ACUERDO ENTRE BANCO CENTRAL DE CHILE Y BANCO

ACUERDO
ENTRE
BANCO CENTRAL DE CHILE
Y
BANCO CENTRAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Teniendo presente las relaciones de amistad y cooperación existentes entre la
República de Chile y la Federación de Rusia.
Materializando el deseo de promover e incrementar la cooperación mutua,
El Banco Central de la República de Chile y el Banco Central de la Federación de
Rusia, en adelante denominados "las Partes", acuerdan lo siguiente:
1.- El Banco Central de Chile y el Banco Central de la Federación de Rusia, en el
marco del ordenamiento jurídico de ambos países, harán sus mejores esfuerzos por
fomentar toda cooperación dirigida a desarrollar una visión más cercana de las
actividades financieras y bancarias de ambas naciones.
2.- En correspondencia con la legislación de sus Estados, las Partes llevarán a cabo la
colaboración en aras de mejorar la información referente a la política monetaria y de
divisas, a la inspección bancaria y al funcionamiento de los sistemas bancarios de la
República de Chile y la Federación de Rusia.
3.- Las Partes fortalecerán las relaciones mutuas a través del intercambio de
experiencias, contribuyendo en lo posible a la organización de consultas y giras
didácticas, conferencias, seminarios y encuentros de trabajos.
4.- El intercambio citado en el párrafo anterior se llevará a cabo en correspondencia
con los planes de trabajo que establezcan las Partes de mutuo acuerdo.
5.- El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su firma y tendrá vigencia por
tres años. En el caso de que ninguna de las Partes proponga en forma escrita a la otra
la terminación de la vigencia del Acuerdo sesenta días antes de que expire el plazo, el
Acuerdo se considerará automáticamente prorrogado por los próximos tres años.
Firmado en Santiago de Chile, el 29 de noviembre de 1999, en cuatro ejemplares, dos
en idioma ruso y dos en idioma español, siendo todos los te~ igualmente auténticos.
Cada una de las Partes recibirá un ejemplar en idioma ru~ y ~m~en idioma español.
POR BANCO CENTRAL
DE CHILE
POR BANCO 'CENTRAL
DE LA FEDERACION DE RUSIA