~~ ı::r.ı1j!rcrC!tible.~`>t~oi ı~jaun. eıntö~maş` proıi~O yd

!~~
~.
.
"
g:ıdo. i segqit e~~~' aquel 1$6 eri'el oCÖ1\'ııejo' de- guerra~ccıebt3do
el!~>U"de;Jı1ri~ ..• el\
.jÇWiqıfıeria1~
".
.:
... ~ .....,. v·"'"
,"_.?a!~
"""'·'"·,"".I~ı-...,:,ni";'1"'·
. " ,,"->o.!~
"oXIlur:'
.. .ı~ *. . ..
"'·S!:1'Vlauo:ı..............·_,..... :tres ~.."",...ues
i
. e:imi@tc:w4' V"'~:Dios--'Slıaide~""
V; .. ~weIiös·,tios} ~1. ~I}uiiə­
,.: ' ... .
....... ""'"-,
.....1·1·t
ı ... "",.,.,... .
brı!·.ıÜ·~! ~~:ıii!if,tıi,<Wmt6İii.dc ,5Ui~'YdC' loS'principalesi~ft~' .
k$ C;t':l~i:l~(ıt6!· :ı;:ii'~iıiiCib"eıi' o~;~:;~nar ;ÜJiii'e~~cion. ~LL:~ 1;:1;.:.;
......
~~ ı::r.ı1j!rcrC!tible.~'>t~oi ~ı~jaun. eıntö~maş' proıi~O yd~işiv:o-;
Det m1slnö"dict-Smı:.n'tuc!$lı '.~ 'J8dos löS· gtifcS 'at quıcıi.V~
.c
NJ.·com.ul(ft et-
puİlW. Sin emba~, ..csta ~pe3icion ~~ ~ ~ia inten~ar 5lıı ~ue nuestroı,~ ,
trli;gef'fia' manda~ el1' persotta. :f.os'mmı5tros· deCl;ırironquc·V. M. na debıa
5atitde"Oporto, y'·V.M~ adhirı6':ı1 parecer-dcagucllotl. Dı;sde en~onccs (uc'
. injispe~s:ıbletcnliticl;ır. a\ıina oper;ıı:ionq.ue ,pat:ı mı p[Ome~ia. bue~ reSuba.do; ,
A~l\jak;
estaba YO'ınrıın3mente convencıdodeque .:onvenl1l aventurane algo.
y EO. aba?~onill".cl pr?yecto de ~tir al. enemigo .que bloquea:a Qpotto ınteritt
n6'.&uviese· d.:mostr.ıdo que era ımposıble vencerle.
"'V. M. t~c!tih1 ~bien 'feeordıır' que ayor manana le .maruTest<i: quo si se qucria.aventutarun ıtaqae,por'.e!norte del Dııo::rcı, se :podriıı wnseguir ,et objeto
9~
d~~; 'y que·,esl'ıiba.,dispı'ıesto. ÇQmo loestQy'
h:ıce, il~T".ı ir a'desalaıar aL. enemıgo: p:tsando
llədıe sUS lIneas cı c:jercıto 'lıbcrtadof. 0/ .C1y.cndo
sohre .:1, enemigo antes de amaDecer, esroy seguro <J.ue -el-resulıado de la ,ac;Çion
ncs habria sido f.a·voı:ablc:. Per-o \O.rcsolvi6 10 con,trilrio. -poıhabe.r.adheriuo:)09
miil~ti-oS y ~Qs per.ıks al dictamen <J.uc: ayer .se m:u\if~t6 .en elcoosqo:
mc.h':iUo por 10 iiıismo CD si.tuacion muy crıtica para con·el-c;ji:rcito; jr'no,mo
o dado·permanecer. mucho tıcmpo en ella, como espero que V. M. 10 conacerl. Tampoco-se h:lbfıi ocultado ii V. M. que cı pTeambulo ·.que sirve dc'b:ıse
ıl'14 resoludon que se ha tomado, da ıl. entendı:r quc cı cji:rcilo Iibın-tador ic halla CD 0Ft" -pRcisado ıl perm;in~~ cn compıcta. inaccion, y que >u sucrte 'Y
l:t de la cauSa q'ne:~efiende dependen :ac la c:xpedicion que hoy se esu embar~ajb lasi:ôioenes de! duque ~e ·Tcrçera.,
. .
