero de
1938.
Yugoslavia, un país hermoso, presionado por la brutal tiranía, dio, junto con otros
países balcánicos, un gran tributo en sangre por la causa del pueblo español.
A partir de la publicación " Nuestros españoles " emitida por combatientes de
Yugoslavia, podemos estimar la cantidad de ayuda proporcionada a España por los
hijos de Croacia, Serbia, Eslovenia ...
Los campos de Harama, Villanueva de Canana, Belchite ... conocen el heroísmo de
los batallones " Dimitrov " y " Đura Đaković " , la compañía " Matija Gubec " , las
baterías antitanque " Petko Miletić " . La España republicana también sabe de la
heroica muerte del camarada Blagoje Parović, el organizador de los combatientes
de Yugoslavia ...
Los estudiantes de Yugoslavia se encuentran en un porcentaje muy grande en otras
formaciones militares como aviadores, comisarios, comandantes, petroleros y
antitanques ...
Los estudiantes del Instituto FUE " Jiménez Carasco " sabían expresar los deseos de
los estudiantes de Madrid al preparar un acto conmovedor, entregando la bandera,
en honor a sus camaradas de Yugoslavia. El acto tuvo lugar el domingo 2 de enero
en Madrid en el teatro '' Lara '' .
Informe sobre el mismo acto en el diario juvenil " Ahora " del 7 de enero
de 1938.
" Muchos no conocen la importante ayuda que los países balcánicos brindan a la
España republicana. Los batallones " Dimitrov " y " Đura Đaković " se hicieron
famosos en acciones decisivas para un buen resultado de la guerra.
Los estudiantes de Yugoslavia desempeñaron un papel destacado en estas unidades
militares. Casi ochenta estudiantes de Yugoslavia, que jugaban la vigilancia del
régimen tiránico, vinieron a España para luchar junto a la juventud
española. Aviadores, comandantes, comisarios, antitanques celebraron la bandera
antifascista de Yugoslavia.
Estudiantes Los sindicatos federales de estudiantes de Madrid sobre las secciones
Bachillerato, el Instituto '' Jiménez Carasco '' , organizado la semana pasada en un
acto de homenaje a estos valientes camaradas en el teatro '' Lara '' , acompañados
por la música de la 112 Brigada.
El Comisionado General de la FUE de Madrid, agradeciendo a sus camaradas de
Yugoslavia con algunas palabras de elogio, entregó las tarjetas de identificación de
los miembros honorarios de la UFEH a los estudiantes que asistieron al acto.
Los estudiantes del instituto mencionado pronto visitarán a estudiantes de
Yugoslavia en el frente, para entregarles una bandera, en la que resumieron su
amor y amistad hacia estos luchadores dedicados. ''
Carta de estudiantes madrileños
Camaradas de Belgrado
A ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE BELGRADO
BELGRADO - YUGOSLAVIA
¡Queridos camaradas!
Con gran entusiasmo, nosotros, los estudiantes de Madrid, nos dirigimos a los
estudiantes de Yugoslavia, que luchan con el mismo valor que la vanguardia del
movimiento juvenil de Yugoslavia contra la reacción, contra el fascismo.
¡Queridos camaradas! A través de sus camaradas, que están en España, conocemos
las difíciles condiciones en las que está librando su lucha y, a pesar de estas
dificultades, proporciona una clara solidaridad con los estudiantes
españoles. Conocemos los informes del camarada Ivan Ribar, que habló en nombre
de todas las delegaciones de los Balcanes en el último congreso " Reasemblement
Mondial des Estudiants pour la Paix, la Librete et al Culture " . A través de ellos,
vimos la fuerza mostrada por el movimiento estudiantil progresivo en Yugoslavia y
otros países balcánicos. - Pero el ejemplo más importante de la ayuda de la
juventud yugoslava, los estudiantes yugoslavos, tenemos a nuestros ojos
camaradas entusiastas y sacrificados, que luchan por España y por la libertad de
todos los pueblos del mundo en las filas de las famosas brigadas internacionales.
Madrid, que lee España legal, conoce y admira el heroísmo del
batallón " Dimitrov " , la compañía " Matija Gubec " y la batería antitanque " Petko
Miletić " . Los estudiantes de Yugoslavia contribuyeron mucho a la gloria que rodea
a estas unidades, luchando en el Ejército Popular Español como comandantes,
comisarios, artilleros, aviadores y petroleros. Les mostramos el mayor amor y
estamos orgullosos de haber podido hablar con ellos y establecer una amistad que
nunca se romperá, con amigos Velimir Vlahović, M. Kovačević, S. Mitrov ...
FUE de Madrid, miembro de UFEH, ha establecido un intercambio de cartas y
propaganda con sus camaradas. Estudiantes de Madrid escriben en el
periódico " Dimitrovac " . Tus amigos escribirán y sus fotos serán publicadas en los
periódicos de los estudiantes de Madrid y en el periódico " Ahora " , el diario de la
juventud madrileña. Esperamos que hayas recibido nuestras hojas. Estudiantes
yugoslavos de brigadas internacionales nos entregan regularmente su trabajo y
recientemente nos entregaron un magnífico folleto llamado " Nuestros
españoles " en el que se presenta la historia de las actividades de los combatientes
yugoslavos en España.
Pronunciamos con entusiasmo los nombres de Blagoje Parović, Ranzinger, Dimitraj
Todorović, Max Valentinčić, Zagozda, Varesko-Romero y muchos otros valientes
luchadores de Yugoslavia, que derramaron su sangre en los campos de la España
tribal.
Sabemos por qué sus Frugs están luchando en España con tanto heroísmo y coraje:
porque saben que el enemigo, el fascista al que están golpeando aquí, es el mismo
que tiene la intención de aumentar la presión, sus métodos incultos y la barbarie en
Yugoslavia y en todos los países. Venciendo al enemigo de la España republicana,
vencieron al enemigo de la Yugoslavia libre.
Con la experiencia que hemos adquirido durante nuestra lucha contra la dictadura
desde 1925 y durante todas nuestras actividades durante los gobiernos de
derecha; Con la rica pero dolorosa experiencia que nos enseñó la guerra actual, les
decimos, queridos camaradas, que el secreto de nuestra victoria reside en la unidad
de todas las fuerzas democráticas y revolucionarias contra las fuerzas negras del
fascismo internacional. Cuando formamos un bloque de acero contra los
instigadores de la guerra, cuando nuestra causa justa es ayudada por la invencible
ayuda de la unidad internacional de todos los antifascistas, entonces podemos
mirar hacia el futuro con confianza. Hasta entonces, a pesar de nuestros esfuerzos,
si sigo dividido, el fascismo tendrá un fuerte punto de apoyo contra las masas
proletarias y democráticas. Sigue nuestro ejemplo, camaradas. Nosotros, los
estudiantes españoles, hemos estado unidos por mucho tiempo,
independientemente de su orientación y afiliación política," Resmodemet Mondial
des Estudiants " . Miles de estudiantes españoles persiguen una sola disciplina,
siguen una sola orientación, unen sus fuerzas para expandir sus tareas en el
ejército, la marina, la aviación, la industria de la guerra, las universidades públicas,
la milicia cultural. Simultáneamente con la lucha, también nos ocupamos de la
educación de nuestra gente, cuyo campesinado fue sofocado por un terrible
analfabetismo.
Y toda la juventud española, siguiendo el ejemplo de los estudiantes, formó la
Alianza de Jóvenes Antifascistas en la que los estudiantes de la UFEH forman una
parte muy importante. Esta alianza juvenil es un arma poderosa para la victoria y el
núcleo básico del Frente Popular Antifascista, bajo el cual se reúne todo el pueblo
español, que lucha contra el fascismo y la invasión extranjera.
Queridos y queridos camaradas! No te rindas en tu lucha. Es difícil, durará mucho
tiempo, pero sepa que la libertad, la cultura y la paz triunfarán sobre la barbarie
fascista, la violencia y la guerra. Sobre todo, estás luchando por la unidad de hierro
de toda la juventud de Yugoslavia, por la unidad de acción de la juventud de todos
los países balcánicos. Nosotros, estudiantes españoles, estamos seguros de nuestra
victoria, porque sabemos contar con la solidaridad de los jóvenes estudiantes de
todos los países, entre los cuales pronunciamos el nombre de su maravillosa
Yugoslavia con honor y simpatía.
Recibe nuestros abrazos fraternos.
Para FUE en Madrid:
RAFAEL MORAL, Comisionado - Presidente
M. BALGANON, gen. secretario
Una niña de Yugoslavia: un paisano gravemente herido
Queridos camaradas desconocidos! Hace unos días supe, interesado en la lucha de
las brigadas internacionales y el pueblo español, que estaba acostado gravemente
herido. Aunque no nos conocemos, solo unos pocos detalles que escuché sobre su
valiente comportamiento fueron suficientes para hacerme sentir obligado a decir
algunas palabras de solidaridad amistosa.
Al leer los informes de prensa diarios, a menudo pensaba en ti, el valiente banio de
España. Experimenté tus alegrías y tristezas todos los días, todos tus éxitos y
fracasos. Hoy, habiendo defendido tan heroicamente a Madrid en la Casa de
Campo, en Manzaneres y Haram, cuando venciste a las divisiones italianas en
Guadalajara, estoy firmemente convencido de la victoria del gobierno del Frente
Popular, de la victoria de los trabajadores, campesinos e intelectuales avanzados.
Antes, casi no me interesaba la política, pero por la tragedia abisinia, y luego la
española, comenzaron a abrirme los ojos. Me di cuenta de que solo dos frentes se
enfrentan en el mundo: el frente de reacción y el frente que lucha por la libertad de
las masas trabajadoras, y que mi lugar es con los luchadores por la libertad.
Me gustaría que me escribas si nuestros camaradas de Yugoslavia están luchando
valientemente, para saludar a los camaradas españoles y decirles a todos que
perseveren en la lucha hasta la victoria completa sobre el fascismo.
Le deseo una pronta recuperación y le envío saludos amistosos.
Profesor NN
Oficial español - la misma chica
¡Querido amigo! En primer lugar, debo disculparme por la audacia; No pude resistir
el deseo de agradecerle, en nombre de los antifascistas españoles y a mí mismo,
una carta de interés por nuestra causa, así como por la causa de toda la humanidad
democrática, progresista y progresista, que resultó estar dirigida a mi buen amigo,
que reside en lo mismo doloroso conmigo y quien, como yo, sacrificó gran parte de
su cuerpo y sangre en la lucha contra el fascismo salvaje.
Él me leyó y tradujo su carta, que escuché con entusiasmo y que, por el poder de
su contenido, me obligó a expresarle mi profunda gratitud y enviarle saludos
fraternales y sinceros.
Es para nosotros, los españoles, un incentivo para no rendirnos en el cumplimiento
de nuestro deber, para ganar la victoria sobre el fascismo, el destructor y el tirano
del pueblo, para ganarlo con la ayuda moral y material de camaradas de otros
países, con la ayuda de toda la humanidad progresista. La España republicana y
antifascista, honorable y trabajadora, derramó tanta sangre.
Sabemos que camaradas de Yugoslavia, es por eso que los recibió fraternalmente,
con los brazos abiertos y un corazón lleno, así como checoslovacos, franceses,
polacos, rumanos, etc., etc. quienes luchan de nuestro lado, no lo hacen con la
intención de convertir nuestra patria en una colonia de su propio país, o de
esclavizar a los españoles en beneficio de los capitalistas de sus propios países,
como lo hacen los " voluntarios ".Hitler y Mussolini, que luchan en las filas de los
traidores Frank contra España, contra la libertad, el progreso y la civilización. No,
los españoles, y con nosotros, hombres y mujeres de mente libre en todo el mundo,
sabemos que estos camaradas están luchando contra el fascismo y que están
luchando porque el fascismo, al esclavizar a España, puede hacer lo mismo con
todos los países democráticos, convirtiendo al mundo entero en uno un campo de
concentración sin fin, en una gran prisión, que devuelve a la humanidad actual a los
tiempos bárbaros de la Edad Media, al imperio de la Inquisición.
Saben exactamente que la razón de nuestra lucha es exactamente la misma que la
de ellos y es por eso que están luchando junto con nosotros.
¡Estamos luchando unidos por nuestra libertad común y seguramente estamos
avanzando hacia la victoria!
