Astrada L. (s.d) ``Niños sordos, hipoacúsicos o no oyentes.-``QUE NADIE SE QUEDE SIN JUGAR``

Niños sordos, hipoacúsicos o no oyentes.-“¡QUE NADIE SE
QUEDE SIN JUGAR!"
“¡QUE NADIE SE QUEDE SIN JUGAR!"-Los invito a que cerremos los ojos por un instante y
pensemos en niños; busquemos a nuestro alrededor, observemos niños que crecen... ¿Qué
vemos? Cuántas imágenes y recuerdos aparecen: nuestros hijos, sobrinos, alumnos, pacientes,
nuestra infancia…. ¿Que sensaciones nos provoca? Inmediatamente surgen la vitalidad, la
energía, la fuerza que emana de los niños al jugar. Y esto se debe a que el jugar es señal de
salud y su ausencia, inhibición o interrupción son indicadores de enfermedad.
El juego es esencial para el desarrollo físico, cognitivo, lingüístico, psíquico, y emocional del
niño e indispensable para la construcción de su identidad. A través de ese espacio y tiempo: se
refuerzan, amplian y favorecen los vínculos interpersonales, grupales y el conocimiento del
mundo que los rodea, mediados por la comunicación.
Si están dadas las condiciones básicas que favorezcan el sano crecimiento (alimentación,
higiene y afecto), toda la infancia está atravesada por el juego, la búsqueda de placer, el vuelo
a la libre imaginación y la creatividad. Los niños generan hipótesis, investigan, descubren,
producen, inventan, se comunican y se relacionan. Por tanto, el juego es salud: terapéutico en
sí mismo para quien lo juega.
Actualmente, los espacios y las posibilidades de vivenciar el placer que producen la actividad
lúdica están en riesgo, por el aumento de niños en la calle, escaso tiempo de juego compartido
entre padres e hijos, la exposición temprana de niños a TV durante tiempo prolongado
creando hábitos de vida sedentaria y juegos en computadoras violentos,….
Ahora, los invito por un momento a cerrar nuevamente los ojos y pensar en niños con
necesidades especiales. Más específicamente, a pensar en niños sordos, hipoacúsicos o no
oyentes.
Quizás, muchos de ustedes desconocen, no han tenido contacto o relación alguna con niños
Sordos. Y Entran en un terreno desconocido, no hay representaciones que vengan la mente o
para muchos pueden ser confusas, para otros conocidas.
Hoy, les propongo introducirnos en el mundo del silencio. Yo los acompañaré y juntos
reflexionaremos acerca del impacto que produce el diagnóstico de la sordera en la familia y
sus repercusiones en la vida infantil.
Un hecho fundamental es que el 94% de los niños sordos nace en familias oyentes. Sólo el 6 %
aproximadamente nacen en familias de sordos. Esto constituye un grave problema para que el
niño sordo adquiera una primera lengua de manera natural, ya que los padres, los familiares y
la comunidad oyentes usan una lengua oral que los niños sordos no pueden oír. En cambio, los
niños sordos hijos de padres sordos adquieren la lengua de señas a temprana edad y son los
que transmiten la lengua al resto de sus compañeros en la escuela.
Lo cierto es que hay dos concepciones acerca de la sordera, cada una de ellas marca los
caminos de la educación y la salud, por ende, estilos de vida y formas de relacionarse con el
mundo que los rodea.
Las formas de vincularse con los otros y sus dificultades o no; está dada por la Comunicación:
Oral o en Lengua de Señas Argentina.
La concepción médico terapéutica de la sordera concibe a la misma como un déficit auditivo
fisiológico real. Esto determinó una mirada reduccionista del sujeto que se trasladó a los
ámbitos educativos; mirada sesgada sobre el sujeto poniendo el acento en la falta orgánica, los
grados de pérdida auditiva y las consecuencias de la incapacidad de oír, a fin de reparar o
subsanar el déficit. Con apoyo de los avances tecnológicos que han creado un dispositivo
externo (audífonos) y a nivel quirúrgico, el implante coclear. Las prácticas fonoaudiológicas y
articulatorias han sido aplicadas en el ambiente escolar.
