sólo para participantes - Repositorio CEPAL

advertisement
'LVWU
/,0,7('
/&/
0DUFK
(1*/,6+
25,*,1$/63$1,6+
5(32572)7+(7:(/)7+6(66,212)7+(5(*,21$/&21)(5(1&(
21:20(1,1/$7,1$0(5,&$$1'7+(&$5,%%($1
6DQWR'RPLQJR2FWREHU
&217(176
3DUDJUDSK3DJH
$ $77(1'$1&($1'25*$1,=$7,212):25. 3ODFHDQGGDWHRIWKHPHHWLQJ
$WWHQGDQFH
(OHFWLRQRI3UHVLGLQJ2IILFHUV
$JHQGD
% 352&((',1*6 2SHQLQJVHVVLRQ &ORVLQJVHVVLRQ $GRSWLRQRIWKHDJUHHPHQWVRIWKH&RQIHUHQFH
$QQH[ 6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXV
$QQH[ ([SODQDWLRQRISRVLWLRQRI&RVWD5LFD
$QQH[ ([SODQDWLRQRISRVLWLRQRI*XDWHPDOD
$QQH[ /LVWRISDUWLFLSDQWV
$$77(1'$1&($1'25*$1,=$7,212):25.
3ODFHDQGGDWHRIWKHPHHWLQJ
7KHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
ZDV FRQYHQHG E\ WKH ([HFXWLYH 6HFUHWDU\ RI WKH (FRQRPLF &RPPLVVLRQ IRU /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQ (&/$& LQ FRPSOLDQFH ZLWK (&/$& UHVROXWLRQ ;;;,9 DQG ZDV KHOG LQ 6DQWR
'RPLQJRIURPWR2FWREHU
$WWHQGDQFH 5HSUHVHQWDWLYHVRIWKHIROORZLQJ6WDWHVPHPEHUVRIWKH&RPPLVVLRQSDUWLFLSDWHGLQWKHPHHWLQJ
$QWLJXD DQG %DUEXGD $UJHQWLQD %HOL]H %ROLYDULDQ 5HSXEOLF RI 9HQH]XHOD %UD]LO &DQDGD &KLOH
&RORPELD&RVWD5LFD&XED'RPLQLFD'RPLQLFDQ5HSXEOLF(FXDGRU(O6DOYDGRU*HUPDQ\*UHQDGD
*XDWHPDOD *X\DQD +RQGXUDV -DPDLFD -DSDQ 0H[LFR 1HWKHUODQGV 3DQDPD 3DUDJXD\ 3HUX
3OXULQDWLRQDO 6WDWH RI %ROLYLD 5HSXEOLF RI .RUHD 6DLQW 9LQFHQW DQG WKH *UHQDGLQHV 6SDLQ 6XULQDPH
7ULQLGDGDQG7REDJR8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDDQG8UXJXD\
5HSUHVHQWDWLYHV RI WKH IROORZLQJ DVVRFLDWH PHPEHUV RI WKH &RPPLVVLRQ DOVR SDUWLFLSDWHG
&XUDoDR0RQWVHUUDW3XHUWR5LFRDQG7XUNVDQG&DLFRV,VODQGV
7KH VHVVLRQ ZDV DWWHQGHG E\ WKH IROORZLQJ RIILFLDOV IURP WKH 8QLWHG 1DWLRQV 6HFUHWDULDW WKH
'LUHFWRU RI WKH $IULFDQ &HQWUH IRU *HQGHU DQG 6RFLDO 'HYHORSPHQW RI WKH (FRQRPLF &RPPLVVLRQ IRU
$IULFD(&$ WKH &KDLU RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 3HUPDQHQW )RUXP RQ ,QGLJHQRXV ,VVXHV DQG WKH 6HQLRU
*HQGHU$GYLVHURIWKH8QLWHG1DWLRQV6WDELOL]DWLRQ0LVVLRQLQ+DLWL0,1867$+
$OVR SUHVHQW ZHUH UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH IROORZLQJ 8QLWHG 1DWLRQV IXQGV SURJUDPPHV DQG
ERGLHV 8QLWHG 1DWLRQV (QWLW\ IRU *HQGHU (TXDOLW\ DQG WKH (PSRZHUPHQW RI :RPHQ 81:RPHQ
8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG81,&()8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQG81)3$8QLWHG1DWLRQV
'HYHORSPHQW3URJUDPPH81'3DQG:RUOG)RRG3URJUDPPH:)3
7KH IROORZLQJ 8QLWHG 1DWLRQV VSHFLDOL]HG DJHQFLHV ZHUH UHSUHVHQWHG ,QWHUQDWLRQDO /DERXU
2UJDQL]DWLRQ ,/2 )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV )$2 3DQ $PHULFDQ
+HDOWK 2UJDQL]DWLRQ:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 3$+2:+2 DQG ,QWHUQDWLRQDO )XQG IRU $JULFXOWXUDO
'HYHORSPHQW,)$'
5HSUHVHQWDWLYHV RI WKH IROORZLQJ LQWHUJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV ZHUH SUHVHQW ,QWHU$PHULFDQ
'HYHORSPHQW %DQN ,'% &DULEEHDQ &RPPXQLW\ &$5,&20 /DWLQ $PHULFDQ )DFXOW\ RI 6RFLDO
6FLHQFHV )/$&62 (XURSHDQ 8QLRQ/DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ )RXQGDWLRQ (8/$& ,QWHU
$PHULFDQ ,QVWLWXWH IRU &RRSHUDWLRQ RQ $JULFXOWXUH ,,&$ 2UJDQL]DWLRQ RI $PHULFDQ 6WDWHV 2$6
6HFUHWDULDW IRU &HQWUDO $PHULFDQ (FRQRPLF ,QWHJUDWLRQ 6,(&$ ,EHUR$PHULFDQ 6HFUHWDULDW 6(*,%
&HQWUDO$PHULFDQ,QWHJUDWLRQ6\VWHP6,&$DQG8QLRQRI6RXWK$PHULFDQ1DWLRQV81$685
1RQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVLQFRQVXOWDWLYHVWDWXVZLWKWKH(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLODQG
RWKHUQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVDOVRDWWHQGHGWKHVHVVLRQ
6HHDQQH[
(OHFWLRQRI3UHVLGLQJ2IILFHUV
7KH&RQIHUHQFHHOHFWHGWKHIROORZLQJ3UHVLGLQJ2IILFHUV
&KDLU
'RPLQLFDQ5HSXEOLF
9LFH&KDLUV
$QWLJXDDQG%DUEXGD
$UJHQWLQD
%UD]LO
&KLOH
&RVWD5LFD
&XED
(O6DOYDGRU
-DPDLFD
0H[LFR
3DQDPD
3DUDJXD\
3HUX
3XHUWR5LFR
6DLQW9LQFHQWDQGWKH*UHQDGLQHV
6XULQDPH
8UXJXD\
$JHQGD
$WLWVILUVWSOHQDU\PHHWLQJWKH&RQIHUHQFHDGRSWHGWKHIROORZLQJDJHQGD
(OHFWLRQRIRIILFHUV
$GRSWLRQRIWKHDJHQGD
$FWLYLWLHV FDUULHG RXW E\ WKH 3UHVLGLQJ 2IILFHUV RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ
/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQWKH(&/$&VHFUHWDULDWDQGVSHFLDOL]HGDJHQFLHVDQGRWKHU
ERGLHVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6\VWHPVLQFHWKHHOHYHQWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ
:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
3UHVHQWDWLRQ RI WKH SRVLWLRQ SDSHU :RPHQ LQ WKH GLJLWDO HFRQRP\ EUHDNLQJ WKURXJK WKH
HTXDOLW\WKUHVKROG
&RQVLGHUDWLRQDQGDGRSWLRQRIDJUHHPHQWVE\WKH&RQIHUHQFH
2WKHUPDWWHUV
%352&((',1*6 2SHQLQJVHVVLRQ
$W WKH RSHQLQJ VHVVLRQ VWDWHPHQWV ZHUH PDGH E\ $OLFLD %iUFHQD ([HFXWLYH 6HFUHWDU\ RI
(&/$& 3KXP]LOH 0ODPER1JFXND ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV (QWLW\ IRU *HQGHU
(TXDOLW\DQGWKH(PSRZHUPHQWRI:RPHQ81:RPHQ&DULVVD(WLHQQH'LUHFWRURIWKH3DQ$PHULFDQ
+HDOWK2UJDQL]DWLRQ3$+2(OHRQRUD0HQLFXFFL0LQLVWHURIWKH6HFUHWDULDWRQ3ROLFLHVIRU:RPHQRI
%UD]LO $OHMDQGULQD *HUPiQ 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF DQG 'DQLOR
0HGLQD3UHVLGHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLF
7KH ([HFXWLYH 6HFUHWDU\ RI (&/$& DIILUPLQJ WKH LPSRUWDQFH RI ULJKWVEDVHG HTXDOLW\ DQG WKH
UROHRIHGXFDWLRQLQDFKLHYLQJLWVDLGWKDWWKH(&/$&DJHQGDORRNHGIRUZDUGWRHTXDOLW\DVWKHORQJWHUP
REMHFWLYHVWUXFWXUDOFKDQJHDVWKHSDWKDQGSROLF\DVWKHLQVWUXPHQW7KHDLPZDVJURZWKIRUHTXDOLW\DQG
HTXDOLW\ IRU JURZWK ZLWK PDFURHFRQRPLF SURGXFWLRQ DQG VRFLDO SROLFLHV DQG ZLWK D 6WDWH WKDW
UHGLVWULEXWHGWKHRYHUDOOZRUNEXUGHQEHWZHHQPHQDQGZRPHQDQGDOVREHWZHHQWKHIDPLO\WKH6WDWH
DQGWKHPDUNHW6KHWKHQUHIHUUHGWRWZRLPSRUWDQWIHDWXUHVWKDWKDGFKDUDFWHUL]HGWKHFRQIHUHQFHVKHOG
SUHYLRXVO\ FRQWLQXLW\ LQ XSKROGLQJ WKH SULQFLSOH RI HTXDOLW\ DV WKH PDLQ WKUHDG UXQQLQJ WKURXJK WKH
SURSRVDOVSXWIRUZDUGDQGLQQRYDWLRQDVWKHFDSDFLW\WRFRRUGLQDWHDQGPDLQVWUHDPWKHJHQGHUSHUVSHFWLYH
LQDOOSXEOLFSROLFLHV6KHKLJKOLJKWHGWKUHHLPSRUWDQWFRQFOXVLRQVIURPWKHSRVLWLRQSDSHU:RPHQLQWKH
GLJLWDOHFRQRP\EUHDNLQJWKURXJKWKHHTXDOLW\WKUHVKROGLRSSRUWXQLWLHVZHUHQRWHTXLWDEO\GLVWULEXWHG
EHWZHHQFRXQWULHVRUUHJLRQVLLLQFUHDVLQJDFFHVVWRLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVGLGQRWLQLWVHOIQDUURZ
WKH JHQGHU GLJLWDO GLYLGH DQG LLL SXEOLF SROLFLHV ZHUH QHHGHG WR RYHUFRPH QHXWUDOLW\ 6KH DGGHG WKDW
HPSOR\PHQW ZLWK ULJKWV ZDV WKH NH\ WR HTXDOLW\ DQG WKDW WKH EXLOGLQJ RI ULJKWV FDOOHG IRU SDVVLRQ
VHQVLWLYLW\DQGLPDJLQDWLRQ
7KH ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI 81:RPHQ VDLG WKDW ORRNLQJ IRUZDUG WR WKH GHYHORSPHQW DJHQGD
EH\RQG WKH (QWLW\ KDG SURSRVHGD VSHFLILF JRDO RQ HTXDOLW\ DQG ZRPHQ¶V HPSRZHUPHQW DQG WKH
PDLQVWUHDPLQJRIJHQGHUWKURXJKRXWWKHRWKHUJRDOV6KHQRWHGWKHQHHGWRFORVHJDSVLQDFFHVVWRDQGXVH
RI LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV ,&7V LQ RUGHU WR VWUHQJWKHQ GHPRFUDF\ HTXDOLW\
ZRPHQ¶V HPSRZHUPHQW DQG LQFOXVLYH HFRQRPLF JURZWK 6KH DGGHG WKDW E\ LQFRUSRUDWLQJ WKHVH
WHFKQRORJLHV LQWR VWUDWHJLHV IRU SRYHUW\ UHGXFWLRQ DQG JHQGHU HTXDOLW\ ZRPHQ DQG VRFLHW\ LQ JHQHUDO
FRXOGHQMR\LPSURYHPHQWVLQWKHDUHDVRIHGXFDWLRQKHDOWKDQGWUDGH5HFDOOLQJWKHLPSRUWDQFHRISROLF\
DQG UHJXODWRU\ IUDPHZRUNV RQ DGYRFDF\ DWWKH QDWLRQDO DQG ORFDOOHYHOV VKH VDLG WKDW SROLFLHV RQ ,&7V
PXVWEHQRWRQO\³VPDUW´EXWDOVR³ZLVH´JXLGHGE\ULJKWVYDOXHVDQGIXQGDPHQWDODVSLUDWLRQVVXFKDV
JHQGHUHTXDOLW\
7KH'LUHFWRURI3$+2VDLGWKDWPDQ\JLUOVDQGZRPHQVWLOOIDFHGJUHDWGLIILFXOWLHVLQUHODWLRQWR
WKHHQMR\PHQWRIWKHLUIXQGDPHQWDOKXPDQULJKWWRDFFHVVWREDVLFKHDOWKVHUYLFHV7KHVWDWLVWLFVLQGLFDWHG
WKDW ZRPHQ OLYHG ORQJHU EXW WKDW IDFW PDVNHG GDWD VKRZLQJ WKDW RQ DYHUDJH WKHLU TXDOLW\ RI OLIH ZDV
SRRUHUDQGWKH\ZHUHPRUHOLNHO\WRVXIIHUIURPFKURQLFDQGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHV,WZDVQRWLGHDOLVWLFWR
DVSLUH WR JRRGTXDOLW\ FRPSUHKHQVLYH DQG DIIRUGDEOH KHDOWK FDUH RU XQLYHUVDO DFFHVV WR WKH VRFLDO
GHWHUPLQDQWVRIKHDOWKVLQFHWKHWHFKQRORJ\UHVRXUFHVNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHQHFHVVDU\WRDFKLHYH
WKHPH[LVWHG,&7VZHUHHVVHQWLDOWRORFNLQJLQWKHSURJUHVVPDGHDQGPRYLQJIRUZDUGRQWKHDJHQGDRQ
ZRPHQ¶VULJKWVEXWRSWLPL]LQJWKHXVHRIWHFKQRORJ\UHTXLUHGSROLWLFDOFRPPLWPHQWDQGSXEOLFSULYDWH
7KHVWDWHPHQWVDQGSUHVHQWDWLRQVDUHDYDLODEOHRQWKHZHEVLWHRIWKH&RQIHUHQFH>RQOLQH@DW
KWWSZZZFHSDORUJFRQIHUHQFLDPXMHUGHIDXOWDVS"LGLRPD ,1
SDUWQHUVKLSV /DVWO\ WKH ,&7 UHYROXWLRQ FRXOG EH KDUQHVVHG WR DGYDQFH JHQGHU HTXDOLW\ LQFOXGLQJ WKH
ULJKW WR KHDOWK RI JLUOV DQG ZRPHQ DQG 3$+2 VXSSRUWHG HIIRUWV DLPHG DW LPSOHPHQWLQJ D UHJLRQDO
VWUDWHJ\RQHKHDOWKDQGILQGLQJLQQRYDWLYHFROODERUDWLYHVROXWLRQV
7KH 0LQLVWHU RI WKH 6HFUHWDULDW RQ 3ROLFLHV IRU :RPHQ RI %UD]LO DQG RXWJRLQJ &KDLU RI WKH
3UHVLGLQJ 2IILFHUV VDLG WKDW WKH %UDVLOLD &RQVHQVXV UHDFKHG DW WKH HOHYHQWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO
&RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ LQ DQG FRQWDLQLQJ VLJQLILFDQW
DJUHHPHQWVRQZRPHQ¶VULJKWVLQDQXPEHURIDUHDVDQGWKH0RQWHYLGHR&RQVHQVXVDGRSWHGDWWKHILUVW
VHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQWLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
KHOGLQVHUYHGDVUHIHUHQFHVIRUSURJUHVVWRZDUGVJHQGHUHTXDOLW\LQWKHUHJLRQ*XDUDQWHHLQJWKH
FRQWLQXLW\RIWKHFRPPLWPHQWVXQGHUWDNHQLQWKRVHIRUXPVZDVSDUDPRXQWDQGVKHDGYRFDWHGWKHSXUVXLW
RI IXUWKHU DJUHHPHQWV WR WDNH DFWLRQ ZLWK D JHQGHU SHUVSHFWLYH LQ WKH ILHOG RI ,&7V ZLWK D YLHZ WR
HOLPLQDWLQJJHQGHULQHTXDOLWLHVLQDVRFLHW\ZLWKDFKDQJLQJWHFKQRORJLFDOSDUDGLJP6KHVWUHVVHGWKDWWKH
WZHOIWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH VKRXOG SURPRWH WKH LQFOXVLRQ RI JHQGHU LVVXHV LQ DOO WKHLU
IRUPVLQWKHLQWHUQDWLRQDOGHYHORSPHQWDJHQGDDQGVWUHQJWKHQWKHFDPSDLJQIRUKXPDQULJKWVLQFOXGLQJ
ZRPHQ¶VVH[XDODQGUHSURGXFWLYHULJKWVLQRUGHUWRJOREDOL]HKXPDQGLJQLW\DQGEXLOGIXOO\GHPRFUDWLF
VRFLHWLHVWKDWZHUHIUHHIURPGLVFULPLQDWLRQ
7KH 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF LQ KHU FDSDFLW\ DV &KDLU RI WKH
3UHVLGLQJ2IILFHUVKLJKOLJKWHGWKHSURJUHVVPDGHLQUHFHQWGHFDGHVLQWKHUHJLRQRQWKHDGYDQFHPHQWRI
ZRPHQ DQG GHWDLOHG VRPH RI WKH SROLFLHV DQG DFWLRQV WKDW JRYHUQPHQWV KDG LPSOHPHQWHG WR IXOILO WKH
UHFRPPHQGDWLRQVPDGHDWSUHYLRXVFRQIHUHQFHVEXWVDLGWKDWWKHUHUHPDLQHGPDQ\FKDOOHQJHV7KHIRFXV
RIWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFH²JHQGHUHTXDOLW\ZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWDQG,&7V²
WUDQVFHQGHGWKHFULWLFDOLVVXHVRIHTXDOLW\DQGFHQWUHGWKHGHEDWHRQWKHRSSRUWXQLWLHVDQGFKDOOHQJHVWKDW
WKHQHZ,&7SDUDGLJPHPERGLHGIRUDFKLHYLQJZRPHQ¶VDXWRQRP\DQGWKHLUFRQWULEXWLRQWRSHDFHDQG
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW 6KH VWUHVVHG WKH QHHG WR WDNH SRVLWLYH PHDVXUHV WR SURPRWH ZRPHQ¶V
LQYROYHPHQWLQYRFDWLRQDOWUDLQLQJDQGUHVHDUFKLQDOOILHOGVRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\DQGUHIOHFWHGRQ
WKHFRPPLWPHQWWKDWJRYHUQPHQWVVKRXOGPDNHWRHPEUDFLQJWKHRSSRUWXQLWLHVDQGFKDOOHQJHVSUHVHQWHG
E\,&7VWRSURPRWHDFFHOHUDWHDQGDFKLHYHHTXDOLW\DQGZRPHQ¶VHPSRZHUPHQW
7KH 3UHVLGHQW RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF WKDQNHG WKH GHOHJDWLRQV IRU WKH WUXVW SODFHG LQ KLV
FRXQWU\ IRU WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH WZHOIWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ
$PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ D IRUXP WKDW SURYLGHG DQ RSSRUWXQLW\ IRU KLV JRYHUQPHQW WR UHQHZ LWV
FRPPLWPHQW WR 'RPLQLFDQ ZRPHQ 1HZ WHFKQRORJLHV RIIHUHG YHU\ YDOXDEOH WRROV WR PRYH IRUZDUG RQ
JHQGHUHTXDOLW\E\HOLPLQDWLQJWKHGLJLWDOGLYLGHDQGLQFUHDVLQJWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQWKHILHOGVRI
VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\+HUHDIILUPHGWKHFRPPLWPHQWRIWKH*RYHUQPHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFWR
VXSSRUW ZRPHQ ZLWK VSHFLILF SROLFLHV DW DOO VWDJHV DQG LQ DOO IDFHWV RI OLIH ZLWK SDUWLFXODU HPSKDVLVRQ
SURWHFWLQJZRPHQIURPYLROHQFHDQGKHUHIHUUHGWRYDULRXVPHDVXUHVWDNHQWRIDFLOLWDWHDFFHVVWRFUHGLW
HQFRXUDJH HQWUHSUHQHXUVKLS DPRQJ ZRPHQ DQG SURPRWH FRRSHUDWLYHV LQ UXUDO DUHDV +H KLJKOLJKWHG
YDULRXVHGXFDWLRQLQLWLDWLYHVVXFKDVDQDWLRQDOOLWHUDF\SODQLQZKLFKZRPHQPDGHXSWKHPDMRULW\RI
SDUWLFLSDQWVDQGZKLFKZRXOGDOORZWKHFRXQWU\WREHGHFODUHGIUHHIURPLOOLWHUDF\LQWKLVSODQZDV
FRPSOHPHQWHGE\DQH[WHQVLRQRIWKHVFKRROGD\PRUHVFKRODUVKLSVDQGLQFUHDVHGYRFDWLRQDOWUDLQLQJDQG
DGXOWHGXFDWLRQRSSRUWXQLWLHV
$FWLYLWLHVFDUULHGRXWE\WKH3UHVLGLQJ2IILFHUVRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFD
DQG WKH &DULEEHDQ WKH (&/$& VHFUHWDULDW DQG VSHFLDOL]HG DJHQFLHV DQG RWKHU ERGLHV RI WKH 8QLWHG
1DWLRQV6\VWHPVLQFHWKHHOHYHQWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQG
WKH&DULEEHDQDJHQGDLWHP
7KH&KDLURIWKH3UHVLGLQJ2IILFHUVVDLGWKDWDWWKHIRUW\QLQWKPHHWLQJRIWKH3UHVLGLQJ2IILFHUV
KHOGWKHGD\EHIRUHWKHRSHQLQJRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHLQIRUPDWLRQKDGEHHQVKDUHGRQWKHYLUWXDO
IRUXPVKHOGLQIRUWKHGLVFXVVLRQRIWKHGUDIW6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXV6KHVDLGWKDWWKHQDWLRQDO
UHSRUWVRIPHPEHU6WDWHVRQWKHDFWLRQVWDNHQLQIXOILOPHQWRIWKH%UDVLOLD&RQVHQVXVFRXOGEHIRXQGRQ
WKH&RQIHUHQFHZHEVLWH 7KH (&/$& VHFUHWDULDW VXEPLWWHG D UHSRUW RQ WKH DFWLYLWLHV XQGHUWDNHQ E\ WKH &RPPLVVLRQ
EHWZHHQ DQG DQG SUHVHQWHG WKH QHZ IRUPDW WR EH XVHG LQ IXWXUH QDWLRQDO UHSRUWV RQ WKH
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH FRQVHQVXVHV IURP WKH UHJLRQDO FRQIHUHQFHV RQ ZRPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQZKLFKFRXOGDOVREHIRXQGRQWKH&RQIHUHQFHZHEVLWH
&LYLOVRFLHW\GHFODUDWLRQ
$ UHSUHVHQWDWLYH RI FLYLO VRFLHW\ UHDG WKH 'HFODUDWLRQ RI WKH )RUXP RI )HPLQLVW 2UJDQL]DWLRQV
ZKLFK VWUHVVHG WKDW IRU PRUH WKDQ WKUHH GHFDGHV IHPLQLVWV LQGLJHQRXV $IURGHVFHQGHQW SHDVDQW DQG
PHVWL]DZRPHQZRPHQZLWKGLVDELOLWLHVOHVELDQKHWHURVH[XDOELVH[XDODQGWUDQVVH[XDOZRPHQIHPDOH
VH[ZRUNHUVZRPHQZLWK+,9$,'6\RXQJDQGROGHUZRPHQKDGEHHQEXLOGLQJGHPRFUDF\ZLWKVRFLDO
DQG JHQGHU MXVWLFH LQ WKH PRVW XQHTXDO UHJLRQ LQ WKH ZRUOG 7KH LGHDO PRWLYDWLQJ WKHP ZDV WKH VDPH
HQVXULQJWKHIXOILOPHQWRIWKHXQLYHUVDOULJKWVRIDOOSHRSOH6KHQRWHGWKDWWKH%HLMLQJ3ODWIRUPIRU
$FWLRQSURYLGHGIRUWKHXVHRIQHZWHFKQRORJLHVDVD PHDQVRIGLVFXVVLQJLVVXHVDQGH[FKDQJLQJLGHDV
DQG JOREDO LQIRUPDWLRQ DQG DV D WRRO IRU EXLOGLQJ HTXDOLW\ 7ZHQW\ \HDUV RQ WKH QHZ LQIRUPDWLRQ DQG
FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV KDG WUDQVIRUPHG WKH HFRQRPLF SROLWLFDO DQG FXOWXUDO VSKHUH PRGHV RI
SURGXFWLRQ LQWHUSHUVRQDO UHODWLRQVKLSV HGXFDWLRQ SROLF\ PDQDJHPHQW DQG SXEOLF VHUYLFHV EXW WKDW
VSHFWDFXODUGHYHORSPHQWKDGQRWEHQHILWHGDOOVRFLDOJURXSVWRWKHVDPHH[WHQW6KHXUJHG6WDWHVWRUDWLI\
UHDIILUPDQGUHGRXEOHHIIRUWVWRHIIHFWLYHO\DSSO\DQGIXOO\HQIRUFHWKH%UDVLOLD&RQVHQVXVDVZHOODVWKH
FRQVHQVXVHVDGRSWHGDWSUHYLRXVUHJLRQDOFRQIHUHQFHVRQZRPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDQG
WKH0RQWHYLGHR&RQVHQVXVRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQW
3UHVHQWDWLRQRIWKHSRVLWLRQSDSHU:RPHQLQWKHGLJLWDOHFRQRP\EUHDNLQJWKURXJKWKHHTXDOLW\WKUHVKROG
DJHQGDLWHP
7KH&KLHIRIWKH'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVRI(&/$&SUHVHQWHGWKHSRVLWLRQSDSHU:RPHQLQ
WKHGLJLWDOHFRQRP\EUHDNLQJWKURXJKWKHHTXDOLW\WKUHVKROGDQGVDLGWKDWWKHSDSHUKDGEHHQSUHSDUHGLQ
WZR VWDJHV ILUVW D GLVFXVVLRQ KDG EHHQ KHOG RQ WKH DQQRWDWHG FRQWHQWV ZKLFK KDG EHHQ FLUFXODWHG LQ
FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH FRXQWULHV EHWZHHQ 1RYHPEHU DQG )HEUXDU\ DQG WKH WKHPH KDG EHHQ
DJUHHGDWWKHWKPHHWLQJRIWKH3UHVLGLQJ2IILFHUVDJUHHPHQWVHFRQGWKUHHSUHSDUDWRU\PHHWLQJVIRU
WKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDWZKLFKWKHJRYHUQPHQWVRIWKH
FRXQWULHVKDYLQJUHDGWKHGUDIWSRVLWLRQSDSHUKDGKDGDQRSSRUWXQLW\WRVXEPLWWKHLUFRPPHQWV 7KDW
ZKLFKZDVQRWQDPHGGLGQRWH[LVWDQGWKDWZKLFKZDVQRWFRXQWHGGLGQRWFRXQW6KHUHFDOOHGWKUHHNH\
ZRUGVIURPWKH)RXUWK:RUOG&RQIHUHQFHRQ:RPHQPHFKDQLVPVUHVRXUFHVDQGGHFLVLRQ6KHZHQWRQ
6HH>RQOLQH@KWWSZZZHFODFFOFRQIHUHQFLDPXMHUGHIDXOWDVS"LGLRPD ,1
6HH>RQOLQH@KWWSZZZFHSDORUJLGDVS"LG KWWSZZZFHSDORUJLGDVS"LG DQG
KWWSZZZFHSDORUJLGDVS"LG WR UHIOHFW RQWKH SXUSRVH RI WKH &RQIHUHQFH 'LVFULPLQDWLRQ ZDVV\VWHPLF DQGHUDGLFDWLQJ YLROHQFH ZDV
HVVHQWLDODQGVKHXUJHGFRXQWULHVWRJLYHWKHVDPHSULRULW\WRZRPHQ¶VHFRQRPLFDXWRQRP\2QO\KDOIRI
DOO ZRPHQ KDG DFFHVV WR WKH ODERXU PDUNHW ²PDQ\ RI WKHP LQ GRPHVWLF VHUYLFH² DQG WKRVH ZKR GLG
VXIIHUHGYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOVHJUHJDWLRQ(PSOR\PHQWUHPDLQHGHOXVLYHIRUZRPHQRQO\RQJURXQGVRI
GLVFULPLQDWLRQ,QWKHGLJLWDOHFRQRP\WKHVDPHW\SHRIJDSZDVUHSURGXFHGDVLQHGXFDWLRQDQGSROLWLFV
$OWKRXJK WKHUH ZDV JUHDWHU HTXDOLW\ RI DFFHVV WR ,&7V LQHTXDOLW\ SHUVLVWHG LQ WKH XVH RI WHFKQRORJ\
ZKLFKFRQVWLWXWHGWKHVHFRQGGLJLWDOGLYLGH,QWHUQHWFRQWHQWUHPDLQHGPDUNHGO\VH[LVW7KHKLJKGHPDQG
IRUUHIRUP LQ WKH ILHOG RI HGXFDWLRQFDOOHG IRU D FKDQJH LQ HGXFDWLRQDO VWUXFWXUHV DQGWKH ZD\ LQ ZKLFK
NQRZOHGJHZDVEXLOW,&7VZHUHDQHVVHQWLDODQGFURVVFXWWLQJVXSSRUWIRUDOOHFRQRPLFSROLWLFDOFXOWXUDO
DQGVRFLDODFWLYLWLHVDVZHOODVDSURGXFWLYHVHFWRULQWKHLURZQULJKW,QWKDWUHJDUG,&7VFRXOGEHDOOLHV
LQDFKLHYLQJHTXDOLW\DQGKHOSLQJUHGXFHJHQGHULQHTXLWLHVDVZHOODVLQDQDO\VLQJWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQ
WKHVRFLDOJDSDQGWKHJHQGHUGLJLWDOGLYLGHZRUNLQJRQWKHEDVLVWKDWZRPHQ¶VDFFHVVWRWHFKQRORJ\ZDV
LQGLVSHQVDEOH²WKRXJKQRWHQRXJKRQLWVRZQ²WRJDLQLQJDFFHVVWRRSSRUWXQLWLHVLQDFRQWH[WRIKLJKO\
G\QDPLFWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQW
5RXQGWDEOH3URGXFWLRQDQGHTXDOLW\
7KH URXQG WDEOH ZDV PRGHUDWHG E\ $OHMDQGULQD *HUPiQ 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH
'RPLQLFDQ5HSXEOLF,WLQYROYHGWKHSDUWLFLSDWLRQRI0DUJDULWD&HGHxRGH)HUQiQGH]9LFH3UHVLGHQWRI
WKH'RPLQLFDQ5HSXEOLF0D\L$QWLOOyQ*XHUUHUR0LQLVWHURI(FRQRPLF$IIDLUV,QGXVWU\DQG&RPPHUFH
RI &RVWD 5LFD 0DULR &LPROL &KLHI RI WKH 'LYLVLRQ RI 3URGXFWLRQ 3URGXFWLYLW\ DQG 0DQDJHPHQW RI
(&/$& 0yQLFD $VSH &RRUGLQDWRU RI WKH ,QIRUPDWLRQ DQG .QRZOHGJH 6RFLHW\ RI WKH 6HFUHWDULDW RI
&RPPXQLFDWLRQV DQG 7UDQVSRUW RI 0H[LFR ÈQJHOD 0 &DPDFKR $VVRFLDWH *HQHUDO &RXQVHO IRU
0LFURVRIW/DWLQ$PHULFDDQG%HQLWD)HUUHUR:DOGQHU3UHVLGHQWRIWKH(XURSHDQ8QLRQ/DWLQ$PHULFD
DQGWKH&DULEEHDQ)RXQGDWLRQ
7KH9LFH3UHVLGHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFSUHVHQWHGWZRYLGHRVRQHRQGLJLWDOOLWHUDF\DQG
WKHRWKHURQWKHXVHRI,&7VWRJHQHUDWHLQFRPH6KHQRWHGWKDWWKH&RQIHUHQFHZDVWDNLQJSODFHLQWKH
KRPHODQG RI WKH 0LUDEDO VLVWHUV 6KH FRQJUDWXODWHG WKH QHZ &KDLU RI WKH 3UHVLGLQJ 2IILFHUV RI WKH
5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ DQG SOHGJHG VXSSRUW GXULQJ KHU
WHQXUH RYHU WKH VXEVHTXHQW WKUHH \HDUV 3XEOLF SROLF\PDNHUV VKRXOG UHFRJQL]H WKDW UHGXFLQJ WKH JHQGHU
JDS LQ ODERXU PDUNHWV FDOOHG IRU DOWHUQDWLYHV WR ZRPHQ¶V ZRUN LQ WKH KRXVHKROG DQG WKH DSSOLFDWLRQ RI
VRFLDOHFRQRPLFDQGWHFKQRORJ\SROLFLHVFRQGXFLYHWRWKHHIIHFWLYHLQWHJUDWLRQRIZRPHQLQWKHGLJLWDO
HFRQRP\ 7KH 9LFH3UHVLGHQW DOVR VDLG WKDW WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF KDG D QHWZRUN RI &RPPXQLW\
7HFKQRORJ\ &HQWUHV LQ DV PDQ\ PXQLFLSDOLWLHV DFURVV WKH FRXQWU\ WKDW VHUYHG DV D VSULQJERDUG WR
GHYHORSPHQWIRUKXQGUHGVRIWKRXVDQGVRIZRPHQQDWLRQZLGH
7KH 0LQLVWHU RI (FRQRPLF $IIDLUV ,QGXVWU\ DQG &RPPHUFH RI &RVWD 5LFD SUHVHQWHG D SURMHFW
EHLQJ FDUULHG RXW WKURXJK D SXEOLFSULYDWH LQVWLWXWLRQDO QHWZRUN ZLWK WKH VXSSRUW RI (&/$& DQG WKH
*HUPDQ$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ*,=WRLPSURYHZRPHQ¶VHFRQRPLFDXWRQRP\LQ&RVWD
5LFD 7RWKDWHQGFURVVFXWWLQJHIIRUWVKDGLQYROYHGYDULRXVPLQLVWULHVLQRUGHUWRLGHQWLI\WKHVHFWRUVLQ
ZKLFKZRPHQZRUNHGLQ&RVWD5LFD6LQFHDRQHVL]HILWVDOOSXEOLFSROLF\FRXOGQRWEHDSSOLHGLWZDV
7KH0LUDEDOVLVWHUV²3DWULD0LQHUYDDQG0DUtD7HUHVD²ZHUHEHDWHQWRGHDWKRQ1RYHPEHUXQGHUWKH
GLFWDWRUVKLS RI /HyQLGDV 7UXMLOOR LQ WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF DQG DUH D V\PERO RI WKH VWUXJJOH WR HQG YLROHQFH
DJDLQVWZRPHQZRUOGZLGH,QWKHLUKRQRXU1RYHPEHUZDVGHFODUHGWKH,QWHUQDWLRQDO'D\IRUWKH(OLPLQDWLRQ
RI9LROHQFHDJDLQVW:RPHQ
7KH SURMHFW ³3URPRWLRQ RI SURGXFWLYH GHYHORSPHQW WKURXJK WKH LQFOXVLRQ RI ZRPHQ LQ TXDOLW\ HPSOR\PHQW LQ
&HQWUDO$PHULFD´ZDVEHLQJLPSOHPHQWHGLQ&RVWD5LFDDQG(O6DOYDGRU
ILUVW QHFHVVDU\ WR GLVWLQJXLVK EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW SURGXFWLRQ VHFWRUV RI &RVWD 5LFDQ FRPSDQLHV
ZHUHPLFURVPDOODQGPHGLXPVL]HGHQWHUSULVHV060(VRIZKLFKDOPRVWZHUHVPDOOEXVLQHVVHV
DQGRIWKRVHZHUHKHDGHGE\ZRPHQ8QGHUWKHSURMHFWDVXSSRUWQHWZRUNRIHQWLWLHVIURPWKH
JRYHUQPHQWDFDGHPLFILQDQFLDOEXVLQHVVDQGFRRSHUDWLRQVHFWRUVKDGEHHQFUHDWHG,QWKHVHFRQGSKDVH
WKHUHZHUHSODQVWRODXQFKDSLORWSURMHFWZLWKZRPHQLQYROYHGWKURXJKRXWWKHHQWLUHSURGXFWLRQYDOXH
FKDLQLQRUGHUWRLPSOHPHQWFRQVROLGDWHDQGVWUHQJWKHQWKHUHVSHFWLYHSURMHFWZRUNSODQ
7KH&KLHIRIWKH'LYLVLRQRI3URGXFWLRQ3URGXFWLYLW\DQG0DQDJHPHQWRI(&/$&VDLGWKDWQHZ
WHFKQRORJLHVZHUHDOLJQHGZLWKWKHROGKLHUDUFKLHVDQGWKHZHDNHVWDQGPRVWH[FOXGHGVHFWRUVFRQWLQXHG
WRODJEHKLQGLQWKHWHFKQRORJLFDODJH+HVWUHVVHGWKDWLILQGXVWULDODQGWHFKQRORJ\SROLF\GLGQRWPRYH
IRUZDUG LQ WKH FRPLQJ \HDUV WKH SURFHVV RI H[FOXVLRQ ZRXOG DFFHOHUDWH )RU WKLV UHDVRQ LQGXVWULDO DQG
WHFKQRORJ\SROLF\PXVWEHLQFOXVLYHDQGVKRXOGVKDSHSURGXFWLRQSURFHVVHVZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQ
URERWLFVDQGFORXGFRPSXWLQJ7KHH[FOXVLRQSURFHVVZRXOGKLWWKHYXOQHUDEOHKDUGHVWHVSHFLDOO\ZRPHQ
7KHUHIRUHLQGXVWULDOSROLFLHVKDGWRSODQDKHDGIRUWKHIXWXUHZRUNIRUFH+HXUJHGZRPHQWRDLPKLJKDQG
IRU FRXQWULHV WR LQFRUSRUDWH D JHQGHU SHUVSHFWLYH LQWR UHJXODWRU\ DQG FRPSHWLWLRQ SROLF\ /DVWO\ LQ
DGGLWLRQWRWKHFXOWXUDOKHJHPRQ\RI*UDPVFLSURGXFWLYHKHJHPRQ\DOVRKDGWREHWDNHQLQWRDFFRXQW
7KH$VVRFLDWH*HQHUDO&RXQVHOIRU0LFURVRIW/DWLQ$PHULFDHPSKDVL]HGWKHUHVSRQVLELOLW\RI
SULYDWH HQWHUSULVH LQ WKH GLJLWDO LQFOXVLRQ RI ZRPHQ LQ WKH UHJLRQ :RPHQ PDGH XS RI WKH
SRSXODWLRQ DQG LW ZDV WKHUHIRUH YLWDO WR DFFHOHUDWH WKHLU LQFOXVLRQ DQG WKH SDUWLFLSDWLRQ RI ZRPHQ LQ
OHDGHUVKLSUROHV7RFORVHWKHJDSLQWKHGLJLWDOHFRQRP\SURGXFWLRQGHYHORSPHQWSROLFLHVFRXOGQRWEH
QHXWUDO0LFURVRIWKDGDFKLHYHGSRVLWLYHUHVXOWVIURPWKHLQWHUQDOSROLFLHVLWKDGGHYHORSHGWRFRQWULEXWH
WR WKH UHFUXLWPHQW DQG SURPRWLRQ RI ZRPHQ ,W ZDV LPSRUWDQW WR KDYH D OLVW RI IHPDOH FDQGLGDWHV IRU
YDFDQW SRVWV DQG DOVR WR HQVXUH WKDW ZRPHQ ZHUH RQ WKH LQWHUYLHZ SDQHOV GXULQJ VHOHFWLRQ SURFHVVHV
$FWLRQZDVEHLQJWDNHQWRHQFRXUDJHPRUHZRPHQWRHQWHUWKHILHOGVRIVFLHQFHDQGFRPSXWLQJVXFKDV
WKH 'LJL*LUO] SURJUDPPH WKDW HQFRXUDJHG JLUOV WR FRQVLGHU FDUHHUV LQ VFLHQFH RU WKH ,PDJLQH &XS
SURJUDPPHGHYHORSHGZLWK81:RPHQ
7KH 3UHVLGHQW RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ )RXQGDWLRQ VDLG WKDW
GXULQJWKHODVW6XPPLWRIWKH+HDGVRI6WDWHDQG*RYHUQPHQWRIWKH&RPPXQLW\RI/DWLQ$PHULFDQDQG
&DULEEHDQ6WDWHV&(/$&DQGWKH(XURSHDQ8QLRQKDGFXOPLQDWHGLQDELUHJLRQDOZRUNSODQIRU
ZKLFKLQFOXGHGWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQWKHSROLWLFDOSURFHVVWKHLUIXOOLQFOXVLRQLQWKHODERXU
PDUNHW DQG LQ GHFLVLRQPDNLQJ DQG WKH HOLPLQDWLRQ RI DOO IRUPV RI YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ DQG JLUOV
3URJUHVVLQUHODWLRQWRWKHZRUOGRIZRUNZDVNH\DQGLQWKDWFRQQHFWLRQHGXFDWLRQZDVHVVHQWLDOZLWK
XQLYHUVLW\DQGYRFDWLRQDOWUDLQLQJUHSUHVHQWLQJSLYRWDORSSRUWXQLWLHVIRUVRFLHWLHVWRSURPRWHDFXOWXUHLQ
IDYRXURIJHQGHUHTXDOLW\ZLWKWKHDFFHSWDQFHWKDWKRXVHZRUNVKRXOGEHVKDUHGEHWZHHQPHQDQGZRPHQ
DQG WKDW D VXSSRUW VWUXFWXUH ZDV QHHGHG IRU WKH SURYLVLRQ RI IDPLO\ FDUH 6KH DOVR UHIHUUHG WR WKH
GHYHORSPHQWRIMRLQWDFWLYLWLHVEHWZHHQWKHWZRUHJLRQVWRSURPRWHWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQ,&7VDV
ZHOODVWRWKHH[LVWLQJLQWHUQDOEDUULHUVDQGWKHSUHGRPLQDQWO\PDOHHQYLURQPHQW
,Q WKH GLVFXVVLRQ WKDW IROORZHG WKH SDUWLFLSDQWV FRPPHQGHG WKH *RYHUQPHQW RI WKH 'RPLQLFDQ
5HSXEOLFDQG(&/$&IRUWKHSUHSDUDWLRQRIWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ
/DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ 7KH UHSUHVHQWDWLYHV RI $UJHQWLQD &KLOH &XED (FXDGRU 3HUX DQG
6SDLQFRPPHQWHGRQWKHLPSRUWDQFHRIDQDO\VLQJWKHOLQNEHWZHHQSURGXFWLYHGHYHORSPHQWHTXDOLW\DQG
JHQGHUEDVHG YLROHQFH JHQHUDWLQJ FOHDU FRPPLWPHQWV WR DFKLHYH UHDO HTXDOLW\ PDNLQJ FKDQJHV VR WKDW
ZRPHQZHUHQRWVXEMHFWWROD\RIIVSUHFDULRXVMREVLQWKHLQIRUPDOPDUNHWDQGORZZDJHVDQGSURPRWLQJ
DQGVWUHQJWKHQLQJWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQQHZWHFKQRORJLHVWRDGYDQFHLQFOXVLRQ
7KH 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF WKDQNHG WKH SDQHOOLVWV DQG
DFNQRZOHGJHG WKDW WKH FRXQWULHV RI WKH UHJLRQ KDG PDGH JUHDW VWULGHV LQ ERRVWLQJ SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH
SURGXFWLYHVHFWRUDQGLQUHODWLRQWR,&7VEXWWKDWWKH\FRQWLQXHGWRIDFHVLJQLILFDQWFKDOOHQJHV6KHDGGHG
WKDWLQPDQ\FRXQWULHVPHQKDGMRLQHGZRPHQLQWKHVWUXJJOHIRUJHQGHUHTXDOLW\
7KH ILUVW SDQHO HQWLWOHG ³:RUN DQG HPSOR\PHQW LQ LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ
WHFKQRORJLHV´ ZDV PRGHUDWHG E\ *ORULD 6KLOOLQJIRUG 0LQLVWHU RI 6RFLDO 6HUYLFHV &RPPXQLW\
'HYHORSPHQW DQG *HQGHU $IIDLUV RI 'RPLQLFD 7KH SDQHOOLVWV ZHUH 7HPtVWRFOHV 0RQWiV 0LQLVWHU RI
(FRQRPLF$IIDLUV3ODQQLQJDQG'HYHORSPHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLF-HQQLIHU:HEVWHU0LQLVWHURI
+XPDQ6HUYLFHVDQG6RFLDO6HFXULW\RIWKH0LQLVWU\RI/DERXU+XPDQ6HUYLFHVDQG6RFLDO6HFXULW\RI
*X\DQD%HUQDGHWWH/HZLV6HFUHWDU\*HQHUDORIWKH&DULEEHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV8QLRQDQG%iUEDUD
*HUDOGR GH &DVWUR ,QVWLWXWH RI 3KLORVRSK\ DQG +XPDQ 6FLHQFHV RI WKH 6WDWH 8QLYHUVLW\ DW &DPSLQDV
