MANUAL FOR RISK MITIGATION IN OPERATION OF IM PMM ENGINES WITH CILA2S SURFACE EQUIPMENT

MANUAL FOR RISK MITIGATION IN OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S® SURFACE EQUIPMENT
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation
and should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
CONTENT
1. PURPOSE
3
2. SCOPE
3
3. DEFINITIONS
3
4. GENERAL CONDITIONS
5
4.1 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
5
4.2 HAZARDS, RISKS AND SECURITY CONTROLS:
5
4.3 OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH PRECAUTIONS (SST)
10
4.4 ENVIRONMENTAL ASPECTS
12
5. RELATED DOCUMENTS
15
6. DEVELOPMENT
15
6.1 PROTOCOL FOR RISK MITIGATION IN ESP IM-PMMM OPERATION
15
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
1. PURPOSE
The purpose of this manual is to establish the proper safety conditions for operating CILA2S® surface
equipment that controls artificial lift systems with permanent magnet motors.
2. SCOPE
This procedure applies to all SLA COL S.A.S. personnel who must execute or delegate tasks involving
the operation of CILA2S® surface equipment controlling artificial lift systems with permanent magnet
motors.
3. DEFINITIONS
CONNECTION: Derivation of the local network of the respective service, which goes up to the
registry of court of the property. In buildings of horizontal property or condominiums, the attack
arrives up to the registry of general court. In those cases in which the cutting device is upstream
of the meter, for the purposes of these regulations, the connection shall be understood as the set
of conductors and accessories between the electrical connection point to the general use system
(STN, STR or SDL) and the output terminals of the measuring equipment.
RISK ANALYSIS: A set of techniques for identifying, classifying and evaluating risk factors. It is
the study of harmful or prejudicial consequences, linked to actual or potential exposures.
ELECTRIC ARC: Light beam produced by the flow of electric current through an insulating
medium, which produces radiation and hot gases.
CABLE: Set of wires without insulation between them and twisted by means of concentric layers.
CALIBRATION: Diagnosis of the operating conditions of a measurement equipment and
adjustments, if necessary, to ensure the precision and accuracy of the measurements generated
with it.
QUALITY: The totality of the characteristics of an entity that gives it the aptitude to satisfy explicit
and implicit needs. It is a set of qualities or attributes, such as availability, price, reliability,
durability, security, continuity, consistency, support and perception.
ELECTRIC POWER QUALITY (CPE): It is defined as the set of qualifiers of phenomena inherent
to the voltage waveform, which allow judging the value of the deviations of the instantaneous
voltage with respect to its standard shape and frequency, as well as the effect that such deviations
may have on electrical equipment or other systems.
CHARGE: The electrical power required for the operation of one or more electrical equipment or
the power carried by a circuit.
ELECTRICAL CURRENT: It is the movement of electrical charges between two points that are
not at the same potential, because one of them has an excess of electrons with respect to the
other.
ELECTRICITY: Electricity is a physical phenomenon whose origin is electrical charges and
whose energy manifests itself in mechanical, thermal, luminous and chemical phenomena,
among others.
ELECTROCUTION: The passage of electric current through the human body, the consequence
of which is death.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
TECHNICAL SPECIFICATION: Document
characteristics of a product or service.
that
establishes
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
the
minimum
technical
PHASE: Designation of a conductor, a group of conductors, a terminal, a winding or any other
element of a multi-phase system that will be energized during normal service.
VOLTAGE FLUCTUATION: Phenomenon that causes transient distortion of the voltage
waveform, with respect to its standard form. It is said that there is a service discontinuity when
the voltage does not follow the standard waveform.
GENERATOR: A natural or legal person who produces electrical energy, who has at least one
power plant or generating unit. It also means electrical power generation equipment including
generating sets.
INSTRUMENTS: Can be defined as the device for determining the value or magnitude of a
quantity or variable.
LIVE LINE: Term applied to a line with voltage or energized line.
INSULATING MATERIAL: Material that prevents the propagation of any physical phenomenon,
(Electrical insulator, dielectric material used to prevent the passage of electrical charges. Thermal
insulator, material that prevents the passage of heat).
ELECTRICAL MEASUREMENTS: To measure means to compare a magnitude of unknown
value with a previously chosen unit of measurement. The measurement process usually requires
the use of an instrument as a physical medium to determine the magnitude of a variable. Standard
measurements are preferably used in laboratories and the units of measurement used are
adopted internationally.
VOLTAGE LEVELS: Regional Transmission and/or Local Distribution systems are classified by
levels, depending on the nominal operating voltage, according to the following definition:
Leve IV:
Systems with a rated voltage greater than or equal to 62 Kv.
Level III:
Systems with a rated voltage greater than or equal to 30 kV and less than 62 kV.
Level II:
Systems with a rated voltage greater than or equal to 1 kV and less than 30 kV.
Level I:
Systems with nominal voltage less than 1 kV.
QUALIFIED PERSON: A natural person who demonstrates his or her education (training and
coaching) in the knowledge of electrical engineering and the risks associated with electricity.
SUT (STEP UP TRANSFORMER): Voltage Booster Transformer
TABLE: Metallic or non-metallic enclosure where elements such as cutting, control,
measurement, protection devices, busbars are housed; for the purposes of this regulation, it is
equivalent to a panel, cabinet or panel.
VOLTAGE: The difference in electrical potential between two conductors, which causes electrons
to flow through a resistor. Voltage is a magnitude, the unit of which is volt; a frequent error is to
speak of "voltage".
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
TRANSFORMER: The transformer is a device that converts electrical energy of a certain voltage
level into electrical energy of another voltage level by means of the action of a magnetic field. It
is made up of two or more coils of wire, usually electrically isolated from each other and wound
around the same ferromagnetic core.
VARIABLES: A variable is that which varies or can vary. It is something unstable, inconstant and
changeable. In other words, a variable is a symbol that represents an unspecified element of a
given set. This set is called the universal set of the variable or universe of the variable, and each
element of the set is a value of the variable.
FREQUENCY VARIATOR: Electronic power equipment that modulates the energy received by
the motor. They are devices that allow the speed of an AC motor to be varied, converting the
fixed magnitudes of frequency and mains voltage into variable magnitudes.
PMM ENGINE: These are electric motors whose operation is based on permanent magnets.
4. GENERAL CONDITIONS
4.1 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS





FLUKE 434 / 435 brand dual-channel dynamic signal analyser
Multimeter, FLUKE brand, model 87, series III.
Voltage divider.
DC / AC amperimetric clamp. FLUKE 381
Non-contact voltage detector. (optional )
4.2 HAZARDS, RISKS AND SECURITY CONTROLS:

Check all your tools before starting work. Deteriorated tools should be removed from service
and replaced immediately with tools in good condition. Shocks, cuts, and electric shocks may
result.

Before starting work at the customer's site, verify that a Risk Analysis has been performed
for the activity to be performed. When applicable, request a work permit from the supervisor.

Report all unsafe conditions to the supervisor in writing and request that they be corrected
before operations begin. If conditions are unsafe, no operation should be performed.
Read and follow all warnings, cautions, notes, and instructions contained in this document.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
THE USE OF: WATCHES, RINGS, BRACELETS, SLAVES, CHAINS, EARRINGS, PIERCING,
METAL PROSTHESES, PACEMAKERS, FERULES OR ANY OTHER ELECTRICALLY
CONDUCTIVE METALLIC MATERIAL FOR THE EXECUTION OF ELECTRICAL WORKS IS
"PROHIBITED". THE ELECTRICAL WORKS WILL BE CARRIED OUT BY A MINIMUM OF 2
WORKERS, UNDER NO CIRCUMSTANCES OR WORK ORDER WILL BE CARRIED OUT
INDIVIDUALLY.
A warning identifies an immediate danger that poses a probability of causing death or serious
injury.
DANGER: Exposure to high voltage during operation. Do not touch exposed surfaces during
testing.
**ELECTRICAL RISK**
A precaution identifies potential conditions and actions that are likely to result in death or severe
injury.
CAUTION: Preview the physical conditions of the measuring equipment to be used, as well as the
conditions of the location where the work will be performed..
**CAUTION**
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
SAFETY DISTANCE: Minimum distance around electrical equipment or energized conductors,
necessary to guarantee that there will be no accident due to the approach of people, animals,
structures, buildings or other equipment.





