la semisto

LA SENISTO
Bldono de e s p e r a n t i s t a societo «Aplech»
RBD
Jaro
V IA K . i e
KHJ HOfllsiISTRaeio:
M E N D I Z A B A L ,
S a b a d e l l , D e c e m b r o 1924/
N O S T R A
3
N . ° 45
T A S C A
Una i ben trascendental Conferencia,
especialment dedicada a
les dones, tindra lloc en el salo de festes de nostra entitat, el proper
diumenge, dia 7 del mes en curs, a un quart de sis de la tarda i sera
donada per la eminent Doctora en Medicina i preclara T o c o l o g a i
Ginecologa, N a T r i n i t a t S a i s d e L l a b e r i a , de Barcelona, q u i
versara sots el cabdal tema:
L
A
M
A
R
E
AltrenOtable Conferenc/a
d"mizres p e r a t o t h o m i particularment
per als aficionats en els estudis i practiques de la Radio felefonia, es
la que s'efecfuara en noslre casai, el dissabte dia 20 del mes que
som, a les 9 del vespre, i anira a carrec del competent i expert
ingenier electrofecnic, N ' E n r i c C a l v e t , de Barcelona, q u i , c o m a
coneixedor profond i d'autoritzada v a l o r en aquesta novella ciencia,
parlara sots el tema:
US PROORESSOS DE Lil RADI0-I£LE
el qual, apart de l a d i v u l g a c i o tecnica, sera il-Iustra
extensa audicio a m b un aparell montat exclusivament
Conferencia.
Notes Importantissimes :
T o t s els c o n s o c i s q u e v u l g u i n a s s i s t i r a aquesta Conferencia,
veTr-se d e l 4 flns el 14 d e l c o r r e n t d e l e s i n v i t a c i o n s q u e h i h a u r a r i
i s e r a n s o l s i e x c l u s i v a m e n t p e r s o n a l s . E n c a s d ' a c a b a r - s e el n o m b r e
tfiavit a c i o n s pels seients q u e es d i s p o s e n . es t a n c a r a a b a n s d e l a m e n t a d a d a t a .
La s e c r e t a r i a r o m a n d r a o b e r t a d e 8 a 9 del v e s p r e i s M n f o r m a r a d e t i n g u
dament les c o n d i c i o n s establertes a tots els que les d e m a n i n
4
i u DE CARLES FULLOLA
Acreditada
casa
on
propis per a regals i que
d ' articles
RAMBLA,
p
|
36
Impremta
: :
|
L
promptitud
: :
i
perfeccio.
TELEFON
482
I N D U S T R I A L f|
Papererfa
Objectes
Mostraris
pot fabricar tota classe
S A B A D E L L
BASAR
|
|
al P l a t i amb
trovareu variats objectes
: :
Llibres Ratllats
Articles per a Dibuix i Pintures
Pergamins per a
34
|
Filatures
i » .a \ o m a x i : r
§||jRambla,
f
d'Escriptori
S A B A D E L L
j
Telefon 1 1 3 _ a i
lilllllll
I
A T E N T U !
R E D A K T O R O J KAJ A D M I N I S T R A N T O J D E L A
ESPERANTA GAZETARO.
N i a m o n a t a eldono « L a
Semisto»
estos alsendata
al
vi Ĉ I U
D U M O N A T E p r o altigo de la poŝtafrankaĵo.
•
LA
REDAKCIO
Jaro V I
Sabadell, Decembro 1924.*
N.° 4S
LA SEMISTO
E l d o n o dc esperantista s o c i e t o « A p l e c h »
Rcdakcio kaj Administracio:
M E N D I Z A B A L ,
3
E l X I I . e Congres de la F e d e r a c i o C a t a l a n a . — l . ' i d e a l i s m e ,
l ' E s p e r a n t o i la K a d i o t e l e f o n i a . — Nostres C o n f e r e n c i e s . —
Perfektaj s i n j o r i n o j . — La B l i n d u l o j . — E n m a l p r o k s i m a l a n d o . . . — U n a v i s i t a interessanr. - " K a t a l u n a a n t o l o g i o " —
Societa I n f o r m a d o . — B i b l i o g r a f i o . — E s p u r n c s .
El
XII
ĝ
Congres
de l a Fecleraoo
ralma
<Ĵe M a l l o r c a 2 1 - 2 4
Catalana
(
'
e
M
A m b 1'entusiasme i fervor acostumat en aquests cassos s'efectuen els treballs p r e l i m i n a r s d ' o r g a n i t z a c i o del X I I C o n g r e s d e l a
Fe Jeracio Catalana d'Esperantistes. Ha sigut ja Uencat el manifest
c r i d a n t a l s conreadors de la l i t e r a t u r a esperantista a la magna festa
dels Jocs Florals, festa que deixa sempre, demes de 1'impresio a g r a dable que tots els congressistesconeixem,preuats joiells de l i t e r a t u r a
esperantista, que seran llegits a m b i g u a l delectanca pels samideans
de mes l l u n v a n e s terres i mes diverses parles.