81,&$03%UD]LO
7KH0LQLVWHURI(FRQRPLF$IIDLUV3ODQQLQJDQG'HYHORSPHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFVSRNH
RQ WKH HPSOR\PHQW VLWXDWLRQ RI 'RPLQLFDQ ZRPHQ LQ WKH ,&7 VHFWRU 6XFK WHFKQRORJLHV KDG KDG DQ
LPSDFWRQSURGXFWLYLW\LQQRYDWLRQHFRQRPLFJURZWKDQGVRFLDOLQFOXVLRQDQGWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLF
KDGDGRSWHGDSROLF\IUDPHZRUNWRHQFRXUDJHWKHXVHRI,&7VZLWKDJHQGHUSHUVSHFWLYH(PSOR\PHQWLQ
WKH VHFWRU DFFRXQWHG IRU RI DOO MREV LQ WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF DQG DOWKRXJK WKH VHFWRU ZDV PDOH
GRPLQDWHGFDOOFHQWUHVZHUHDVLJQLILFDQWVRXUFHRIIHPDOHHPSOR\PHQW
7KH 0LQLVWHU RI +XPDQ 6HUYLFHV DQG 6RFLDO 6HFXULW\ RI *X\DQD VDLG WKDW ZRPHQ¶V DFFHVV WR
,&7V DQG LQ SDUWLFXODU WKH XVH RI VXFK WHFKQRORJLHV LQ HFRQRPLF DFWLYLWLHV VKRXOG EH SURPRWHG 6KH
VWUHVVHGWKDWJRYHUQPHQWVVKRXOGIDYRXUZRPHQ¶VDFFHVVWRVFLHQFHE\ILUVWHQFRXUDJLQJJLUOVDQG\RXQJ
ZRPHQWRSXUVXHFDUHHUVLQVFLHQFH7KH*RYHUQPHQWRI*X\DQDKDGODXQFKHGD2QH/DSWRSSHU)DPLO\
SURJUDPPHZKLFKZDVVLPLODUWRSURJUDPPHVWKDWSURYLGHGRQHODSWRSSHUFKLOGEXWDGGHGWKHHOHPHQW
RI ZRPHQ¶V DFFHVV WR WHFKQRORJ\ 7KH &DULEEHDQ VKRXOG SULRULWL]H WKH FUHDWLRQ RI D UHJLRQDO GLJLWDO
VWUDWHJ\ HVWDEOLVKLQJ D UHJXODWRU\ V\VWHP DV ZHOO DV D EURDG FRPPXQLFDWLRQV VWUXFWXUH WR IRVWHU D
FRPPXQLW\GLJLWDOFXOWXUH/DVWO\VKHVWUHVVHGWKDWLQYHVWPHQWLQZRPHQKDGDPXOWLSOLHUHIIHFWDVWKH\
UHLQYHVWHGLQWKHLUIDPLOLHVDQGFRPPXQLWLHV
7KH6HFUHWDU\*HQHUDORIWKH&DULEEHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV8QLRQVDLGWKDWDVORQJDVGHFLVLRQ
PDNLQJGLVFXVVLRQVRQWKH,QWHUQHWVSHFLDOL]HGWRROVDQGH[SHUWLVHZHUHLQWKHKDQGVRIPHQLWZRXOGEH
YHU\GLIILFXOWWRLPSURYHWKHVLWXDWLRQRIZRPHQLQDOOILHOGV
7KHSDQHOOLVWIURPWKH,QVWLWXWHRI3KLORVRSK\DQG+XPDQ6FLHQFHVDW81,&$03UHIHUUHGWRWKH
FXOWXUDOO\ FRQVWUXFWHGVRFLDO UROHV RI PHQ DQG ZRPHQ WKDW FDVWHG ZRPHQ LQ WKH UROH RI FRPPXQLFDWRUV
ZKR ZHUH WKHUHIRUH EHVW VXLWHG WR UHVROYLQJ UHODWLRQVKLS SUREOHPV ZKLOH PHQ ZHUH VXSSRVHGO\ PRUH
DQDO\WLFDODQGWKHUHIRUHPRUHDGHSWDWSURJUDPPLQJ7KRVHVRFLDOFRQVWUXFWVKDGWREHWDFNOHGLQRUGHUWR
FKDQJHWKHVLWXDWLRQRIZRPHQ$VORQJDVKRXVHZRUNZDVQRWFRQVLGHUHGZRUNZRPHQZRXOGFRQWLQXH
WRH[SHULHQFHGLIILFXOWLHVLQWHJUDWLQJLQWRWKHSDLGODERXUPDUNHW
,QWKHHQVXLQJGLVFXVVLRQWKHUHSUHVHQWDWLYHVRI$QWLJXDDQG%DUEXGD$UJHQWLQDWKH%ROLYDULDQ
5HSXEOLF RI 9HQH]XHOD &XUDoDR 'RPLQLFD *XDWHPDOD +RQGXUDV -DPDLFD 0H[LFR 3DQDPD 3XHUWR
5LFR6DLQW9LQFHQWDQGWKH*UHQDGLQHV6SDLQ7ULQLGDGDQG7REDJRDQGWKH7XUNVDQG&DLFRV,VODQGV
DJUHHGWKDWDOWKRXJKZRPHQKDYHPDGHJUHDWVWULGHVLQWKHDUHDVRIHFRQRPLFHPSRZHUPHQWDQG,&7V
VLJQLILFDQWJDSVUHPDLQHG7KH\VWUHVVHGWKDWWHFKQRORJ\ZDVWKHJOREDOODQJXDJHRIWKHODERXUIRUFHDQG
DVVXFKLWVKRXOGEHGHYHORSHGDQGJLYHQDIHPDOHIDFH7KHVSHDNHUVGHVFULEHGWKHSURJUHVVPDGHDQG
FKDOOHQJHVWKDWUHPDLQHGLQWKHLUFRXQWULHVLQUHODWLRQWR,&7HGXFDWLRQDQGWKHHFRQRPLFDXWRQRP\RI
ZRPHQJLUOVDQG\RXQJZRPHQ,WZDVQRWHGWKDWH[FHVVLYHZRUNORDGVZHUHSDUWLFXODUO\FRPPRQDPRQJ
LQGLJHQRXV ZRPHQ ,OOLWHUDF\ SUHYHQWHG ZRPHQ IURP DFFHVVLQJ SDLG ZRUN DQG GHVSLWH WKH IDFW WKDW
OHJLVODWLRQLQWKHFRXQWULHVGHPDQGHGHTXDOSD\IRUHTXDOZRUNWKHUHDOLW\ZDVWKDWZRPHQHDUQHGOHVV
WKDQ PHQ ,Q DGGLWLRQ LW ZDV VWUHVVHG WKDW WKH 6DQWR 'RPLQJR &RQVHQVXV VKRXOG LQIRUP WKH SRVW
DJHQGDVRWKDWWKHGLJLWDOGLYLGHGLGQRWEHFRPH\HWDQRWKHURIWKHJDSVWRZKLFKZRPHQZHUHH[SRVHG
7KHVHFRQGSDQHOHQWLWOHG³3ROLFLHVRQDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHV´
ZDVPRGHUDWHGE\(OHRQRUD0HQLFXFFL0LQLVWHURIWKH6HFUHWDULDWRQ3ROLFLHVIRU:RPHQRI%UD]LO7KH
SDQHOOLVWVZHUH(UOLQGD+DQGDO9HJD9LFH0LQLVWHURI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\RI(O6DOYDGRU5RZODQG
(VSLQRVD 9LFH0LQLVWHU RI 7HOHFRPPXQLFDWLRQV LQ WKH 0LQLVWU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG
7HOHFRPPXQLFDWLRQVRI&RVWD5LFD&HFLOLD&DVWDxR&ROODGR&R'LUHFWRURIWKH0DVWHUV3URJUDPPHRQ
JHQGHUHTXDOLW\LQVRFLDOVFLHQFHV&RPSOXWHQVH8QLYHUVLW\RI0DGULGDQG-HDQQHWWH3DLOOiQ&KDLURIWKH
/DWLQ$PHULFDQ,QGLJHQRXV3HRSOHV¶&LQHPDDQG&RPPXQLFDWLRQV1HWZRUN&/$&3,&KLOH
7KH 9LFH0LQLVWHU RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ RI (O 6DOYDGRU VDLG WKDW KHU JRYHUQPHQW ZDV
PDNLQJDPDMRUHIIRUWWRVSUHDG,&7VLQWKHHGXFDWLRQVHFWRUDQGKDGLQWURGXFHGWKHSURJUDPPH%ULGJLQJ
WKH.QRZOHGJH*DS&%&ZKLFKKDGKDGDYHU\SRVLWLYHLPSDFWRQIDPLOLHVLQUXUDODUHDVDQGLQYROYHG
ZKROH FRPPXQLWLHV 7KH SURJUDPPH SURPRWHG WKH UHVSRQVLEOH XVH RI WHFKQRORJ\ WR SUHYHQW WKH XVH RI
YLROHQWJDPHV
7KH 9LFH0LQLVWHU RI 7HOHFRPPXQLFDWLRQV LQ WKH 0LQLVWU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG
7HOHFRPPXQLFDWLRQVRI&RVWD5LFDUHIHUUHGWRWKHVHFRQGGLJLWDOGLYLGHWKDWSDUWLFXODUO\DIIHFWHGZRPHQ
+HVDLGWKDWXQLYHUVDO,QWHUQHWDFFHVVZDVQRW\HWDUHDOLW\LQ&RVWD5LFDDQGKLJKOLJKWHGWKHSROLFLHVLQ
SODFHWRHQFRXUDJHZRPHQWRXVH,&7VVXFKDVWKHSUL]HIRUZRPHQVFLHQWLVWVWKH1DWLRQDO6FLHQFHDQG
7HFKQRORJ\)DLUDQGWKH2O\PSLFVRI3K\VLFV0DWKHPDWLFV&KHPLVWU\DQG5RERWLFV
7KH SDQHOOLVW IURP WKH &RPSOXWHQVH 8QLYHUVLW\ RI 0DGULG VSRNH DERXW DFFHVV SROLFLHV ZLWK D
JHQGHUSHUVSHFWLYHDQGVDLGWKDWWKHLQFRUSRUDWLRQRIZRPHQLQWRWKHLQIRUPDWLRQVRFLHW\ZDVFUXFLDOIURP
WKH SRLQW RI YLHZ RI VRFLDO ZHOOEHLQJ DQG FRPSHWLWLYHQHVV 1RWLQJ WKDW WKH JDS ZDV G\QDPLF DQG
PXOWLGLPHQVLRQDO VKH VDLG WKDW DV WKRVH ZKR KDG DFTXLUHG GLJLWDO VNLOOV LPSURYHG WKHLU SRVLWLRQ WKH
SHRSOHZKRODFNHGWKRVHVNLOOVIHOOIXUWKHUEHKLQGDQGKDGHYHUIHZHURSSRUWXQLWLHV6KHDVVHUWHGWKDWWKH
ILUVW ³PDWHULDO´ DFFHVV JDS EHWZHHQ PHQ DQG ZRPHQ ZDV FORVLQJ EXW WKDW WKH JDS LQ VSHHG DQG
SURILFLHQF\RIXVHUHPDLQHG*HQGHUDQG,&7JDSVZHUHQRWWKHUHVXOWRIIUHHFKRLFHEXWDFRQVHTXHQFH
RI VRFLDO H[SHFWDWLRQV DQG UHVWULFWLRQV OLQNHG ZLWK DJH DQG HGXFDWLRQ DQG DOVR ZLWK SUHMXGLFHV
VWHUHRW\SHVDYDLODELOLW\DQGWLPHXVH/DVWO\VKHVWUHVVHGWKDWLWZDVDVRFLDODQGQRWDWHFKQLFDOGLYLGH
7KH &KDLU RI &/$&3, H[DPLQHG ,&7UHODWHG FKDOOHQJHV IURP WKH SHUVSHFLWYH RI LQGLJHQRXV
FRPPXQLFDWLRQ ,QGLJHQRXV ZRPHQ RIWHQ VXIIHUHG GRXEOH GLVFULPLQDWLRQ DQG QHZ WHFKQRORJLHV FRXOG
VWUHQJWKHQLQGLJHQRXVFRPPXQLFDWLRQ6KHVWUHVVHGWKHQHHGWRSURPRWHFXOWXUDOGLYHUVLW\LQWKHPHGLD
,Q WKH VXEVHTXHQW GLVFXVVLRQ D QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV DJUHHG WKDW WKH UHJLRQ VKRXOG SURYLGH
VSHFLDOVXSSRUWWRLQGLJHQRXVSHRSOHVQRWRQO\LQDFFHVVWRWHFKQRORJLHVEXWDOVRLQFKDQJLQJDWWLWXGHV
DQGFXOWXUDOSDWWHUQV
7KH WKLUG SDQHO HQWLWOHG³&KDOOHQJHV DQG ULVNV RILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJLHV
IRUHTXDOLW\´ZDVPRGHUDWHGE\&ROLQ5LOH\0LQLVWHURI+HDOWKDQG6RFLDO6HUYLFHVRI0RQWVHUUDW7KH
SDQHOOLVWVZHUH-HUPDLQH-HZHO-HDQ3LHUUH'LUHFWRURIWKH,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\
8QLW RI 'RPLQLFD 0DJDO\ 3LQHGD 5HVHDUFK &HQWUH IRU )HPLQLVW $FWLRQ &,3$) RI WKH 'RPLQLFDQ
5HSXEOLF $OH[ 6iQFKH] 6SRNHVSHUVRQ RI WKH *RYHUQLQJ %RDUG RI WKH 3DQDPDQLDQ &KDPEHU RI
,QIRUPDWLRQ DQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV7HFKQRORJLHV&$3$7(& )LUX]HK 6KRNRRK 9DOOHUHVHDUFKHU DW
1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\8QLWHG6WDWHVDQG81)3$FRQVXOWDQWRQVRFLDOQHWZRUNLQJLQ/DWLQ$PHULFD
DQG WKH &DULEEHDQ DQG 0DUWD 7U]FLQVND 'DJOLJ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI WKH /HJDO $GYLFH IRU :RPHQ
2UJDQL]DWLRQ-85.RI1RUZD\
7KH'LUHFWRURIWKH,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJ\8QLWRI'RPLQLFDVSRNHDERXW
WKH ULVNV DQG FKDOOHQJHV WKDW VWRRG LQ WKH ZD\ RI DFKLHYLQJ HTXDOLW\ LQ ,&7V 7KH FKDOOHQJHV LQFOXGHG
RYHUFRPLQJ HPSOR\PHQW GLVSDULWLHV LQ WKH ,&7 VHFWRU DQG WKH ORZ SDUWLFLSDWLRQ RI ZRPHQ LQ GHFLVLRQ
PDNLQJ 5HJDUGLQJ ULVNV VKH VDLG WKDW ,&7 FRXOG OHDG WR JHQGHUEDVHG DEXVH DQG KDUDVVPHQW WKH
SHUSHWXDWLRQRIJHQGHUVWHUHRW\SHVDQGHTXDWLQJVXFKWHFKQRORJLHVZLWKPDVFXOLQLW\,&7VFRXOGEHFRPHD
WRRO XVHG E\ VRPH ZRPHQ¶V SDUWQHUV DV D PHDQV RI FRQWUROOLQJ WKHP +H IXUWKHU VWUHVVHG WKDW ZRPHQ
VKRXOGWDNHDQDFWLYHUROHLQWKHGHYHORSPHQWLQ,&7SROLFLHVLQWKHLUFRXQWULHV
7KH UHSUHVHQWDWLYH RI &,3$) LGHQWLILHG WKH ZD\V LQ ZKLFK ZRPHQ ODJJHG EHKLQG LQ UHODWLRQ WR
,&7V 1RWLQJ WKDW GLJLWDO GLYLGHV ZHUH VRFLDO GLYLGHV VKH UHIOHFWHG RQ WKH RSSRUWXQLWLHV WKDW QHZ
WHFKQRORJLHVRIIHUHGWRZRPHQLQFOXGLQJWKHUROHWKDW,&7VFRXOGSOD\LQWUDQVSDUHQF\LQVRFLHWLHVWKH
RSSRUWXQLWLHVIRUGLVWDQFHHGXFDWLRQHKHDOWKDFFHVVWRJOREDOPHGLFDONQRZOHGJHDFFHVVWRLQIRUPDWLRQ
DQGPHGLDFDPSDLJQV+RZHYHUPRVWFRXQWULHVLQWKHUHJLRQGLGQRWKDYHDGLJLWDODJHQGDZLWKSROLFLHV
SURJUDPPHVDQGSURMHFWVIRUZRPHQRUZLWKDJHQGHUSHUVSHFWLYH+HVWUHVVHGWKDWWKHFKDOOHQJHIDFLQJ
WKHZRPHQ¶VPRYHPHQWDQGPDFKLQHULHVIRUWKHDGYDQFHPHQWRIZRPHQZDVLQIOXHQFLQJQDWLRQDOGLJLWDO
VWUDWHJLHV7RWKDWHQGVKHVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRISURPRWLQJGLJLWDOOLWHUDF\WRHQDEOHZRPHQWRPDNH
XVHRIWKHWRROVRIIHUHGE\,&7V
7KH6SRNHVSHUVRQRI&$3$7(&DQDO\VHGVHYHUDODVSHFWVRIZRPHQ¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHILHOGRI
,&7VDQGUHSRUWHGRQWKHVWHSVWDNHQWRLQFOXGHPRUHZRPHQLQWKDWDUHD
7KHUHVHDUFKHUDW1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\UHIHUUHGWRWKHGLJLWDOFRPPXQLFDWLRQVWUDWHJLHVRIWKH
3XHUWR 5LFR :RPHQ¶V 0RYHPHQW DQG SUHVHQWHG KHU UHVHDUFK RQ WKH DFWLYLWLHV FDUULHG RXW E\ IHPLQLVW
RUJDQL]DWLRQVLQ3XHUWR5LFRWRDFKLHYHHPSRZHUPHQWWKURXJK,&7V
7KH 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI -85. VSRNH RQ WKH FKDOOHQJHV DQG ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK ,&7V IRU
HTXDOLW\:RPHQZHUHKDUDVVHGRQOLQHLQSXEOLFGLVFXVVLRQVIRUH[DPSOHLQUHODWLRQWRWKHLUDSSHDUDQFH
RUWKHLUVW\OHRIGUHVV2QOLQHKDUDVVPHQWZDVDVLJQLILFDQWPDQLIHVWDWLRQRIWKHSUREOHPRIGLVFULPLQDWLRQ
DJDLQVW ZRPHQ DQG PRELOH WHOHSKRQ\ ZDV DOVR XVHG WR VXEMHFW ZRPHQ WR VH[XDO H[SORLWDWLRQ DQG WR
YLRODWH WKHLU SULYDF\ 6KH KLJKOLJKWHG WKDW WKH ,QWHUQHW KDG FUHDWHG QHZ IRUPV RI DQG D QHZ VSDFH IRU
YLROHQFHDJDLQVWZRPHQ
,Q WKH GLVFXVVLRQ WKDW IROORZHG WKH SUHVHQWDWLRQV WKH UHSUHVHQWDWLYHV RI 6DLQW 9LQFHQW DQG WKH
*UHQDGLQHV DQG 6SDLQ DJUHHG RQ WKH QHHG WR HOLPLQDWH GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW ZRPHQ LQ VRFLHW\
SDUWLFXODUO\LQUHODWLRQWR,&7V
7KH IRXUWK SDQHO HQWLWOHG ³(QWHUSULVH LQ WKH SURGXFWLRQ VHFWRU´ ZDV PRGHUDWHG E\ <DQLUD
$UJXHWD([HFXWLYH'LUHFWRURIWKH6DOYDGRUDQ,QVWLWXWHIRUWKH'HYHORSPHQWRI:RPHQ,6'(08(O
6DOYDGRU 7KH SDQHOOLVWV ZHUH -RVp $UPDQGR )ORUHV $OHPiQ 0LQLVWHU RI (FRQRPLF $IIDLUV RI (O
6DOYDGRU0DUWKD/XFtD9iVTXH]=DZDG]N\([HFXWLYH3UHVLGHQWRIWKH1DWLRQDO$VVRFLDWLRQRI%XVLQHVV
:RPHQ DQG :RPHQ (QWUHSUHQHXUV RI &RORPELD DQG 5RFtR 0DQWLOOD *R\]XHWD 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI
3ODWHUtD 5RFtR DQG 9LFH&KDLU RI WKH -HZHOOHU\ DQG 3UHFLRXV 0HWDOZRUN &RPPLWWHH $VVRFLDWLRQ RI
3HUXYLDQ([SRUWHUV$'(;RI3HUX
7KH0LQLVWHURI(FRQRPLF$IIDLUVRI(O6DOYDGRUUHIHUULQJWRWKHSROLFLHVRQZRPHQ¶VHFRQRPLF
DXWRQRP\LQKLVFRXQWU\VDLGWKDW(O6DOYDGRUKDGDGRSWHGDULJKWVEDVHGDSSURDFKLQUHODWLRQWRSXEOLF
SROLF\ DQG KDG PDGH SURJUHVV RQ ZRPHQ¶V ULJKWV (IIRUWV KDG EHHQ PDGH WR SURPRWH DFFHVV WR ODQG
FUHGLW KRXVLQJ DQG LQSXWV IRU GHYHORSLQJ DQG SURPRWLQJ SURGXFWLRQ +H DGGHG WKDW ZRPHQ PDGH XS D
ODUJHSURSRUWLRQRIWKRVHZRUNLQJLQFRRSHUDWLYHV
7KH ([HFXWLYH 3UHVLGHQW RI WKH 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI %XVLQHVV :RPHQ DQG :RPHQ
(QWUHSUHQHXUV RI &RORPELD VDLG WKDW KHU FRXQWU\ KDG GHSOR\HG YDULRXV WUDLQLQJ LQLWLDWLYHV HVWDEOLVKHG
FRQWDFWV DQG KDG KHOG FRQIHUHQFHV WR VXSSRUW ZRPHQ HQWUHSUHQHXUV 6KH PDGH UHIHUHQFH WR WKH VL[WK
6XPPLWRIWKH$PHULFDVKHOGLQ&DUWDJHQDLQ$SULO,Q&RORPELDPRUHWKDQRI060(VIDLOHG
LQWKHLUILUVWWKUHH\HDUVRIRSHUDWLRQDQGIROORZXSVKRXOGWKHUHIRUHEHSURYLGHGWRQHZEXVLQHVVHVVHWXS
E\ZRPHQ/DVWO\,&7VFRXOGSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQVWUHQJWKHQLQJZRPHQ¶VSURGXFWLYHHQWHUSULVHV
7KH0DQDJLQJ'LUHFWRUDQGFRRZQHURI3ODWHUtD5RFtRSUHVHQWHGWKHH[SHULHQFHRIKHUFRPSDQ\
6KH VDLG WKDW WKDQNV WR ,&7V KHU FRPSDQ\ DGYHUWLVHG LWV SURGXFWV DQG QHZ FROOHFWLRQV XVLQJ RQOLQH
FDWDORJXHVDQGKDGEHJXQH[SRUWLQJWRRYHUFRXQWULHV6KHKDGDWWHQGHGDQ,&7WUDLQLQJFRXUVHLQWKH
5HSXEOLFRI.RUHDDVSDUWRIDGHOHJDWLRQRI3HUXYLDQZRPHQLQYLWHGE\WKH$VVRFLDWLRQRI3HUXYLDQ
([SRUWHUV 8SRQ WKHLU UHWXUQ WKH\ KDG LQ WXUQ SURYLGHG ,&7 WUDLQLQJ WR RYHU ZRPHQ
PLFURHQWUHSUHQHXUV
7KH SDUWLFLSDQWV VXEVHTXHQWO\ GLVFXVVHG WKH IDLOXUH RI PLFURHQWHUSULVHV GXULQJ WKHLU HDUO\ \HDUV
DQGWKHGHOHJDWHRIWKH%ROLYDULDQ5HSXEOLFRI9HQH]XHODDVNHGKRZQHZPRUHHTXLWDEOHDQGVXVWDLQDEOH
PRGHOVRIFRQVXPSWLRQDQGSURGXFWLRQFRXOGEHGHYHORSHG
7KH0LQLVWHURI(FRQRPLF$IIDLUVRI(O6DOYDGRUVDLGWKDWWKHIDLOXUHUDWHRIEXVLQHVVHVZDVDNH\
LVVXHWKDWKLVJRYHUQPHQWZDVWDFNOLQJWKURXJKDYDULHW\RIWUDLQLQJDQGILQDQFLQJSURJUDPPHV
7KH ILIWK SDQHO HQWLWOHG ³6WDWLVWLFV DQG LQGLFDWRUV RQ LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ
WHFKQRORJLHVDQGJHQGHU´ZDVPRGHUDWHGE\1LJHULD5HQWHUtD/R]DQR3UHVLGHQWLDO$GYLVHULQWKH2IILFH
RIWKH$GYLVRU\&RXQFLOIRU:RPHQ¶V(TXLW\RI&RORPELD7KHSDQHOOLVWVZHUH3DEOR7DFWXN'LUHFWRURI
WKH 1DWLRQDO 6WDWLVWLFDO 2IILFH RI WKH 'RPLQLFDQ5HSXEOLF 0DUWLQ 6FKDDSHU VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\
VSHFLDOLVW DW WKH 81(6&2 ,QVWLWXWH IRU 6WDWLVWLFV 8,6 DQG (OL]DEHWK 7DOEHUW 'HSXW\ 'LUHFWRU RI WKH
(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV2IILFHRIWKH&D\PDQ,VODQGV
7KH SDQHO PRGHUDWRU UHYLHZHG WKH SURJUHVV DQG FKDOOHQJHV DVVRFLDWHG ZLWK ,&7V LQ &RORPELD
KLJKOLJKWLQJ LQ SDUWLFXODU WKH JRYHUQPHQW¶V GLJLWDO SODQ DQG ,&7 SURJUDPPH HQWLWOHG ³(Q 7,& &RQItR´
,WUXVWLQ,&7V7KHJRYHUQPHQWZDVDOVRLPSOHPHQWLQJDQLQFOXVLYHWHOHZRUNSROLF\FRRUGLQDWHGE\WKH
0LQLVWU\ RI /DERXU DQG WKH 2IILFH RI WKH $GYLVRU\ &RXQFLO IRU :RPHQ¶V (TXLW\ ZKLFK RSHQHG XS
LPSRUWDQWMRERSSRUWXQLWLHVIRUZRPHQ
7KH'LUHFWRURIWKH1DWLRQDO6WDWLVWLFDO2IILFHRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFVDLGWKDWVWDWLVWLFVDQG
LQGLFDWRUVRQJHQGHUDQG,&7VZHUHIXQGDPHQWDOWRUHVHDUFKDQGGHFLVLRQPDNLQJRQDQ\VXEMHFW+HVDLG
WKH1DWLRQDO6WDWLVWLFDO2IILFHKDGJDWKHUHGGDWDRQ,&7XVHDQGDFFHVVE\LQFOXGLQJDVSHFLDOPRGXOHLQ
WKHQDWLRQDOKRXVHKROGVXUYH\ZKLFKKDGPDGHLWSRVVLEOHWRPHDVXUHWKHGLIIHUHQWLDWHGEHKDYLRXURIPHQ
DQGZRPHQZLWKUHVSHFWWRWKLVYDULDEOH:KLOHQRJDSKDGEHHQGHWHFWHGLQDFFHVVWR,&7VWKHUHZHUH
GLIIHUHQFHVLQWKHXVHWKDWPHQDQGZRPHQPDGHRIWKHVHWHFKQRORJLHVZLWKZRPHQDSSO\LQJWKHPWRD
JUHDWHU H[WHQW LQ WKH ILHOGV RI HGXFDWLRQ DQG KHDOWK KRZHYHU WKH JUHDWHVW GLIIHUHQFHV ZHUH REVHUYHG
EHWZHHQ VRFLRHFRQRPLF JURXSV +H QRWHG WKDW ZKLOHLQ JHQHUDO PRUH ZRPHQ WKDQ PHQ JUDGXDWHG IURP
SURIHVVLRQDOFRXUVHVWKDWWUHQGZDVUHYHUVHGIRU,&7UHODWHGFRXUVHV
7KH VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ VSHFLDOLVW DW WKH 81(6&2 ,QVWLWXWH IRU 6WDWLVWLFV 8,6 VDLG WKDW LW
ZDVFUXFLDOWRWDNHDFWLRQDJDLQVWWKHJDSLQ,QWHUQHWXVHEHWZHHQPHQDQGZRPHQDWWKHJOREDOOHYHO,Q
RIIRUPDOMREVLQDOOVHFWRUVZRXOGUHTXLUH,&7VNLOOVDQGZRPHQFXUUHQWO\DFFRXQWHGIRURQO\
RIVSHFLDOLVWVLQWKDWILHOG2QO\RIFRXQWULHVKDGSROLFLHVIRUZRPHQLQWKHLUQDWLRQDOEURDGEDQG
SODQV +H UHFRPPHQGHG WKDW WKH VWDWLVWLFDO RIILFHV RI WKH FRXQWULHV LQ WKH UHJLRQ VKRXOG HVWDEOLVK ,&7
LQGLFDWRUV ZLWKD JHQGHU IRFXV LQ RUGHU WKDW JRYHUQPHQWV PLJKW LPSOHPHQW LQIRUPHG SXEOLF SROLFLHV RQ
VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\WKDWWDNHLQWRDFFRXQWWKHVLWXDWLRQRIZRPHQ
7KH'HSXW\'LUHFWRURIWKH(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV2IILFHRIWKH&D\PDQ,VODQGVUHIHUULQJWR
,&7 DQG JHQGHU VWDWLVWLFV DQG LQGLFDWRUV HQXPHUDWHG GLIIHUHQW ZD\V RI FROOHFWLQJ JHQGHU GLVDJJUHJDWHG
VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ IRU H[DPSOH WKURXJK FHQVXVHV VXUYH\V RU VXUYH\ PRGXOHV RXWOLQLQJ WKH
DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV RI HDFK 7KH PDMRULW\ RI WKH VXUYH\V FRQGXFWHG LQ WKH FRXQWULHV RI WKH
&DULEEHDQ&RPPXQLW\&$5,&20PHDVXUHGDFFHVVWR,&7VEXWQRWXVH$OVRVLQFHWKHKRXVHKROGLV
WKHXQLWRIPHDVXUHPHQWDQGQRWWKHLQGLYLGXDOLWLVQRWSRVVLEOHWRPDNHFRPSDULVRQVEHWZHHQWKHVH[HV
,QWKHGLVFXVVLRQWKDWIROORZHGWKHSUHVHQWDWLRQVWKHUHSUHVHQWDWLYHRI$UJHQWLQDVDLGWKDWLQKHU
FRXQWU\ZRPHQPDGHXSDODUJHVKDUHRIWKRVHLQ,&7FDUHHUV
7KH VL[WK SDQHO HQWLWOHG ³:RPHQ LQ 6FLHQFH´ ZDV PRGHUDWHG E\ :DQGD 9i]TXH] *DUFHG
:RPHQ¶V$GYRFDWHRI3XHUWR5LFR7KHSDQHOOLVWVZHUH*ORULD%RQGHU'LUHFWRURIWKH*HQGHU6RFLHW\DQG
3ROLFLHV$UHDRIWKH/DWLQ$PHULFDQ)DFXOW\RI6RFLDO6FLHQFHV)/$&62RI$UJHQWLQD&DUROLQD&RVVH
3UHVLGHQW RI WKH 1DWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQV $GPLQLVWUDWLRQ $17(/ RI 8UXJXD\ DQG +HUPLQLD
5RGULJXH]3DFKHFR5HVHDUFKHUDWWKH&HQWUHIRU:RPHQ¶V6WXGLHVRIWKH)HGHUDWLRQRI&XEDQ:RPHQ
7KH 'LUHFWRU RI WKH *HQGHU 6RFLHW\ DQG 3ROLFLHV $UHD RI )/$&62 HPSKDVL]HG WKH QHHG WR
KLJKOLJKWDQGUHFRJQL]HZRPHQ¶VFRQWULEXWLRQLQWKHKLVWRU\RIVFLHQFH2QDYHUDJHZRPHQZHUHPRUH
OLNHO\ WR DEDQGRQ WKHLU VWXGLHV WKDQ PHQ HVSHFLDOO\ WR EULQJ XS WKHLU FKLOGUHQ RU HOVH WKH\ VHWWOHG LQWR
³YHOYHW JKHWWRV´ GHILQHG DV DUHDV WKDW ZHUH FRPIRUWDEOH IRU ZRPHQ EXW WKDW SUHYHQWHG WKHP IURP
SURJUHVVLQJXSWKHFDUHHUODGGHU
7KH3UHVLGHQWRI$17(/VDLGWKDWKHULQVWLWXWLRQZDVPDNLQJHIIRUWVWRFRQQHFWDOOKRXVHKROGVLQ
XUEDQFHQWUHVZLWKPRUHWKDQLQKDELWDQWVZLWKRSWLFDOILEUHE\,WZDVWKHUHIRUHHVVHQWLDOWR
GHYHORSLQQRYDWLYHXVHVIRUWKHEDQGZLGWKDQGLQWHJUDWHZRPHQLQWRWKDWLQLWLDWLYH
7KH5HVHDUFKHUDWWKH&HQWUHIRU:RPHQ¶V6WXGLHVRIWKH)HGHUDWLRQRI&XEDQ:RPHQVDLGWKDW
VHYHUDO\HDUVDJRZRPHQKDGUHDOL]HGWKDWHTXDOULJKWVZHUHQRWHQRXJKDQGWKHZRPHQ¶VPRYHPHQWKDG
EHJXQWRFDPSDLJQIRUHTXDORSSRUWXQLWLHVDQGSRVVLELOLWLHV$WWKHSUHVHQWPRPHQWHIIRUWVZHUHIRFXVHG
RQ HTXDO RXWFRPHV WKDW LV UHDO HTXDOLW\ 6KH KLJKOLJKWHG WKDW ZRPHQ DFFRXQWHG IRU RI SHRSOH
ZRUNLQJLQWKHILHOGRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\LQ&XEDDQGRIUHVHDUFKHUV
7KH SDUWLFLSDQWV VWUHVVHG WKH QHHG WR LPSURYH ZRPHQ¶V DFFHVV WR FDUHHUV LQ VFLHQFH DQG
WHFKQRORJ\DQGLQSDUWLFXODUWRHQFRXUDJHWKHPWRUHPDLQLQWKRVHUROHV
7KHVHYHQWK SDQHO HQWLWOHG ³:RPHQ LQ EXVLQHVV´ ZDV PRGHUDWHG E\ 0DUNHOGD0RQWHQHJUR GH
+HUUHUD 'LUHFWRU RI WKH 1DWLRQDO :RPHQ¶V ,QVWLWXWH RI 3DQDPD 7KH SDQHOOLVWV ZHUH .DUOD %ODQFR
'LUHFWRU RI &RUSRUDWH $IIDLUV RI ,QWHO IRU &HQWUDO $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ DQG JHQGHU LQLWLDWLYHV
FRRUGLQDWRUIRU/DWLQ$PHULFD<OYD-RKDQVVRQ0HPEHURIWKH3DUOLDPHQWRI6ZHGHQ5RVDULR0DPDQL
$SD]D )XQGDFLyQ )$87$32 3OXULQDWLRQDO 6WDWH RI %ROLYLD DQG 0DUtD ÈQJHOHV 6DOOp &KDLU RI
)XQGDFLyQ'LUHFWDDQG0DQDJLQJ3DUWQHURI(QUHG&RQVXOWRUtD6SDLQ3DQDPD
7KH 'LUHFWRU RI &RUSRUDWH$IIDLUVRI ,QWHOIRU &HQWUDO $PHULFDDQGWKH &DULEEHDQ VDLG WKDWWKH
GLJLWDOGLYLGHZDVDPDWWHURIJUHDWLPSRUWWRWKHFRXQWULHVDQGWKDWWKH\PXVWLQYHVWLQJLUOVVLQFHJRRG
TXDOLW\HGXFDWLRQDQGDFFHVVWRWHFKQRORJLHVSURGXFHGHFRQRPLFDOO\DXWRQRPRXVZRPHQ
7KH 0HPEHU RI WKH 3DUOLDPHQW RI 6ZHGHQ HPSKDVL]HG WKDW FKDQJHV ZRXOG QRW RFFXU
DXWRPDWLFDOO\EXWUHTXLUHGVWUDWHJLHVRQWKHSDUWRIJRYHUQPHQWVDQGZRPHQ¶VDOOLDQFHV6KHVWUHVVHGWKH
LPSRUWDQFH RI WDNLQJ UHOHYDQW SROLF\ GHFLVLRQV DFKLHYLQJ HTXDO ZRUNLQJ FRQGLWLRQV VKDULQJ JHQGHU
FRQYLFWLRQVDQGFUHDWLQJJHQGHULQGLFDWRUVWRLPSURYHWKHVLWXDWLRQRIZRPHQ
7KHUHSUHVHQWDWLYHRI)XQGDFLyQ)$87$32VDLGWKDWEHKLQGWKHILJXUHVZHUHWKHGUHDPVOLYHV
DQGGLIILFXOWLHVRIZRPHQDQGVKHVSRNHDERXWWKHSURGXFWLYHHQWHUSULVHVRIZRPHQLQWKH3OXULQDWLRQDO
6WDWHRI%ROLYLD7KHSULPDU\PRWLYDWLRQRIZRPHQZLWKFKLOGUHQZDVIDPLO\VXEVLVWHQFHZKLOHZRPHQ
ZLWKRXW FKLOGUHQ ZHUH PRWLYDWHG E\ FRQWULEXWLQJ WR KRXVHKROG VXEVLVWHQFH DQG WKHLU RZQ DXWRQRP\
0LFURHQWHUSULVHV ZHUH FUXFLDO WR IDPLO\ VXUYLYDO ,Q WKH 3OXULQDWLRQDO 6WDWH RI %ROLYLD QLQH RXW RI WHQ
ZRPHQ KDG UHSRUWHG EHLQJ YLFWLPV RI YLROHQFH ZKLFK KDG SURIRXQG SV\FKRORJLFDO HIIHFWV /DVWO\ VKH
GHVFULEHGWKHFRPSUHKHQVLYHLQWHUYHQWLRQPRGHOSURPRWHGE\)XQGDFLyQ)$87$32WKDWZDVGHVLJQHGWR
VWUHQJWKHQZRPHQ¶VHQWHUSULVHV
7KH&KDLURI)XQGDFLyQ'LUHFWDVDLGWKDWLQIRUPDOLW\ZDVWKHSUHGRPLQDQWIHDWXUHRIPRVWVPDOO
DQGPHGLXPVL]HGHQWHUSULVHV60(VLQWKHUHJLRQ7KHVHFRPSDQLHVWHQGHGWREHIDPLO\DIIDLUVZLWK
OLWWOHDFFHVVWRILQDQFHLQQRYDWLRQDQGSDWHQWVDQGPRUHWKDQKDOIRIWKHFRPSDQLHVLQWKHUHJLRQKDGQR
DFFHVVWRWKH,QWHUQHW60(VZHUHDWWKHKHDUWRIHPSOR\PHQWLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDQG
RIWKHDFWLRQVXQGHUWDNHQLQUHODWLRQWRWKHVHFRPSDQLHVZHUHUHODWHGWRWUDLQLQJ5HVHDUFKVKRXOGEH
FDUULHG RXW WR ILQG RXW WKH SURSRUWLRQ RI HQWHUSULVHV RZQHG E\ ZRPHQ DQG ZKHWKHU WKH\ ZHUH IDPLO\
EXVLQHVVHV 6KH PDGH D FDOO WR UHGHILQH WKH FDWHJRULHV RI FRPSDQLHV XVH PRUH K\EULG DSSURDFKHV DQG
VWUHQJWKHQHQWUHSUHQHXUVKLS
7KH 'LUHFWRU RI WKH 1DWLRQDO :RPHQ¶V ,QVWLWXWH RI 3DQDPD JDYH D EULHI VXPPDU\ RI WKH
SUHVHQWDWLRQV DQG KLJKOLJKWHG WKH LPSRUWDQFH RI HPSRZHULQJ ZRPHQ LQ WKH UHJLRQ XVLQJ LQIRUPDWLRQ
WHFKQRORJLHVDQGHGXFDWLRQDQGRIVXSSRUWLQJZRPHQ¶VSURGXFWLYHHQWHUSULVHV
,QWKHVXEVHTXHQWGLVFXVVLRQWKHSDUWLFLSDQWVDJUHHGRQWKHLPSRUWDQFHRILPSURYLQJHGXFDWLRQ
GLJLWDOOLWHUDF\DQGWHDFKHUWUDLQLQJZKLFKZHUHNH\WRWUDLQLQJLQGLYLGXDOV7KHUHSUHVHQWDWLYHVRI&KLOH
(O 6DOYDGRU 6SDLQ 0H[LFR WKH 1HWKHUODQGV 3DQDPD WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF DQG 6XULQDPH VWUHVVHG
WKDWLWZDVHVVHQWLDOWRWDNHPHDVXUHVWRUHFRQFLOHZRUNSHUVRQDODQGIDPLO\OLIH7KHUHSUHVHQWDWLYHVRI
81:RPHQ ,)$' ,/2 DQG 81'3 FRPPHQGHG WKH *RYHUQPHQW RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF DQG
(&/$& RQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH WZHOIWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDQGUHDIILUPHGWKHLUFRPPLWPHQWWRFRQWLQXHVXSSRUWLQJZRPHQ
7KHHLJKWKSDQHOHQWLWOHG³$FFHVVWRGLJLWDODVVHWVODQGDQGFUHGLW´ZDVPRGHUDWHGE\0DUFHOD
+XDLWD $OHJUH 9LFH0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV DQG 9XOQHUDEOH 3RSXODWLRQV RI 3HUX 7KH SDQHOOLVWV
ZHUH5D~O.DW]$GMXQFW3URIHVVRU'LYLVLRQRI)LQDQFHDQG(FRQRPLFVRI&ROXPELD8QLYHUVLW\8QLWHG
6WDWHV&DUPHQ'LDQD'HHUH3URIHVVRURI)RRGDQG5HVRXUFH(FRQRPLFVDQG/DWLQ$PHULFDQ6WXGLHVDW
WKH8QLYHUVLW\RI)ORULGD8QLWHG6WDWHV5HQDWD/HLWH&RRUGLQDWRU*HQHUDORI3URGXFWLRQ2UJDQL]DWLRQ
DQG 0DUNHWLQJ 2UJDQL]DWLRQ RI WKH 'HSDUWPHQW RI 3ROLFLHV IRU :RPHQ RI WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUDO
'HYHORSPHQWRI%UD]LODQG)pOL[9pOH])HUQiQGH]9DUHOD9LFH3UHVLGHQWRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVRI
WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI6WDWLVWLFVDQG*HRJUDSK\,1(*,RI0H[LFR
7KH $GMXQFW 3URIHVVRU RI &ROXPELD 8QLYHUVLW\ VDLG WKDW WKH VRFLRGHPRJUDSKLF YDULDEOHV RI WKH
GLJLWDOGLYLGHVKRXOGEHDQDO\VHGDVZRPHQLQSRYHUW\ZHUHSHQDOL]HGSDUWLFXODUO\KDUVKO\7KHHYLGHQFH
VKRZHGWKDWKRXVHKROGVKHDGHGE\ZRPHQLQWKHSRRUHVWVHJPHQWVIDFHGJUHDWHUGLIILFXOWLHVDFFHVVLQJDQG
KDUQHVVLQJWKHEHQHILWVRI,&7GHSOR\PHQWWKDQWKRVHKHDGHGE\PHQ$QRWKHULPSRUWDQWLVVXHZDVWKH
ODFNRIVXLWDEOHGLJLWDOFRQWHQWLQWKHUHJLRQVLQFHRQO\RIWKHPRVWYLVLWHGVLWHVZHUHORFDODQGPDQ\
RI WKHP ZHUH WUDQVODWLRQVRU DGDSWDWLRQV RILQWHUQDWLRQDOVLWHV $OVR RIFRQFHUQZDV WKH SUROLIHUDWLRQ RI
GHJUDGLQJLPDJHVRIZRPHQFLUFXODWLQJRQWKH,QWHUQHW
7KH 3URIHVVRU IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI )ORULGD SUHVHQWHG WKH UHVXOWV RI D FRPSDUDWLYH VWXG\ RQ
(FXDGRU*KDQDDQG,QGLDZKLFKVKRZHGKRZWKHRZQHUVKLSDQGGLVWULEXWLRQRIDVVHWVEHWZHHQPHQDQG
ZRPHQLQIOXHQFHGEDUJDLQLQJSRZHUDQGZDVDNH\LQGLFDWRURQWKHURDGWRJHQGHUHTXDOLW\
7KH &RRUGLQDWRU *HQHUDO RI 3URGXFWLRQ 2UJDQL]DWLRQ DQG 0DUNHWLQJ 2UJDQL]DWLRQ RI WKH
'HSDUWPHQWRI3ROLFLHVIRU:RPHQRIWKH0LQLVWU\RI$JULFXOWXUDO'HYHORSPHQWRI%UD]LOVDLGWKDWWKH
DGRSWLRQ RI PHDVXUHV DQG WKH VWUHQJWKHQLQJ RI ZRPHQ¶V DQG HVSHFLDOO\ UXUDO ZRPHQ¶V HFRQRPLF DQG
SROLWLFDO ULJKWV KDG PDUNHG D VLJQLILFDQW PLOHVWRQH ZLWK WKH FUHDWLRQ RI WKH 6HFUHWDULDW RQ 3ROLFLHV IRU
:RPHQ ZKLFK KDG PLQLVWU\ VWDWXV 7KH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUDO 'HYHORSPHQW ZDV UHVSRQVLEOH IRU
H[HFXWLQJWKHODQGUHIRUPSURJUDPPHDQGVXSSRUWLQJIDPLO\IDUPLQJ,QWKDWFRQQHFWLRQDGHSDUWPHQWRQ
SROLF\IRUUXUDOZRPHQKDGEHHQVHWXSLQ)URPWKHQRQDSROLF\IUDPHZRUNKDGEHHQGHYHORSHGWR
IDFLOLWDWH ZRPHQ¶V DFFHVV WR ODQG DQG WKHLU UHFRJQLWLRQ DV WLWOHKROGHUV XQGHU WKH ODQG UHIRUP 7KHLU
IXQGDPHQWDOFLYLOULJKWVLQFOXGLQJDFFHVVWREDVLFGRFXPHQWDWLRQZDVDOVRVHFXUHG7KHSORWVXQGHUWKH
ODQGUHIRUPZHUHVXEMHFWWRFRPSXOVRU\MRLQWWLWOLQJIRUFRXSOHVPDUULHGRULQDVWDEOHUHODWLRQVKLS,IWKH
FRXSOH VHSDUDWHG ZKLOH WKH WLWOLQJ SURFHVV ZDV XQGHU ZD\ WKH ODQG ZDV JUDQWHG WR WKH ZRPDQ 6XFK
PHDVXUHVKDGLQFUHDVHGWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQWKHODQGUHIRUPIURPLQWRLQ
)XUWKHUPRUHDVDUHVXOWRIWKHODQGUHIRUPWKHVKDUHRIZRPHQKHDGVRIKRXVHKROGVKDGULVHQIURP
LQWRLQ/DVWO\VKHVXJJHVWHGWKDWLQWKHLQWHUQDWLRQDO\HDURIIDPLO\IDUPLQJD
PDMRU DFWLYLW\ VKRXOG EH FDUULHG RXW WR DGGUHVV WKH LVVXH RI UXUDO ZRPHQ DQG WKHLU DFFHVV WR QHZ
WHFKQRORJLHVFUHGLWDQGDVVHWV
7KH 9LFH3UHVLGHQW RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV RI ,1(*, RI 0H[LFR VDLG WKDW LQ KLV FRXQWU\ WKH
JHQGHU GLVSDULWLHV LQ ,&7 DFFHVV ZHUH QRW DV PDUNHG DV WKH GLIIHUHQFHV LQ DFFHVV WR ODQG DQG FUHGLW
+RZHYHUVRPHGLIIHUHQFHVZHUHREVHUYHGLQUHODWLRQWRVSHFLILFXVHVVXFKDVRQOLQHVKRSSLQJZKHUHWKH
SUHGRPLQDQFHRIPHQZDVFOHDUUHIOHFWLQJLQWROHUDEOHJHQGHUDV\PPHWULHVLQWKHGLVWULEXWLRQRILQFRPH
DQGGHFLVLRQPDNLQJSRZHU
,QWKHILQDOURXQGRIFRPPHQWVWKHSDQHOOLVWVHPSKDVL]HGWKHLPSRUWDQFHRILPSOHPHQWLQJSXEOLF
SROLFLHVLQUXUDODUHDVWREHQHILWZRPHQDQGSURPRWHWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQGLJLWDOFHQWUHV
5RXQGWDEOHRQ%HLMLQJRXWORRNDQGFKDOOHQJHV
7KHURXQGWDEOH³%HLMLQJRXWORRNDQGFKDOOHQJHV´ZDVPRGHUDWHGE\6RQLD0RQWDxR&KLHI
RIWKH'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVRI(&/$&7KHSDUWLFLSDQWVZHUH(OHRQRUD0HQLFXFFL0LQLVWHURIWKH
6HFUHWDULDW RQ 3ROLFLHV IRU :RPHQ RI %UD]LO 0RQL 3L]DQL 'LUHFWRU RI WKH 5HJLRQDO &HQWUH IRU /DWLQ
$PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ RI 81:RPHQ *LVHOD $ORQVR 3UHVLGHQW RI WKH (QYLURQPHQW $JHQF\ RI
&XED7KRNR]LOH5X]YLG]R'LUHFWRURIWKH$IULFDQ&HQWUHIRU*HQGHUDQG6RFLDO'HYHORSPHQWRI(&$
0DUtDÈQJHOHV'XUiQ5HVHDUFK3URIHVVRUDWWKH,QVWLWXWHIRU(FRQRPLFV*HRJUDSK\DQG'HPRJUDSK\RI
WKH &HQWUH IRU +XPDQ DQG 6RFLDO 6FLHQFHV 6SDLQ 'LDQH 4XDUOHVV &KLHI RI WKH (&/$& VXEUHJLRQDO
KHDGTXDUWHUV IRU WKH &DULEEHDQ DQG 6HUJLD *DOYiQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI &ROHFWLYD 0XMHU \ 6DOXG
'RPLQLFDQ5HSXEOLF
$IWHU ZHOFRPLQJ WKHSDUWLFLSDQWV WKH &KLHI RI WKH 'LYLVLRQIRU *HQGHU $IIDLUVRI (&/$& VDLG
WKDWZLWKDYLHZWREXLOGLQJWKHGHYHORSPHQWDJHQGDEH\RQGWKHURXQGWDEOHZDVDQRSSRUWXQLW\WR
VKDUHYLHZVZLWKWKHVSHFLDOLVWVOHDGHUVDQGGHOHJDWLRQVDWWKHFRQIHUHQFHRQWKHGLUHFWLRQWREHWDNHQWR
DFKLHYHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
7KH 0LQLVWHU RI WKH 6HFUHWDULDW RQ 3ROLFLHV IRU :RPHQ RI %UD]LO VWUHVVHG WKH QHHG WR FRPEDW
YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ DQG VDLG WKDW KHU FRXQWU\¶V IRUPHU 3UHVLGHQW /XL] ,QiFLR /XOD DQG WKH FXUUHQW
3UHVLGHQW'LOPD5RXVVHIIKDGWDNHQVLJQLILFDQWVWHSVWRGRVR6KHUHIHUUHGWRWKH0DULDGD3HQKD/DZ
WKDW KDG EHHQ LQWURGXFHG WR FRPEDW YLROHQFH $OWKRXJK WKH VWHSV WDNHQ WR HQVXUH D GHFHQW OLIH IRU DOO
ZRPHQ ZHUH VWLOO LQVXIILFLHQW HVVHQWLDO SURJUHVV KDG EHHQ PDGH HYHQ LI LW ZDV QRW KRPRJHQHRXV 6KH
KLJKOLJKWHGWKHIXQGDPHQWDOYDOXHRIWKH0RQWHYLGHR&RQVHQVXVZKLFKKDGEHHQDGRSWHGLQ$XJXVW
GXULQJWKHILUVWVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQWLQ/DWLQ$PHULFDDQG
WKH&DULEEHDQDQGZKLFKKDGLQFRUSRUDWHGDJHQGHUHTXDOLW\SHUVSHFWLYH
7KH'LUHFWRURIWKH5HJLRQDO&HQWUHIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQRI81:RPHQVWUHVVHG
WKDW WKH %HLMLQJ 3ODWIRUP IRU $FWLRQ ZDV WKH JXLGHWR IROORZ WR LPSURYH WKH VLWXDWLRQ RI ZRPHQ LQ WKH
UHJLRQDQGDVLWVWZHQWLHWKDQQLYHUVDU\GUHZQHDUHIIRUWVVKRXOGEHUHGRXEOHGWRPHHWWKHFRPPLWPHQWV
WKDW KDG KDG QRW \HW EHHQ DFKLHYHG 6KH FDOOHG IRU LQWHQVLILHG DFWLRQ LQ SXUVXLW RI JHQGHU HTXDOLW\
VWUHQJWKHQLQJNQRZOHGJHDQGUHVRXUFHVDWDOOOHYHOVDQGLQDOOLQVWLWXWLRQVDQGVDLGWKDWHTXDOLW\ZRXOG
OHDGWRWKHJUHDWHVWJDLQVIRUWKHIXWXUHRIZRPHQ7KH8QLWHG1DWLRQV(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLOKDG
PDQGDWHGWKH&RPPLVVLRQRQWKH6WDWXVRI:RPHQWRUHYLHZWKHSURJUHVVDQGFKDOOHQJHVDVVRFLDWHGZLWK
LPSOHPHQWLQJ WKH 3ODWIRUP IRU $FWLRQ $ JOREDO DQG UHJLRQDO VWUDWHJ\ ZRXOG EH ODXQFKHG DW WKH ILIW\
HLJKWKVHVVLRQRIWKH&RPPLVVLRQRQWKH6WDWXVRI:RPHQLQZKLFKZRXOGLQFOXGHDFDPSDLJQZLWK
DQHYHQWSHUPRQWKIRFXVLQJRQHDFKRIWKHDUHDVRISDUWLFXODUFRQFHUQ
7KH 3UHVLGHQW RI WKH (QYLURQPHQW $JHQF\ RI &XED PHQWLRQHG WKH GLIIHUHQW ERGLHV DQG
DJUHHPHQWVWKDWKDGEHHQHVWDEOLVKHGJOREDOO\VLQFHVXFKDVWKH'HFODUDWLRQRQWKH(OLPLQDWLRQRI
9LROHQFH DJDLQVW :RPHQ WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ (QYLURQPHQW DQG 'HYHORSPHQW WKH
0LOOHQQLXP 'HFODUDWLRQWKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW 5LR DQG WKH
+LJK/HYHO 3DQHO RI (PLQHQW 3HUVRQV RQ WKH 3RVW 'HYHORSPHQW $JHQGD ZKRVH PHPEHUV KDG
DJUHHG WR SURSRVH WDUJHWV WR WKH 6HFUHWDU\*HQHUDO RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 7KH RXWFRPH RI WKH
GLVFXVVLRQVZDVWKDWJHQGHUVKRXOGQRWEHWKHVXEMHFWRIDVSHFLILFREMHFWLYHEXWUDWKHUVKRXOGEHUHIOHFWHG
DFURVVDOORIWKHREMHFWLYHVDQGVKHDOVRVWUHVVHGWKDWZRPHQVKRXOGVWDWHH[SOLFLWO\WKHW\SHVRISXEOLF
SROLFLHVWKDWZRXOGPDWFKWKHLUQHHGVLQKHDOWKHGXFDWLRQVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\
7KH 'LUHFWRU RI WKH $IULFDQ &HQWUH IRU *HQGHU DQG 6RFLDO 'HYHORSPHQW RI (&$ VDLG WKDW VKH
ZRXOGLQYLWHWKHSDUWLFLSDQWVWRDFRQIHUHQFHRQZRPHQLQ$IULFDWREHKHOGLQWRVKDUHH[SHULHQFHV
EHWZHHQWKHWZRUHJLRQV7KHWKHPHRIWKHFRQIHUHQFHZDV%HLMLQJEXWLWZRXOGLQFOXGHDUHYLHZRI
WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 3URJUDPPH RI $FWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3RSXODWLRQ DQG
'HYHORSPHQWRI&DLUR$IULFDKDGEHHQWKHODVWFRQWLQHQWWRUHYLHZWKDW3URJUDPPHRI$FWLRQDQGKDG
VHULRXVSUREOHPVLQWHUPVRIZRPHQ¶VHFRQRPLFHPSRZHUPHQWODFNRIDFFHVVWRWHFKQRORJ\DQGPDUNHWV
DQGUDFLDOSUREOHPV0HPEHU6WDWHVKDGPDGHDFRPPLWPHQWWRSXUVXHSROLFLHVDQGVWUDWHJLHVWRHUDGLFDWH
YLROHQFHDJDLQVWZRPHQDQGLPSURYHWKHLUOLYLQJFRQGLWLRQV7KH\KDGDOVRFRPPLWWHGWRSURPRWLQJJLUOV¶
HGXFDWLRQ HYHQ LQ FRQIOLFW VLWXDWLRQV DQG WR DGRSWLQJ OHJLVODWLRQ SURKLELWLQJ YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ
VXFK DV IHPDOH JHQLWDO PXWLODWLRQ +RZHYHU GHVSLWH WKH KLJK OHYHO RI IHPDOH SDUWLFLSDWLRQ DW WKH ODVW
FRQIHUHQFHRIWKH$IULFDQ6WDWHVSUHVHQWKDGVXEPLWWHGUHVHUYDWLRQVLQUHODWLRQWRWKHUHYLHZRIWKH
%HLMLQJ3ODWIRUPIRU$FWLRQ,QFRQQHFWLRQZLWKVH[XDODQGUHSURGXFWLYHULJKWVVKHQRWHGWKDWHYHU\WLPH
WKH DJUHHPHQWV LQFOXGHG WKH ZRUGV ³ZLWKRXW GLVWLQFWLRQ´ RU ³DOO LQGLYLGXDOV´ 6WDWHV SDUWLHV KDG KDG
UHVHUYDWLRQV$IULFDZRXOGIDOOVKRUWRIDFKLHYLQJDWOHDVWVRPHRIWKH0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV
7KHFRQWLQHQWZDVGHILQLQJDFRPPRQSRVLWLRQIRUWKHGHYHORSPHQWDJHQGDEH\RQGEXWVKHVWUHVVHG
WKDW LQHTXDOLW\ LQ WKH UHJLRQ ZDV RIWHQ VLOHQFHG /DVWO\ VKH UHIHUUHG WR WKH NH\ LVVXHV WKDW KDG EHHQ
GLVFXVVHG IRU LQFOXVLRQ LQ WKH GHYHORSPHQW DJHQGD EH\RQG LQFOXGLQJ VWUXFWXUDO HFRQRPLF
WUDQVIRUPDWLRQLQQRYDWLRQKXPDQGHYHORSPHQWDQGILQDQFLQJLQFOXVLYHJURZWKDQGJHQGHUHTXLW\
7KH 5HVHDUFK 3URIHVVRU IURP WKH &HQWUH IRU +XPDQ DQG 6RFLDO 6FLHQFHV RI 6SDLQ VDLG WKDW WKH
4XLWR DQG %UDVLOLD FRQVHQVXVHV KDG IRFXVHG RQ KHWHURJHQHLW\ LQHTXDOLW\ GHYHORSPHQW HFRQRPLFV
ZRPHQ DQG WKH IXWXUH 6KH VWUHVVHG KRZHYHU WKDW ZRUGV FRQVWUXFWHG UHDOLWLHV DQG E\ UHIHUULQJ WR
SURGXFWLRQDV³WKHRWKHUHFRQRP\LQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ´LWPHDQWDFFHSWLQJWKHGHILQLWLRQ
RI WKH HFRQRP\ DV WKH PDUNHW DQG WKDW FRQFHSWLRQ ZDV HUURQHRXV 7KH PRVW VLJQLILFDQW FHQWUHV IRU WKH
SURGXFWLRQRIVHUYLFHVLQWKHUHJLRQZHUHKRXVHKROGVDQGWKHZRUNHUVZHUHZRPHQZKRKDGQRVRFLDO
SURWHFWLRQ DQG ZKDW LV PRUH WKH\ ZHUH FODVVLILHG DV QRQSURGXFWLYH ZKHQ LQ IDFW WKH\ ZHUH KLJKO\
SURGXFWLYH&DOFXODWLRQVZHUHFXUUHQWO\EHLQJPDGHWRGHWHUPLQHKRZPXFKFDUHZDVUHTXLUHGE\DFKLOG
DJHG WKUHH WR IRXU \HDUV /DVWO\ VKH DVNHG KRZ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ ZRXOG VDWLVI\ WKH
WUHPHQGRXVQHHGIRUHQHUJ\IRULWVSURGXFWLRQXQLWV
7KH&KLHIRIWKH(&/$&VXEUHJLRQDOKHDGTXDUWHUVIRUWKH&DULEEHDQVDLGWKDWWKH\ZHUHZRUNLQJ
RQ WKH JHQGHU SHUVSHFWLYH LQ WKH FRQWH[W RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW DJHQGD EH\RQG LQ RUGHU WR
FRQWLQXH SXUVXLQJ WKH WDUJHWV RI WKH 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV 6KH VWUHVVHG WKH LPSRUWDQFH RI
SXWWLQJ SHRSOH DW WKH FHQWUH RI GHYHORSPHQW UHJDUGOHVV RI JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ DQG RI HQVXULQJ WKDW
YXOQHUDEOH JURXSV KDG VRFLDO SURWHFWLRQ ²D FRPPLWPHQW WKDW FRXOG QRW EH DFKLHYHG ZLWKRXW WKH
SDUWLFLSDWLRQRIZRPHQLQWKHHFRQRP\DQGSROLWLFV*RYHUQPHQWVPXVWPDNHVXFKFRPPLWPHQWVDUHDOLW\
WKURXJKVWUDWHJLHVDQGSROLFLHV2QHRIWKHFKDOOHQJHVZRXOGEHWRIXOO\LQFRUSRUDWHDFURVVFXWWLQJJHQGHU
SHUVSHFWLYH LQ SXEOLF SROLFLHV ,Q RUGHU WR DFKLHYH WKH JRDOV DQG HOLPLQDWH JHQGHU GLVFULPLQDWLRQ
JRYHUQPHQWV PXVW PHHW WKH WDUJHWV RQHGXFDWLRQ DQG HTXDO DFFHVV WR KHDOWK PDUNHWVVRFLDOSURWHFWLRQ
FUHGLW DQG WHFKQRORJ\ DQG IXOILO WKHLU KXPDQ ULJKWV REOLJDWLRQV 7KH LQWHUJHQHUDWLRQDO F\FOH RI SRYHUW\
ZDVPRUHPDUNHGDPRQJZRPHQWKDQPHQDQGDKLJKSURSRUWLRQRIWKRVHZRUNLQJLQWKHLQIRUPDOVHFWRU
ZKLFK ZDV VWLOO YHU\ ODUJH ZHUH ZRPHQ :RPHQ RIWHQ ODFNHG VRFLDO SURWHFWLRQ DQG IDFHG VH[XDO DQG
UHSURGXFWLYHKHDOWKSUREOHPV,QWKH&DULEEHDQVXEUHJLRQQRVH[GLVDJJUHJDWHGGDWDZHUHDYDLODEOHLQWKH
ILHOGV RI HFRQRPLFV SROLWLFV RU VH[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK QRU ZHUH WKHUH DQ\ ILJXUHV RQ YLROHQFH
DJDLQVW ZRPHQ 7KH ZRUN FDUULHG RXW E\ ZRPHQ LQ WKH KRPH ZDV QRW FRXQWHG LQ WKH VWDWLVWLFV 6KH
KLJKOLJKWHGWKHSUREOHPRIWUDIILFNLQJLQZRPHQDQGFKLOGUHQ,&7VZHUHQRWEHLQJXVHGDVDWRROIRUWKH
GHYHORSPHQW RI ZRPHQ DQG WKH ELJJHVW FKDOOHQJH IDFLQJ WKH PDFKLQHULHV ZDV WR HQVXUH D VWURQJ
UHSUHVHQWDWLRQRIZRPHQLQSROLWLFV7KHILUVWWKLQJWRGRLQWKH&DULEEHDQZDVWRGHYHORSWKHVWDWLVWLFDO
FDSDFLW\IRUWKHVXEUHJLRQWRPDNHWKRVHFKDQJHV
7KH([HFXWLYH'LUHFWRURI&ROHFWLYD0XMHU\6DOXGRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFVDLGWKDWSURJUHVV
ZDVEHLQJPDGHWRZDUGVIXOOLPSOHPHQWDWLRQRIWKH%HLMLQJ3ODWIRUPIRU$FWLRQDQGWKDWLWZDVHVVHQWLDO
WR PRYH IRUZDUG RQ WKH DFWLRQ DUHDV 6KH KLJKOLJKWHG WKH DFKLHYHPHQWV WKDW KDG EHHQ PDGH RQ WKH
ULJKWVRIZRPHQLQHDFKRIWKRVHDUHDVLQSDUWLFXODUZLWKUHJDUGWRWKHFUHDWLRQRIPDFKLQHULHVIRUWKH
DGYDQFHPHQW RI ZRPHQ FKDQJHV WR WKH UHJXODWRU\ IUDPHZRUNV RI DOPRVW DOO WKH FRXQWULHV VWDWLVWLFDO
PHDVXUHPHQWDQGSXEOLFSROLF\DQGVDLGWKDWWKHSURILOHRIWKHVLWXDWLRQRIZRPHQKDGEHHQUDLVHG$WWKH
UHJLRQDO OHYHO GHVSLWH WKH PDMRU FKDQJHV DFKLHYHG DV D UHVXOW RI WKH SDVW ILYH UHJLRQDO FRQIHUHQFHV RQ
ZRPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDQGWKHLUFRQVHQVXVHVPXFKUHPDLQHGWREHGRQHWRDFKLHYH
WKHH[SHFWHGRXWFRPHVEHFDXVHZRPHQLQWKHUHJLRQKDGDFKLHYHGIRUPDOHTXDOLW\EXWQRWUHDOHTXDOLW\
7KH HYDOXDWLRQ SURFHVV VKRXOG LQFOXGH D GLVFXVVLRQ RQ DOO RI WKH ULJKWV RI DOO ZRPHQ DQG WR HQVXUH
DFFRXQWDELOLW\ WKH WRSLFV RI GLVFXVVLRQ VKRXOG FRYHU ZRPHQ¶V FLWL]HQVKLS GHPRFUDF\ ZRPHQ¶V VH[XDO
ULJKWVDQGUHSURGXFWLYHULJKWVDQGHFRQRPLFDXWRQRP\
,Q WKH VXEVHTXHQW GLVFXVVLRQ WKH &KLHI RI WKH 'LYLVLRQ IRU *HQGHU $IIDLUV UHIHUULQJ WR WKH
VWDWHPHQWVE\WKHSDQHOOLVWVVDLGWKDWLIDQ\WKLQJGLVWLQJXLVKHGWKHVLWXDWLRQRIZRPHQWRGD\FRPSDUHG
ZLWK WKH SDVW LW ZDV WKDW WKH VWUXJJOH IRU HTXDOLW\ QRZ WRRN SODFH LQ WKH SROLWLFDO DUHQD LQ D FRQWH[W RI
FRPSHWLQJ DJHQGDV DQG GLVSXWHV RYHU UHVRXUFHV DQG ULJKWV 'LVFXVVLRQV IRFXVHG RQ KRZ WR FRPELQH
UHVSHFWIRUIUHHGRPZLWKHTXDOLW\DQGKXPDQULJKWVWKDWLVGHILQLQJWKHVFRSHIRUSHUVRQDOIUHHGRPLQWKH
ILHOGRIHTXDOLW\:LWKUHIHUHQFHWRWKHDFKLHYHPHQWVDQGFKDOOHQJHVLQUHODWLRQWRPDLQVWUHDPLQJJHQGHU
HTXDOLW\VKHVDLGWKDWZKLOHSURJUHVVZDVKHWHURJHQHRXVEHFDXVHRIXQHYHQGHYHORSPHQWDQGWKHGLIIHUHQW
UK\WKPVRIWKHUHJLRQ¶VFRXQWULHVLWZDVLUUHYHUVLEOH/DVWO\LQWKHFRQWH[WRIWKHUHJLRQWKHSURJUHVVWKDW
WKH FRXQWULHV KDG PDGH VKRXOG EH DFNQRZOHGJHG DQG DV KDG EHHQ PHQWLRQHG WKH RQO\ ZHDSRQ WKDW
ZRPHQKDGZHUHZRUGV
7KHUHSUHVHQWDWLYHVRI&DQDGD6SDLQDQGWKH%ROLYDULDQ5HSXEOLFRI9HQH]XHODKLJKOLJKWHGWKH
VLJQLILFDQFH RI WKH :RUOG &RQIHUHQFH RQ :RPHQ DQG LWV 3ODWIRUP IRU $FWLRQ 7KH UHSUHVHQWDWLYH RI
&DQDGDDOVRHPSKDVL]HGKRZLPSRUWDQWLWZDVIRUPHQWRMRLQWKHFXOWXUDOFKDQJH
,Q WKHLU FORVLQJ FRPPHQWV WKH SDQHOOLVWV UDLVHG WKH LPSRUWDQFH RI 6RXWK6RXWK FRRSHUDWLRQ RI
HVWDEOLVKLQJDGLDORJXHEHWZHHQWKHPHHWLQJVRIWKH3UHVLGLQJ2IILFHUVRIWKH&RQIHUHQFHDQGZRPHQ¶V
QHWZRUNVLQWKHUHJLRQRIPDNLQJDFDOOWRDFWLRQIRFXVHGRQZRPHQ¶VHFRQRPLFHPSRZHUPHQWDQGRI
FRQWLQXLQJ WKH VWDWLVWLFDO ZRUN RQ WLPH XVH WKDW KDG EHJXQ LQ WKH UHJLRQ /DVWO\ WKH\ HPSKDVL]HG WKH
LQFOXVLRQRIVDWHOOLWHDFFRXQWVRIXQSDLGZRUNLQQDWLRQDODFFRXQWV
&RQVLGHUDWLRQDQGDGRSWLRQRIDJUHHPHQWVE\WKH&RQIHUHQFHDJHQGDLWHP
7KH 6DQWR 'RPLQJR &RQVHQVXV ZDV SUHVHQWHG IRU FRQVLGHUDWLRQ E\ WKH SOHQDU\ PHHWLQJ DQG
ZDVDGRSWHG
&ORVLQJVHVVLRQ
$W WKH FORVLQJ PHHWLQJ VWDWHPHQWV ZHUH PDGH E\ 6RQLD 0RQWDxR &KLHI RI WKH 'LYLVLRQ IRU
*HQGHU $IIDLUV RI (&/$& DQG $OHMDQGULQD *HUPiQ 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH 'RPLQLFDQ
5HSXEOLF
7KH &KLHI RI WKH 'LYLVLRQ IRU *HQGHU $IIDLUV WKDQNHG WKH *RYHUQPHQW RI WKH 'RPLQLFDQ
5HSXEOLFLQSDUWLFXODUWKH0LQLVWU\IRU:RPHQ¶V$IIDLUVIRUWKHHIILFLHQWRUJDQL]DWLRQRIWKH&RQIHUHQFH
DQGDFNQRZOHGJHGWKHZRUNRIDOOWKHSDUWLFLSDQWVDQGRIWKH&RPPLVVLRQWKDWZHQWLQWRWKHDGRSWLRQRI
WKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXV6KHUHFDOOHGWKHWZLQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUHJLRQDOFRQIHUHQFHVZKLFK
KDG EHHQ KLJKOLJKWHG DW WKH RSHQLQJ VHVVLRQ FRQWLQXLW\ DQG LQQRYDWLRQ :RPHQ¶V ULJKWV KDG EHHQ WKH
PDLQWKUHDGUXQQLQJWKURXJKDOORIWKHFRQIHUHQFHVDQGHYHQWKRXJKQHZDFWRUVKDGEHHQEURXJKWWRWKH
QHJRWLDWLQJWDEOHPXFKUHPDLQHGWREHGRQH
7KH 0LQLVWHU IRU :RPHQ¶V $IIDLUV RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF VDLG WKDW WKH 6DQWR 'RPLQJR
&RQVHQVXVZRXOGPDUNDPLOHVWRQHLQWKHGHPRFUDWL]DWLRQRI,&7DFFHVVDQGXVHE\ZRPHQDQGVWUHVVHG
WKDWWKHDJUHHPHQWVFRQWDLQHGWKHUHLQKDGWREHFRQYHUWHGLQWRHIIHFWLYHSXEOLFSROLFLHVLQRUGHUWRHQVXUH
WKHIXOOSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQRQHTXDOWHUPVLQWKHLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJHVRFLHW\6KHH[SUHVVHG
WKDQNVIRUDOOWKHVXSSRUWUHFHLYHGIRUWKHRUJDQL]DWLRQRIWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFH
DQGVDLGWKDWWKH*RYHUQPHQWRIWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFZRXOGDSSURDFKWKHFKDOOHQJHRIFKDLULQJWKH
3UHVLGLQJ2IILFHUVZLWKWKHILUPFRQYLFWLRQWKDWLQWKHQH[WWKUHH\HDUVLWFRXOGIO\WKHIODJRIYLFWRU\DVDOO
ZRPHQJDLQHGJURXQGLQWHUPVRIHPSRZHUPHQW
$WWKHHQGRIWKHVHVVLRQWKHUHSUHVHQWDWLYHRI8UXJXD\RIILFLDOO\FRQYH\HGKLVFRXQWU\¶VRIIHUWR
KRVWWKHWKLUWHHQWKVHVVLRQRI5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ7KDW
RIIHUZDVZHOFRPHGE\WKHGHOHJDWLRQV
$GRSWLRQRIWKHDJUHHPHQWVRIWKH&RQIHUHQFH
7KHPHPEHU6WDWHVUHSUHVHQWHGDWWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ
/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQDGRSWHGWKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXVWKHWH[WRIZKLFKLVSUHVHQWHG
LQDQQH[RIWKLVUHSRUW
$QQH[
6$172'20,1*2&216(1686
7KHGHOHJDWLRQVRIWKHPHPEHU6WDWHVRIWKH(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
SDUWLFLSDWLQJ DW WKH WZHOIWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQJDWKHUHGLQ6DQWR'RPLQJRIURPWR2FWREHU
5HDIILUPLQJ
7KH FRPPLWPHQWV 6WDWHV KDYH DVVXPHG XQGHU WKH &RQYHQWLRQ RQ WKH (OLPLQDWLRQ RI $OO
)RUPV RI 'LVFULPLQDWLRQ DJDLQVW :RPHQ DQG LWV 2SWLRQDO 3URWRFRO WKH ,QWHU$PHULFDQ
&RQYHQWLRQRQWKH3UHYHQWLRQ3XQLVKPHQWDQG(UDGLFDWLRQRI9LROHQFHDJDLQVW:RPHQWKH
'HFODUDWLRQDQG3ODWIRUPIRU$FWLRQRIWKH)RXUWK:RUOG&RQIHUHQFHRQ:RPHQ%HLMLQJ
WKH 3URJUDPPH RI $FWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3RSXODWLRQ DQG
'HYHORSPHQW &DLUR WKH 3URJUDPPH RI $FWLRQ RI WKH :RUOG &RQIHUHQFH DJDLQVW
5DFLVP 5DFLDO 'LVFULPLQDWLRQ ;HQRSKRELD DQG 5HODWHG ,QWROHUDQFH 'XUEDQ WKH
8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQDJDLQVW7UDQVQDWLRQDO2UJDQL]HG&ULPH3DOHUPRDQGWKH
SURWRFROVWKHUHWRDQGWKH8QLWHG1DWLRQV'HFODUDWLRQRQWKH5LJKWVRI,QGLJHQRXV3HRSOHV
7KHDJUHHGFRQFOXVLRQVRIWKHILIW\ILIWKVHVVLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV&RPPLVVLRQRQWKH
6WDWXVRI:RPHQRQDFFHVVDQGSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQDQGJLUOVLQHGXFDWLRQWUDLQLQJDQG
VFLHQFH DQGWHFKQRORJ\ LQFOXGLQJ IRU WKH SURPRWLRQ RI ZRPHQ¶V HTXDO DFFHVV WR IXOO
HPSOR\PHQWDQGGHFHQWZRUN
7KH YDOXDEOH FRQWULEXWLRQ WR SROLFLHV DQG SURJUDPPHV PDGH E\ WKH UHJLRQDO FRQVHQVXVHV
DGRSWHGDWSUHYLRXVVHVVLRQVRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQG
WKH&DULEEHDQDQGLQSDUWLFXODUWKHFRQWLQXHGUHOHYDQFHRIWKH%UDVLOLD&RQVHQVXVDGRSWHG
DW WKH HOHYHQWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQLQ
7KHFRPPLWPHQWVXQGHUWDNHQDWWKHIRXUWK0LQLVWHULDO&RQIHUHQFHRQWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\
LQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQKHOGLQ0RQWHYLGHRLQ$SULOZLWKWKHVXSSRUWRIWKH
VHFRQGSKDVHRIWKH$OOLDQFHIRUWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\SURJUDPPH#/,6
7KH0RQWHYLGHR&RQVHQVXVRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQWDGRSWHGDWWKHILUVWVHVVLRQRI
WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ 3RSXODWLRQ DQG 'HYHORSPHQW LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQKHOGLQ0RQWHYLGHRLQ$XJXVWDQGWKHFRPPLWPHQWWRRWKHULQVWUXPHQWV
DQGUHVROXWLRQVRQJHQGHUHTXDOLW\HPSRZHUPHQWDQGWKHDGYDQFHPHQWRIZRPHQ
&RQVLGHULQJ
7KH RSSRUWXQLW\ UHSUHVHQWHG E\ WKH GHEDWH WKDW LV WDNLQJ SODFH LQ GLIIHUHQW IRUXPV LQ
SDUWLFXODU RQ WKH QHZ GHYHORSPHQW DJHQGD EH\RQG WKH VHDUFK IRU QHZ IRUPV DQG
PRGHOV RI GHYHORSPHQW DQG WKH VWUHQJWKHQLQJ RI GHPRFUDF\ DQG LQFUHDVLQJ DFFHSWDQFH
RIHTXDOLW\ DV DQ LPSHUDWLYH ZKLFK RIIHUV QHZ RSSRUWXQLWLHV IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI
JHQGHUSROLFLHV
7KDW WKH GLJLWDO HFRQRP\ LQQRYDWLRQ SURMHFWV DQG DFFHVV WR DQG XVH RI LQIRUPDWLRQ DQG
FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV SUHVHQW DQ DUUD\ RI RSSRUWXQLWLHV DQG FKDOOHQJHV LQ
FRQQHFWLRQ ZLWK DFKLHYLQJ ZRPHQ¶V HFRQRPLF SK\VLFDO DQG SROLWLFDO DXWRQRP\ ZKLFK
FRPSHOWKHXVHRIWKHVHWRROVWRGULYHWKHSURFHVVHVRIEXLOGLQJHTXDOLW\DQGSUHYHQWWKHVH
WHFKQRORJLHV IURP RSHQLQJ D JDS WKDW GHHSHQV WKH LQHTXDOLWLHV LQ WKH LQIRUPDWLRQ
DQGNQRZOHGJH VRFLHW\ HVSHFLDOO\ IRU UXUDO LQGLJHQRXV $IURGHVFHQGHQW GLVSODFHG DQG
PLJUDQWZRPHQ\RXQJZRPHQROGHUZRPHQZRPHQOLYLQJZLWK+,9$,'6DQGZRPHQ
ZLWKGLVDELOLWLHV
7KDWZRPHQ¶VDXWRQRP\LVHVVHQWLDOWRJXDUDQWHHLQJWKHH[HUFLVHRIWKHLUKXPDQULJKWVLQD
FRQWH[WRIIXOOHTXDOLW\DQGLQSDUWLFXODUWKDWFRQWURORYHUWKHLURZQERGLHVFRPSUHKHQVLYH
KHDOWKDQGWKHULJKWWROLYHDOLIHIUHHIURPYLROHQFHSK\VLFDODXWRQRP\DFFHVVWRODQGDQG
WKH DELOLW\ WR JHQHUDWH WKHLU RZQ LQFRPH DQG UHVRXUFHV HFRQRPLF DXWRQRP\ DQG IXOO
SDUWLFLSDWLRQLQGHFLVLRQVWKDWDIIHFWWKHLUOLYHVDQGWKHLUFRPPXQLW\DXWRQRP\LQGHFLVLRQ
PDNLQJ FRQVWLWXWH WKUHH PXWXDOO\ VXSSRUWLYH SLOODUV WKDW DUH IXQGDPHQWDO WR DFKLHYLQJ
JUHDWHUJHQGHUHTXDOLW\DQGSURPRWLQJZRPHQ¶VDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQV
WHFKQRORJLHV
7KDW WKH IUHHGRP FDSDFLW\ DQG ULJKW WR WDNH LQIRUPHG GHFLVLRQV HPSRZHU ZRPHQ WR
GHYHORSWKHLUSRWHQWLDODQGSDUWLFLSDWHIXOO\LQWKHHFRQRPLFDQGVRFLDOVSKHUHV
7KDW D VHFXODU 6WDWH DQG WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI SDUWLFLSDWRU\ IRUPV RI JRYHUQPHQW DUH
JXDUDQWHHVIRUWKHHIIHFWLYHH[HUFLVHRIKXPDQULJKWVDQGWKHFRQVROLGDWLRQRIGHPRFUDF\
WUDQVSDUHQF\DQGJRYHUQDQFH
7KH QHJDWLYH LPSDFW RI XQLODWHUDO FRHUFLYH HFRQRPLF PHDVXUHV RQ DFFHVV WR QHZ
WHFKQRORJLHVE\WKHFRXQWULHVWDUJHWHGE\VXFKPHDVXUHV
7KHLPSDFWRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVRQVRFLHW\DQGWKHHFRQRP\
7KH ZLGHQLQJ JDS EHWZHHQ GHYHORSHG DQG GHYHORSLQJ FRXQWULHV LQ DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ
DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG WKH QHZ GLPHQVLRQV RI WKH GLJLWDO GLYLGH ZKLFK
XQGHUPLQHZRPHQ¶VDXWRQRP\DQGOLPLWWKHLUIXOOGHYHORSPHQW
7KH RXWFRPH GRFXPHQW RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW
5LRGH-DQHLURWKH8QLWHG1DWLRQV)UDPHZRUN&RQYHQWLRQRQ&OLPDWH&KDQJHDQG
WKH&DQFXQ$JUHHPHQWVDGRSWHGDWWKHVL[WHHQWKVHVVLRQRIWKH&RQIHUHQFHRIWKH3DUWLHVWR
WKH8QLWHG1DWLRQV)UDPHZRUN&RQYHQWLRQRQ&OLPDWH&KDQJH&DQFXQ
%HDULQJLQPLQG
7KDWHYHU\FRXQWU\KDVWKHVRYHUHLJQULJKWWRDSSO\WKHUHFRPPHQGDWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ
LQDFFRUGDQFHZLWKLWVQDWLRQDOODZVDQGGHYHORSPHQWSULRULWLHVDQGLQDPDQQHUFRQVLVWHQW
ZLWKLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGXQLYHUVDOKXPDQULJKWV
7KHLPPLQHQWGHDGOLQHVIRULPSOHPHQWLQJWKHPDLQLQWHUQDWLRQDODJHQGDVWKDWKDYHKHOSHG
WR IXUWKHU WKH DGYDQFHPHQW RI ZRPHQ VXFK DV WKH 0LOOHQQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV WKH
3ODWIRUP IRU $FWLRQ RI WKH )RXUWK :RUOG &RQIHUHQFH RQ :RPHQ DQG WKH 3URJUDPPH RI
$FWLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQW
7KHQHHGWRDVVHVVWKHLPSOHPHQWDWLRQVWDWXVRIWKHVHLQWHUQDWLRQDODJHQGDVDQGWKHSURJUHVV
PDGH WRZDUGV DFKLHYLQJ WKH JRDO RI UHDO DQG HIIHFWLYH JHQGHU HTXDOLW\ DQG ZRPHQ¶V
DXWRQRP\LQWKHUHJLRQ
7KHQHHGWRLQFOXGHJHQGHUHTXDOLW\LQWKHGHYHORSPHQWDJHQGDEH\RQGDQGWRGHILQH
WKHRXWORRNDQGSULRULWLHVIRUWKHIXWXUHLQUHODWLRQWRERWKDVWDQGDORQHJRDORQHTXDOLW\
DQGWKHPDLQVWUHDPLQJRIJHQGHUDFURVVWKHHQWLUHVHWRIJRDOVWREHDGRSWHGXQGHUWKHQHZ
VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DJHQGD ZLWK D YLHZ WR HQVXULQJ D ULJKWVEDVHG DSSURDFK
WRGHYHORSPHQW
7KHFHQWUDOLW\RIJHQGHUHTXDOLW\LQWKHGHYHORSPHQWGHEDWHZKLFKHQWDLOVWDNLQJDFFRXQWRI
ERWKSURGXFWLYHDQGUHSURGXFWLYHZRUNDQGFKDQJLQJWKHGLYLVLRQRIODERXUVLQFHLQHTXLWLHV
LQ WKH VSKHUH RI UHSURGXFWLRQ KDYH FUHDWHG D GLVSURSRUWLRQDWH EXUGHQ RQ ZRPHQ DQG
VWUXFWXUDO JHQGHU LQHTXDOLWLHV WKDW SHUSHWXDWH WKH F\FOH RI SRYHUW\ PDUJLQDOL]DWLRQ
DQGLQHTXDOLW\
7KDW WKH VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DJHQGD VKRXOG LQFRUSRUDWH DQG UHDIILUP WKH ULJKW RI
HYHU\RQH WR WKH HQMR\PHQW RI WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK LQ JHQHUDO DQG
VH[XDODQGUHSURGXFWLYHKHDOWKDQGULJKWVLQSDUWLFXODUDVDIXQGDPHQWDOSDUWRIWKDWULJKW
UHFRJQL]LQJJHQGHUHTXDOLW\DVDSUHUHTXLVLWHIRULWVIXOILOPHQW
7KDW JHQGHU HTXDOLW\ PXVW EH WKH FHQWUDO WKUHDG UXQQLQJ WKURXJK DOO DFWLRQ WDNHQ E\ WKH
6WDWHJLYHQWKDWLWLVDNH\IDFWRULQFRQVROLGDWLQJGHPRFUDF\DQGPRYLQJWRZDUGVDPRUH
SDUWLFLSDWRU\DQGLQFOXVLYHGHYHORSPHQWPRGHO
6WDWHV¶ UHVSRQVLELOLW\ WR IRFXV HIIRUWV DQG PDNH WKH LQYHVWPHQWV QHHGHG WR HQVXUH WKDW
LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DUH DFFHVVLEOH DQG FRQWULEXWH WR HQKDQFLQJ
ZRPHQ¶V LQLWLDWLYHV DQG WKHLU HFRQRPLF SROLWLFDO DQG SK\VLFDO HPSRZHUPHQW SUHYHQWLQJ
WKHFUHDWLRQRIQHZJDSVRZLQJWRWKHOLYLQJFRQGLWLRQVRUFXOWXUDOGLYHUVLW\LQWKHUHJLRQ
7KDW WR VHL]H WKH RSSRUWXQLWLHV DQG PHHW WKH FKDOOHQJHV RIIHUHG E\ LQIRUPDWLRQ DQG
FRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVIRUWKHDGYDQFHPHQWRIZRPHQLWLVQHFHVVDU\WRRYHUFRPH
H[LVWLQJFRQVWUDLQWVDQGJHQGHUJDSVLQUHODWLRQWRHGXFDWLRQKHDOWKWKHH[HUFLVHRISRZHU
WKHHFRQRP\DQGVRFLRFXOWXUDOVSKHUHV
7KHQHHGWRIDFLOLWDWHDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVE\ZRPHQRI
DOO DJHV VXFK WKDW WKH\ FDQ IXOO\ H[HUFLVH WKHLU ULJKW WR IUHHGRP RI H[SUHVVLRQ WKURXJK
QHWZRUNLQJ DGYRFDF\ DQG H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV DQG WKH
VSHFLDOL]HGXVHRIWKHVHWHFKQRORJLHVLQHFRQRPLFDFWLYLWLHV
7KDWLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVKDYHWUDQVIRUPHGLQIRUPDWLRQLQWRRQH
RIWKHPRVWYDOXHGDQGVRXJKWDIWHUPDUNHWUHVRXUFHV
7KDWSXEOLFSROLFLHVPXVWEHDGRSWHGDQGLPSOHPHQWHGWRWDFNOHUDFLVPDQGHWKQRFHQWULVP
DQGWKHLUKDUPIXOFRQVHTXHQFHV
7KDW UXUDO ZRPHQ¶V DFFHVV WR ODQG QDWXUDO UHVRXUFHV DQG SXEOLF UHVRXUFHV LQ VXSSRUW RI
SURGXFWLRQ²VXFKDVWHFKQLFDODQGWHFKQRORJLFDODVVLVWDQFHHGXFDWLRQDQGFUHGLW²LVVWLOO
VXEMHFWWRYDULRXVFRQVWUDLQWV
7KH QHHG WR VXSSRUW WKH VXVWDLQDELOLW\ RI ZRPHQ¶V DQG IHPLQLVW RUJDQL]DWLRQV DQG
PRYHPHQWV UHFRJQL]LQJ WKHP DV HVVHQWLDO DJHQWV LQ WUDQVIRUPLQJ DQG PRELOL]LQJ VRFLHW\
DQGLQLQIRUPLQJHGXFDWLQJDQGFRPPXQLFDWLQJIRUVRFLDOHFRQRPLFSROLWLFDODQGFXOWXUDO
FKDQJHJURXQGHGLQWKHGHPRFUDWLFSULQFLSOHVRIDXWRQRP\HTXDOLW\RIULJKWVDQGZRPHQ¶V
HPSRZHUPHQW
7KDWWKHMXVWLFHV\VWHPLVLPSRUWDQWIRUWKHSURPRWLRQRIKXPDQULJKWVDQGUHFRJQL]LQJWKDW
MXVWLFHGHOD\HGLVRIWHQMXVWLFHGHQLHG
7KDWWKHDGRSWLRQRIDKXPDQULJKWVEDVHGDSSURDFKLQSROLFLHVDQGSURJUDPPHVFDOOVIRU
WKHGHWDLOHGSODQQLQJRIVSHFLILFDFWLRQVWKDWFDQEULQJDERXW UHDOFKDQJHVLQDOOVWDJHVRI
ZRPHQ¶VOLIHF\FOHSDUWLFXODUO\IRU\RXQJZRPHQUXUDOZRPHQZRPHQZLWKGLVDELOLWLHV
LQGLJHQRXV ZRPHQ $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ GLVSODFHG ZRPHQ PLJUDQW ZRPHQ RWKHU
ZRPHQZKROLYHLQSDUWLFXODUO\YXOQHUDEOHRUPDUJLQDOL]HGFLUFXPVWDQFHVDQGOHVELDQJD\
ELVH[XDOWUDQVVH[XDOWUDQVJHQGHUWUDQVYHVWLWHDQGLQWHUVH[/*%77,SHUVRQV
$JUHHWR
$*(1'(5(48$/,7<(032:(50(172):20(1$1',1)250$7,21
$1'&20081,&$7,2167(&+12/2*,(6
$GRSWSXEOLFSROLFLHVDLPHGDWUHVROYLQJWKHSUREOHPVWKDWDIIHFWRXUSHRSOHVLQSDUWLFXODU
ZRPHQDQGXVHLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVDVDPHDQVRILPSOHPHQWLQJ
WKRVHSROLFLHV
:RUNWRJHWKHUZLWKDOOVWDNHKROGHUVWRHQVXUHWKDWWKHLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJHVRFLHW\
IRVWHUVWKHHPSRZHUPHQWRIZRPHQDQGWKHLUIXOODQGHTXDOSDUWLFLSDWLRQLQDOOVSKHUHVRI
VRFLHW\DQGLQDOOGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVHV
'HVLJQ PHDVXUHV WR EXLOG D QHZ WHFKQRORJLFDO VFLHQWLILF DQG GLJLWDO FXOWXUH IRU JLUOV DQG
ZRPHQWREULQJWKHPFORVHUWRDQGDOORZWKHPWREHFRPHIDPLOLDUZLWKQHZWHFKQRORJLHV
DQGLQWHJUDWHWKHPLQWKHLUGDLO\OLYHVDQGIDFLOLWDWHWKHVWUDWHJLFXVHRIWKHVHWHFKQRORJLHV
LQ WKHLU GLIIHUHQW VSKHUHV RI GHYHORSPHQW DQG SDUWLFLSDWLRQ DQG HQFRXUDJH WKH
LPSOHPHQWDWLRQRIQDWLRQDOSURMHFWVDQGSURJUDPPHVWRSURPRWHDQGVWUHQJWKHQWKHSXUVXLW
RIVFLHQWLILFDQGWHFKQRORJLFDOYRFDWLRQVE\ZRPHQ
6WUHQJWKHQWKHPDLQVWUHDPLQJRIJHQGHUDFURVVDOODUHDVRISXEOLFSROLF\LQFRQQHFWLRQZLWK
LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV HQVXULQJ IXOO DFFHVV WR WKHVH WHFKQRORJLHV
DQG WKHLU XVH E\ ZRPHQ JLUOV DGROHVFHQW JLUOV \RXQJ ZRPHQ ROGHU ZRPHQ LQGLJHQRXV
DQG$IURGHVFHQGHQWZRPHQUXUDOZRPHQ/*%77,SHUVRQVDQGZRPHQZLWKGLVDELOLWLHV
RQDQHTXDODQGHTXLWDEOHEDVLVIRUWKHVRFLDODSSURSULDWLRQRINQRZOHGJHEHDULQJLQPLQG
WKH DVVRFLDWHG UHJXODWLRQV FRVWV DQG FRYHUDJH LVVXHV DQG ZLWK UHVSHFW IRU FXOWXUDO DQG
OLQJXLVWLFGLYHUVLW\
$GRSWSXEOLFSROLFLHVWKDWLQFOXGHDIILUPDWLYHDFWLRQWRSURPRWHWKHORZHULQJRIEDUULHUVWR
DFFHVVDEHWWHUJUDVSRIWKHXVHRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVDQGWKH
ORFDOODQJXDJHDGDSWDWLRQRIDSSOLFDWLRQVDQGFRQWHQWUHODWHGWRWKHVHWHFKQRORJLHVDQGWKDW
IRVWHU WKH HQJDJHPHQW RI ZRPHQ JLUOV DGROHVFHQW JLUOV \RXQJ ZRPHQ ROGHU ZRPHQ
LQGLJHQRXV DQG $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ UXUDO ZRPHQ DQG ZRPHQ ZLWK GLVDELOLWLHV LQ
YRFDWLRQDO WUDLQLQJ LQ WKH VFLHQFHV LQFOXGLQJ PDWKHPDWLFV HQJLQHHULQJ HQYLURQPHQWDO
WHFKQRORJLHV DQG LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG LQ DOO DUHDV RI
VFLHQWLILFUHVHDUFKDQGNQRZOHGJHSURGXFWLRQ