¡Viva el Frente Popular en todo el mundo!
¡Viva la solidaridad internacional!
Con Respeto
LUIS RUIS SOLER
capitán del ejército popular
Carta no leída
Carta de otro V. Vl. *
Los primeros días de octubre sobre Madrid. El aire está lleno de humedad. Nubes
oscuras cubren casas destruidas y calles en ruinas. Soldados con amplios abrigos
impermeables caminan por las aceras. En las trincheras, los combatientes se están
preparando para el invierno. Niñas, mujeres y soldados empujan frente a las calles
de cines y teatros, pasando por la ciudad desde el frente o hacia el
frente. Innumerables carteles gritan consignas en letras grandes como parte del
vigésimo aniversario de la Revolución de Octubre, en honor al primer aniversario de
la defensa de Madrid.
El disparo ocasional de cañones sacude la niebla húmeda, pero deja a la gente
indiferente.
En casa, entre una pila de cartas que llegan a los luchadores por la libertad todos
los días, recibí una carta con el siguiente contenido:
" Sé que no tienes tiempo, que cada minuto es valioso para ti, pero aún así, escribe
al menos algunas veces. Hay muchos de nuestros amigos allí, estamos interesados
en ellos, cada palabra de ellos es de gran importancia para nosotros. Nuestro nuevo
año escolar comenzará en señal de su trabajo, sus ejemplos serán señales en la
lucha que nos espera. No te preocupes. Nuestra universidad continuará sosteniendo
la bandera de la libertad. Su ausencia se sentirá, pero sus ejemplos mantendrán el
celo, el entusiasmo y el espíritu de lucha de nosotros, los jóvenes, que seguimos
sus pasos.
Sé que se necesita gente en todos los frentes de nuestra lucha y trabajo, pero creo
que allá abajo, en el frente, nuestro destino se resuelve con sangre, todas las
fuerzas deberían concentrarse. Las palabras: " Bajo Madrid, se está decidiendo el
destino de la humanidad, el progreso y la libertad " - las frases no deben
permanecer, se les debe dar contenido y contenido - estas son personas y armas.
Nos está informando a través de " Dimitrovac " sobre su lucha, sobre la vida en el
frente, sobre todo lo que está sucediendo allí. Te envío una foto de un periódico en
la pared, dedicado a tus camaradas, que cayeron antes que tú. Nuestro primer
periódico de este año estará dedicado a quienes se van y a ustedes que se
fueron. Se sentirá su partida, especialmente al principio, pero no se preocupe,
estamos llegando, creciendo y fortaleciéndonos. Un día, cuando vuelvas a nosotros
(y lucharemos para que sea posible para ti) quedarás satisfecho. Mantente cerca de
nosotros, aunque estés lejos. Una vez más los saludo a todos, les deseo buena
suerte en la pelea y les doy la mano.
Tu amigo A. **
Eso es lo que escribe un alumno. La carta no está destinada a mí, sino al otro, que
recientemente ha caído. Pero lo leí. Que todos los demás camaradas lo lean y se lo
devuelvan al joven camarada con el mismo amor fraternal y solidario con el que se
dirige a ellos. Tal vez aliviará el peso del golpe, que la espera en lugar de la
respuesta deseada.
________
* Autor: Veljko Vlahovic. Remilgado. rojo.
** Extracto de una carta de Radinka - Lala Ivković a Gojko Bjedov de París en 1938
durante el Congreso Mundial por la Paz. En lugar de la " respuesta deseada ", llegó
una cálida carta humana de Veljko Vlahović informándole de la muerte de Gojko
Bjedov. Remilgado. rojo.
JUVENTUD ESTUDIANTIL EN EL PAÍS
EL SIEMPRE ESTÁ CON NOSOTROS
La Universidad de Belgrado envió a sus mejores representantes para defender la
independencia de España con un rifle en la mano y, al mismo tiempo, la
independencia y la libertad de su pueblo.
La Universidad de Belgrado es conocida por el hecho de que su gran mayoría, el
90% de sus estudiantes, tienen la actitud correcta hacia los eventos de hoy en
España, y los jóvenes españoles y los estudiantes españoles están orgullosos de la
Universidad de Belgrado y permanecerán eternamente agradecidos con la
generación joven de hoy.
Los estudiantes de Belgrado muestran su simpatía por la lucha del pueblo español
en diversas formas. El gran periódico " Ours in Spain " trae cartas de luchadores
por la libertad, artículos sobre la situación en España, fotografías y documentos
sobre la intervención fascista. Las cartas grupales e individuales sobre estudiantes,
combatientes en España, son una expresión de solidaridad de los estudiantes
universitarios de Belgrado con sus amigos, que derramaron sangre en los campos
de la España republicana. Al emitir estampillas " Para niños españoles ",
los estudiantes de Belgrado brindaron una gran ayuda material al huérfano español,
que huía de los fascistas " Kapron " y " Junkers "., refugiado en varios asilos de
estados democráticos. El sello trajo 30,000 dinares. Contribuciones voluntarias. Un
gran viaje de estudiantes realizado en Acala el año pasado, al que asistieron
alrededor de 1,000 estudiantes, se dedicó por completo a España. Se pegaron
periódicos de pared en los robles en la parte superior de Avala, se leyeron cartas de
amigos de España, canciones e informes de estudiantes de Belgrado sobre
España. También se realizó una obra en la que se mostró " Cruzando la frontera en
España " . En la gran reunión de estudiantes el 6 de diciembre de 1937, hablaron
sobre la lucha en España, sobre estudiantes, voluntarios de brigadas
internacionales, sobre la lucha por la paz, sobre la lucha contra el fascismo. Se
exhibió una pancarta que decía "La juventud de Yugoslavia quiere y lucha por la
paz ". - En varias ocasiones, los estudiantes de Belgrado salieron a las calles contra
los verdugos del pueblo español, representantes de Alemania e Italia fascistas.
Carta de Belgrado
¡Queridos amigos! La juventud estudiantil de la Universidad de Belgrado, que te
recuerda a ti y a tu heroica lucha por defender la libertad del pueblo español y por
defender la democracia de todo el mundo del fascismo criminal, nos envía saludos
cálidos y ardientes con un ferviente deseo de salir victoriosos de esta guerra de
fascismo internacional. .
Nosotros, queridos camaradas, hemos escuchado sobre el heroísmo mostrado por
ustedes y la Brigada Internacional coronada de gloria, y hemos leído con
entusiasmo sobre sus victorias en Haram, Guadalupe y Pozoblanca. Persevera en la
lucha y sabe que nuestros corazones laten con los tuyos y que seguimos todos tus
éxitos con entusiasmo.
Persevere, camaradas, en la lucha por la victoria, por la victoria de los ideales:
¡paz, libertad y democracia!
Con un cordial saludo, tus amigos de Belgrado ...
Las siguientes son 676 firmas de estudiantes de varias facultades.
Y SIEMPRE ESTAMOS CON ELLA
Carta a estudiantes de la Universidad de Belgrado.
¡Queridos amigos! En el momento en que celebras tu gran fiesta histórica el 4 de
abril, el día de la defensa de la autonomía de la Universidad, cuando los unidos y
fraternos defienden y construyen los valores culturales y tradicionales de nuestro
pueblo, en el momento en que las batallas más sangrientas contra los invasores y
destructores fascistas alemanes e italianos se libran aquí en España paz, libertad y
progreso, nosotros, sus camaradas del frente de la libertad, queremos expresarles
nuestro saludo ardientemente fraternal y camaradería antifascista.
Naš pozdrav podsjetiće vas na one dane kada smo, po primjeru naših prethodnika,
ustali i svojom sviješću i golim prstima odbili povampirene neprijateljske naoružane
hitlerovim kamama i revolverima; na dane kada smo braneći slobodu i prava naše
omladine i naroda, tamonovali po koncentracionim logorima i glavnjačama
jugoslavije i izgubili dragog Žarka Marinovića i Mirka Srzentića; na dana kada su
protunarodni vlastodršvi iza sloma 6-januarske diktature, pljačkajući i robeći široke
narodne slojeve poubijali i pozatvarali desetine i stotine najbogatijih predstavnika
omladine i naroda i na nedavna nečovječna i varvarska nedjela izdajničke vlade
Stojanović - Korošec - Spaho koja je za sve vrijeme svoej vladavine, prolijevala krv
po selima i gradovima Jugoslavije, potpomagala razbojničke planove Hitlera i
Musolinija u Španiji i na najbezočniji način pripremala varvarski upad hitlerovskih
trupa u Austriju.
¡El plan largamente preparado de las dictaduras fascistas y sus aliados SKS se está
implementando! ¡Austria está esclavizada! Destacamentos motorizados de Hitler y
Mussolini están listos en las fronteras de Yugoslavia. Los traidores del estado y la
gente quieren vender nuestro país y se están preparando para cometer este acto
vergonzoso sin paralelo en un día. Y tal vez en unos días, miles y miles de mujeres,
hijos de nuestro pueblo, serán destruidas con las armas de los bandidos
fascistas. Los bárbaros de Roma y Berlín matarán nuestras vidas jóvenes,
destruirán nuestras escuelas, universidades, institutos científicos y bibliotecas,
hospitales, templos y todos los valores culturales de nuestra gente. Las llamas de
las bombas fascistas quemarán nuestros pueblos y ciudades.
Es por eso que, en estos momentos difíciles y decisivos, todas las fuerzas de la
juventud y el pueblo deben unirse y organizar una lucha decisiva contra aquellos
que están preparando la invasión de Hitler y Mussolini en nuestros países. Todos
aquellos que quieren paz y libertad, una Yugoslavia independiente, deben reunirse
en torno a la " Juventud Democrática Unida " y el " Bloque del Acuerdo del
Pueblo ".y destruir al enemigo en el país lo más rápido posible, ganar las libertades
del pueblo y asegurar las fronteras de nuestro país de las hordas de conquista
fascistas. Levántense, camaradas, como jóvenes y lideren la lucha siguiendo el
ejemplo de nuestros otros héroes: Starina Novak, los viejos Vujadin, Svetozar
Markovic y Vaso Pelágico, Gacinovic y cientos de otros, que en siglos de esclavitud
se reunieron y lideraron a las masas y resistieron a los déspotas locales y opresores
e inversores del imperio otomano turco y la monarquía austrohúngara. ¡Resucita en
la gente su fuerza, coraje y fe en la victoria! Mira a nuestros amigos Mijat Mašković,
Gojko Bjedov, Boško Petorović y todos los demás estudiantes de Yugoslavia,
quienes junto con sus hermanos, los estudiantes españoles Jiménez Carrasco,
Cuartero López y miles de personas dejaron sus jóvenes vidas en los dolorosos
campos de España, quienes deleitarán a millones de jóvenes de todo el mundo con
su heroísmo y sacrificio y les mostrarán el camino para luchar por la libertad de las
personas, por la paz y el progreso mundiales, y contra la oscuridad, la esclavitud y
la tiranía. ¡Adelante, camaradas, más audaces, más rápidos, incluso más rápidos,
como corresponde a la juventud antifascista de la Universidad de Belgrado!
Y con ocasión del 4 de abril, el día de defender la autonomía de nuestra universidad
y nuestra gran victoria anual en Guadalajara, junto con todos los voluntarios de
Yugoslavia y de todo el mundo y en nombre de la heroica juventud española y de
todo el pueblo español, juramos que los tontos fascistas éxitos temporales, nunca y
sin costo conquistarán la República española.
¡Adelante! ¡Viva la unidad de la juventud y la gente!
¡Viva nuestra victoria!
