Building Technologies Periféricos para FDnet Periféricos versátiles: especialistas para cualquier tarea. Panorámica Sinteso™ El sistema de detección de incendios Sinteso™ le ofrece una libertad total. Los productos están abiertos a los cambios de uso, las expansiones futuras y los nuevos desarrollos. Sinteso le ofrece una gama completa de dispositivos periféricos que pueden interconectarse mediante bucles y ramales en T, así como utilizando las redes nuevas o existentes de cable. Incluye los dispositivos adecuados para todas las tareas, ya sea para la detección de incendios, la señalización de alarmas o el control de los dispositivos de protección contra incendios. La evolución de la seguridad nunca se detiene. Seguimos innovando desde los detectores de incendio controlados por radio hasta la verificación de alarmas totalmente integrada en un sistema de gestión de seguridad. Sede central Delegaciones Siemens, S.A. Building Technologies Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos - Madrid Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Santiago de Compostela, Gijón Valladolid, Zaragoza, Toledo Mérida y Las Palmas. Conexión en red a través de FDnet Modernización de los periféricos El mejor sistema es el que le protege intuitivamente. Para las personas, esto significa que los sentidos, el cerebro y los músculos deben interactuar perfectamente. Aplicado a la tecnología de detección de incendios, esto significa evaluar la infor mación sobre la temperatura y la densidad del humo en el tiempo más breve posible, extrayendo las conclusiones correctas para distinguir entre un incendio real y un fenómeno perturbador, y comunicando el mensaje de peligro de forma rápida, para que el sistema pueda reaccionar correctamente. FDnet es un sistema de bus multifuncional para una comunicación rápida y fiable entre los dispositivos FDnet y la central Sinteso™. Una ventaja especial es el uso del cableado de bucle para simultáneamente alimentar los dispositivos. También es fácil incorporar las instalaciones y cables existentes. Esto ahorra hasta 50 metros de cable para cada terminal. Para asegurar que el sistema es siempre de una tecnología puntera, se ofrecen diversas opciones de modernización . Por ejemplo, los parámetros ASA recientemente desarrollados, pueden descargarse rápidamente en los detectores de incendios S-LINE. Los detectores de incendios C-LINE para aplicaciones estándar pueden sustituirse fácil y rápidamente por los detectores de incendios S-LINE para las condiciones ambientales más exigentes. Puesto que el detector de incendios y la sirena de lazo usan ambos el mismo zócalo, pueden cambiarse fácilmente sin ningún esfuerzo de instalación adicional. Sinteso™ ofrece un amplio espectro de dispositivos para estas tareas, incluyendo diferentes detectores de incendios y sirenas, terminales, repetidores de planta para el uso remoto de la central y módulos de entrada/salida, como para controlar las puertas cortafuegos. Todos pueden conectarse en red en FDnet. Tel. 91 514 80 00 Fax 91 514 07 01 www.siemens.com/buildingtechnologies Variedad de dispositivos FDnet SBT 3507 02 1107 Pueden conectarse hasta 126 dispositivos FDnet por bucle. Con una longitud de circuito máxima de 3.3 km, es posible proporcionar una protección fiable para edificios y plantas extensas y ampliamente distribuidas. Igualmente existe una flexibilidad considerable al poder usar diferentes tipos de cables (trenzados, no trenzados, apantallados o no apantallados). FDnet puede escalarse para satisfacer los requisitos de su edificio en particular. Las diferentes centrales pueden conectarse a diferente número de bucles o líneas abiertas FDnet. Además, es