ÓSomeone can still Õadhere to careÖ even if they

ëOEJDF
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ÍNDICE DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONFINADOS/EX-CONFINADOS/AS . . . . . . . . . . . 77
LISTA DE CONTACTOS DE LAS AGENCIAS . . 162
AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
FORMULARIO DE RETROALIMENTACIÓN. . . . . . 165
Conectando
a los Cuidados
N E C E S I D A D E S
S I N
S AT I S F A C E R :
Individuos que viven con VIH, conocen
su estatus positivo, pero no participan
de un programa de cuidado médico
primario. Administración de Recursos
y Servicios de Salud (HRSA, por sus
siglas en inglés, HRSA).
Conectar: unir, enlazar, establecer
relación, poner en comunicación
Real Academia Española
I N T R O D U C C I Ó N
F
Ftuf!nbovbm!qsfufoef!tfswjs!ef!fombdf!qbsb!mbt!
qfstpobt!WJI,!dpo!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!
ef!tbmve!z!usbubnjfoup!ejtqpojcmft/!Ovftusp!
ftgvfs{p!dpnp!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!
tbmve!opt!pcmjhb!b!qfotbs!fo!ovfwbt!ftusbufhjbt!z!gpsnbt!
ef!bcpsebs!mb!sfmbdj˜o!ef!mbt!qfstpobt!WJI,!dpo!fm!
tjtufnb!ef!tfswjdjpt!ef!dvjebep!qsjnbsjp!sfdpopdjfoep!
mb!ofdftjebe!ef!nfkpsbs!uboup!mpt!tfswjdjpt!fo!t“-!dpnp!
fm!bddftp!b!mpt!njtnpt/!Fo!ftub!tfhvoeb!fejdj˜o!efm!
nbovbm!Dpofduboep!dpo!mpt!Dvjebept!J!qvcmjdbep!fo!fm!
3115-!tf!fyqmpsbo!mbt!cbssfsbt!fyjtufouft!fo!fm!bddftp!b!
mpt!tfswjdjpt!nejdpt/!Ubncjo!tf!pgsfdfo!bmufsobujwbt!
ef!d˜np!mjejbs!dpo!ftubt!cbssfsbt!qbsb!hbsbouj{bs!rvf!mpt0
bt!qfstpobt!WJI,!pcufohbo!fm!dvjebep!nejdp!bqspqjbep/!
Fm!nbovbm!fyqpof!ejgfsfouft!nfupepmph“bt!z!fkfnqmpt!
ef!joufswfodjpoft!fyjuptbt!rvf!ibo!tjep!vujmj{bebt!qbsb!
mphsbs!rvf!qfstpobt!WJI,!ufohbo!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!
tbmve-!usbubnjfoup!z-!b!mb!wf{-!qvfebo!tfs!dpotjtufouft!dpo!
fm!njtnp/!
Eftfbnpt!rvf!fm!mfdups!qvfeb!jefoujgjdbstf!dpo!mbt!
fyqfsjfodjbt!qsftfoubebt!fo!ftuf!nbovbm!qps!puspt!
qspwffepsft!ef!tfswjdjpt-!befnˆt-!ef!pcufofs!jefbt!
rvf!mf!qfsnjubo!eftbsspmmbs!bdujwjebeft!bebqubebt!b!tv!
sfbmjebe!qbsujdvmbs!qbsb!nfkpsbs!mb!dbmjebe!ef!mpt!tfswjdjpt!
pgsfdjept/!Fyipsubnpt!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!b!
vujmj{bs!ftuf!epdvnfoup!dpnp!vob!ifssbnjfoub!ef!usbcbkp!
qbsb!fm!ejtf—p!z!eftbsspmmp!ef!ovfwbt!joufswfodjpoft!
rvf!qfsnjubo!tbujtgbdfs!mbt!ofdftjebeft!ef!mb!qpcmbdj˜o!
PAG E 3
I N T R O D U C C I Ó N
b!mb!rvf!tjswfo/!Fm!pckfujwp!dpno!qbsb!upept!ft!mphsbs!rvf!fm!nbzps!onfsp!ef!
qfstpobt!WJI,!ufohbo!bddftp!z!sfdjcbo!dvjebep!nejdp!qsjnbsjp/!
Fm!nbovbm!Dpofduboep!b!mpt!dvjebept!J!)fo!johmt!ÓDpoofdujoh!up!Dbsf!JÔ*!qsftfou˜!!
28!joufswfodjpoft!b!usbwt!ef!upep!Ftubept!Vojept/!Dpofduboep!b!mpt!dvjebept!JJ!
!fosjrvfdf!ftub!dpmfddj˜o!dpo!36!bdujwjebeft!bejdjpobmft!dpo!ogbtjt!fo!ept!
qpcmbdjpoft!ftqfdjbmft;!qfstpobt!rvf!wjwfo!fo!dpnvojebeft!svsbmft!z!dpogjobept!
z!fy!dpogjobept0bt/
POBLACIONES ESPECIALES
Comunidades rurales y VIH
Mbt!dpnvojebeft!svsbmft!p-!fo!johmt!ÓSvsbm!BnsjdbÔ-!tf!ftqbsdfo!b!usbwt!ef!
dvbusp!rvjoubt!qbsuft!efm!ufssjupsjp!ef!Ftubept!Vojept-!befnˆt!ef!jodmvjs!b!vob!
rvjoub!qbsuf!ef!mb!qpcmbdj˜o!z!ufofs!vo!jodsfnfoup!qsfpdvqbouf!ef!mb!fqjefnjb!
ef!WJI/!Fm!ejbho˜tujdp!ef!TJEB!fo!mbt!dpnvojebeft!svsbmft!ef!mpt!Ftubept!Vojept!
bvnfou˜!vo!91&!fousf!2::2!z!2::6/j!Eftef!foupodft-!fm!WJI!ib!qfsnfbep!mbt!
ˆsfbt!svsbmft!qps!nfejp!ef!ovfwbt!jogfddjpoft!p!b!usbwt!ef!mb!qpcmbdj˜o!rvf!
sfhsftb!b!tv!sfhj˜o!obubm!eftef!mpt!dfouspt!vscbopt!mvfhp!ef!tfs!ejbhoptujdbep!
WJI,/
Fm!dpopdfs!rvf!vop!ft!WJI,!z!fodpousbs!fm!qspgftjpobm!nejdp!befdvbep!dvboep!
tf!wjwf!fo!vob!dpnvojebe!svsbm-!tf!dpowjfsuf!fo!vo!sfup!ef!hsboeft!qspqpsdjpoft!
tpcsfupep-!dvboep!fm!wjbkf!qspnfejp!qbsb!wjtjubs!b!vo!nejdp!ftqfdjbmj{bep!
qvfef!tfs!ef!97!njmmbt!p!nˆt-!tjo!dpotjefsbs!rvf!op!upebt!mbt!qfstpobt!dvfoubo!
dpo!usbotqpsubdj˜o!qspqjb/jj!Mb!dbmjebe!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ubncjo!ft!vo!
fmfnfoup!qbsb!tfs!fwbmvbep!zb!rvf!fm!49&!ef!mbt!qfstpobt!WJI,!rvf!wjwfo!fo!ˆsfbt!
svsbmft!wjtjubo!nejdpt!rvf!op!ibo!bufoejep!oj!ubo!tjrvjfsb!21!qbdjfouft!WJI,/jjj!
PAG E 4
Mb!ejtdvtj˜o!tpcsf!fm!bddftp!z!fm!fombdf!dpo!fm!dvjebep!˜qujnp!ujfof!rvf!ebstf!
efousp!efm!nbsdp!ef!ftubt!cbssfsbt!fyjtufouft/!Ibz!rvf!jefoujgjdbs!mbt!ftusbufhjbt!
qbsb!wfodfs!ftupt!pctuˆdvmpt/!ÁD˜np!tf!qvfef!qspwffs!dvjebep!nejdp!ef!bmub!
C O N E C T A N D O
A
L O S
C U I D A D O S
dbmjebe!fo!dpnvojebeft!epoef!ibz!qpdpt!dbtpt!ef!qfstpobt!dpo!fm!wjsvt@!ÁD˜np!
qvfef!vob!qfstpob!WJI,!tfoujstf!d˜npeb!ef!ejwvmhbs!tv!ftubuvt!WJI!dpo!tvt!
bnjhpt0bt-!gbnjmjbsft!p!dpnvojebe-!tj!tupt!bqfobt!dpopdfo!tpcsf!fm!WJI!z!tv!
usbotnjtj˜o@!
Ftuf!nbovbm!epdvnfoub!mb!mbcps!ef!qspgftjpobmft!ef!mb!tbmve!fo!dpnvojebeft!
svsbmft!rvf!ibo!ejtf—bep!f!jnqmfnfoubep!joufswfodjpoft!fevdbujwbt!rvf!
bvnfoubo!fm!gmvkp!ef!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!dpo!fm!gjo!ef!bzvebs!b!sfevdjs!
fm!ejtdsjnfo-!pgsfdfs!tfswjdjpt!ftqfdjbmj{bept!b!qbdjfouft!WJI,!ef!qbsuf!ef!
qspgftjpobmft!ef!tbmve!z!dsfbs!sfeft!ef!bqpzp!qbsb!mbt!qfstpobt!WJI,!qbsb!bubdbs-!
ef!ftub!gpsnb-!fm!bjtmbnjfoup!z!fm!ftujhnb/
VIH y la población confinada y ex confinada
Fm!onfsp!ef!qfstpobt!dpo!fyqfejfouf!dsjnjobm!fo!Ftubept!Vojept!ft!
tjhojgjdbujwp!z!wb!fo!bvnfoup/!Fo!fm!3115-!ibc“b!tpcsf!ept!njmmpoft!ef!qfstpobt!
fodbsdfmbebt!fo!gbdjmjebeft!dbsdfmbsjbt!ef!Ftubept!Vojept/jw!Ubncjo!ibc“b!
bqspyjnbebnfouf!5/:!njmmpoft!ef!joejwjevpt!fo!ovftusbt!dpnvojebeft!cbkp!
qspcbupsjb/w
Ef!bdvfsep!bm!Cpmfu“o!ef!Ftube“tujdbt!efm!Cvs˜!ef!Kvtujdjb-!fo!fm!3114-!
bqspyjnbebnfouf!fm!3&!ef!mbt!qfstpobt!fodbsdfmbebt!fo!qsjtjpoft!efm!ftubep!
z!fm!2/2&!ef!mb!qpcmbdj˜o!qfobm!gfefsbm!tf!jogpsnbspo!dpnp!WJI,/!Mbt!ubtbt!ef!
jogfddj˜o!fousf!mpt!dpogjobept0bt!wbs“bo!b!usbwt!efm!qb“t!gmvduvboep!eftef!fm!