. ..
•• He".,-otettado y protesto· de nuevo contnı una expedıcıon quc:, sı bıc:n "11&
. dudo sc·hayn.a:spueı.to con'animo de favorecer la CilU"" de la 'Reina, es ıl mi
ver la mas peligrosa e in\nil.que eiı.cl dili se pueda emprender. SiendQ esta mi
opinioıı ı'eTSoıiaJ",'nö·.puedo conrinuanrl frent" dd e;ercito, ni hacerme re~pon­
s.ıble. en to~o ni en parte de las dcsgr.ıcias que puedcn n:sultar de la pro}'cctada
expedic:ion. Anadiri:~ Selior, quc deşpıies ıJ<: haber org:anizıu:lo ci e;ercito y h<ı­
ber dispuesto' tado la necesario para sııperar con v~a cuantos ob.taculos SCi
me :presentasen',. no es decoroso que Y.o .conservc ci 'IZlolndo dd ejerciıo, cuando
V. M. acaba <de .ponc:r la diı-isİon.de el quc 'vaa .qbrar acı:.n'amcnıe bajo el
mando dcotFO general, fac;:ult.iııdolopara procc~ı; iin. conocimicnto mio.
.. EstJ'S·SOD·Lıs cauSas:queme.obli~aQ.a·rogar :iV. M. COD cı may Ot respcTQ, y bien -3 Jl1j,pes3t'j il que de! moda que le par~zca mas a.:propOsiıo me autqrice para regresar ıl F rancia,
separarıiıe de un . ejercito eiı que hc notado
t.:ınıos e1emenros (ı~.honor r pətriotismo. Me es tanlO mas dolorosa ~ta separacion, cuanto cnvanecido con hallarmc a la cabeza de estOS ııralerosos .oldados.
coııt.m.ı. con 'ı:UoS"\ıara afia.nzar el triuiiro de la noble causa quc han dcfcndido'
con. tanto "alor. y _pwvcrancia j y para tcrıninar con -gloria mi dilatada carrera milit~., soy c:an-cl IDa1or"Tespeıo &c.::Sefior.::EJ wwfrual SuJignat:, maYOt gcncra1.ıfe1.ejCrclto liberUdor.:::iEn las..av~nzadas.de Oporto ol 13 de ..lunicı
de UISS.'·
se
d!as
ae
drldf!
ya
I
, dcr ıQ-33,;{ :W~dc.la tarı!"'" , r.-liIıçtııo. St_"Üfis,M ~fII_ HMrhad(/-.ilti.~·M.BJtI;M~Yi~J~ :]n'iııd-.~f_" .~....JtN4, ~
~tıd 1!I.zr!iar. {(i;'ıat.- di LitboıŞ; 4,J: I 1-3,;1ı, .Jriliti:J..,
. . I
.
~a'ııabido~di:iıibl:ct diam~erı 10ə'·"*,~ııl;'<iıleR• .J- iu on:t~,de 10!0 fi~: Y ,ha· CCIijIdO- ~fi' ıımn.:,""~tf.~~~~~atulo: dd. gl1\lı.,
C116me\-O dc.cam~.,,~ cırcula6an:'~' ~.l.~~:ı1cr.,ııo.,qııe teneQ1Os .
:fdıuladiıS- isper~ .de veriıçıS librf!l dontr6 de· pocıö de ~'azeıe.