All unsafe conditions you encounter must be reported and requested to be repaired before
operations begin.
Maintain Order and Cleanliness in the workplace at all times.
Do not walk or stand in areas unrelated to your work, or handle equipment, tools, or devices
unrelated to your work. If in doubt, consult your supervisor. You could cause or suffer an accident.
Wear a helmet, goggles, safety boots, hearing protection, dielectric mask, and dielectric gloves
when taking no-voltage measurements.
Wear precision gloves and/or cowhide when handling equipment and tools. You may experience
cuts with sharp surfaces and skin conditions.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
DANGERS
RISK
Biomechanical:
Dynamic
Charge:
Repeated
movements of
the
upper
extremities.
Application
of
forces,
Overexertions
Muscle injuries,
tiredness,
lumbago,
musculoskeletal
injuries, hernias,
varicose veins,
muscle spasms
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
CONTROLS
PREVENTIVE. Mechanical Aids
PREVENTIVE. Implementation of campaigns on
ergonomic habits, training in handling loads, checking
and evaluating the weight and frequency with which the
load is lifted, storing the load at hip height and keeping
it close to the possible body, avoiding lifting the load
over the shoulders, calisthenics day at the beginning of
the activities.
PREVENTIVE. Avoid prolonged standing, squatting or
sitting
positions,
repetitive
movements
and
unnecessary movements.
PREVENTIVE. Verify the weight is adequate (Max
25kg), if you are going to lift greater loads, ask for help
without exceeding the maximum weight per worker and
if possible use mechanical assistance, for the transport
of loads under 50Kg, use mechanical assistance or
wheelbarrow.
PROTECTIVE. Use of Dielectric equipment and EPP,
helmet class E, Gloves Class 2, Carpet, Boots high
cane, Mask and clothes of work.
PROTECTIVE. Periodic breaks (active breaks).
Mechanical:
Manipulation
of tools and
equipment
REACTIVE. In case of back or limb injury, inform the
resident, evaluate conditions, transfer to the nearest
health care center and/or Activate Medevac.
Cuts,
bruises, PREVENTIVE. Carry out the activity with caution and
finger entrapment, coordinate the activity among the executors following
Improper use of the indications of the leader.
tools
PREVENTIVE. Verify through pre-operational the state
of the tools and equipment.
PROTECTIVE. Use dielectric PPE: E class helmet,
Class 2 gloves, mat, and high cane boots, mask and
work clothes.
Biomechanical:
Inadequate
ergonomic
positions
REACTIVE. Provide first aid, report and request
support from Ecopetrol and/or Activate Medevac .
Back
pain
/ PREVENTIVE. Disseminate the AR in a five-minute
talk, ensuring the knowledge and commitment of all
circulatory
disorders / cramps staff.
/ repetitive strain
injuries
/ PROTECTIVE. Ergonomically correct postures and
inflammation
of active pauses.
tendons
and PROTECTIVE. Maintain concentration during the
lymph nodes / activity.
spinal injuries.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
Electric:
Indirect
electrical
contact
Electric arc,
short circuit,
burns
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
PREVENTIVE. Apply SAES.
PREVENTIVE. Identify energized electrical systems
and perform activity with caution following supervisor's
instructions.
PREVENTIVE. Verify that the tools are adequate,
perform pre-operational.
PROTECTIVE. Use dielectric PPE, class E helmet,
class 2 gloves, mat, high cane boots, mask and work
clothes.
Electric:
Presence
electrical
voltage
of
Electrocution,
burns,
amputation
REACTIVE. Provide first aid, report and request
support from Ecopetrol and / or Activate Medevac.
PREVENTIVE. Apply SAES.
PREVENTIVE. Dissemination and application of the
eight golden rules of all electrical work.
PREVENTIVE. To inform the execution of the tests to
the Head of electrical area on the part of Ecopetrol and
to verify its authorization.
PREVENTIVE. To signal the area to isolate personnel
alien to the activity and to identify those of transit of
personnel.
PROTECTIVE. Use dielectric PPE: class E helmet,
class 2 gloves, mat, high cane boots, mask and work
clothes.
REACTIVE. Provide first aid, report and request
support from Ecopetrol and / or Activate Medevac.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
4.3 OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH PRECAUTIONS (SST)
The risks that may arise in the activity, related to OSH aspects, classified as ergonomic,
physical, mechanical, biological, psychosocial, electrical and locative; they will be analyzed
in detail for the execution of the task in the Risk Analysis (RA) annexed to the work permit,
which carries out in its assessment a safety analysis for the execution of the work, evaluating
and valuing the risks and applying the necessary controls.
The work must comply with a planning, risk analysis and work permit must be disclosed to all
personnel involved in the task before starting the work. If it is considered that there are not
enough controls, the work should be stopped by the activity leader.