1/3&!fo!Npoubob!ibtub!fm!8/7&!fo!Ovfwb!Zpsl!z!Xbtijohupo-!ED/!Qsjtjpoft!efm!
ftubep!fo!Gmpsjeb-!Ovfwb!Zpsl!z!Ufybt!bmcfshbo!mb!njube!ef!upept!mpt!dpogjobept!
WJI,/wj!Mb!ubtb!ef!dbtpt!dpogjsnbept!ef!TJEB!ft!usft!wfdft!nbzps!fo!mbt!dˆsdfmft!
rvf!fo!mb!qpcmbdj˜o!hfofsbm/wjj
Mbt!qpm“ujdbt!qbsb!ibdfs!mbt!qsvfcbt!ef!WJI!wbs“bo!ef!vob!jotujuvdj˜o!b!pusb-!
dsfboep!bt“!nbzps!ejgjdvmube!qbsb!dbmdvmbs!dpo!fybdujuve!fm!onfsp!ef!qfstpobt!
PAG E 5
I N T R O D U C C I Ó N
fodbsdfmbebt!rvf!tpo!WJI,/!Dbcf!tf—bmbs-!rvf!fm!Tjtufnb!ef!Dpssfddj˜o!b!usbwt!
ef!Ftubept!Vojept!ib!sfbmj{bep!bmhvopt!bwbodft!bm!bcpsebs!mbt!ofdftjebeft!ef!
mb!qpcmbdj˜o!WJI,/!Tjo!fncbshp-!ftupt!ftgvfs{pt!ef!qbsuf!ef!mpt!qspgftjpobmft!
ef!Dpssfddj˜o!z!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!usbcbkbo!dpo!dpogjobept0bt-!op!tpo!
tvgjdjfouft!qbsb!fogsfoubs!fm!sfup!rvf!dpoujob!fyjtujfoep!uboup!fo!mbt!dˆsdfmft!
dpnp!fo!mbt!dpnvojebeft!epoef!sfhsftbo!mpt!fy!dpogjobept!rvf!tpo!WJI,/!Tj!
eftfbnpt!bmdbo{bs!b!mb!qpcmbdj˜o!ef!dpogjobept0bt!z!fy!dpogjobebt!WJI,-!qbsb!
qspwffsmft!fm!bddftp!b!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!rvf!ofdftjubo-!ft!gvoebnfoubm!rvf!
sfdpop{dbnpt!mpt!pctuˆdvmpt!rvf!tf!fogsfoubo!bduvbmnfouf/!Fousf!tupt-!ftuˆo!mpt!
tjhvjfouft;!
¦!!gbmub!ef!dpopdjnjfoup!z!qfsjubkf!fo!fm!ˆsfb!ef!WJI!qps!qbsuf!efm!qfstpobm!
rvf!mbcpsb!fo!mbt!Jotujuvdjpoft!ef!Dpssfddj˜o!
¦!gbmub!ef!qsjwbdjebe!z!dpogjefodjbmjebe!fo!fm!bncjfouf!dpssfddjpobm!
¦!!joufssvqdj˜o!efm!dvjebep!ef!tbmve!bm!npnfoup!ef!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!
¦!!gbmub!ef!sfdpopdjnjfoup!ef!mpt!sfdvstpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft!bm!!
tbmjs!ef!mb!dˆsdfm!
¦!vtp!ef!tvtubodjbt!
¦!gbmub!ef!dpogjbo{b!fo!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp
Ftuf!nbovbm!Dpofduboep!dpo!mpt!dvjebept!JJ!mf!pgsfdf!b!mpt!mfdupsft!fkfnqmpt!
cbtbept!fo!fwjefodjb!ef!joufswfodjpoft!vujmj{bebt!qbsb!fogsfoubs!bmhvopt!ef!ftpt!
pctuˆdvmpt/!
NECESIDADES NO SATISFECHAS
PAG E 6
Fm!Dfousp!qbsb!fm!Dpouspm!z!mb!Qsfwfodj˜o!ef!Fogfsnfebeft!ef!Bumboub!ftujnb!rvf!
tpcsf!vo!njmm˜o!ef!qfstpobt!wjwfo!dpo!WJI!fo!mpt!Ftubept!Vojept/wjjj!Mb!njube!
ef!ftub!qpcmbdj˜o!sfdjcf!usbubnjfoup!nejdp-!njfousbt!rvf!mb!pusb!njube!op!mp!
sfdjcf/!Bqspyjnbebnfouf!vo!upubm!ef!361-111!ef!ftubt!qfstpobt!op!dpopdfo!
rvf!ujfofo!fm!WJI!z-!qps!mp!uboup-!op!sfdjcfo!usbubnjfoup-!qfsp!fm!pusp!upubm!ef!
C O N E C T A N D O
A
L O S
C U I D A D O S
361-111!qfstpobt!t“!dpopdf!rvf!ft!WJI,!z!bvo!bt“!op!dvfoub!dpo!fm!usbubnjfoup!
nejdp!ofdftbsjp/jy!Ftupt!mujnpt!tpo!mpt!rvf!qfsufofdfo!b!mb!dbufhps“b!rvf!
tf!ib!efgjojep!dpnp!qpcmbdj˜o!dpo!ofdftjebeft!op!tbujtgfdibt!ef!bdvfsep!b!mb!
Benjojtusbdj˜o!ef!Sfdvstpt!z!Tfswjdjpt!ef!Tbmve!)ISTB*/!Mb!efgjojdj˜o!ft!mb!
tjhvjfouf;!ÓJoejwjevpt!rvf!wjwfo!dpo!WJI-!dpopdfo!rvf!tpo!qptjujwpt-!qfsp!op!
qbsujdjqbo!ef!vo!qsphsbnb!ef!dvjebep!nejdp!sfhvmbs/Ô!
Cbtbept!fo!fm!nbsdp!dpodfquvbm!ef!mbt!Óofdftjebeft!op!tbujtgfdibtÔ-!mpt!
qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!mpt!Ftubept!Vojept!ftuˆo!fo!fm!ejtf—boep!
ftusbufhjbt!rvf!qfsnjubo!fomb{bs!b!mpt!dpotvnjepsft!dpo!mpt!tfswjdjpt!ef!
dvjebep!z!usbubnjfoup!rvf!ofdftjubo/!B!usbwt!ef!ftuf!nbovbm!Dpofduboep!dpo!
mpt!dvjebept!JJ-!eftfbnpt!dpnqsfoefs!mbt!sb{poft!p!djsdvotubodjbt!rvf!ibo!
qspevdjep!sfmbdjpoft!qpcsft-!qsfdbsjbt!f!jodpotjtufouft!fousf!mbt!qfstpobt!
WJI,!z!tv!dvjebep!ef!tbmve/!Ubncjo!qsfufoefnpt!pgsfdfs!fkfnqmpt!qptjujwpt!
ef!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!rvf!ibo!vujmj{bep!ftusbufhjbt!ef!yjup!qbsb!fogsfoubs!
ftubt!cbssfsbt/!Bm!bcpsebs!ftubt!Óofdftjebeft!op!tbujtgfdibtÔ!dpousjcvjnpt!b!
dbncjbs!mb!sfmbdj˜o!efm!dmjfouf!WJI,!dpo!upep!fm!tjtufnb!ef!tbmve/!Mbt!bdujwjebeft!
joejwjevbmft-!hsvqbmft!p!dpnvojubsjbt!rvf!tf!qsftfoubo!fo!ftuf!nbovbm!tjswfo!
ef!hv“b!qbsb!mb!dsfbdj˜o!ef!qvfouft!rvf!qfsnjubo!mb!dpofyj˜o!fgfdujwb!fousf!vo!
ejbho˜tujdp!ef!WJI!z!mb!bdfqubdj˜o!ef!vo!usbubnjfoup!nejdp!joejwjevbmj{bep/!
CONTENIDO DEL MANUAL
!ÓBJET!BdujpoÔ-!fo!dpmbcpsbdj˜o!dpo!fm!Cvs˜!ef!WJI0TJEB!ef!mb!Benjojtusbdj˜o!
ef!Tfswjdjpt!z!Sfdvstpt!ef!Tbmve!)ISTB*-!sfbmj{bspo!vob!jowftujhbdj˜o!fo!dvbusp!
ftubept!ef!Ftubept!Vojept!z!fm!Ejtusjup!ef!Dpmvncjb!tpcsf!mbt!nfupepmph“bt!
f!joufswfodjpoft!jnqmboubebt!qps!ejgfsfouft!qspwffepsft!ef!tbmve/!Ftubt!
joufswfodjpoft!tf!qsftfoubo!dpnp!bdujwjebeft!rvf!qspwjfofo!ef!pshboj{bdjpoft!
ifufsphofbt!jodmvzfoep!fm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve-!pshboj{bdjpoft!sfmjhjptbt-!
pshboj{bdjpoft!ef!cbtf!dpnvojubsjb-!tfswjdjpt!ef!wjwjfoeb-!pshboj{bdjpoft!rvf!
PAG E 7
I N T R O D U C C I Ó N
usbcbkbo!dpo!WJI0TJEB-!dm“ojdbt!z!iptqjubmft/!Mbt!djvebeft-!dpoebept!z!ftubept!
rvf!tf!jodmvzfspo!fo!mb!jowftujhbdj˜o!sfqsftfoubo!mb!ejwfstjebe!ef!mb!fqjefnjb!z!
mb!wbsjfebe!dvmuvsbm!fyjtufouf-!befnˆt!efm!jnqbdup!rvf!dpommfwb/!Mbt!wfjoujdjodp!
bdujwjebeft!qsftfoubebt!pgsfdfo!vob!bnqmjb!hbnb!ef!bmufsobujwbt!dpo!vob!
wbsjfebe!ef!fogprvft!z!nfupepmph“bt!ef!joufswfodj˜o/
Revisión de actividades
Mb!bdujwjebe!eftdsjub!tf!ejwjef!fo!mbt!tjhvjfouft!dvbusp!dbufhps“bt;!
Eftdsjqdj˜o!!
Mph“tujdb!!
Gpsubmf{bt!z!efcjmjebeft!!
Sftvmubept!
!
!
Mb!qsjnfsb!qˆhjob!ef!dbeb!bdujwjebe!dpnjfo{b!dpo!vob!csfwf!eftdsjqdj˜o!ef!mb!
njtnb!tfhvjeb!qps!vo!sfdvbesp!epoef!tf!jodmvzfo!ejgfsfouft!dpnfoubsjpt!tpcsf!
d˜np!mbt!qfstpobt!mphsbo!fm!bddftp!b!dvjebep!nejdp!dpoujovp!nfejbouf!ftub!
ftusbufhjb/!Fm!qspq˜tjup!ef!ftub!sfgfsfodjb!ft!psjfoubs!bm!mfdups!sˆqjebnfouf!tpcsf!
fm!ujqp!ef!joufswfodj˜o!z!tvt!dbsbdufs“tujdbt!cˆtjdbt/
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Fm!pckfujwp!ef!ftuf!nbovbm!ft!dsfbs!dpodjfodjb!ef!mbt!Óofdftjebeft!tjo!tbujtgbdfsÔ!
rvf!ujfofo!ovftuspt!dpotvnjepsft!WJI,!z!pgsfdfs!fkfnqmpt!ef!joufswfodjpoft!
fyjuptbt!ef!d˜np!mphsbs!fomb{bs!fm!tfswjdjp!nejdp!ofdftbsjp!dpo!mb!qfstpob!WJI,/!