Com j a a n u n c i a v e m en el n o m b r e passat,es e n g u a n v la c i u t a t d e
Palma, capital de !a per tants conceptes famosa illa de M a l l o r c a . la
que ens ofereix m a g n a n i m a , uns dies de s o j o r n en son si m a t e r n a l .
Nosaltres que h e m asistit sempre a m b f e r v o r c r e i x e n t als c o n gressos de la K. E. F. ocorreguts fins are, esperem a m b vera devocio el p r o p e r , que per t e n i r lloc en la p r i m a v e r a i en la i n c o m p a rable illa d a u r a d a , ens p e r m e t r a g a u d i r ensemps de 1'espectacle
meravellos del paisatge j u n t a m b la m e r a v e l l a de l ' u n i 6 , per
1'Esperanto, de dos pobles—catala. i m a l l o r q u i — g e r m a n s per !a
parla i per 1'esperit m a l g r a t separar-los, d i s c r e t a m e n t , l ' e x p l e n d o rosa m a r I l a t i n a .
6
— 2
JL Idealisme, 1 Jisperanto i la Radiotelelonia
Cal e v i d e n t m e n t una certa s o b t i l i t a t e s p i r t t u a l per a amparar 1 c o n r e u a r un afer de p u r a essencta ldealista.
C e p o c a actual no sembla pas la mes apropiada al desenrotlio
d ' u n a m b e n t capac d u n a depuracio m t e l e c t u a l 1 s e n t i m e n t a l ,
p r e i i m i n a r 1 necessaria per a que aquelia agudesa. aquel!a s o b t i l i t a t
es m a n i f e s t i ; ans al c o n t r a r i ; ilevat d'una petita m i n o r i a que v i u
t n t e n s a m e n t a 1'escalf de les manifestacions c u l t u r a l s mes e n l a i r a des, s e n i D l a 1 a n i m a c o H e c t i v a nnpenetrable a tota accio que no
p o r t i el segell d ' u t i l i t a n s m e mes l m m e d i a t . Les m u l t i t u d s e n t r e gades a a i i c i o n s banals, m s u l s e s i mancades d'emocio estetica,
estan t o t a l m e n t aillades de les sanes corrents artistiques. Sura en
totŝ m d r e t s una m s a n a atmosfera d ' e x c l u s i u practicisme
CJuasi
d u b t a r i e m en absolut d e l r e e x i m e n t de q u a l q u e ldeal que en les
circumstancies presents vingues a la palestra i neguem sense
recances que en les l l u i t e s per la causa d ' a q u e s t ideal es revelessin
els cassos de sacrifici i abnegacio palesats en tantes gestes passades.
Sortosament per a 1'esperantisme, els d i f i c i l s p r i m e r s passos
que els ldealistes d i g u e r e n d o n a r per a d i f o n d r e les primeres
coneixences i les p r i m e r e s confiances en 1'idioma i n t e r n a c i o n a l ,
s ' a f i a n c a r e n sobre un t e r r e n v que acolli l l u r s petjades a m b alguna
benevolenga A v u i que d e f i n i t i v a m e n t c a m i n a e n t r e - m i g 1'etapa
de t r a n s i c i o dels platonics p r i n c i p i s i el periode de f r a n c a u t i l i t a t
en la vida p r a c t i c a , reb per coincidencia de les Ileis evolutives una
f o r m i d a b l e empenta, que a no t a r d a r el situara de fet en son v e r i t a b l e seti.
La que a m b mes insistencia ho reclama, es la radiotelefonia i
no perque q u a l i f i q u e m de massa u t i l i t a r i a l'epoca present v o l g u e m
suposar que careixi d'excepcio. Excepci6 ben noble i lloable que
s'esta realitzant en nostre poble; una de les poques que p r o v i n e n t
de la c o h l e c t i v i t a t ha t i n g u t el do de conservar en nosaltres un xic
de fe e n t l caballeresc entusiasme p o p u l a r .
Encare que de bell a n t u v i no t i n g u i 1'aficio a la Radio-telefonia
totes les m o d a l i t a t s per a c o n s t i t u i r u n ideal, es cridada p r o m p t e a
ser-ho per son caracter netament i n t e r n a c i o n a l i s t a . No sembla sino
que la parla que ostenta per lema la c o n f r a t e r n i t z a c i o h u m a n a ,
esperes, c o m aquelles princeses empresonades, sa l l i b e r a c i b d ' u n
galant p r i n c e p ; que c o m p a r e ^ u t ja i t r a n s p o r t a n t - l a en son cavall
alat de 1'onda misteriosa i i m m a c u l a d a , l'anes m o s t r a n t , a travers
de les fronteres i dels c o n t i n e n t s a totes les families, per a que
l'adoptessin c o m a g e r m a n a .