Con saludo antifascista
Estudiantes de Yugoslavia - voluntarios del Ejército Popular Español
Vlahovic Velimir, Latinovic Lazar, Branko Krsmanovic, Dusan Kveder, Vladeta
Popovic, Djordje Kovacevic, Josip Husinec, Vlado Makuc, Radivoj Nikolic, Mojskije
Stefanovic, Ratko Pavlovic - Cicko, Danilo Lekic, Stisovic Obren, Silo Leriec y Siro
Lemunec. Vojo Todorovic), Jovanovic, Stefanovic, Djurdjev Dragutin, Ivan Lebl,
Zvonimir Ceric, Veljko Kovacevic, Vlado Popovic, Pacl Viktor, Slavko Colic, Ivanovic
Petar, Branko Milosavic, Mirko Knezevic, Engel Elijas, Mirko Kovacetic, Petarkova,
Mirko Kovacevic, Petarko defiende a Milenković, Ratko Vukićević, Gvido Nonveje,
Dapčević Petar, Miljenko Cvitković Đorđe, Vojin Popović Weiss, Braco Gerhard,
Lobe, Milić Milica (Dra. Olga Dragic - Zivkovic), Ropac Ivan, V. Brkic, Jenoncic,
Milán, Slavko Lilic, Mitrov Slobodan - Danko, Jovanovic Dragan, Lazar Udovicki,
Makso Bace, Ivo Vladic - Rukavina, Joze Breskvar, Kornelija Popovic - Zende, Drago
Nesic, Sigbert Bastijancic, Vladimir Majder " Kurt " , Vujovic Ratko, Vejvoda Ivan,
Jaksic Ivan, Radosevic Andjelko, Uzunovski Cvetko. *
________
* La lista de voluntarios del Ejército Popular Español, en relación con la primera
edición del libro, se ha complementado con los nombres y apodos de los
voluntarios, excepto en algunos casos cuyos nombres no hemos podido
encontrar. Remilgado. rojo.
CONVERSACION
La Guerra Civil española, una vez la mejor prueba de solidaridad de las fuerzas
progresistas del mundo con la lucha del pueblo español contra el fascismo, reunió
en sus primeras filas a la juventud avanzada de todos los países y meridianos,
entre los cuales los jóvenes de todas partes de Yugoslavia ocuparon un lugar
honorable y sublime. Reafirmando una vez más en la práctica que todo lo avanzado
y humano siempre es cercano y querido para ella, la parte más avanzada de
nuestra juventud, de la cual un gran número de estudiantes, a pesar de
innumerables obstáculos y víctimas, ha ocupado su lugar en las filas de las brigadas
internacionales. al pie de ese país lejano pero cercano a nosotros, defendió la
libertad, la humanidad, la paz y la igualdad en el mundo.
Para permitir que las generaciones jóvenes de Yugoslavia, los sucesores de estas
generaciones y tendencias sublimes, y la palabra escrita de los propios
participantes sientan y experimenten al menos parcialmente lo que sus compañeros
sintieron y experimentaron en el torbellino de esa guerra justa, la Asociación de ex
voluntarios yugoslavos del ejército republicano español decidió volver a publicar el
libro Blood and Life for Freedom con motivo del 50 aniversario del CPY y el 30
aniversario del fin de la Guerra Civil española.
Acepté la organización de este trabajo y la edición de la segunda edición del libro
Blood and Life for Freedom, que me fue confiada por la Asociación, con sincero
placer y alegría. Entendí esta tarea como una deuda con todos esos camaradas
maravillosos que consciente y desinteresadamente dieron sus vidas por la dignidad
de la persona humana, por la paz, la libertad, la independencia y la igualdad, por el
progreso humano, por el bienestar material y cultural de los trabajadores, así como
por la deuda con nuestro a las generaciones más jóvenes que son los seguidores
más invitados y más fieles de nuestras ideas orientadoras: libertad, paz y progreso.
Impreso en Barcelona en 1938 en un número limitado de copias (alrededor de
1000) de las cuales solo unas pocas fueron traídas ilegalmente al país y que
desaparecieron durante la Segunda Guerra Mundial, algunas copias sobrevivientes
del libro Blood and Life for Freedom son hoy no solo una rareza bibliográfica
excepcional, sino y un grato recuerdo de aquellos días de gran entusiasmo y
esfuerzo en la lucha por la libertad, la independencia, la igualdad, el progreso y la
humanidad en el mundo. Estos pocos especímenes sobrevivientes nos han llegado
gracias a nuestros " españoles " que vivían en otros países (Unión Soviética,
Estados Unidos, Canadá) y que los transfirieron a Yugoslavia después de la
liberación.
Para presentar el libro Blood and Life for Freedom a los lectores en la forma más
auténtica posible, el Consejo Editorial trató de mantener esta edición fiel a
Barcelona tanto en contenido como en forma, aunque las condiciones de impresión
ahora son mucho más favorables que en tiempos de guerra cuando el libro se
publicó por primera vez. publicado. Esto se refiere especialmente a las posibilidades
modernas de avance técnico, equipamiento, lenguaje y estilo, etc. Sin embargo, el
estricto respeto por la forma, el contenido, la expresión lingüística y otras cosas de
la primera edición le da al libro el encanto de la credibilidad de los momentos y la
personalidad del autor, que el Consejo Editorial intentó preservar por
completo. Entonces, todo es como en la edición de Barcelona, solo con la aplicación
de las normas más básicas de la ortografía de hoy.
La oficina editorial ha realizado esfuerzos más serios para descifrar iniciales,
seudónimos y apodos, así como para identificar personalidades en fotografías. Sin
embargo, a pesar de la mejor voluntad y esfuerzo, esa aspiración no se ha
realizado plenamente. Las razones radican en la distancia temporal del evento,
grabaciones poco claras, recuerdos inciertos de los participantes vivos, así como la
imposibilidad de ponerse en contacto con todos ellos para consultas. Por lo tanto,
creemos que de esta manera, al volver a publicar el libro, ofreceremos incentivos
para seguir estudiando y llenar otros vacíos (identificar rostros en fotografías y
texto, descubrir a los autores de seudónimos, iniciales, etc., sin firmar o firmados),
que será para una posible nueva edición. valores especiales Porque los
monumentos escritos, y especialmente los que provienen de los corrales de los
contemporáneos y los participantes, son una contribución invaluable a la historia.
En la creencia de que el libro Blood and Life for Freedom, una vez una lectura
favorita en reuniones ilegales y excursiones de la juventud avanzada de Yugoslavia,
será una lectura querida y cercana en primer lugar de nuestras generaciones
jóvenes, lo entregamos a aquellos que continúan con nuestros trabajos.
KAPOR INFANTIL Esto es de https://dobaheroja.page.tl/KRV-I-%26%23381%3BIVOT-ZA-
SLOBODU.htm
Albin Ragner: una memoria inédita
27 de febrero de 2013
Por Chris Brooks y Lisa Clemmer
Albin Ragner y el Dr. Arnold Donowa a bordo del presidente Harding en diciembre de 1938. (Colección ALBA).
Nota del editor: esta es la primera de una serie de biografías de Lincoln Brigaders de Chris Brooks.
Albin Ragner nació el 7 de marzo de 1918, en Waterbury, Connecticut, de los inmigrantes lituanos Charles J. Ragner, un operador de transportadores de una compañía de gas, y la ex Ann C.
Kieturikies, ama de casa. Más tarde, Ragner, sus padres y sus hermanos, Alfons y Anthony, se mudaron a Milwaukee, Wisconsin. [1] Allí, completó la escuela secundaria y comenzó a trabajar
en el mantenimiento del ferrocarril. [2]
Cuando Ragner decidió ser voluntario para las Brigadas Internacionales a principios de 1937, un amigo ayudó a guiarlo a través del proceso. Su pasaporte fue emitido el 5 de abril de 1937 y su
dirección figuraba en 1923 South 15th Street, Milwaukee, Wisconsin. [3] El 19 de abril de 1937, Ragner dejó Milwaukee y viajó a Nueva York, donde abordó el Manhattan para su viaje a
Europa. [4] A diferencia de muchos voluntarios, no recibió un examen médico. [5]
Cuando el Manhattan atracó en Le Havre, Ragner tomó un tren a París. El 2 de mayo, Ragner y un pequeño grupo de voluntarios partieron de París en tren rumbo a la frontera
española. Durante las siguientes dos semanas, Ragner se quedó en varias pieles mientras esperaba para cruzar los Pirineos. A los 19 años, Ragner era más joven que la mayoría de los
voluntarios estadounidenses y estaba en excelente estado físico. Se mantuvo fácilmente con el guía a quien describió como "piernas de hierro", mientras que al menos otros tres voluntarios de
su grupo tuvieron que regresar. El grupo de Ragner llegó a la estación de la guardia de fronteras española al amanecer del 19 de mayo. [6]
Un camión llevó a los voluntarios al antiguo fuerte en Figueras donde descansaron por una noche. Al día siguiente abordaron un tren a Valencia. Después de pasar la noche en la plaza de toros
de la ciudad, llegaron camiones y los llevaron a Albacete. En Albacete, se inscribió formalmente en las Brigadas Internacionales y fue enviado a Tarazona, la base de entrenamiento
estadounidense. [7]
Cuando Ragner llegó a Tarazona, el Batallón George Washington estaba allí entrenando. Inscribieron a Ragner como señalista y corredor. Luchó con el Batallón de Washington a través de la
campaña de Brunete. Cuando el Batallón de Washington se fusionó con el Batallón de Lincoln, fue asignado a la 3ª Compañía del Batallón de Lincoln-Washington. Ragner luchó en Quinto,
Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel, Seguro de los Baños y los Retiros con el Batallón Lincoln-Washington. Al final de los Retiros se transfirió a la Compañía del Batallón Mackenzie-Papineau
2. Había perdido a todos sus amigos cercanos en las fuertes bajas que enfrentaba el batallón Lincoln-Washington. [8]
Durante la ofensiva del Ebro, Ragner fue ascendido a cabo y comandó un equipo de ametralladoras ligeras. El 18 de septiembre de 1938, en Sierra Caballs, recibió órdenes de instalar su arma
en una cresta. Ragner emplazó su arma y su tripulación durante la noche. A la mañana siguiente estaban en acción contra armas nacionalistas en una altura enfrentada. Durante la pelea, la
tripulación de Ragner fue asesinada y sufrió una herida en la pierna derecha. Un voluntario arriesgó su vida para sacar a Ragner de su posición expuesta y permitirle ser evacuado. Ragner
permaneció hospitalizado hasta que finalmente fue evacuado a Francia. [9]
Ragner regresó a los Estados Unidos el 31 de diciembre de 1938, a bordo del presidente Harding . Fue enviado al Hospital Judío en el Bronx para evaluación y tratamiento adicionales. La
herida en la pierna, que no se curó completamente hasta 1940, prohibió a Ragner servir en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. Durante los primeros años de la guerra, trabajó como
marino en los Grandes Lagos. En noviembre de 1941, después de dos años en el trabajo, experimentó un colapso físico completo. Después de que su médico le aconsejó a Ragner que evitara
trabajar en tiendas o plantas, comenzó a estudiar dibujo en la Escuela de Capacitación Técnica de Milwaukee. [10]
El 3 de enero de 1942, Ragner se casó con Claudine Halliwell. Tuvieron tres hijos juntos, Daniel en 1946, Allison en 1948 y Johnathan en 1954. Su familia disfrutaba de acampar y compró una
casa en el lago para sus vacaciones. [11]
En 1950, Ragner encontró empleo como dibujante en el departamento de Ingeniería de la Compañía Oilgear, en Milwaukee. Permaneció con la compañía hasta su retiro en 1982. Ragner se
convirtió en un Maestro Masón en 1980 y estuvo muy activo en actividades masónicas hasta su muerte el 3 de abril de 1996. [12]
Más tarde en la vida, Ragner escribió una breve memoria, que transcribimos aquí:
Memoria Albin Ragner, también conocido como Albin Ragausky
Esta es la historia de mi servicio en la Guerra Civil española durante los años 1937 y 1938 como soldado en la Brigada Abraham Lincoln de la 15ª Brigada de las Brigadas Internacionales.
Me interesé mucho en España, especialmente cuando el país estalló en una guerra civil. Sentía que el pueblo español estaba luchando por su república democrática, contra las fuerzas del general
Franco que estaban en rebelión abierta contra un gobierno debidamente elegido. El pueblo de España iba a sufrir la represión de este fascista y sus fuerzas armadas, y esto más tarde se convirtió
en un hecho.
Decidí ser voluntario en las Brigadas Internacionales, en la existencia a principios de 1937. Después de la batalla de Guadalajara se libró y de una vez, partí para España, dejando a Milwaukee
el día 19 Abril º de 1937. Tenía 19 años de edad en el momento. Me fui a Nueva York para contactarme con personas que me ayudarían a cruzar el conflicto español. Estuve en Nueva York
durante unos cinco días. Tenía suficiente dinero para cruzar a Francia y nada más. [1] Pagué mi tarifa en el SS Manhattan .