posible la modernización por fases durante las operaciones en curso, por ejemplo, usando los detectores existentes: el detector de incendios ASA FDOOT241-9 puede comunicar con una central a través de FDnet, o bien a través de un sistema de detección convencional, proporcionando de este modo un puente con instalaciones de detección de incendios antiguas. Las centrales convencionales pueden por tanto utilizar ASAtechnology™. Sinteso™ - sus ventajas de un vistazo: Ahorro de material de instalación – hasta 50 metros por terminal conectado. Alta eficacia – prácticamente pueden implementarse todos los tipos de cables existentes. Alto nivel de adaptabilidad – los detectores de incendios C-LINE y S-LINE pueden combinarse en cualquier configuración en FDnet. Alta flexibilidad – es posible la conexión de dispositivos y circuitos adicionales en cualquier momento, y sin componentes adicionales para líneas abiertas o derivaciones en T. Modernización por fases – para adaptarse a las condiciones cambiantes. Vista general Sinteso™ – Periféricos FDnet Building Technologies Detectores de incendios S-LINE de Sinteso™ Paneles de control Sinteso™ La gama S-LINE de Sinteso™, apropiada para aplicaciones exigentes ofrece una seguridad de detección sin igual y una sensibilidad equivalente para todos los tipos de fuego, ignorando simultáneamente los fenómenos engañosos. Esto es posible gracias a la innovadora combinación técnica de sensores y la excepcional ASAtechnology™. Panel de control de incendios FC2020; FC2040; FC2060* (para más información, véase el folleto de visión general de centrales y accesorios SintesoTM) La innovación más importante de S-Line reside en que los detectores interpretan situaciones en tiempo real y conmutan automáticamente el área de aplicación de los parámetros ASA seleccionados. De esta forma, los detectores responden de manera más sensible al fuego y de modo más resistente ante fenómenos engañosos. Central de incendios FC2040 Central de incendios FC2060* FCnet Cód: A5Q00014104 Características comunes FT2010 y FT2011: • Pantalla con iluminación de fondo con indicador de texto claro (6 filas con 40 caracteres cada una) • Fuente de alimentación y comunicación (con direccionamiento libre) a través del bucle FDnet, alimentación adicional de 24 V posible • Máx. 8 FT2010/FT2011 por FC2020 • Máx. 16 FT2010/FT2011 por FC2040 Cód : A5Q00003006 Nº VdS: G204010 Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9 Para la detección temprana en caso de fuegos con llama de materiales sólidos y líquidos, así como en caso de incendios sin llama; indicando para la utilización en FDnet y sistemas convencionales (véase el cuadro de modernización) Central de extinción XC10 La central de extinción XC10 puede conectarse como unidad autónoma a la FDnet. Todos los eventos relevantes se transmiten a los panales conectados Cód : A6E60500060 Cód : A5Q00004813 Nº VdS: G204007 Detector de humo de amplio espectro ASA FDO241 Detector de humo óptico para advertencia temprana en caso de incendios con llama o sin llama que generan humo Cód : A5Q00004811 Nº VdS: G204017 Detector de calor ASA FDT241 Detector termovelocimétrico o de temperatura fija de programación libre para la detección de fuegos abiertos o de incendios con aumento rápido de la temperatura. Cód : A5Q00004812 Soporte para montaje fijo MV1 Cód : BPZ: 3950450001 Soporte para montaje articulado MWV1 Cód BPZ: 3674840001 Terminal operativo de planta FT2011 Sirve para la visualización de notificaciones de la zona de supervisión Indicador de alarma DJ1193 Cód : L24213-L8000-A126 Cód : A5Q0001770 Indicador de acción DJ1191 Cód : BPZ: 4783280001 Controlador de pantalla de