Es i n d u p t a b l e que les exigencies de la necessitat portaran a
nombrosos radioistes a 1'adopcio de 1'esperanto com a m e r i n s t r u m e n t de c o m p r e n s i 6 m o m e n t a n i a m e n t ; mes es segurissim, que
desseguida p ^ n e t r a r a n en el d o m i n i de 1'alta missio que l i esenco-
3 —
menada; c o m tambe es fora d e d u p t e , que m o l t i s s i m s esperantistes
que h a u r a n acceptat l ŭ s de la radiotelefonta c o m a m i t j a de p r o p a ganda, c o m p e n d r a n ben aviat el paper trascendental que en d i versos ordres de l'avenc l i correspon en un p r o p e r p e r v i n d r e .
I aixis, c o m en una transfussio de sang,s'haura consagrat l ' i n disoluble maridatge de la princesa a l l i b e r a d a i reconeguda, a m b el
p r i n c e p e n a m o r a t i generbs de la fantasia
D . MARTI
NOSTRES
CON FERE NCIES
La de N'Albert
Carsi
Nostre d i s t i n g i t i especialissim a m i c , l ' i n t e l i g e n t geolec E n
A l b e r t Carsi, v i n g u e el dia 26 del prop-passat O c t u b r e a o c u p a r
una volta mes, la t r i b u n a d'aquesta Societat.
L acte, ja p r o u interessant<de si per 1'autoritat s o b r a d a m e n t
reconeguda en el c o n f e r e n c i a n t , tenia la p r i m i c i a de c o n s i i t u i r el
comenc de la present serie de conferencies; aconteixement que,
com en anys a n t e r i o r s , al i g u a l que en totes les ocasions que ha
estat solicitat per nosaltres, 1'amic predilecte ha a f a v o r i t a m b son
valuos c o n c u r s
El tema escollit es referia al fenomen geologic o c o r r e g u t a
p r i n c i p i s d'aquest any en el poble de M o n a c h i l (Granada); del
q u a l ne feu uria suggestiva i a t r a i e n t descripcio adornada per u n a
profusio de detalls que, com t e s t i m o n i presencial del succes,
p r e n i e n en la paraula del Sr. Carsi el, just r e l l e u que dona la
i n t e r p r e t a c i b cientifica.
Es lamenta de que un fet tan n a t u r a l , tan s e n z i l l a la l l u m de
la geologia i tan frequent encare que en altres c o n d i c i o n s de
m a g n i t u d i de lloc, servis a certs periodics per a p r o p a g a r noves
fantastiques que en contes d ' i l l u s t r a r al p ŭ b l i c en la v e r i t a t d e l
succeit, tendeixen a s e m b r a r la desconfianca i I a c o n f u s i o ; i i n d i c a
a m b una explicaci6 tan elemental com e v i d e n t i s s i m a , les causes
del fenomen
Unes capes de t e r r e n y s assentats sobre les pendents rocoses
que f o r m e n l'esquelet de les m o n t a n y e s , persisteixen en l l u r repos
i s'aguanten en aquella q u i e t u d que sembla absoluta; i n v a r i a b l e ;
en tant no c a m b i e n les c o n d i c i o n s que crean aquella e s t a b i l i t a t .
Mes els agents exteriors del planeta que t r e b a l l e n per al n i v e l l a ment de la superficie, t r a n s t o r n e n aquelles c o n d i c i o n s i aixis en
M o n a c h i l , la t e r r a laborable que f o r m a b a la v e r t e n t de la v a l l ,
queda per l'acci6 de la a b u n d a n t i s s i m a p l u j a de dita epoca,
c o m p l e r t a m e n t amarada; penetra 1'aigua fins al fons de t o t i en
contacte a m b la roca, o b r a c o m u n I u b r i f i c a n t que d e t e r m i n a el
l l i s c a m e n t d ' a q u e l l e n o r m e m u n t de terres a m b ses p l a n t a c i o n s ,
— 4
masies i conreus, envers ei l i i t del r i u l feu presenciar a sos
h a b i t a n t s a t e m o n t z a t s , la v u l n e r a b i l i t a t de 1'obra h u m a n a e n f r o n t
la mes i n s i g n i f i c a n t m a n i f e s t a c i ĉ de la d i n a m i c a n a t u r a l .
L a peroracio a c o m p a n y a d a sempre d'anecdotes i narracions
plenes d ' a m e n i t a t , transcdrregue en m i g d ' u n a atencio 1 joia
veritables que e x t e r i o r i t z a s o v i n t 1'auditon en el transcurs d'ella.
U n s pulcres clixes del teatre del fenomen impresionats per el
p r o p i c o n f e r e n c i a n t , foren projectats j u n t a m b altres positives de
geologia general; de quines esmentem per sa i m p o r t a n c i a remarcable, una coleccio de vistes ae ies diferentes fases d ' a c t i v i t a t de
un volca en e r u p c i o , extretes a poca distancia del crater.