A partir de la década del 60‘, los estudios de lingüistas, psicólogos, antropólogos y sociólogos,
acerca de las comunidades de Sordos y la Lengua de Señas redefinen la manera de ver al sordo
y su lengua, desde un perspectiva socioantropológica, cambiando el discurso médicoterapéutica. El nuevo enfoque considera al Sordo como miembro de una comunidad lingüística
minoritaria donde el factor de cohesión e identificatorio entre sus miembros es la Lengua de
Señas.
Ustedes se preguntan ¿Qué es la Lengua de Señas? Es la Lengua natural de los Sordos, esta
lengua tiene las mismas características descriptas por los lingüistas como identificatoria de las
lenguas orales, a saber, arbitrariedad, doble articulación, productividad y discreción. Así
mismo, es una lengua natural y no un código artificial, ya que se gestó a partir de la necesidad
de comunicación que tenían los sordos y se ha transmitido de generación en generación
desarrollando las mismas etapas en los procesos de adquisición natural que las lenguas orales.
Por lo tanto, es imposible pensar que es una lengua universal, ya que en cada comunidad
sorda hay una lengua de señas nacional, surgida por las mismas razones: superar la
incomunicación que el hecho de no disponer del canal auditivo implica para un sordo, y
hacerlo de una manera creativa, ya que al tener la capacidad para hacer lenguas intactas
pudieron generar un canal alternativo para establecer una comunicación precisa, compleja y
eficiente, como solo los sistemas lingüísticos pueden lograr. (Curiel, 1996)
La Lengua de Señas Argentina es la lengua que permite a un niño sordo y a su familia no
negarse una infancia y un desarrollo normal. La Lengua de Señas Argentina es la lengua que un
niño sordo puede adquirir espontáneamente, en el intercambio significativo y enriquecedor
con sus adultos, padres, familiares y docentes.
Es la única lengua accesible para el niño y con la que un padre puede contarle los cuentos
infantiles a una edad adecuada para recibir estos relatos, con la que puede explicar las dudas y
mitos infantiles sobre temas sexuales, sobre el origen de la vida, la razón de la muerte, con la
que puede dar las instrucciones de un juego…
Destacar la importancia y la necesidad que representa para un niño sordo adquirir
naturalmente la lengua de señas no desestima el papel fundamental que cumple el
aprendizaje de una segunda lengua, en nuestro caso el español, distinguiendo la función de la
modalidad escrita, y en segundo término, la forma oral. Es necesario, ya que esto es un
elemento habilitante para todo proceso de integración.
La perspectiva tradicional en el abordaje del sordo ha negado la lengua de señas
explícitamente en su desarrollo y uso, no solo dentro de los establecimientos clínicos y
educativos sino también en los ámbitos familiares y recreativos.
La minoría Sorda comparte el uso de la LSA (Lengua de Señas Argentina en nuestro caso),
valores culturales y modos de socialización propios. Anula la deficiencia lingüística que
ocasiona la sordera, son sus manos que hablan y permite que se constituyan en una
comunidad y no una desviación de la normalidad.
El diagnóstico médico produce un fuerte impacto que hace desequilibrar los lazos psicológicos,
afectivos y redes simbólicas internas de la familia. “Es después de haberse anunciado el
diagnóstico que la situación relacional del niño Sordo con sus padres tiene un alto riesgo
psicopatológico...la manera de anunciar la sordera es muy importante...el choque es siempre
de una gran violencia traumática y sacude profundamente a los padres” (Virole) Es importante
el concepto que posea el médico frente a la sordera, ya que es quien orienta a la familia. Las
familias en general no han tenido contacto con otros sordos y desconocen la lengua de señas.
Es necesario que atraviesen un duelo por la perdida de ese hijo soñado, ya que antes de nacer
y venir al mundo de lo real, ya ocupa un lugar en lo imaginario, ese lugar como sujeto psíquico.
Hablan de él, aportan significantes del que aún no ha nacido y que desde algún lugar llenará
los ideales de los padres. Un sentimiento de culpa inunda la vida de los padres, buscando
explicación a la situación. Si bien todos no reaccionan de la misma manera existen una gran
variedad de actitudes frente al diagnóstico, que van desde el rechazo absoluto, la negación y/o
la aceptación. El diagnóstico de la sordera a veces es detectado por familiares, tíos y abuelos,
muchas veces ignorados o pasados por alto por los padres, en otros caso la detección se realiza
tardíamente en el ingreso a los niveles inferiores de la educación, por negación o por error en
diagnóstico o falsas expectativas e información por parte de los profesionales de la salud.