Me dijeron que el contacto me encontraría en el muelle de Le Havre, Francia. Llegué allí alrededor de los 27 ° de abril y fue llevado a París en tren. La guía hablaba francés e inglés. Me quedé
en París hasta el 2 de mayo de 1937. Salí de París en tren hacia una ciudad al norte de Lyons, Francia, y desde allí un autobús nos llevó a una aldea en las montañas del Jura, a 32 kilómetros del
lago de Ginebra. Unos tres días después salimos en autobús hacia la línea de ferrocarril, y desde allí nos llevaron a Lyons. Después de dos días en Lyon, fuimos a Agde, Francia, en la costa
mediterránea. En ese momento, era un pequeño pueblo de pescadores y mercado. Los barcos de pesca regresaron de un día de pesca con peces y calamares. Desde Agde pudimos ver los
Pirineos.
Salimos de Agde en autobús hacia Perpignan, cerca de la frontera en el lado francés. Estuvimos cubiertos durante tres días, tiempo durante el cual nuestro grupo se dividió en grupos de tres
hombres, ya que éramos demasiados para que cualquier hogar nos refugiara. En la noche del cuarto día nos mudamos a un edificio en construcción, donde un camión nos recogió y nos llevó a
un terreno montañoso. Estábamos ocultos en un terreno accidentado y pasamos el día aquí. Al anochecer llegó un guía franco-español. Primero nos dio de comer. Luego nos indicó que nos
callaramos, que debíamos cruzar una gran granja. Nos informaron que la patrulla fronteriza francesa patrullaba un camino frente a la granja. Después de cruzar el camino apresuradamente,
estábamos en las estribaciones. Nuestro guía nos dijo que solo habría una breve parada y luego a la estación de guardia de fronteras española.
La vista desde la cima de las montañas era espectacular. Vimos las luces de un pueblo muy abajo. Tenía frío. Perdimos a tres rezagados. Yo era el tercer hombre en la fila y seguí con el guía y
el segundo hombre. La guía tenía patas de hierro; funcionaban como pistones. Estaba en plena forma para esta escalada y salí bien. Llegamos al amanecer en la estación de guardia.
Un camión nos recogió y bajamos por un camino muy sinuoso, llegando a Fort Figueras en Cataluña, España, alrededor de las 10:00 am del 19 de mayo de 1937. Nos quedamos aquí una noche
y un camión nos llevó a una estación de ferrocarril donde abordamos. un tren a Valencia y se quedó en una plaza de toros durante la noche. Luego, en camión a Albacete, la ciudad donde se
clasificaron las llegadas para los destinos finales. Siendo estadounidense, me llevaron a Tarazona.
Tarazona
Encontré que el Batallón de Washington había estado entrenando un par de meses. En este caso fui colocado en el escuadrón de señales que no disfruté. De todos modos, recibí entrenamiento
intensivo a fines de mayo y principios de junio. Tenía muchas ganas de estar en una compañía de fusileros, pero terminé siendo un señalero y un corredor de batallón. Aunque el entrenamiento
se aceleró, no me importó.
Fue en Tarazona donde conocí a dos estadounidenses lituanos de Worcester, Massachusetts. Estos fueron Tony Mazurka y su amigo Jay-Jay. [2] Cumplimos nuestras horas de la tarde en el
Vino Casa. Tony, tan tranquilo y feliz fue un placer estar con él, y también Jay-Jay. También con nosotros estaban Tom Danek, [3] un canadiense de Windsor, Ontario que era de la familia de
un minero y Ben Goldring [4] de Nueva York. Otro lituano fue Chesna [5] , un gran compañero. Estos compañeros fueron lo más destacado de mi estadía en Tarazona, que estaba a unas 20-25
millas de Albacete. La gente del pueblo fue buena con nosotros y nosotros también.
Alrededor del 28 de junio, empacamos y cargamos camiones con ametralladoras y municiones para la 4ª Compañía, la compañía de ametralladoras. En la última semana de junio de 1937 nos
trasladaron detrás del frente de Jarama en Madrid. Estábamos ubicados en un gran olivar muy cerca del río Tahunia [6]. Aquí, mirando hacia las colinas que teníamos delante, podíamos
escuchar y ver la artillería de Franco bombardeando las posiciones del Ejército Republicano. Una noche llovió terriblemente cuando los fascistas y nuestra artillería se abrieron. Se nos ordenó
estar bajo la lluvia y marchar a las colinas donde la artillería estaba disparando. Lo único que obstaculizó nuestra marcha fue el hecho de que el puente había sido sumergido por el torrente de
lluvia. Unimos nuestros brazos para evitar ser arrastrados por el río. Finalmente cruzamos, formamos escuadrones y avanzamos a través del barro a un ritmo lento. El amanecer pareció llegar
muy lento, pero llegó. El duelo de artillería disminuyó y tratamos de secarnos. La acción aquí en el frente se calmó.
Alrededor del 2 de julio de 1937, los camiones nos recogieron por la noche y nos llevaron a otro sector del frente de Madrid. Nos dejaron en un camino y marchamos lentamente al
amanecer. Vi una señal de tráfico que mostraba El Escorial yendo a nuestra izquierda. Seguimos adelante. El terreno aquí era muy accidentado con enormes rocas esparcidas por todas partes
donde una corriente corría por un barranco. Se nos dijo que estuviéramos atentos a los aviones de reconocimiento del enemigo que volaban a gran altura, que nos congeláramos y nos
mezclemos con las rocas y no miremos hacia arriba, para evitar ser detectados.
Brunete
En el 5 ° de julio nos dieron rapidamente raciones de coñac, una taza, así que sabíamos que había llegado la hora. El 6 de julio nuestra artillería bombardeó Villanueva Canadá y nuestra fuerza
aérea destruyó posiciones enemigas. El batallón Lincoln estaba frente a nosotros. Estábamos en una sola fila a ambos lados de la carretera. Luego salimos del camino y avanzamos a nuestra
izquierda por terreno accidentado. Los Lincolns estaban en un barranco, frenado por el fuego enemigo. El Washington comenzó un movimiento de flanqueo a la derecha y comenzó a cruzar un
campo de trigo.
Aquí Leo Kaufman [7] resultó herido en el pulmón. Otro soldado y yo nos posicionamos a cada lado de él y lo pusimos a salvo. Las balas estallaban a nuestro alrededor. No teníamos
cobertura. Dos camilleros se hicieron cargo. Reanudamos nuestro avance hasta que llegamos a un camino que conduce al extremo norte de Canadá. Al costado vi a uno de nuestros hombres
muerto. Tenía la parte trasera de la cabeza volada, un verdadero desastre.
Se nos ordenó no ingresar a Villanueva, Canadá, sino rodearlo y avanzar al norte de la ciudad por la carretera principal. Aquí vimos dónde nuestra fuerza aérea había disparado refuerzos
enemigos. Avanzamos unos diez kilómetros y giramos a la izquierda en un camino de tierra. Aquí comenzó una serie de colinas bajas y aquí encontramos fuego de francotiradores
enemigos. Enviamos flankers para eliminarlos.
Ahora nos dirigimos al oeste hacia el río Guadarrama, a unas doce millas de distancia, y nos detuvimos cerca del río. En lo alto se produjo una pelea aérea aérea, cerca de doscientos aviones en
combate. Nuestra cocina de campo fue bombardeada. Esperamos hasta la noche y nos alimentaron con carne enlatada.
Alrededor del 7 de julio de 1937 cruzamos el río Guadarrama seco. Que estaba muy caliente. Nos encontramos con las fuerzas enemigas en las colinas más allá del río, invadiendo sus
trincheras. Estas tropas eran la Legión Extranjera española (portuguesa). Los forzamos a retirarse con seis tanques rusos que les dispararon. Me detuve junto a un soldado portugués muerto y
encontré una lata de anchoas. Ellos sabían muy bien.
En este compromiso, mi amigo Tom Danek resultó herido en el muslo. Estaba tendiendo cable telefónico. Tom era un soldado excepcional.
También conocí a Robert Browning [8] , otro canadiense. Robert Browning era considerablemente mayor que cualquiera de nosotros, y lo que me impresionó fue que había estado en Francia en
la Primera Guerra Mundial. Estaba en ese momento con las fuerzas canadienses y luchó en la batalla de Vimy Ridge. Me dijo que no le importaba el fuego de artillería, pero temía que los
bombarderos lanzaran bombas. Le dije que no pertenecía aquí con nosotros. El era demasiado viejo. Lo convencí de salir del batallón e irse a casa. El lo hizo.
Para volver a la acción aquí, avanzamos sobre las colinas al oeste del río y nos topamos con las tropas árabes que nos dieron una seria oposición. En la cima de estas colinas pudimos ver
Mosquito Ridge de las montañas de Guadarrama. Al acercarnos a estas montañas bajas, el fuego de francotiradores moros aumentó. Uno de los comandantes de nuestra compañía, Hans
Amlie, [9] tomó prestado un rifle por un momento, lo estabilizó en el hombro de un compañero y derribó a un francotirador moro de un árbol.
Cuando llegamos a Mosquito Ridge, nos detuvieron justo antes de la mitad. Aquí nuestras bajas fueron pesadas. Sufrimos muchos hombres con heridas en la cabeza. Tuvimos que cavar con
nuestros cascos. Te sorprendería lo rápido que puedes cavar con un casco cuando te obliga a hacerlo. Estábamos en una situación horrible aquí: moros de 60 a 70 yardas por delante. Sacar a
nuestros heridos era extremadamente peligroso. Así nos detuvieron durante unos nueve días. Nos sentimos aliviados por algunos marineros (marines) [10] de Cataluña. Esto se hizo por la
noche. Una cosa que quiero mencionar es que todos los hombres del batallón llevaban bayonetas en sus rifles, y fuimos entrenados en su uso. Agradezco eso.
Al sur de nosotros surgió una amenaza en Villanueva del Pardillo. Comimos rápidamente y partimos a lo largo de las orillas del río Guadarrama en una marcha nocturna. Llegamos a algunas
colinas y a lo largo de la cresta había trincheras que ocupamos. Aliviamos una compañía de tropas españolas en esta área. Esa mañana no desayunamos, pero al mediodía llegaron algunas mulas
con mulas. Sidney Graham [11] de Nueva York y yo recibimos gafas de campo (un par) y nos dijeron que miráramos. Lo observé durante unos quince minutos y se los entregué a Sidney. Un
minuto después cayó al fondo de la trinchera, muerto. Tenía un agujero de bala en la frente. Me di cuenta de que podría haber sido yo. Las tropas enemigas frente a nosotros eran moros, y eran
excelentes disparos.
Durante dos días no se desarrolló ninguna acción por parte del enemigo, por lo que se nos ordenó regresar al área que nos quedaba. Otras tropas españolas se hicieron cargo por la
noche. Amanecía y amanecía antes de acercarnos a nuestro destino, cuando escuchamos el pesado zumbido de los bombarderos. Sabíamos que no teníamos aviones tan pesados. Nos
vieron. Miré hacia arriba una vez y vi unos veinte bombarderos volando en grupos de tres. Los primeros lanzaron sus bombas. Vi esas bombas inclinándose sobre nosotros, luego volteé boca
abajo. Las bombas explotaron a nuestro alrededor. Me arrojaron de la conmoción cerebral. Me lanzó como una muñeca de trapo. Los aviones que siguieron lanzaron sus bombas. Durante diez
minutos más o menos, el mundo parecía al revés. La conmoción cerebral es indescriptiblemente devastadora para los hombres.
Los bombarderos cometieron un solo error: cruzaron en un ángulo de 90 grados. De lo contrario, nuestras víctimas habrían sido horrendas. Sufrimos media docena de muertos. Uno era un buen
tipo llamado McQuarry [12] . Estaba mal destrozado. Lo enterramos en la arena del lecho del río. La artillería enemiga disparó contra la nube de polvo que se elevaba sobre nuestra
posición. Sonaban insignificantes en comparación con las bombas de los aviones. Este fue el primer bombardeo aéreo de muchos de los que iba a ser objetivo. Eran asombrosos, especialmente
el silbido agudo de las bombas que caían.