esquema FT2001* El controlador de pantalla de esquema controla 48 LEDs con los que se puede mostrar cualquier evento del sistema. Los LEDs pueden posicionarse en un panel de ubicación. Indicador de acción DJ1192 Cód: BPZ: 4783310001 Bastidor adicional AI330 Cód : BPZ: 3169430001 Protector de lluvia DFZ1190 Cód BPZ: 5302660001 Indicador de alarma DJ1191-Ex Cód: BPZ: 4783440001 Cód : A5Q00002298 0m Filtro de distancia corta 7–10 m DLF1191-AA Requerido para distancias de entre 7 y 10 metros . Cód : BPZ: 4933030001 Reflector de larga distancia DLR1191 (Prisma) Cód : BPZ: 4787710001 Filtro para luces extrañas DLF1191-AC Para aplicaciones que requieren eliminar luces no deseadas o parásitas. Cód : BPZ: 5221480001 Cód : A5Q00014417 Aislador de línea FDCL221 El aislador de línea (un interruptor electrónico) se utiliza donde varios ramales deben bifurcarse en paralelo de la FDnet. Con ello se garantiza que, en caso de un cortocircuito, no se interrumpen varios ramales. Bus de anillo (bucle) FDnet (Field Device Network) es un moderno sistema de bus moderno y multifuncional. Permite una comunicación rápida y a prueba de fallos entre los elementos de bus Sinteso y el panel de control de incendios Características: • Elemento de bus S-LINE y C-LINE combinables en la FDnet • Utilización de todo tipo de cables (con/sin apantallado) • Conexión de redes de cable con líneas abiertas sin adaptación de la red de cables • Indicador de señal acústico y óptico en el bucle • Hasta 60 T taps (derivaciones/ramales) • Hasta 126 elementos por bucle • Longitud de cable de hasta 3.3 km • Bucle de cable de 2 hilos • Alimentación de todos los elementos del bus a través de la FDnet (excepto el transponder FDCIO223, LaserFOCUS) *Disponible en el futuro Base del detector colectivo FDB201 Cód: A5Q00003814 LaserFOCUS* Sistema de detección de humo por aspiración de alta sensibilidad para la detección temprana de incendios (a partir de 0.025 %/m) Conjunto básico: Tubo de corriente de aire, longitud 1.500 mm FDBZ292-AB: Cód.: A5Q00021364 Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9 Permite la combinación de detectores antiguos en un sistema de detección convencional / colectivo Cód: A5Q00004813 Nº VdS: G204007 Detector colectivo +24 V 0V Módulo “Transponder” entrada/salida FDCIO223 El equipo tiene dos entradas/salidas y se utiliza en las siguientes aplicaciones: Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-8 Cód: A5Q00004663 • Para la conexión de detectores de incedios convencionales (detectores puntuales/especiales) • Para la conexión de detectores de incendios mediante barreras Zener en zonas de riesgo de explosión. • Para el control de dispositivos de alarma (indicadores luminosos y sirenas) • Para el control supervisado (activación de puertas cortafuego) Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9 Cód: A5Q00004813 Cód : S24218-B102-A1 Nº VdS: G206054 Tubo de corriente de aire, longitud 2.800 mm FDBZ292-AC: Cód: A5Q00021366 4 entradas de control supervisadas Reflector de distancia corta DLR1193 Para distancia comprendidas entre 5 y 30 metros. Cód : BPZ: 4787840001 4 salidas de relé Calefactor para detector DLH1191A Utilización en caso de peligro de rocío en el detector FDL241-9 y/o en el reflector DLR1191 Tensión de servicio: 20…30 VDC Corriente de servicio: 30…50 mA Cód : BPZ: 4787970001 Módulo de entrada/salida FDCIO222 El módulo dispone de cuatro salidas que se pueden utilizar de forma independiente. Su principal aplicación es el control en sitio en caso de incendio. De esta forma es posible desconectar las máquinas, los ascensores o la ventilación. Mediante los contactos de Compuerta cortafue- respuesta se confirman las