La detección precoz de la sordera es importante. Los padres se encuentran con discursos
rehabilitatorios, desaparece la espontaneidad en la comunicación, en el vinculo madre- hijo
que se venia dando hasta el momento anterior al diagnóstico.
El entorno del niño sordo se aboca a atender las necesidades corporales, del órgano biológico
afectado y las consecuencias de no oír. La visión sesgada ha tenido influencias en la visión que
tienen de sus hijos, es visto como portador de una enfermedad, la sordera. Ignoran las
potencialidades y posibilidades que le brinda la aceptación de la adquisición temprana de una
lengua, que ellos pueden aprender y poder significar los llantos, las miradas y las necesidades
desde otro lugar, poder poner un nombre, significar el mundo del hijo a través del lenguaje
porque no importa de que esté hecho, con que material si es sonoro o visual-manual, son
significantes al fin.
En los primeros años, el niño sordo habrá de expresarse con el cuerpo, como portador de un
mensaje a expresar. La infancia transcurre en familias que no advierten el dolor Psíquico, las
crisis afectivas, como parte de las necesidades del desarrollo de un niño. Y si algo de esto
advierten serán atribuidas a causa de la sordera.
Sabemos que en la crianza los juegos tienen una función estructurante en el sujeto, mundo
portador de símbolos y otros escenario que enriquecen el desarrollo subjetivo del niño, en
estos casos están relegados a un segundo plano y reemplazados por variados tratamientos que
ocupan gran parte del día y resignan los momentos de esparcimiento y recreación. La familia
está muy ocupada por restablecer la deficiencia anulando otras necesidades.
Según el momento del diagnóstico y tomando a Liberman, se pueden producir un fracaso en el
establecimiento de la simbiosis evolutiva normal. Un fracaso en el vínculo madre-hijo por
irrupción del diagnóstico. Madre, padre, familia con una incapacidad de contener las
emociones del bebe que no escucha, ¿cómo aceptar la diferencia, es tan alejado de lo
soñado?¿cómo construir un nuevo ideal, resignación o negación? Gran contradicción interna
sufren. El conflicto es por no saber como actuar ante lo diferente.
En el momento en que se desarrollan las capacidades del Lenguaje, en el que los padres
pueden dar explicaciones, poner límites con la palabra, al niño esto le resulta complejo por la
inadecuada comunicación que se establece. Los niños sordos se adaptan rápidamente a las
áreas del desarrollo, excepto del lenguaje pues habrá un desfasaje en los periodos naturales de
adquisición de la lengua produciendo en los padres preocupaciones por el habla de sus hijos y
aumento tanto la ansiedad así como las exigencias, no reconocen al niño con ritmos propios y
menos en estos casos, donde las posibilidades de adquisición natural implican una lengua
diferente a la de sus padres. En lo referido a la maduración, estarán atentos a que cumplan con
lo esperado y pautado. El niño porta experiencias frustrantes que no registra y son
incorporadas en el “deber ser”. El constante esfuerzo, es tolerado hasta que el cuerpo
denuncie a través del agotamiento pues el cuerpo no calla, el cuerpo habla, da señales y
manifiesta a través del síntoma su sufrimiento. ¿Cómo será escuchado este llamado por los
padres, por los médicos? ¿Advertirán algo de lo psíquico en las manifestaciones corporales y
en el juego?
¿Cómo podemos intervenir los profesionales de la salud, salud mental y los educadores?
Creando proyectos y espacios dónde el juego y la Lengua de señas estén presentes a través de
adultos sordos señantes de la LSA capacitados para facilitar el juego.
Trabajar con familias y /o con los niños sordos en espacios lúdicos a fin de acompañarlos y
acercarlos a otro modo de comunicación y vinculación con sus hijos a través del juego
reemplazará la carga de llevar a sus hijos a constantes tratamientos y visitas médicas, podrán
encontrar gratificación y placer en el vinculo con sus hijos y no frustración.