Cuando llegamos a nuestro destino en la orilla del río aproximadamente a las 8:00 am, nos dijeron que venía la comida y así fue. Lo estábamos disfrutando cuando viene alguien que pasa, pero
los marineros de Cataluña en retirada. Tomamos nuestros rifles y tomamos posiciones a lo largo del banco. Las balas y proyectiles enemigos golpearon nuestra área poco después.
Tomé una posición en una zona boscosa que tenía una buena vista de un buen tramo del río y comencé a disparar. Un oficial del enemigo me llamó la atención. Su uniforme tenía una franja roja
en los pantalones, que eran azules. Apunté y lo golpeé con el primer disparo. Se cayó sobre una subida de la orilla del río. Disparé cinco tiros más y su cuerpo se sacudió. Fue entonces cuando
las tropas intentaron sacar su cuerpo. Quienquiera que fuera ese oficial era de alto rango.
Luchamos todo el día en este lugar. Por la noche formamos dos pelotones de siete hombres cada uno. Dirigí un grupo y Chesna lideró el otro. Chesna y sus hombres se encontraron con un gran
grupo de soldados enemigos y lo mataron. Fue un gran luchador. Tony Mazurka fue herido en el costado en esta acción.
El frente se estabilizó y fuimos reemplazados por tropas españolas. En todas estas acciones perdimos más de trescientos hombres muertos y heridos. Los Lincolns perdieron aún más. Luego
volvimos a marchar unas ocho millas hacia una posición de reserva entre olivos.
Al día siguiente escuchamos el zumbido de los motores de bombarderos: doce bombarderos Junkers volando sobre la carretera principal. Al otro lado de la carretera, frente a nosotros, había una
unidad antiaérea checoslovaca que se abría en los aviones. Golpearon el avión principal que explotó en una nube o nube blanca. Todo lo que vimos fue un fragmento de paracaídas con partes de
un cuerpo aún adheridas. Que cosa tan rara.
Nos llevaron en autobús a Tarazona, la base de los Washington. Aquí fuimos convertidos en un batallón y fuimos llamados el Batallón Lincoln-Washington. Volvimos a entrenar para nuestras
batallas por venir. Me asignaron a la tercera empresa. El comandante de la compañía era Arnold Staub [13] , un hombre bajo y liviano que había sido un jinete en los Estados Unidos. Seguro
que era un comandante duro. Sabía que lo haría bien. Una cosa que seguro le gustó fueron los vinos de Málaga. Yo también, solo que es un vino oscuro y dulce y le da a uno una mala resaca.
Quinto
Nuestro reciclaje finalizó aproximadamente a mediados de agosto de 1937. Los camiones fueron abordados y partimos de noche. Recorrimos un largo camino, llegando al frente de Aragón, y
desembarcamos en una zona boscosa. Alrededor del 27 de agosto nos posicionamos muy cerca de tres baterías de nuestras armas antitanque, que comenzaron a disparar contra posiciones
fortificadas enemigas sobre una carretera principal.
Vimos tropas enemigas tomar posiciones al oeste de un cementerio de la iglesia. Los atacamos y los llevamos a la iglesia. Nuestros cañones antitanques se volvieron contra la iglesia desde la
que disparó el enemigo. Seis de nosotros corrimos a una posición al norte de la iglesia. Subimos por una ventana a la sacristía de la iglesia. La puerta que conducía a la iglesia estaba
abierta. Tenía seis granadas conmigo como las otras de nuestro grupo. Entonces cometí el error de entrar en la puerta y gritar "Manos arriba". Estaban alineados contra la pared opuesta de la
iglesia. Giraron sus rifles hacia mí y retrocedí rápidamente cuando las balas golpearon la pared. Tuve suerte entonces.
Nos arrastramos y le dijimos a nuestro comandante que el enemigo no se iba a rendir. Telefoneó al grupo antitanque para obtener más disparos. Para entonces, el lado oeste era solo
escombros. Nuestras armas antitanque dispararon aproximadamente media hora más antes de que se rindieran ante nosotros.
Teníamos que ver si todavía quedaban rezagados. No es un trabajo agradable. Tuvimos que subir a la torre con nuestras granadas de mano listas. Tom Danek y yo vimos que una posición en el
cementerio nos daría un buen campo de fuego hacia las trincheras fortificadas que cubren la carretera principal. Podíamos observarlos deslizarse por sus trincheras. Mantuvimos esto bien
después del mediodía y luego ondearon una bandera blanca y se rindieron.
Escuchamos disparos en el valle cerca de una fábrica de cemento en la carretera principal. El comandante de la 3ª Compañía dijo que era el batallón Dimitrov limpiando a las tropas
árabes. Quitamos alrededor de 125 tropas de la posición fortificada.
Esa noche, Tom Danek, yo y nuestra compañía dormimos junto a la iglesia. A la mañana siguiente, nuestros camiones nos recogieron y nos trasladaron en dirección noroeste. Nos había llevado
tres días tomar Quinto. Nuestros camiones pasaron con cuerpos apilados de soldados moros muertos. Habían sido rociados con gasolina. El hedor era horrible. Llegamos al norte de Belchite
aproximadamente el 1 de septiembre de 1937. Nuestros camiones nos dejaron y partieron. Nunca se quedaron mucho tiempo debido a los aviones enemigos.
Belchita
Estábamos a unas cinco millas al norte de Belchite. Nos acercamos en formación de combate a las afueras y a la vista de la Iglesia Católica Romana, que era el edificio dominante. Pronto
estábamos recibiendo disparos desde la torre de la iglesia. Nuestra compañía, en formación extendida, avanzó en terrazas lideradas por Arnold Staub, comandante de la 3ª Compañía. El avance
fue ralentizado por los fuertes disparos desde la torre de la iglesia. Tenía un suministro completo de granadas en una bolsa de hombro. Revisé los escombros arrojando granadas. Otros hicieron
lo mismo y también otro grupo del lado oeste de la iglesia. Este grupo perdió a Dan Hutner, [14] asesinado por disparos de francotiradores.
Estábamos cerca de la iglesia en el lado norte. Tenía una torre cuadrada. Hicimos nuestra brecha a través de este muro en medio de los escombros que causaron nuestro antitanque y
artillería. Nos escabullimos sobre los escombros lanzando granadas de mano para hacer estallar las tropas enemigas ante nosotros. Este tipo de pelea es extremadamente peligroso.
Los forzamos a entrar a las casas en una calle que conduce a la iglesia. Nos quedamos a cincuenta metros de estas casas protegidas por un barranco amplio y profundo. Habíamos llegado a este
punto agotado. Me quedé dormido y, justo antes del amanecer, un compañero me despertó y me dijo que diez minutos y más nos íbamos. Hicimos la carga y entramos en dos casas. Al abrirse
paso, todo pareció explotar en las explosiones. Al forzar una casa, tenía que evitar entrar en la casa en el momento equivocado, o nosotros también moriríamos por la conmoción cerebral.
La primera casa en la que entré me equivoqué. Eché un vistazo rápido por la puerta principal. Al otro lado de la calle, en un techo, un soldado enemigo arrojó una granada que aterrizó a mis
pies. Estaba paralizado por el miedo, luego comencé a correr y salí por la puerta trasera. Ese fue uno de mis días de suerte. La granada tiene un tipo de conmoción cerebral italiana. Es muy
inusual que una granada sea un fracaso. Estoy seguro de que alguien me estaba cuidando.
De todos modos, forzamos al enemigo a salir de casa tras casa, comprimiendo al enemigo a la plaza central donde estaban los edificios principales. Luchamos contra ellos aquí por unos tres
días. Una noche, el enemigo usó a mujeres y niños como escudo, esto muy temprano en la mañana antes del amanecer. No pudimos disparar contra las tropas debido al peligro de matar
civiles. Estábamos indefensos.
Dan Hutner, un amigo mío de primera línea, perdió la vida en un patio entre la iglesia y una fábrica. Él era de Nueva York. Era un hombre inspirador y un excelente luchador. Nunca podría
olvidarlo, incluso después de todos estos años. Cuando llegué a casa desde España, estaba en el Hospital Judío en el Bronx, Nueva York. Su hermano, Leo Hutner, vino a verme. Le conté lo
que pasó. Lo enterré cerca de la iglesia en Belchite.
Nuestras pérdidas fueron pesadas en los siete días de lucha. Hans Amlie, nuestro comandante de batallón, fue relevado de su mando porque no podía soportar grandes pérdidas de vidas. Fue
reemplazado por Steve Nelson. Nos sentimos aliviados por las tropas españolas. Después del 7 de septiembre, tuvimos un breve respiro hasta septiembre.
Fuentes de Ebro
Alrededor del ocho o el nueve de octubre fuimos transportados a Pina, que había sido tomada por la División Lister. Desde aquí marchamos hacia el noroeste a solo tres millas de Fuentes de
Ebro. Fuentes de Ebro era una ciudad a doce millas de Zaragoza, nuestro objetivo final.
Buscamos posiciones cerca de Fuentes de Ebro. Las trincheras enemigas estaban a 300 yardas de distancia. Pudimos ver la torre de la iglesia en Fuentes de Ebro. A la derecha de donde estaba,
el suelo cayó treinta pies hacia abajo en un área plana. Nuestra trinchera fue excavada para cubrir un viñedo de uva y un ferrocarril. En el lado opuesto, las tropas árabes enemigas ocuparon un
edificio bajo. Podíamos escucharlos cantar en lengua morisca. En dos noches, llegamos al banco del ferrocarril y arrojamos granadas de mano a su edificio. Eso los calmó.
Alrededor del catorce de octubre nos dijeron que atacaríamos la posición enemiga e iríamos por Fuentes de Ebro. El 15 de octubre estábamos listos para atacar a las 6:00 a.m. [15] Teníamos el
apoyo de los tanques rusos. No fueron hasta las 10:00 am que aparecieron. Demasiado tarde Maniobraron para posicionarse y pasaron por encima de nuestras trincheras. No pudimos seguirles
el ritmo. Eso tonto todo. Los tanques atrajeron guan antitanque y fuego de artillería. Lo seguimos y nos topamos con fuego intensivo de ametralladoras y rifles. Fuimos detenidos Me cubrí
detrás de uno de nuestros tanques discapacitados. La torreta fue volada y también la cabeza del conductor. La tripulación estaba muerta. Perdimos veintitrés tanques de cincuenta. Al no poder
tomar Fuentes de Ebro, perdimos la oportunidad de tomar nuestro objetivo principal, Zaragoza.
Perdimos otro lituano estadounidense Jay-Jay de Worcester, Massachusetts. Desearía saber su nombre. No ganamos terreno atacando demasiado tarde en la mañana. El enemigo fue reforzado
fuertemente.
Después de que las acciones disminuyeron, me dieron un permiso de 48 horas a Barcelona. En todos mis dieciocho meses de acción en España me dieron un total de 96 horas de
licencia. Compré una chaqueta que se parecía a la chaqueta de Eisenhower en la Segunda Guerra Mundial. Tengo una foto mía en la chaqueta. Nuestro batallón se había mudado a una posición
de reserva cuando regresé. El viaje de Fuentes de Ebro a Barcelona tomó cinco horas.
Teruel
Nos quedamos en Tarazona hasta mediados de diciembre de 1937. Aproximadamente el 18 de diciembre fuimos transportados al norte de Teruel a un lugar llamado Cuevas Labradas. En este
momento estaba en la 3ª Compañía del Batallón Lincoln. Nos pusieron en un túnel ferroviario inacabado para escondernos de los aviones enemigos. La temperatura era intensamente fría, unos 5
o 10 grados bajo cero, y el viento soplaba a través del túnel. Por la noche recolectamos leña para quemarnos para calentarnos. Era casi imposible mantenerse caliente.
Poco después fuimos llevados y guiados a antiguos refugios al norte de Teruel. Rechazamos las líneas enemigas alrededor de una milla. Las tropas fascistas lanzaron un ataque contra nuestra
Español 24 ª [59 º ] Batallón, por lo que su posición difícil de mantener. Cuando lanzamos un ataque contra el flanco de estas tropas, detuvimos su ataque. Deben haber sido un regimiento. Les
marcamos mucho y se retiraron, dejando muchos muertos. No sabía general Lister [16] estaba viendo nuestra contragolpe y Elogió nuestra acción como el ahorro de la 24 ª [59 º ] Batallón. Ese
fue el mayor elogio que uno podría recibir en España. Era el comandante de la división más alta de España y su división era la más conocida.
