refranero

Definición de refrán
Frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma
invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un
consejo o una enseñanza; particularmente la que está
estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia. Los
refranes son producto del saber y la picardía popular, y
algunos pueden resultar contradictorios, por ejemplo “a quien
madruga, es Dios quien le ayuda” y “No por madrugar
demasiado, el amanecer llega más temprano”. Es que al ser
fiel reflejo de las experiencias cotidianas, como ellas, cada uno
las vivencias, de modo particular.
Definición de Dicho
Un 'dicho' o 'frase hecha' es un conjunto de palabras que se da
al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las
mismas. Los dichos (también llamados 'dichos populares')
expresan un concepto similar al del modismo o la locución
adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres
expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que
enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los
siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según
recoge algún especialista.
4
20 refranes con su respectivo significado.
1.El que mucho se despide, pocas ganas tiene de irse
Significado: Cuando estamos en un sitio agradable y con excelente
compañía nos cuesta irnos
2.Para bailar tango se necesitan dos
Significado: Se refiere a no echarle la culpa a otro de lo que se
hicieron juntos
3.El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan Significado:
Se dice de quien presume de algo que no es suyo
4.Al perro no lo capan dos veces
Significado: Recordar un error para no volverlo a hacer
5.A ojo de buen cubero
Significado: Cuando alguien dice lo de a ojo de buen cubero se refiere
a que se hace de forma aproximada, sin precisión exacta y sin usar
ningún instrumento o herramienta de medición.
6.Mal me quieren mis comadres, por que digo las verdades
Significado: A nadie le sientan bien las verdades
7.A buen entendedor, pocas palabras bastan.
Significado: Debe comprenderse el sentido o significado de un hecho o
un mensaje cuando las evidencias son suficientemente claras.
8.En boca cerrada no entran moscas.
Significado: Destaca la prudencia de la moderación en nuestros
comentarios.
9.A enemigo que huye, puente de plata.
Significado: Siempre es preferible evitar los conflictos
10.-A otro perro con ese hueso.
Significado: Indica la incredulidad ante una aparente falsedad o
engaño.
5
11.-A caballo regalado no le mires el diente.
Significado: No se debe ser exigente con aquello que nos es dado.
12.En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
Significado: Se aprovecha quien es más hábil o tiene alguna ventaja
sobre el resto.
13.En casa del herrero, cuchillo de palo.
Significado: Quien tiene más facilidad para hacer o disponer de algo
es muchas veces quien carece de ello.
14.Gota a gota el mar se agota
Significado: Que si uno cree que si por algo pequeño no pasara nada,
esta equivocado.
15.Gallina vieja, buen caldo
Significado: Se aplica la persona de edad, de quien se espera
sensatez y sabiduría fruto de la experiencia
16.El que es buen juez por su casa empieza
Significado: Antes de juzgar a alguien primero fijate en tus errores
17.Quien huye algo teme
Significado: Frase que se dice al que sin ton ni son, aparentemente,
huye de la autoridad, del superior, etc
18.-Lobo hambriento, no tiene asiento
Significado: Cuando se quiere algo no se para hasta conseguirlo
19.-A todo cerdo le llega su San Martín
Significado: Qué llega el día de su muerte.
20.Regla y compás cuando más
Significado: Se refiere más a usar de regla y medidas en todas las
actividades de la vida
6
15 dichos.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer"
Dime con quien andas y te diré quien eres"
La hora mas oscura, es la mas cercana a la aurora"
A Dios rogando y con el mazo dando"
No por mucho madrugar amanece más temprano"
Antes que te cases, mira lo que haces.
Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
El que la sigue la consigue.
La conciencia es, a la vez, testigo, fiscal y juez.
Quien mucho abarca, poco aprieta
En casa de herrero, cuchillo de palo.
A mal tiempo, buena cara.
A pan duro, diente agudo.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.
A falta de pan, buenas son tortas.
No se debe escupir al cielo.