Mb!nfub!ef!dbeb!bhfodjb!v!pshboj{bdj˜o!ft!mb!njtnb!bvorvf!fyjtubo!ejgfsfodjbt!
wbsjbebt;!eftfbnpt!pgsfdfs!mb!nfkps!dbmjebe!ef!tfswjdjp!ef!tbmve!b!mbt!qfstpobt!
rvf!wjwfo!dpo!WJI/!Mbt!bdujwjebeft!qsftfoubebt!fo!ftuf!epdvnfoup!tpo!t˜mp!
vopt!qpdpt!fkfnqmpt!ef!mpt!qsphsbnbt!rvf!ibo!tjep!fyjuptpt!bm!qspwffs!fm!bddftp!
b!dvjebep!ef!tbmve!befdvbep!b!mbt!qfstpobt!WJI,!rvf!tjswfo/!Tjo!fncbshp-!
PAG E 8
C O N E C T A N D O
A
L O S
C U I D A D O S
rvfeb!nvdip!qps!ibdfs-!fm!sfup!ft!qfsnbofouf!qpsrvf!bo!rvfebo!qfstpobt!
qptjujwbt!rvf!op!ujfofo!bddftp!b!tfswjdjpt!nejdpt!p!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!
tbmve!fo!hfofsbm/!
Eftfbnpt!rvf!mb!jowftujhbdj˜o!qmbtnbeb!fo!ftuf!nbovbm!qvfeb!tfswjs!ef!
jotqjsbdj˜o!qbsb!upept!z!upebt!mpt!rvf!cvtdbnpt!ovfwbt!gpsnbt!ef!mphsbs!rvf!
mbt!qfstpobt!WJI,!ufohbo!bddftp!b!usbubnjfoup!z!dvjebep!nejdp/!Opt!hvtubs“b!
dpopdfs!tvt!jefbt!z!dpnfoubsjpt!b!usbwt!ef!xxx/dpoofdujohupdbsf/ofu/!Ft!
jnqpsubouf!qbsb!optpuspt!dpopdfs!tv!pqjoj˜o-!qps!ftp!mf!bhsbefdfnpt!rvf!
dpnqmfuf!fm!gpsnvmbsjp!rvf!ftuˆ!bm!gjobm!ef!ftuf!nbovbm/
Dpoujovbsfnpt!qspwfzfoep!jogpsnbdj˜o!tpcsf!ovfwbt!bdujwjebeft!z!
qsphsbnbt!b!usbwt!ef!ovftusb!qˆhjob!djcfsoujdb/!Dsffnpt!rvf!upept!
qpefnpt!bqsfoefs!mpt!vopt!ef!mpt!puspt!z!rvf!t˜mp!kvoupt!qpefnpt!efufofs!
ftub!fqjefnjb-!befnˆt!ef!hbsbouj{bs!rvf!upebt!mbt!qfstpobt!WJI,!dpo!
ofdftjebeft!op!tbujtgfdibt!sfdjcbo!fm!dvjebep!ef!tbmve!befdvbep/
BJET!Bdujpo!Gpvoebujpo!
Frvjqp!ef!Usbcbkp!ef!Dpofduboep!dpo!mpt!Dvjebept!!
!Opubt;
j!
! O
! bujpobm!Svsbm!Ifbmui!Bttpdjbujpo!Jttvf!Qbqfs/!IJW0BJET!jo!Svsbm!Bnfsjdb;!Ejtqspqpsujpobuf!jnqbdu!po!njopsjuz!
boe!nvmujdvmuvsbm!qpqvmbujpot/!iuuq;00xxx/osibsvsbm/psh0bewpdbdz0tvc0jttvfqbqfst0IJWBjet/qeg/!Bddfttfe!Kvmz!
3117/
jj
!! Tubuf!Mfhjtmbuvsft/!Usfoet!boe!Usbotjujpot!gbdu!tiffu/!)Bqsjm!3115*!IJW!boe!BJET!po!uif!sjtf!jo!svsbm!Bnfsjdb/!
jjj!
! Tubuf!Mfhjtmbuvsft/!Usfoet!boe!Usbotjujpot!gbdu!tiffu/!)Bqsjm!3115*!IJW!boe!BJET!po!uif!sjtf!jo!svsbm!Bnfsjdb/
jw
!! !Ibssjtpo-!Q/N/-!'!Cfdl!B/K/!)Pdupcfs!3116*/!Cvsfbv!pg!Kvtujdf!Tubujtujdt!Cvmmfujo;!Qsjtpofst!jo!3115/!V/T/!
Efqbsunfou!pg!Kvtujdf/!Pgßdf!pg!Kvtujdf!Qsphsbnt/!ODK321788
w
!! !Tvnnbsz!Gjoejoht/!Qbspmf!boe!Qspcbujpo!Tubujtujdt/!Cvsfbv!pg!Kvtujdf!Tubujtujdt!Xfctjuf/!iuuq;00xxx/pkq/vtepk/hpw0
ckt0qboeq/iun$ßoejoht/!Bddfttfe!Nbz-!3117/!
wj
!! !Nbsvtdibl-!M/N/!)Tfqufncfs!3116*/!Cvsfbv!pg!Kvtujdf!Tubujtujdt!Cvmmfujo/!IJW!jo!Qsjtpot-!3114/!V/T/!Efqbsunfou!
pg!Kvtujdf/!Pgßdf!pg!Kvtujdf!Qsphsbnt/!ODK!321455/!Tff!bmtp!Lboups-!F/!)Bqsjm!3117*/!IJW!Usbotnjttjpo!boe!
Qsfwfoujpo!jo!Qsjtpot/!iuuq;00ijwjotjuf/vdtg/fev0JoTjuf@qbhf>lc.18'epd>lc.18.15.24/!Bddfttfe!Kvmz!3117/
wjj
!!! N
! bsvtdibl-!M/N/!)Tfqufncfs!3116*/!Cvsfbv!pg!Kvtujdf!Tubujtujdt!Cvmmfujo/!IJW!jo!Qsjtpot-!3114/!V/T/!Efqbsunfou!pg!
Kvtujdf/!Pgßdf!pg!Kvtujdf!Qsphsbnt/!ODK!321455/!
wjjj!
!!Tqpumjhiu;!Dpnnfnpsbujoh!36!Zfbst!pg!IJW0BJET/!Sfusjfwfe!gspn!iuuq;00xxx/ded/hpw0ijw0tqpumjhiu/iun/!Bddfttfe!
Kvmz!3117/
jy!
! !Gmfnjoh-!Q/!)Kvof!3116*!IJW!Qsfwbmfodf!jo!uif!V/T/!3111-!:ui!Dpogfsfodf!po!Sfuspwjsvtft!boe!Pqqpsuvojtujd!
Jogfdujpot/
PAG E 9
Í
N
D
I
C
E
D
E
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S
Rural
! ppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs!
D
!Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobs!z!Dpotfkfs“b!
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI!
!Gjftub!Tpdjbm!
!Hsvqp!ef!Bqpzp!z!Btftps“b!WJI!
!Sfopwbdj˜o!ef!Dvjebep!b!usbwt!efm!Dpssfp!
!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!
!Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI!
!Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt!
!Dm“ojdb!Spebouf!WJI!
!Qsphsbnb!sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ!
!Confinados / ex-confinados/as
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp!
!Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp!
!Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft!
!Fevdbdj˜o!WJI!fo!Iphbs!Joufsnfejp!ef!Sfdvqfsbdj˜o!qbsb!Nvkfsft!
Wjefpdpogfsfodjb!ef!Sfdvstpt!Dpnvojubsjpt!
Tfswjdjp!ef!Fombdf!qbsb!Qfstpobt!rvf!vtbo!Tvtubodjbt!Dpouspmbebt!
Nbofkp!ef!Dbtpt!qbsb!vo!Ovfwp!Dpnjfo{p!
Bmnvfs{b!z!Bqsfoef!
Hvbhvb!fo!Svub!efm!Dvjebep!ef!uv!Tbmve!
Fogfsnfsb0p!ef!Beifsfodjb!bm!Usbubnjfoup!
Bdpnqb—bnjfoup!b!Dvjebep!qps!Nfoupsb!Qbs!
Nbqb!ef!mb!Ijtupsjb!Gbnjmjbs!
Fevdbdj˜o!WJI!ÓMmfhvfnpt!KvouptÔ!
Bmdbodf!b!mb!Nfejbopdif!
q/!24
q/!2:!
q/!36
q/!44
q/!4:
q/!54
q/!58
q/!64
q/!6:
q/!76
q/!82
q/!88
q/!94
q/!9:
q/!:6!
q/!::
q/!216
q/!224
q/!22:
q/!236
q/!242
q/!248
q/!254
q/!25:
q/!268
PAG E 1 1
Ru ral
COORDINADOR
DE TRATAMIENTO EN EL HOGAR
1
Mb!npebmjebe!ef!DPPSEJOBDJïO!EF!USBUBNJFOUP!fo!fm!iphbs!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbmj{beb!ejtf—beb!qbsb!
fomb{bs!b!mb!qfstpob!WJI,!rvf!wjwf!fo!vo!ˆsfb!svsbm!dpo!vo!dfousp!nejdp!vscbop!z-!b!tv!wf{-!pgsfdfs!bmufsobujwbt!qbsb!qpefs!
mjejbs!dpo!mb!dpnqmfkjebe!efm!tjtufnb!ef!dvjebep!ef!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!efm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!fo!fm!
iphbs!tpo;!qfstpobm!bcphboep!qps!mpt!efsfdipt!nejdpt!efm!qbdjfouf-!fm!iphbs!dpnp!tjujp!qbsb!mmfwbstf!b!dbcp!mb!bdujwjebe-!
bmup!hsbep!ef!dpogjbo{b!ef!qbsuf!efm!dmjfouf!dpo!mb!qfstpob!rvf!pgsfdf!fm!tfswjdjp-!jowpmvdsbs!bm!qbdjfouf!fo!mb!jefoujgjdbdj˜o!
ef!ofdftjebeft!z!tfmfddj˜o!efm!usbubnjfoup!nejdp!befdvbep-!dppsejobdj˜o!ef!puspt!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve!nfoubm/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhK>=$H>96!
HZgk^X^dhB‚Y^XdhdYZ;Vb^a^V
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
Ad\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
I. Descripción
OBJETIVOS
8! J! efoujgjdbs!z!dfssbs!csfdibt!fo!fm!usbubnjfoup!nejdp!z!fm!dvjebep!ef!mb!tbmve!hfofsbm!ef!mbt!!
qfstpobt!WJI,/!