En f i ; el c o n j u n t de 1'acte 1 quiscŭri dels caires del m a t e i x ,
t i n g u e r e n un m a t i g d'alta significancia c u l t u r a l ; de lo que servem
al Sr Carsi u n pregon agraTment fent-nos resso a l h o r a , dels
a p l a u d i m e n t s que la n o m b r o s a c o n c u r r e n c i a l i t r i b u t a . — D . M .
La d'En Marian
Sola
Com sempre que ocupa la t r i b u n a el d i s t i n g i t esperantista
T e r r a s e n c , Doctor en M a r i a n Sola, l a m b i e n t de la nostra entitat
estava caldejat d ' u n g r a n interes per a o i r la paraula facila del nostre a m i c q u i descapdella la seva conferencia sots el t e m a : El X V I
Congres U n i v e r s a l d'Esperanto celebrat a Viena.
Fora d i f i c i l seguir la tasca del incansable l l u i t a d o r . perque tota
ella fou revestida de u n v i t a l interes que s'alternava entre la verbositat caracteristica de 1'orador i el sens fi de projeccions de fotografies d ' A l e m a n y a i d ' A u s t r i a en l e s q u a l s Viena, l a c a p i t a l d'aquesta
d a r r e r a nacio, sens apareix c o m a c i u t a t ŭnica en el m o n per la
bellesa dels edificis i 1'amplitut magestuosa dels seus c a r r e r s i places.
G o r r o b o r a aquesta nostra i m p r e s i o les paraules d'en Sola
e x p l i c a n t les meravelles dels seus palaus que patentisen la grandesa de un poble a h i r f i o r e i x e n t i a v u i d e s m e m b r a t .
Els congresos esperantistes, d i g u e , lo que tenen de mes e m o c i o n a n t i meravellos, es que apleguen gent de tots els indrets de Ia
T e r r a , que s'entenen en l l u r s p e n s a m e n t s , i en P i n t e r c a m v i de l l u r s
emocions, fent s o r t i r del fons del cor de cada u n dels congressistes,
u n record de g r a t i t u t i d ' a m o r vers el mestre.
Es preĉis i n t e n s i f i c a r Ia propaganda d'assistencia en aquestes
manifestacions del Esperantisme U n i v e r s a l , i jo desde are, r e c o m a n o a tots els que m'escolteu,assistiu al p r o p e r q u e . per celebrarse a G i n e b r a , es a proposit per a g a u d i r de l'emoci6 de confiar u n a
forta abragada i u n a c o r a l estreta de ma a m b els nostres germans
de les altres terres.
E n M a r i a n Sola fou despedit a m b una efectuosisim a p l a u d i m e n t c o m a g r a t i t u t per la seva tasca.
6
A.
B.
5 —
PERFEKTAJ
SINJORINOJ
K i o necesas al Ia s i n j o r i n o j p o r ke i l i estu perfektaj? H o ! ne
m u l t e , ĉar tiel i l i estas, preskaŭ ĉ i a m n a t u r e kaj per sia ĉarmeco.
Do, por a t i n g i la perfektecon necesas al la v i r i n o la t r i jenaj
m a l g r a v a j aferoj:
— i.
S i m i l i je la h e l i k o k i u n e n i a m eliras el sia d o m o ; sed ŝ i
ne d e v a s . k i e l l a h e l i k o ĉ i a m m e t i s u r sian dorson ĉ i o n , k i o n ŝ i posedas.
—2.
S i m i l i je la eĥo k i u parolas n u r k i a m o n i ĝ i n d e m a n das; sed ŝ i ne devas, k i e l la eĥo, ĉ i a m v o l i ke ŝ i d i r u I a l i m v o r t o n .
—3.
S i m i l i je la u r b a h o r l o ĝ o k i u ĉ i a m devas esti perfekte
regula; sed ŝ i ne devas, kie! la h o r l o ĝ o , sin a ŭ d i g i al ia tuta u r b o .
El «Fiuganta
Skribilo».
e
6
6
LA
BLINDULOJ
M a l r a p i d e , paŝante silente
k i e l o m b r o j tra 1'ombro m a r ŝ a n t a j ,
jen b l i n d u l o j , en ĉena h o m l i g o
ien iras, sencele.
I l i t u r n a s la o k u l o j n m a l h e l a j n
al alteco, al Iazuro senfina
kaj ĝuadas Ia v a r m o n del'suno
sur la k r i p l a j o k u l o j .
I u bela v i r i n o - a n ĝ e l o
kun doloraj, larmplenaj okuloj
i l i n ame r i g a r d a s , k o m p a t e . . .
kaj i l i , r i d e t a s . . .
E.
ARTIGAS.
EN MALPROKSIMA LANDO...
E n m a l p r o k s i m a lando
loĝadas b e l u l i n ' ;
neniam m i ŝin vidis
kaj t a m e n amas ŝ i n .