Do not run in the workplace and always hold on to the handrails when climbing or
descending stairs and the like. You may suffer falls that could cause severe trauma and
fractures.

Be careful not to place fingers, hands, or feet on or between moving parts or parts that
can move and jam them. You may suffer contusions and even loss of fingers or parts of
hands and feet.

Do not exceed your physical exertion. If you feel that the force you must exert is greater
than your capacity, ask for help. You may suffer physical injuries such as abdominal
hernias and disc hernias.

When moving to work site and sites within the field do not exceed speed limits and comply
with the established according to customer requirements.

The activity must be performed with a minimum of two people.

Maintain Order and Cleanliness in the workplace at all times.

Do not walk or stand in areas unrelated to your work, or handle equipment, tools, or
devices unrelated to your work. If in doubt, consult your supervisor. You could cause or
suffer an accident.

While equipment is energized: Do not connect or disconnect cables, do not remove
covers, do not touch cards. When the VSD is energized, it may start unexpectedly. It is
recommended that personnel be removed from the inverter and wellhead area. As well
as the acrylic protector where applicable, secure the cabinet doors and SUT.

Before handling, disconnect all power to the equipment. After power is turned off, the
internal capacitor remains charged for some time. The load indicator LED will go out
when the Direct Current Bus detects less than 50 VDC. To prevent electric shock wait at
least 5 minutes after the indicators are turned off and measure the voltage on the DC bus
to confirm the voltage level.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
4.4 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Wear a helmet, goggles, and safety boots, hearing protection, dielectric mask and dielectric
gloves when taking de-energized measurements.
Wear precision gloves and/or cowhide when handling equipment and tools. You may
experience cuts with sharp surfaces and skin conditions.
At the beginning of the working day, check the state of the personal protection elements
necessary for the safe execution of activities.
Feet: Safety footwear, dielectric boots high cane minimum 15 kv
Feet: Class 2 dielectric mat.
Eyes: Outdoor dielectric safety goggles with dark lens, indoor dielectric safety goggles with
light lens.
Ears: Dielectric insertion hearing protection or cup with attenuation according to
environmental studies.
Head: Dielectric helmet class E zafarí type.
Facial: Anti-arc dielectric mask with a minimum of 8 cal/cm 3.
Body: Adequate dielectric work clothing resistant to fire.
Hands: Class 1 dielectric gloves, with their respective mechanical protection (flesh gloves,
anti-sweat gloves).
Characteristics of dielectric gloves:
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
4.4 ENVIRONMENTAL ASPECTS
ASPECTS IMPACTS AND CONTROLS
Identify and report sources of high temperature or high pressure product release to supervisors.
Activate emergency plan in the event of an event.
In case of spill or leakage of fluids, report to the shift operator or area supervisor to activate a
contingency plan.
When starting work in workplaces, always safeguard the flora, fauna and community, report to the
COE any novelties that imply relocation of the fauna.
4.6 SOLID WASTE MANAGEMENT
To establish responsibilities for the integral management of waste generated in all areas or fields
worked by the company SLACOL SAS, in order to carry out a proper management of them, in
accordance with current legal regulations and without causing impact on people and the environment.
In order to ensure good management of solid waste generated in the activities of the company and
comply with existing national regulations we must follow the guide GHS-G-002 on the management
of solid waste for projects of the client ECOPETROL or that another client requires us.
Blue
Grey
Green
Grey
Red
Black
Cream
Glass and Plastic and metal food containers
Paper and Cardboard
Waste Ordinary
Single Cups Carton Cups without liquid content
Hospital Waste
Hydrocarbon impregnated elements