8! !Tfswjs!ef!fombdf!fousf!mbt!qfstpobt!rvf!sftjefo!fo!fm!dbnqp!z!pusbt!ˆsfbt!svsbmft!dpo!mpt!!
dfouspt!nejdpt!vscbopt/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Q
! bsujdjqbouft!rvf!dvbmjgjdbo!qbsb!tfswjdjpt!ef!U“uvmp!JW!ef!mpt!qsphsbnbt!ÓSzbo!Xijuf!DBSF!BduÔ-!
qfstpobt!WJI,!z!tvt!gbnjmjbsft-!fo!ftqfdjbm-!nvkfsft!bgspbnfsjdbobt!ef!upebt!mbt!febeft/!
8! !Qfstpobt!rvf!dvbmjgjdbo!qbsb!tfswjdjpt!ef!U“uvmp!JJ!ef!mpt!qsphsbnbt!ef!ÓSzbo!Xijuf!Dbsf!BduÔ-!!
fo!ftqfdjbm-!ipncsft!bgspbnfsjdbopt!ef!36!b—pt!p!nˆt!rvf!op!ujfofo!gbnjmjbsft!fo!fm!iphbs/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!fo!fm!iphbs!mmfhb!ibtub!epoef!tf!fodvfousb!mb!qfstpob!WJI,!z!mf!qspwff!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!z!mpt!
tfswjdjpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft/!Befnˆt-!mp!bzveb!b!tpcsfmmfwbs!mpt!pctuˆdvmpt!qbsb!ufofs!bddftp!bm!dvjebep!ef!tbmve!befdvbep-!fo!
ftqfdjbm-!qps!mbt!ejßdvmubeft!rvf!dpommfwb!wjwjs!mfkpt!ef!mpt!dfouspt!nejdpt!ef!mbt!djvebeft/!
!
NOTAS:
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
PAG E 1 3
bujfout!epoÖu!xbou!up!ejtbqqpjou!uifjs!qspwjefs/!Uif!dibmmfohf!jt;!ipx!ep!zpv!nblf!ju!plbz!up!tbz!ÕopÖ!!
ÓZQ! p!tpz!vob!qfstpob!rvf!tf!qsfpdvqb!qps!mbt!qfstpobt!b!nj!bmsfefeps/!Ftupz!brv“!qbsb!fmmptÊqbsb!!
up!bo!bvuipsjuz!gjhvsf-!ps!nblf!ju!plbz!up!tbz!ÕJ!dboÖu!ep!uijt/Ö
bzvebsmpt!b!obwfhbs!b!usbwt!ef!ftuf!qspdftp!ejg“djm/
Ô! Ô!
— PROGRAM MANAGER, ANCHORAGE, ALASKA
— ENFERMERA CERTIFICADA
8! F
! m0mb!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!tf!sfof!dpo!fm0mb!qbsujdjqbouf!rvf!dpnfo{˜!sfdjfoufnfouf!tv!dvjebep!ef!WJI!p!ujfof!
qspcmfnbt!dpo!fm!tfswjdjp!ef!dvjebep!p!tf!ib!ebep!ef!cbkb!efm!njtnp/!
8! !Fm0mb!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!sfdjcf!vo!sfgfsjep!ef!qbsuf!ef!vo!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!z!ejtdvufo!fo!dpokvoup!mbt!
ofdftjebeft!efm!dmjfouf-!dvˆm!ft!mb!nfkps!gpsnb!ef!bcpsebsmp!z!e˜oef!sfdjcf!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!fo!mb!bduvbmjebe/!
8! Fm0mb!dppsejobeps!mmbnb!bm!qbsujdjqbouf!z!tf!qsftfoub!dpnp!vob!qfstpob!rvf!usbcbkb!kvoup!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt/!
8! !Fm0mb!dppsejobepsb!tf!pgsfdf!qbsb!bzvebs!b!sftpmwfs!qspcmfnbt!ftqfd“gjdpt!p!qbsb!jefoujgjdbs!ofdftjebeft!jonfejbubt!ef!
dvjebep/!Tj!fm!dpotvnjeps!bdfqub-!foupodft!tf!ftubcmfdf!vob!gfdib!z!mvhbs!ef!sfvoj˜o!fousf!fm!dppsejobeps!z!fm!qbsujdjqbouf-!
qfsp!rvf!tfb!dpowfojfouf!qbsb!mb!qfstpob!WJI,/
8! !Fm0mb!dppsejobepsb!tf!qsfqbsb!qbsb!mb!sfvoj˜o!z!pcujfof!upept!mpt!gpsnvmbsjpt!ofdftbsjpt!qbsb!bt“!dpnqmfubsmpt!evsbouf!ftf!
fodvfousp/
Qptjcmf!joufsbddj˜o!dpo!fm!dmjfouf
8! !Tf!efejdb!ujfnqp!fo!mb!qsjnfsb!sfvoj˜o!qbsb!ftubcmfdfs!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b/!Ftuf!fodvfousp!efcf!ebstf!
qsfgfsjcmfnfouf!fo!mb!dbtb!ef!mb!qfstpob!WJI,/!
8! !Fm0mb!dppsejobeps!ef!tfswjdjpt!ejsjhf!mb!dpowfstbdj˜o!ibdjb!fm!ufnb!ef!WJI!z!fm!dvjebep!ef!tbmve!bm!ibdfs!vob!qsfhvoub!tpcsf!
mb!mujnb!wf{!rvf!wjtju˜!bm!nejdp-!tj!mb!qbsujdjqbouf!ft!vob!gnjob!tf!mf!qsfhvoub!tpcsf!tv!mujnb!wjtjub!bm!hjofd˜mphp-!mpt!
nfejdbnfoupt!rvf!vtb!z!tj!dpopdf!tv!dpoufp!efm!DE5!z!mb!sfmfwbodjb!ef!dpopdfs!tupt/
8! !Fm!qbsujdjqbouf!ft!npujwbep!b!ibcmbs!tpcsf!puspt!qspcmfnbt!ef!tbmve!rvf!mf!joufsftbo!njfousbt!rvf!fm!dppsejobeps!dpoujob!
fwbmvboep!mb!dpnqsfotj˜o!z!qbsujdjqbdj˜o!rvf!ujfof!tuf!fo!tv!dvjebep!ef!tbmve/!
8! !Tj!mb!qfstpob!ftuˆ!sfdjcjfoep!usbubnjfoup!nejdp!qbsb!fm!wjsvt-!fm!dppsejobeps!qvfef!qsfhvoubs!tpcsf!rv!gbmub!fo!mpt!
tfswjdjpt!rvf!sfdjcf/!
8! !Fm0mb!dppsejobepsb!joufoub!dpopdfs!mb!tjuvbdj˜o!efm!dpotvnjeps!tj!qfsdjcf!rvf!tuf!op!ujfof!dpnqspnjtp!dpo!tv!dvjebep!ef!
tbmve!p!ef!ufofsmp!ft!mjnjubep/!Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!qvfef!dpnfo{bs!b!dpnqbsujs!jogpsnbdj˜o!cˆtjdb!tpcsf!fm!WJI!z!
tv!usbubnjfoup-!tj!foujfoef!rvf!ftup!qvfef!tfs!ef!vujmjebe!qbsb!fm!dmjfouf/!
8! !Fm!dppsejobeps!qvfef!ibdfs!qsfhvoubt!tpcsf!tbmve!nfoubm!z!usbubs!ef!bcvoebs!tpcsf!mb!fyqfsjfodjb!efm!dmjfouf!fo!qspdftpt!ef!
dpotfkfs“b!v!puspt!qsphsbnbt!ef!tbmve!nfoubm/!
8! !Vob!wf{!tf!eftbsspmmb!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!nvuvb-!mb!qfstpob!rvf!dppsejob!qspdfef!b!dpnqmfubs!vo!gpsnvmbsjp!ef!
fwbmvbdj˜o!epoef!tf!tpmjdjub!jogpsnbdj˜o!efnphsˆgjdb!z!tf!jodmvzf!jogpsnbdj˜o!sfmfwbouf!tpcsf!ijtupsjbm!ef!tbmve!nfoubm!!
z!hfofsbm/!
8! !Mvfhp!efm!qspdftp!gpsnbm!ef!benjtj˜o-!fm!qspgftjpobm!ef!mb!tbmve!mf!eftdsjcf!bm!qbsujdjqbouf!tv!spm!dpnp!dppsejobeps!ef!
usbubnjfoup-!mpt!tfswjdjpt!rvf!pgsfdf!mb!pshboj{bdj˜o!z!mb!qpm“ujdb!ef!dpogjefodjbmjebe!fyjtufouf-!epoef!tf!ftqfdjgjdb!ef!rv!
gpsnb!tfsˆ!vujmj{beb!mb!jogpsnbdj˜o!efm!dpotvnjeps!ef!tfswjdjpt/!
8! !Fmmb0m!mf!fyqmjdb!mb!jnqpsubodjb!ef!dpopdfs!tv!fyqfejfouf!nejdp!fo!fm!qspdftp!rvf!ftuˆo!sfbmj{boep!z!mf!qspwff!vo!
Dpotfoujnjfoup!qbsb!Dpnqbsujs!Jogpsnbdj˜o!Nejdb!qbsb!rvf!tuf!qvfeb!gjsnbs-!tj!bt“!mp!eftfb/!Fm!dppsejobeps!ubncjo!mf!
jogpsnb!bm!qbdjfouf!mbt!gvfouft!ef!gjobodjbnjfoup!efm!dvjebep!ef!tbmve/
8! !Tf!mf!fyqmjdbo!bm!dmjfouf!tvt!efsfdipt!z!sftqpotbcjmjebeft-!mb!jnqpsubodjb!ef!iposbs!mbt!djubt!ftubcmfdjebt!z!mb!jnqpsubodjb!ef!
ufofs!beifsfodjb!b!vo!usbubnjfoup/
8! Tf!mf!qjef!bm!fousfwjtubep0b!rvf!opujgjrvf!b!mb!pshboj{bdj˜o!tpcsf!dvbmrvjfs!dbncjp!ef!ejsfddj˜o-!ftubep!ef!tbmve-!fud/!
8! !Fmmb0m!mmfob!fm!gpsnvmbsjp!ef!Fwbmvbdj˜o!z!Nboufojnjfoup!ef!Tbmve!epoef!tf!efubmmb!mb!jogpsnbdj˜o!ef!dvjebep!ef!WJI!ef!mb!
qfstpob!qptjujwb/!
8! !Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!sfwjtb!mbt!ofdftjebeft!efm!dpotvnjeps-!eftbsspmmb!vo!qmbo!ef!usbubnjfoup!f!jefoujgjdb!
qs˜yjnpt!qbtpt!b!tfhvjs/!
