Sepur Zarco: La violencia sexual será juzgada

6HSXU=DUFR/DYLROHQFLDVH[XDOVHUiMX]JDGD_3OD]D3~EOLFD
Artículos / Lectura
rápida
ËQGLFH
-XH]RUGHQDMXLFLRSHQDOHQFRQWUDGHGRVH[PLOLWDUHV
Sepur Zarco: La violencia sexual será juzgada
7UDVDxRVGHHVSHUDHO-X]JDGR%GH0D\RU5LHVJRGH*XDWHPDODKDGHFLGLGROOHYDUDMXLFLRDGRV
PLOLWDUHVDFDXVDGHVXUHVSRQVDELOLGDGHQODHVFODYLWXGVH[XDOTXHVXIULHURQPXMHUHVT¶HTFKtHQHO
GHVWDFDPHQWRPLOLWDUGH6HSXU=DUFR'HOLWRVFRQWUDGHEHUHVGHODKXPDQLGDGGHVDSDULFLyQIRU]DGD\
DVHVLQDWRIRUPDQSDUWHGHODDFXVDFLyQHQFRQWUDGHOWHQLHQWH6WHHOPHU5H\HV*LUyQ\HO
H[FRPLVLRQDGRPLOLWDU+HULEHUWR9DOGH]$VLM
Oswaldo J. Hernández
Noticia
15 10 14
KWWSZZZSOD]DSXEOLFDFRPJWFRQWHQWVHSXU]DUFRODYLROHQFLDVH[XDOVHUDMX]JDGD
(
6HSXU=DUFR/DYLROHQFLDVH[XDOVHUiMX]JDGD_3OD]D3~EOLFD
QHOMX]JDGR%GH0D\RU5LHVJRGH*XDWHPDODODKLVWRULDGHOGHVWDFDPHQWRPLOLWDUGH6HSXU=DUFR
DXGLHQFLDWUDVDXGLHQFLDVHKDGHVFDIHLQDGRSDUDHOS~EOLFRTXHDVLVWHDODWRUUHGHWULEXQDOHV8Q
UHVXPHQFRQSRFDJXtDSDUDVHJXLUODWUDPDTXHVHXELFyHQWUHORVGHSDUWDPHQWRVGH,]DEDO\$OWD
9HUDSD]6yORSDUDORVDERJDGRVHOMXH]ORVDFXVDGRVODILVFDOtD\SDUDODVYtFWLPDVODKLVWRULDGHO
GHVWDFDPHQWRXWLOL]DGRSDUDODHVFODYLWXGVH[XDODSULQFLSLRVGHORVDxRVSRUSDUWHGHO(MpUFLWRGH
*XDWHPDODWLHQHGHWDOOHVFODURVLPERUUDEOHV
7RGRHOH[SHGLHQWHHQWUHWHVWLPRQLRVKHFKRVQRPEUHVYLRODFLRQHVVH[XDOHV²XQDWUDVRWUD²DVHVLQDWRV
²XQRWUDVRWUR²WRUWXUDVKDVLGRGRVLILFDGRDPHGLGDGHTXHHOMXH]0LJXHOÈQJHO*iOYH]HYDOXDEDHQ
WUHVDXGLHQFLDVVLODVSUXHEDVHQFRQWUDGHOWHQLHQWH6WHHOPHU5H\HV*LUyQ\HOH[FRPLVLRQDGRPLOLWDU
+HULEHUWR9DOGH]$VLMHUDQVXILFLHQWHVSDUDTXHSXGLHUDQHQIUHQWDUMXLFLR$OILQDO*iOYH]RUGHQyOD
DFXVDFLyQUHDOL]DGDSRU0LQLVWHULR3~EOLFR03\WDPELpQODGHORVDERJDGRVTXHUHOODQWHVGHHVWHFDVR
(VFXFKyOXHJRDODGHIHQVD\HOMXH]WRPyHOH[SHGLHQWHXELFyGHOLWRVGHVFDUWyDFXVDFLRQHV\GLFWDPLQy
TXHXQSURFHVRHQFRQWUDGHORVGRVPLOLWDUHVHQHIHFWRHUDSRVLEOH/DYLROHQFLDVH[XDOFRPHWLGDHQORV