Laboratory Chemical Residues
Selection and Separation
The executors of the field activities must separate and select the waste at the source to
guarantee the quality of the recyclable waste and avoid transferring dangerous characteristics
to a waste that is not; in this sense, they must make good use of the buckets and/or bags
arranged in the work points, using the colour code already established in the guide GHS-G002.
For the collection and transport of non-hazardous waste, the executor of the activity must
guarantee the following conditions:
At the time of removing the waste from the point of work and/or storage ready for accumulation,
it must be ensured that the place is in perfect condition, when applied must be removed
leachate from the place and other substances and / or elements that may generate pollution.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
The collection frequencies will be agreed with the technical agency of each contract;
however, it must be guaranteed that the time that these remain in the collection point is not
excessive, to avoid the generation of bad odors, the generation of pests or other possible
negative impacts on the environment.
Separate collection by type of waste (glass, paper, etc.); in this aspect it is key that the
collector knows the color code so that the different types of waste are not mixed.
The development of this work must be done in compliance with the safety measures
deemed appropriate for their execution in the respective risk analysis.
Identification of the type of waste; these will be stacked in each collection point in bags of a
different color according to their classification (glass, paper, organic, etc.), it is the obligation
of the executor of the activities of transport and collection to know the color code for the
identification of the procedure to follow with each type of material.
IDENTIFICATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND
IMPACTS
ASPECTO
ACTIVITY
DESCRIPTION
ENVIRO
NMENTA
L
ELEMEN
T
CHARACT
ER (+/-)
IMPACT
Energy
Consumption
Negative
Pressure on resources
used to produce energy
Sugar Cane
Paper
Consumption
Positive
Preservation of the
Forest Resource
Paper
Consumption
Negative
Decrease in Forest
Resources
Generation of
solid waste
Ordinary,
Organic
Negative
Soil contamination
TYPE
WATER
Administrative
activities such as
preparation of
reports,
proposals, daily
work on
computer
equipment, etc..
(Use of electrical
and electronic
equipment)
Forestal
Forestal
Soil
CONTROL
MEASURES
Energy
Efficient
Environment
al
Managemen
t
Programme
Use of
electronic
media,
reuse of
paper,
recycling
Use of
electronic
media,
reuse of
paper,
recycling
Integral
Solid Waste
Managemen
t Plan
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
Soil
Soil
Water
Air
Soil
Puesta en
Marcha de
Equipos
Soil
Generation of
recyclable
waste
Generation of
hazardous
waste (RAES,
Toners,
Cartridges,
Luminaires,
Expired
Drugs,
Correctors,
Markers)
Energy
Consumption
Emission of
ozonedepleting
substances
(Aerosol
Paint)
Generation of
solid waste
Organic,
Ordinary or
recyclable
Generation of
hazardous
waste (RAES,
Bulbs, fuses,
lamps,
ballasts,
absorbents
contaminated
by hazardous
substances,
solvents,
Chemicals,
Radio
Communicati
on, aerosol
bottles, Freon
12
Refrigerant,
EPP,
Equipment).
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
Reuse of resources
Positive
Soil contamination
Continue to
reuse paper
and
separate
waste for
recycling.
Integral
Solid Waste
Managemen
t Plan
Negative
Negative
Pressure on resources
used to produce energy
Energy
Efficient
Environment
al
Managemen
t
Programme
Green
Shopping
Negative
Ozone depletion
Negative
Soil contamination
Integral
Solid Waste
Managemen
t Plan
Negative
Landfill overpressure
Integral
Solid Waste
Managemen
t Plan
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
Soil
Air
Fire
(Contingency))
Water
Chemical
spillage
Generation of
gases, fumes,
particulate
matter
and
vapours
by
combustion
Water
consumption
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
Soil contamination
Negative
Negative
Deterioration
Quality
of
Sources
Chemical
spill
contingency
plan
of the Emergency
Water and
Contingency
Plans
Air pollution
Negative
5. RELATED DOCUMENTS