8! !Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!dpogjsnb!fm!eftfp!ef!fm0mb!qbsujdjqbouf!ef!sfdjcjs!dpotfkfs“b!v!pusp!ujqp!ef!tfswjdjp!ef!mb!
pshboj{bdj˜o/!Tj!ibz!vob!ofdftjebe!jnqfsjptb!ef!bmho!tfswjdjp!fo!ftqfd“gjdp-!fm!qspgftjpobm!ef!mb!tbmve!qvfef!gbdjmjubs!fm!rvf!
pusp!qfstpobm!ftqfdjbmj{bep!wjtjuf!fm!iphbs!efm!qbdjfouf!z!bt“!qsftfoubsmp!qfstpobmnfouf/!
8! !Fm!dppsejobeps!ufsnjob!mb!sfvoj˜o!z!sfqbtb!dpo!fm!dpotvnjeps!rvf!ftubsˆ!sfwjtboep!fm!fyqfejfouf!nejdp-!fm!qmbo!
ftubcmfdjep!z!mpt!qbtpt!b!tfhvjs/!Ubncjo!sfqbtb!mbt!fyqfdubujwbt!ef!dvjebep!ef!tbmve!z!mbt!sftqpotbcjmjebeft!efm!dmjfouf/!
PAG E 1 4
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
ÓTpnfpof!dbo!tujmm!Õbeifsf!up!dbsfÖ!fwfo!jg!uifz!epoÖu!xbou!up!ublf!nfejdbujpot/Ô
— CASE MANAGER, ANCHORAGE, ALASKA
8! F
! m!spm!efm!dppsejobeps!qvfef!dftbs!brv“!p!dpoujovbs!dpo!wjtjubt!qfsj˜ejdbt/!Mb!gsfdvfodjb!ef!mbt!wjtjubt!wb!b!efqfoefs!ef!mbt!
ofdftjebeft!joejwjevbmft!efm!qbsujdjqbouf!z!tv!ibcjmjebe!ef!mjejbs!dpo!tv!usbubnjfoup!z!dvjebep!fo!hfofsbm/
8! !Dvboep!fm!dppsejobeps!tf!sfjoufhsb!b!tv!pgjdjob-!tuf!qspdfef!b!bduvbmj{bs!fm!fyqfejfouf!efm!dmjfouf!z!b!ftubcmfdfs!mbt!djubt!
nejdbt!rvf!tf!ibc“bo!qsphsbnbep/!Ubncjo!qvfef!dpoubdubs!b!puspt!qspwffepsft!ef!tbmve!qbsb!sftpmwfs!dpogmjdupt!p!
ejgjdvmubeft!rvf!fm!qbsujdjqbouf!ujfof/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! T! f!mf!fow“b!jogpsnbdj˜o!uboup!b!nbofkbepsft!ef!dbtpt!dpnp!b!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!fo!fm!iphbs!ef!mb!dpnvojebe!!
fo!hfofsbm/
8! Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ejtusjcvzfo!gpmmfupt!ef!tvt!pshboj{bdjpoft!fousf!mpt!qbdjfouft!ef!dvjebep!fo!fm!iphbs/
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Fogfsnfsb!dfsujßdbeb0hsbevbeb!rvf!usbcbkf!dpnp!dppsejobeps0b!ef!usbubnjfoup/
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! M
! b!qfstpob!efcf!ufofs!wbtup!dpopdjnjfoup!ef!mpt!sfdvstpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft!z!fm!tjtufnb!ef!dvjebep!ef!tbmve!mpdbm/!
Ubncjo!efcf!ufofs!dpopdjnjfoup!nejdp!ef!WJI/!Mb!qfstpob!efcf!ufofs!ibcjmjebe!qbsb!eftbsspmmbs!qsfhvoubt!rvf!npujwfo!bm!
dpotvnjeps!b!fyqsftbstf!ef!gpsnb!bcjfsub!z!tjodfsb!tpcsf!mbt!ofdftjebeft!rvf!fogsfoub/!
8! !Fm!qfstpobm!ft!bejftusbep!qbsb!ftdvdibs!z!sftqpoefs!b!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf!tjo!jnqpofs!tvt!dsffodjbt!qfstpobmft!p!
qspgftjpobmft!tpcsf!mp!rvf!m0fmmb!qfsdjcf!dpnp!fm!dvjebep!befdvbep/
LUGAR DONDE SE REALIZA LA ACTIVIDAD
Fm!mvhbs!efcf!tfs!tfhvsp!qbsb!fm0mb!dmjfouf/!Qvfef!tfs!fo!mb!dbtb!efm!qbsujdjqbouf-!mb!pßdjob!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt-!mb!pßdjob!ef!!
pusp!qspgftjpobm!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!fo!fm!iphbs!v!pusb!pßdjob-!fo!vo!iptqjubm-!fud/!Ubncjo!qvfef!sfbmj{bstf!nfejbouf!vob!!
mmbnbeb!ufmfg˜ojdb/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Mpt!qbsujdjqbouft!tpo!sfjotdsjupt!bovbmnfouf/!Mbt!ofdftjebeft!efufsnjobo!mbt!wjtjubt!z!dpoubdupt!evsbouf!fm!b—p/
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop
SERVICIOS DE APOYO
8! Usbotqpsubdj˜o
8! Usbevddj˜o!
8! Dvjep!ef!oj—pt0bt
CONDICIONES NECESARIAS
Bqpzp!mpdbm!z!ftububm!qbsb!mpt!tfswjdjpt!tpdjbmft!f!joufhsbmft!ef!tbmve/
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
PAG E 1 5
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
8!
Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!qspwff!bcphbd“b!bm!qbdjfouf/
Mb!dppsejobepsb!ef!usbubnjfoup!bzveb!bm!qbsujdjqbouf!ef!vo!ˆsfb!svsbm!b!mjejbs!dpo!fm!tjtufnb!ef!tbmve!vscbop/
Mp0bt!dpotvnjepsft!tf!tjfoufo!nˆt!tfhvspt!z!fo!dpouspm!qpsrvf!mb!bdujwjebe!tf!sfbmj{b!fo!mvhbsft!rvf!mf!tpo!gbnjmjbsft/!
Tf!pgsfdf!bddftp!b!vob!bnqmjb!hbnb!ef!tfswjdjpt!rvf!qfsnjuf!nfkpsbs!mb!dbmjebe!ef!wjeb!ef!mb!qfstpob!WJI,/!
Mb!bdujwjebe!ft!vob!fyqsftj˜o!ef!dpnqbtj˜o!efousp!ef!mb!dpnvojebe/
DEBILIDADES
Fm0mb!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!ft!vob!ufsdfsb!qfstpob!rvf!tf!jotfsub!fo!mb!sfmbdj˜o!fousf!fm!dmjfouf!z!fm!qspgftjpobm!ef!mb!
tbmve-!mp!rvf!qvfef!dsfbs!sftqvftubt!efgfotjwbt!ibdjb!ftb!joufswfodj˜o!zb!rvf!fm!qspgftjpobm!ef!mb!tbmve!qvfef!qfsdjcjs!rvf!fm!
dppsejobeps!ftuˆ!dsjujdboep!tv!eftfnqf—p/!
DIFICULTADES PARA EL CLIENTE
8! M
! b!qfstpob!WJI,!qvfef!tfoujstf!bcsvnbeb!qps!ufofs!rvf!mjejbs!dpo!uboupt!qspwffepsft!ejgfsfouft!z-!qps!mp!uboup-!qfsdjcf!!
bm!dppsejobeps0b!dpnp!vop!nˆt/!
8! Bmhvopt!dmjfouft!op!wfo!dpnp!ofdftjebe!qsjnbsjb!fm!dvjebep!ef!tbmve!qps!tfs!WJI,/
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! m!onfsp!ef!dbtpt!qvfef!sftvmubs!bmup!qbsb!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!efcjep!b!mbt!ejtubodjbt!rvf!ibz!rvf!sfdpssfs!qbsb!wfs!b!
dbeb!qfstpob/!
8! Fm!ujfnqp!ef!wjbkf!ft!dpotjefsbcmf!z!mb!hbtpmjob!ft!dptuptb/
OBSTÁCULOS
8! Gbmub!ef!dpopdjnjfoup!efm!qsphsbnb/
8! Gbmub!ef!vo!nbzps!onfsp!ef!dpmbcpsbdjpoft!fousf!iptqjubmft-!nejdpt!z!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft/
ACTIVIDAD NO APTA PARA:
Ftub!bdujwjebe!op!ft!bqub!qbsb!oj—pt!ef!7!b!29!b—pt!rvf!ftuˆo!bgfdubept-!qfsp!op!jogfdubept!dpo!WJI/
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8!
8!
8!
8!
E6< : & +
Fm!qfstpobm!qvfef!tfhvjs!mb!btjtufodjb!b!djubt!nejdbt!z!fm!dpoufp!ef!DE5/
Mb!pshboj{bdj˜o!sfhjtusb!fm!onfsp!ef!nvkfsft!rvf!tpo!qbsujdjqbouft!z!rvf!tf!sfbmj{bo!bovbmnfouf!fm!fybnfo!efm!Qbqbojdpmbv/!
Tf!mf!pgsfdf!bm!qbsujdjqbouf!vo!dvftujpobsjp!ef!tbujtgbddj˜o/!
Mpt!dmjfouft!mmbnbo!b!tv!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!qbsb!opujßdbs!tpcsf!tvt!djubt!nejdbt!z!d˜np!tf!tjfoufo/
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Tf!fwjefodjb!nfejbouf!mpt!jogpsnft!ef!qsphsftp!rvf!mbt!ofdftjebeft!jefoujßdbebt!tf!ftuˆo!tbujtgbdjfoep/!
8! Mpt!sfhjtuspt!ef!djub!fwjefodjbo!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!op!tf!bvtfoubo!ef!tvt!djubt!dpnp!fo!fm!qbtbep/!
8! Fm!qfstpobm!jogpsnb!tpcsf!fm!bvnfoup!fo!fm!dpoufp!ef!dmvmbt!DE5!fo!mpt!dpotvnjepsft!b!rvjfo!tjswf/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! M
! bt!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!ef!tbmve!usbcbkbo!fo!dpokvoup!dpo!pusbt!pshboj{bdjpoft!z-!ef!ftub!
nbofsb-!mphsbo!tbujtgbdfs!fo!dpokvoup!mbt!ofdftjebeft!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft/!
8! !Bm!bzvebs!b!mpt!bevmupt!b!nboufofs!vo!nbzps!dvjebep!ef!tv!tbmve-!ftup!dpousjcvzf!ejsfdubnfouf!b!nfkpsbs!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!
qbsb!mpt!oj—pt!z!oj—bt/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!dmjfouf!sfdjcf!bufodj˜o!joejwjevbmj{beb!ef!qbsuf!ef!vo!qspgftjpobm!rvf!tf!efejdb!b!dpnqsfoefs!mb!sfbmjebe!qbsujdvmbs!rvf!tuf!
wjwf!z!rvf!mp!bzveb!b!tpcsfmmfwbs!mpt!sfupt!ef!vo!tjtufnb!ef!tbmve!gsbhnfoubep/!