(QFRXUDJH WKH FUHDWLRQ RI QHWZRUNV IRU FRPPXQLFDWLRQ DQG H[FKDQJH LQ DOO VSKHUHV RI
VFLHQFHOHYHUDJLQJWKHH[SHULHQFHJDLQHGE\ZRPHQLQWKHUHJLRQDVZHOODVSXEOLFSROLFLHV
WKDWLQFHQWLYL]HWKHXVHDQGSURPRWLRQRIDSSURSULDWHWHFKQRORJLHVDQGUHODWHGOHJLVODWLRQDQG
RSHQVRXUFHVRIWZDUHDVDPHDQVRIDFKLHYLQJWKHGHPRFUDWL]DWLRQRINQRZOHGJHIUHHDFFHVV
DQGDXWRQRP\
3URPRWH LPSURYHPHQWV LQ ZRPHQ¶V DFFHVV WR GHFHQW HPSOR\PHQW UHGLVWULEXWLQJ FDUH ZRUN
EHWZHHQWKH6WDWHPDUNHWDQGVRFLHW\DQGEHWZHHQPHQDQGZRPHQIDFLOLWDWLQJWUDLQLQJDQG
WKHXVHRIWHFKQRORJ\VHOIHPSOR\PHQWDQGEXVLQHVVFUHDWLRQLQWKHVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\
VHFWRUDQGLQFUHDVHWKHSURSRUWLRQRIZRPHQLQDUHDVZKHUHWKH\DUHXQGHUUHSUHVHQWHGIRU
H[DPSOH LQ DFDGHPLD DQG WKH ILHOGV RI VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ LQFOXGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG
FRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHV
(QVXUH WKDW WKH HGXFDWLRQ V\VWHP DW DOO OHYHOV DQG ZLWK UHVSHFW WR DOO IRUPV RI WHDFKLQJ
SURYLGHVWLPHO\LQIRUPDWLRQWRZRPHQJLUOVDGROHVFHQWJLUOV\RXQJZRPHQROGHUZRPHQ
LQGLJHQRXV DQG $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ UXUDO ZRPHQ /*%77, SHUVRQV DQG ZRPHQ ZLWK
GLVDELOLWLHVRQWKHEHQHILWVDSSOLFDWLRQVDQGDYDLODELOLW\RIYRFDWLRQDOWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
LQ VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ WKDW FRXOG FRQWULEXWH WR WKHLU SHUVRQDO HFRQRPLF VRFLDO DQG
SROLWLFDODXWRQRP\
3URPRWH FRQGXFW DQG GLVVHPLQDWH VWXGLHV DQG UHVHDUFK RQ ZRPHQ LQ VFLHQFH LQFOXGLQJ
PDWKHPDWLFVWHFKQRORJ\DQGHQJLQHHULQJDVZHOODVVFLHQFHIDLUVDQGFRQJUHVVHVLQRUGHUWR
VKRZFDVHWKHVNLOOVLQQRYDWLRQDQGFRQWULEXWLRQVRIZRPHQJLUOVDGROHVFHQWJLUOVDQG\RXQJ
ZRPHQLQWKHVHILHOGV
(QVXUHWKDWEXVLQHVVZRPHQDQGIHPDOHHQWUHSUHQHXUVLQFOXGLQJUXUDOLQGLJHQRXVDQG$IUR
GHVFHQGHQW ZRPHQ KDYH DFFHVV WR PDUNHWLQJ PHFKDQLVPV DQG WR FUHGLW IRU DFTXLULQJ
WHFKQRORJLFDO HTXLSPHQW DQG LQVWUXPHQWV WKDW HQDEOH WKHP WR LQQRYDWH DQG H[SDQG WKHLU
EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV DQG WKHLU SDUWLFLSDWLRQ LQ GHYHORSPHQWRULHQWHG SURGXFWLRQ SURFHVVHV
DQGVHOIPDQDJHGHQWHUSULVHV
3URPRWH JHQGHU HTXLW\ DQG HTXDOLW\ LQ VWUDWHJLF DQG KLJKOHYHO PDQDJHULDO DQG GHFLVLRQ
PDNLQJSRVLWLRQVLQILUPVDQGSXEOLFDQGSULYDWHLQVWLWXWLRQVLQFOXGLQJLQWKHLQIRUPDWLRQDQG
FRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVVHFWRU
3URPRWH DOVR NQRZOHGJH DQG DQDO\VLV RI ULVNV IRU ZRPHQ JLUOV DGROHVFHQW JLUOV \RXQJ
ZRPHQ ROGHU ZRPHQ LQGLJHQRXV DQG $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ UXUDO ZRPHQ /*%77,
SHUVRQVDQGZRPHQZLWKGLVDELOLWLHVLQUHODWLRQWRF\EHUVDIHW\VH[XDOH[SORLWDWLRQWUDIILFNLQJ
LQSHUVRQVFKLOGSRUQRJUDSK\F\EHUEXOO\LQJDQGEXOO\LQJE\RWKHUWHFKQRORJLFDOPHDQVDQG
GHILQH UHODWHG RIIHQFHV DQG DSSURSULDWH VDQFWLRQV FRQVLGHULQJ WKHLU LPSDFW RQ WKH KXPDQ
ULJKWVRIWKHVHJURXSVDQGHQDFWFRUUHVSRQGLQJOHJLVODWLRQ
*LYH LPSHWXVWR SROLFLHV WKDWHQFRXUDJHWKH SURDFWLYH SDUWLFLSDWLRQ RI HGXFDWRUV RI FKLOGUHQ
DQGDGROHVFHQWVERWKLQWKHKRPHDQGDWVFKRROLQHQVXULQJWKHVDIHXVHRILQIRUPDWLRQDQG
FRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHV
6XSSRUW WKH JHQHUDWLRQ FUHDWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI FRQWHQW DQG NQRZOHGJH GHILQHG
SURGXFHGDQGGHYHORSHGE\ZRPHQ
6WUHQJWKHQ HJRYHUQPHQW SROLFLHV IURP D JHQGHU SHUVSHFWLYH LQFOXGLQJ WKURXJK WKH
SURGXFWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI VH[GLVDJJUHJDWHG LQIRUPDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH UHFRUGV DQG
VWDWLVWLFV RQ JRYHUQPHQW DQG SXEOLF VHUYLFH DGPLQLVWUDWLRQ WR SURPRWH D FXOWXUH RI
DFFRXQWDELOLW\XVLQJWHFKQRORJ\WRROVDQGFRQWULEXWHWRVWUHQJWKHQLQJPHFKDQLVPVRIFLWL]HQ
SDUWLFLSDWLRQ
$GYRFDWHOHJLVODWLYHDQGHGXFDWLRQDOPHDVXUHVE\WKH6WDWHDQGWKHSULYDWHVHFWRUWRHUDGLFDWH
DQG SXQLVK VH[LVW VWHUHRW\SLFDO GLVFULPLQDWRU\ DQG UDFLVW FRQWHQW LQ WKH PHGLD DQG LQ
VRIWZDUH DQG HOHFWURQLF JDPHV SURPRWH WKH XVH RI SRVLWLYH LPDJHV DSSUHFLDWLQJ ZRPHQ¶V
FRQWULEXWLRQV WR VRFLHW\ DQG HQFRXUDJH DOVR DW WKH 6WDWH OHYHO DQG LQ WKH SULYDWH VHFWRU
HJDOLWDULDQUHODWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHVEHWZHHQZRPHQDQGPHQLQWKHILHOGRIVFLHQFHDQG
WHFKQRORJ\
$GYRFDWH DOVR OHJLVODWLYH PHDVXUHV DQG SROLFLHV E\ WKH 6WDWH DQG WKH SULYDWH VHFWRU WR
JXDUDQWHHDGHTXDWHFRQGLWLRQVRIZRUNDQGKHDOWKDQGWRSURWHFWZRPHQDJDLQVWH[SORLWDWLRQ
LQWKHVHDUHDVDQGHVSHFLDOO\LQWHOHPDUNHWLQJDQGLQIRUPDOMREV
$GRSWSROLF\PHDVXUHVWRFRQWUROKLJKO\WR[LFHOHFWURQLFZDVWHZKLFKFDXVHVVHULRXVKHDOWK
SUREOHPV DQG ULVN RI GHDWK DQG LOOQHVV ZLWK DQ LPSDFW RQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ IURP SRRU
IDPLOLHVDQGHQYLURQPHQWDOGDPDJH
7DNH PHDVXUHV WR HQVXUH SHUVRQDO GDWD FRQILGHQWLDOLW\ DQG SURWHFWLRQ DW DOO VWDJHV RI GDWD
FROOHFWLRQDQGSURFHVVLQJDQGWRDYRLGHVSLRQDJH
6HHN ZD\V WR EULQJ VFLHQFHV DQG WKH QHZ WHFKQRORJLHV FORVHU WR WKH VSHFLILF VLWXDWLRQV RI
ZRPHQ DSSUHFLDWLQJ WKH GLPHQVLRQV RI UDFH HWKQLFLW\ VH[XDO RULHQWDWLRQ DQG DJH ZLWK D
YLHZ WR KHOSLQJ WR HUDGLFDWH SRYHUW\ LQ DUHDV ZLWK WKH ZRUVW VRFLDO H[FOXVLRQ SURPRWH
GHYHORSPHQWDQGGHPRFUDWL]HHGXFDWLRQ
(OLPLQDWHVH[LVPDQGJHQGHUVWHUHRW\SHVLQHGXFDWLRQV\VWHPVERRNVDQGWHDFKLQJPDWHULDOV
DQG HUDGLFDWH ELDVHV LQ WHDFKHUV¶ SHUFHSWLRQ RI ER\V¶ DQG JLUOV¶ SHUIRUPDQFH LQ VFLHQFHV
LQFOXGLQJPDWKHPDWLFVDQGWHFKQRORJ\EURDGHQLQJWKHWUDLQLQJRIHGXFDWRUVIRUHTXDOLW\DQG
SURPRWLQJWHDFKLQJSUDFWLFHVIUHHIURPSUHMXGLFHVDQGVWHUHRW\SHV
5HDIILUPDQGGHYHORSSROLFLHVDQGSODQVRIDFWLRQWRUHDOL]HWKHFRPPLWPHQWVDQGWDUJHWVRI
WKH:RUOG6XPPLWRQWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\DQGWKH3ODQRI$FWLRQIRUWKH,QIRUPDWLRQDQG
.QRZOHGJH 6RFLHW\ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ H/$& VWUHQJWKHQLQJ WKH
ZRUNLQJJURXSRQJHQGHUZLWKWKHDFWLYHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQ¶VRUJDQL]DWLRQV
%*(1'(5(48$/,7<$1'7+((&2120,&
(032:(50(172):20(1
8UJH6WDWHVWRDFFHGHWRDQGUDWLI\WKH,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQFRQYHQWLRQVUHODWLQJ
WRJHQGHUHTXDOLW\VXFKDVWKRVHRQGHFHQWZRUNIRUIHPDOHDQGPDOHGRPHVWLFZRUNHUV
5HFRJQL]H WKH YDOXHRI XQSDLGGRPHVWLF ZRUN DQGDGRSWWKH QHFHVVDU\ PHDVXUHV LQFOXGLQJ
OHJLVODWLYH PHDVXUHV DQG SXEOLF SROLFLHV WKDW UHFRJQL]H WKH VRFLDO DQG HFRQRPLF YDOXH RI
GRPHVWLFZRUN
'HILQHDQGHVWDEOLVKLQVWUXPHQWVIRUWKHSHULRGLFPHDVXUHPHQWRIWKHXQSDLGZRUNGRQHE\
ZRPHQ DQG HQVXUH WKDW SXEOLF EXGJHWV DOORFDWH WKH IXQGV UHTXLUHG E\ WKH PDFKLQHULHV
UHVSRQVLEOHIRUFRPSLOLQJDQGV\VWHPDWL]LQJWKHLQIRUPDWLRQIRUFRQGXFWLQJQDWLRQDOWLPHXVH
VXUYH\VLQRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHGHVLJQRIDSSURSULDWHDQGIDLUSXEOLFSROLFLHV
8UJH6WDWHVWRHVWDEOLVKVDWHOOLWHDFFRXQWVIRUXQSDLGGRPHVWLFZRUNLQWKHFRXQWULHVRIWKHUHJLRQ
5HFRJQL]HFDUHDVDULJKWDQGWKHUHIRUHDVDUHVSRQVLELOLW\WKDWPXVWEHVKDUHGE\PHQDQG
ZRPHQRIDOOVHFWRUVRIVRFLHW\DQGE\IDPLOLHVSULYDWHFRPSDQLHVDQGWKH6WDWHDQGDGRSW
PHDVXUHV SROLFLHV DQG SURJUDPPHV RQ FDUH DQG RQ SURPRWLQJ WKH MRLQW UHVSRQVLELOLW\ RI
ZRPHQDQGPHQLQIDPLO\ZRUNLQJDQGVRFLDOOLIHLQRUGHUWRIUHHXSZRPHQ¶VWLPHVRWKDW
WKH\FDQHQJDJHLQHPSOR\PHQWVWXGLHVDQGSROLWLFVDQGHQMR\WKHLUDXWRQRP\WRWKHIXOO
$FKLHYH WKH FRQVROLGDWLRQ RI SXEOLF SURWHFWLRQ DQG VRFLDO VHFXULW\ V\VWHPV ZLWK XQLYHUVDO
FRPSUHKHQVLYH DQG HIILFLHQW DFFHVV DQG FRYHUDJH E\ PHDQV RI VROLGDU\ VWDQGDUG
SDUWLFLSDWRU\ILQDQFLQJEDVHGRQWKHSULQFLSOHRIVROLGDULW\DQGOLQNHGWRDEURDGVSHFWUXPRI
SXEOLFSROLFLHVWKDWJXDUDQWHHZHOOEHLQJTXDOLW\RIOLIHDQGDGHFHQWUHWLUHPHQWDQGHQKDQFH
WKH IXOO H[HUFLVH RI FLWL]HQVKLS E\ ZRPHQ LQFOXGLQJ WKRVH ZKR KDYH GHYRWHG WKHLU OLYHV WR
SURGXFWLYH DV ZHOO DV UHSURGXFWLYH ZRUN ERWK SDLG DQG XQSDLG IHPDOH GRPHVWLF ZRUNHUV
UXUDO ZRPHQ IHPDOH LQIRUPDO DQG FRQWUDFW ZRUNHUV DQG DERYH DOO ZRPHQ GLUHFWO\ RU
LQGLUHFWO\DIIHFWHGE\LOOQHVVGLVDELOLW\XQHPSOR\PHQWXQGHUHPSOR\PHQWRUZLGRZKRRGDW
DQ\VWDJHLQWKHLUOLIHF\FOH
'UDIWDQGSURPRWHOHJLVODWLYHLQLWLDWLYHVIRUUHLQIRUFLQJWKHHPSRZHUPHQWRIZRPHQLQWHUPV
RIWKHLUULJKWWRRZQHUVKLSRIODQGDQGRWKHUQDWXUDOUHVRXUFHVDVZHOODVWKHLUSDUWLFLSDWLRQRQ
DQ HTXDO EDVLV LQ PDQDJLQJ WKHVH UHVRXUFHV ZLWK UHVSHFW WR GHFLVLRQPDNLQJ DFFHVV WR DQG
FRQWURORIFDSLWDODFFHVVWRJRRGTXDOLW\VHUYLFHVDQGSURGXFHUJRRGVWHFKQRORJ\ PDUNHWV
DQGPDUNHWLQIRUPDWLRQLQKHULWDQFHDQGFDSLWDODVVHWV
3ULRULWL]H DQG LQWHQVLI\ LQLWLDWLYHV DLPHG DW ZRPHQ¶V HFRQRPLF HPSRZHUPHQW DW WKH
FRPPXQLW\ OHYHO WKURXJK PHDQV VXFK DV EXVLQHVV HGXFDWLRQ DQG EXVLQHVV LQFXEDWRUV WR
LPSURYHWKHLUVLWXDWLRQDQGWKXVUHGXFHWKHLUYXOQHUDELOLW\WRYLROHQFH
3ULRULWL]HDOVRWKHGHVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQRISXEOLFSROLFLHVDQGSURJUDPPHVGHVLJQHGWR
UHGXFH SRYHUW\ DPRQJ ZRPHQ RQ WKH EDVLV RI VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW HFRQRPLF JURZWK
WHFKQLFDODQGILQDQFLDOVXSSRUWIRUSURGXFWLYHDFWLYLWLHVODXQFKHGE\ZRPHQOLYLQJLQSRYHUW\
WUDLQLQJ DQG VNLOOVEXLOGLQJ IRU HPSOR\PHQW DFFHVV WR GHFHQW ZRUN DQG RSWLPXP XVH RI
LQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVIURPWKHSHUVSHFWLYHRIHTXDOLW\
'HYHORSDQGLPSOHPHQWDFWLYHODERXUPDUNHWDQGSURGXFWLYHHPSOR\PHQWSROLFLHVWRHQVXUH
GHFHQW ZRUN IRU DOO ZRPHQ FRPEDWLQJ WKH SUHFDULRXV DQG LQIRUPDO FRQGLWLRQV WKDW DIIHFW
PDLQO\ WKH IHPDOH ZRUNIRUFH DQG JXDUDQWHHLQJ HTXDO SD\ IRU ZRUN RI HTXDO YDOXH DQ
HJDOLWDULDQ SDUWLFLSDWLRQ UDWH DSSRLQWPHQW ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQWR SRVLWLRQV RI SRZHU DQG
GHFLVLRQPDNLQJDQGWKHHOLPLQDWLRQRIRFFXSDWLRQDOVHJUHJDWLRQZLWKSDUWLFXODUDWWHQWLRQWR
UXUDO ZRPHQ $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ LQGLJHQRXV ZRPHQ ZRPHQ ZLWK GLVDELOLWLHV DQG
\RXQJZRPHQ
3URPRWH DQG HQIRUFH OHJLVODWLRQ RQ HTXDOLW\ LQ HPSOR\PHQW WR HOLPLQDWH GLVFULPLQDWLRQ
UHODWLQJWRJHQGHUUDFHHWKQLFLW\DQGVH[XDORULHQWDWLRQDQGRWKHUW\SHVRIGLVFULPLQDWLRQLQ
DFFHVVWRDQGVHFXULW\LQWKHODERXUPDUNHWHVWDEOLVKLQJPHFKDQLVPVIRUILOLQJFRPSODLQWVWR
ERGLHV FOHDUO\ LGHQWLILHG DQG PDQGDWHG IRU WKDW SXUSRVH DQG GHWHUPLQLQJ VDQFWLRQV IRU
EXOO\LQJVH[XDOKDUDVVPHQWDQGRWKHUIRUPVRIYLROHQFHDJDLQVWZRPHQLQWKHZRUNSODFH
7DNHPHDVXUHVWRIRUPDOL]HHPSOR\PHQWHQVXULQJVRFLDOSURWHFWLRQDQGKHDOWKDVZHOODVWR
ERRVW WKH HFRQRPLF DQG ILQDQFLDO DXWRQRP\ RI ZRPHQ WKURXJK DFFHVV WR ZRUNLQJ FDSLWDO
LQFOXGLQJ FUHGLW IDFLOLWLHV DV ZHOO DV WHFKQLFDO DGYLFH DQG VWDWHRIWKHDUW WHFKQRORJ\ DQG
IRVWHU HQWUHSUHQHXUVKLS FRRSHUDWLYH PRYHPHQWV DQG RWKHU IRUPV RI SDUWQHUVKLS LQFOXGLQJ
VHOIPDQDJHGHQWHUSULVHV
$GRSWPHDVXUHVWRHQVXUHWKDWJHQGHUHTXLW\DQGHTXDOLW\FULWHULDDUHDSSOLHGLQUHODWLRQWRWKH
LPSOHPHQWDWLRQRIILVFDOSROLFLHVDQGWKDWDIILUPDWLYHDFWLRQLVWDNHQWRSUHYHQWILVFDOUHIRUPV
IURPH[DFHUEDWLQJSRYHUW\OHYHOVDPRQJZRPHQ
,PSOHPHQWPHDVXUHVLQFOXGLQJOHJLVODWLYHPHDVXUHVWRHQVXUHDFFHVVE\ZRPHQRQDQHTXDO
EDVLVWRIRUPDOILQDQFLDOVHUYLFHVVXFKDVVDYLQJVFUHGLWLQVXUDQFHDQGWUDQVIHUVZLWKRXWDQ\
W\SHRIEDUULHUEDVHGRQGLVFULPLQDWLRQ
$FNQRZOHGJH WKH LQFUHDVH LQ ZRPHQ¶V SDUWLFLSDWLRQ LQ WHOHZRUNLQJ SURPRWH WKH
HVWDEOLVKPHQWRIVSHFLILFSXEOLFSROLFLHVRQWHOHZRUNLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQYHQWLRQV
DQGRWKHUSURYLVLRQVRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQDQGSUHYHQWFRQGLWLRQVLQWKH
VHFWRUIURPEHFRPLQJPRUHSUHFDULRXV
8UJHWKH(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQWKURXJKWKH'LYLVLRQ
IRU*HQGHU$IIDLUVWRFDUU\IRUZDUGDFWLRQWRSURPRWHSURGXFWLRQGHYHORSPHQWDQGZRPHQ¶V
HFRQRPLF DXWRQRP\ E\ UDLVLQJ WKH SURILOH RI ZRPHQ HQJDJHG LQ SURGXFWLRQ DFWLYLWLHV DQG
GHVLJQLQJ DQG LPSOHPHQWLQJ DQ LQWHJUDWHG LQWHUDJHQF\ DQG LQWHUVHFWRUDO DSSURDFK IRU WKH
VXSSRUWRIZRPHQHQWUHSUHQHXUVZRPHQSURGXFHUVDQGEXVLQHVVZRPHQZLWKLQYDOXHFKDLQV
&*(1'(5(48$/,7<$1':20(1¶66(;8$/+($/7+
$1'5(352'8&7,9(+($/7+
3URPRWHSURWHFWDQGJXDUDQWHHWKHFRPSOHWHIXOILOPHQWRIWKHVH[XDOULJKWVDQGUHSURGXFWLYH
ULJKWV RI ZRPHQ RI DOO SRSXODWLRQ JURXSV WKURXJKRXW WKH OLIH F\FOH E\ LPSOHPHQWLQJ ODZV
SROLFLHV UXOHV UHJXODWLRQV DQG SURJUDPPHV LQFRUSRUDWHG LQWR QDWLRQDO DQG VXEQDWLRQDO
EXGJHWVLQVRIDUDVSK\VLFDODXWRQRP\LVDIXQGDPHQWDOGLPHQVLRQRIZRPHQ¶VHPSRZHUPHQW
DQGWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQWKHLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJHVRFLHW\RQDQHTXDOEDVLV
(QVXUH ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI VWUHQJWKHQHG KHDOWK V\VWHPV ²HQGRZHG ZLWK EXGJHWDU\
PRQLWRULQJHYDOXDWLRQDQGDFFRXQWDELOLW\PHFKDQLVPV²XQLYHUVDODFFHVVWRH[SDQGHGVH[XDO
KHDOWK DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK VHUYLFHV RI EHWWHU TXDOLW\ DQG ZLGHU FRYHUDJH ZKLFK PXVW
LQFOXGHLQIRUPDWLRQDQGWLPHO\ VSHFLILF DQG FRPSUHKHQVLYH HGXFDWLRQ DQGWKHSURYLVLRQ RI
IUHHFRQWUDFHSWLYHVDQGPXVWEHLQWHJUDWHGLQWRKHDOWKFDUHVHUYLFHVDQGJHDUHGSDUWLFXODUO\WR
ZRPHQLQWKHSRRUHVWVHFWRUVDQGVXEMHFWWRWKHZRUVWIRUPVRIVRFLDOH[FOXVLRQDQG\RXQJ
SHUVRQVDQGDGROHVFHQWVRIERWKVH[HV
&RRUGLQDWHDFWLRQZLWKWKHSULYDWHVHFWRUFLYLOVRFLHW\DQGRWKHUW\SHVRIVRFLDORUJDQL]DWLRQ
IURP D JHQGHU SHUVSHFWLYH DQG ZLWK GXH UHJDUG IRU WKH OLIH F\FOH DQG FXOWXUDO UHOHYDQFH WR
LPSURYHDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGHGXFDWLRQDQGWKURXJKJUHDWHUSDUWLFLSDWLRQRILQGLYLGXDOV
DQGWKHFRPPXQLW\LQFUHDVHWKHHIILFDF\RIVH[XDOKHDOWKDQGUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHV
(QVXUH WKDW WKH ILQDQFLDO UHVRXUFHV IRU +,9$,'6 SUHYHQWLRQ DUH DOORFDWHG WR VSHFLILF
PHDVXUHV JURXQGHG LQ VFLHQWLILF HYLGHQFH WKDW UHIOHFWV WKH SDUWLFXODU FKDUDFWHULVWLFV RI WKH
HSLGHPLFLQHDFKFRXQWU\ZLWKVSHFLDODWWHQWLRQWRJHRJUDSKLFDOORFDWLRQVRFLDOQHWZRUNVDQG
SRSXODWLRQVWKDWDUHYXOQHUDEOHWR+,9LQIHFWLRQZLWKDYLHZWRHQVXULQJWKDWWKRVHUHVRXUFHV
DUHHPSOR\HGDVHIIHFWLYHO\DVSRVVLEOH
(QVXUH FRPSUHKHQVLYH FDUH IRU SHUVRQV DIIHFWHG E\ +,9$,'6 LQ SDUWLFXODU ZRPHQ JLUOV
DGROHVFHQWV \RXQJ SHUVRQV RUSKDQV DQG YXOQHUDEOH FKLOGUHQ PLJUDQWV DQG SHRSOH LQ
KXPDQLWDULDQ HPHUJHQFLHV GHWDLQHG ZRPHQ LQGLJHQRXV SRSXODWLRQV $IURGHVFHQGDQWV DQG
ZRPHQZLWKGLVDELOLWLHVDVDSSURSULDWHLQWKHORFDOFRQWH[W
,PSOHPHQW JHQGHUVHQVLWLYH PHDVXUHV WR JXDUDQWHH DFFHVV WR JRRGTXDOLW\ KHDOWK VHUYLFHV
LQFOXGLQJVH[XDODQGUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHVGXULQJDQGDIWHUGLVDVWHUVDQGLQFDVHVRI
HPHUJHQF\ DQG IRU GLVSODFHG SHUVRQV DQG UHIXJHHV LQ RUGHU WR SUHYHQW PRUWDOLW\ DQG
PRUELGLW\SDUWLFXODUO\DPRQJZRPHQJLUOVDGROHVFHQWJLUOV\RXQJZRPHQLQGLJHQRXVDQG
$IURGHVFHQGHQWZRPHQUXUDOZRPHQDQGZRPHQZLWKGLVDELOLWLHVLQWKHVHFLUFXPVWDQFHV
6WUHQJWKHQ VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ V\VWHPV LQ UHODWLRQ WR WKH DJH UDQJH IRU GHWHUPLQLQJ
SUHJQDQF\ UDWHV DPRQJ JLUOV DQG DGROHVFHQW JLUOV DQG LQFOXGH DQDO\VLV RI WKH DVVRFLDWHG
IDFWRUVLQRUGHUWRGHPRQVWUDWHWKHLULPSDFWDQGLPSOHPHQWPHDVXUHVDQGSXEOLFSROLFLHVWR
UHGXFHWKHLQFLGHQFHRISUHJQDQF\LQWKHVHDJHJURXSVLQWKHUHJLRQ
7DNH PHDVXUHV WR HQVXUH WKDW KHDOWK SROLFLHV HQFRPSDVV LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV
WHFKQRORJLHVLQRUGHUWRDFKLHYHJUHDWHUHIILFLHQF\DQGTXDOLW\LQKHDOWKVHUYLFHVNQRZOHGJH
PDQDJHPHQW LQFOXGLQJ UHVHDUFK IROORZXS RI PHGLFDO KLVWRU\ UHIHUUDOV DQG FRXQWHU
UHIHUUDOVDQGUHODWHGLQIRUPDWLRQJXDUDQWHHLQJFRQILGHQWLDOLW\RIDOOGDWD
,PSOHPHQW FRPSUHKHQVLYH JRRGTXDOLW\ DQG WLPHO\ VH[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK
SURJUDPPHVDQGSROLFLHVIRUDGROHVFHQWVDQG\RXQJSHRSOHLQFOXGLQJ\RXWKIULHQGO\VH[XDO
KHDOWKDQGUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHVZLWKDJHQGHUKXPDQULJKWVEDVHGLQWHUJHQHUDWLRQDO
DQG LQWHUFXOWXUDO SHUVSHFWLYH VXFK WKDW WKH\ FDQ H[HUFLVH LQ VDIH FRQGLWLRQV WKH ULJKW WR
WDNHIUHH LQIRUPHG YROXQWDU\ DQG UHVSRQVLEOH GHFLVLRQV RQ WKHLU VH[XDOLW\ VH[ OLIH DQG
VH[XDORULHQWDWLRQ
(QVXUH LQ FDVHV ZKHUH DERUWLRQ LV OHJDO RU GHFULPLQDOL]HG LQ QDWLRQDO OHJLVODWLRQ WKH
H[LVWHQFHRIVDIHJRRGTXDOLW\DERUWLRQVHUYLFHVIRUZRPHQZLWKXQZDQWHGDQGXQDFFHSWHG
SUHJQDQFLHV
(QVXUHDOVRHIIHFWLYHLPSOHPHQWDWLRQDQGLQVWLWXWLRQDOL]DWLRQRIFRPSUHKHQVLYHHGXFDWLRQRQ
VH[XDOLW\LQHGXFDWLRQV\VWHPVDVDPHDQVRISUHYHQWLQJDGROHVFHQWSUHJQDQF\DQGPDWHUQDO
PRUWDOLW\ DQG WR SUHYHQW XQZDQWHG SUHJQDQFLHV LQ JHQHUDO DQG JXDUDQWHH ZRPHQ DQG
DGROHVFHQWJLUOVWKHIXOOH[HUFLVHRIWKHLUVH[XDOULJKWVDQGUHSURGXFWLYHULJKWVVXFKWKDWWKH\
FDQWDNH IUHH LQIRUPHG DQG UHVSRQVLEOHGHFLVLRQV LQUHODWLRQWRWKHLU VH[XDOLW\ VH[OLIHDQG
VH[XDORULHQWDWLRQLQFOXGLQJWKHULJKWWRPRWKHUKRRGRIZRPHQZLWK+,9$,'6
'*(1'(5(48$/,7<$1'7+((/,0,1$7,21
2)9,2/(1&($*$,167:20(1
(QIRUFH QDWLRQDO DQG ORFDO SROLFLHV DQG DGRSW SUHYHQWLYH SXQLWLYH SURWHFWLRQ DQG FDUH
PHDVXUHVWRHOLPLQDWHDOOIRUPVRIYLROHQFHDQGVWLJPDDJDLQVWZRPHQJLUOVDGROHVFHQWJLUOV
\RXQJ ZRPHQ ROGHU ZRPHQ LQGLJHQRXV DQG $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ UXUDO ZRPHQ
/*%77, SHUVRQV DQG ZRPHQ ZLWK GLVDELOLWLHV DQGLQFOXGH WKH HIIHFWLYH XVH RI LQIRUPDWLRQ
DQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVZLWKDQLQWHUFXOWXUDODSSURDFKLQRUGHUWRDFKLHYHJUHDWHU
LQFOXVLRQDQGHTXDOLW\IRUDOOZRPHQ
(QIRUFH DOVR QDWLRQDO ODZV DQG SROLFLHV WR FRPEDW YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ DQG JLUOV LQ WKH
PHGLDDQGLQWKHXVHRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVFRQVLGHULQJWKHQDWXUH
RI WKHVH VSKHUHV DQG WKH ULVNV WKH\ LQYROYH DQG WKH JUHDWHU YXOQHUDELOLW\ RI ZRPHQ LQ DOO
WKHLUGLYHUVLW\
(QVXUH WKDW ZRPHQ DUH QRW VXEMHFW WR YLROHQFH GXULQJ WKH SURYLVLRQ RI KHDOWK VHUYLFHV LQ
SDUWLFXODUWKHW\SHRIYLROHQFHLQIOLFWHGGXULQJFKLOGELUWKNQRZQDVREVWHWULFYLROHQFH
&UHDWHFRRUGLQDWLRQIRUXPVWRIXUWKHUWKHMRLQWFRPPLWPHQWRISXEOLFDQGSULYDWHLQVWLWXWLRQV
LQYROYHG DORQJ WKH FULWLFDO SDWK WRZDUGV SUHYHQWLQJ DGGUHVVLQJ DQG SXQLVKLQJ DOO IRUPV RI
YLROHQFHDJDLQVWZRPHQJLUOVDGROHVFHQWJLUOV\RXQJZRPHQDQGROGHUZRPHQ
$GRSWQHZVWUDWHJLHVWKDWJXDUDQWHHHIIHFWLYHLQVWLWXWLRQDOUHVSRQVHVWREULQJDERXWUDSLGDQG
VLJQLILFDQW FKDQJHV LQ WKH VWUXFWXUDO IDFWRUV WKDW LQIOXHQFH YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ DQG WKH
VRFLRFXOWXUDO DQG V\PEROLF QRUPV WKDW SHUSHWXDWH LW VWUHQJWKHQLQJ PHFKDQLVPV IRU
SUHYHQWLRQSURVHFXWLRQSXQLVKPHQWDQGUHGUHVVDQGLQFOXGHWKHHIIHFWLYHXVHRILQIRUPDWLRQ
DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV LQ WKH SURWHFWLRQ PHDVXUHV DIIRUGHG E\ WKH FRPSHWHQW
MXGLFLDODXWKRULWLHV
6XSSRUWWKHGHYHORSPHQWDQGXVHRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVDQGVRFLDO
QHWZRUNV DV UHVRXUFHV IRU WKH HPSRZHUPHQW RI ZRPHQ DQG JLUOV LQFOXGLQJ DFFHVV WR
LQIRUPDWLRQRQWKHSUHYHQWLRQRIDQGUHVSRQVHWRYLROHQFHDJDLQVWZRPHQDQGJLUOV
'HYHORSPHFKDQLVPVLQFOXGLQJOHJLVODWLRQDQGVDQFWLRQVWRFRPEDWWKHXVHRILQIRUPDWLRQ
DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG VRFLDO QHWZRUNV WR SHUSHWUDWH YLROHQW DFWV DJDLQVW
ZRPHQ DQG JLUOV LQ SDUWLFXODU WKH FULPLQDO PLVXVH RI VXFK WHFKQRORJLHV IRU VH[XDO
KDUDVVPHQWVH[XDOH[SORLWDWLRQFKLOGSRUQRJUDSK\DQGWUDIILFNLQJLQZRPHQDQGJLUOVDQG
QHZ IRUPV RI YLROHQFH VXFK DV F\EHUEXOO\LQJ DQG LQWLPLGDWLRQ DQG SULYDF\ YLRODWLRQV WKDW
FRPSURPLVH WKH VDIHW\ RI ZRPHQ JLUOV DGROHVFHQW JLUOV \RXQJ ZRPHQ ROGHU ZRPHQ
LQGLJHQRXV ZRPHQ $IURGHVFHQGHQW ZRPHQ UXUDO ZRPHQ /*%77, SHUVRQV DQG ZRPHQ
ZLWKGLVDELOLWLHV
*XDUDQWHH HIIHFWLYH DFFHVV WR MXVWLFH DQG IUHH JRRGTXDOLW\ OHJDO DLG IRU ZRPHQ ZKR DUH
VXEMHFWHGWRYLROHQFHDQGSURYLGHWUDLQLQJDQGSXEOLFDZDUHQHVVVHVVLRQVRQJHQGHULVVXHVWR
WKRVHDXWKRUL]HGWRGLVSHQVHMXVWLFHDVZHOODVWKHSROLFHDQGRWKHUVHFXULW\ERGLHV
3URPRWHWKHUHIRUPRIOHJDOV\VWHPVDQGWKHDPHQGPHQWRIODZVZKLFKFDXVHH[FOXVLRQDQG
KDUPDQGHQVXUHWKHUHPRYDORIDOOV\VWHPLFEDUULHUVWRWKHHIIHFWLYHGHOLYHU\RIMXVWLFH
(QVXUHWKDWSXEOLFVHFXULW\SROLFLHVLQFOXGHVSHFLILFPHDVXUHVWRSUHYHQWLQYHVWLJDWHSXQLVK
SHQDOL]H DQG HUDGLFDWH IHPLFLGHIHPLQLFLGH DQG YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ JLUOV DGROHVFHQW
JLUOV \RXQJ ZRPHQ DQG ROGHU ZRPHQ ZLWK WKH JRDO RI VHFXULQJ WKHP D OLIH IUHH IURP
YLROHQFHDQGSURPRWHWKHDGRSWLRQRIUHJLRQDOSURWRFROVDQGWKHUHPRYDORIOHJDOREVWDFOHVWR
MXVWLFHDQGUHGUHVV
$GRSW WKH QHFHVVDU\ PHDVXUHV LQFOXGLQJ OHJLVODWLRQ WR SUHYHQW SXQLVK DQG HUDGLFDWH DOO
IRUPV RI WUDIILFNLQJ DQG KXPDQ VPXJJOLQJ LQ ZRPHQ DGROHVFHQW JLUOV \RXQJ ZRPHQ DQG
FKLOGUHQ IRU VH[XDO RU ODERXU H[SORLWDWLRQ RU DQ\ RWKHU SXUSRVH VWHSSLQJ XS HIIRUWV LQ
HGXFDWLRQ WUDLQLQJ DQG SXEOLF DZDUHQHVVUDLVLQJ LQ RUGHU WR GLVFRXUDJH WKH GHPDQG WKDW
IRVWHUV H[SORLWDWLRQ RIIHULQJ DGHTXDWH SURWHFWLRQ DQG FDUH IRU WKH LGHQWLILHG YLFWLPV RI
WUDIILFNLQJLQFOXGLQJVKHOWHUUHKDELOLWDWLRQDQGVRFLDOLQWHJUDWLRQVHUYLFHVZLWQHVVSURWHFWLRQ
YRFDWLRQDOWUDLQLQJOHJDODLGFRQILGHQWLDOPHGLFDOFDUHDQGUHSDWULDWLRQRUDVVLVWDQFHZLWKWKH
UHJXODUL]DWLRQRIPLJUDWRU\VWDWXVZLWKWKHLQIRUPHGFRQVHQWRIWKHYLFWLPUHJDUGOHVVRIWKHLU
SDUWLFLSDWLRQLQFRXUWSURFHHGLQJV
3URPRWHUHVSHFWIRUWKHFRPSUHKHQVLYHKXPDQULJKWVRIPLJUDQWZRPHQUHJDUGOHVVRIWKHLU
PLJUDWRU\ VWDWXV DQG HVWDEOLVK FRRSHUDWLRQ DJUHHPHQWV EHWZHHQ FRXQWULHV RI RULJLQ WUDQVLW
DQGGHVWLQDWLRQLQRUGHUWRUHVSRQGWRWKHFKDOOHQJHVSRVHGE\XQGRFXPHQWHGPLJUDWLRQLQWKH
UHJLRQLQFOXGLQJDFFHVVWRMXVWLFHDQGWRSURYLGHPHDVXUHVWKDWJXDUDQWHHPLJUDQWZRPHQ¶V
DFFHVV WR LGHQWLW\ DQG FLWL]HQVKLS GRFXPHQWV LQ RUGHU WR LPSURYH WKHLU ODERXU VLWXDWLRQ DQG
IDFLOLWDWHWKHLUVRFLDOLQFOXVLRQLQERWKWKHFRXQWU\RIRULJLQDQGWKHFRXQWU\RIGHVWLQDWLRQ
,QWHJUDWH D IRFXV RQ JHQGHUEDVHG YLROHQFH LQWR DOO SURJUDPPHV DQG VHUYLFHV UHODWLQJ WR
VH[XDOKHDOWKDQGUHSURGXFWLYHKHDOWKPDWHUQDODQGFKLOGKHDOWKIDPLO\SODQQLQJDQGVHUYLFHV
UHODWHGWRZRPHQOLYLQJZLWK+,9$,'6LQFOXGLQJWUHDWPHQWIRURSSRUWXQLVWLFLQIHFWLRQVDQG
RWKHU+,9UHODWHGGLVHDVHVLQRUGHUWRH[SDQGWKHFRYHUDJHRIVXSSRUWVHUYLFHVLQLQVWLWXWLRQV
DQG HQWHUSULVHV DQG WR JXDUDQWHH WKH ULJKW WR ZRUN DQG WR D GHFHQW OLIH DV SDUW RI D
FRRUGLQDWHGPXOWLVHFWRUDOUHVSRQVH
'HILQHDQGGHYHORSSXEOLFSROLFLHVWRFRPEDWGLVFULPLQDWLRQDQGIRVWHUDIILUPDWLYHDFWLRQRQ
WKHEDVLVRIDQLQWHUVHFWLRQDODSSURDFKWKDWLQFOXGHVWDFNOLQJVH[LVPUDFLVPHWKQRFHQWULVP
KRPRSKRELDDQGOHVERSKRELD
$GYRFDWH WKH FUHDWLRQ RI LQWHJUDWHG QDWLRQDO DQG UHJLRQDO VWDWLVWLFDO V\VWHPV RQ YLROHQFH
DJDLQVWZRPHQLQFOXGLQJF\EHUFULPHVRWKDWGDWDRQWKLVVFRXUJHFDQEHFROOHFWHGFRPSLOHG
DQG DQDO\VHG ZLWK SDUWLFXODU HPSKDVLV RQ WKRURXJK FRPSOHWH DQG WLPHO\ DGPLQLVWUDWLYH
UHFRUGV ZLWK D YLHZ WR GHVLJQLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ SXEOLF SROLFLHV DQG SURJUDPPHV WR
SUHYHQWDGGUHVVDQGSXQLVKJHQGHUEDVHGYLROHQFH
*XDUDQWHHWKDW DOO YLFWLPVDQG VXUYLYRUV RI YLROHQFHDJDLQVW ZRPHQ LQFOXGLQJ WKH YLFWLPV¶
FKLOGUHQ DQG GHSHQGDQWV LI DQ\ KDYH LPPHGLDWH DFFHVV WR FRPSUHKHQVLYH FDUH VHUYLFHV
SV\FKRVRFLDO DQG PHQWDO KHDOWK VXSSRUW WUHDWPHQW RI LQMXULHV VKHOWHU DQG FDUH IROORZLQJ
LQVWDQFHV RI UDSH RU VH[XDO DVVDXOW DQGDFFHVVWR HPHUJHQF\ FRQWUDFHSWLRQ SURSK\OD[LVIRU
VH[XDOO\WUDQVPLWWHGLQIHFWLRQVDQGVDIHDERUWLRQVHUYLFHVLQFDVHVRIUDSH
'HVLJQDPRGHOIRUDQHPHUJHQF\QHWZRUNEDVHGRQLQWHUDFWLRQVIURPWKHORFDOOHYHOLQRUGHU
WR SURWHFW KXPDQ OLIH LQIUDVWUXFWXUH DQG WKH RSHUDWLRQV RI VHFXULW\ DQG UHOLHI VHUYLFHV DQG
QHWZRUNVVRDVWRFRQWULEXWHWRWKHSUHYHQWLRQRIYLROHQFHWKHVDIHFDUHDQGUHFRYHU\RIIHPDOH
VXUYLYRUVRIDVVDXOWDQGUHVSRQVHVWRHPHUJHQFLHVDQGQDWXUDORUDQWKURSRJHQLFGLVDVWHUV
'HILQH SROLFLHV WR WDFNOH JHQGHU YXOQHUDELOLW\ IDFWRUV LQ DGGUHVVLQJ WKH ULVNV LQKHUHQW WR
QDWXUDODQGDQWKURSRJHQLFGLVDVWHUVDQGHPHUJHQFLHVDQGGHVLJQJHQGHUVHQVLWLYHSUHYHQWLRQ
DQGUHVSRQVHVWUDWHJLHVWRHQVXUHWKHSURWHFWLRQRIZRPHQDQGJLUOV
(OLFLWDFRPPLWPHQWWKURXJKWKHFUHDWLRQRIVWUDWHJLFQHWZRUNVIURPWKHPHGLDDQGPHGLD
SURIHVVLRQDOV¶DVVRFLDWLRQVWRSURMHFWDSRVLWLYHLPDJHRIZRPHQEDQLVKLQJWKHVWHUHRW\SHV
DQG WKH YLROHQW FRQWHQW WKDW SHUSHWXDWH GLVFULPLQDWLRQ DQG YLROHQFH DJDLQVW ZRPHQ JLUOV
DGROHVFHQWJLUOV\RXQJZRPHQROGHUZRPHQLQGLJHQRXVZRPHQ$IURGHVFHQGHQWZRPHQ
UXUDOZRPHQ/*%77,SHUVRQVDQGZRPHQZLWKGLVDELOLWLHV
&RQVROLGDWH D SURSRVDO WR HOLPLQDWH VWUXFWXUDO VH[LVW GLVFULPLQDWLRQ LQ WKH UXUDO HQYLURQPHQW
HQVXULQJHFRQRPLFSROLWLFDODQGVRFLDOHTXDOLW\EHWZHHQPHQDQGZRPHQDQGWDNHLPPHGLDWH
DFWLRQWRIXOILOWKHULJKWRIUXUDOZRPHQWROLYHDOLIHIUHHIURPYLROHQFHDQGUDFLVP
(UDGLFDWHJHQGHUYLROHQFHFRQVLGHULQJWKHQHHGIRUDQLQWHJUDWHGDSSURDFKRQVHYHUDOIURQWV
UDQJLQJ IURP HGXFDWLRQ WR WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI FXOWXUDO SDWWHUQV DQG WKH VWUHQJWKHQLQJ RI
ZRPHQ¶V PRYHPHQWV ZLWK D YLHZ WR FRQVROLGDWLQJ WKH IRXQGDWLRQV IRU LQFUHDVLQJ UXUDO
ZRPHQ¶VEDUJDLQLQJFDSDFLW\LQSRZHUUHODWLRQV
(*(1'(5(48$/,7<$1'7+((032:(50(172):20(1
)2532/,7,&$/3$57,&,3$7,21$1''(&,6,210$.,1*
(QVXUH WKDW ZRPHQ KDYH HTXDO DFFHVV WR GHFLVLRQPDNLQJ SRVLWLRQV LQ DOO EUDQFKHV RI
JRYHUQPHQWDQGLQORFDOJRYHUQPHQWVWKURXJKOHJLVODWLYHDQGHOHFWRUDOLQLWLDWLYHVDQGPHDVXUHV
WKDW JXDUDQWHH SDULW\ RI UHSUHVHQWDWLRQ LQ DOO SROLWLFDO VSKHUHV DQG D FRPPLWPHQW WR VWUDWHJLF
DJHQGDVWRDFKLHYHSDULW\LQSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQDQGJHQGHUSDULW\DVD6WDWHSROLF\
6WUHQJWKHQ ZRPHQ¶V SDUWLFLSDWLRQ RQ DQ HTXDO IRRWLQJ WR PHQ DGRSWLQJ DQG DSSO\LQJ ODZV
WKDW JXDUDQWHH SDULW\ LQ GHFLVLRQPDNLQJ IRUXPV SURPRWLQJ DIILUPDWLYH DFWLRQ WR LQFOXGH
ZRPHQ LQ SROLWLFDO SDUWLHV DQG RWKHU GHPRFUDWLF LQVWLWXWLRQV LQ WKH SXEOLF DQG WKH SULYDWH
VSKHUHVDQGVHWWLQJXSPHFKDQLVPVWRSXQLVKQRQFRPSOLDQFHZLWKVXFKODZV
5HFRJQL]HDQGVXSSRUWPDFKLQHULHVIRUWKHSDUWLFLSDWLRQDQGRUJDQL]DWLRQRIWKHIHPLQLVWDQG
ZRPHQ¶VPRYHPHQWV
6WUHQJWKHQ HOHFWRUDO REVHUYDWLRQ DQG PRQLWRULQJ PHFKDQLVPV ZLWK D JHQGHU SHUVSHFWLYH DV
LQVWUXPHQWVWKDWHQVXUHUHVSHFWIRUZRPHQ¶VULJKWVWRSROLWLFDOUHSUHVHQWDWLRQ
(QDFWDQGLPSOHPHQWOHJLVODWLRQWRSUHYHQWSXQLVKDQGHUDGLFDWHSROLWLFDODQGDGPLQLVWUDWLYH
YLROHQFHDJDLQVWRUKDUDVVPHQWRIZRPHQZKRUHDFKGHFLVLRQPDNLQJSRVLWLRQVRIDOOOHYHOV
YLDHOHFWRUDOPHDQVRUE\DSSRLQWPHQW