Así de esta manera el juego deviene en un espacio legitimo de prevención con su accionar
tiende a evitar que se produzca un daño o vulneración de un derecho y le devuelve el
protagonismo al niño. Se constituye también en un espacio de promoción de la salud en tanto
que el juego permite el desarrollo integral de las distintas capacidades del niño… y
de protección de la salud, en tanto, el "jugar" resguarda a los niños de situaciones
consideradas de riesgo. (Edith Ravicovich, Débora Boyadjian, Silvia Marcecca, 2000)
Para finalizar, Les propongo jugar en familia utilizando nuestro cuerpo. Esta es una
oportunidad para compartir en familia basándonos en el respeto por las diferencias y la
aceptación del otro.
Nombre del juego: A vibrar!!!
Descripción:
Éste es un juego para experimentar a través del cuerpo vibraciones. El juego consiste en crear
diferentes movimientos sobre el piso que produzcan sensaciones varias a partir de las
vibraciones en los participantes.
Sugiero buscar un espacio con piso de madera y recostarse tendido sobre ella como una
sabana. Antes recorran el espacio, respiren profundamente, observen y exploren sus
dimensiones, elijan el lugar ideal para cada uno de ustedes. Por ejemplo, si me invitan a jugar
con ustedes. Yo escogería un rincón cerca de una ventana para que la brisa del aire fresco de
marzo me acaricie y a su vez el rincón me proteja de un viento remolón!
Les propongo que cada uno de los jugadores escoja un objeto que produzca vibraciones sobre
el piso de madera y le regale al resto vibraciones para sentir con su cuerpo. Pueden agregarle
ritmo son! Luego cada uno expresa corporalmente, con un gesto o una danza o movimiento las
vibraciones y el ritmo percibido.
Edades aproximadas: a partir de los 3 años de edad.
Materiales: bombo, olla o cacerola, si no tienes palillos algún utensilio de madera de la cocina,
los pies, un equipo de música con sus parlantes.
Cantidad de participantes: dos como mínimo
Duración: media hora y si les gusta más también! Todo depende de la cantidad de miembros
de la familia.
Cuidado del medio ambiente: En la búsqueda del material, utilizar objetos no cortantes.
Recomendaciones de seguridad: La presencia del adulto es indispensable para acompañar a
los niños menores de 6 años durante el desarrollo de estas propuesta
Si alguno no se siente cómodo o preparado, no insistan pueden observar y cuando lo deseen
entrar en el juego pues para jugar no hay que pedir permiso a nadie. El permiso se lo debe dar
uno mismo.
A jugar…!!!
Algunas Recomendaciones y sugerencias para el juego con niños sordos:
La Comunicación:
- Es muy importante que los adultos que acompañen o inviten al juego establezcan contacto
visual permanentemente, cara a cara.
- Lo ideal seria aprender Lengua de Señas o contar con un espacio donde los adultos sordos
faciliten el juego y la comunicación entre padres e hijos.
- Conocer la seña personal de cada jugador que es la seña que identifica a esa persona y le es
propia como el nombre.
El espacio:
- En escuelas, consultorios, clubes… Lo ideal es contar con pisos de madera, espejos y amplios,
pues el uso del espacio es fundamental a la hora de conversar forman rondas de a varios
grupos. Cada señante necesita de su espacio para señar y la distancia entre uno y otro es
amplia.
Llamado de la atención y cambio de turno o consigna:
- En espacios cerrados y de noche utilizar la luz para llamar la atención, encendiendo y
apagándola una y otra vez.
- En lugares abiertos hacer señales con los brazos y manos o con un pañuelo de color.
- En espacios con pisos de madera, dar varios golpes con los pies.
- Con jugadores oyentes y sordos, dar palmadas hacia arriba abriendo y cerrando los brazos de
un extremo a otro.
- al Llamar a un jugador, tocarle el hombro o parte superior del brazo.
- Para juegos de mesa o actividades lúdicas donde se utilice una mesa de apoyo, llamar la
atención dando palmadas sobre ella. La intensidad variará según la intención del enunciador.
“Antes de iniciar el juego explicitar la forma de llamar la atención o cambio de turno o nueva
consigna”.
Algunas ideas para ofrecer:
- Ofrecer juegos en los que están involucrados los sentidos del tacto, del gusto, del olfato y
sobre todo “visual”.
- Actividades lúdicas que comprometan la motricidad fina y gruesa.