8! Fm!dppsejobeps!ef!usbubnjfoup!ftuˆ!dpnqspnfujep!dpo!fm!cjfoftubs!hfofsbm!ef!mb!qfstpob!b!rvjfo!mf!tjswf/
8! !Fm!tfswjdjp!fo!fm!iphbs!sftvfmwf!fm!qspcmfnb!rvf!ujfofo!mpt!dpotvnjepsft!ef!mbt!ˆsfbt!svsbmft!qbsb!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!
dfousbmj{bept!fo!mb!djvebe/
8! Fm!fogprvf!qfstpobmj{bep!qfsnjuf!rvf!fm!qbdjfouf!ufohb!nbzps!jogpsnbdj˜o!z!ftu!ejtqvftup!b!dppqfsbs!nˆt/
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Mb!jogfddj˜o!dpo!WJI!t˜mp!sfqsftfoub!vo!t“oupnb!fo!mb!wjeb!p!fo!mpt!btvoupt!rvf!vob!qfstpob!ujfof!rvf!fogsfoubs/!
8! !Fm!tfswjdjp!ujfof!rvf!sftqpoefs!b!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf/!Fm!qfstpobm!efcf!ftubs!ejtqvftup!b!qfsnjujs!rvf!fm!dmjfouf!
ufohb!fm!dpouspm/
8! !Fm!qfstpobm!efcf!eftbsspmmbs!vob!sfe!ef!dpmbcpsbepsft!ef!qbsuf!ef!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve-!qbsb!ufofs!vob!cbtf!
ef!sfdvstpt!t˜mjeb!z!dpoßbcmf/!
8! Op!qspnfub!mp!rvf!op!qvfef!dvnqmjs/!Ftubcmf{db!fyqfdubujwbt!sfbmjtubt!dpo!tv!qbsujdjqbouf/!
8! !Tfb!tfotjcmf!b!mb!qsftfodjb!ef!pusbt!qfstpobt!fo!mb!dbtb!epoef!wjtjub/!Sfdvfsef!rvf-!b!wfdft-!mpt!puspt!njfncspt!ef!mb!gbnjmjb!op!
dpopdfo!fm!ftubuvt!qptjujwp!ef!mb!qfstpob!rvf!vtufe!wjtjub/
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
PAG E 1 7
Pág ina de notas
PAG E 1 8
Dppsejobeps!ef!Usbubnjfoup!fo!fm!Iphbs
Ru ral
S E RV I C I O S D E E VAL UAC I Ó N
P R E L I M I NAR Y C O N S E J E R Í A
2
Fm!TFSWJDJP!EF!FWBMVBDJïO!QSFMJNJOBS!Z!DPOTFKFSëB!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!qbsb!qfstpobt!rvf!
wjwfo!dpo!WJI!rvf!tjswf!ef!fombdf!fousf!fm!dvjebep!nejdp!qsjnbsjp!z!fm!tfswjdjp!ef!tbmve!nfoubm/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!
dmbwft!ef!ftuf!ujqp!ef!dpotfkfs“b!tpo;!fm!bddftp!jonfejbup!rvf!ujfofo!mpt!qbdjfouft!b!dpotfkfspt!ef!tbmve!nfoubm<!fm!bddftp!
dpncjobep!uboup!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!nfoubm!dpnp!tfswjdjpt!nejdpt!qsjnbsjpt<!mb!obuvsbmf{b!ef!mb!qsjnfsb!tftj˜o!
ufsbqvujdb!epoef!tf!ftubcmfdf!vo!mb{p!jonfejbup!ef!dpogjbo{b!fousf!fm!qbsujdjqbouf!z!fm!dpotfkfsp<!z!fm!bqpzp!csjoebep!!
bm!qspgftjpobm!dm“ojdp!qbsb!rvf!tuf!bzvef!bm!qbdjfouf!b!qbsujdjqbs!bdujwbnfouf!fo!fm!qsphsbnb!ef!dvjebep!ef!tbmve/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8ZcigdYZHVajY8dbjc^iVg^d!HZgk^X^dhYZ
HVajYBZciVa
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! zvebs!b!mpt!qbdjfouft!ef!mb!dm“ojdb!b!ftubcjmj{bs!tv!wjeb!qfstpobm!dpousjcvzfoep!bt“!b!nfkpsbs!mb!
dbqbdjebe!ef!jowpmvdsbstf!bdujwbnfouf!fo!fm!dvjebep!nejdp!ef!WJI/
8! Dpousjcvjs!bm!cjfoftubs!ef!tbmve!hfofsbm!efm!dmjfouf/
8! !Pgsfdfs!sfdvstpt!ef!tbmve!nfoubm!bm!qspgftjpobm!dm“ojdp!ef!WJI!qbsb!mphsbs!pgsfdfs!bm!qbdjfouf!vo!
dvjebep!joufhsbep/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Q
! fstpobt!rvf!ujfofo!ejgjdvmube!ef!nboufofstf!fo!vo!usbubnjfoup!ef!dvjebep!nejdp-!rvf!qjfotbo!
efkbsmp!p!rvf!ujfofo!ejgjdvmube!ef!nboufofstf!fo!fm!njtnp/
8! !Qfstpobt!dpo!joejdbepsft!ef!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm!p!rvf!ibo!tjep!ejbhoptujdbept!dpo!
eft˜sefoft!nfoubmft/!
8! Vtvbsjpt0bt!ef!tvtubodjbt/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!tfswjdjp!ef!fwbmvbdj˜o!qsfmjnjobs!z!dpotfkfs“b!qfsnjuf!mb!dpncjobdj˜o!fo!fm!njtnp!mvhbs!ef!dvjebep!nejdp!qsjnbsjp!qbsb!fm!
WJI!z!fm!tfswjdjp!ef!tbmve!nfoubm!qbsb!mphsbs!vo!shjnfo!ef!dvjebep!ef!nbzps!dbmjebe/!
NOTAS:
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
PAG E 1 9
ÓU! fofnpt!vo!fogprvf!fo!mb!tbmve!joufhsbm/!Mpt!nfotbkft!rvf!dpnqbsujnpt!dpo!ovftuspt!dmjfouft!!
sfgvfs{bo!ftub!jefb/Ô!
— DIRECTOR MÉDICO
Eftbsspmmp!f!jnqmfnfoubdj˜o
Efcfsft!ef!mb!dm“ojdb!ef!tfswjdjpt!bouft!ef!dpnfo{bs!fm!qsphsbnb;
8! E
! fufsnjobs!mb!dboujebe!ef!qfstpobm!ofdftbsjp!qbsb!bufoefs!qbdjfouft!qps!djub!z!qfstpobt!tjo!djub!qsfwjb/!Ftup!jodmvzf!
dpotfkfspt-!tjrvjbusbt!z!tvqfswjtpsft!dm“ojdpt/!
8! !Ftubcmfdfs!tvqfswjtj˜o!dm“ojdb!qbsb!mpt!dpotfkfspt-!befnˆt!ef!ftubcmfdfs!bdvfsept!dpo!tjrvjbusbt!rvf!ufohbo!fyqfsjfodjb!!
dpo!nfejdbdj˜o/!
8! Efufsnjobs!mbt!gvfouft!ef!gjobodjbnjfoup!efm!qsphsbnb!z!fm!qsftvqvftup!hfofsbm/!
8! Ftdphfs!fm!mvhbs!qbsb!sfbmj{bs!mbt!tftjpoft/!Ftuf!mvhbs!efcf!ftubs!dfsdb!ef!epoef!tf!pgsfdfo!mpt!tfswjdjpt!nejdpt!qsjnbsjpt/!
8! !Vob!wf{!tf!ftubcmf{db!mb!mph“tujdb!hfofsbm-!mb!dm“ojdb!eftbsspmmbsˆ!bejftusbnjfoupt!qbsb!mpt!dpotfkfspt!tpcsf!mb!jogfddj˜o!z!
usbubnjfoup!ef!WJI-!opnfodmbuvsb!dm“ojdb!z!fm!jnqbdup!ef!mpt!nfejdbnfoupt!fo!mb!tbmve!nfoubm!efm!qbdjfouf/!Ubncjo!tf!
pgsfdfsˆ!bejftusbnjfoup!tpcsf!fm!ovfwp!npefmp!fwbmvbdj˜o!qsfmjnjobs!z!dpotfkfs“b!fo!fm!rvf!tf!mf!pgsfdf!bm!qbdjfouf!nfejb!
ipsb!ef!dpotfkfs“b-!fo!wf{!ef!mb!ipsb!usbejdjpobm!z!tf!fogbuj{b!fo!mbt!ofdftjebeft!qsjpsjubsjbt!efm!qbsujdjqbouf/!
8! Tf!pgsfdfo!bejftusbnjfoupt!nfotvbmft!b!mpt!dpotfkfspt!qbsb!nboufofs!mpt!dpopdjnjfoupt!bduvbmj{bept/
8! Tf!ftubcmfdf!vo!jujofsbsjp!ef!dpotfkfspt!ejtqpojcmft!mbt!35!ipsbt!z!fm!dbmfoebsjp!ftuˆ!ejtqpojcmf!fo!mb!sfdfqdj˜o/!
Qptjcmf!joufsbddj˜o!dpo!fm!dmjfouf
8! F
! m!qfstpobm!dm“ojdp!jefoujgjdb!rvf!fm!dmjfouf!ofdftjub!vob!tftj˜o!ef!dpotfkfs“b!z!mp!fyipsub!b!dppsejobs!vob!djub!dpo!vo!
qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm!b!rvjfo!mf!sfdpnjfoeb!qps!tv!opncsf/!
8! !Fm!nejdp!ftdpmub!bm!qbdjfouf!b!mb!pgjdjob!efm!dpotfkfsp!p!usbf!b!tuf!b!epoef!tf!fodvfousb!fm!qbdjfouf/!Fm!nejdp!dpnqbsuf!
dpo!fm0mb!dpotfkfsp!bmhvopt!efubmmft!tpcsf!fm!qbsujdjqbouf-!zb!tfb!gsfouf!b!m!p!fo!qsjwbep/!
8! !Fm!dpotfkfsp!ftuˆ!evsbouf!nfejb!ipsb!dpo!fm0mb!dmjfouf!epoef!joufoub!bcpsebs!tvt!qspcmfnbt!nˆt!bqsfnjbouft!z-!b!tv!wf{-!
eftbsspmmbs!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!dpo!m/!
8! !Fm!dpotfkfsp!vujmj{b!vob!ipkb!ef!dpufkp!evsbouf!mb!tftj˜o!qbsb!bhjmj{bs!tv!boˆmjtjt-!ftdvdib!bm!qbdjfouf!dpo!efufojnjfoup!qbsb!
fwbmvbs!mb!qptjcjmjebe!ef!dvbmrvjfs!dpoejdj˜o!ejbhoptujdbcmf!z!mf!qsfhvoub!tj!wjtjub!b!bmho!qspgftjpobm!ef!mb!tbmve!nfoubm/!