DxRVHQFRQWUDGHPXMHUHVT¶HTFKtSRGUiVHUMX]JDGD
3DUD*iOYH]DFDXVDGHODHVFODYLWXGVH[XDOHQHOLQWHULRUGHOGHVWDFDPHQWR6HSXU=DUFRORVGHOLWRVFRQWUD
GHEHUHVGHODKXPDQLGDGHUDQSRVLEOHVGHSUREDUHQFRQWUDGHORVGRVDFXVDGRVHLQGLYLGXDOL]yHOGHOLWRGH
GHVDSDULFLyQIRU]DGDHQFRQWUDGH9DOGH]$VLMDVtFRPRDVHVLQDWRHQFRQWUDGH5H\HV*LUyQ
Map Overview
Back To Beginning 
Sandra Sebastián
Una de las víctimas en el juicio
LA

ESCLAVITUD
SEXUAL DE
SEPUR
ZARCO







 







El ejército de Guatemala creó en 1982
un destacamento militar llamado Sepur
Zarco que funcionó como descanso para
los soldados y como campo de
esclavitud sexual para más de 15
mujeres q’eqchi’s. Era la forma con la
que se les exigía cumplir con el
“servicio militar”. Tras 32 años de
espera hay dos acusados que serán
llevados a juicio por delitos contra
deberes de la humanidad, asesinato y
desaparición forzada. Ŷ
6WRU\0DS-6_/HDIOHW_0DSWLOHVE\6WDPHQ'HVLJQXQGHU&&%<'DWDE\2SHQ6WUHHW0DSXQGHU&&%<6$
Start Exploring
El consentimiento de los militares
'
XUDQWHWUHVGtDVGHDXGLHQFLDORVGRVDFXVDGRVSHUPDQHFLHURQLQPyYLOHVFDOODGRVDWHQWRV6yOR
KWWSZZZSOD]DSXEOLFDFRPJWFRQWHQWVHSXU]DUFRODYLROHQFLDVH[XDOVHUDMX]JDGD
'
6HSXU=DUFR/DYLROHQFLDVH[XDOVHUiMX]JDGD_3OD]D3~EOLFD
HQEUHYHVLQVWDQWHV²FXDQGRVXQRPEUHHUDSURQXQFLDGRFXDQGRODDFXVDFLyQWRPDEDVHQWLGR²
DSHQDVXQDPLUDGDIXUWLYDGHGHVFRQFLHUWR\PXFKDVYHFHVGHHQIDGRHUDODQ]DGDFRQWUDORV
ILVFDOHVHOMXH]RORVTXHUHOODQWHV(OPiVFHUULOGHORVGRVDFXVDGRVHUDVLHPSUHHOWHQLHQWH)UDQFLVFR
6WHHOPHU5H\HV*LUyQ
²%DMRVXPDQGRXVWHG5H\HV*LUyQFRQVLQWLyTXHORVVROGDGRVDEXVDUDQVH[XDOPHQWHGHODVPXMHUHVTXH
HUDQREOLJDGDVDWUDEDMDUHQHOGHVWDFDPHQWRPLOLWDUGH6HSXU=DUFR²LQGLFDEDODILVFDO+LOGD3LQHGD
—Bajo su mando, usted (Reyes Girón) consintió que los
soldados abusaran sexualmente de las mujeres que eran
obligadas a trabajar en el destacamento militar de Sepur
Zarco —indicaba la fiscal Hilda Pineda.