Ĉ u estas vanta revo?
Ĉ u estas n u r ĥ i m e r ' ?
Ŝ i estas m a l p r o k s i m a
kaj g r a n d a nia t e r ' . . .
E n k o r o m i a estas
ĉizita ŝia b i l d ' ;
en zorgo kaj d o l o r o
ŝi estas m i a ŝ i l d ' .
D o , ne d e m a n d u k i a l
malgaja estas m i ;
a m i k o j , mia koro
ne estas tie ĉ i .
A l malproksima lando
ĝ i f l i r t e flugis for:
ĉe bela f r e m d u l i n o
n u n estas m i a k o r ' . . .
JAN V A N SCHOOR.
Anverpeno.
— 6
UNA
VISITA
INTERESSANT
T a l c o m a n u n c i a r e m en el n o m b r e a n t e r i o r , el d i u m e n g e dia
16 del passat n o v e m b r e . l a seccio d e « R e c i p r o k e c o » d e nostra entitat,
g i r a una visita a la Q u i n t a de Salud « L a A l i a n z a » de Barcelona, a
la q u a l h i asissti una n o d r i d a representacio de consocis i families
l l u r s que restaren a l t a m e n t complascuts de 1'organitzacio i f u n c i o n a m e n t exemplar d'aquesta benemerita i n s t i t u c i o que tan a l t a m e n t
pregona les aventatges del m u t u a l i s m e .
N o disposant de lloc per a ressenyar tal com desitjariem l'esmentada visita d e b e m , per6, fer constar l ' e x c e l l e n t i m p r e s i o que
causa als que la v i s i t a r e m , car en aquest j u s t a m e n t n o m e n a t Palau
de la M u t u a l i t a t s'hi han aplegat els metodes de eficacia m a x i m a
de la terapeutica i q u i r u r g i a modernes a m b tot el confort i la f a m i l i a r i t a t en el tracte dels maialts que h o m pot desitjar i c r i d e n 1'atencio del v i s i t a n t entre moltes altres coses i n t e r e s s a n t s . p a r t i c u l a r m e n t
les seccions de R o n g e n t e r a p i a , Radioscopia, Cinetoscopia i les sales
d'operacions o n , merces a l ' o r g a n i t z a c i 6 curosa de la Q u i r t a que
disposa de tots els aparells adequats sens m a n c a de detall i per
altra b a n d a , a j u d a t de 1'indiscutible competencia del c i r u r g i a n s
especialistes, tenen com a consequencia n a t u r a l , les curacions
meravelloses que h o m c o m e n t a a r r e u .
E n s o r t i n t , g r a t a m e n t i m p r e s i o n a t s de la visita, poguerem
constatar que, en les espaioses sales i vestibuls del Palau, totes.
plenes de l l u m i p u l c r a m e n t netes, els convalescents i l l u r s v i s i tants j u n t a m b el personal i n t e r n de la Q u i n t a v i u e n i c o n f r a t e r nitzen a m i g a b l e m e n t , en u n a m b i e n t f a m i l i a r . l l u n y de la riquesa
i de la severa g r i s o r d'alguns hospitals i cases de curaci6 on l'estada s'hi fa t r i s t a m e n t i n s o p o r t a b l e . -
ccKATALUNA ANTOLOGIO,
C o m deiem en el n o m b r e a n t e r i o r , aquest es el suggestiu t i t o l
d ' u n l l i b r e per demes interessant que apareixera en b r e u , en el que
h i sera c o n t i n g u t el mes selecte de la l i t e r a t u r a nostrada c u r o s a m e n t t r a d u t d a a 1'Esperanto pels mes prestigiosos esperanttstes de
la nostra regio.
Aquest l l i b r e , ŭ n i c en son genre, esta destinat a fer coneixer
a r r e u del m o n , c o q u e ha creat el geni de nostres poetes, a j u n t a n t
a lo selecte del t e x t , una enquadernaci6 luxosa i un preu m o d e r a t
—12 ptes — T o t esperantista,deu posseir i recomanar aquest l l i b r e ,
essent indispensable sotscriurer's per tal objecte lo q u a l potfer-se
en nostra entitat.
7 —
iS O C I E T A
INFORMADO
N i kore dankas al nia d i s t i n g i n d a k a j k l e r a s a m i d e a n i n o
Dolors M i r a l l e s , por ŝia i n v i t o al nia societanaro al nova s t e n o g r a ria k u r s o per esperanto, k i u estis m a l f e r m a t a en k o m e n c o de N o v e m b r o kaj en k i u aliĝis k e l k a j el niaj samideanoj t i e l ĝ e n t i l e
akceptitaj de tia r e s p e k t i n d a Profesorino.