- Los niños sordos desarrollan gran habilidad y destrezas manuales. (En los más pequeños hay
una tendencia a copiar las producciones ajenas). Fomentar la creatividad entregando
diferentes materiales al grupo.
- Juegos con barro, arena y agua o masas para modelar. (Los niños sordos con trastornos
psíquicos o de la personalidad, rechazan ensuciarse o sentir pegoteo en sus manos. El juego
con estos elementos de la naturaleza favorece experimentar nuevas sensaciones)
- Las manos son muy importantes para las personas sordas. Un teatro de sombras o para los
más pequeñitos realizar sombras grandes de figuras de animales con las manos sobre la pared,
les va a llamar mucho la atención!
- Dramatización de cuentos y relatos sencillos. Haciendo como si cocinara (ej. realizar los
ademanes de revolver una olla), realizar el gesto como si me lavara los dientes…
- Juegos de imitación con el cuerpo.
“Un buen recurso el uso del cuerpo cuando no se domina la Lengua de Señas Argentina con los
más pequeñitos. A medida que crecen las necesidades comunicativas aumentan y es necesaria
que sea compartida y comprensible para el niño sordo.
Por Lic. Laura Astrada
Bibliografía:
• Benedetti, M. L. Y Famularo, R. (1994) Violencia Familiar: Un enfoque más allá de la
normalidad, en Lengua de Señas Argentina. Vocabulario y análisis Bilingüe. Editorial Edicial.
Pag.279-290.
• Benedetti, M. L. (1995) Sordos - Mudos?- (un mundo a conocer). Editorial Tekne
• Buscaglia, v. (1998) “La angustia en el discurso del niño...oyente y sordo” Fac. de Filosofía y
letras. UBA-CONICET. Hospital Teodoro Alvarez.
• Curiel, M. y Astrada, L. (1998)”Algunas consideraciones sobre la importancia de la
adquisición natural de una lengua para el desarrollo psíquico del niño sordo” presentado en
XIV Congreso Argentino De Psiquiatría Integración del Conocimiento: Mente Y Cerebro. Apsa
• Liberman, D.(1982) “Los pacientes Psicosomáticos vistos desde la clínica Psicoanalítica”, en:
Revista Asociación de Psicoterapia para graduados. N° 7.
• Liberman, D. “del cuerpo al símbolo” Cap. 5 y 6.
• Nuñez, B. El niño sordo y su familia, aportes desde una Psicología Clínica troquel.
• Massone- Machado Lengua de Señas Argentina. Vocabulario y análisis Bilingüe. Editorial
Edicial.
• Marchesi, A. Desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos. Editorial Alianza
Psicológica. Pág. 29-30, 191-192 y Cap. 6.
• Robbins. Tratado de patología Ed. Interamericana
• Veinberg, S. “La conformación del otro diferente”, en Indice. Revista de Ciencias Sociales.
Vol. 34 N| 20 pág. 209-225.
• Virole, B. y Marina de Torero. “Señales de llamada en psicopatología precoz del niño sordo”
Separata. Aprendizaje Revistas / Journals.
• Edith Ravicovich, Débora Boyadjian, Silvia Marcecca (2000) “La salud y el juego”
• Baquero R. y Narodowski, M. (1994) “¿Existe la infancia?” en Revista del Instituto de
Investigaciones en Ciencias de la Educación, Año 3, Nª4, 1994.
• Carl Rogers “Encuentro con grupos”
• Rosa Helena Bautista “Ludoteca un espacio comunitario” VI Congreso nacional de recreación
2000 –Colombia.
Laura Andrea Astrada
[email protected]
Lic. en Psicología
Intérprete de Lengua de Señas Argentina - Español
Ludoeducadora Formada en IPA Argentina
Intérprete de LSA – Profesorado de Educación Especial- Secretaria Gral. De Ed. Superior. GCBA
Integrante del equipo de atención a niños sordos con trastornos emocionales severos –
SADATES - GCBA
Coordinadora General del Centro de Estudios y Acción para Desarrollo de la Comunidad Sorda
(C.E.A)
Coordinadora pedagógica del Programa de Lengua de Señas Argentina
Capacitadora de CEA
fuente://www.educared.org.ar/infanciaenred/elgloborojo/juegueria/2006_04/02.asp
Miembro de Ludosor de C.E.A