8VHVSHFLILFHFRQRPLFDQGWHFKQLFDOPHDVXUHVWRVWUHQJWKHQUHJLRQDOJHQGHUPDFKLQHULHVIRU
SROLWLFDO WUDLQLQJ DQG HGXFDWLRQ LQ VXSSRUW RI ZRPHQ¶V OHDGHUVKLS DQG SURPRWH WKH
SDUWLFLSDWLRQRIWKHUHJLRQ¶VZRPHQLQVXFKPHFKDQLVPVHVSHFLDOO\\RXQJUXUDOLQGLJHQRXV
DQG$IURGHVFHQGHQWZRPHQDQG/*%77,SHUVRQV
(QFRXUDJH WKH PHGLD WR FRPPLW WR WKH REMHFWLYHV RI HTXDOLW\ DQG SDULW\ EHWZHHQ PHQ DQG
ZRPHQWKURXJKDJUHHPHQWVWRFDUU\RXWPHGLDDFWLRQVOLQNHGWRHTXDOLW\DQGZRPHQ¶VULJKWV
LQDOOVSKHUHVLQFOXGLQJJHQGHUSDULW\LQSDUWLFLSDWLRQLQSROLWLFDOSURFHVVHVDQGLQUXQQLQJIRU
RIILFHDQGZKLFKFRYHUWKHYDULRXVIRUPVRIZRPHQ¶VSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQDQGWKHLVVXHV
WKDWDIIHFWWKHP
3URPRWH PRWLYDWH DQG DUUDQJH DUHQDV IRU GHEDWHIRUXPV ZRUNVKRSV DQG FDPSDLJQV LQ WKH
PHGLDLQIDYRXURIZRPHQ¶VKXPDQULJKWVLQDFXOWXUHRISHDFHDYRLGLQJWKHSHUSHWXDWLRQRI
VWHUHRW\SHVWKDWDUHGHWULPHQWDOWRZRPHQ¶VGLJQLW\
'HVLJQDQGSURPRWHUHVHDUFKRQWKHJHQGHUSHUVSHFWLYHLQWKHPDVVPHGLD
)*(1'(5(48$/,7<$1'0(&+$1,606
)25:20(1¶6(032:(50(17
+DUPRQL]HQDWLRQDOUHJXODWRU\IUDPHZRUNVLQDFFRUGDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDODJUHHPHQWVRQ
JHQGHU DQG ZRPHQ¶V KXPDQ ULJKWV ZLWK D YLHZ WR HQDFWLQJ OHJLVODWLRQ DLPHG DW DFKLHYLQJ
HTXDOLW\ DQG WR UHSHDOLQJ GLVFULPLQDWRU\ ODZV WKDW VWDQG LQ WKH ZD\ RI WKH IXOO H[HUFLVH RI
ZRPHQ¶VULJKWV
6WUHQJWKHQ LQVWLWXWLRQV DGYRFDWLQJ SXEOLF SROLFLHV RQ JHQGHU HTXDOLW\ VXFK DV JHQGHU
PDFKLQHULHVDQGRIILFHVIRUZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWE\PHDQVRIOHJLVODWLRQDQGJXDUDQWHHG
QRQWUDQVIHUUDEOH DQG LUUHGXFLEOH EXGJHWV DQG E\ VHWWLQJ XS GHFLVLRQPDNLQJ ERGLHV DW WKH
KLJKHVWOHYHODQGEXLOGXSWKHLUFDSDFLW\WRSURYLGHSROLF\JXLGDQFHRQJHQGHUHTXDOLW\DQG
ZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWE\HQGRZLQJWKHPZLWKWKHQHFHVVDU\KXPDQDQGILQDQFLDOUHVRXUFHV
IRU D FURVVFXWWLQJ LPSDFW RQ SXEOLF SROLFLHV DQG WKH VWUXFWXUH RI WKH 6WDWH ZLWK D YLHZ WR
GHYLVLQJDQGLPSOHPHQWLQJGHMXUHDQGGHIDFWRVWUDWHJLHVIRUSURPRWLQJZRPHQ¶VDXWRQRP\
DQGJHQGHUHTXDOLW\
(QVXUHJHQGHUPDLQVWUHDPLQJDQGDIRFXVRQULJKWVLQDOOSODQVSURJUDPPHVSURMHFWVDQGSXEOLF
SROLFLHVDVZHOODVWKHQHFHVVDU\FRRUGLQDWLRQEHWZHHQ6WDWHSRZHUVDQGVRFLDOVWDNHKROGHUVWR
DFKLHYHJHQGHUHTXDOLW\WKXVHQVKULQLQJWKLVFRQFHSWDVDSLOODURIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW
$GRSW EXGJHWV ZLWK JHQGHU DV D FURVVFXWWLQJ IDFWRU LQ WKH DOORFDWLRQ RI SXEOLF IXQGV DQG
HQVXUH WKDW VXIILFLHQW SURWHFWHG IXQGLQJ LV SURYLGHG LQ DOO SROLF\ DUHDV WR IXOILO DOO WKH
FRPPLWPHQWVPDGHE\6WDWHVWRDFKLHYHWKHJRDOVRIHTXDOLW\DQGVRFLDODQGHFRQRPLFMXVWLFH
IRUZRPHQ
6WUHQJWKHQE\PHDQVRIWUDLQLQJH[FKDQJHVRIH[SHULHQFHVDQGDZDUHQHVVUDLVLQJUHJLRQDO
DQG QDWLRQDO LQVWUXPHQWV WR PRQLWRU ZRPHQ¶V HPSRZHUPHQW SDUWLFXODUO\ JHQGHU
REVHUYDWRULHVHQVXULQJWKDWWKHLQIRUPDWLRQDQGGDWDVXSSOLHGDUHFRPSLOHGXVLQJDFRPPRQ
PHWKRGRORJ\ IRU WKH SXUSRVHV RI FRPSDULVRQ DQG DQDO\VLV RI WKH GLIIHUHQW YDULDEOHV DW WKH
UHJLRQDOOHYHOWKXVHQVXULQJWKDWWKHUHVXOWVREWDLQHGVHUYHDVEDVLFLQSXWPDWHULDOIRUSXEOLF
SROLFLHVRQHTXDOLW\LQWKHUHJLRQ
$GYRFDWHDQHYDOXDWLRQRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH3ODWIRUPIRU$FWLRQRIWKH)RXUWK:RUOG
&RQIHUHQFHRQ:RPHQXVLQJREMHFWLYHHIIHFWLYHWRROVDQGLQGLFDWRUVZKLFKFDQDVFHUWDLQWKH
HIIHFWRIWKHPHDVXUHVDGRSWHGDQGWKHDFWLRQVFDUULHGRXWRQWKHOLYHVRIZRPHQLQWKHUHJLRQ
3URPRWH JHQGHU SDULW\ LQ UHJLRQDO LQWHJUDWLRQ PHFKDQLVPV DQG LQ UHJLRQDO DQG QDWLRQDO
SDUOLDPHQWV DQG HQVXUH WKH PDLQVWUHDPLQJ RI HTXDOLW\ DV D FURVVFXWWLQJ FRQVLGHUDWLRQ LQ
UHJLRQDOSROLFLHVDQGSURJUDPPHV
6WUHQJWKHQ WKH HIIHFWLYH LPSOHPHQWDWLRQ RI V\VWHPV IRU WKH SURGXFWLRQ RI VWDWLVWLFDO
LQIRUPDWLRQ IRU GHVLJQLQJ SROLFLHV ZLWK D JHQGHU IRFXV DIIRUGLQJ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR
PHWKRGV IRU FROOHFWLQJ FODVVLI\LQJ DQG SURFHVVLQJ VH[GLVDJJUHJDWHG QDWLRQDO DQG UHJLRQDO
GDWD LQFOXGLQJ JHQGHU LQGLFDWRUV LQ DOO DUHDV RQ WKH EDVLV RI D FRPPRQ PHWKRGRORJ\
LPSOHPHQWHG E\ DOO WKH FRXQWULHV RI WKH UHJLRQ ZLWK D YLHZ WR SURPRWLQJ ZRPHQ¶V
HPSRZHUPHQWDQGGHFLVLRQPDNLQJ
3URPRWHWKHHVWDEOLVKPHQWDWWKHPXQLFLSDODQGORFDOOHYHORIHQWLWLHVVXFKDVJHQGHUDIIDLUV
EXUHDX[RURIILFHVIRUWKHDGYDQFHPHQWRIZRPHQHQGRZLQJWKHPZLWKVXIILFLHQWKXPDQDQG
ILQDQFLDO UHVRXUFHV DQG WKH VSHFLDOLVWH[SHUWLVH WR HPSRZHU ZRPHQ SURYLGH FRPSUHKHQVLYH
FDUHDQGSUHYHQWYLROHQFHDWWKHORFDOOHYHO
6WUHQJWKHQUHJLRQDOJHQGHUPDFKLQHULHVIRUZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWZLWKDYLHZWRHQVXULQJ
WKH PDLQVWUHDPLQJ RI JHQGHU HTXDOLW\ DQG HTXLW\ LQ WKH GHYHORSPHQW DJHQGDV DGYRFDWHG DV
SDUWRIWKHSURFHVVHVRILQWHJUDWLRQLQWKHUHJLRQ
6WXG\ WKH SRVVLELOLW\ RI HVWDEOLVKLQJ D UHJLRQDO IXQG IRU JHQGHU HTXDOLW\ DQG LQWHUFXOWXUDO
GLDORJXHIXQGHGE\FRQWULEXWLRQVIURPGLIIHUHQWW\SHVRIGRQRUVHQFRXUDJLQJSXEOLFSULYDWH
SDUWQHUVKLSV
*27+(55(&200(1'$7,216
8UJH GHYHORSHG FRXQWULHV WR IXOILO WKHLU FRPPLWPHQWV RQ RIILFLDO GHYHORSPHQW DVVLVWDQFH
HVSHFLDOO\ZLWKWKHDLPRIPRYLQJIRUZDUGRQHTXDOLW\DQGJHQGHUHTXLW\LQWKHUHJLRQDQGRQ
DFFHVV WR DQG XVH RI LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV UHVSHFWLQJ WKH VHOI
GHWHUPLQDWLRQRIFRXQWULHVDQGHQFRXUDJHWKRVHGHYHORSLQJFRXQWULHVWKDWDUHLQDSRVLWLRQWR
GRVRWRVXSSRUWRWKHUFRXQWULHVLQWKHUHJLRQWKURXJK6RXWK6RXWKDQGWULDQJXODUFRRSHUDWLRQ
WDSSLQJWKHLQWHJUDWLRQSURFHVVHVWDNLQJSODFHLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
6WUHQJWKHQ JHQGHU PDLQVWUHDPLQJ LQ WKH SURFHVVHV RI LQWHJUDWLRQ DLPHG DW VRFLRHFRQRPLF
GHYHORSPHQW XQGHU ZD\ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ SDUWLFXODUO\ WKRVH LQ ZKLFK
PDMRU HIIRUWV DUH EHLQJ PDGH WR LQFOXGH DFWLRQV WR SURPRWH JHQGHU HTXDOLW\ ZLWK WKH
HQJDJHPHQWRIWKHIHPLQLVWDQGZRPHQ¶VPRYHPHQWV
,QWHQVLI\H[FKDQJHVDQGWHFKQLFDOVFLHQWLILFDQGILQDQFLDOFRRSHUDWLRQLQFOXGLQJ6RXWK6RXWK
FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ FRXQWULHV RI WKH UHJLRQ RQ JHQGHU HTXDOLW\ PDWWHUV SDUWLFXODUO\ LQ
UHODWLRQWREHVWSUDFWLFHVZLWKHPSKDVLVRQWKRVHGLJLWDODJHQGDVDQGQDWLRQDOVWUDWHJLHVIRU
LQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJLHVWKDWRULJLQDWHLQFLYLOVRFLHW\RUJDQL]DWLRQVDUH
LQ NHHSLQJ ZLWK WKH 3ODQ RI $FWLRQ IRU WKH ,QIRUPDWLRQ DQG .QRZOHGJH 6RFLHW\ LQ /DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQH/$&DQGDSSO\DWUDQVIRUPDWLYHDQGLQQRYDWLYHDSSURDFK
LQSXUVXLWRIHTXDOLW\
6XSSRUWWKHLQFOXVLRQRIWKHLVVXHRIJHQGHUHTXDOLW\DQGZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWLQWKHSRVW
GHYHORSPHQWDJHQGD
8UJHQDWLRQDOJHQGHUPDFKLQHULHVDQGRIILFHVIRUZRPHQ¶VHPSRZHUPHQWWRSDUWLFLSDWHLQWKH
QH[WPLQLVWHULDOFRQIHUHQFHRQWKHLQIRUPDWLRQVRFLHW\LQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
3URPRWHWKHHQGRUVHPHQWRIWKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXVLQWKHDJUHHGFRQFOXVLRQVRIWKH
ILIW\HLJKWK VHVVLRQ RI WKH &RPPLVVLRQ RQ WKH 6WDWXV RI :RPHQ DQG LWV UHIOHFWLRQ LQ WKH
IROORZXSSURFHVVHVDVVRFLDWHGZLWKWKH0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOVWKH3URJUDPPHRI
$FWLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQW&DLURDQGWKH
3ODWIRUPIRU$FWLRQRIWKH)RXUWK:RUOG&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKH
GHYHORSPHQWDJHQGDEH\RQGDQGWKHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWREMHFWLYHVLQWKH:RUOG
6XPPLWRQWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\DQGLQWKHRXWFRPHVRIPDMRUVXPPLWVDQGFRQIHUHQFHV
LQJHQHUDO
8UJH WKH 8QLWHG 1DWLRQV (QWLW\ IRU *HQGHU (TXDOLW\ DQG WKH (PSRZHUPHQW RI :RPHQ LQ
IXOILOPHQWRILWVPDQGDWHWRHQFRXUDJHFRRSHUDWLRQDJHQFLHVWRSULRULWL]HQDWLRQDODJHQGDVLQ
WKHLU FRRSHUDWLRQ HIIRUWV WDNLQJ DQ LQWHJUDWLYH DSSURDFK DQG FUHDWLQJ WKH QHFHVVDU\ LQWHU
DJHQF\ FRRUGLQDWLRQ DQG VWUHQJWKHQLQJ QDWLRQDO DQG UHJLRQDO PDFKLQHULHV IRU WKH
DGYDQFHPHQWRIZRPHQ
5HFRJQL]HWKHZRUNFDUULHGRXWE\WKH*HQGHU(TXDOLW\2EVHUYDWRU\IRU/DWLQ$PHULFDDQG
WKH &DULEEHDQ RI WKH 'LYLVLRQ IRU *HQGHU $IIDLUV RI WKH (FRQRPLF &RPPLVVLRQ IRU /DWLQ
$PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ IRU LWV FRQWULEXWLRQ WR WUDLQLQJ DQG FDSDFLW\EXLOGLQJ WR WKH
H[FKDQJHDQGGLVVHPLQDWLRQRILQIRUPDWLRQDQGH[SHULHQFHVDQGWRGUDZLQJDWWHQWLRQWRWKH
VWDWXVRIZRPHQLQWKHUHJLRQDQGVXSSRUWWKDWZRUNDQGUHLQIRUFHLWZLWKFRQFUHWHPHDVXUHV
SDUWLFXODUO\ZLWKVH[GLVDJJUHJDWHGHFRQRPLFLQGLFDWRUVIRUHYDOXDWLQJZRPHQ¶VSURJUHVVLQ
WKHHFRQRP\
5HFRJQL]H WKH FRQWULEXWLRQ RI WKH ZRPHQ¶V DQG IHPLQLVW PRYHPHQWV LQ WKH UHJLRQ WR
GHHSHQLQJ GHPRFUDF\ EXLOGLQJ JHQGHU HTXDOLW\ GHYHORSLQJ DQ LQVWLWXWLRQDO VWUXFWXUH DQG
IRUPXODWLQJDQGLPSOHPHQWLQJSXEOLFSROLFLHVIRUHTXDOLW\
7KDQNWKH8QLWHG1DWLRQVLQSDUWLFXODUWKH(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH
&DULEEHDQ DQG WKH 8QLWHG 1DWLRQV (QWLW\ IRU *HQGHU (TXDOLW\ DQG WKH (PSRZHUPHQW RI
:RPHQIRUWKHVXSSRUWVKRZQWRWKHGHOHJDWLRQVSDUWLFLSDWLQJLQWKHSUHVHQWPHHWLQJ
7KDQNDOVRWKH*RYHUQPHQWHVSHFLDOO\WKH0LQLVWU\RI:RPHQ¶V$IIDLUVDQGWKHSHRSOHRI
WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF IRU WKHLU JHQHURXV KRVSLWDOLW\ DQG HIILFLHQW RUJDQL]DWLRQ RI WKH
WZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
:HOFRPH WKH RIIHU RI WKH *RYHUQPHQW RI WKH (DVWHUQ 5HSXEOLF RI 8UXJXD\ WR KRVW WKH
WKLUWHHQWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ :RPHQ LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH
&DULEEHDQZKLFKZLOOEHKHOGLQ
$QQH[
(;3/$1$7,212)326,7,212)&267$5,&$
75$16/$7,21%<7+(6(&5(7$5,$72)127(9(5%$/(
)5207+((0%$66<2)&267$5,&$
(PEDVV\RI&RVWD5LFDLQ&KLOH
(&5&/
7KH(PEDVV\RI&RVWD5LFDSUHVHQWVLWVFRPSOLPHQWVWRWKH(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ$PHULFDDQG
WKH &DULEEHDQ DQG KDV WKH KRQRXU WR LQIRUP WKH &RPPLVVLRQ WKDW WKH *RYHUQPHQW RI &RVWD 5LFD LV
VXEPLWWLQJ WKH IROORZLQJ UHVHUYDWLRQ ZKLFK LW UHTXHVWV WR KDYH LQFOXGHG LQ WKH UHOHYDQW UHSRUW ZLWK
UHVSHFWWRWKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXVDGRSWHGDWWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ
:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQKHOGLQ6DQWR'RPLQJR'RPLQLFDQ5HSXEOLFIURPWR
2FWREHU
³&RVWD 5LFD VXSSRUWV WKH 6DQWR 'RPLQJR &RQVHQVXV LQ DFFRUGDQFH ZLWK RXU SROLF\ RI
JHQGHU HTXDOLW\ DQG HTXLW\ DQG WKH FRXQWU\¶V HIIRUWV WR IRVWHU HTXDOLW\ DQG ZRPHQ¶V
KXPDQ ULJKWV +RZHYHU LW PDLQWDLQV D UHVHUYDWLRQ ZLWK UHVSHFW WR SDUDJUDSK VSHFLILFDOO\ ZLWK UHIHUHQFH WR DERUWLRQ IROORZLQJ LQVWDQFHV RI UDSH DQG HPHUJHQF\
FRQWUDFHSWLRQDVWKHVHDUHQRWSHUPLWWHGXQGHUQDWLRQDOOHJLVODWLRQ´
7KH (PEDVV\ RI &RVWD 5LFD WDNHV WKLV RSSRUWXQLW\ WR FRQYH\ WR WKH (FRQRPLF &RPPLVVLRQ IRU /DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQWKHUHQHZHGDVVXUDQFHVRILWVKLJKHVWFRQVLGHUDWLRQ
6DQWLDJR1RYHPEHU
7UDQVODWRU¶VQRWH7KLVFRUUHVSRQGVWRSDUDJUDSKLQWKHILQDOHGLWHGYHUVLRQRIWKH&RQVHQVXV
$QQH[
(;3/$1$7,212)326,7,212)*8$7(0$/$
75$16/$7,21%<7+(6(&5(7$5,$72)127(
)5207+('(/(*$7,212)*8$7(0$/$
5HVHUYDWLRQVSUHVHQWHGE\WKHGHOHJDWLRQRI*XDWHPDODZLWKUHVSHFW
WRWKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXV
7KHUHSUHVHQWDWLYHRI*XDWHPDODVXEPLWVWKHIROORZLQJZULWWHQVWDWHPHQW
0\GHOHJDWLRQZLVKHVWRVWDWHWKDWIRUUHDVRQVRIQDWLRQDOLQWHUHVW*XDWHPDODLVVXEPLWWLQJWKHIROORZLQJ
GHFODUDWLRQRIUHVHUYDWLRQZLWKUHVSHFWWRWKH6DQWR'RPLQJR&RQVHQVXVIRULQFOXVLRQLQWKHILQDOUHSRUW
RQWKHWZHOIWKVHVVLRQRIWKH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ
D
*XDWHPDOD KDV WKH VRYHUHLJQ ULJKW WR DSSO\ WKH UHFRPPHQGDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKH DJUHHPHQW
6DQWR 'RPLQJR &RQVHQVXV DGRSWHG DW WKH WZHOIWK VHVVLRQ RI WKH 5HJLRQDO &RQIHUHQFH RQ
:RPHQLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQKHOGLQ6DQWR'RPLQJR'RPLQLFDQ5HSXEOLFIURP
WR2FWREHUVXEMHFWWRLWV&RQVWLWXWLRQDQGQDWLRQDOOHJLVODWLRQWKHUHIRUHQRQHRIWKH
SURYLVLRQVRUUHFRPPHQGDWLRQVRIWKHPHHWLQJFDQRUVKRXOGEHLQWHUSUHWHGLQVXFKDZD\DVWR
FRQWUDYHQH WKRVH OHJDO LQVWUXPHQWV 7KH UHFRPPHQGDWLRQV VKDOO EH DGRSWHG RU DSSOLHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH GHYHORSPHQW SULRULWLHV RI RXU FRXQWU\ DQG ZLWK IXOO UHVSHFW IRU LWV GLYHUVH
HWKLFDO DQG FXOWXUDO YDOXHV DV ZHOO DV WKH SKLORVRSKLFDO FRQYLFWLRQV RI RXU PXOWLHWKQLF
PXOWLOLQJXDO DQG SOXULFXOWXUDO SHRSOH DQG LQ D PDQQHU FRQVLVWHQW ZLWK XQLYHUVDOO\ UHFRJQL]HG
KXPDQULJKWV
E
*XDWHPDODVXEPLWVLWVUHVHUYDWLRQVLQSDUWLFXODUZLWKUHVSHFWWRWKHLVVXHVWHUPVFRQGLWLRQVDQG
SURYLVLRQVFRQWDLQHGLQWKHDJUHHPHQWLQUHODWLRQWR
x $ERUWLRQ FKDSWHU , DUWLFOH RI WKH &RQVWLWXWLRQ VWDWHV WKDW ³WKH 6WDWH JXDUDQWHHV DQG
SURWHFWV KXPDQ OLIH IURP WKH PRPHQW RI FRQFHSWLRQ´ DQG DV VXFK WKH &ULPLQDO &RGH
VDQFWLRQVWKRVHZKRFDXVHDERUWLRQ
x /HVELDQ JD\ ELVH[XDO WUDQVVH[XDO WUDQVJHQGHU WUDQVYHVWLWH DQG LQWHUVH[ /*%77,
SHUVRQVDUWLFOHRIWKH&RQVWLWXWLRQVWDWHVWKDW³LQ*XDWHPDODDOOKXPDQEHLQJVDUHIUHHDQG
HTXDOLQGLJQLW\DQGULJKWV0HQDQGZRPHQLUUHVSHFWLYHRIWKHLUPDULWDOVWDWXVSRVVHVVHTXDO
RSSRUWXQLWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHV´
6DQWR'RPLQJR'RPLQLFDQ5HSXEOLF2FWREHU
$QQH[
/,67$'(3$57,&,3$17(6
/,672)3$57,&,3$176
$(VWDGRVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQ
6WDWHVPHPEHUVRIWKH&RPPLVVLRQ
$/(0$1,$*(50$1<
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$QMD.HUVWHQ$JUHJDGDGH(FRQRPtD\&RRSHUDFLyQ(PEDMDGDGH$OHPDQLDHQOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLOZL#VDQWRGLSORGH
$17,*8$<%$5%8'$$17,*8$$1'%$5%8'$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$OYHUQD,QQLV3URJUDPPH2IILFHU0LQLVWHURI(GXFDWLRQ*HQGHU6SRUWVDQG<RXWK$IIDLUVHPDLO
DOYHUQDL#KRWPDLOFRP
$5*(17,1$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DUtD-XOLD5RGUtJXH]'LUHFWRUDGHOD0XMHU'LUHFFLyQGHOD0XMHU0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHVHPDLOPMU#PUHFLFJRYDU
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
(OHRQRUD%DULQJROW]0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HFQRORJtDHPDLOHEDULQJROW]#JPDLOFRP
&ULVWLQD$QW~QH]0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\6HJXULGDG6RFLDO
0DUFHOD%RUGHQDYH'LUHFWRUD0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHPDLOPDUFHERUGH#KRWPDLOFRP
&ODUD0DOFRP&RQVXOWRUD0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\3HVFDHPDLOFPDOFRP#XFDUJRYDU
$OGDQD)HUUH\UD$VHVRUD0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHPDLO$OGDQDIHUUH\UD#JPDLOFRP
0DUtDGHO3LODU'RWL3UHVLGHQWD&RPLVLyQ3URYLQFLDO0XOWLVHFWRULDOGHOD0XMHU&iPDUDGH
'LSXWDGRV3URYLQFLDGHO&KDFR
=XQLOGD9DOHQ]LDQR&RQVHMR'LUHFWLYR1DFLRQDO8QLyQGHO3HUVRQDO&LYLOGHOD1DFLyQ8&31
*ODG\V0DUtD%ODV6LQGLFDWRGH&RPHUFLR
0DUtD,QpV&RVWLOOD&RPLVLyQGH(TXLGDG\*pQHUR&RQVHMR&RQVXOWLYRGHOD6RFLHGDG&LYLO
6LQGLFDWRGH&RPHUFLRHPDLOPDULDLQHVFRVWLOOD#\DKRRFRPDU
6XVDQD,QpV6WLOPDQ3UHVLGHQWH$VRFLDFLyQ&LYLOGH0XMHUHV7UDEDMDQGR$UJHQWLQDHPDLO
VXVWLO#FLXGDGFRPDU
'DIQH6DEDQHV3ORX&RRUGLQDGRUD5HJLRQDOGHO3URJUDPDGH'HUHFKRVGHODV0XMHUHV$VRFLDFLyQ
SDUDHO3URJUHVRGHODV&RPXQLFDFLRQHV$UJHQWLQDHPDLO'DSKQH#DSFZRPHQRUJ
6LOYLD-XOLi'LUHFWRUD(MHFXWLYD&DWyOLFDVSRUHO'HUHFKRD'HFLGLU&yUGREDHPDLO
DERGDGDVLOYLDMXOLD#\DKRRFRPDU
3DWULFLD3pUH]*UXSR$VHVRUGHOD6RFLHGDG&LYLO2180XMHUHVHPDLOLFZDUJ#KRWPDLOFRP
0DEHO%LDQFR3UHVLGHQWD)XQGDFLyQSDUD(VWXGLRH,QYHVWLJDFLyQGHOD0XMHU)(,0HPDLO
IHLP#IHLPRUJDU
0DUtD,QpV%UDVHVFR8QLyQGH0XMHUHVGHOD$UJHQWLQD
%HOpQ3DFKHFR$VLVWHQWH,&:*OREDO±&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDOGH0XMHUHVYLYLHQGRFRQ
9,+6,'$HPDLOSDFKHFREHOHQ#JPDLOFRP
6RItD*DQHP&RPLWpGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRVGHOD0XMHU
&/$'(0
)iWLPD5HDOHV$VHVRUD$VRFLDFLyQ&LYLO$FXDUHODVHPDLODFXDUHODVPXMHUHVHQPRYLPLHQWR#KRWPDLOFRP
7HUHVD0yQLFD&RXUHWRW$VRFLDFLyQ&LYLO$FXDUHODVHPDLOPRQLFDFRXUHWRW#KRWPDLOFRP
9LUJLQLD6LPDUL$VRFLDFLyQGH0XMHUHV-XH]DVGH$UJHQWLQD$0-$HPDLOYLUJLQLDVLPDUL#JPDLOFRP
0DUtDGHO&DUPHQ)HLMRy([SHUWD&RPLWp&RQVXOWLYR6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVHPDLO
PIHLMRR#\DKRRFRPDU
0DUtDGHO&DUPHQ&DULOOR'LSXWDGD1DFLRQDOHPDLOPFDUULOOR#GLSXWDGRVJREDU
<DQLQD$UUD\D$FXDUHODV0XMHUHVHQ0RYLPLHQWR
0DUtD7HUHVD'L0DUFR$FXDUHODV0XMHUHVHQ0RYLPLHQWRHPDLOPDULDBGLPDUFR#KRWPDLOFRP
%(/,&(%(/,=(
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$YD(OHDQRU3HQQLO'LUHFWRU:RPHQ¶V'HSDUWPHQW0LQLVWU\RI+XPDQ'HYHORSPHQWHPDLO
GLUHFWRUZG#KXPDQGHYJRYE]
%2/,9,$(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$3/85,1$7,21$/67$7(2)
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
.DULQD0DUFRQL9LFHPLQLVWUD9LFH0LQLVWHULRGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHPDLO
NDULQDPDUFRQL#JPDLOFRP
%5$6,/%5$=,/
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
(OHRQRUD0HQLFXFFL0LQLVWUDGH(VWDGR-HID6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHVHPDLO
URVDPDULQKR#VSPJRYEU
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
0DULDGR&DUPR*RGLQKR'HOJDGR6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVGH7UDEDMR\$XWRQRPtD(FRQyPLFDSDUD
ODV0XMHUHVHPDLOWDWDXJRGLQKR#VSPJRYEU
6RQLD0DOKHLURV0LJXHO$VHVRUD(VSHFLDO6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHVHPDLO
VRQLDPP#VSPJRYEU
5RVD0DULD0DULQKR5RFKD$VHVRUD6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHVHPDLO
URVDPDULQKR#VSPJRYEU
,VDEHO&ODYHOLQ$VHVRUDGH&RPXQLFDFLRQHV6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHVHPDLO
,VDEHOFODYHOLQ#VSPJRYEU
9HUD/XFtD8EDOGLQR0DFKDGR&RQVHMHUD&RQVHMR1DFLRQDOGHORV'HUHFKRVGHODV0XMHUHV
&1'0HPDLOYHUDXPDFKDGR#XROFRPEU
0DULD/LpJH6DQWRV5RFKD6HFUHWiULD1DFLRQDO'D0XOKHUGR3&'2%)RUXP1DFLRQDOGH,QVWkQFLDV
GH0XOKHUHVGRV3DUWLGRV3ROtWLFRVHPDLOOLHJHURFKD#XROFRPEU
5HQDWD/HLWH0DQRHOGH-HV~V&RRUGHQDGRUD*HUDOGH2UJDQL]DomDR3URGXWLYDH&RPHUFLDOL]DomR
0LQLVWHULRGR'HVHQYROYLPHQWR$JUiULR0'$'LUHWRULDGH3ROLWLFDVSDUD0XOKHUHV5XUDLVHPDLO
UHQDWDOHLWH#PGDJRYEU
$GULDQD5RVDGRV6DQWRV$VVHVVRUDGR0LQLVWUR0LQLVWHULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHPDLO
$GULDQDURVD#PWHJRYEU
$OH[DQGUH3HxD*KLVOHQL'LUHFWRU'LUHFFLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV\7HPDV6RFLDOHV0LQLVWHULRGH
5HODFLRQHV([WHULRUHVHPDLO$OH[DQGUHJKLVOHQL#LWDPDUDW\JRYEU
$ULDQH&KDJDV/HLWmR6HFUHWDULDGH(VWDGR6HFUHWDULD(VWDGXDOGH3ROtWLFDVSDUDVDV0XOKHUHVHPDLO
DULDQHFO#JPDLOFRP
&ULVWLQD3HUHLUD0LQLVWUD&RQVHMHUD(PEDMDGDGHO%UDVLOHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
PDULSHUHLUD#LWDPDUDW\JRYEU
&$1$'È&$1$'$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
*HRUJHV%RLVVp(PEDMDGRUGHO&DQDGiHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
*HRUJHVERLVVH#LQWHUQDWLRQDOJFFD
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
<DPLOH$GDPHV2ILFLDOGH&RPXQLFDFLRQHV(PEDMDGDGHO&DQDGiHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
HPDLO\DPLOHDGDPHV#LQWHUQDWLRQDOJFFD
&+,/(
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
/RUHWR0RQDUGHV+XSSHPEDXHU'LUHFWRUD5HJLRQDO5HJLyQ/LEHUWDGRU%HUQDUGR2¶+LJJLQV6HUYLFLR
1DFLRQDOGHOD0XMHU6(51$0HPDLOOPRQDUGHV#VHUQDPJREFO
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
3DXOD*DUFtD+XLGREUR,ODEDFD$VHVRUD'LUHFFLyQ6HUYLFLR1DFLRQDOGHOD0XMHU6(51$0HPDLO
SJDUFLDKXLGREUR#VHUQDPJREFO
)HUQDQGR%DUUHUD(PEDMDGRUGH&KLOHHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
-RUJH&DEDOOHUR0LQLVWUR&RQVHMHUR(PEDMDGDGH&KLOHHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
MFDEDOOHUR#PLQUHOJRYFO
&2/20%,$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
1LJHULD5HQWHUtD/R]DQR$OWD&RQVHMHUD3UHVLGHQFLDOSDUDOD(TXLGDGGHOD0XMHUHPDLO
QLJHULDUHQWHULD#SUHVLGHQFLDJRYFR
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
-HQQ\GHOD7RUUH&RQVXOWRUDHQWHPDVGHJpQHUR0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV
&RPXQLFDFLRQHV
0DE\<LQHWK9LHUD$QJXOR$VHVRUDGHOD$OWD&RQVHUMHUtDSDUDOD(TXLGDGGHOD0XMHUHPDLO
PDE\YLHUD#SUHVLGHQFLDJRYFR
(PLOLDQD%HUQDUG6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR6RFLDO*REHUQDFLyQGH6DQ$QGUpV\3URYLGHQFLDHPDLO
HPLEHUQDUG#\DKRRFRP
&267$5,&$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DUtD,VDEHO&KDPRUUR6DQWDPDUtD0LQLVWUDGHOD&RQGLFLyQGHOD0XMHUHPDLOLFKDPRUUR#LQDPXJRFU
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
0D\L$QWLOOyQ*XHUUHUR0LQLVWUDGH(FRQRPtD,QGXVWULD\&RPHUFLRHPDLOPDQWLOORQJ#JPDLOFRP
5RZODQG(VSLQRVD9LFHPLQLVWURGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtD\
7HOHFRPXQLFDFLRQHVHPDLOURZODQGHVSLQRVD#PLFLWJRFU
/RUHQD)ORUHV6DOD]DU'LUHFWRUD*HQHUDOÈUHDV(VWUDWpJLFDV,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV
,1$08HPDLODIORUHV#LQDPXJRFU
0DUtD(VWKHU9DUJDV9HJD&RRUGLQDGRUDGHÈUHD(VWUDWpJLFD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV
,1$08HPDLOPYDUJDVY#LQDPXJRFU
(XJHQLD6DOD]DU$JXLODU&RRUGLQDGRUDÈUHD&RQGLFLyQ-XUtGLFD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV
,1$08HPDLOHVDOD]DU#LQDPXJRFU
/LOLDP$UFLD9pOL]5HSUHVHQWDQWHGHOD$JHQGDGH0XMHUHVGHO&DQWyQGH8SDODHPDLO
ODUFLD#KRWPDLOFRP
0DUFRV$UUR\R'LUHFWRUGH3ODQHDFLyQ0LVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtD\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
&8%$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
7HUHVD$PDUHOOH%XRp6HFUHWDULD*HQHUDO)HGHUDFLyQGH0XMHUHV&XEDQDVHPDLOIPF#HQHWFX
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
$OH[LV%DQGULFK9HJD(PEDMDGRUGH&XEDHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHPEDMDGD#FRGHWHOQHWGR
0D\GD%HQLJQDÈOYDUH]6XiUH]0LHPEURGHO6HFUHWDULDGR1DFLRQDO\'LUHFWRUD&HQWURGH(VWXGLRV
GHOD0XMHUHPDLOPD\GDFHP#HQHWFX
*LVHOD$ORQVR3UHVLGHQWD$JHQFLD&XEDQDGH0HGLR$PELHQWH$0$HPDLOJLVHO#DPDFX
+HUPLQLD5RGUtJXH]3DFKHFR,QYHVWLJDGRUD&HQWURGH(VWXGLRVGHOD0XMHU)HGHUDFLyQGH0XMHUHV
&XEDQDVHPDLOKHUPLQLD#\DKRRHV
'DPDU\9LOi0HVD)XQFLRQDULD0LQLVWHULRGHO&RPHUFLR([WHULRU\OD,QYHUVLyQ([WUDQMHUDHPDLO
GDPDU\YLOD#PLQFH[FX
'20,1,&$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
*ORULD6KLOOLQJIRUG0LQLVWHU0LQLVWU\RI6RFLDO6HUYLFHV&RPPXQLW\'HYHORSPHQWDQG*HQGHU
$IIDLUVHPDLOVRFLDOVHUYLFHV#GRPLQLFDJRYGP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
5RVLH%URZQH'LUHFWRU%XUHDXRI*HQGHU$IIDLUV0LQLVWU\RI6RFLDO6HUYLFHV&RPPXQLW\
'HYHORSPHQWDQG*HQGHU$IIDLUVHPDLOEURZQHU#GRPLQLFDJRYGP
JHQGHUDIIDLUV#GRPLQLFDJRYGP
(&8$'25
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
<LQDGHO3LODU4XLQWDQD=XULWD3UHVLGHQWD&RPLVLyQGH7UDQVLFLyQSDUDOD'HILQLFLyQGHOD
,QVWLWXFLRQDOLGDG3~EOLFDTXHJDUDQWLFHOD,JXDOGDGHQWUH+RPEUHV\0XMHUHVHPDLO
\TXLQWDQD#FRPLVLRQGHWUDQVLFLRQJREHF
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
$OED3pUH]&RRUGLQDGRUDGH,QIRUPDFLyQ(VWUDWpJLFD&RPLVLyQGH7UDQVLFLyQSDUDODGHILQLFLyQGHOD
,QVWLWXFLRQDOLGDG3~EOLFDTXHJDUDQWLFHOD,JXDOGDGHQWUH+RPEUHV\0XMHUHVHPDLO
DSHUH]#FRPLVLRQGHWUDQVLFLRQJREHF
(/6$/9$'25
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
<DQLUD0DULGRO$UJXHWD0DUWtQH]'LUHFWRUD(MHFXWLYD,QVWLWXWR6DOYDGRUHxRSDUDHO'HVDUUROORGHOD
0XMHU,6'(08HPDLO\DUJXHWD#LVGHPXJREVY
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
-RVp$UPDQGR)ORUHV$OHPiQ0LQLVWURGH(FRQRPtDHPDLODIORUHV#PLQHFJREVY
(UOLQGD+DQGDO9HJD9LFHPLQLVWUDGH&LHQFLD\7HFQRORJtDHPDLOHUOLQGDKDQGDO#PLQHGJREVY
0DGGHOLQ9DQHVVD%UL]XHOD$UpYDOR'LUHFWRUDGH*UXSRV3REODFLRQDOHV0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHVHPDLOPDGGHOLQ#JPDLOFRP
0DUtD0DUJDULWD)HUQiQGH])ORUHV*HUHQFLD7pFQLFD,QVWLWXWR6DOYDGRUHxRSDUDHO'HVDUUROORGHOD
0XMHU,6'(08HPDLOPIHUQDQGH]#LVGHPXJREVY
(PHO\6XVDQD)ORUHV5LYDV5HFWRUD6LVWHPD1DFLRQDOGH,JXDOGDG,QVWLWXWR6DOYDGRUHxRSDUDHO
'HVDUUROORGHOD0XMHU,6'(08HPDLOHIORUHV#LVGHPXJREVY
/HG\$OHMDQGULQD0RUHQR&UX]&RRUGLQDGRUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,JXDOGDG,QVWLWXWR
6DOYDGRUHxRSDUDHO'HVDUUROORGHOD0XMHU,6'(08HPDLOOPRUHQR#LVGHPXJREVY
$QJpOLFD$OHMDQGUD&XDGUD&DUEDOOR-HIDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV\&RRSHUDFLyQ,QVWLWXWR
6DOYDGRUHxRSDUDHO'HVDUUROORGHOD0XMHU,6'(08HPDLODFXDGUD#LVGHPXJREVY
0DULW]D(OL]DEHWK=HOD\D$UJXHWD-HIDGH&RPXQLFDFLRQHV,QVWLWXWR6DOYDGRUHxRSDUDHO'HVDUUROOR
GHOD0XMHU,6'(08HPDLOP]HOD\D#LVGHPXJREVY
0DUJDULWD9HODGR$VHVRUDGHO*UXSR3DUODPHQWDULRGHO)UHQWH)DUDEXQGR0DUWtSDUDOD/LEHUDFLyQ
1DFLRQDO)0/1HPDLOPPYHODGR#JPDLOFRP
&DUORV&DOOHV&DVWLOOR(PEDMDGRUGH(O6DOYDGRUHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
FFDOOHV#UUHHJREVY
)LGHOLQD0DUWtQH]5HSUHVHQWDQWHGHOD&RQFHUWDFLyQ)HPLQLVWD³3UXGHQFLD$\DOD´HPDLO
ILGHOLQDPF#JPDLOFRP
+HLGL(OL]DEHWK/DtQH]&DEUHUD&RRUGLQDGRUDHPDLOKHOF#\DKRRFRP
'H\VLGHO&DUPHQ5RTXH$VHVRUD7pFQLFDGHO1RGR&HQWURDPHULFDQR\GHOD2UJDQL]DFLyQ2UTXtGHDV
GHO0DUHPDLOFULVWL\URTXH#\DKRRFRP
(63$f$63$,1
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
/DXUD/ySH]GH&HUDtQ6DOVDPHQGL'LUHFWRUDGH&RRSHUDFLyQ0XOWLODWHUDO+RUL]RQWDO\)LQDQFLHUD
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'HPDLO
GLUHFWRUDFPKI#DHFLGHV
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
%HJRxD6XDUH]6XEGLUHFWRUD*HQHUDOSDUDHO(PSUHQGLPLHQWR\OD3URPRFLyQ3URIHVLRQDOGHODV
0XMHUHV6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH6HUYLFLRV6RFLDOHVH,JXDOGDG0LQLVWHULRGH6DQLGDG6HUYLFLRV
6RFLDOHVH,JXDOGDGHPDLOEVXDUH]V#PVVVLHV
&DUORV&DQR&RRUGLQDGRU*HQHUDOGH&RRSHUDFLyQ$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUDHO'HVDUUROOR$(&,'HPDLORWF#DHFLGRUJGR
0DUtDÈQJHOHV0DWHVDQ]%DUULRV'LUHFWRUDGH3URJUDPD³6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ´6XEGLUHFFLyQ
*HQHUDOGH3URJUDPDV,QVWLWXWRGHOD0XMHUHPDLOPPDWHVDQ]#LQPXMHUHV
%HDWUL]ÈOYDUH])HUUHUR7pFQLFD([SHUWD8QLGDGGH*pQHUR$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'HPDLO%HDWUL]DOYDUH]#DHFLGHV