Más ven cuatro ojos que dos.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
El ojo del amo engorda el ganado.
7
5 refranes de amistad, 5 refranes de salud, 5
refranes de amor y 5 refranes de economía.
Amistad:
*Al amigo y al caballo, no apretallo.
*Allégate a los buenos, y serás uno de ellos
*Amigo beneficiado, enemigo declarado
*Amigo de muchos, amigo de ninguno
*Amigo de Santo Tomás, siempre tomas y nunca das
*Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierde
poco importa.
Salud:
*La salud no es conocida hasta que es perdida. *A
cualquier dolencia es remedio la paciencia. *La salud
es un tesoro que vale más que el oro.* *Mucho
dinero, poca virtud; poco dinero, mucha salud *Salud
y dinero haya, que lo demás vale dos habas.
*Juventud sin salud, más amarga que senectud.
Amor:
*A mucho amor, mucho perdón
*ama, perdona y olvida, hoy te lo dice tu amiga mañana te
lo dirá la vida.
*Estima y ocasión son buenas de ocasión
*Donde hay celos hay amor, donde hay viejos hay dolor.
8
*A amor y fortuna, resistencia ninguna.
Economía:
*Dinero en la bolsa, hasta que no se gasta no se goza
*Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
*Nunca tiene razón quien no tiene dinero.
*Abogado de ricos, mal de pobres.
*Mal de rico, poco daño y mucho trapico.
9
10
Dichos y refranes del señor de los
refranes. ( libro, pagina. 20)
*quien oye llover y no se moja
*No hay peor sordo que el que no quiera oír.
*Perro que ladra no muerde.
*Ni buey viejo pisa mata, y si la pisa no la
maltrata.
*El valiente de palabras es muy ligero de pies.
*Entre la mujer y el gato ni a cual ir de más
ingrato.
*Soy de los que aúllan como el coyote, hasta que
se cansan y corren.
*Al son que me toquen bailo.
*Calma y nos amanecemos.
*Me gustan las cuentas claras y el chocolate
espeso.
11
¿Qué es un refranero?
Se denomina refranero a la colección de enunciados
breves sentenciosos populares o popularizados. Tal
repertorio constituye el compendio de la sabiduría de
un pueblo. De ahí que habitualmente se diga
el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar
por zonas geográficas, lenguas o temáticas.
¿Cómo se estructura un refranero?
-Portada: Presentación (datos del refranero).
-Índice: Lista o relación del contenido.
-Presentación: Opinión o reseña del contenido.
-Contenido: Refranes o dichos.
-Fuentes de información: Datos bibliográficos del
contenido (de donde fue consultado).
12
¿Qué son las figuras literarias?
En el lenguaje literario las palabras son un fin en sí mismas, el autor
selecciona el lenguaje para enriquecer la
Las figuras literarias (llamadas también figuras de retórica o recursos
literarios) son recursos del lenguaje literario utilizados por el poeta para
dar más belleza y una mejor expresión a sus palabras; es decir, el poeta
usa estos recursos para dar mayor expresividad a sus sentimientos y
emociones íntimas, a su mundo interior. Otra definición dice que las
figuras retóricas o recursos estilísticos de la lengua literaria consisten en
una desviación del uso normal del lenguaje con el fin de conseguir un
efecto estilístico: reiteración o repetición de elementos, intensificación,
embellecimiento del mensaje, etc.
A continuación exponemos las distintas figuras literarias o retóricas
existentes en la literatura española, muy utilizadas por los poetas, y
que es imprescindible conocer para mayor entendimiento del lenguaje
poético y literario.
Alegoría
Se denomina alegoría a la correspondencia prolongada de símbolos o
metáforas. Consiste en traducir un plano real, A, a un plano imaginario,
B, a través de una serie ininterrumpida de metáforas.
Ejemplo:
Nuestras vidas son los ríos
Que van a dar en la mar...