Después de esta acción, nos mudamos a Teruel alrededor del 21 o 22 de diciembre. Qué lugar tan sombrío. Afirmaron que todavía había algún enemigo escondido en la ciudad. Tomamos
posiciones a la izquierda de la División Lister y la 43ª División, un equipo duro.
Estábamos detrás de un muro de cemento en una antigua fábrica. Las posiciones enemigas estaban a solo cincuenta metros de nosotros. Era terriblemente peligroso incluso mirar sus
posiciones. Charles Lisber [17] de la ciudad de Nueva York fue asesinado aquí. Intentó avanzar y fue visto y asesinado, su hígado se disparó. El Capitán Phil Detro [18] de Texas, un ex marine
de los EE. UU., Fue herido de muerte tratando de disparar desde el segundo piso de un edificio. A fines de diciembre, estábamos en posición de reserva.
Segura de los Baños
En algún momento de febrero de 1938, los Lincoln fueron transportados al frente de Huesca en un sector llamado Segura de los Baños. Aquí había posiciones fortificadas en trincheras que
dominaban una carretera y un pequeño pueblo. Estas trincheras fueron ocupadas por las fuerzas de Franco. Podrían bombardear el camino y la ciudad. Las fuerzas enemigas estaban bajo el
mando de un capitán italiano. Sus tropas contaban con unos 150 hombres, soldados españoles.
Estábamos en posición para el asalto antes del amanecer. Los Mackenzie-Papineaus estuvieron con nosotros en este ataque. Uno de nuestros hombres había estado de permiso antes de llegar a
la zona. Llevaba una boina roja. Al amanecer estábamos listos para atacar y avanzamos sobre ellos. El tipo con la boina roja confundió al enemigo. Pensaban que éramos los Requetés, sus
tropas. Les disparamos y se lanzaron a sus trincheras. Nos acercamos sigilosamente a sus parapetos, arrojando granadas de mano. Después de eso saltamos a sus trincheras matando a varios de
ellos. Pronto se rindieron.
Tom Danek de Windsor, Ontario, resultó herido en la parte superior del parapeto, con la muñeca destrozada. Eso terminó España para él. Además, Tony Mazurka fue herido por segunda
vez. Hablé con él antes de que lo llevaran por un camino. La artillería enemiga consiguió nuestro alcance y bombardeó nuestras posiciones. Un proyectil aterrizó donde Tony Mazurka estaba
siendo evacuado y lo mató. Este fue un golpe devastador para mí. Perdí a un amigo muy querido. Una y otra vez lo recuerdo, un lituano estadounidense que luchó valientemente.
Retiros
Alrededor del cuatro o cinco de marzo de 1938; nuevamente fuimos enviados a Belchite, ocupando la fábrica al oeste de la iglesia donde Dan Hutner fue asesinado en la captura de Belchite. Al
día siguiente, temprano en la mañana, recibimos órdenes de mudarnos y dirigirnos hacia el sur por una carretera al oeste de la ciudad.
Marchamos hacia el suroeste y notamos una gran concentración de soldados y artillería. Las armas se abrieron sobre nosotros. Nuestros artilleros finlandeses de la 4ª Compañía instalaron su
ametralladora. Fueron asesinados poco después. Sacrificaron sus vidas por nosotros.
El cuartel general de nuestro batallón fue bombardeado por Stukas, y un gran número de aviones enemigos nos atacaron. Escapé dirigiéndome a un olivar, hice un gran semicírculo, y
nuevamente estaba en el camino hacia el sur. Algunos de nosotros tomamos esta ruta. Intentamos contactar a los Mackenzie-Papineaus, pero los tanques fascistas en un acantilado nos
dispararon obligándonos a abandonar la carretera. Nuestros rifles no fueron efectivos en los tanques. Estos eran tanques alemanes.
La siguiente acción tuvo lugar al oeste de donde los tanques nos dispararon. Veintitrés aviones enemigos nos atacaron. Este fue el comienzo del retiro en Belchite en el Aragón. Estoy
convencido de que hubo traición en el mando superior. Parecía un plan bien establecido para aniquilar a los Internacionales. El retiro nos desangraba; Perdimos a tantos hombres en esas
colinas. Luchamos donde pudimos, pero sin flancos estábamos perdidos. El enemigo era abrumador en su impulso, con tanques, aviones, artillería y tropas.
Varias veces nos quedamos desanimados. Fueron tratados. Nunca una vez perdí mi rifle o municiones, para mí significaba vida. Sin un arma o munición no eres nada, solo ser enterrado. Varias
veces nos agrupamos y luchamos, pero el enemigo nos siguió flanqueando. La lucha y la retirada significaban, todo el camino de regreso a la costa. Doblé hacia el norte desde Tortosa, una
ciudad costera. Estábamos desmoralizados.
En este momento me gustaría mencionar un incidente que involucró a Bob Merriman [19] nuestro comisario de brigada [Jefe de Gabinete]. Estábamos a unas ocho o nueve millas al este de
Gandesa durante el retiro. Estábamos en una colina alta, buena para la defensa. Teníamos entre 100 y 120 hombres aquí. Escuchamos lo que sonaban como tanques detrás de la colina a nuestro
frente. Le dije: "Suena como tanques enemigos por delante". Él dijo: "No puede ser, deben ser nuestros". No hizo caso de lo que dije y Merriman y otros dos fueron a la colina y se fueron. Fue
capturado allí. Más tarde los fascistas lo ejecutaron.
En este momento, Leo Kaufman de la ciudad de Nueva York regresó del hospital. Había sido herido en la batalla frontal de Brunete en Villanueva, Canadá. Vimos algunas tropas enemigas a
nuestra derecha. Intentaban flanquearnos. Leo fue a verlo y escuchamos disparos. Leo nunca volvió.
Poco después, las tropas italianas atacaron con tanques whippet. Disparamos a través de sus ranuras para armas, pero no pudimos detener su ataque. Los detuvimos durante una hora y luego nos
obligaron a retroceder. Casi me golpean aquí. Tuve suerte. La bala pasó justo entre mis piernas. En la segunda semana de abril de 1938, la retirada había llegado al río Ebro. Los rezagados
fueron redondeados de todas partes y agrupados en unidades de combate. Estábamos seguros de un montón miserable para entonces.
Me gustaría mencionar a uno de nuestros hombres del Batallón Lincoln, Joe Sych, [20] un canadiense ucraniano. Fue asesinado por un bombardero en las cercanías de Mora de Ebro, en el lado
este del río. Era un tipo muy simpático. Teníamos un grupo de ucranianos de Canadá. Sus voces se escucharon en la canción, ya sea de noche o en la marcha.
Ofensiva del Ebro
En este momento había solicitado un traslado a Mackenzie-Papineaus y lo obtuve. No quedaban muchos de nuestros hombres de Brunete con vida. El 25 de julio de 1938 volvimos a cruzar el
río Ebro en botes de remos. Estuve en el Batallón Mac-Pap en la 2ª Compañía. El comandante de nuestra compañía era Henry Mack [21] , un hombre muy capaz. Tenía total confianza en él.
Estábamos justo al norte de Mora de Ebro cuando cruzamos el río. El primer pueblo que atacamos fue Ascó. Sobrevoló un avión de observación y disparamos contra él. Cortamos al oeste de
Ascó y el río paralelo a la carretera Corbera-Gandesa. Gandesa fue nuestro objetivo. Las tropas de nuestra brigada estaban al sur de nosotros. Avanzamos sobre un país seco y desolado.
Marchamos alrededor de ocho o nueve millas, avanzamos hacia el sur y nos encontramos con algunas tropas de Dombrowski que estaban saqueando un depósito de suministros
enemigo. Cruzamos detrás de ellos hacia el sur. Subimos una serie de colinas hacia un pico, el punto más alto, e hicimos contacto allí con las tropas árabes que nos dispararon. Perdimos a
Whitey Wahl [22] aquí. Fuimos bombardeados en estas laderas por bombarderos Junkers. Descubrí que el pico alto se llamaba 481. El batallón inglés a nuestra izquierda intentó tomar el pico
481. Les dimos fuego de cobertura, pero la pendiente estaba en un ángulo demasiado agudo para alcanzar la parte superior de 481. El enemigo lanzó granadas de mano entre nuestro batallón
inglés Llegó a nada logrado. Tuvimos varios brotes nocturnos.
Nuestro contacto fue pobre con los Dombrowskis. Me enviaron a hacer contacto y casi me encuentro con tropas enemigas que regresan a diferentes posiciones. Su ropa se veía diferente y yo
sospechaba. Eso estuvo cerca. Me puse en contacto con los Dombrowskis y les dije que estábamos en su flanco izquierdo.
Nos quedamos en estas laderas cerca del pico alto hasta aproximadamente el 4 de agosto de 1938. Luego nos trasladaron al sur de la colina 481 en otro camino a la Sierra de Pándols, 666
metros (2138 pies) de altura. Debíamos relevar a la División Lister que estuvo allí veinte días y bombardeada todos los días. Nos mudamos de noche. Solo había un camino estrecho hasta la
cima. Me preguntaba cómo sacaron a los heridos y cómo alimentaron esas terribles posiciones. El lugar era pura roca. Este lugar fue una pesadilla. Hacía frío en la noche allá arriba. Las tropas
de Lister salen primero y luego subimos. Se alegraron de haberlos relevado.
Una cosa que me gustaría mencionar es que la vista desde la cima de la Sierra de Pándols era muy hermosa mirando hacia el este hacia el río Ebro. Se podía ver un camino sinuoso hacia el río.
En la cima de la Sierra de Pándols nos enfrentamos a la Legión Extranjera española. Sus posiciones estaban a unos 150 metros de distancia. Tenías que cruzar un valle profundo y luego subir a
su posición. Una cosa, no podríamos cavar trincheras aquí. Apilamos roca y la usamos para disparar. Nos bombardeaban dos o tres veces al día. Los fragmentos de bombas que explotan en la
roca son impresionantes. Tuviste mucha suerte de no ser golpeado por metralla y piedra.
Me gustaría mencionar algo que había notado durante mucho tiempo. El general Juan Yague, que comandaba el Ejército Nacionalista de África, siempre nos atacó con tropas de la Legión
Morisca y Extranjera alineadas lado a lado. Este siempre fue el caso. Nuestro 24 º [59 º ] Batallón fue bombardeado en gran medida de las Pàndols. Recuerdo un incidente. Uno de los hombres
en el Mac-Paps pateó un proyectil 105 para rodarlo. Explotó y no tuvimos que enterrarlo.
Encontramos cuerpos muertos y sin enterrar por todas partes. Se apilaron rocas sobre ellos. No podías cavar tumbas. Tiny Anderson [23] fue asesinado aquí. Era un artillero. Una buena
también. Cuando amaneció sobre los Pándols, los bombarderos enemigos descargaron sus cargas letales. Estas posiciones eran puro infierno. El enemigo usó obuses de montaña italianos para
destruir nuestras posiciones. Descubrimos que nuestras tropas enemigas eran la Legión Extranjera española, buenos combatientes. Capturamos uno por la noche en tierra de nadie mientras se
aliviaba.
Henry Mack me promovió a cabo de una ametralladora ligera. Antes de esto, conducía patrullas nocturnas a tierra de nadie. Mantuvimos estos cargos durante diecinueve días. Estamos muy
contentos cuando los hombres de la 43ª División nos relevaron. Esas eran posiciones muy desagradables para ocupar. Nos dieron un descanso cerca de Corbera.
Finalmente, nos apresuraron por el camino de Gandesa, donde el frente había entrado en acción. Entramos en acción a la derecha de la carretera Gandesa en un lugar llamado Sierra Caballs.
Henry Mack quería mi ametralladora ligera en una colina alta, no lejos de la carretera. La cresta era larga y corría hacia el norte. Esperamos y comimos a la ligera. Tan pronto como se puso el
sol y llegó el anochecer, mi tripulación de armas y yo bajamos y luego subimos por esta cresta. La acción llegó rápido. La ametralladora enemiga se abrió sobre nosotros cuando llegamos a
nuestra posición. Disparamos a disparos de armas. Mi equipo fue asesinado y tuve que disparar mi arma. Una ráfaga de fuego de ametralladora me golpeó frente a mi cara y rodé hacia la
izquierda. El siguiente estalló cerca de mi lado derecho. Cuando salté a mi izquierda, las balas de sus ametralladoras golpearon mi pierna y me arrojaron.