· :Se-.~iee, que,en;BijL,~iıiu:dad-.de At~ıcijo-~1t\lbo ı.ına irisürı:eedən,. tramad;ı
y proın&vida porJos ~gentcs y cmisarİos de 9oItf!ldr~ ,par!hp~~r a DODa
.Marıa r pcro apenas eR1pezarı;m a poner cn cjecucion su dcsigtiio.,·cay6 'sobre los
-fa.cciosos toda lapoblaGion, -,guc :auxili6'Côri el ınayOY'-vıgor ~Jas 'autoridades;
y ıl no haber sido .por·estas ,cı-.,.puiıblo hıibien hecho pedıızos ,2 105 ~nspirado­
rcs! Esı'aıf presos.j -y cııperiındo"ci :aıstigo '&'511' :delirQ. T adto cn aqo.ella ciudad,
·dımo cu Jos dtma5""ucblos ıItı1 !i\:lentcjlf ;'se·ya: ~ıiif~t'aiıdo mııche ·.cntmumoJY en~icıı· deCİsiotia 'favot ·de·.S. M.D. ·Miguel.ı T la inı\çpeRdcaçia pər-
.tuguesa, sci'lalad:ıtncnte. en las~cl·ası:s 'maS ·numer{)sas..
. .
.
, - La 'poSicion l:Ic .ros.'CjercitGıi.es iii mi~ma • •n las lılıimas' notii;ias: 'ci. general ViUaB.ot, sc~manticn~cB wule, y el'vizcıonde :dcMolellos en ·M:ızac:coə"
. donde hoy mi.mo le IUbcin ,;ıeabado .de:!leg;ır .1os·c.riCucrzos deque 1ıab{e cn IDi'
lıltima.
.
.
Segun las noticiaa.;.datjas.por ıOSıBgl~, ca la betalla "413_1 ,pe\earoıı sola-'-mente el Qav[ola~frıa dr·Portugal yJ:i rragata la P-#ftC~U .RuL:El..primero fuc. tomado
abo~ La ·,p6t-dida 'fÜdos· portugucses Jue, seguıı se .2iCSura,
de 350 hombrc:S, y~Ja'.del-:CDCmi.so de'HO. EI D:ıCvfo D. Jautnıı:rsniod16
sihliabersc batido.; Y'Na~C1 ha tr.c:m.ola<\O-·a su bordo la bandeta de-aJJri(t-antc.
Ha qucrido alistar.al ~vieio de,su panido lts tropu y tripu1ıic:iones .de 109
bJıques n:ndidos :'pero '/a'niaytıi ·~tc de ~$S.mariseros ;y 'i01~"d05 se-ha .negado
~ cllo: y como .el enemigo no
mCdi.os..de:ı:ustcdiarlos,.'-ha:tamado ..ei paı-tido .de cnviar1os' ~U5 c:ısas.
'
· Nada se sahe d:le·las dos ı:orlıetas'Y:IOS;oo5 'heıgantises 'portngu<*S ~e se
Jihertaron de ca.er cu poder dd eneıriigə -'lespues dcl combate. DIçec 'S'lc UIllO
·de est05 ha sido apresadopor La esCu3dra'& N:ıpi.er.
EI gobierno esta' rcsuclto poner on .censejo de guerra ıl los -L3l'i\'aııes 1
ofici:ıles supecioresde 105 bııqne5 que DO hll'D cumpli~o su 'deber~..,a-.casrlpr
scveramente J05 que ·r.esulten culpados dc cobtı:dfa 6,ae.t.raiı.::lon.
Reiria 'cn Lisbcıa 'Ia" mayo, tranquilidad, y solo se tı~ gntıd"e 'mO'limiento
d~ trop:ıs, y mucha..energıa y actividad en el gobierno.'Van il scılir ,pclI'a-dl cjercıto nuevos cııerpos-"<ie tropas. (ClıırlapaJ'tlcıUar.)
.
ar
tcma
a
a
,EstIıJO 'r4I1it.irio. 'ıt Llrboi. in la~ııl tpültmhı ,Stgtm la·r~ı..ilM:Y
tu
'ıt
la juııta r1iprtma
'ıt :S'anid4d.