Allí van los señoríos
Símil o comparación
Figura retórica que consiste en relacionar dos términos entre sí para
expresar de una manera explícita la semejanza o analogía que
presentan las realidades designadas por ellos. Esa relación se
establece, generalmente, por medio de partículas o nexos
comparativos: “como”, “así”, “ así como”, “tal”, “igual que”, “tan”,
“semejante a”, “lo mismo que”, etc.
Ejemplos:
“Murmullo que en el alma
se eleva y va creciendo,
13
como volcán que sordo
anuncia que va a arder”
Personificación o prosopopeya
Consiste en atribuir características humanas a animales o seres
inanimados, como ocurre en las fábulas, cuentos maravillosos y
alegorías. En los autos sacramentales aparecen ejemplos de
personificación alegórica: la culpa, la sabiduría, la gracia, etc.
.Ejemplos:
Los invisibles átomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman;
Sólo se oirá la risa blanca de las estrellas
Persiguiendo a las sombras por todos los caminos...
Hipérbole
Figura retórica consistente en ofrecer una visión desproporcionada de
una realidad, amplificándola o disminuyéndola. Es exageración. El
poeta desea dar a sus palabras una mayor intensidad o
emoción.Ejemplos:
“Tengo un sueño que me muero”
"Tanto dolor se agrupa en mi costado /que, por doler me duele hasta el
aliento.”
Si no regresas pronto a mi lado, moriré desangrado.
Hipérbaton
Es alterar el orden gramatical en una oración. Es un procedimiento
expresivo que afecta el nivel sintáctico, y que consiste en invertir el
orden gramatical de las palabras en la oración y la ilación lógica de las
ideas para darle más belleza a la expresión.
Ejemplos:
Yo quisiera escribirlo, del hombre
domando el rebelde, mezquino idioma.
“Herido está mi corazón / de tanto sufrir por ti.”
“En la ladera de un cerro por mi mano tengo plantado un huerto”
14
Metáfora
Es una identificación de un objeto con otro en virtud de una relación de
semejanza que hay entre ellos, es decir, una comparación.En toda
comparación hay un término real, que sirve de punto de partida, y un
término evocado al que se designa generalmente como imagen.
Ejemplos:
El cristal del agua
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar a la mar
Antítesis o contraste
Contrapone dos ideas o pensamientos; es una asociación de
conceptos por contraste (amor-odio, blanco-negro, etc.). El contraste
puede ser por oposición de palabras (antónimos), frases de significado
contrario, etc.
Ejemplos:
El día y la noche me traen tu fresco perfume de regreso a casa.
El odio y el amor reinan miserablemente nuestras vidas.
Reiteración o anáfora
Es una repetición de palabras al principio de un verso o al principio de
frases semejantes para recalcar alguna idea.
Ejemplos:
¿Soledad, y está el pájaro en el árbol,
soledad, y está el agua en las orillas,
soledad, y está el viento en la nube,
Ironía
Expresión de lo contrario a lo que se piensa de tal forma que por el
contexto, el receptor puede reconocer la verdadera intención del
emisor.
Ejemplos:
¿Y quién duda de que tenemos libertad de imprenta?
¿Que quieres imprimir una esquela de muerto.
Onomatopeya
15
Consiste en imitar sonidos reales por medio del ritmo de las palabras.
Variedad de la aliteración que imita sonidos de la naturaleza.
Ejemplo:
El kikirikí del gallo me despertó
Paradoja
Unión de dos ideas contrapuestas. Es una antítesis superada porque
une ideas contradictorias por naturaleza, en un mismo pensamiento.
Tras la aparente contraposición, hay un sentido profundo.
Ejemplos:
Vivo sin vivir en mí
Y tan alta vida espero
Que muero porque no muero.
16
Fuentes de información:
Sitios Web:
*http://www.literato.es/refranes_/5
*https://www.google.com.mx/webhp? =15+dichos+populares
*http://Wikipedia/wiki/refranes.com
**http://Wikipedia/wiki/dichospoulares.com
http://www.retoricas.com/2009/06/principales-figuras-retoricas.html
17