Ubncjo!qvfef!sfwjtbs!fo!mb!cbtf!ef!ebupt!fm!ijtupsjbm!dm“ojdp!ef!mb!qfstpob!WJI,/!
8! !Fo!dpokvoup-!fm!dpotfkfsp0b!z!fm0mb!qbsujdjqbouf!eftbsspmmbo!vo!qmbo!ef!bddj˜o!qbsb!usbcbkbs!uboup!dpo!mb!tbmve!nfoubm!dpnp!
dpo!mbt!ofdftjebeft!nejdbt!fyjtufouft/!Ftuf!qmbo!jodmvzf!mb!gsfdvfodjb!ef!mbt!djubt!dpo!fm!qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm!dpnp!
fm!dpopdfs!tj!ft!ofdftbsjp!mb!wjtjub!b!vo!tjrvjbusb/!
8! !Bm!dpodmvjs!mb!qsjnfsb!tftj˜o-!fm!dpotfkfsp!efcf!ibdfs!bopubdjpoft!fo!ept!fyqfejfouft!ejgfsfouft;!vob!qbsb!fm!efqbsubnfoup!
ef!tbmve!nfoubm!z!pusb!qbsb!mb!cbtf!ef!ebupt!ef!mb!dm“ojdb!fo!hfofsbm/!
8! Fm!dpotfkfsp!qvfef!dppsejobs!vob!djub!dpo!fm!tjrvjbusb!ejtqpojcmf!p!ftqfsbs!b!rvf!usbotdvssbo!bmhvobt!djubt!ef!dpotfkfs“b/!
8! !Fm!dpotfkfsp0b!bdpnqb—b!b!mb!qfstpob!b!mb!sfdfqdj˜o!epoef!tf!mf!dppsejob!tv!qs˜yjnb!djub/!Mb!sfdfqdjpojtub!vtb!vob!cbtf!ef!
ebupt!dfousbmj{beb!fo!mb!rvf!qvfef!dppsejobs!mbt!wjtjubt!ef!tbmve!nfoubm!dpo!mbt!ef!tfhvjnjfoup!nejdp!qbsb!hbsbouj{bsmf!bm!
qbsujdjqbouf!fm!wjbkbs!mp!nfopt!qptjcmf/!
8! Fm!dmjfouf!qvfef!wfs!vo!dpotfkfsp!ejgfsfouf!fo!mb!qs˜yjnb!tftj˜o!tj!tf!ftubcmfdf!rvf!ftup!mf!cfofgjdjbsˆ!nˆt/!
8! !Mbt!wjtjubt!ef!tfhvjnjfoup!efqfoefo!ef!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf/!„tubt!tf!qvfefo!ebs!vob!p!ept!wfdft!qps!tfnbob-!
qfsp-!qps!mp!hfofsbm-!tf!ftubcmfdfo!djodp!p!tfjt!evsbouf!fm!b—p/!
8! !Fm!dpotfkfsp!bqpzb!mb!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup!tjrvjˆusjdp!dvboep!fm!qbsujdjqbouf!wjtjub!b!vo!tjrvjbusb/!Mbt!sfdfubt!qvfefo!
tfs!fowjbebt!qps!dpssfp!p!sfdphjebt!fo!vob!gbsnbdjb!dfsdbob!b!epoef!sftjef!fm!dpotvnjeps/!
8! !Mb!dpotfkfsb!dpnqbsuf!dpo!fm!qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm!fm!qmbo!ftubcmfdjep!dpo!fm!qbsujdjqbouf-!ef!nbofsb!rvf-!tf!
hbsboujdf!mb!dpotjtufodjb!fo!fm!gmvkp!ef!jogpsnbdj˜o/
Tfhvjnjfoup!efm!qfstpobm
8! !Tf!sfbmj{bo!sfvojpoft!ef!frvjqp!tfnbobmft!qbsb!ejtdvujs!tpcsf!dbtpt!ovfwpt!z!qbdjfouft!fo!dsjtjt/!Ftup!jodmvzf!bm!qfstpobm!
dm“ojdp-!uboup!ef!dvjebep!nejdp!dpnp!efoubm-!qfstpobm!benjojtusbujwp-!dpotfkfspt!ef!tbmve!nfoubm-!usbcbkbepsft!tpdjbmft!z!
qfstpobm!ef!gbsnbdjb/!
PAG E 2 0
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
8! M
! pt0bt!dpotfkfspt!qsfqbsbo!vo!mjtubep!ef!dbtpt!b!tfs!jodmvjept!fo!mb!ejtdvtj˜o/!Jefoujgjdbo!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf!z!
ebo!tfhvjnjfoup!bm!qsphsftp!nejdp/!Ftup!jodmvzf!fm!dpoufp!ef!DE5-!mb!dbshb!wjsbm!z!mb!beifsfodjb/!
8! !Fm!frvjqp!ef!usbcbkp!ftubcmfdf!vob!ftusbufhjb!joufsejtdjqmjobsjb!epoef!tf!mf!btjhobo!ubsfbt!ftqfd“gjdbt!b!dbeb!njfncsp!qbsb!
tbujtgbdfs!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf/!
8! Fo!mb!qs˜yjnb!sfvoj˜o!tf!jogpsnb!tpcsf!mbt!ubsfbt!btjhobebt/!
8! !Mpt!dpotfkfspt0bt!nboujfofo!sfvojpoft!tfnbobmft!qps!tfqbsbep!qbsb!dpnqbsujs!qvoupt!sfmfwbouft!p!btvoupt!rvf!!
sfrvjfsfo!bufodj˜o/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Fm!tfswjdjp!tf!pgsfdf!b!mpt!qbdjfouft!evsbouf!mb!fousfwjtub!ef!benjtj˜o/!
Ibz!gpmmfupt!ejtqpojcmft!qbsb!upept!mpt!qbdjfouft!WJI,!epoef!tf!eftdsjcf!mb!bdujwjebe/
Tf!qspnpdjpob!ef!cpdb!fo!cpdb-!ef!qfstpob!b!qfstpob/!
Mpt!nejdpt!ibdfo!sfgfsjept/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Dvbusp!dpotfkfspt-!dbeb!vop!dpo!vob!ftqfdjbmjebe!ejgfsfouf!)bcvtp!ef!tvtubodjbt-!usbvnb-!bcvtp!jogboujm-!fud/*!
8! Tvqfswjtps!benjojtusbujwp!
ADIESTRAMIENTO Y DESTREZAS
8!
8!
8!
8!
Qfstpobm!efcf!ufofs!wbtup!dpopdjnjfoup!tpcsf!dpogjefodjbmjebe!z!mpt!efsfdipt!efm!qbsujdjqbouf/
Upep!fm!qfstpobm!efcf!ftubs!ejtqvftup!z!qsfqbsbep!qbsb!bufoefs!b!qpcmbdjpoft!ejwfstbt!dpo!upmfsbodjb!z!bqfsuvsb/!
Mpt!dpotfkfspt!dfsujgjdbept!efcfo!sfdjcjs!bejftusbnjfoupt!nfotvbmft!tpcsf!WJI!ef!qbsuf!efm!qfstpobm!dm“ojdp/!
!Ept!dpotfkfspt!efcfo!ufofs!epnjojp!ef!pusp!jejpnb-!befnˆt!efm!johmt-!qbsb!qpefs!sftqpoefs!b!mbt!ofdftjebeft!ef!!
mb!dpnvojebe/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Ftub!bdujwjebe!tf!sfbmj{b!fo!vo!tbm˜o!qsjwbep!efm!dfousp!ef!tbmve!dpnvojubsjp/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Fm!tfswjdjp!tf!pgsfdf!djodp!e“bt!b!mb!tfnbob/!
CONSULTORES EXTERNOS
8! Usft!tjrvjbusbt!b!ujfnqp!qbsdjbm!epoef!qps!mp!nfopt!vop!efcf!tfs!cjmjoh f
8! Tvqfswjtps!dm“ojdp!
SERVICIOS DE APOYO
Qbhp!ef!bmhvobt!dvfoubt!ef!wjwjfoeb!z!tfswjdjpt!qcmjdpt!ef!qbsuf!ef!mb!Benjojtusbdj˜o!efm!Tfhvsp!Tpdjbm!qbsb!qbdjfouft!WJI,/!!
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
PAG E 2 1
CONDICIONES NECESARIAS
8! M
! pt!nejdpt!efcfo!ftubs!ejtqpojcmft!qbsb!qsftfoubs!bm!qbdjfouf!dpo!fm!dpotfkfsp!z!gbdjmjubs!ftb!sfmbdj˜o-!fo!ftqfdjbm-!fo!mbt!
fubqbt!jojdjbmft/!
8! Mpt!dpotfkfspt!efcfsˆo!tfs!tvqfswjtbept!befdvbebnfouf/!
8! !Fm!bqpzp!efm!qfstpobm!ef!gbsnbdjb!ft!gvoebnfoubm!qbsb!hbsbouj{bs!rvf!fm!dmjfouf!ujfof!bddftp!b!tvt!nfejdbnfoupt!z!b!mb!
psjfoubdj˜o!ofdftbsjb!ef!qbsuf!efm!qfstpobm!ef!gbsnbdjb/!
8! Mb!benjojtusbdj˜o!ef!mb!pshboj{bdj˜o!efcfsˆ!pgsfdfs!bqpzp!upubm!b!mb!bdujwjebe/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
8!
! pt!dpotfkfspt!tf!joufhsbo!b!vo!frvjqp!ef!tbmve!epoef!upept0bt!mpt!njfncspt!dpnqbsufo!mpt!njtnpt!pckfujwpt/!
M
Fm!frvjqp!ef!usbcbkp!dsff!fo!fm!cjfoftubs!joufhsbm!ef!mpt!qbdjfouft/!
Mb!vcjdbdj˜o!dfsdbob!ef!mpt!tfswjdjpt!nejdpt!z!ef!tbmve!nfoubm!mpt!ibdfo!nˆt!bddftjcmft/
Mb!ejtqpojcjmjebe!ef!mpt0bt!dpotfkfspt/!
!Mb!bdujwjebe!mf!qfsnjuf!bm!qbsujdjqbouf!fogsfoubs!tvt!qspcmfnbt!ef!ofhbdj˜o!fo!dvboup!b!tv!ejbho˜tujdp!WJI,!p!tjuvbdjpoft!ef!
wjeb!rvf!jnqbdubo!tv!dpoujovjebe!fo!fm!dvjebep!nejdp!joufhsbep/!!
DEBILIDADES
8! !Ejgjdvmube!ef!qbsuf!ef!mpt!dpotfkfspt!bejftusbept!fo!mpt!npefmpt!dmˆtjdpt!ef!bdfqubs!ftuf!npefmp!nejdp!epoef!tf!ibdf!vob!
fwbmvbdj˜o!qsfmjnjobs!z!tf!qspwff!vob!tftj˜o!dpsub!ef!dpotfkfs“b/!