5H\HV*LUyQFRPRVHxDODODLQYHVWLJDFLyQGHO03OOHJyD6HSXU=DUFRHQMXOLRGH&RPRVXEWHQLHQWH
GHDUWLOOHUtDDQWHVGHHVDIHFKDVHHQFDUJDEDGHFDOLEUDUORVFDxRQHVDQWLDpUHRVGHOD=RQD0LOLWDU1~PHUR
6HLV0LJXHO*DUFtD*UDQDGRVHQ3XHUWR%DUULRV,]DEDO/XHJRIXHGHVWDFDGRMXQWRDVROGDGRVSDUD
GLULJLUHOOXJDUTXHVHUYLUtDFRPR]RQDGHGHVFDQVRSDUDPiVGHGLH]GHVWDFDPHQWRVPLOLWDUHVFRPR
&KDYLODQG6DQ/XFDV3XHEOR9LHMR3DQ]yV(O(VWRU7LQDMDV3DUDQi/DV&ROLQDV\3DWD[WHDGHPiVGHGRV
]RQDVPLOLWDUHVODQ~PHUR$QWRQLR-RVp,ULVDUUL\ODQ~PHUR(OOXJDUGHGHVFDQVRGHHVWDiUHD
PLOLWDUDFDUJRGH5H\HVHUD6HSXU=DUFR
3DUDLQWHQWDUUHIXWDUODLQYHVWLJDFLyQGHODILVFDOtD
HODERJDGR$OIUHGR9iVTXH]VHVLHQWDDODGLHVWUD
GHORVGRVDFXVDGRV6XGHIHQVDHVSDUD5H\HV
*LUyQ$VXODGR\SRUVXSDUWH(OYLD6DQWL]RHV
ODDERJDGDTXHGHILHQGHDORWURGHORVDFXVDGRV
6HJ~Q9iVTXH]XELFDUDVXGHIHQGLGRDOIUHQWHGHO
GHVWDFDPHQWRPLOLWDUGH6HSXU=DUFRHVDOJR
LPSRVLEOHGHSUREDU1RKD\GRFXPHQWRV1RKD\
XQVRORSDSHOTXHGLJDTXLpQHVHVWXYLHURQDKt
)XHORTXHGLMRDQWHHOMXH]*iOYH]<HQFLHUWD
PHGLGDHODERJDGRGHIHQVRUWLHQHUD]yQ(O
0LQLVWHULRGHOD'HIHQVDFRPRH[SOLFyHQVX
PRPHQWRD3OD]D3~EOLFDHOH[YRFHURGHO(MpUFLWR
5RQ\8UL]DUQRJXDUGDUHJLVWURDOJXQRGHORV
PLOLWDUHVTXHGLULJLHURQGHVWDFDPHQWRVGXUDQWH
ORVDxRV3HURDODILVFDOtDOHKDEDVWDGRTXHODV
PXMHUHVT¶HTFKL¶HVDEXVDGDVVH[XDOPHQWHHQ6HSXU=DUFRDORODUJRGHVHLVDxRVORUHFRQRFLHUDQ
DxRVPiVWDUGHDQWHHOMXH]PHGLDQWHXQDIRWRJUDItD
²(OWHQLHQWH5H\HVPHFDSWXUy(UDTXLHQGDEDODVyUGHQHV(UDXQKRPEUHFRQFDUDGHHQRMDGR²GHFtD
XQDGHODVPXMHUHVT¶HTFKL¶VHQVXWHVWLPRQLRGHSUXHEDDQWLFLSDGD
El apoyo de los soldados
&
XDQGR5H\HVOOHJyD6HSXU=DUFRHORWURDFXVDGRSRUHVWHFDVR+HULEHUWR9DOGH]$VLM\DHUD
DOJXLHQIDPRVRHQODUHJLyQ³(O&DQFKH´$VLMKDEtDFRQVWUXLGRXQQRPEUHDFDXVDGHVXDSR\R
LQFRQGLFLRQDODO(MpUFLWR\VXVPHGLGDVFRQWUDLQVXUJHQWHVHQWUH,]DEDO\$OWD9HUDSD](UDSROLFtD
PXQLFLSDOGH3DQ]yVHQHOPXQLFLSLRGH$OWD9HUDSD](QDEULOGHIXHUHFOXWDGRFRPRFRPLVLRQDGR
PLOLWDU