desconexiones gos realizadas exitosamente. Control para caso de incendio Módulo de entrada FDCI222 A través de las cuatro entradas pueden conectarse salidas de dispositivos como aparatos de aire acondicionado, instalaciones de rociadores o sistemas de detección por aspiración. Las entradas se pueden configurar de forma independiente entre sí desde la central, para avisos de estado o alarma. Detectores C-LINE de Sinteso™ Los detectores C-LINE de Sinteso™ se utilizan en aplicaciones en las que el riesgo es medio y los fenómenos perturbadores moderados. Garantizan una detección óptima de incendios a la vez que impiden que se produzcan falsas alarmas mediante la utilización de conjuntos de parámetros seleccionables. Los conjuntos de parámetros y las señales de sensores, como las amplitudes, los gradientes y las fluctuaciones de señal, se analizan una por una y de forma específica a la aplicación por medio de algoritmos de detección(DAs). Periféricos de alarma óptica y acústica Base acústica FDSB291 Esta base se utiliza como sirena adicional,como en habitaciones de hotel como “refuerzo” de la señal acústica de FDS221 montada en el pasillo. Sólo se puede utilizar junto con un detector de incendios FDOOT o FDO (no FDT) de C-LINE o S-LINE. Nivel acústico: 86 dBA/1m Cód : A5Q00001647 Nº VdS: G204062 Sirena de lazo FDS221 WS Nivel acústico: 99 dBA/1m Cód : A5Q00006711 Base del detector FDB221 Cód : A5Q00001664 Sirena de lazo FDS221 RT Nivel acústico: 99 dBA/1m Cód : A5Q00004117 Todas las sirenas de lazo utilizan la base direccionable del detector FDB221 Detector de incendios neuronal DA FDOOT221 Cód : A5Q00001566 Nº VdS: G204006 Sirena combinada estroboscópica FDS229* Nivel acústico: 99 dBA/1 m Frecuencia de destello: 0,5 ... 2 Hz Detector de humo de amplio espectro FDO221 Cód : A5Q00001565 Nº VdS:G204018 Detector de calor DA FDT221 Cód : A5Q00001567 Nº VdS: G204020 Cód: A5Q00023093 (rojo, FDS229 -R) A5Q00023092 (amarillo, FDS229 -A) Características conjuntas • 11 tonos diferentes, entre otros: “Evacuación” conforme a la DIN 33404-3 • Posibilidad de un volumen y un tipo de tono variables en caso de prealarma y alarma • Sin alimentación adicional • Aislador integrado Detector de llama DA FDF221-9 Los detectores de llama están indicados para detección de fuegos por líquido o gas sin humo, así como fuegos abiertos que generan humo, que surgen de la combustión de materiales con contenido de carbono. El FDF221-9 es un detector de llama infrarrojo de un canal para la utilización en aplicaciones internas Cód : A5Q00003902 Nº VdS: G204009 Pulsador manual rojo FDM223/FDMH24 “Completo” (carcasa y electrónica) Pulsador manual FDM223/FDMH24 (Heavy Duty) en modelo de carcasa robusto FCnet FDnet FDO FDOOT Fire Control network Field Device network Fire Detector “óptico” (detector óptico de dispersión de luz frontal) Fire Detector “óptico/óptico/térmico” (detector óptico de dispersión de luz frontal/retroceso e incluye sensor térmico) FDT Fire Detector “térmico” (detector termovelocimétrico, también programable como detector de temperatura fija) ...241 S-LINE ...221 C-LINE ...xxx-9 = Uso posible sistemas en colectivos/convencionales Pulsador manual FDM224 Comprende: FDME221 (electrónica) Cód: A5Q00002451 FDMH291-R (caja roja) Cód : A5Q00002214 Periféricos vía radio Gateway radio FDCW221 Sirve para la conexión bidireccional de hasta 30 detectores de radio en el bucle FDnet. Se utiliza la banda SRD, un ámbito de frecuencia exclusivo para seguridad (868 a 870 MHz). Unidad electrónica FDME223 Cód : A5Q00003087 Carcasa amarilla FDMH293-Y Cód : A5Q00004908 Carcasa roja FDMH293-R Cód A5Q00004023 Llave DMZ1195 Cód : BPZ: 4851910001 Leyenda