Nuestras tropas al norte de mi posición fueron llamadas de regreso a su antigua estación de ataque. Estaba solo en este hombro de la cresta. La luna brillaba. El enemigo estaba progresivamente
bajando.
Henry Mack le contó a Patrick O'Hara, [24] de Calgary, Alberta, lo que le había sucedido a mi tripulación de armas. No pude levantarme. Patrick O'Hara llamó en voz baja y vio en qué mala
situación estaba. Tomó mi muñeca y me arrastró fuera de la cresta a un lugar más seguro. Se apoderó de los camilleros para llevarme a una ambulancia. Fui herido el 19 de septiembre de 1938
en Sierra Caballs. Si no hubiera sido por Patrick O'Hara, hoy no estaría vivo.
Me llevaron a través del Ebro, donde mi viejo camarada Ben Goldring en Nueva York vio mi pierna y me envió al hospital base de Tarazona. Me operaron allí y me enviaron al hospital de
Barcelona. Dos semanas allí y fui enviado a Santa Coloma de Franes, Francia [25] en tren del hospital. Estuve en el hospital de París unos diez días. Desde allí me enviaron a Nueva York,
llegando en la víspera de Año Nuevo de 1939. Pasé diez días en el Hospital Judío del Bronx.
Al reflexionar sobre las condiciones que vi en España, la gente estaba dispuesta a luchar contra Franco. Sin embargo, los diversos partidos, incluidos los socialistas, comunistas, anarquistas y
sindicatos, no hicieron ningún bien a la República con sus actitudes y disputas. Cada uno intentaba ser el grupo principal. Había demasiada política. Las tropas españolas lucharon
valientemente. La División Lister, los Campesinos, la 43ª División y las tropas catalanas fueron excepcionales. Sentí que el embargo nos hizo daño. Además, Alemania bajo las tropas, aviones,
tanques y artillería de Hitler y Mussolini lo hizo girar para Franco. El gobierno portugués ayudó a Franco. La Legión Extranjera española con miles de tropas árabes ayudó mucho a derrotar la
causa.
Uno de los mejores momentos de mi tiempo en España fue cuando salía en el tren del hospital. Mirando por la ventana del tren, vi a un campesino y su esposa sosteniendo un bebé. El esposo
sostenía una bandera republicana española, y se despidieron. Eso para mí fue un momento emotivo. Sentí que todo lo que había pasado valía mi sufrimiento.
Escuché a través del Voluntario de la muerte de Mirko Markovich [26] . Me siento muy triste al escuchar esto. Era mi comandante de batallón original. Era el mejor soldado que conozco,
siempre cuidando de todos nosotros los hombres. Fue amado por sus hombres.
Chris Brooks, miembro de la Junta de ALBA desde hace mucho tiempo, mantiene el diccionario biográfico de ALBA de los voluntarios estadounidenses en la Guerra Civil española.
[1] http://www.ancestry.com/1940-census/usa/Wisconsin/Albin-Ragner_2p4cfd.
[2] Respuesta de la encuesta ARP
[3] Junta de Control de Actividades Subversivas (SACB).
[4] IBID.
[5] IBID
> [6] Memoria Ragner.
[7] IBID.
[8] Carta de Ragner a Brooks, 20 de marzo de 1995.
[9] Memorias inéditas.
[10] Borrador de Goldring de su artículo sobre Ragner, proporcionado por Ragner y la respuesta de la Encuesta ARP.
[11] IBID.
[12] IBID y tarjeta de Claudine Ragner a Brooks, fechada el 2 de enero de 1997.
Notas finales
[1] Ragner probablemente viajó en un boleto grupal comprado a través de la agencia de viajes soviética. Los fondos que menciona probablemente fueron una pequeña cantidad de dinero para
gastos emitidos a cada voluntario para demostrar que no eran indigentes y que se les permitiría ingresar a Francia.
[2] Anthony Mazurka nació el 16 de enero de 1915 en Wheelwright, Massachusetts. Era un trabajador soltero que vivía en Worchester, Massachusetts, cuando se ofreció como voluntario para
servir en España. Abordó al presidente Roosevelt el 17 de marzo de 1937 seis días después de recibir su pasaporte. Una vez en España, fue asignado a la XV Brigada, el Batallón George
Washington. Mazurka probablemente se quedó atrás cuando el Batallón de Washington se movió al frente, ya que los registros indican que estaba sirviendo con el Batallón Mackenzie-Papineau
en agosto. Los registros indican que en algún momento se desempeñó como líder de sección en el Batallón británico. Fue herido en acción durante el otoño de 1937. Mazurka fue asesinado en
acción el 16 de febrero de 1938, en el Seguro de los Baños. Julian James Baublis(alias Julie Babbit, "Jay-Jay") nació el 7 de febrero de 1901 en Worchester, Massachusetts. Antes de España,
sirvió en el ejército de los Estados Unidos durante un año. Era soltero, operador de máquina y miembro del PC. Recibió el pasaporte número 414 de la serie de Boston el 14 de marzo de 1937 y
navegó hacia Europa tres días después a bordo del presidente Roosevelt . Baublis probablemente se quedó atrás cuando el Batallón de Washington se movió al frente, ya que los registros
indican que estaba sirviendo con el Batallón Mackenzie-Papineau en agosto. Fue asesinado en acción el 13 de octubre de 1937, en Fuentes de Ebro.
[3] Tom Danek, un étnico canadiense, nació el 12 de noviembre de 1917. Vivió en Winnipeg, Windsor y trabajó como electricista.
[4] Benjamin Goldring (también conocido como Joseph Jackton) nació el 13 de mayo de 1912 en Nueva York, Nueva York. Asistió a Seth Low, seguido por Columbia y Columbia Law en
1934. Goldring era políticamente activo y se unió al Partido Comunista en octubre de 1936. Era un abogado soltero que residía en Brooklyn, Nueva York, cuando decidió ser voluntario para
servir en España. Después de obtener su pasaporte en abril de 1937, zarpó hacia Europa a principios de mayo a bordo del Importador estadounidense. Goldring llegó a España a fines de mayo y
se unió al Batallón George Washington de la XV Brigada. Durante la campaña de Brunete fue herido dos veces en acción. Después de su recuperación, se unió al Batallón Lincoln-Washington,
Co. 3, y luchó en Quinto, donde fue herido nuevamente. Goldring regresó a Estados Unidos a bordo del Ausonia el 20 de diciembre de 1938. Goldring escribió un artículo para The
Volunteer sobre Ragner, "Albin C. Ragner: Mostest First-Line Infantryman". Goldring murió el 17 de abril de 2000.
[5] William Chestna (también conocido como Philip B. Chestna) nació el 11 de agosto de 1906. Se le emitió el pasaporte n. ° 404684 el 4 de mayo de 1937, con una dirección de Long Island,
NY. Navegó el 7 de mayo de 1937 a bordo del American Farmer . Chestna fue asesinada en acción en Brunete el 25 de julio de 1937.
[6] Creo que Ragner se refiere al río Tajuña, un afluente del río Jarama.
[7] Alfred Leo Kaufman, (alias Al Friedman, Oscar Everett) tenía 31 años y vivía en Filadelfia, Pensilvania, cuando se ofreció como voluntario para servir en España. Marinero y miembro del
Partido Comunista desde 1932, recibió el pasaporte n. ° 398407 el 26 de abril de 1937. El 29 de mayo de 1937, Kaufman abordó el Británico en la ciudad de Nueva York en camino a
Europa. Después de cruzar a España, se unió al Batallón George Washington de la XV Brigada. Fue herido en acción durante la campaña de Brunete. Después de su recuperación, Kaufman
asistió a la escuela de entrenamiento de oficiales y se graduó en enero de 1938, con el rango de Teniente (Teniente). Se unió a la Brigada como parte del Batallón Lincoln-Washington. Fue
asesinado en acción el 3 de abril de 1938, cerca de Gandesa durante los Retiros.
[8] Robert Browning es probablemente el canadiense Robert Brownlee . Nació en Smith Falls, Ontario, Canadá, c. 1888. Residió en Vancouver, Columbia Británica cuando fue
voluntario. Trabajó como topógrafo. Fue hospitalizado en España y luego regresó a Canadá.
[9] Hansford "Hans" AmlieNació el 5 de septiembre de 1900 en Coopesrtown, Dakota del Norte. Era veterano de la Primera Guerra Mundial. Amlie dejó el ejército de los EE. UU. En 1919 y
se unió al Cuerpo de Marines hasta 1921. Después de completar su servicio militar, Amlie se convirtió en ingeniero de minas. Era un miembro activo del Partido Socialista que lo reclutó para
comandar la columna Debs en función de su experiencia militar previa. Recibió el pasaporte número 24457 de la serie de San Francisco el 2 de febrero de 1937. Vivía en San Francisco,
California. Después de llegar a España, descubrió que el Partido Socialista no había logrado establecer una estructura para llevar a los voluntarios a España. Amlie eligió continuar en España y
se unió a las Brigadas Internacionales. Llegó en marzo de 1937 y se unió al Batallón George Washington de la XV Brigada. Amlie fue seleccionada para Command Company 1. Durante la
campaña de Brunete fue ascendido a ayudante de batallón después del Capitán Trail, un voluntario inglés que resultó herido de muerte. Después de recuperarse de sus heridas y asistir a la
Escuela de Entrenamiento de Oficiales, Amlie tomó el mando del Batallón Lincoln-Washington. Mandó el batallón durante las batallas de Quinto y Belchite. Fue herido por segunda vez
durante Belchite y fue repatriado. Mientras estuvo en España, se casó con la periodista Millie Bennett. Llegó a los Estados Unidos a bordo del Fue herido por segunda vez durante Belchite y fue
repatriado. Mientras estuvo en España, se casó con la periodista Millie Bennett. Llegó a los Estados Unidos a bordo del Fue herido por segunda vez durante Belchite y fue repatriado. Mientras
estuvo en España, se casó con la periodista Millie Bennett. Llegó a los Estados Unidos a bordo delPresidente Harding el 1 de enero de 1938. Después de la guerra, encontró empleo en una
granja en Arizona. Fue asesinado en un accidente agrícola en diciembre de 1949.
[10] Los marineros eran marineros armados.
[11] Meredith Sydnor "Syd" Graham era un miembro del Partido Comunista de 25 años y artista en ciernes cuando se ofreció como voluntario para servir en España. El 2 de marzo de 1937
recibió el pasaporte n. ° 370943 que indicaba su dirección como 32 Cornelia Street, Nueva York, Nueva York. Navegó hacia Europa el 10 de marzo de 1937 a bordo del Washington . En
España, sirvió con la XV Brigada Estado Mayor. Fue asesinado en acción el 18 de julio de 1937. Tres de los libros de bocetos de Graham de España están incluidos en la colección ALBA.
[12] Edgar Roy McQuarrie nació el 2 de junio de 1915 en Detroit, Michigan. En 1937, McQuarrie era un estudiante de la Universidad Estatal de Wayne, activo en la Unión de Estudiantes
Estadounidenses, y miembro del Partido Comunista. El 5 de enero de 1937, abordó el Berengaria camino a Europa. Cuando llegó a España el 17 de febrero de 1937, McQuarrie fue enviado a la
escuela de entrenamiento de oficiales. Después de completar el curso, fue asignado a la XV Brigada. Era un oficial de la Compañía de ametralladoras del Batallón Lincoln-Washington cuando
fue asesinado el 18 de julio de 1937.
[13] Arnold Staub era un veterano canadiense de herencia suiza nacido c. 1907. Vivía en Estevan, Saskatchewan, cuando se ofreció como voluntario para España. Como señaló Ragner, Staub
era un jinete de profesión. Fue herido en acción en España.
