Aunque primero vi la película y después leí el libro, debo decir que fue una novela que disfruté. “El niño con el pijama de rayas” de John Boyne, nos cuenta la historia de Bruno, un niño alemán de ocho años que es hijo de un comandante al que le asignan un nuevo puesto y por ello, se ve obligado a mudarse con su familia, de Berlín a un lugar llamado Auschwitz. El desolado barrio al que llegan es aburrido para Bruno porque no encuentra a ningún amigo para jugar, a diferencia, lo único que ve, son judíos confinados en el campo de concentración que está cerca de donde vive. Sin embargo, la inocencia de Bruno le hace pensar que son granjeros que están encerrados tras una gran valla, donde todos visten “pijamas de rayas”. Al otro lado de la cerca, conocerá a Shmuel, un niño judío con el que comenzará una amistad y una relación cercana. El libro me pareció entretenido con una narrativa muy clara, además de que es pequeño y prácticamente lo terminé en un día. La película sí sufre algunos cambios, aunque creo que no son tan drásticos, aquí les dejo algunos: 1.- En el libro, nuestro protagonista es un niño con una mente maravillosa, es inteligente, cuestiona lo que sucede y tiene una personalidad muy diferente a como lo podemos ver en la película. En la cinta nos muestran a un Bruno ingenuo, introvertido y tímido. 2.- Otro personaje que aparece es la sirvienta María, creo que es una de las figuras importantes en el libro, pero en la película son pocas las interacciones que vemos con ésta. Bruno lleva una relación un poco más cercana con ella, que la que podemos ver en el filme. Además de algunos detalles sobre la vida de Marí que desconocemos, y que son aclarados en el libro. 3.- La hermana de Bruno, Gretel, en la película es una niña cariñosa y comprensiva con su hermano. En el libro es todo lo contrario, lo ignora y no le gusta pasar tiempo con él. 4.- La descripción de Shmuel en el libro es deprimente, nos muestran a un niño desnutrido, pálido, con ojo hundidos y en general con un aspecto demacrado. En la película no, sí vemos a un niño sucio, pero en un peso normal y sin rastro de palidez o extrema delgadez. (ESTE ÚLTIMO PUNTO CONTIENE SPOLIER) 5.- Cuando Bruno pasa al otro lado de la valla, en la película se ve que cubre su cabello con un gorro de rayas. En el libro es rapado porque es invadido por los piojos, por lo tanto, su apariencia se asemeja mucho más a la de Shmuel. En conclusión, ambas me gustaron. Por un lado el libro me dio detalles que son necesarios para entender situaciones muy puntuales y la película me conmovió y los personajes me encantaron. Si son fieles a los libros, claro que les recomiendo que lo lean primero, es una historia humana y conmovedora y que creo que les encantará si les gustan las novelas históricas que tengan que ver con el tema Nazi y la segunda guerra mundial.