0LFDHOD3DUUDV5HVSRQVDEOHGH3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQ(PEDMDGDGH(VSDxDHQOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLO0LFDHODSDUUDV#DHFLGRUJGR
0DQXHO$OED&DQR5HVSRQVDEOHGH3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
PDQXHODOED#DHFLGRUJGR
$QD/ySH]&RRUGLQDGRUD3URJUDPDGH&RRSHUDFLyQ&(3$/$(&,'HPDLODQDORSH]#FHSDORUJ
(67$'2681,'2681,7('67$7(6
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
.ULVWLQD'XQQH2ILFLDO(FRQyPLFD(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
HPDLOGXQQHNP#VWDWHJRY
*5$1$'$*5(1$'$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
'HOPD7KRPDV0LQLVWHU0LQLVWU\RI6RFLDO'HYHORSPHQWDQG+RXVLQJHPDLO
PLQLVWU\VRG#\DKRRFRPGHOPDWKRPDV#JPDLOFRP
*8$7(0$/$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
(OL]DEHWK4XLURD&XpOODU6HFUHWDULD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHU6HFUHWDUtD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHU
HPDLOHOL]DEHWKTF#\DKRRFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
%HUWD0DULQD0XFLD&RPLVLRQDGDGHOD&RPLVLyQFRQWUDOD'LVFULPLQDFLyQ\HO5DFLVPR&2',56$
0DJDOL4XLQWDQDGH$VLHV6HFUHWDUtD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHU6(35(0$6,(6HPDLO
PDJDOLTXLQWDQD#JPDLOFRP
6RQLD/HyQGH/XOD3ULPHUD6HFUHWDULD(PEDMDGDGH*XDWHPDODHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
JXDWHUG#FRGHOQHWQHWGR
$OHMDQGUR%XLWURQ(PEDMDGRUGH*XDWHPDODHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
DEXLWURQ#PLQH[JREJW
*8<$1$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
-HQQLIHU:HEVWHU0LQLVWHU0LQLVWU\RI+XPDQ6HUYLFHVDQG6RFLDO6HFXULW\0LQLVWU\RI/DERXU
+XPDQ6HUYLFHVDQG6RFLDO6HFXULW\HPDLOPLQLVWHUKVVV#\DKRRFRP
+21'85$6
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DUtD$QWRQLHWD%RWWR+DQGDO0LQLVWUD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD0XMHU,1$0HPDLO
IHUQDQGH]DQWRQLHWD#KRWPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
/DXUD6XD]R'LUHFWRUD'HSDUWDPHQWRGH$PELHQWH\'HVDUUROOR&RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRV/tGHU
0XMHU/LGHUD]JReWQLFR+$0858HPDLOOVXD]R#]DPRUDQRHGX
-$0$,&$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
6KDURQ5RELQVRQ'LUHFWRU3ROLF\DQG5HVHDUFK%XUHDXRI:RPHQ$IIDLUV2IILFHRIWKH3ULPH0LQLVWHU
DQG0LQLVWU\RI'HIHQVH'HYHORSPHQW,QIRUPDWLRQDQG6SRUWVHPDLO6KDURQURELQVRQ#RSPJRYMP
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
'RQQD3DUFKPHQW%URZQ0HPEHU&DULEEHDQ$GYLVRU\*URXSDQGIRUPHU&(2'LVSXWH5HVROXWLRQ
)RXQGDWLRQ'5)DQG'LUHFWRU/HJDO5HIRUP8QLW0LQLVWU\RI-XVWLFHHPDLO
GRQQDSDUFKPHQWEURZQ#PRMJRYMP
0LOGUHG&UDZIRUG3UHVLGHQW-DPDLFD1HWZRUNRI5XUDO:RPHQ3URGXFHUV9LFH3UHVLGHQW&DULEEHDQ
5XUDO1HWZRUNRI5XUDO:RPHQ¶V3URGXFHUVHPDLOPLOGUHGFDVKPHUH#KRWPDLOFRP
-$3Ï1-$3$1
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
1DRNL6DLWR,QYHVWLJDGRU$VHVRU(PEDMDGDGHO-DSyQHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOQDRNLVDLWR
#PRIDJRMS
0e;,&20(;,&2
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DUtD0DUFHOD(WHUQRG$UiPEXUX6HFUHWDULD(MHFXWLYD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHVHPDLO
PPHWHUQRG#LQPXMHUHVJREP[
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
)pOL[9pOH])HUQiQGH]9DUHOD9LFHSUHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD,1(*,0p[LFRHPDLOIHOL[YHOH]#LQHJLRUJP[
-LPHQD7RYDU+LXUDVKLPD6XEGLUHFWRUDGH$QiOLVLVGHO6XEVLVWHPDGH,QIRUPDFLyQ'HPRJUiILFD\
6RFLDOGHO,1(*,HPDLO-LPHQDWRYDU#LQHJLRUJP[
2OJD0LQHUYDGHO5LHJRGHORV6DQWRV'LUHFWRUDGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV
0XMHUHV,108-(5(6HPDLORPGHOULHJR#LQPXMHUHVJREP[
$XURUDGHO5tR=ROH]]L'LUHFWRUD*HQHUDO$GMXQWDGH(TXLGDGGH*pQHUR&HQWUR1DFLRQDOGH
(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD6HFUHWDUtDGH6DOXG
0DULDQDÈYLOD0RQWHMDQR5HSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMR&RQVXOWLYR,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV
,108-(5(6
&HFLOLD*DUFtD5XL]5HSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMR6RFLDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV,108-(5(6
&ODXGLD&DOYLQ9HQHUR'LUHFWRUD*HQHUDO&RQVHMR0H[LFDQRGH$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHV
$OHMDQGUD5H\HV$VHVRUD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO(PSUHQGHGRUHPDLO$OHMDQGUDUH\HV#HFRQRPLDJREP[
3$Ë6(6%$-267+(1(7+(5/$1'6
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DULMNH$YDQ'UXQHQ/LWWHO$PEDVVDGRUHPDLOVWGFGS#PLQEX]DQL
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
-RKDQ5+HQGULFKV'HSXW\+HDGRI0LVVLRQ
:LOOHPLMQ6FKLQFK-XQLRU3ROLF\2IILFHU
3$1$0È3$1$0$
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
0DUNHOGD0RQWHQHJURGH+HUUHUD'LUHFWRUD*HQHUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD0XMHUHPDLO
PDUNHOGDKHUU#KRWPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
,YDQRYD3LFRWD6HFUHWDULD*HQHUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD0XMHUHPDLOLYDSLFRWD#KRWPDLOFRP
/X]0DULQD9HUJDUD-HIDGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFD,QWHUQDFLRQDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD0XMHU
HPDLOOYHUJDUDPRUDQ#\DKRRFRP
(OHQD0RQWDxH]'LUHFWRUD'HSDUWDPHQWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD0XMHU,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD
0XMHUHPDLOHYHULWDVHWLXV#KRWPDLOFRP
7RULELR'tD]-HIHGH5HODFLRQHV3~EOLFDV,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD0XMHUHPDLOLQDPXSUHQVD#JPDLOFRP
/X]PLODGH<RXQJ,QVWLWXWRGHOD0XMHU8QLYHUVLGDGGH3DQDPiHPDLOOX]\RXQJ#FYSDQDPDQHW
9LHOND0RQWHQHJURGH$EUHJR-HID2ILFLQDGH*pQHUR\7UDEDMR0LQLVWHULRGH7UDEDMR\'HVDUUROOR
/DERUDOHPDLOLJDQWHV#PLWUDGHOJRESD
7DPDUD$OYDUDGRGH3DURGL-HID2ILFLQD,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV0LQLVWHULRGH7UDEDMR\
'HVDUUROOR6RFLDO
$OH\GD7HUiQ&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0XMHUHPDLOODWHUDPB#\DKRRFRP
$OLFLD)UDQFR'LUHFWRUD2ILFLQDGH*pQHURH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV6HFUHWDUtD1DFLRQDOGH
'LVFDSDFLGDGHPDLODOLFLDH#\DKRRFRP
2OJD&iUGHQDV&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0XMHUHPDLOROJDFP#KRWPDLOFRP
&HFLOLD0RUHQR5RMDV&HQWURGHOD0XMHU3DQDPHxD
.D\UD+DUGLQJ5HGGH0XMHUHV$IURSDQDPHxDVHPDLONHKDUGLQJ#KRWPDLOFRP
0LUH\DGHO&DUPHQ3HDUW9iVTXH]6HFUHWDULDGH3UR\HFWRV\&RRUGLQDGRUDGHOD3URYLQFLDGH
3DQDPiHPDLOSHDUWPLUH\D#KRWPDLOFRP
3$5$*8$<
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
&ODXGLD%HDWUL]*DUFtD6DPDQLHJR9LFHPLQLVWUDGH,JXDOGDG\1R'LVFULPLQDFLyQ0LQLVWHULRGHOD
0XMHUHPDLOFJDUFLD#PXMHUJRYS\
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
%ODQFD9DUJDVGH&DEDOOHUR'LSXWDGD1DFLRQDO0LHPEUR&RPLVLyQGH(TXLGDG6RFLDO\*pQHUR
&iPDUDGH'LSXWDGRVHPDLOEODQFDYDUJDV#GLSXWDGRVJRYS\
(VPHULWD6iQFKH]'LSXWDGD1DFLRQDO&RPLVLyQGH(TXLGDG6RFLDO\*pQHUR&iPDUDGH'LSXWDGRV
HPDLOLQWHUQDFLRQDOHVBGLSXWDGRV#KRWPDLOFRP
%HQHIULGD(VSLQR]D'LUHFWRUDGH&RRSHUDFLyQ([WHUQD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
HVSLQR]D#PXMHUJRYS\
(OYLUD&HOHVWH(QFLQD)UDQFR-HID$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD0XMHU0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHVHPDLOFHQFLQD#PUHJRYS\
0DUtD&ULVWLQD$PDULOOD'LUHFWRUDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV&iPDUDGH'LSXWDGRV
'LJQR&DEDOOHUR,QWHQGHQWHHPDLOGLJQRFDEDOOHURUXL]#KRWPDLOFRP
3(5Ò3(58
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$QD-DUD9HOiVTXH]0LQLVWUDGHOD0XMHU\3REODFLRQHV9XOQHUDEOHV
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
0DUFHOD3DWULFLD+XDLWD$OHJUH9LFHPLQLVWUDGHOD0XMHU0LQLVWHULRGHOD0XMHU\3REODFLRQHV
9XOQHUDEOHV0,03HPDLOPKXDLWD#PLPSJRESH
(QULTXH$OHMDQGUR3DODFLRV5H\HV(PEDMDGRUGHO3HU~HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
*UHFLD(OHQD5RMDV2UWL]'LUHFWRUD*HQHUDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,JXDOGDGGH*pQHUR\QR
'LVFULPLQDFLyQ0LQLVWHULRGHOD0XMHU\3REODFLRQHV9XOQHUDEOHV0,03
/XLV(QULTXH9LYDQFR%LVEDO0LQLVWUR&RQVHMHUR(PEDMDGDGHO3HU~HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(QULTXH%RQHOOL9iVTXH]3ULPHU6HFUHWDULR(PEDMDGDGHO3HU~HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
5RFtR0DQWLOOD*R\]XHWD*HUHQWD*HQHUDOGH3ODWHUtD5RFtR\9LFHSUHVLGHQWDGHO&RPLWpGH-R\HUtD\
2UIHEUHUtD$VRFLDFLyQGH([SRUWDGRUHV$'(;HPDLOIDEULFD#SODWHULDURFLRFRP
5(3Ò%/,&$'(&25($5(38%/,&2).25($
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
<DQJHXQ/HH5HSUHVHQWDQWHGHOD$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO.2,.$
5(3Ò%/,&$'20,1,&$1$'20,1,&$15(38%/,&
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$OHMDQGULQD*HUPiQ0LQLVWUDGHOD0XMHU0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOVRODMLFR#JPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
7HPtVWRFOHV0RQWiV0LQLVWURGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROORHPDLO
WHPRPRQWDV#KRWPDLOFRP
/LJLD$PDGDGH&DUGRQD0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ6XSHULRU&LHQFLD\7HFQRORJtD
-RVp0DQXHO7UXOOROV9LFHPLQLVWUR&RRUGLQDGRU*HQHUDO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
3HGUR-RVp0HUFDGR*ULV'LUHFWRU(MHFXWLYR,QVWLWXWR'RPLQLFDQRGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV
,1'27(/
$UPDQGR*DUFtD'LUHFWRU*HQHUDO2ILFLQD3UHVLGHQFLDOGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\
&RPXQLFDFLyQ237,&
3DEOR7DFWXN'LUHFWRU2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHPDLOPDUJDULWDMLPHQH]#RQHJREGR
0DUJDULWD-LPpQH]$VHVRUDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVH,QWHJUDQWHGHOD&RPLVLyQ7,&HPDLO
PDUJDULWDMLPHQH]#RQHJREGR
6RQLD'tD]9LFHPLQLVWUD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOVRQLDGLD]SHUH]#\DKRRFRP
5REHUWR6DOFHGR$OFDOGH$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR1DFLRQDO
0LOGUHG0DUWtQH](QFDUJDGD'HSDUWDPHQWRGH&HQVRV
/RKHQG\-LPpQH]5RMDV$QDOLVWD'HSDUWDPHQWRGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
(OYLQ&KULVWRSKHUGHOD&UX]&DWDQR(QFDUJDGRGH3URJUDPD'HVSDFKRGHOD3ULPHUD'DPDHPDLO
HGHODFUX]#SULPHUDGDPDJREGR
5DPRQD*DUFtD0LQLVWHULRGHOD0XMHU
/XFUHFLD2YDOOH0LQLVWHULRGHOD0XMHU
&ULVWLQD3pUH]GH$PRUyV9LFHPLQLVWUD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOFULVWLQDGHDPRURV#KRWPDLOFRP
,GHQLD'RxH9LFHPLQLVWUD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO\GHQLDGRxH#KRWPDLOFRP
0HUFHGHV5RD9LFHPLQLVWUD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLODJXDVDQWD#JPDLOFRP
&DUPHQ3pUH]'LUHFWRUDGH&RRUGLQDFLyQ,QWHUVHFWRULDO0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
FDUPHQDUWLFXODFLRQ#JPDLOFRP
0DULOtQ3pUH]'LUHFWRUDGH3ROtWLFDVGH,JXDOGDG0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
PDULO\QSLJXDOGDG#KRWPDLOFRP
&DUPHQ'XUiQ'LUHFWRUDGH(GXFDFLyQHQ*pQHUR0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
FDUPHQGXUDQM#KRWPDLOFRP
$OH[DQGUD0DOGRQDGR'LUHFWRUDGH5HODFLRQHV3~EOLFDV0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
DOH[DQGUDPDOGRQDGR#KRWPDLOFRP
6RItD&DEUHUD'LUHFWRUDGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
VFDEUHUD#KRWPDLOFRP
0D\UD7DYiUH](QFDUJDGDGH,QVWUXPHQWDFLyQGH3ROtWLFDV3~EOLFDVFRQ(QIRTXHGH*pQHUR
0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOPD\UDBVHPBDUWLFXODFLRQ#\DKRRHV
<ULV1RYD(QFDUJDGDGH3URPRFLyQGHODV5HIRUPDV/HJDOHV0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
\ULVQRYD#\DKRRFRP
3URYLGHQFLD0DWRV(QFDUJDGDGH$UWLFXODFLyQFRQORV*RELHUQRV/RFDOHV0LQLVWHULRGHOD0XMHU
HPDLOPDWRVSURYLGHQFLD#JPDLOFRP
&ODUD/XQD(QFDUJDGDGH3ROtWLFDV0LJUDWRULDV0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOFODUDOXQDQY#JPDLOFRP
&DUROLQD$OYDUDGR7pFQLFDGH(GXFDFLyQ0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLODOYDUDGRFDUR#JPDLOFRP
%LUPD*yPH]7pFQLFDGH(GXFDFLyQ0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOELUPDJRPH]#JPDLOFRP
,QGLDQD%DULQDV(QFDUJDGD'HSDUWDPHQWRGH6DOXG0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
LEDULQDV#KRWPDLOFRP
*ORULD3HUDOWD&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOGHODV&DVDVGH$FRJLGDR5HIXJLRV0LQLVWHULRGHOD0XMHU
HPDLOGDPD#KRWPDLOHV
0DUOHQ\&DPSXVDQR$ERJDGD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOPDUOHQ\FDPSXVDQR#KRWPDLOFRP
1DWLYLGDG/ySH](QFDUJDGD'HSDUWDPHQWR3UHYHQFLyQ9LROHQFLD0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
QDWLYLGDGORSH]#KRWPTLOFRP
,UPD$EDG'LUHFWRUDGHODV2ILFLQDV3URYLQFLDOHV\0XQLFLSDOHV0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLO
GDPD#KRWPDLOHV
0HUFHGHV3pUH](QFDUJDGDGH3UR\HFWRV0LQLVWHULRGHOD0XMHUHPDLOPHUFHGHVSHUH]S#KRWPDLOFRP
0HUFHGHV0LODJURV0RUHQR(QFDUJDGDGHO'HSDUWDPHQWRGH3ODQLILFDFLyQ\3UHVXSXHVWR0LQLVWHULR
GHOD0XMHUHPDLOPLODJURVPRUHQR#KRWPDLOFRP
0DU\/X]&DQHOD2ILFLQDGHOD0XMHU0RQWH3ODWD
6DUD$UHOLV6HUUHW2ILFLQDGHOD0XMHU%DQt
7KHOPD(YHUW]2ILFLQDGHOD0XMHU/D5RPDQD
$OWDJUDFLD*LVVHOOH&DSHOOD2ILFLQDGHOD0XMHU3XHUWR3ODWD
&DUPHQ$OHMDQGUD'Rxp2ILFLQDGHOD0XMHU6DQ&ULVWyEDO
(OEDQLD3HxD6ROtV2ILFLQDGHOD0XMHU6DQ)UDQFLVFRGH0DFRUtV
0DULW]D5DPtUH]2ILFLQDGHOD0XMHU6DQ-XDQGHOD0DJXDQD
$QD0RULOOR2ILFLQDGHOD0XMHU6DQWR'RPLQJR
/X]$GHOPD*XLOOpQ0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
5RVD(OHQD5RGUtJXH]0LQLVWHULRGH&XOWXUD
5LWDGHORV6DQWRV0LQLVWHULRGH&XOWXUD
/X]$OPDQ]DU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
(QLG*LO'LSXWDGDHPDLOJLOLQD#JPDLOFRP
&DUPLQHOD0DWHR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
7HUHVD'XUiQ0LQLVWHULRGH'HSRUWHV
0LODJURV&DEUDO0LQLVWHULRGH'HSRUWHV
'LJQD0pQGH]0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&ODXGLD5LWD$EUHX0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
0LQHUYD3pUH]0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&DUPHQ6iQFKH]0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
5KD\VD0DUWtQH]0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
0DJGDOHQD/L]DUGR0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
0DUtD0HQGR]D0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
0DULW]D*DUFtD0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
,OVD1LQD0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR
-RFHO\Q3RX0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
5KDG\V$EUHX0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
1RUPD$EUHX0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
'RUFD0DWHR0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
$OH[DQGUD+H\HU+HUUHUD&RRUGLQDGRUDGH(TXLGDGGH*pQHUR0LQLVWHULRGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
HPDLODOH[DQGUDKH\HU#PLFJREGR
$QJLH0HVVLQD%URXZHU(QFDUJDGD0LQLVWHULRGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHPDLO
DQJLHPHVVLQD#PLFJREGR
0DVVLHO,YHWWH$TXLQR'LUHFWRUDGHOD2ILFLQDGH*pQHUR\'HVDUUROOR0LQLVWHULRGH,QWHULRU\
3ROLFtDHPDLOPDVVLHODTXLQR#KRWPDLOFRP
0DUtD6XHG2OLYR(QFDUJDGD$FDGpPLFDSDUD(GXFDFLyQHQ6HJXULGDG&LXGDGDQD0LQLVWHULRGH
,QWHULRU\3ROLFtDHPDLOPDULDVXHG#JPDLOFRP
'DPQLD*RPHUD(QFDUJDGDGH(TXLGDGGH*pQHUR\'HVDUUROOR0LQLVWHULRGHOD-XYHQWXGHPDLO
GDPQLDJRPHUD#JPDLOFRP
5RELDPQ\%DOFiFHU0LQLVWHULRGHOD-XYHQWXG
,YDQQLD5LYHUD9LFHPLQLVWUD0LQLVWHULRGHOD-XYHQWXGHPDLOLYDBULYHUD#KRWPDLOFRP
$QD20DWRV&RURQHO0LQLVWHULRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
/XFUHFLD($UDPEROHV'LORQp&DSLWDQD0LQLVWHULRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
,UYLQ1RULV3LPHQWHO5RVDULR0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
-RVHILQD5RMDV0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
0DUFHOD5RVVLWHU0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV
<RNDXULV-LPpQH]0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV
-XOLD0pQGH]0LQLVWHULRGH7UDEDMR
3DWULFLD0LQHUYD&RWHV0LQLVWHULRGHO7UDEDMR
-DIPDU\)HOL]2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
2QHLGD)HOL]$VRFLDFLyQ'RPLQLFDQDGH0XQLFLSLRVHPDLORQLOIHPH#JPDLOFRP
0DUFLD&RQWUHUDV2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
9LUJLQLD0HOR2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
9DOHQWtQ*DUFtD2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV
%UDXGLOLD*DUFtD$QDOLVWDGH'LVHxR&RQFHSWXDO2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVHPDLO
EUDXGLOLDJDUFLD#RQHJREGR
*OHQQ\&DVWUR2ILFLQD3UHVLGHQFLDOGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
6FDUOHW6iQFKH]2ILFLQD3UHVLGHQFLDOGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
0DUtD$OW,QIDQWH5H\HV&RURQHO(QFDUJDGD2ILFLQDGH*pQHUR\'HVDUUROOR3ROLFtD1DFLRQDO
HPDLOJHQHUR\GHVDUUROORSQ#JPDLOFRP
-XDQD0HUFHGHV&UX]'LUHFFLyQGH3DVDSRUWHV
*XDULQD5RGUtJXH]'LUHFFLyQGH3DVDSRUWHV
'DPDU\V3pUH]'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGHOD&RPXQLGDG
-XDQD3DXOD6DQWDQD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGHOD&RPXQLGDG
/HWLFLD3HxD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
5RVD*DUFtD=DLWHU'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
,QJULG/ySH]'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
&ODULW]DGHOD&UX],QVWLWXWR'RPLQLFDQRGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV
7DPP\$OFiQWDUD,QVWLWXWR'RPLQLFDQRGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6XVDQD6LHUUD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ7pFQLFR3URIHVLRQDO
0DULHO0DWRV-LPLQLiQ,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGHODV$PpULFDV
0LUOD3DXOLQR&RQVHMR1DFLRQDOGH'URJDV
-RVHILQD-LPpQH]&RQVHMR1DFLRQDOGH'URJDV
1LFHQ\9DOGH]&RQVHMR1DFLRQDOGHOD3HUVRQD(QYHMHFLHQWH
;LRPDUD&DPLQHUR&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG6RFLDO
(VWKHU6DQWDQD&RQVHMR1DFLRQDOSDUDHO9,+\HO6LGD
<HVHQLD9HQWXUD(QFDUJDGDGH)LVFDOL]DFLyQ\&RQWURO&RUSRUDFLyQGHO$FXHGXFWR\$OFDQWDULOODGR
GH6DQWLDJRHPDLOLQJB\HVVHYHQWXUD#KRWPDLOFRP
/LFHORWW0DUWHGH%DUULRV&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&RQVXHOR$UL]D&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&ODUD6ROLV&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
<HVPLQ9DOGLYLHVR&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
6RQLD0pQGH]1D]DULR&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
3DWULFLD$UULDJDGD&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
+HOHQDÈOYDUH]'D6LOYDGH2OLYHLUD&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0DULW]D6DQDEULD&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
3HWHU'LQHLJHU&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
,VPDHO&RQWUHUDV&XHOODU&iPDUDGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0DJGD5RGUtJXH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
0LQRX7DYiUH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
*XDGDOXSH9DOGH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
/XFtD$OED&iPDUDGH'LSXWDGRV
$OWDJUDFLD*RQ]iOH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
6HYHULQD*LO&iPDUDGH'LSXWDGRV
$OWDJUDFLD+HUUHUDGH%ULWR&iPDUDGH'LSXWDGRV
<VDEHOGHOD&UX]&iPDUDGH'LSXWDGRV
-RVHILQD7DPiUH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
0DUtD)HUQiQGH]&iPDUDGH'LSXWDGRV
ÈQJHOD3R]R&iPDUDGH'LSXWDGRV
$PDULOLV6DQWDQD&HGDQR&iPDUDGHO6HQDGR
&ULVWLQD/L]DUGR$PH]TXLWD&iPDUDGHO6HQDGR
5R[DQQD5H\HV3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
$QQLHWH&RKQ/RLV2ILFLDOGH$SR\RHPDLODQQLHWWHFRKQORLV#JPDLOFRP
$QD,VDEHO%RQLOOD7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
0DEHO<)pOL]%iH]7ULEXQDO6XSHULRU(OHFWRUDO
0DUWKD2OJD*DUFtD&RQVHMRGHO3RGHU-XGLFLDO
'XOFH0DUtD5RGUtJXH]GH*RULV&RQVHMRGHO3RGHU-XGLFLDO
&DUPHQ5RVD+HUQiQGH]&RQVHMRGHO3RGHU-XGLFLDO
5RVDULR*UDFLDQRGHORV6DQWRV-XQWD&HQWUDO(OHFWRUDO
2GDOLV2WHUR-XQWD&HQWUDO(OHFWRUDO
0DUJDULWDÈOYDUH]YGD3H\QDGR9LFHDOFDOGHVD$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR1DFLRQDOHPDLO
PDUJDULWDGHSH\QDGR#DGQJRYGR
$OWDJUDFLD9iVTXH]&HQWURGH([SRUWDFLyQH,QYHUVLyQ
0DJGDOHQD'tD]GH0D]DUD6HFUHWDULD7pFQLFD$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR1DFLRQDOHPDLO
PDJGDPD]DUD#DGQJRYGR
&RQVXHOR'HVSUDGHO5HJLGRUD\3UHVLGHQWD\&RPLVLyQGH*pQHUR\1LxH]$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR
1DFLRQDOHPDLOFGHVSUDGHOG#FODURQHWGR
(VWKHU$\DOD&RRUGLQDGRUDGH*pQHUR$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR1DFLRQDOHPDLO
HVWKHUD\DOD#DGQJRYGR
-DFTXHOLQH2UWt]5HJLGRUD$\XQWDPLHQWRGHO'LVWULWR1DFLRQDOHPDLOMDFTXHOLQHRUWL]#KRWPDLOFRP
$PHOL[0DUWtQH]$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLRGH*XHUUD
0DUWLQDGH-HV~V*DUFtD3D\DQR$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLRGH*XHUUD
&HOLD0HUFHGHV9DOOHMR$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR(O&HUFDGR
-RVHILQD*DUFtD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR(O&HUFDGR
%HWKDQLD=RUULOOD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR*XD\PDWH
$QWRQLD6XULHO$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR-DUDEDFRD
-DFTXHOLQH0XxR]$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR1DYDUUHWH
'D\VL3DGLOOD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR1DYDUUHWH
,QJULG<RFDVWD=DEDOD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR3HGUR%UDQG
+DQRL6iQFKH]$\XQWDPLHQWRGH6DQ-XDQGHOD0DJXDQD
-DG\5RGUtJXH]$\XQWDPLHQWRGH6DQ-XDQGHOD0DJXDQD
%HUWLOLD)HUQiQGH]$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR6DEDQD*UDQGHGH%R\i
&DUPHQFLWD6DQWDQD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLR6DEDQD*UDQGHGH%R\i
$XUD6DOGDxD$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLRGH6DEDQDGHOD0DU
0HUFHGHV<QPDFXODGD&DOFDxR$\XQWDPLHQWR0XQLFLSLRGH6DEDQDGHOD0DU
7HRGRVLD0D[LPLQD3pUH]$\XQWDPLHQWR3URYLQFLD/D9HJD
5RVD(VWHOD&DEUHUD$\XQWDPLHQWR6DQWR'RPLQJR1RUWH
0DUFLD&DVWUR$\XQWDPLHQWR6DQWR'RPLQJR2HVWH
2QHLGD&DWDOLQD)pOL])HGHUDFLyQ'RPLQLFDQDGH0XQLFLSLRV
/XFLOD9LUJLQLD6DQWDQD)HGHUDFLyQ'RPLQLFDQDGH0XQLFLSLRVHPDLOOVDQWDQD#IHGRPXRUJ
8UVD0DUtD*yPH]$\XQWDPLHQWR0XQLFLSDOGHORV$OFDUUL]RV
6LOYLD*DUFtD33DUODPHQWR&HQWURDPHULFDQR
0LURSH6RVD$OPDQ]DU3DUWLGR4XLVTXH\DQR'HPyFUDWD&ULVWLDQR
$OED0DUtD&DEUDO3DUWLGR5HYROXFLRQDULR'RPLQLFDQR
-XOLVVD+HUQiQGH]3DUWLGR5HYROXFLRQDULR'RPLQLFDQR
5RVD0DUtD%HOOLDUG3DUWLGR5HIRUPLVWD6RFLDO&ULVWLDQR
=RUDLGD5DPtUH]'HOJDGLOOR3DUWLGR5HIRUPLVWD6RFLDO&ULVWLDQR
,UPD1LFDVLR3DUWLGRGHOD/LEHUDFLyQ'RPLQLFDQD
7KHOPD6iQFKH]3DUWLGRGHOD/LEHUDFLyQ'RPLQLFDQD
/XLVD5DPtUH]3DUWLGRGHOD/LEHUDFLyQ'RPLQLFDQD
0LUQD7HMDGD3DUWLGRGHOD/LEHUDFLyQ'RPLQLFDQD
<RODQGD'tD])RURGH0XMHUHVGH3DUWLGRV3ROtWLFRV
'LYLQD3HUDOWD6HFUHWDULDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV)RURGH0XMHUHVGH3DUWLGRV3ROtWLFRVHPDLO
GLYLQDSHUDOWD#KRWPDLOFRP
$TXLOLQD$OFHTXLH]3pUH]3UHVLGHQWDGH)LOLDO)RURGH0XMHUHVGH3DUWLGRV3ROtWLFRVHPDLO
DVHVRUHVGHOSUHVLGHQWH#JPDLOFRP
&ODXGLD6DOHWD$VRFLDFLyQ'RPLQLFDQD3URELHQHVWDUGHOD)DPLOLDHPDLO&ODXGLDVDOHWD#JPDLOFRP
$QDKL$PSDUR2ILFLQDGHOD0XMHUGH6DQ-RVpGH2FRD
0DJDO\&DUDPGHÈOYDUH]$VRFLDFLyQ'RPLQLFDQD3UR%LHQHVWDUGHOD)DPLOLD
9HUyQLFD8UHxD%DXWLVWD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH0XMHUHV(MHFXWLYDV(PSUHVDULDV\3URIHVLRQDOHV,QF
&ULVWLQD$6iQFKH]0$VRFLDFLyQ7X0XMHU
0DJDO\3LQHGD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD$FFLyQ)HPHQLQD&,3$)HPDLO
PDJDO\SW#JPDLOFRP
/DXUD%UHWRQ&RRUGLQDGRUDGH3UR\HFWRV6DQWR'RPLQJRHPDLOODXUDFEG#JPDLOFRP
1HOO\&KDODV9HOiVTXH]&HQWURGH6ROLGDULGDGSDUDHO'HVDUUROORGHOD0XMHU&(0XMHUHPDLO
FHPXMHU#FODURQHWGRQHOO\FKDODV#JPDLOFRP
6HUJLD*DOYiQ'LUHFWRUD(MHFXWLYD&ROHFWLYD0XMHU\6DOXG5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
VHUJLDJDOYDQ#JPDLOFRP
$QD6XiUH]&RRUGLQDGRUDGH0XMHUHVGHO&LEDR
5RPP\*UXOOyQGH0DWHR)HGHUDFLyQGH0XMHUHV(PSUHVDULDV'RPtQLFR,QWHUQDFLRQDO
&ULVWREDOLQD9HOR]&RRUGLQDGRUD/RFDGH(GXFDFLyQ)XQGDFLyQ6XU)XWXURHPDLOFYHOR]#VXUIXWXURRUJ
6DUDK-XOLD-RUJH0XMHUHVHQ'HVDUUROOR
6XVL3ROD1~FOHRGH$SR\RDOD0XMHU
<DQLUD/DUD3DWURQDWRGH$\XGDD&DVRVGH0XMHUHV0DOWUDWDGDV
1DLYL)UtDV$VRFLDFLyQGH3HULRGLVWDVFRQ3HUVSHFWLYDGH*pQHUR
(PLOLD6DQWRV$VRFLDFLyQGH3HULRGLVWDVFRQ3HUVSHFWLYDGH*pQHUR
6LUD-RVHILQDÈQJHOHV9DUJDV&ROHJLR'RPLQLFDQRGH,QJHQLHURV$UTXLWHFWRV\$JULPHQVRUHV
$UJHQWLQD$EUHX&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH8QLGDG6LQGLFDO
/HLS]LJ*X]PiQ8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD
/RXUGHV&RQWUHUDV&RRUGLQDGRUD*HQHUDO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJRHPDLO
ORXUGHVFRQWUHUDV#LQWHFHGXGRV
'HVLUHH'HO5RVDULR,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJR
$JQHV0LUTXH\D0DWHR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQWR'RPLQJR
-DQHW&DPLOR3UHVLGHQWD)HGHUDFLyQ'RPLQLFDQDGH0XMHUHV6RFLDO'HPyFUDWDV)('2086'(
HPDLOMDQHWFDPLOR#JPDLOFRP
)ODYLD*DUFtD7HUUHUR7LWXODUGHOD6HFUHWDUtDGHOD0XMHU3DUWLGRGHOD/LEHUDFLyQ'RPLQLFDQD
HPDLOEHOWUDQJUHFLD#JPDLOFRP
9LFWRULD*DUFtD5DYHOR3UHVLGHQWD$VRFLDFLyQ7UDEDMDGRUDVGHO+RJDUHPDLOYLFWRULDJDWK#KRWPDLOFRP
$PDQWLQD(VFDUOHW*yPH]*DUULGR3UHVLGHQWD8QLyQGH0XMHUHV0XQLFLSDOLVWDV'RPLQLFDQDHPDLO
DPDQWLQD#KRWPDLOFRP
0DUJRW7DSLD(QFDUJDGD8QLGDG*pQHUR\-XYHQWXG3UR5XUDO2HVWHHPDLOPWDSLD#SURUXUDOJRYGR
1LHYHV/LGLD(PHWHULR5RQGyQ'LUHFWRUD(MHFXWLYD)XQGDFLyQSDUDOD,QWHJUDFLyQ6RFLDO\(GXFDWLYD
),62(HPDLOOLGLDPHODQLD#FODURQHWGR
.HQLD+HUQiQGH]3UHVLGHQWD,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI0LFURVRIW&KDQQHO3DUWQHU,$0&3
HPDLOLDPFSBUG#RXWORRNFRP
-RVp'HODQFHU&RQVXOWRUHQ3ROtWLFDV3~EOLFDVGH6DOXG*DELQHWHGH&RRUGLQDFLyQGH3ROtWLFDV
6RFLDOHVHPDLOMRVHGHODQFHU#\DKRRFRP
<LOGDOLQD7DWHP'LUHFWRUDGH3ROtWLFDV3~EOLFDV\&RPXQLFDFLyQHPDLO\WDWHP#KRWPDLOFRP
(VSHUDQ]D6XHUR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&DULGDG3pUH]2ILFLQD1DFLRQDOGH0HWHRURORJtDHPDLOFDULGDGBSHUH]#\DKRRHV