6HJ~QODILVFDOtDHOGHDJRVWRGHGXUDQWHODILHVWD3DWURQDOGH6DQWD5RVDGH/LPD9DOGH]$VLM
LEDDOIUHQWHGHYDULDVFXDGULOODVGHVROGDGRV6XIXQFLyQHUDXELFDUDORVFDPSHVLQRVT¶HTFKL¶VTXHVH
KDEtDQDWUHYLGRDJHVWLRQDUODSURSLHGDGGHVXVWLHUUDVDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7UDQVIRUPDFLyQ$JUDULD
,17$\FDSWXUDUORV/DPD\RUtDGHHOORVHUDQHVSRVRVGHODVPXMHUHVTXHVHUtDQDEXVDGDVVH[XDOPHQWHHQ
HOLQWHULRUGH6HSXU=DUFR
(VHGtD$VLMFRPRGLMRODILVFDO3LQHGDIXHUHVSRQVDEOHGHGHVDSDUHFHUD$QWRQLR6XF&DF0DQXHO&DF
KWWSZZZSOD]DSXEOLFDFRPJWFRQWHQWVHSXU]DUFRODYLROHQFLDVH[XDOVHUDMX]JDGD
6HSXU=DUFR/DYLROHQFLDVH[XDOVHUiMX]JDGD_3OD]D3~EOLFD
6DQWLDJR&DF%D3HGUR&DF%D$EHODUGR3RS+HULEHUWR&KRF7]L\-XDQ&KRF$GHPiVGHRWUDGHFHQDGH
SHUVRQDVTXHQXQFDUHJUHVDURQDVXVFRPXQLGDGHV/DPD\RUtDDWDGRVJROSHDGRVIXHURQOOHYDGRVDO
GHVWDFDPHQWR7LQDMDV/DSHUHJULQDFLyQGHPXFKDVPXMHUHVHQEXVFDGHVXVHVSRVRVSRUYDULRV
GHVWDFDPHQWRVDOILQDOQRWXYRUHVXOWDGRV
9DOGH]$VLMD~QKR\VHQLHJDDGHFODUDUVREUHHOSDUDGHURGHODVSHUVRQDVTXHIXHURQFDSWXUDGDVHVHGtD
FXDQGRJXLDEDDORVVROGDGRVDORODUJRGHODUHJLyQIURQWHUL]DTXHVHSDUDD$OWD9HUDSD]GH,]DEDO/D
ILVFDOtDOHDFXVDWDPELpQGHKDEHUYLRODGRDGRVPXMHUHVGXUDQWHHVHRSHUDWLYRTXHVHUHDOL]yHQODV
FRPXQLGDGHVGH6DQ0LJXHOLWR/D(VSHUDQ]D6DTXLMi3HQFDOi&KHQLEDOHQODVILQFDVGH&KDYLODQG\
3DWD[WpGH-XDQ0DHJOLHQ6DQ0LJXHOGHODIDPLOLD0LOODHQHOFDVHUtR6DQ0DUFRV\3RP%DDFWDPELpQ
6HPRFRFKDQWHVGHTXHIXHUDWHUPLQDGR6HSXU=DUFR(QWRWDOPiVGHSHUVRQDVGHVDSDUHFLGDV
²(O(MpUFLWRKL]RXQOLVWDGRFRQODVPXMHUHVTXHTXHGDURQVRODVGHVSXpVGHORSHUDWLYRGHOGHDJRVWRGH
)XHURQOODPDGDVSDUDFXPSOLUVXVHUYLFLRPLOLWDU\WUDEDMDUGHQWURGHOGHVWDFDPHQWRPLOLWDUGH6HSXU
=DUFR²LQGLFyODILVFDO3LQHGD
—El Ejército hizo un listado con las mujeres que
quedaron solas después del operativo del 25 de agosto
de 1982. Fueron llamadas para cumplir su servicio militar
y trabajar dentro del destacamento militar de Sepur Zarco
—indicó la fiscal Pineda.