:.
Di4 ,11 dı,Jul,"o.,ı,·UI3S. -·CuradOS.cA este dia " : mu·ertos·".:.~.nue­
YOS.
S2.
Eiisten :ca5OS 'graves l~:bcpignos f9:S: ,convalecientcıı "173.
· Desde el .priııcipiodcla enfermedad :.Qırados .349u :maerloe,. a'280.
Total 6170.
.
'ESPAR.A.
,Mııdritl ıt dı Jıi11o.
••"Sc:iior m:ırisc:::ıl: lIeıriiı"bido v.ucst·ra-cı:ıtta fecha dt :ıyeri'enla que con la
fianqucza que os eS natural ,cJijX>neis tos motiros que a p= vuestro Di ohligan
'J)cdirmc pc:rıriiso .para regrc:.ar a F ra.neiil; atiadiendo qııc vıteStro' hoıııor oi esıimula .a scp:ı.raros ,dcl ·servıcio··m:'!a .Reina, ]'Or con~ucıncia 'de la teCl>ludon
que "yer 5.e tom6 en, d. conseio itc.~uerra.Si~nto much~ ~ Iııırais tollTado esta deterrnınadon, que, este~:r.cs.ııcıtd ,,&calcıatos de ını; ..pero os ~5egUro 'quc
sı~pııe tC,ndre prcsc!ıtes ~es~os'~rvici~,y vivire agradecido Heı'q~e hibeis
heclıo; y quc la Rcına ını h1ı3 y,i:ı na<l:'ıon porıugucı.a tampoco ol-Yıdaran"lo
q~e. 05. dcben. ~Rta acre~itai cıi:iı1to:os"~6:io, y 10 mucho que csti",:Ô 'los5C!t'vtcıos .~ hhıs fıec.I.o:' la cau$ı1lela ·R:clna y alpueblo portugu«, 'ıengo la
satisfiıCcioiı de partiCiparos 'que en norrlbre' de la Rcina oiL hc nombrado gran
cruz de. la orden de la T-orre y .&,pə1la. Dcseo quedeis satisfecho,.y aprovecho
li:&asi3" par~rcnovaros mi amiı;nılt::::'D.P~ • .duquc de :Braganza.=Opmt~ J~ae juruo de f8!f3."(G. dt F.)
-
r
--
~
1''''-
-.oxu DB' coıotrcro•....:.C()i-iuıcitm d,
~oy' .'Uıs "IrN .i/,tt. ~
,~r~TO. .W.LJCoi.
el gran llbro al s·p. 100,' ı:iO. •
Diehu ld. al'4 'p. 1:00,50-4'60 d. f.·o·vol.·
Titulo. al portador' de' S' 1'- 100'·, 00.
ld. ld. de +1'- '100 ,.'SI !LI COGt."do..
• .
.
~aJcı ~o coosolıcı.ıeI,.-12al cODtacf,? :'hi" 4O'·d.'f:1I·YciI.
De'uda orgoeıııb!e<aell$lp. lIIaO·a;pjprl ,.00..
ld. .In Int"res.: oc:ı.
.
Acdont!l \deliboeo' eepdDl., '00.
"
. __
InscrlpdoDe'
Amsterdam,
Da. YODa ,00.
Burdeoı, 00.
ıobre
1· Pa~ls '.i.61ı-I~... '
00.
:
'cAıırıırOl.
ıadk/f,'!;;.
"\o\Itca!,re nomı:pıa.oıl'liIIa.. 't. ol.
"iLLi • d.
,Gruaü" !ıl.
Jfa~btrrgo •. Q(I,.
. ~loDa" pesosf&.,~ t'. f;I~
I4l1d~. i. ,UC "4Iu
J-Gı
'Saıi~'ld. ·1id.
ii!:'
l-lSUıııı?ld.
-
ld.
'$iiıtJai;a_~fL
.~
,.' -.:,,-_.
.
.,