(YDQJHOLVWD&RUQHOLR'LUHFWRUDGH9LQFXODFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO3URJUDPD3URJUHVDQGRFRQ
6ROLGDULGDGGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHPDLOHFRUQHOLR#VROLGDULGDGJREGR
0DUtD9LFWRULD$EUHX$VHVRUDGHO3URJUDPD&HQWURV7HFQROyJLFRV&RPXQLWDULRV
&DUPHQ0RQWLOOD3ROtWLFDVGH7,&GHO*DELQHWHGH&RRUGLQDFLyQGH3ROtWLFDV6RFLDOHV
'DUZLQ(QFDUQDFLyQ
7DQLD+HUQiQGH]
0DUtDGHO3LODU%HUURD$QDOLVWD7,&
.HQLD6iQFKH]
+HLG\*RQ]iOH]
6$19,&(17(</$6*5$1$',1$66$,179,1&(17$1'7+(*5(1$',1(6
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
3ROO\2OOLYHU&RRUGLQDWRU*HQGHU$IIDLUV'HSDUWPHQW0LQLVWU\RI1DWLRQDO0RELOLVDWLRQ6RFLDO
'HYHORSPHQWWKH)DPLO\*HQGHU$IIDLUV3HUVRQVZLWK'LVDELOLW\DQG<RXWKHPDLO
SROROOLYHU#\DKRRFRP
685,1$0(
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
6DPXHO3DZLURQDGL0LQLVWU\RI+RPH$IIDLUVHPDLOMHWMHW#KRWPDLOFRP
75,1,'$'<7$%$*275,1,'$'$1'72%$*2
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$QWRLQHWWH-DFN0DUWLQ$FWLQJ'LUHFWRU*HQGHU$IIDLUV'LYLVLRQ0LQLVWU\RI*HQGHU<RXWKDQG
&KLOG'HYHORSPHQWHPDLODQWRLQHWWHMP#\DKRRFRPJHQGHUDIIDLUV#JPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
-HQQLIHU5RXVH'LUHFWRU'LYLVLRQRI$JHLQJ0LQLVWU\RIWKH3HRSOHDQG6RFLDO'HYHORSPHQWHPDLO
MHQDO\VX]#\DKRRFRP
858*8$<
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
6WHOOD&DUOD6DFFKL'LUHFWRUDGH3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOHPDLOFVDFFKL#PLGHVJXEX\
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
6LOYDQD*XHUUD3UHVLGHQWDGHOD&RPLVLyQGH*pQHUR0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHPDLO
6LOYDQDJXHUUD#PUHHJXEX\
&DUROLQD&RVVH3UHVLGHQWD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV$17(/
0DUtD-RVp6FDQLHOOR1HJULV5HSUHVHQWDQWH&RPLWpGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSDUDOD'HIHQVDGH
ORV'HUHFKRVGHOD0XMHU&/$'(0HPDLOPDULDQRVH#JPDLOFRP
/LOLDQ&HOLEHUWL5HSUHVHQWDQWH&RWLGLDQR0XMHUHPDLOOLOLDQFHOLEHUWL#JPDLOFRP
0LOND6RUULEDV'LUHFWRUD(MHFXWLYD&RPLVLyQ1DFLRQDO6HJXLPLHQWR0XMHUHVSRUOD'HPRFUDFLD
(TXLGDG\&LXGDGDQtD&160XMHUHVHPDLOPLONDEDV#PRQWHYLGHRFRPX\
$QD5LYRLU,QYHVWLJDGRUD8QLYHUVLGDGGH/D5HS~EOLFD8UXJXD\HPDLOHO&DULEHSDUDOD'HIHQVDGH
ORV'HUHFKRVGHOD0XMHU&/$'(0
/XF\*DUULGR&RRUGLQDGRUD$UWLFXODFLyQ)HPLQLVWD0DUFRVXU&RWLGLDQR0XMHUHPDLO
OJDUULGR#FRWLGLDQRPXMHURUJX\
9(1(=8(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$%2/,9$5,$15(38%/,&2)
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
'XOFH0HGLQD)HUQiQGH]9LFHPLQLVWUDSDUDODV(VWUDWHJLDV6RFLRHFRQyPLFDVFRQ3HUVSHFWLYDVGH*pQHUR
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD0XMHU\OD,JXDOGDGGH*pQHURHPDLOGXOFHPPLQPXMHU#JPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
$OEHUWR&DVWHOODU(PEDMDGRUGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(OOX](VWHYHV6DOD]DU(PEDMDGDGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&DUPHQ5RPHUR3ULPHU6HFUHWDULD(PEDMDGDGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHQOD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFDUPHQ\YLQLFLR#KRWPDLOFRP
9LFWRULD-DQVHQ$QDOLVWDHPDLOYLFWRULDMDQVHQ#JPDLOFRP
%0LHPEURVDVRFLDGRV
$VVRFLDWHPHPEHUV
&85$d$2
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
-HDQQH0DULH)UDQFLVFD0LQLVWHU0LQLVWU\RI6RFLDO'HYHORSPHQW/DERXUDQG:HOIDUH3LHWHUPDLL
3DUNLQJ0DOOHPDLO\DFH#KRWPDLOFRP
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
-HDQQHWWH-XOLHW3DEOR'LUHFWRU,QWHULQR'HSDUWDPHQWR)DPLOLD-XYHQWXG0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR
6RFLDO/DERU%LHQHVWDUHPDLOMHDQMXOLHWB#KRWPDLOFRP
%HUQLFH&DOPHV6HFUHWDULR*HQHUDO,QWHULQR0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO/DERU%LHQHVWDUHPDLO
EHUQLFHFDOPHV#JPDLOFRP
,6/$6785&$6<&$,&26785.6$1'&$,&26,6/$1'6
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
$PDQGD0LVVLFN0LQLVWHU0LQLVWU\RI(QYLURQPHQWDQG+RPH$IIDLUVHPDLODPDQGD#H[SUHVVWF
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
&DURO\Q'LFNHQVRQ*HQGHU$IIDLUV&RRUGLQDWRU0LQLVWU\RI(QYLURQPHQWDQG+RPH$IIDLUVHPDLO
GHVWLQ\B#KRWPDLOFRPFGLFNHQVRQ#*RY7F
02176(55$7
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
&ROLQ5LOH\0LQLVWHU0LQLVWU\RI+HDOWKDQG6RFLDO6HUYLFHVHPDLOULOH\FP#JRYPV
38(5725,&2
5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDWLYH
:DQGD9iVTXH]*DUFHG3URFXUDGRUDGHODV0XMHUHVHPDLOZYD]TXH]#PXMHUJRELHUQRSU
0LHPEURVGHODGHOHJDFLyQ'HOHJDWLRQPHPEHUV
$GD0ÈOYDUH]&RQGH6XEGLUHFWRUD&RPLVLyQGH$VXQWRVGHOD0XMHUHPDLODOYDUH]DGD#JPDLOFRP
1LUYDQD*RQ]iOH]5RVD9LFHSUHVLGHQWD-XQWD'LUHFWLYD7DOOHU6DOXGHPDLOQLUYDQDJ#FDULEHQHW
7DQLD5RVDULR&RRUGLQDGRUD3URJUDPiWLFD7DOOHU6DOXG3XHUWR5LFRHPDLO
WDQLDURVDULRPHQGH]#JPDLOFRP
/¶2UDQJHOLV7KRPDV5HG5HJLRQDOGH-yYHQHV3RVLWLYRVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHHPDLO
ORUDQJHOLV#JPDLOFRP
0DULVRO%ODVFR$\XGDQWH(VSHFLDO2ILFLQDGHOD3URFXUDGRUDHPDLOPEODVFR#PXMHUJRELHUQRSU
-DQHW5LYHUD3URFXUDGRUD$X[LOLDUHPDLOMULYHUD#PXMHUJRELHUQRSU
$QD,UPD5LYHUD/DVVpQ&RRUGLQDGRUDGHO&DULEHGHOD5HGGH0XMHUHV$IURODWLQRDPHULFDQDV
$IURFDULEHxDV\GHOD'LiVSRUDHPDLOSUHVLGHQWDFROHJLR#JPDLOFRP
&6HFUHWDUtDGHODV1DFLRQHV8QLGDV
8QLWHG1DWLRQV6HFUHWDULDW
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$IULFD&(3$(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU$IULFD(&$
7KRNR]LOH5X]YLG]R$IULFDQ&HQWUHIRU*HQGHU(WKLRSLDHPDLOWUX]YLG]#XQHFDRUJ
)RUR3HUPDQHQWHSDUDODV&XHVWLRQHV,QGtJHQDV3HUPDQHQW)RUXPRQ,QGLJHQRXV,VVXHV
0LUQD&XQQLQJKDP3UHVLGHQWD1LFDUDJXDHPDLOXQQLQJKDPPLUQD#\DKRRFRP
0LVLyQGH(VWDELOL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ+DLWt0,1867$+8QLWHG1DWLRQV6WDELOL]DWLRQ
0LVVLRQRQ+DLWL0,1867$+
%DXGRXLQH.DPDWDUL6HQLRU*HQGHU$GYLVRU&KLHI*HQGHU8QLWHPDLONDPDWDUL#XQRUJ
'2UJDQLVPRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
8QLWHG1DWLRQVERGLHV
(QWLGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,JXDOGDGGH*pQHUR\HO(PSRGHUDPLHQWRGHODV0XMHUHV
2180XMHUHV8QLWHG1DWLRQV(QWLW\IRU*HQGHU(TXDOLW\DQGWKH(PSRZHUPHQWRI:RPHQ
81:RPHQ
3XP]LOH*ORULD0ODPER1JFXND([HFXWLYH'LUHFWRU8QGHU6HFUHWDU\*HQHUDORIWKH8QLWHG1DWLRQV
HPDLOPLOGUHGJDUFLD#XQZRPHQRUJ
/DNVKPL3XUL$VVLVWDQW6HFUHWDU\*HQHUDOIRU,QWHUJRYHUQPHQWDO6XSSRUWDQG6WUDWHJLF3DUWQHUVKLSV
HPDLOODNVKPLSXUL#XQZRPHQRUJ
0RQL3L]DQL'LUHFWRUD5HJLRQDOSDUDODV$PpULFDV\HO&DULEH3DQDPiHPDLO
PRQLSLVDQL#XQZRPHQRUJ
$QQD&RDWHV'LUHFWRUD5HJLRQDO$GMXQWDSDUD$PpULFDV\HO&DULEH3DQDPiHPDLO
DQQDFRDWHV#XQZRPHQRUJ
1DGLQH*DVPDQ5HSUHVHQWDQWHHQHO%UDVLOHPDLOQDGLQHJDVPDQ#XQZRPHQRUJ
0DUtD0DFKLFDGR5HSUHVHQWDQWHHQ*XDWHPDODHPDLOPDULDPDFKLFDGR#XQZRPHQRUJ
%HOpQ6DQ]5HSUHVHQWDQWHHQ&RORPELDHPDLOEHOHQVDQ]#XQZRPHQRUJ
&OHPHQFLD0XxR]7DPD\R5HSUHVHQWDQWHHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFOHPHQFLDPXQR]
WDPD\R#XQZRPHQRUJ
%HDWUL]&OHPHQFLD5DPtUH]'DYLG-HIDGHO&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ\5HSUHVHQWDQWH3DtV5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLOEUDPLUH]#KRWPDLOFRP&KULVWLQH$UDE5HSUHVHQWDQWH2ILFLQD0XOWLSDtV&DULEH
HPDLO&KULVWLQHDUDE#XQZRPHQRUJ
(OL]DEHWK9LOODJRPH]$VHVRUD5HJLRQDOSDUDHO(PSRGHUDPLHQWR(FRQyPLFR3DQDPiHPDLO
(OL]DEHWKYLOODJRPH]#XQZRPHQRUJ
/XLV,VDYD$QDOLVWDGH3URJUDPDV3DQDPiHPDLOOXLVLVDYD#XQZRPHQRUJ
6KDURQ*UREHLVHQ2ILFLDOGH&RPXQLFDFLyQHPDLO6KDURQJUREHLVHQ#XQZRPHQRUJ
0LUQD-DDU([HFXWLYH$VVLVWDQW
3DWULFLD:RKOHUV&RQVXOWRUD3DQDPiHPDLOSDWULFLDZRK#JPDLOFRP
$OLFLD=LIIHU7UDLQLQJ&DSDFLW\'HYHORSPHQW6SHFLDOLVW5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
$OLFLD]LIIHU#XQZRPHQRUJ
5RVVDQD,VDEHO*yPH]5DPtUH]3XQWR)RFDO&RPXQLFDFLyQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
URVVDQDJRPH]#XQZRPHQRUJ
(OL]DEHWK5REHUWV7UDLQLQJ$VVRFLDWH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHOLVDURE#\DKRRIU
(PJDLOL-DWUL7UDLQLQJ&HQWUH&RQVXOWDQW5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHPJDLOLMDWUL#XQZRPHQRUJ
$PD\D3pUH]7UDLQLQJ&RRUGLQDWRU5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODPD\DSHUH]#XQZRPHQRUJ
&DUROLQD7DERUJD5HSUHVHQWDQWHGH2180XMHUHVHQ3DUDJXD\HPDLOFDUROLQDWDERUJD#XQZRPHQRUJ
$OOLVRQ3HWUR]]LHOOR&RQVXOWRUD(VSHFLDOLVWDHQ'HVDUUROORGH&DSDFLGDGHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
HPDLODOOLVRQSHWUR]]LHOOR#XQZRPHQRUJ
)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG81,&()
0DUtD-HV~V&RQGH5HSUHVHQWDQWHHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPMFRQGH#XQLFHIRUJ
6D\R$RNL5HSUHVHQWDQWH$GMXQWRHPDLOVDRNL#XQLFHIRUJ
)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV81)3$8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQG81)3$
/HRQRU&DOGHUyQ5HSUHVHQWDQWHSDUD0p[LFR'LUHFWRUDSDUDOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\&XEDHPDLO
OFDOGHURQ#XQISDRUJ
6RQLD9iVTXH]5HSUHVHQWDQWH$X[LOLDUHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVYDVTXH]#XQISDRUJ
6HOHQLD,QGKLUD%REDGLOOD3XHOOR$VLVWHQWHGH3URJUDPD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
%REDGLOOD#XQISDRUJ
$QD(OHQD%DGLOOD$VHVRUD5HJLRQDOHQ*pQHUR\-XYHQWXG3DQDPiHPDLOEDGLOOD#XQISDRUJ
-HUHP\)UHHKLOO2ILFLDO1DFLRQDOGH3URJUDPDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOIUHHKLOO#XQISDRUJ
,VDEHO+HUQiQGH]7ROHQWLQR$VLVWHQWHGH6DOXG6H[XDO5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
LKHUQDQGH]#XQISDRUJ
-HDQQLH)HUUHUDV2ILFLDOGH3URJUDPD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOIHUUHUDVJRPH]#XQISDRUJ
ÈQJHOD3RODQFR2ILFLDO1DFLRQDOGH6DOXGHPDLO3RODQFR#XQISDRUJ
-RVp0DQXHO2UWt]3HxD$VLVWHQWHGH3URJUDPD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOMRUWL]#XQISDRUJ
9DQHVVD5H\QRVR3XQWR)RFDOGH&RPXQLFDFLRQHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
UH\QRVR\URVD#XQISDRUJ
3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW
3URJUDPPH81'3
/RUHQ]R-LPpQH]5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWH&RRUGLQDGRU5HVLGHQWHGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV
8QLGDVHPDLOORUHQ]RMLPHQH]#XQGSRUJ
&DUPHQGHOD&UX]&RRUGLQDGRUDGHÈUHD3UiFWLFDGH*pQHUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
&DUPHQGHODFUX]#XQGSRUJ
5DLVVD&UHVSR(QFDUJDGDGHOÈUHDGH*pQHUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOUDLVVDFUHVSR#XQGSRUJ
0DUtD)HUQiQGH]7UXHED$QDOLVWDGH3URJUDPDV3DQDPiHPDLOPDULDIHUQDQGH]WUXHE#XQGSRUJ
3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV30$:RUOG)RRG3URJUDPPH:)3
-RUJH)DQOR5HSUHVHQWDQWHHPDLOMRUJHIDQOR#ZISRUJ
/XFLOD5DPyQH[SHUWDHQWHPDVGH*pQHURHPDLOOXFLODUDPRQ#ZISRUJ
(2UJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRV
6SHFLDOL]HGDJHQFLHV
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQ,/2
0DUtD-RVp&KDPRUUR(VSHFLDOLVWDHQ*pQHUR&RVWD5LFDHPDLOFKDPRUUR#VMRRLWRUFU
FKDPRUUR#LORRUJ
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ\OD$JLFXOWXUD)$2)RRGDQG
$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV)$2
6ROHGDG3DUDGD&RRUGLQDGRUD5HJLRQDOGH*pQHURSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHPDLO
VROHGDGSDUDGD#IDRRUJ
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&28QLWHG
1DWLRQV(GXFDWLRQ6FLHQWLILFDQG&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ81(6&2
-XOLVVD8UHQD&RRUGLQDWRUDQGIRFDOSRLQWIRUWKH+DYDQD2IILFHLQ6DQWR'RPLQJRHPDLO
MXUHQD#XQHVFRRUJ
0DUWLQ6FKDDSHU(VSHFLDOLVWDHQ(VWDGtVWLFDVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDVHPDLO
PVFKDDSHU#XQHVFRRUJ
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG2062UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG236:RUOG
+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+23DQ$PHULFDQ+HDOWK2UJDQL]DWLRQ3$+2
&DULVVD)(WLHQQH'LUHFWRUHPDLOGLUHFWRU#SDKRRUJ
/LOLDQ5HQHDX9HUQRQ3$+2:+25HSUHVHQWDQWHHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
OUHQHDX#GRURSVRUJ
&DWKDULQD&XpOODU$GYLVRULQ*HQGHUDQG+HDOWK(VWDGRV8QLGRVHPDLOFXHOODU#SDKRRUJ
/LOLD-DUD*HQGHU(WKQLFLW\DQG+HDOWK$GYLVRU:DVKLQJWRQHPDLOMDUDOLOL#SDKRRUJ
&HFLOLD0LFKHO&RQVXOWRUD1DFLRQDO5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFPLFKHO#GRURSVRPVRUJ
)RQGR,QWHUQDFLRQDOGH'HVDUUROOR$JUtFROD),'$,QWHUQDWLRQDO)XQGIRU$JULFXOWXUDO
'HYHORSPHQW,)$'
(VWKHU.VDOX&RIILQ&RXQWU\3URJUDPPH0DQDJHU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ'LYLVLRQ
3URJUDPPH0DQDJHPHQW'HSDUWPHQWHPDLOHNDVDOXFRIILQ#LIDGRUJ
),QYLWDGRVHVSHFLDOHV
6SHFLDOJXHVWV
'DQLOR0HGLQD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0DUJDULWD&HGHxRGH)HUQiQGH]9LFHSUHVLGHQWDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&iQGLGD0RQWLOODGH0HGLQD3ULPHUD'DPDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
*2UJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV
,QWHUJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQV
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,',QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
$QGUHZ0RUULVRQ-HIH'LYLVLyQGH*pQHUR\'LYHUVLGDG6HFWRU6RFLDOHPDLOJPDOGRQDGR#LDGERUJ
*DEULHOD9HJD$VHVRUD3ULQFLSDO'LYLVLyQGH*pQHUR\'LYHUVLGDGHPDLOJDEULHODYH#LDGERUJ
&RPXQLGDGGHO&DULEH&$5,&20&DULEEHDQ&RPPXQLW\&$5,&20
5RVLQD:LOWVKLUH&$5,&20$GYRFDWHIRU*HQGHU-XVWLFH%DUEDGRVHPDLOURVLQDHZ#\DKRRFRP
)DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV)/$&62/DWLQ$PHULFDQ)DFXOW\RI6RFLDO6FLHQFHV
*ORULD%HDWUL]%RQGHU'LUHFWRUDÈUHDGH*pQHUR6RFLHGDG\3ROtWLFDV$UJHQWLQDHPDLO
FDWXQHVFR#IODFVRRUJDU
)XQGDFLyQ8QLyQ(XURSHD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH8(/$&(XURSHDQ8QLRQ/DWLQ$PHULFD
DQGWKH&DULEEHDQ)RXQGDWLRQ(8/$&
%HQLWD)HUUHUR:DOGQHU3UHVLGHQWDHPDLOSUHVLGHQW#HXODFIRXQGDWLRQRUJ
$QD6RItD%DXPEHUJ&RPXQLFDFLyQ\5HODFLRQHV3~EOLFDVHPDLODVEDXPEHUJ#HXODFIRXQGDWLRQRUJ
,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDFLyQSDUDOD$JULFXOWXUD,,&$,QWHU$PHULFDQ,QVWLWXWHIRU
&RRSHUDWLRQRQ$JULFXOWXUH,,&$
0DQXHO6iQFKH]5HSUHVHQWDQWHHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDQXHOVDQFKH]#LLFDLQW
-RKDQD5RGUtJXH](VSHFLDOLVWDHQ'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH&RVWD5LFDHPDLO
MRKDQDURGULJXH]#LLFDLQW
2UJDQL]DFLyQGHORV(VWDGRV$PHULFDQRV2($2UJDQL]DWLRQRI$PHULFDQ6WDWHV2$6
$UDFHOL$]XDUD5HSUHVHQWDQWHGHOD2($HQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
RDVUHSXEOLFDGRPLQFDQD#RDVRUJ
%HON\V0RQHV(VSHFLDOLVWD3ULQFLSDO5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOEPRQHV#RDVRUJ
3DPHOD2JDQGR&RQVXOWRUDHPDLOSRJDQGR#RDVRUJ
6HFUHWDUtDGH,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFD&HQWURDPHULFDQD6,(&$6HFUHWDULDWIRU&HQWUDO$PHULFDQ
(FRQRPLF,QWHJUDWLRQ
/RXUGHV03pUH]$VHVRUDHPDLOOPSHUH]#VLHFDLQW
6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD6(*,%,EHUR$PHULFDQ6HFUHWDULDW6(*,%
%HDWUL]0RUiQ0iUTXH]'LUHFWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRV6RFLDOHV0DGULGHPDLOEPRUDQ#VHJLERUJ
6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD6,&$&HQWUDO$PHULFDQ,QWHJUDWLRQ6\VWHP
0LRVRWLV0HUFHOLQD5LYDV3HxD6HFUHWDULD7pFQLFDGHOD0XMHUHPDLOPULYDV#VLFDLQW
-RVp5LJREHUWR5RVDOHV3pUH]$VLVWHQWH7pFQLFRHQ$XWRQRPtD(FRQyPLFDGHODV0XMHUHV
(O6DOYDGRUHPDLOUURVDOHV#VLFDLQW
$QD0DUtD/HPXV(QFDUJDGDGH&RRSHUDFLyQ\5HODFLRQHV,QWHULQVWLWXFLRQDOHVHPDLODOHPXV#VLFDLQW
8QLyQGH1DFLRQHV6XUDPHULFDQDV81$6858QLRQRI6RXWK$PHULFDQ1DWLRQV81$685
$GULDQD0HQGR]D$JXGHOR$VHVRUD(FXDGRUHPDLODGULDQDPHQGR]D#XQDVXUVJRUJ
+2WUDVRUJDQL]DFLRQHV
2WKHU2UJDQL]DWLRQV
$JHQFLD$OHPDQDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO*,=*HUPDQ$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ
3HWHU'LQHRLJHU'LUHFWRUGH3URJUDPD8/$&()6*,=&RORPELDHPDLOSHWHUGLQHLJHU#JL]GH
,VPDHO&RQWUHUDV$VHVRU&RORPELDHPDLO,VPDHOFRQWUHUDV#JL]GR
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'6SDQLVK$JHQF\IRU
,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW&RRSHUDWLRQ$(&,'
0LFDHOD3DUUDV5HVSRQVDEOHGH3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQ(PEDMDGDGH(VSDxDHQOD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLO0LFDHODSDUUDV#DHFLGRUJGR
0DQXHO$OED&DQR5HVSRQVDEOHGH3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
PDQXHODOED#DHFLGRUJGR
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW5HVHDUFK&HQWUH,'5&
)UDQFLVFR&RV0RQWLHO6HQLRU3URJUDP6SHFLDOLVWHPDLOIFRVPRQWLHO#LGUFFD
&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD1LxH]&21$1,GHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
,QpV0HUFHGHV0RUHQR%HQtWH]HPDLOLQHVPRUHQR#OLYHFRP
6DLGD5DPRQD'tD]*RQ]iOH](QFDUJDGDHPDLOGLYLVLRQGHFDSDFLWDFLRQ#FRQDQLJREGR
6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGH0XMHUHV5XUDOHVGH&2352)$0
0yQLFD3ROLGRUR$UJHQWLQDHPDLOPRQLSROLGRUR#KRWPDLOFRP
,3DQHOLVWDV
3DQHOOLVWV
$OLFLD%iUFHQD6HFUHWDULD(MHFXWLYD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
HPDLODOLFLDEDUFHQD#FHSDORUJ
3KXP]LOH0ODPER1JFXND'LUHFWRUD(MHFXWLYD(QWLGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,JXDOGDGGH
*pQHUR\HO(PSRGHUDPLHQWRGHODV0XMHUHV2180XMHUHVHPDLOSKXP]LOHPODPER
QJFXND#XQZRPHQRUJ
&DULVVD)(WLHQQH'LUHFWRUD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG236HPDLO
GLUHFWRU#SDKRRUJ
(OHRQRUD0HQLFXFFL0LQLVWUDGH(VWDGR-HID6HFUHWDUtDGH3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHVHPDLO
URVDPDULQKR#VSPJRYEU
$OHMDQGULQD*HUPiQ0LQLVWUDGHOD0XMHU5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVRODMLFR#JPDLOFRP
'DQLOR0HLGQD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0DUJDULWD&HGHxRGH)HUQiQGH]9LFHSUHVLGHQWDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0D\L$QWLOOyQ*XHUUHUR0LQLVWUDGH(FRQRPtD,QGXVWULD\&RPHUFLRGH&RVWD5LFDHPDLO
PDQWLOORQJ#JPDLOFRP
0DULR&LPROL'LUHFWRU'LYLVLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDO&(3$/HPDLO
PDULRFLPROL#FHSDORUJ
ÈQJHOD0&DPDFKR'LUHFWRUD/HJDO\GH$VXQWRVFRQHO*RELHUQR0LFURVRIW/DWLQ$PHULFDHPDLO
DQJHODF#PLFURVRIWFRP
%HQLWD)HUUHUR:DOGQHU3UHVLGHQWD)XQGDFLyQ8QLyQ(XURSHD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHPDLO
SUHVLGHQW#HXODFIRXQGDWLRQRUJ
%HUQDGHWWH/HZLV6HFUHWDULD*HQHUDO8QLyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHO&DULEHHPDLO
%HUQDGHWWH/HZLV#FWXLQW
7HPtVWRFOHV0RQWiV0LQLVWURGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
WHPRPRQWDV#KRWPDLOFRP
%DUEDUD*HUDOGRGH&DVWUR,QVWLWXWRGH)LORVRItD\&LHQFLDV+XPDQDV8QLYHUVLGDG(VWDGXDOGH
&DPSLQDV81,&$03%UDVLOHPDLOEDFDVWUR#JPDLOFRP
-HQQLIHU:HEVWHU0LQLVWUDGH6HUYLFLRV+XPDQRV\6HJXULGDG6RFLDO0LQLVWHULRGHO7UDEDMR
6HUYLFLRV+XPDQRV\6HJXULGDG6RFLDO*X\DQDHPDLOLQLVWHUKVVV#\DKRRFRP
(UOLQGD+DQGDO9HJD9LFHPLQLVWUDGH&LHQFLD\7HFQRORJtD(O6DOYDGRUHPDLO
HUOLQGDKDQGDO#PLQHGJREVY
5RZODQG(VSLQRVD9LFHPLQLVWURGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtD\
7HOHFRPXQLFDFLRQHV&RVWD5LFDHPDLOURZODQGHVSLQRVD#PLFLWJRFU
&HFLOLD&DVWDxR&ROODGR&RGLUHFWRUD0iVWHUVREUH,JXDOGDGGH*pQHURHQOD3HUVSHFWLYDGHODV
&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGHPDLOFHFLOLDFDVWDQR#JPDLOFRP
-HDQQHWWH3DLOOiQ3UHVLGHQWD&RRUGLQDGRUD/DWLQRDPHULFDQDGH&LQH\&RPXQLFDFLyQGH3XHEORV
,QGtJHQDV&/$&3,&KLOHHPDLOMHDQHWWHSDLOODQ#JPDLOFRP
&ROLQ5LOH\0LQLVWURGH6DOXG\6HUYLFLRV6RFLDOHV0RQWVHUUDWHPDLOULOH\FP#JRYPV
-HUPDLQH-HZHO-HDQ3LHUUH'LUHFWRUD8QLGDGGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLRQHVGH'RPLQLFDHPDLO
MHDQSLHUUHM#GRPLQLFDJRYGP
0DJDO\3LQHGD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD$FFLyQ)HPHQLQD&,3$)5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
HPDLOPDJDO\SW#JPDLOFRP
$OH[6iQFKH]9RFDO-XQWD'LUHFWLYD&iPDUD3DQDPHxDGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\
7HOHFRPXQLFDFLRQHV&$3$7(&HPDLODOH[VDQFKH]#ORJLFVWXGLRQHW
0DUWD7U]FLQVND'DJOLJ'LUHFWRUD*HQHUDOGHODRUJDQL]DFLyQGHDVHVRUDPLHQWRMXUtGLFRSDUDODV
PXMHUHV-85.1RUXHJDHPDLOPDUWDWU]FLQVND#MXUNQR
)LUX]HK6KRNRR9DOOHLQYHVWLJDGRUDGHOD1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\GHORV(VWDGRV8QLGRV\
FRQVXOWRUDGHUHGHVVRFLDOHVGHO81)3$HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHPDLOILUX]HKVY#JPDLOFRP
-RVp$UPDQGR)ORUHV$OHPiQ0LQLVWURGH(FRQRPtD(O6DOYDGRUHPDLODIORUHV#PLQHFJREVY
0DUWKD/XFtD9iVTXH]=DZDG]N\3UHVLGHQWD(MHFXWLYD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH0XMHUHV(PSUHVDULDV
\(PSUHQGHGRUDVGH&RORPELDHPDLOFROHPSUHVDULDVYDOOH#KRWPDLOFRP
5RFtR0DQWLOOD*R\]XHWD*HUHQWH*HQHUDOGH3ODWHUtD5RFtR\9LFHSUHVLGHQWDGHO&RPLWpGH-R\HUtD\
2UIHEUHUtD$VRFLDFLyQGH([SRUWDGRUHV$'(;3HU~HPDLOIDEULFD#SODWHULDURFLRFRP
3DEOR7DFWXN'LUHFWRU2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD21(5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
PDUJDULWDMLPHQH]#RQHJREGR
0DUWLQ6FKDDSHU(VSHFLDOLVWDHQHVWDGtVWLFDVGHFLHQFLD\WHFQRORJtD,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFD
81(6&2,(8HPDLOPVFKDDSHU#XQHVFRRUJ
(OL]DEHWK7DOEHUW6XEGLUHFWRUDGHOD2ILFLQDGH(FRQRPtD\(VWDGtVWLFDGHODV,VODV&DLPiQ
&DUROLQD&RVVH3UHVLGHQWD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV$17(/8UXJXD\
HPDLOFFRVVH#DQWHOFRPX\
+HUPLQLD5RGUtJXH]3DFKHFR,QYHVWLJDGRUD&HQWURGH(VWXGLRVGHOD0XMHU)HGHUDFLyQGH0XMHUHV
&XEDQDVHPDLOKHUPLQLD#\DKRRHV
*ORULD%HDWUL]%RQGHU'LUHFWRUDÈUHDGH*pQHUR6RFLHGDG\3ROtWLFDV)DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH
&LHQFLDV6RFLDOHV)/$&62$UJHQWLQDHPDLOFDWXQHVFR#IODFVRRUJDU
.DUOD%ODQFR'LUHFWRUD$VXQWRV&RUSRUDWLYRV,QWHO&HQWURDPpULFD\HO&DULEH&RRUGLQDGRUDSDUD
$PpULFD/DWLQDGH,QLFLDWLYDVGH*pQHURHPDLO.DUOD%ODQFR#LQWHOFRP
<OYD-RKDQVVRQ3DUODPHQWDULDGH6XHFLDHPDLO\OYDMRKDQVVRQ#ULNVGDJHQVH
0DUtDÈQJHOHV6DOOp3UHVLGHQWD)XQGDFLyQ'LUHFWD\6RFLD'LUHFWRUD(QUHG&RQVXOWRUtDGH
(VSDxD3DQDPiHPDLOPVDOOH#HQUHGHV
5RVDULR0DPDQL$SD]D)XQGDFLyQ)$87$32(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHPDLO
URVDULRPDPDQL#IXQGDFLRQDXWDSRRUJ
5D~O.DW]3URIHVRU$GMXQWRGH)LQDQ]DV\(FRQRPtD8QLYHUVLGDGGH&ROXPELD(VWDGRV8QLGRV
HPDLOUDXONDW]#WHOHDGYVFRP
&DUPHQ'LDQD'HHUH3URIHVRUDGH(FRQRPtD$JUtFROD\(VWXGLRV/DWLQRDPHULFDQRV8QLYHUVLGDGGH
)ORULGD(VWDGRV8QLGRVHPDLOGHHUH#ODWDPXIOHGX
5HQDWD/HLWH&RRUGLQDGRUD*HQHUDOGH2UJDQL]DFLyQ3URGXFWLYD\&RPHUFLDOL]DFLyQ'LUHFFLyQGH
3ROtWLFDVSDUDODV0XMHUHV0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR$JUDULR%UDVLOHPDLOUHQDWDOHLWH#PGDJRYEU
)pOL[9pOH])HUQiQGH]9DUHOD9LFHSUHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD,1(*,0p[LFRHPDLOIHOL[YHOH]#LQHJLRUJP[
*LVHOD$ORQVR3UHVLGHQWD$JHQFLD&XEDQDGH0HGLR$PELHQWH$0$HPDLOJLVHO#DPDFX
'LDQH4XDUOHVV'LUHFWRUDGHODVHGHVXEUHJLRQDOGHOD&(3$/SDUDHO&DULEHHPDLO
GLDQHTXDUOHVV#FHSDORUJ
0RQL3L]DQL'LUHFWRUD5HJLRQDOGH2180XMHUHVSDUDODV$PpULFDV\HO&DULEHHPDLO
PRQLSL]DQL#XQZRPHQRUJ
7KRNR]LOH5X]YLG]R'LUHFWRUDGHO&HQWUR$IULFDQRSDUDODV&XHVWLRQHVGH*pQHUR\'HVDUUROOR6RFLDO
GHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUDÈIULFD&(3$HPDLOWUX]YLG]#XQHFDRUJ
0DUtDÈQJHOHV'XUiQ3URIHVRUDGH,QYHVWLJDFLyQ,QVWLWXWRGH(FRQRPtD*HRJUDItD\'HPRJUDItD
&HQWURGH&LHQFLDV+XPDQDV\6RFLDOHV(VSDxDHPDLODQJHOHVGXUDQ#FFKVFVLFHV
6HUJLD*DOYiQ'LUHFWRUD(MHFXWLYD&ROHFWLYD0XMHU\6DOXG5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
VHUJLDJDOYDQ#JPDLOFRP
-2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
1RQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQV
$&'HPRFUDFLD
5RFtR5RVHUR*DUFpV3UHVLGHQWD(FXDGRUHPDLOURFLRURVHUR#JPDLOFRP
$IUR$OLDQ]D'RPLQLFDQD
&KDQGUDL(VWHYH]5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFKDQGUDLBHVWHYH]#KRWPDLOFRP
$JULFXOWXUDO0LVVLRQ,QF
0DUWD%HQDYLGHV0DUURTXLQ9LFHSUHVLGHQWD(O6DOYDGRUHPDLOWODOLEHUWDG#JPDLOFRP
5RVD*XDGDOXSH/L]DUGH'LUHFWRUD*OREDO,GHQWLGDGGH&6$1HWGHODV1DFLRQHV8QLGDV(TXLSRGH
7UDEDMR)HPLQLVWDHPDLOURVDOL]DUGH#IHPLQLVWDWDVNIRUFHRUJ
$OLDQ]D/DWLQRDPHULFDQD\&DULEHxDGH-XYHQWXGHVUXPERD&DLUR$OOLDQFHRI/DWLQ$PHULFDQ
DQG&DULEEHDQ<RXWK7RZDUGV&DLUR
-RVp(UQHVWR*DUDELWRV3HUGRPR0LHPEUR3ODWDIRUPD-XYHQLOUXPERD&DLUR5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLOHUQHVWRJDUDELWRS#JPDLOFRP
0DJGD<DQHWK$OEHUWR&XELOORV5HG/DWLQRDPHULFDQD\&DULEHxDGH-yYHQHVSRUORV'HUHFKRV
6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRV\3DUFKHGH-XYHQWXGHV5XPERD&DLUR&RORPELD5HSUHVHQWDQWHHPDLO
PDJGLV#JPDLOFRP
/RXUGHV&KDUD(VWUDGD$FWLYLVWD-XYHQLO*UXSR-XYHQWXGHV&DLUR\PiV$OOi3HU~HPDLO
QXHFHV\PHPEULOORV#JPDLOFRP
5RVD0DULQD(VFREDU5RGDV'LUHFWRUD(MHFXWLYD$VRFLDFLyQ0XMHUHVHQ6ROLGDULGDG*UXSR,PSXOVRU
&DLUR*XDWHPDODHPDLODPHVJXDWHPDOD#JPDLOFRP
)UDQFLVFD%R]]R5HSUHVHQWDQWH1DFLRQDO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH$GROHVFHQWHV\-yYHQHVHQ6DOXG
HPDLOIUDQFLVFDER]]RODUD#JPDLOFRP
1D\HOL<RYDO&RRUGLQDGRUD(OLJH5HGGH-yYHQHVSRUORV'HUHFKRV6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRVHPDLO
QD\HOL#HOLJHUHGRUJ
*HQQ\*ULVVHO4XOFD/LPDYRFHUDRILFLDO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHPDLO
JULVV#KRWPDLOFRP
0DULDQD,DFRQR'LUHFWRUD(MHFXWLYD5HG$UJHQWLQDGH0XMHUHV9LYLHQGRFRQ9,+6,'$HPDLO
LQGHSHQGHQFLD#JPDLOFRP
9ODGLPLU(QFDUQDFLyQ-DTXH]0LHPEURGHOD&RPLVLyQ3ROtWLFD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
YODGHMDTXH]#JPDLOFRP
0LFDHOD&\ULQR6mR3DXOR%UDVLOHPDLOPLFDHODF\ULQR#JPDLOFRP
&DPLOD&VHU\5HSUHVHQWDQWHSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH8UXJXD\HPDLONDP\#JPDLOFRP
$OLDQ]D6ROLGDULDSDUDOD/XFKDFRQWUDHO9,+\HO6LGD$62/6,'$
0DU\0DWHR(QFDUQDFLyQ&RRUGLQDGRUDGH3UR\HFWR$FRPSDxDPLHQWR3RVLWLYR5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHPDLOPDU\PDWHRB#KRWPDLOFRPDVROVLGD#\DKRRHV
$UWLFXODFLyQ)HPLQLVWD0DUFRVXU
&O\GH0DUtD6RWR%DGDXL,QYHVWLJDGRUD&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ\(VWXGLRV&'(3DUDJXD\
HPDLOFO\GH#FGHRUJS\
0DJGDOHQD*XWLpUUH],QWHJUDQWH8UXJXD\HPDLOJXWLHUUH]GHODSH#JPDLOFRP