Si c i a m interesiĝas p r i progresado kaj r i c i g a d o de nia k a r a
Esperanto, t i a l . n u n verŝajne per stenografia i n s t r u a d o o n i povas
ricevi la m a k s i m u m o n da p r o f i t o en c i u j d i v e r s a ĵ o j , e k z e m p l e ; per
ĝiaj facilaj signoj o n i povas s i m p l i g i tre l o n g a j n k o n f e r e n c o j n aŭ
ciajn ajn i n t e r p a r o l a d o j n . L a stenografio en nia vasta esperantujo
estas tre interesa, u t i l a , k a j necesa, tial n i r e k o m e n d a s al c i u j s t u demaj esperantistoj ĝ i n l e r n u , ĉar estonte ĝ i estos u n u el la plej
gravaj iloj por la disvastigado de nia esperanta celo.
— E n plena o k t o b r o k i a m somero tute j a m d e k l i n i ĝ i s , n i m a l fermis n o v a j n k u r s o j n d e i n s t r u a d o k a j k l a r i g a d o de esperanto, i l i
estis bone akceptataj de niaj sabadelanoj, k i u j entuziasme plenigis
niajn lernejojn
Per diversaj p r o p a g a n d i l o j n i i n v i t i s ĉ i u j n e s p e r a n t i s t o j n , la
u n u a j n por ke i l i v e n u al interesa p r a k t i k a k u r s o kaj al aliaj neesperantistoj, n i delikate i n v i t i s por ke t i u j v e n u al u n u a grada k u r s o
a m b a ŭ respondis al niaj p e t o j , ĉar en la m a l f e r r n a d o , nia societo
ŝanĝiĝis en ĉefa liceo.
Ni elektis Ia profesorojn por la d u n o m i t a j k u r s o j . j grava kaj
nefacila l a b o r o e s t a s t i o l ĉ a r n e ĉ i u j niaj samideanoj estaskompetentaj
nek pretaj por t i o n f a r i , estas necese ke ĉ i u profesoro sin sentu agema, e n r u z i a s m a , kaj estu posedanta i o m da pedagogaj p r i n c i p o j .
La elekton falis sur S-roj R a m o n Cases k u n sia anstataŭanto
Manel Pa'et; S. Esteve k u n Carles Peig, per la i . kaj 2. gradaj
k u r s o j respektive.
N i post la peno, tiel por Ia aranĝo de la k u r s o j k i e l por la ne
m a l p l i grava elektado de profesoroj, n i n sentas n u n e k u r a ĝ a j ,
s t i m u l i t a j , kaj e n t u z i a s m i g i t a j , ĉar plena sukceso k r o n i s n i a j n
k l o p o d o j n , p l i ol t r i d e k l e r n a n t o j ĉeestas en la u n u a , kaj d e k - o k
en la p r a k t i k a k u r s o ,
—Je la oka de N o v e m b r o faris i l u s t r i t a n k o n f e r e n c o n nia k o nata a m i k o A Carsi. geologisto e m i n e n t a , k i u parolis privasta term o v i ĝ a d o o k a z i n t a en Ia ĉ i r k a ŭ a ĵ o j de G r a n a d a ( H i s p a n u j o ) k a j en
kie pereis m u l t a j l o ĝ a n t o j , disfaliĝis diversaj k o n s t r u a ĵ o j , kaj s u b terigis k a m p a r o j . N i a salono estis d u o n p l e n a je a ŭ s k u l t a n t o j k i u
justece aplaŭdis la spertan geologiston.
—Sekve je Ia i 6 de sama m o n a t o okazis alia interesa ka j i l u s t r i ta propaganda pralego p r i la X V I Kongreso U n i v e r s a l a de Esperanto en W i e n o , ĝ i estis bonege k l a r i g a t a de la e m i n e n t a kaj ĉie
k o n a t a s a m i d e a n o D r o . M a r i a n Sola,elTerraso,deIegito de K a t a l u n a
Esperantista Federacio.
a
a
a
a
L i m o n t r i s grafike al ĉeestantaro la v a l o r o n kaj gravecon de
niaj I n t e r n a c i a j K o n g r e s o j ; samtempe per sia facila parolado sentigis al ĉ i u j , la ĝ o j o n ĝ u i t a n de l i d u m la kongresaj tagoj, p l e z u r o ,
k i u n o n i n u r povas senti i n t e r n e ĉeestante en I U ajn i n t e r n a c i a k o n greso de Esperanto. V a r m e aplaŭdis Jin la tuta k u n v e n a r o —S E.
Ni ricevis:
BIBLIO GR AFIO
—Aŭstria
Esperantisto;—Oficiala
m o n a t a organo de ( A . E. D . )
A ŭ s t r i a Esperanta D e l e g i t a r o . , (E. D W . ) Esperanta Delegitaro de
VVien., ( T . E L . F.) T u t m o n d a Esperantista L i g o F e r v o j i s t a . , kaj
( U . E. P. L . ) U n i v e r s a l a Esperantista Pacifista L i g o . Enhavas bonan
kaj interesan raportofi p r i la ĉ i s u p r a j o r g a n i z a ĵ o j .