[14] Daniel Hutner era un graduado de 29 años de la Universidad de Nueva York y miembro del PC que luchó y murió en España. Recibió el pasaporte # 387751 el 9 de abril de 1937, y
navegó hacia Europa a bordo del Queen Mary el 21 de abril de 1937. En España, Hutner sirvió con el Batallón George Washington de la XV Brigada. Fue herido en acción durante la campaña
de Brunete. Después de su recuperación, se unió al Batallón Lincoln-Washington y sirvió en la Campaña de Aragón. Fue asesinado mientras dirigía una patrulla de reconocimiento en Belchite
el 6 de septiembre de 1937.
[15] Las fechas de Ragner en esta acción están apagadas. El ataque del XV BDE en Fuentes de Ebro tuvo lugar el 13 de octubre de 1937.
[16] Enrique Líster Forján.Fue un destacado general en el Ejército Popular Republicano durante la Guerra Civil Española. Lister nació el 21 de abril de 1907 en Galicia y pasó parte de su
adolescencia en Cuba. A fines de la década de 1920, fue encarcelado por actividades sindicales. Fue encarcelado cuando la Segunda República llegó al poder. Se unió al Partido Comunista en
1930 y fue enviado a la Unión Soviética para estudiar entre 1932 y 1935. Lister regresó a España en 1935. Cuando estalló la guerra civil, fue instrumental en la crianza del Quinto (Quinto)
Regimiento. Lister subió rápidamente de rango y prestigio, pasando rápidamente de comandante de milicia a comandante de brigada y más tarde al comando de división. Durante la ofensiva del
Ebro, comandó el Quinto Cuerpo del Ejército. Después de la guerra, viajó a la Unión Soviética, donde asistió a la Academia Militar Frunze y se convirtió en miembro del Comité Central del
Partido de la Comunidad Española. Se separó de la fiesta y fue expulsado en 1959. Regresó a España después de la muerte de Franco. Lister murió el 8 de diciembre de 1994.
[17] Charles Lisberg , un afroamericano, nació el 10 de febrero de 1911 en Abita Springs, Louisiana. Más tarde se mudó a Los Ángeles, California. En 1931, se unió a la Liga Joven
Comunista y al Partido Comunista. Lisberg era soltero y trabajaba como carpintero y trabajador cuando se ofreció como voluntario para servir en España. Recibió el pasaporte # 28772 el 28 de
mayo de 1937. Viajó a Nueva York donde abordó el Georgic el 12 de junio de 1937. Después de cruzar a España, Lisberg se unió al recién formado Batallón Mackenzie-Papineau de la XV
Brigada y comenzó a entrenar en Tarazona. Lisberg fue enviado desde la base de entrenamiento al Batallón Lincoln-Washington donde sirvió como reemplazo de la Compañía 1. Fue asesinado
en acción en Teruel el 25 de enero de 1938.
[18] Philip Lucas Detro nació en Conroe, Texas. Se ofreció como voluntario en España a principios de 1937. Detro viajó a Europa a bordo de la Isla de Francia el 12 de marzo de 1937. En
España, se unió al Batallón George Washington de la XV Brigada como ayudante del comandante de la Compañía 1. Durante la campaña de Brunete tomó el mando de la compañía después de
que el comandante resultó herido. Detro fue herido posteriormente. Después de recuperarse, regresó a la Brigada sirviendo como oficial de personal. Detro tomó el mando del Batallón LincolnWashington durante la batalla por Belchite después de que Amlie fuera herida. Dirigió el batallón a través de Fuentes de Ebro y Teruel. Fue herido por un francotirador en Teruel y murió en el
hospital. Durante su servicio en España, Detro fue considerado como un rebelde.
[19] Robert Hale Merriman.Nació el 25 de noviembre de 1908 en Santa Cruz, California. Se graduó de la Universidad de Nevada en 1932 y continuó sus estudios de posgrado en la
Universidad de California. Mientras asistía a la Universidad de Nevada, se inscribió en el Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (ROTC). Estaba estudiando en la Unión Soviética
cuando estalló la Guerra Civil española. Llegó a España el 18 de enero de 1937. Merriman fue nombrado comandante adjunto del Batallón Lincoln y tomó el mando del batallón poco después
de que llegó al frente. Merriman resultó herido en acción durante el desastroso asalto contra Pingaron Hill el 27 de febrero de 1937. Su esposa Marion se unió a él en el hospital. Después de su
recuperación, asistió a la escuela de entrenamiento de oficiales y luego comandó el Batallón Mackenzie-Papineau mientras recibía entrenamiento inicial en Tarazona. Se reincorporó a la
Brigada como Jefe de Estado Mayor poco antes de la Campaña de Aragón. Fue ascendido de Capitán a Mayor y sirvió a través de Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel y la primera etapa de los
Retiros. Merriman desapareció durante la segunda etapa de los Retiros, cerca de Gandesa en abril de 1938. Se han publicado varios relatos de su desaparición. Lo más popular es que Merriman
siguió al oficial de inteligencia de la Brigada John Gerlach a un campamento italiano. Gerlach lideraba los restos del Batallón Lincoln-Washington en una marcha nocturna mientras intentaban
romper las fuerzas nacionalistas para recuperar las líneas republicanas. Se cree que Merriman fue capturado en el campo y posteriormente ejecutado. La cuenta de Ragner difiere
significativamente y está más cerca de la de Fausto Villar Esteban, un oficial español que sirve en la XV Brigada que escribió una memoria de su experiencia con la brigada. (citado en Cecil
Eby'sCamaradas y comisarios , pp.331-33)
[20] Joe Sych - No he podido confirmar la afirmación de Ragner de que él era un canadiense ucraniano en el Lincoln-Washington BN.
[21] Henry Mack (también conocido como Henry Maki, Oni August Arvitt) nació en Finlandia el 22 de noviembre de 1909. Era un trabajador automotor de 28 años que vivía en Bessemer,
Pensilvania u Ohio cuando se ofreció como voluntario para servir en España. El 10 de marzo de 1937, Mack abordó el Washingtoncamino a España vía Francia. En España, inicialmente se
desempeñó como Líder de Sección en la Compañía de Ametralladoras del batallón Edgar André de la XIª Brigada Internacional. Luchó en Guadalajara y Brujela, donde fue herido en
acción. Después de la recuperación, Mack asistió a la escuela de entrenamiento de oficiales. Permaneció en la escuela durante tres meses adicionales después de graduarse como instructor de
ametralladoras. Durante los Retiros, se transfirió al Batallón Mackenzie-Papineau de la XV Brigada. Mack fue asignado como comandante de la compañía y comandó brevemente el
batallón. Durante la reorganización del batallón, tomó el mando de la Compañía 2. Fue herido en acción durante la Ofensiva del Ebro el 21 de septiembre de 1938. Mack regresó a los Estados
Unidos a bordo del Washington el 8 de agosto de 1938. Murió el 26 de febrero de 1976 .
[22] Whitey Wahl - No he podido confirmar el nombre de este voluntario.
[23] Ivor "Tiny" Anderson era un canadiense de ascendencia danesa. Cuando se ofreció como voluntario, vivía en Vancouver y trabajaba como minero. Fue uno de los voluntarios que
sobrevivió al hundimiento de la ciudad de Barcelona en mayo de 1937. Anderson sirvió en el Batallón Mackenzie-Papineau y fue asesinado en acción en la Sierra de Pándols en agosto de
1938.
[24] Patrick O'Hara - es probable
Bambrick, Arthur James (Bamberick; O'Hara, Pat); si. 14 de octubre de 1915, Longford, Irlanda, a Canadá 31 de marzo de 1930, Padre Victor Bambrick, Madre Elizabeth
Bambrick; Irlandesa; Educación primaria y primaria; Soltero; Minero; Domicile Vancouver, Columbia Británica y Kirkland Lake, Ontario; YCL 1936, CPC noviembre de 1936, United Mine
Workers of America, CP of Spain; Llegó a España el 18 de octubre de 1937, viajó con pasaporte canadiense; Entrenado con el 2º BN de Instrucción, Compañía 2 en Tarazona Servido con el XV
BDE, Mackenzie-Papineau BN, Compañía 2, más tarde a la Compañía 1, Rango Sargento del 20 de marzo de 1938; Servido en Belchite, Caspe, Gandesa, Ebro (Gandesa, Sierra Pandols y
Sierra Caballs); Nunca herido; Regresó a Canadá en 1939; WWII Ejército canadiense (¿bajo O'Hara?).
[25] Creo que Ragner puede estar refiriéndose a Santa Coloma de Farners, que en realidad se encuentra en Cataluña.
[26] Mirko Markovics (alias José Porra Spolea, Markovicz) nació en 1907 en Stijene, Podgorica, Montenegro. Fue miembro del Partido Comunista Yugoslavo y se graduó de una academia
militar rusa soviética donde se graduó con un Doctorado en Economía y recibió una comisión en el Ejército Rojo. Markovics fue enviado a los Estados Unidos para organizarse entre los
inmigrantes yugoslavos. Se fue a España desde los Estados Unidos. Al mando del Batallón George Washington y brevemente al Batallón Lincoln-Washington fusionado durante la campaña de
Brunete. Markovics regresó a los Estados Unidos después de España, pero luego fue deportado a Yugoslavia. Murió allí en 1988.
Quinto de Ebro era la posición indefendible con sus elementos ante la marea roja, imponente. Nueve mil marxistas con varias baterias, profusión de armas automáticas, morteros y carros de
combate, más de una veintena de aviones, contra la posición de "Las Eras" el día 24 de Agosto y siguientes. Mil quinientos metros de simple trinchera de tierra (Ver Foto) para resguardo de la
heroica Compañía al mando del Capitán de Requetés D. Pantaleón López Rivarés. Mucha tierra y escaso apoyo para una sola Compañía de Requetés, mermada, con menos de 130
hombres....Una pobre sección de máquinas al mando del Teniente de Requetés Ruso blanco Jacobo de Polujin Kosieff, secundado por su compañero el Teniente Anatole Fock Jorungenko,
de la misma admirable minoría racial. Tres secciones mandadas, respectivamente, por D. Ángel Berdonces Reparaz, Alférez Provisional de Milicias, y los alféreces de Requetés D. José Arana
Lobera, y provisional D. José María Torres Abad. D. Ildefonso Hernández Madurga y D. Francisco Gabara Cortés, alféreces de Requetés completan, con el capellán, la inigualable oficialidad
de esta Unidad: juntamente con los sargentos de Requetés Arpa, Blasco, Canales, Carnicer, Foved, Recio, Sanz de la Peña, Sebastián y el practicante asimilado señor Calvo, 90
requetés....casi la totalidad de mandos u mandados forma en el Cielo. En el primer momento 120 hombres fueron muertos, heridos o desaparecidos.
Firmes en sus puestos, por dos veces rechazó esta Compañía los ataques en las mismas alambradas, inutilizando varios tanques y causando a los rojos infinidad de bajas. "Al anochecer del
día 24, fuera ya de combate casi todos, pues 12 o 14 ilesos, continuaron la defensa en el pueblo de Quinto de Ebro. Los Heridos graves refugiados en el reducto final, la Iglesia, pedían las
armas para volver a combatir: Arengando a sus hombres desde la balconada de la casa Ayuntamiento, murió el Capellán de la Compañía Laureada D. Pascual Cerrada Gracia. En la Iglesia
se encontraron los escasos restos de aquella pequeña guarnición.
En la Posición Nº1, ya sin su Capitán, que murió los primeros días en el Hospital de Teruel, sucumbía de igual modo la otra Compañía del Tercio. Con sus Oficiales, Teniente D. Antonio
Sanchez Hernando, y alféreces Luís Robredo Liaño, Basilio Bailón Gonzalo, Luis Borao Puri, Vicente Santa Pau Guzmán y el Médico Eusebio Calonge Barbero, quedó machacada y reducida
a un puñado de supervivientes, los cuales comenzaban su calvario, con todos los escasos prisioneros del sector de Belchite que se hicieron, que se escaparon de los fusilamientos
indiscriminados: Lérida, Monasterio de Puchu, en Valencia, Batallones rojos de trabajos forzados en los frentes, martirios, fueron incapaces de quebrantar la fe de nuestros hombres. El Tercio
de Teruel, que honraba la memoria del General aragonés más renombrado, aquél D. Manuel Marco y Rodrigo (MARCO DE BELLO) no hubo ya de reorganizarse como su hermano catalán
del Montserrat que también en esos días se deshacía en sangre en el vecino pueblo de Codo.