EPP inspection format.
Format pre inspection of equipment and tool.
Work permit.
6. DEVELOPMENT
6.1 PROTOCOL FOR RISK MITIGATION IN ESP IM-PMMM OPERATION
1. Verification of electrical measuring equipment (4.1 Tools and equipment) and
personal
protective equipment
(4.2 safety
precautions).
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
2. Use personal protective equipment when taking electrical measurements. (4.2
Safety precautions).
Permanent magnet motors or permanent magnets require the following care when performing
operation and maintenance activities:
1. During the down-hole run, always keep the motor tips shorted through a mechanism that
drains any voltage induced by motor movement.
2. Before carrying out resistance and insulation measurements during electrical integrity
tests, the existence of voltage should be checked.
1. Before carrying out resistance and insulation measurements during electrical integrity tests,
the existence of voltage between the cable ends of the PMM motor should be checked,
making use of EPPs and appropriate equipment for measuring voltages above 1000 Volts.
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
2. Depending on the depth, conditions and characteristics of the reservoir, it is advisable to
install check valves at the end of the ESP.
3. The PMM motor will behave like a generator when the pump spins the rotor when the ESP
system is turned off. The magnitude of the subsequent FEM is important in all three phases.
4. Before carrying out resistance and insulation measurements in the vent box or in the SUT,
during the electrical integrity tests, the existence of voltage between the ends of the PMM
motor cable should be checked, making use of the EPPs and the appropriate equipment for
measuring voltages above 1000 Volts. If necessary the FEM must be drained by the
appropriate device.
5. Personnel training is mandatory and the installation of labels on the junction boxes (vent box)
and SUT transformer should be verified
IN ORDER TO ENSURE LIFE DURING OPERATIONS WITH PERMANENT MAGNET MOTORS
OR PERMANENT MAGNETS WE MUST FULLY FOLLOW THE FOLLOWING RULES:
GOLD RULES








Stop of the well (Activate anti Back-Spin CILA2S)
Standing Valve Release or ESP Check valve / PCP BackSpin Release / Machine Weight
Brake
Mandatory 600V BT & 10KV AT Gloves
Disconnection. Effective cut.
Prevent any possible feedback. Blocking and signalling.
Check absence of voltage.
Grounding and short circuit.
Signalling of the work area
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
MANUAL FOR RISK MITIGATION IN
OPERATION OF IM/PMM ENGINES WITH
CILA2S SURFACE EQUIPMENT
VERSION
Date
000
11-07-2019
CODE: MPM-PD-006
VERSION: 001
DATE: 18-07-2019
REASON FOR THE UPDATE
Elaboración de documento.
Vbº. HSE
APPROVED
Name: Henry Rincon
Position: Supervisor HSEQ
Date: 11-07-2019
Name: Carlos Martinez
Position: Director of
Engineering
Date: 11-07-2019
This document is the property of SLA COL S.A.S. This document is not intended for general circulation and
should not be reproduced or distributed without the written approval of SLA COL S.A.S.