para la denominación de los detectores de incendio: Cód: A5Q00001984 Nº VdS: G204028 Pulsadores y accesorios Base del detector de llama FDFB291 Cód : A5Q00003310 Tapa protectora DMZ1197-AC Cód : BPZ: 5223550001 Salidas de relé: – 4 contactos NA/ NC Carga de contacto: – 250 VAC/4A, máximo 1.000 VA – 30 VDC/4A, máximo 120 W Cód: A5Q00002369 Nº VdS: G204029 4 entradas de control supervisadas Cód : A5Q00004011 FDnet Detector de humo por aspiración en conducto FDBZ292 La unidad detectora de humo FDBZ292 se utiliza para identificar el humo en los canales de entrada, salida y circulación del aire de las instalaciones de aire acondicionado y ventilación; para velocidades del aire de 1m/s a 20 m/s. Es un sistema pasivo de supervisión sin ventilador propio. Tubo de corriente de aire, longitud 600 mm FDBZ292-AA: Cód: A5Q00021363 Reflector de distancia media DLR1192 Para distancias comprendidas entre 30 y 50 metros. Cód : BPZ: 4788490001 Modernización Barrera de seguridad SB3 Clase ex: EEx ia IIC / IIB Homologación: PTB 01 ATEX 2088 Cód: L24213-L8000-A132 FDBZ292 (sin tubo de corriente de aire) Cód : A5Q00021362 Filtro de distancia corta 5–8 m DLF1191-AB Requerido para distancias de entre 8 y 10 metros. Cód : BPZ: 4933160001 Pulsador manual DM1103B-Ex Clase ex: EEx ib IIC T4 (BAS Report No 96(C)1004) Cód: L24213-L8000-A180 Carcasa DCA1191 Tipo de protección: IP56 Cód: BPZ: 4588560001 Detector de llama DF1101-Ex (Detector de 3 canales, incluye base) Clase ex: EEx ib IIC T4 Homologación: PTB 02 ATEX 2161 Cód: L24213-L8000-A108 Nº VdS: G299085 Cód : A5Q00003941 10 Detector de humo DO1101A-Ex Clas ex: EE ib IIC T4 Homologación: PPBT 02 ATEX 2135 Cód: BPZ: 5008010001 Nº de VdS: G296052 Indicador de alarma DJ1192-Ex Cód: BPZ: 4783570001 Base del detector lineal FDL241-9 Para el alojamiento de la unidad electrónica st a Detector de calor Base del detector DB1101A DT1101A-Ex Cód: BPZ: 4863650001 Clase ex: EEx ia IIC T4 Homologación: PTB 02 ATEX 2097 Cód: BPZ: 4852140001 Nº de VdS: G296019 Indicador de alarma AJUT24-Ex Cód: L24213-L8000-A179 La separación máxima del detector respecto al reflector es de 100 metros. ha Zona ex Detector de calor DT1102A-Ex Clase ex: EEx ia IIC T4 Homologación: PTB 02 ATEX 2097 Cód: BPZ: 4852270001 Nº VdS: G296019 Detector de humo lineal ASA FDL241-9 Detector de humo lineal para el control de salas de almacenamiento y fabricación o salas con techos de estructura compleja. Base del detector de llama FDFB291 Cód .: A5Q00003310 Base del detector FDB221 Cód A5Q00001664 Central de incendios FC2020 Terminal repetidor de planta FT2010 Sirve para la visualización y el manejo de modificaciones de la zona de supervisión Detector de llama ASAFDF241-9 Los detectores de llama están indicados para la detección de fuegos por líquidos o gas sin humos así como el humo de fuegos abiertos que se producen por la combustión de materiales con contenido de carbono. El FDF2441-9 es un detector de llama infrarrojo de 3 canales para aplicaciones en interiores y exteriores. Los tres sensores miden la luz en longitudes de onda específicas y distintas para diferenciar el fuego abierto de la luz artificial o solar. Precinto zona húmeda DMZ1197-AD Para tipo de protección IP66 Cód : BPZ: 5470680001 Carcasa azul FDMH293-B Cód A5Q00004023 Carcasa verde FDMH293-G Cód A5Q00004911 Cód: A5Q00020241 SIGMASPACE Base HFM SMF6120 Cód: S24218-F72-A1 Nº VdS: G203060 Banda de radiofrecuencia SRD Pulsador manual SIGMACON SMF121 (RTFW) Cód: V24217-C1214-C201 Nº VdS: G299032 SIGMASPACE Detector de humo DOW1171 Incluye 2 baterías de litiode 9 V Cód.: S24218-F62-A5 Nº VdS: G200112 SIGMASPACE HFM Batería de litio 3.6 V Cód: V24069-Z112-A1 © Siemens 2007