—Dermatology
and Urology;
Oficiala organo de la Japana
Dermatologa Asocio. Interesplena enhavo p r i la plej s i m p l a metodo
p o r serodiagno^o
de sijiliso de Sro. M u r a t a Masataka ( t r i a r a p o r to) Ĵuspresita r a p o r t o esperante kaj japane, redaktata de e m i n e n t u l o j de la M e d i k a Scienco el Japanujo.
Redaktejo kaj A d m i n i s t r e j o : Ĉe Prof. D r . K. D o h i , 4 6 - S h i m o
N i b a n c h o ; K 6 j i m a c h i - K u , T o k i o (Japanujo).
— D e la firmao H i g g i e kaj H-io (Presistoj kaj E l d o n i s t o j en
Rothesaj ( S k o t l a n d o ) , la U n u a n G v i d - l i b r o n presifa esperante p r i
h i s t o r i o , naciaj k a r a k t e r i z o j , k t . p . , de la Belega S k o t l a n d o .
R i ĉ a n i l u s t r i t a n a l b u m o n havante m i r i n d a j n v i d a ĵ o j n ,kaj pejzaĵ o j n el S k o t l a n d o , k u n anglaj kaj esperantaj belpresitaj i n f o r m o j ,
ESPURNES
— L a coneguda e n t i t a t barcel o n i n a « P a c o kaj A m o » ens p r e ga fem p u b l i c que a p a r t i r del
mes que som,son d o m i c i l i social
sera traslladat al c a r r e r de Ros
de Olano n.° 6 ( I n t e r i o r ) .
Desitgem als fervorosos s a m i deans de 1'esmentada entitat, u n
exit falaguer en Ia propaganda
de 1'esperantoen el n o u d o m i c i l i .
— E l d i u m e n g e dia 14 del c o r r e n t , a la t a r d a , t i n d r a lloc en
nostre estatge,la R e u n i o General
r e g l a m e n t a r i a en la que u l t r a les
discussions de mes interes per la
bona m a r x a de 1'entitat nostrada,
a p r o v a c i o deTestat de comptes,
etc.,deuen renovar-se els carrecs
segŭents: V i s - P r e s i d e n t , Secretari, Vis-Caixer i Bibliotecari
Nostres consocis es faran ca rrec de 1'interes que aquesta R e u n i o General te per a la bona
m a r x a de 1'entitat no d u b t a n t
que faran acte de presencia.a la
mateixa.
—Pel dia 25 del corrent a la
n i t , t i p i c a diada de N a d a l , n o s tre element jove prepara una
festa f a m i l i a r q u i n p r o g r a m a
m o l t ben escollit, estara c o m p o s t
de teatre, l i t e r a t u r a , b a l l i altres
coses dolces i agradables que sab r a n els que h i assisteixin.
Impremta P. M O N T A N E R — R a m b l a , 34 - T e l e f o n , 113 - S a b a d e l l
"APLECH" ESPERANTA
MENDIZABAL,
SABADELL
Aquesta Societat (acilita als e s p e i a n tistes de fdra a m b relacio a Sabadetl,
qualsevol i n f o r m a c i o de preus, mostres,
m e d i s de t r a n s p o r t s , v i s i t e s , a l l o t j a m e n t , etc.
T a m b ĉ s ' o f e r e i x per a t r a d u i r q u a l sevol c o r r e s p o n d e n c i a c o m e r c i a l de l'Esp e r a n t o a l catala o castella, a i x i c o m de
aquests al E s p e r a n t o .
De fora es precis e n v i a r segell o c u p 6
i n t e r n a c i o n a l per a c o r r e s p o n d r e r .
T o t s els serveis son e n t e r a m e n t g r a tuits.
6RUP0
3
(ESPAfŝlA)
Ĉ i - t i u Societo faciligas a l esperantistoj r i l a t e SabadelTon i a n a j n i n f o r m o n
pri
prezoj, specimenoj, rimedoj por
tr.ansportado; v i z i t o j , l o ĝ a d o , k. t . p
A n k a ŭ estas preta t r a d u k i i a n a j n
k o m e r c a n k o r e s p o n d a ĵ o n el Esperanto
al k a t a l u n a a ŭ hispana l i n g v o j , same
kiel el ĉ i - t i u j al E s p e r a n t o .
Estas necese p o r k o r e s p o n d i s e n d i ,
po.*tmarkon a ŭ i n t e r n a c i a n r e s p o n k u ponon
Ĉ i u j servoj estas t u t e senpagaj.
DISTINTIUS ESPERANTISTES
Eleganfs i d"fnmilIoraltIe presentaclo, tamany natural (Famiest gravat
N.° 1 s o l a m e n t a m b a g u l l a
4.
5-6-7
A m b a g u l l a botr3 o i m p c r d i b l e
2-5
»
»
»
»
Hi
Preu unitari
0'60 ptes.