6LOYDQD%UXHUD,QWHJUDQWH8UXJXD\HPDLO6LOYDQDEUXHUDUH\HV#JPDLOFRP
$UWLFXODFLyQ)HPLQLVWDSRUOD/LEHUWDGGH'HFLGLU
'HQLVH4XLMDGD&KLOHHPDLOGHQLVHTXLMDGD#JPDLOFRP
$UWLFXODFLyQGH2UJDQL]DFLyQGH0XMHUHV1HJUDV&5,2/$
-XUHPD:HUQHFN&RRUGLQDGRUD%UDVLOHPDLOMXUHPDZHUQHFN#FULRODRUJEU
$UWLFXODomRGH0XOKHUHV%UDVLOHLUDV$UWLFXODFLyQGH0XMHUHV%UDVLOHxDV
*XDFLUD&HVDUGH2OLYHLUD,QWHJUDQWHGR&ROHJLDGRGH*HVWmR&HQWUR)HPLQLVWDGH(VWXGRVH
$VVHVVRULD&)0($%UDVLOHPDLOJXDFLUD#FIHPHDRUJE
$QDOED%UD]DR&RRUGHQDGRUDHPDLOEUD]DRQDOED#JPDLOFRP
5RJHULD3HL[LQKR&RRUGHQDGRUDGH3URMHWRVHPDLOURJHULDSHL[LQKR#JPDLOFRP
$VRFLDFLyQGH&RQVXOWRUDV$VRFLDGDV
&ODUD%DH]5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(FRQRPLVWDV)HPLQLVWDV,$))(
6LOYLD%HUJHU0LHPEUR-XQWD'LUHFWLYD$UJHQWLQDHPDLOVEHUJHUZ#JPDLOFRP
$VRFLDFLyQSDUDHO3URJUHVRGHODV&RPXQLFDFLRQHV
.HPO\&DPDFKR&RRUGLQDGRUD*HQHUDO&RRSHUDWLYD6XODEDWVX&RVWD5LFDHPDLO
NHPO\#VXODEDWVXFRP
0DJDO\3D]HOOR&RQVXOWRUD$VRFLDFLyQ%UDVLOHUDGH*D\V/HVELDQDV%LVH[XDOHV7UDYHVWLV\
7UDQVH[XDOHVHPDLOPSD]HOOR#HIHPQHW
$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH/HVELDQDV\*D\V,QWHUQDWLRQDO/HVELDQDQG*D\$VVRFLDWLRQ,/*$
&LQWK\D$PDQHFHU9HODVFR%RWHOOR,QWHJUDQWH0p[LFRHPDLOFLQWK\D#FRQVRUFLRRUJP[
%HQMDPtQ$FRVWD,QWHJUDQWH0p[LFRHPDLOEHQMLFR#JPDLOFRP
-RVHILQD$UDFHOL9DOHQFLD7ROHGDQR
$VRFLDFLyQ3UR2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR352'0
-DPLOHWK%RQLOOD3UHVLGHQWD$VRFLDFLyQ3UR2EMHWLYDVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR1LFDUDJXDHPDLO
MERQLOOD#KRWPDLOFRP
0DUtD)HUQDQGD)ORUHVGH$OHPiQ
$VVRFLDWLRQ)HPPHV6ROHLO'¶+DLWL$)$6'$
(OYLUH(XJHQH([HFXWLYH'LUHFWRUHPDLODIDVGDFDS#\DKRRIU
$VRFLDFLyQ7X0XMHU
(OLVHQGD0DUJDULWD6DQWDQD2UWL]5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVDQWDQDHOLVHQGD#JPDLOFRP
)UDQFLD0RTXHWH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOWXPXMHU#WXPXMHURUJ
0HUDOLV16LOYHVWUH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVLOYHVWUHPHUDOLV#JPDLOFRP
&DPSDxDGH6HSWLHPEUHGH1LFDUDJXD
$QD(YHO\Q2UR]FR$QGUDGH3XQWR)RFDO&RPLVLyQGH(QODFH1LFDUDJXDHPDLO
SXQWRIRFDOQLFD#\DKRRHV
&DULEEHDQ&RDOLWLRQRQ3RSXODWLRQDQG'HYHORSPHQW
&U\VWDO%UL]DQ0LHPEUR6DQWD/XFtDHPDLOFEUL]DQ#\DKRRFRP
&DWyOLFDVSRUHO'HUHFKRD'HFLGLU&DWKROLFVIRUD)UHH&KRLFH
0DUtD&RQVXHOR0HMtD3LxHURV'LUHFWRUD0p[LFRHPDLOPDULDPPHMLD#JPDLOFRP
$LGp*DUFtD+HUQiQGH]&RRUGLQDGRUD5HODFLRQHV,QWHULQVWLWXFLRQDOHV0p[LFRHPDLO
SROLWLFDVSXEOLFDV#FGGP[RUJ
6DQGUD3DWULFLD0D]R&DUGRQD&RRUGLQDGRUD%RJRWiHPDLOVDQGUDPDVR#JPDLOFRP
&HQWURGH*pQHUR,17(&,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJR
=REHLGD5DPtUH]'RFHQWH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO]REHLGDUDPLUH]#LQWHFHGXGR
,VDXUD&RWHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOLVDXUDBFRWHV#\DKRRHV
&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO)RUPDFLyQ\(VWXGLRVGHOD0XMHU&,6)(0
(OVL<ROLPD$UHOODQR'LUHFWRUD*HQHUDO)LOLDO7UXMLOOR5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHPDLO
\ROLPDDUHOODQR#JPDLOFRP
&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD$FFLyQ)HPHQLQD&,3$)5HVHDUFK&HQWUHIRU)HPLQLVW$FWLRQ
$PSDUR$UDQJR,QYHVWLJDGRUD$VRFLDGD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODPSDURDUDQJR#JPDLOFRP
/DXUD%UHWRQ&RRUGLQDGRUDGH3UR\HFWRV6DQWR'RPLQJRHPDLOODXUDFEG#JPDLOFRP
<DQHULV*RQ]iOH]$VLVWHQWHHPDLO\DQHULVJRQ]DOH]#JPDLOFRP
.DWHULQH&DEUHUD$VLVWHQWHHPDLONDWHULQHFDEUHUDK#JPDLOFRP
*HUPDQLD*DOYiQ$VLVWHQWHHPDLOJHUPDQLD#JPDLOFRP
6KHLOD%iH]&RQVXOWRUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOEDH]K#JPDLOFRP
=REH\GD$OWDJUDFLD$SyOLWR6iQFKH]8QLyQ'HPRFUiWLFDGH0XMHUHV8'(08HPDLO
]REH\GDDSROLWR#JPDLOFRP
-XDQD)HUUHU'LUHFWRUD&RQVHMR1DFLRQDOGH0XMHUHV&DPSHVLQDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
FRQDPXFD#\DKRRFRP
(OVD6iQFKH]0LHPEUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODUWLFXODFLRQ#\DKRRHV
/RXUGHV&RQWUHUDV'LUHFWRUD&HQWURGH(VWXGLRVGH*pQHUR,17(&HPDLO
ORXUGHVFRQWUHUDV#LQWHFHGXGR
'HVLUpHGHO5RVDULR(QFDUJDGDGH(GXFDFLyQ&HQWURGH(VWXGLRVGH*HQHUR,17(&HPDLO
GGHOURVDULRVRVD#JPDLOFRP
&RQVXHOR&UX]5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFRQVXHORFUX]#\DKRRFRP
$OPD-RVHILQD1HULR+LGDOJR0LHPEURHPDLOMRVHILQDBQHULR#KRWPDLOFRP
&HQWURGHOD0XMHU3HUXDQD³)ORUD7ULVWiQ´
&HFLOLD2OHD0DXOHyQ&RRUGLQDGRUDGH3URJUDPD3HU~HPDLOFHFLOLD#IORUDRUJSH
0DUtD<RODQGD9LUJLQLD9DUJDV9DOHQWHHPDLOJLQYDUJDV#JPDLOFRP
&HQWURSDUDOD(GXFDFLyQ\HO'HVDUUROOR&('8&$
0DUtD7RUUHV6XHUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDULDWRUUHV#\DKRRFP
$OED05H\HV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDULGRWHV#KRWPDLOFRP
&RDOLFLyQ21*6LGD
0DU\&DQWLVDQR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDULDFDQWLVDQR#JPDLOFRP
&ROHFWLYD0XMHU\6DOXG
6HUJLD*DOYiQ'LUHFWRUD(MHFXWLYD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVHUJLDJDOYDQ#JPDLOFRP
(OJD6DOYDGRU&RQVXOWRUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHOJDVDOYDGRU#JPDLOFRP
&DUROLQ/L]DUGR0HGLQD3URJUDPDGHMyYHQHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
FDUROLQBOL]DUGR#KRWPDLOFRP
/RUHQD(VSLQR]D(QFDUJDGDGH'HUHFKRV+XPDQRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
ORUHVSH#\DKRRFRP
5RVO\Q&UX](QFDUJDGDGH3URJUDPDVREUH9,+6,'$5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
URVO\QJFDSUG#JPDLOFRP
5DPRQD5DPtUH]5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&ROHFWLYR&$%,/'(2
6LOYLD)HUQiQGH]&HUYDQWHV&RRUGLQDGRUDGH3ROtWLFDV\3UHVXSXHVWRV6HQVLEOHVDO*pQHUR%ROLYLD
HPDLOVLOIHU#JPDLOFRP
&ROQRGR
%HDWUL]$ODUFyQ&RRUGLQDFLyQ3UR\HFWR³'HUHFKRVGHODV0XMHUHVHQORV(VSDFLRV'LJLWDOHV´
&RORPELDHPDLO%HDWUL]#FROQRGRDSFRUJ
&RPLWpGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRVGHOD0XMHU&/$'(0/DWLQ
$PHULFDQDQG&DULEEHDQ&RPPLWWHHIRUWKH'HIHQFHRI:RPHQ¶V5LJKWV
0DUtD*UDFLHOD0HQGR]D,QWHJUDQWHGHO&RPLWpGH*HVWLyQ3DUDJXD\HPDLO
PJPHQGR]D#LQWHUQHWSHUVRQDOFRPS\
<RODQGD*XLUROD9GD'H3DUDGD,QWHJUDQWHGHO&RPLWpGH*HVWLyQ(O6DOYDGRUHPDLO
PLQHUYDBPXMHU#\DKRRFRPP[
0DUtD9LUJLQLD0HQHVHV0HQGR]D&RRUGLQDGRUD*UXSR1LFDUDJXDHPDLO
FODGHPBQLFDUDJXD#\DKRRFRP
(YDGHO5RVDULR6DPTXL&KDQJ21*GH0XMHUHV1LFDUDJXDHPDLOHVDPTXLFKDQJ#JPDLOFRP
(OED%HDWUL]1~xH],EDxH]&RRUGLQDGRUD5HJLRQDO3HU~HPDLOHQXQH]#ULHGHUQHWS\
=REH\GD&HSHGD0LHPEUDHPDLO]REH\GDFHSHGD#KRWPDLOFRP
0DULDQHOD&DUYDODO'tD]0LHPEUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDULDQHODFG#JPDLOFRP
0DUtDGH-HV~V'tD]5XL]0LHPEUR&RPLWpGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSDUDOD'HIHQVDGHORV
'HUHFKRVGHODV0XMHUHVHPDLOPDULDGLD]B#KRWPDLOFRP
-R\FH-HDQQHWH$UDXMR/DVVR$VRFLDGD3DQDPiHPDLOMR\FHDUDXMR#KRWPDLOFRP
0DUtD-RVp6FDQLHOOR1HJULVLQWHJUDQWH8UXJXD\HPDLOPDULDQRVH#JPDLOFRP
0DUtD$QWRQLD0DUWtQH]+RQGXUDVHPDLOPDULDBDQWRQLD#\DKRRFRP
&RQIHGHUDFLyQ0XMHUHV0HWRGtVWDVGH$PpULFD/DWLQD
,YRQQH/RUHQD3HUHLUD'tD]3UHVLGHQWD&KLOHHPDLOLYRRQQHOD#JPDLOFRP
-XDQD3DQLDJXD9RFDO'LUHFWLYDGHOD$VRFLDFLyQGH0XMHUHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
OXF\SDQLDJXD#KRWPDLOFRP
*HUWUXGLV*DUFtD%RUURPH6HFUHWDULDGHOD$VRFLDFLyQGH0XMHUHV,JOHVLD(YDQJpOLFD'RPLQLFDQD
HPDLOVDPDQDUG#KRWPDLOFRP
&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH8QLGDG6LQGLFDO&186
0DVVLHO)LJXHUHR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDVVLHOILJXHUHR#KRWPDLOFRP
(XORJLD)DPLOLD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHXORJLDIDPLOLD#KRWPDLOFRP
&RQJUHJDWLRQRIRXU/DG\RI&KDULW\RIWKH*RRG6KHSKHUG
0DUWD,ULV/ySH]&DVWLOOR'HVLJQDGD5HJLRQDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&KLOHHPDLO
PLOF#JPDLOFRP
(QODFH&RQWLQHQWDOGH0XMHUHV,QGtJHQDV(&0,$
0DULHOGHORVÈQJHOHV%HUQDO0LHPEUD&RRUGLQDGRUDGH&RQDPLM$UJHQWLQDHPDLO
PDULHOE#KRWPDLOFRP
(YD*DPERD'HOHJDGD3HU~HPDLOFRQDPLBPHGLFLQD#\DKRRFRPDU
7DUFLOD5LYHUD=HD'HOHJDGD3HU~HPDLOWDUSX\#FKLUDSDTRUJSH
7DQLD3DULRQD'HOHJDGD3HU~HPDLONLOODFKDOOD\#JPDLOFRP
1DQF\+HQUtTXH]'HOHJDGD1LFDUDJXDHPDLOQDQF\KHQULTXH]#KRWPDLOFRP
0HUO\9LOODIDQLD3XF'HOHJDGD3HU~HPDLOPHUO\BYLOODIDQLD#KRWPDLOFRP
6RQLD+HQUtTXH]'HOHJDGD3HU~HPDLOVJHUQDGR#JPDLOFRP
(TXLGDGGH*pQHUR&LXGDGDQtD7UDEDMR\)DPLOLDGH0p[LFR
0DUtD(XJHQLD5RPHUR'LUHFWRUD*HQHUDOHPDLOGLUHFFLyQ#HTXLGDGRUJP[
$GULDQD-LPpQH]&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOHPDLODGULDQDSDWODQ#\DKRRFRPP[
0DUtDGHORVÈQJHOHV6DOLQDV/tGHUHPDLODQJHOHVFKLS#JPDLOFRP
1RUPD/HWLFLD$OHJUH0DUWtQH]ÈUHDGH&RPXQLFDFLyQHPDLOVHUYLFLRV#PRGHPXPXMHURUJ
)DPLO\&DUH,QWHUQDWLRQDO
0DUtD)DJHW$VHVRUD5HJLRQDO$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(VWDGRV8QLGRVHPDLO
PIDJHWP#JPDLOFRP
)HGHUDFLyQ'HPRFUiWLFD,QWHUQDFLRQDOGH0XMHUHV)',0:RPHQ,QWHUQDWLRQDO'HPRFUDWLF
)HGHUDWLRQ
,VDEHO09LGDO0DUWtQH]0LHPEURGHOD&RRUGLQDFLyQ5HJLRQDO$PpULFD\&DULEH%UDVLOHPDLO
IGLPSUHVLGHQFLD#WHUUDFRPEU
)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQGHOD)DPLOLD,QWHUQDWLRQDO3ODQQHG3DUHQWKRRG
)HGHUDWLRQ,33)
(OL]DEHWK9pOH]9DUJDV(GXFDGRUD&RPXQLWDULD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
YHOH]YDUJDVHOL]DEHWK#JPDLOFRP
,VDDF7HUUHUR6iQFKH]&RRUGLQDGRUGH3UR\HFWRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
WHUUHURLVDDF#JPDLOFRP
)RUR)HPLQLVWD'RPLQLFDQR
$OLQD5DPtUH]0LHPEURHPDLODOLQDUDPLUH]#JPDLOFRP
0DUtD-HV~V3ROD=DSLFR0LHPEURHPDLOVXLSROD#JPDLOFRP
6KHLOD0LODJURV%iH]0DUWtQH]0LHPEURHPDLOEDH]VK#JPDLOFRP
(OVD$OFiQWDUD=DSDWD&RRUGLQDFLyQHPDLOHOVDDOFDQWDUD]#JPDLOFRP
$OWDJUDFLD%DOFDFHU0LOLWDQWH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODEDOFDFHU#JPDLOFRP
$UJHQWLQD*XWLpUUH]5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODJXWLHUUH]O#KRWPDLOFRP
)iWLPD/RUHQ]R5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOIDWLPD#\DKRRFRP
)XQGDFLyQ&LPLHQWRV
0LJGDOLD6RVD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPLJGDOLDVRVDP#KRWPDLOFRP
)XQGDFLyQ*OREDO'HPRFUDFLD\'HVDUUROOR)81*/2'(*OREDO)RXQGDWLRQIRU'HPRFUDF\DQG
'HYHORSPHQW
3DPHOD0DUWtQH]&RRUGLQDGRUDHPDLOSPDUWLQH]#IXQJORGHRUJ
0HOLGD&HYDOORV&RRUGLQDGRUDGH3UR\HFWRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
)XQGDFLyQ0DUJDULWD'DQ]HU
6DELQH3HUVFKL5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHPPHULFKGDQ]HU#JP[DW
)XQGDFLyQSDUDOD)RUPDFLyQGH/tGHUHV$IURFRORPELDQRV$)52/,'(5
0DXUD0RVTXHUD'LUHFWRUD(MHFXWLYD&RORPELDHPDLODIUROLGHU#\DKRRFRP
*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
'HODLQH0DUWLQV&RVWD*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH%UDVLOHPDLOGHODLQHFRVWD#JPDLOFRP
*UDFLD9LROHWD5RVV4XLURJD*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHPDLOJUDFLDYLROHWD#JPDLOFRP
7HUHVD9DOGpV*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&KLOHHPDLOWHUHVDYDOGHV#REVHUYDWRULRJHQHUR\HTXLGDGFO
6LOYLD-XOLi'LUHFWRUD(MHFXWLYD*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$UJHQWLQDHPDLODERGDGDVLOYLDMXOLD#\DKRRFRPDU
0DUtDGHO&DUPHQ)HLMRy*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH$UJHQWLQDHPDLOPIHLMRR#\DKRRFRPDU
5RFtR5RVHUR*DUFpV*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH(FXDGRUHPDLOURFLRURVHUR#JPDLOFRP
$OLFLD$PDOLD5RGUtJXH],OOHVFDV*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH*XDWHPDODHPDLO$OLFLDURGULJXH]#KRWPDLOFRP
0DUWKD6iQFKH]1pVWRU&RQVHMHUD*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH2180XMHUHVGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHPDLOVDQFKH]QHVWRUPDUWKD#JPDLOFRP
0DUtD<RODQGD9LUJLQLD9DUJDV9DOHQWH*UXSR$VHVRU5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG&LYLOGH218
0XMHUHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3HU~HPDLOJLQYDUJDV#JPDLOFRP
*UXSRGH,QIRUPDFLyQHQ5HSURGXFFLyQ(OHJLGD$&*,5(
$GHOD0XxL]*XDGDUUDPD&RRUGLQDGRUDGH3UR\HFWR0p[LFRHPDLODGHOD#HTXLGDGRUJP[
/XUHO&HGHxR3HxD&RQVXOWRUD*UXSRGH,QIRUPDFLyQHQ5HSURGXFFLyQ(OHJLGD$&0p[LFRHPDLO
OXUHO#HTXLGDGRUJP[
/XLVD(PLOLD5H\HV=XxLJD0p[LFRHPDLO(PLOLD#TXLGDGRUJP[
,&:*OREDO±&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDOGH0XMHUHVYLYLHQGRFRQ9,+6,'$
$UHO\&DQR0H]D6HFUHWDULD5HJLRQDO$UJHQWLQDHPDLODUHO\FFDQRPH]D#\DKRRFRP
9LUJLQLD6LPDUL$VHVRUD$UJHQWLQDHPDLOYLUQLJLDVLPDUL#JPDLOFRP
)HOLSD$QWRQLD*DUFtD6XEHUYL3XQWR)RFDO5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODVROVLGD#\DKRRHV
0DU\0DWHR(QFDUQDFLyQ0LHPEUR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOPDU\PDWHRB#KRWPDLOFRP
5XWK0DU\/LQDUHV+LGDOJR5HIHUHQWH1DFLRQDOGHO&DStWXOR,&:&RVWD5LFDHPDLO
UXWKPHOK#KRWPDLOFRP
%HUWKD&KHWH*XDWHPDODHPDLOLFZODWLQDJW#JPDLOFRP
,QVWLWXFLyQ7HUHVLDQD
'LQRUDK*DUFtD5RPHUR3UHVLGHQWD&RQVHMRGH&XOWXUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
FRQVHMRFXOWXUD#LQVWLWXWFLRQWHUHVLDQDRUJ
,QWHUPyQ2;)$0
0DUtDGHO0DU*DUFtD2ILFLDOGH3URJUDPD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
PPJDUFLD#LQWHUPRQR[IDPRUJ
$QGUHD'LH]5HVSRQVDEOH5HJLRQDO'HUHFKRVGHODV0XMHUHVHPDLODVGLH]#LQWHUPRQR[IDPRUJ
5RVD0DUtD&DxHWH'LUHFWRUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLODWL#\DKRRHV
-HQQ\1DWKDO\7RUUHV5HVSRQVDEOHGH3URJUDPD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
MQWRUUHV#LQWHUPRQR[IDPRUJ
9DQHVVD0DUWtQH]YROXQWDULD1~FOHRGH$SR\RDOD0XMHU5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
YDPDUFD#JPDLOFRP
&iQGLGD6DQWDQD9ROXQWDULD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFDQGLBVDQWDQD#KRWPDLOFRP
6KHLOD&DOGHUyQYROXQWDULD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVKHLO#KRWPDLOFRP
,3$6
$QD4XLUyV9LTXH]&RQVXOWRUD1LFDUDJXDHPDLODQD#FLVDVRUJQL
0pGLFRVGHO0XQGR
*RQ]DOR%DVLOH3UHVLGHQWH$UJHQWLQDHPDLOSUHVLGHQFLD#PGPRUJDU
)HUPLQD*DUFtD&RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
FRRUGLQDFLRQGRPLQLFDQD#PGPRUJDU
<RPDULV*DUFtD5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDFLyQGH3URJUDPDV5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
UHSXEOLFDGRPLQLFDQD#PGPRUJDU
0XMHUHVHQ'HVDUUROOR'RPLQLFDQD,QF08'(
6DUDK-XOLD-RUJH=RXDLQGH5RTXHV'LUHFWRUD(MHFXWLYD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO
VMRUJH#PXGHRUJGR
1HWZRUNRI1*2VRI7ULQLGDGDQG7REDJRIRUWKH$GYDQFHPHQWRI:RPHQ
+D]HO%URZQ&RRUGLQDWRUHPDLOKD]DQJEURZQ#WVWWQHWWW
'XQGHH)HUJXVRQ&DULEEHDQ5HSUHVHQWDWLYHHPDLOGHDQ\IHU#\DKRRFRP
1~FOHRGH$SR\RDOD0XMHU
;LRPDUD*DUFtD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLO[UDTXHOJDUFLD#\DKRRFRP
3/$1
6DQWD0DWHR$VHVRUDGH*pQHURH,QFOXVLyQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVDQWDPDWHR#SODQ
LQWHUQDFLRQDORUJ
6DUD&XHUYR$VHVRUDGH3URWHFFLyQGHOD1LxH]5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOVDUDFXHUYR#SODQ
LQWHUQDWLRQDORUJ
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
-RVHILQD$UYHOR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOMDUYHORS#JPDLOFRP
3URMHFNWD
6KDDUGD*DQJD'LUHFWRU6XULQDPHHPDLOVKJDQJD#VUQHW
5HGGH'HUHFKRV5HSURGXFWLYRV
5RWPL(QFLVR0LHPEUR0p[LFRHPDLOURWPLHQFLVR#\DKRRFRPP[
5HGGH(GXFDFLyQ3RSXODUHQWUH0XMHUHVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH5(3(0:RPHQ¶V3RSXODU
(GXFDWLRQ1HWZRUN
3DWULFLD6WHOOD-DUDPLOOR*XHUUD&RRUGLQDGRUD5HJLRQDO&RORPELDHPDLOSDVWHMD#JPDLOFRP
'LDQD&DUROLQD&DUYDMDO&DVWUR5HSUHVHQWDQWHGH-yYHQHV&RORPELDHPDLOUHSHP#UHSHPRUJ
0DUtD,[PXFDQH6ROyU]DQR&DVWLOOR&RRUGLQDGRUD7LHUUD9LYD*XDWHPDOD
9LFHQWD&DPXVVR'LUHFWLYD&ROHFWLYD0XMHUHV8UXJXD\HPDLO9LFHQWD#DGLQHWFRPX\
FROHFWLYDPXMHUHV#\DKRRFRP
5HG/DWLQRDPHULFDQD\GHO&DULEHGH-yYHQHV3RVLWLYRV-/$&
<LQD3DROD5RGUtJXH]1~xH]3XQWR)RFDOGH&RORPELD&RORPELDHPDLODEULOPDHVWUH#KRWPDLOFRP
5HGGH0XMHUHV$IURODWLQRDPHULFDQDV$IURFDULEHxDV\GHOD'LiVSRUD1HWZRUNRI$IUR/DWLQ
$PHULFDQ$IUR&DULEEHDQDQG'LDVSRUD:RPHQ
'RURWHD:LOVRQ&RRUGLQDGRUD*HQHUDO1LFDUDJXDHPDLOUPDIURQL#LEZFRQQL
<YHWWH0RGHVWLQ&RRUGLQDGRUD\'LUHFWRUDGH21*(QFXHQWUR'LiVSRUD$IURHQ(VWDGRV8QLGRV
HPDLODIURGLDVSRUD#PXMHUHVDIURRUJ
0DULFUX]&DUUDVFR&RPXQLFDGRUD1LFDUDJXDHPDLOFRPXQL#PXMHUHVDIURRUJ
.DUHQ-XQH6DORPRQ6LQFODLUH0LHPEUR1LFDUDJXDHPDLONMXQH#KRWPDLOFRP
%HUWD,VDEHO$U]X&DFKR0LHPEUR$FWLYD+RQGXUDVHPDLOODFD\REHUWKD#\DKRRFRP
3DROD<DxH],QRIXHQWHV(QODFH%ROLYLDHPDLOSDROLQ\DH]#JPDLOFRP
*LVHOD$UDQGLD&RYDUUXELDV,QYHVWLJDGRUD&XEDHPDLOFRORUFXEDQR#FXEDUWHFXOWFX
$QD,UPD5LYHUD/iVHQ&RRUGLQDGRUD&DULEH3XHUWR5LFRHPDLOIHPLQLVWDVSU#JPDLOFRP
(UQD0HUOLH3DWWHUVRQ5DQNLQ0LHPEUR1LFDUDJXDHPDLOHUPHUSDW#JPDLOFRP
0DUtD5HLQDW3XPDUHMR3XHUWR5LFRHPDLOPDULD#PDULDUHLQDWFRP
0DULOX])UDQFR0LHPEUD3XHUWR5LFRHPDLOPDULOX]IUDQFRBRUWL]#\DKRRFRP
<YRQQH'HQLV0LHPEUD3XHUWR5LFRHPDLO\YRQQHGHQLVURVDULR#JPDLOFRP
,QJULG/DPEHUW0&RVWD5LFDHPDLOLODPEHUWQ#\DKRRHV
6RQLD9LYHURV(FXDGRUHPDLOSLHODIULFDQD#\DKRRFRP
1LUYD&DPDFKR5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHPDLOFQLUYD#JPDLOFRP
&HFLOLD5DPtUH]3HU~HPDLOFUDPLUH]#KRWPDLOFRP
0DUYD$PDOLD)HQQHOO&RVWD5LFDHPDLOPDUYDIHQ#JPDLOFRP
5HGGH0XOKHUGH(GXFDomR
6DQGUD5HJLQD0RQWHLUR$GYRJDGD$VVRFLDGD),$1%UDVLOHPDLOVDQUHPRQWHLUR#XROFRPEU
5HGGH6DOXGGHODV0XMHUHV/DWLQRDPHULFDQDV\GHO&DULEH560/$&/DWLQ$PHULFDQDQG
&DULEEHDQ:RPHQ
V+HDOWK1HWZRUN/$&:+1
6DQGUD&DVWDxHGD0DUWtQH]&RRUGLQDGRUD*HQHUDO&KLOHHPDLOVFDVWDQHGD#UHGGHVDOXGRUJ
$OPD2GHWWH&KDFyQGH/HyQ&RQVHMHUD'LUHFWLYD*XDWHPDODHPDLODOPDRGHWWHY#\DKRRFRPP[
:DOOHVND3DUHMD'tD]0LHPEUR(FXDGRUHPDLOZDOOHVNDSDUHMD#JPDLOFRP
5HJLQD,VDEHO)RQVHFD'LVFXD&RQVHMHUD'LUHFWLYD&KLOHHPDLOUHJLIRQVHFD#JPDLOFRP
'DSWQKH&XHYDV&RQVHMHUD'LUHFWLYD0p[LFRHPDLOGDSWQKH#FRQVRUFLRRUJP[
$ODQD)HOGPDQ6ROHU&RRUGLQDGRUD*HQHUDO7DOOHU6DOXG3XHUWR5LFRHPDLO
DODQDWLRQODQG#KRWPDLOFRP
0DUtDGH-HV~V7HQRULR'tD]'LUHFWRUD6HUYLFLRV,QWHJUDOHVSDUDOD0XMHU6,0XMHU1LFDUDJXD
HPDLOPWHQRULR#VLPXMHURUJQL
1DWDOLD)ORUHV*RQ]iOH]6HFUHWDULD(MHFXWLYD2EVHUYDWRULRGH*pQHUR\(TXLGDG&KLOHHPDLO
REVHUYDWRULRJHQHURHTXLGDG#JPDLOFRP
5HGGH7UDEDMDGRUDV6H[XDOHVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH5(75$6(;
+D\GpH(OL]DEHWK/DLQH]&DEUHUD&RRUGLQDGRUDGHO1RGR&HQWURDPpULFD\HO&DULEH(O6DOYDGRU
HPDLOHOVDYDGRU#UHGWUDVH[RUJ
)iWLPD0DUtD3HxD&RRUGLQDGRUD1DFLRQDO3XQWR)RFDO5('75$6(;5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
0RYLPLHQWRGH0XMHUHV8QLGDV02'(08HPDLOPRGHPX#FODURQHWGR
&DUPHQ/RUHQ]R(GXFDGRUD6XSOHQWHGHOD5('75$6(;0RYLPLHQWRGH0XMHUHV8QLGDV
02'(085HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOFDUPHQORUHQ#KRWPDLOFRP
0DUtD/XFLOD(VTXLYHO0LHPEUR-XQWD'LUHFWLYD3DUDJXD\HPDLOXQLGDVHQODHVSHUDQ]D#\DKRRFRP
*HRUJLQD2UHOODQR$VRFLDFLyQGH0XMHUHV0HUHWULFHVGH$UJHQWLQD$00$5HPDLO
JHRUJLQDRUHOODQR#DPPDURUJDU
'H\VLGHO&DUPHQ5RTXH$VHVRUD&HQWURDPHULFDQD(O6DOYDGRUHPDLODVHVRULDFHQWUR#UHWUDVH[RUJ
$QD0DUtDGHOD5RVD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOD\HG\#KRWPDLOFRP
5HG)HPLQLVWDGH&RPXQLFDFLyQ(OHFWUyQLFD
%HDWUL](XJHQLD&DYD]RV6LOOHU'LUHFWRUD*HQHUDO0XMHU=PRGHP$&02'(008-(5HPDLO
EHD#ODQHWDDSFRUJ
5HG0XQGLDOGH0XMHUHVSRUORV'HUHFKRV5HSURGXFWLYRV500'5:RPHQ¶V*OREDO1HWZRUN
IRU5HSURGXFWLYH5LJKWV
9DQHVVD&RULD&DVWLOOD$GYRFDF\DQG3URJUDPPH0DQDJHU0p[LFRHPDLOYDQHVVD#ZJQUURUJ
5DIDHOD*DUFtD&XED
5RVD0DUtD0HQGR]D0p[LFR
(OVD$OFiQWDUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
5HG1DFLRQDOGHOD1R9LROHQFLDFRQWUDODV0XMHUHV
*LRYDQD/HPXV&RRUGLQDGRUD(MHFXWLYDHPDLOUHGQRYLROHQFLDJXDWHPDOD#JPDLOFRP
.2WURVLQYLWDGRV
2WKHUJXHVWV
/HWLFLD&XHYDV5RVVHWWH'LUHFWRUD*HQHUDO&DXVD&RQVXOWRUD6RFLDO0p[LFRHPDLO
OHWLFLDFXHYDVURVV#JPDLOFRP
(OVD0DWD%DXWLVWD(QFDUJDGDGH(PSOHR&HQWURGH6ROLGDULGDGSDUDHO'HVDUUROORGHOD0XMHU&(
0XMHU5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHPDLOHOVDPEDXWLVWD#JPDLOFRP
1RHOLD'H/HyQ&DUEDMDO&RRUGLQDGRUDGHOD&RPLVLyQ3\PH&iPDUDGH,QGXVWULDVGH&RVWD5LFD
HPDLOLQIR#SDQNRQLJFRP
&DULQD&KXPDFHUR*XHYDUD5HSUHVHQWDQWHGH&RPLWp5HGGH0XMHUHV7ZLWWHUDVGHO(VWDGRGH
0RUHORV0p[LFRHPDLOFFKXPDFHUR#OLYHFRPDU
0DUWKD/XFtD9LOOHJDV'LUHFWRUD5HJLRQDO&2/(035(6$5,$69DOOHGHO&DXFD&RORPELDHPDLO
FROHPSUHVDULDVYDOOH#KRWPDLOFRP
/DG\0XUUXJDUUD,QVWLWXWRGH0HGLFLQD7URSLFDO$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW±83&+3HU~HPDLO
OPXUUXDJDUUD#KRWPDLOFRP
'D\VL)ORUHV$VRFLDGD5HJLRQDO-DVV$VRFLDGDVSRUOR-XVWR+RQGXUDVHPDLO
IORUHVGD\MDVV#JPDLOFRP
0DUWKD&HFLOLD/RQGRxR/ySH]0LHPEUR'RFHQWH,QYHVWLJDGRUD&RDOLFLyQ&DLUR&RORPELD
5HG1DFLRQDOGH0XMHUHVHPDLOORQGRQRORSH]PDUWKD#JPDLOFRP
6HUJLR$3LQL0LHPEURGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD8QLyQGHO3HUVRQDO-HUiUTXLFRGH(PSUHVDVGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV$UJHQWLQDHPDLOVHUJLRSLQL#JPDLOFRP
6XH+HOHQ2FDPSR3DGLOOD0LHPEUR&HQWURGH'HUHFKRVGH0XMHUHV&ROHFWLYR&tUFXORGH(VWXGLR
)HPLQLVWD+RQGXUDVHPDLOVXHKHOHQ#JPDLOFRP
,UPD/LPD&RRUGLQDGRUD3UR\HFWR(VWUDWHJLDGH(TXLGDGGH*pQHURHQ&XVFDWOiQ2UJDQL]DFLyQGH
0XMHUHVSDUDHO'HVDUUROOR/RFDO(O6DOYDGRUHPDLODFOLPDB#\DKRRFRP
1HULVVD$JXLOHUD,QWHJUDQWH$FWLYLVWDVSRUHO6RIWZDUH/LEUH5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
HPDLOQDJXLOHUD#JPDLOFRP
0DLUD3DWULFLD3LQWR4XLMDQR6RFLD)XQGDGRUD$JHQGD3ROtWLFD0XMHUHVHQOD'LYHUVLGDG*XDWHPDOD
HPDLOFRGHIHPJXDWHPDOD#FRGHIHPRUJ
0DGKX'HVKPXNK+HDOWK$OOLDQFHHPDLOPGHVKPXNK#PKHDOWKDOOLDQFHRUJ
+HUQiQ&RQGRUL3DxXDQL$GPLQLVWUDGRUGH6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ&HQWURGH,QIRUPDFLyQ\
'HVDUUROORGHOD0XMHU&,'(0(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHPDLOKHUQDQFRQGRUL#FLGHPRUJER
5RVH0DULH&XQQLQJKDP.'LUHFWRUD(MHFXWLYD:DQJNL7DQJQL1LFDUDJXDHPDLO
FXQQLQJKDPNDLQ#JPDLOFRP
7RPDVD:LOFD&RQVXOWRUDLQGHSHQGLHQWH(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
/6HFUHWDUtD
6HFUHWDULDW
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU/DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ(&/$&
$OLFLD%iUFHQD6HFUHWDULD(MHFXWLYD([HFXWLYH6HFUHWDU\HPDLODOLFLDEDUFHQD#FHSDORUJ
/XLV)<ixH]2ILFLDOD&DUJR2ILFLQDGHOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ2IILFHULQ&KDUJH2IILFHRIWKH
6HFUHWDU\RIWKH&RPPLVVLRQHPDLOOXLV\DQH]#FHSDORUJ
6RQLD0RQWDxR'LUHFWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&KLHI'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLO
VRQLDPRQWDQR#FHSDORUJ
0DULR&LPROL'LUHFWRU'LYLVLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR&KLHI'LYLVLRQRI3URGXFWLRQ3URGXFWLYLW\
DQG0DQDJHPHQWHPDLOPDULRFLPROL#FHSDORUJ
5LFDUGR3pUH]'LUHFWRU'LYLVLyQGH'RFXPHQWRV\3XEOLFDFLRQHV&KLHI'RFXPHQWVDQG3XEOLFDWLRQV
'LYLVLRQHPDLOULFDUGRSHUH]#FHSDORUJ
*XLOOHUPR$FXxD$VHVRU/HJDO\-HIHGH3URWRFROR2ILFLQDGHOD6HFUHWDUtD(MHFXWLYD/HJDO$GYLVRU
DQG&KLHIRI3URWRFRO2IILFHRIWKH([HFXWLYH6HFUHWDU\HPDLO*XLOOHUPRDFXQD#FHSDORUJ
0DUtD$PSDUR/DVVR-HID8QLGDGGH6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQ&KLHI,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV8QLW
HPDLOPDULDDPSDURODVVR#FHSDORUJ
3DPHOD9LOODORERV2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR6RFLDO$IIDLUV2IILFHU
'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLOSDPHODYLOODORERV#FHSDORUJ
-LPHQD$ULDV)HLMRy2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR6RFLDO$IIDLUV
2IILFHU'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLOMLPHQDDULDV#FHSDORUJ
/XFtD6FXUR2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR6RFLDO$IIDLUV2IILFHU
'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLOOXFLDVFXUR#FHSDORUJ
(QULTXH2YLHGR2ILFLDOGH$VXQWRV3ROtWLFRV6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ROLWLFDO$IIDLUV2IILFHU2IILFH
RIWKH6HFUHWDU\RIWKH&RPPLVVLRQHPDLOHQULTXHRYLHGR#FHSDORUJ
$QD)HULJUD6WHIDQRYLF2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR6RFLDO$IIDLUV
2IILFHU'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLODQDIHULJUDVWHIDQRYLF#FHSDORUJ
9DULQLD7URPEHQ2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR6RFLDO$IIDLUV2IILFHU
'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLOYDULQLDWURPEHQ#FHSDORUJ
)DELDQDGHO3RSROR2ILFLDOGH$VXQWRVGH3REODFLyQ&HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH'HPRJUDItD
&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ3RSXODWLRQ$IIDLUV2IILFHU3RSXODWLRQ'LYLVLRQ&(/$'(HPDLO
IDELDQDGHOSRSROR#FHSDORUJ
$OHMDQGUD9DOGpV&RRUGLQDGRUDGHO2EVHUYDWRULRGH,JXDOGDGGH*pQHURHQ$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&RRUGLQDWRU*HQGHU(TXDOLW\2EVHUYDWRU\IRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ'LYLVLRQIRU
*HQGHU$IIDLUVHPDLO$OHMDQGUDYDOGHV#FHSDORUJ
&RUDO&DOGHUyQ$VLVWHQWHGHLQYHVWLJDFLyQ'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR5HVHDUFK$VVLVWDQW
'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUVHPDLOFRUDOFDOGHURQ#FHSDORUJ
1pVWRU%HUFRYLFK&RQVXOWRU'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&RQVXOWDQW'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUV
HPDLOQHVWRUEHUFRYLFK#JPDLOFRP
$QD&ULVWLQD*RQ]iOH]9pOH]&RQVXOWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&RQVXOWDQW'LYLVLRQIRU
*HQGHU$IIDLUVHPDLODFJRQ]DOH]#DGLQHWFRPX\
9LUJLQLD*X]PiQ&RQVXOWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&RQVXOWDQW'LYLVLRQIRU*HQGHU
$IIDLUVHPDLOYLUJLQLDJX]PDQEDUFRV#JPDLOFRP
6RQLD(VFREHGR&RQVXOWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&RQVXOWDQW'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUV
HPDLOVRQLDPHUFHGHVHVFREHGR#JPDLOFRP
3HWUD3HWU\&RQVXOWRUD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR&RQVXOWDQW'LYLVLRQIRU*HQGHU$IIDLUV
6HGHVXEUHJLRQDOGHOD&(3$/SDUDHO&DULEH(&/$&VXEUHJLRQDOKHDGTXDUWHUVIRUWKH&DULEEHDQ
'LDQH4XDUOHVV'LUHFWRUD&KLHIHPDLOGLDQHTXDUOHVV#FHSDORUJ
6KHLOD6WXDUW6RFLDO$IIDLUV2IILFHUHPDLO6KHLODVWXDUW#FHSDORUJ
6HGHVXEUHJLRQDOGHOD&(3$/HQ0p[LFR(&/$&VXEUHJLRQDOKHDGTXDUWHUVLQ0H[LFR
0DULHOD%XRQRPR2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHVHPDLOPDULHODEXRQRPR#FHSDORUJ
Descargar