%DMRHOPDQGRGHOWHQLHQWH5H\HVODVPXMHUHVT¶HTFKL¶VIXHURQREOLJDGDVDODYDU\FRFLQDUSDUDORV
VROGDGRV8QWXUQRFDGDWUHVGtDVGXUDQWHPHVHV$GHPiVVHSHUPLWLyHODEXVRVH[XDOGHORVVROGDGRVTXH
OOHJDEDQDOGHVWDFDPHQWRPLOLWDUDGHVFDQVDU³/DVYLRODFLRQHVVH[XDOHVHUDQUHDOL]DGDVSRUJUXSRVGHFLQFR
GLH]\KDVWDVROGDGRV´VHxDOy-HQQLIHU%UDYRDERJDGDTXHUHOODQWH\UHSUHVHQWDQWHGHOD)XQGDFLyQ
0XMHUHV7UDQVIRUPDQGRHO0XQGR070(OWHQLHQWH5H\HVHVWXYRRFKRPHVHVDFDUJRGHOGHVWDFDPHQWR
GH6HSXU=DUFRQRREVWDQWHODVPXMHUHVVXIULHURQDEXVRVFRQVWDQWHVKDVWDFXDQGRHOGHVWDFDPHQWR
ILQDOPHQWHIXHGHVPDQWHODGR
Los delitos de los acusados
/
RVWHVWLPRQLRVLQFOXLGRVHQODDFXVDFLyQGHO03WDPELpQXELFDQHODVHVLQDWRGH'RPLQJD&KRF\VXV
GRVSHTXHxDVQLxDV$QLWD\+HUOLQGD³(QWUHVRVDPHQWDVIXHURQHQFRQWUDGDVHQHOUtR
5RMTXLSXUDXQFRVWDGRGHOGHVWDFDPHQWRGH6HSXU=DUFR´LQGLFyODILVFDO3LQHGD'RPLQJD&KRF
MXQWRDVXIDPLOLDIXHFDSWXUDGDSRUHOWHQLHQWH5H\HV\OOHYDGDD6HSXU=DUFR'XUDQWHPHVHVVHJ~QORV
WHVWLPRQLRVIXHHQFHUUDGDHQXQFDODER]RYLRODGDSRUORVVROGDGRVHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVPXFKDVGHHOODV
IUHQWHDVXVGRVKLMDVSHTXHxDV)XHDVHVLQDGDHOGHQRYLHPEUHGH
9iVTXH]HQGHIHQVDGH5H\HV*LUyQH[SOLFyDO
MXH]*iOYH]TXHH[LVWHXQHUURUHQODIHFKDGH
IDOOHFLPLHQWRGH'RPLQJD&KRF³+D\GRVIHFKDV
GHIDOOHFLPLHQWR²LQGLFy²XQDHQMXQLR\RWUDHQ
QRYLHPEUH1RHVSRVLEOHGHWHUPLQDUFRQ
H[DFWLWXGHOGtDGHVXIDOOHFLPLHQWR´4XL]iIXHHO
DUJXPHQWRPiVVyOLGRGHODGHIHQVDGXUDQWHODV
~OWLPDVDXGLHQFLDV$GHPiVGHGULEODURWUDV
DFXVDFLRQHVVREUHWRGRSRUTXHpVWDVOOHJDEDQ
IXHUDGHWLHPSR7DOIXHHOFDVRGHRWURVFLQFR
DVHVLQDWRVRFXUULGRVHQ6HSXU=DUFR2WURV
FDPSHVLQRVFDSWXUDGRV/RVKDEtDQDWUDSDGRHQOD
FRPXQLGDGGH6HPRFRFK$OWD9HUDSD]\ORV
KDEtDQUHFOXLGRHQXQD]DQMDHQHOSDWLRGHO
GHVWDFDPHQWR³(OWHQLHQWH5H\HVORVREOLJyD
SHOHDU´GHFtDXQRGHORVWHVWLPRQLRV³/RVSLFDED
FRQXQSDOR8QRGHORVFDPSHVLQRVFRQVLJXLyTXLWDUHOSDORDORVVROGDGRV\UHJUHVDUHOJROSH(OWHQLHQWH