075
1'00
1'25
ha un g r o s «stok» apart del grafic adjunt, molt notable.
EIs
encarrecs de cinc c o m a minjm d'una sola classe o
assortit, s'envien francs de ports en paquet certiflcat, contra
son import per g i r o postal
Dirigir-se a L a S e m i s t o , S a b a d e l l .
ESPERIINTIIJ GAZETOJ KIUJ BONVOLE INTERSANGAS KIIN "Lfl SEMISTO"
«Arbeiter-Esperantist» ( U e r ) . B r e m e n .
(Germanio)
«Arbeider-Esperanlisten» Kristiania.
(Norvegio
« A r g u s o » Meksiko
(Mcksiklando)
« A m e n k a E s p e r a n t i s i o » Boston (Ŭsouo .
«Bulgara Esperantislo» Sofio
(Buigarfo)
«Esperanta Itala R e v u o » Sa.n V i t o al T a n g l i a m e n t o ,
«Esperantista C a t a l a (L')> B a r c e l o n a .
(Hispanio)
«Espero Teozofio» Praha.
(Cekoslovakio;
«Espero (La)» Stokolmo.
(Svedio)
«Fluganta S k r i b i l o » Issy-Seine.
(Francio)
«International L a n g u a g e » L o n d o n .
(Anglujo)
«Internacia M e d i c i n a R e v u o » Budapest.
(llungario)
«Interligilo de L . P. T . T . ( L a ) » 1'aris.
(Francio)
«Internacia S t e n o g r a f i o » Issy-Seine.
(Francio)
«Ko-Fi-Nu-Ko» Budapest.
(Hungario)
«Literaturo» L o n d o n .
(Anglio)
«Literatura M o n d o » Budapest
(Hun~gario,
«Litova Stelo» Kaŭnas.
(Litovio)
«Lumturo» Bremen.
(Germanio)
«Libero» Kioto.
(Japanio)
« M o n d e E s p e r a n t i s t e ( L e ) » Paris.
(Francio)
« M o v a d o » Helsinkfors.
(Finnlando)
•«Nova Tempo» W i e n .
(Aŭstno)
« P o r la Indiĝenoj» Geneve.
(Svisio)
« P o l i c i s t o ( L a ) » Budapest.
(Hungario)
« P o l a Esperantisto» W a r ŝ z a w a . (Polio)
«Radio Servo» Locarno
(Siĥstando.)
« R a d i o Rundschau» W i e n .
(Aŭslrio)
«Revuo Orienta (La)» Tokio.
(Japanio)
«R. O. M A--S. A. L U . S.» Roma.
(Italio)
«Sennacieca Revuo> Leipzig.
(Germanio)
«Sennacieca Revuo» Moskvo.
(Rusio)
«Suno Hispana (La)» Valencia.
(Hispanio)
« T r a v a i i l e u r E s p e r a n t i s t e (Le)> P a r i z o .
(Francujo)
« T h e B r i t i s h Esperantist» L o n d o n o .
(Anglujoj
« T r a l a Lileraturo» D r e s d e n .
(Germanujo)
«Verda Utopio» M i n a m i - K u - O s a k a .
(Japanujo)
«Verda O m b r o (La)» T o i k o k u - F o r m o s a .
(Japanujo)
« V e r d a L u m o ( L a ) » S h a n g a i . (Ilinujo)
«Vegeterano» H a m b u r g o - F u h l s b u t t e l .
(Germanujo)
«Volker-Spiegel» Leipzig.
(Germanujo)
'Italio.
(
»
«Ateneo Tarragonerrse»
(Tarragona)
« A g r u p a c i o n Escultista»
(Barcelona)
« A v a n t » B u t l l e t i del C e n t r e E x c u r s i o n i s t a
(Manresa)
«Boletin de la A l i a n z a »
(Barcelona)
«Butlleti d e l C e n t r e Excursionista»
(Manresa)
«Butlleti d e l C e n t r e E x c u r s i o n i s t a de la C o m a r c a de B a g e s »
(Manresa)
«Butlleti d e l C e n t r e E x c u r s i o n i s t a « R o d a m o n »
(Barcelona)
«Butlleti de l a C a m b r a O f i c i a l d e l C o m e r c i de l a I n d ŭ s t r i a »
(Sabadell)
« C e n t r e E x c u r s i o n i s t a de C a t a l u n y a »
(Barcelona)
«Centre Excursionista Gironi»
(Girona)
«Centre d ' E s t u d i s Psicol6gics»
(Sabadell)
« C ĉ r d o b a Comercial»
(Cdrdoba)
«Eugenia»
(Barcelona)
«Inteligencia y V o l u n t a d »
(Barcelona)
« N o s t r a C o m a r c a » dels Centres E x c u r s i o n i s t e s d e l Valles i Sabadell
(Sabadelt)
«Revista Blanca»
(Sardanyola)