5H\HVVDQJUDED/RVVROGDGRVGH6HSXU=DUFRHQFRQVHFXHQFLDODQ]DURQXQDJUDQDGDHQHOLQWHULRUGHOD
]DQMD7RGRVPXULHURQSRUODH[SORVLyQ´3DUDODILVFDOtD\VREUHWRGRSDUDORVTXHUHOODQWHVHVWHGHOLWR
KWWSZZZSOD]DSXEOLFDFRPJWFRQWHQWVHSXU]DUFRODYLROHQFLDVH[XDOVHUDMX]JDGD
6HSXU=DUFR/DYLROHQFLDVH[XDOVHUiMX]JDGD_3OD]D3~EOLFD
GHEtDVHULQFOXLGRHQFRQWUDGHORVDFXVDGRVDQWHVGHTXHHOMXH]GHFLGLHUDGDUDSHUWXUDDGHEDWHHQFRQWUD
GHORVGRVPLOLWDUHV(OMXH]*iOYH]QRREVWDQWHH[SOLFyTXHQDGDGHHVWHKHFKRKDEtDVLGRFRQVLGHUDGRHQ
ODDFXVDFLyQ7DPSRFRRWUDVWRUWXUDVTXHKDEtDHQHOH[SHGLHQWH(O03ROYLGySUHVHQWDUDFXVDFLyQIRUPDOD
FDXVDGHHVWRVKHFKRV
7UDVGDUOHFWXUDDODDFXVDFLyQRUGHQDUODXELFDUDODVYtFWLPDVH[SOLFDUORVGHOLWRVFRPHWLGRVDUJXPHQWDU
VREUHORH[SXHVWRSRUFDGDXQDGHODVSDUWHVHOMXH]0LJXHOÈQJHO*iOYH]GHFLGLyTXHHUDSRVLEOHOOHYDUD
MXLFLRDORVGRVDFXVDGRV3DUD5H\HV*LUyQHOMXH]LQGLFyTXHKDEtDQSUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDGDUDSHUWXUD
DMXLFLRDFDXVDGHOGHOLWRGHGHEHUHVFRQWUDODKXPDQLGDGHQVXIRUPDGHYLROHQFLDVH[XDOHVFODYLWXG
VH[XDO\HVFODYLWXGGRPpVWLFDFRPHWLGRVHQFRQWUDGHPXMHUHVT¶HTFKL¶VDGHPiVGHWUDWDPLHQWR
LQKXPDQRSRUODVSHTXHxDV$QLWD\+HUPHOLQGD&KRF3RS(OMXH]DFXVyD5H\HVWDPELpQSRUHODVHVLQDWR
GH'RPLQJD&KRF3DUD9DOGH]$VLMODVSUXHEDVHYDOXDGDVFRPRLQGLFyHOMXH]OROOHYDQDMXLFLRSRUHO
GHOLWRGHGHVDSDULFLyQIRU]DGDDFDXVDGHODVFDSWXUDVGHVLHWHFDPSHVLQRVT¶HTFKL¶VHOGHDJRVWRGH
$GHPiV$VLMHQIUHQWDUiMXLFLRSRUHOGHOLWRGHGHEHUHVFRQWUDODKXPDQLGDGHQVXIRUPDGHYLROHQFLD
VH[XDODFDXVDGHKDEHUYLRODGRDGRVPXMHUHVGXUDQWHORVRSHUDWLYRVPLOLWDUHVHQORVTXHSDUWLFLSyGXUDQWH
HQWUH,]DEDO\$OWD9HUDSD]
[)LQ]
Inicio
Artículos
En éxodo
Mapas y datos
Multimedia
Opinión
8QLYHUVLGDG5DIDHO/DQGtYDU9LVWD+HUPRVD,,,&DPSXV&HQWUDO]RQDFDVD3OD]D3~EOLFDMXQWRDOHGLILFLR³2´*XDWHPDOD
&HQWURDPpULFD
HPDLOSOD]D#SOD]DSXEOLFDFRPJW
KWWSZZZSOD]DSXEOLFDFRPJWFRQWHQWVHSXU]DUFRODYLROHQFLDVH[XDOVHUDMX]JDGD