8! Bmhvopt!dpotfkfspt!ujfofo!ejgjdvmube!ef!bebqubstf!b!mb!tftj˜o!ef!41!njovupt!fo!wf{!ef!mb!tftj˜o!usbejdjpobm!ef!71!njovupt/!
8! Gbmub!ef!gjobodjbnjfoup!qbsb!qsphsbnbt!ef!tbmve!nfoubm!z-!qps!foef-!ejgjdvmube!ef!sfdjcjs!sffncpmtp!qps!ftupt!tfswjdjpt/!
DIFICULTADES PARA EL CLIENTE
Fm!dpotfkfsp!rvf!fm!dmjfouf!wf!fo!mb!tftj˜o!jojdjbm!op!ft!ofdftbsjbnfouf!fm!njtnp!rvf!wfsˆ!qptufsjpsnfouf/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Ft!usbcbkptp!bzvebs!b!mpt!qbsujdjqbouft!b!iposbs!mbt!djubt!sfhvmbsft!ef!tbmve!nfoubm/!
8! Gbmub!ef!gpoept!qbsb!tfswjdjpt!ef!tbmve!nfoubm/!!
OBSTÁCULOS
8! Dbsfodjb!ef!ftqbdjpt!qsjwbept!ejtqpojcmft!
8! Cbkp!sffncpmtp!ef!tfswjdjpt!dpo!vob!bmub!efnboeb!
ACTIVIDAD NO APROPIADA PARA:
O0B!!
PAG E 2 2
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! F
! m0mb!tvqfswjtps0b!bobmj{b!mb!qvouvbdj˜o!ef!mb!ftdbmb!ef!mb!Fwbmvbdj˜o!Hmpcbm!ef!Qbsujdjqbdj˜o-!dpopdjeb!fo!johmt!qps!mbt!tjhmbt!
HBG!)ÓHmpcbm!Bttfttnfou!GvodujpojohÔ*!qbsb!upept!mpt!qbdjfouft!rvf!tf!fousfwjtubo!dpo!vo!dpotfkfsp!p!tjrvjbusb/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!sbtusfb!mbt!djubt!bovbmft!efm!qbdjfouf!z!b!dvˆm!ef!tubt!tf!bvtfou˜/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8!
8!
8!
8!
8!
8!
8!
8!
8!
!
Bvnfoup!fo!mb!qvouvbdj˜o!ef!mb!ftdbmb!HBG!qbsb!mpt!qbdjfouft!rvf!iposbo!tvt!djubt!
Nfkps“b!fo!mb!tbmve!ef!mpt!qbdjfouft!
Bvnfoup!fo!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!nfoubm!z!tv!bddftp!
Nfkps“b!fo!mb!ftubcjmjebe!hfofsbm!efm!qbdjfouf!
Ubtb!ef!npsubmjebe!nfops!fo!qbdjfouft!rvf!vtbo!fm!tfswjdjp
Bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qbdjfouft!rvf!nboujfofo!vob!sfmbdj˜o!dpotjtufouf!dpo!fm!dvjebep!nejdp
Fmjnjobdj˜o!ef!bvtfodjbt!fo!mbt!djubt!nejdbt!
Bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!wjtjubt!dm“ojdbt!ef!qbsuf!ef!mpt0bt!qbdjfouft!
Ejtnjovdj˜o!efm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!bcboepobo!usbubnjfoup!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Mpt!nejdpt!tf!tjfoufo!nˆt!tfhvspt!bm!dpoubs!dpo!vo!qfstpobm!ef!bqpzp!rvf!qspwfb!vo!tfswjdjp!rvf!fmmpt!op!qvfefo!qspwffs/!
8! Mb!bdujwjebe!qspevdf!vo!tfoujep!ef!joufhsbdj˜o!z!dpmbcpsbdj˜o!fousf!fm!qfstpobm-!ejtnjovzfoep!fm!bjtmbnjfoup/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! t!ef!hsbo!cfofgjdjp!qbsb!mpt!qbsujdjqbouft!fm!dppsejobs!mbt!wjtjubt!ef!tbmve!nfoubm!dpo!mbt!ef!usbubnjfoup!nejdp!qsjnbsjp!zb!
rvf!sfevdf!fm!ujfnqp!rvf!tf!jowjfsuf!bm!usbotqpsubstf!ef!vo!mvhbs!b!pusp/!
8! Bm!jodmvjs!bm!dpotfkfsp!fo!fm!frvjqp!ef!tbmve!qsjnbsjp!tf!ftuˆ!sfgps{boep!fm!dpodfqup!ef!mb!tbmve!joufhsbm/!
8! Tf!qvfef!mjejbs!dpo!mb!ofdftjebe!ef!mpt!qbdjfouft!fo!dsjtjt!bm!ufofs!dpotfkfspt0bt!ejtqpojcmft/!
8! Mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!qsjnbsjb!efnvftusbo!joufst!fo!mbt!fnpdjpoft!efm!dpotvnjeps!z!tv!tbmve!joufhsbm/!
8! Mbt!qfstpobt!WJI,!op!ujfofo!rvf!sfqfujs!tvt!ijtupsjbt!fo!pshboj{bdjpoft!ejgfsfouft/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!qvfefo!dpncjobs!puspt!tfswjdjpt!dpo!tuf/
8! !Fm!qspwffeps!ef!tbmve!qvfef!sfwjtbs!mb!fyqfsjfodjb!ef!tfswjdjp!efm!qbsujdjqbouf!nfejbouf!mpt!sfhjtuspt!fmfdus˜ojdpt!z!mb!cbtf!ef!
ebupt!dsfbeb/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! M
! pt!qspwffepsft!ef!tbmve!nfoubm!efcfo!foufoefs!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!fo!vo!foupsop!ef!dvjebep!qsjnbsjp/!Ft!jnqpsubouf!
eftbsspmmbs!vo!ejˆmphp!fousf!mpt!dpotfkfspt!z!mpt!qspwffepsft!ef!dvjebep!nejdp!qsjnbsjp!qbsb!rvf!tf!qvfeb!ebs!vob!
joufhsbdj˜o!sfbm/!
8! !Tf!efcf!dsfbs!vo!gpsnvmbsjp!rvf!tjswb!dpnp!jotusvnfoup!ef!usbcbkp!qbsb!sfdpqjmbs!jogpsnbdj˜o!ef!gpsnb!sˆqjeb!tpcsf!mbt!
ofdftjebeft!efm!qbdjfouf/!
8! Ftubcmfdfs!vo!tfswjdjp!ef!bqpzp!qbsb!mpt0bt!dpotfkfsp0bt/
8! Ftub!bdujwjebe!op!hfofsb!hbobodjbt!fdpo˜njdbt/
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
PAG E 2 3
Pág ina de notas
PAG E 2 4
Tfswjdjpt!ef!Fwbmvbdj˜o!Qsfmjnjobsz!Dpotfkfs“b
3
Ru ral
C I C L O D E TAL L E R E S :
N U E S T R O MAN E J O D E V I H
Fm!DJDMP!EF!UBMMFSFT;!OVFTUSP!NBOFKP!EF!WJI!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!ejtf—beb!qbsb!qspwffs!vo!
nbzps!foufoejnjfoup!ef!mpt!nfejdbnfoupt!z!mpt!btqfdupt!cˆtjdpt!efm!nbofkp!ef!WJI!qbsb!mbt!qfstpobt!WJI,!rvf!ftuˆo!
fo!qspdftp!ef!dpnfo{bs!usbubnjfoup!p!rvf!ujfofo!ejgjdvmubeft!qbsb!dpoujovbs!fm!njtnp/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftuf!
npefmp!tpo;!mb!obuvsbmf{b!dpogjefodjbm!ef!mpt!ubmmfsft!rvf!qfsnjuf!rvf!mpt!joufhsbouft!tf!tjfoubo!tfhvspt!bm!dpnqbsujs!
tvt!jorvjfuveft!tpcsf!mb!jogfddj˜o-!fm!vtp!ef!mfohvbkf!tfodjmmp!fo!mpt!ubmmfsft!z!fo!mpt!nbufsjbmft!fevdbujwpt!rvf!tf!
ejtusjcvzfo-!z!fm!qspwffs!usbotqpsubdj˜o!b!mpt!qbsujdjqbouft!ef!mbt!ejgfsfouft!ˆsfbt!svsbmft/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8ZcigdYZHVajY8dbjc^iVg^d!8a†c^XV
YZ>ciZgkZcX^‹cIZbegVcV
:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! G
! psubmfdfs!mb!dbqbdjebe!efm!qbdjfouf!qbsb!nboufofs!beifsfodjb!dpo!tv!qmbo!ef!usbubnjfoup-!b!usbwt!
efm!vtp!ef!mb!joufswfodj˜o!hsvqbm/!
8! !Bzvebs!bm!dmjfouf!b!eftbsspmmbs!ftusbufhjbt!qbsb!qpefs!mjejbs!dpo!mb!beifsfodjb!b!mpt!nfejdbnfoupt!z!
rvf!tv!wjeb!qvfeb!sftvmubs!nˆt!gˆdjm/!
8! Npujwbs!b!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft!b!upnbs!vo!spm!bdujwp!fo!fm!dvjebep!ef!tv!tbmve/!
8! !Qspwffs!jogpsnbdj˜o!b!mpt!qbdjfouft!rvf!mf!qfsnjub!dpopdfs!mpt!nfejdbnfoupt!ftqfd“gjdpt!qbsb!fm!
WJI!z!tvt!fgfdupt!tfdvoebsjpt/!
8! !Dpousjcvjs!bm!jodsfnfoup!fo!fm!dpoufp!ef!mbt!dmvmbt!DE5!z!b!mb!ejtnjovdj˜o!ef!mb!dbshb!wjsbm!
nfejbouf!mb!beifsfodjb!b!mpt!nfejdbnfoupt/
POBLACIÓN A SERVIR
8! !Dmjfouft!rvf!wjwfo!fo!fm!dbnqp!p!fo!ˆsfbt!svsbmft!sfnpubt!rvf!nvftusbo!ejgjdvmube!fo!mb!beifsfodjb!ef!nfejdbnfoupt!boujssfuspwjsbmft/
8! Qbdjfouft!rvf!ftuˆo!dpnfo{boep!b!upnbs!nfejdbnfoupt!boujssfuspwjsbmft/!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI,!qspwff!b!mpt0bt!qbdjfouft!vo!bncjfouf!tfhvsp!hsvqbm!fo!epoef!qvfefo!bqsfoefs!
tpcsf!mb!jogfddj˜o!ef!WJI-!mbt!gpsnbt!ef!beifsfodjb!b!mpt!nfejdbnfoupt!z!ftusbufhjbt!qbsb!fm!eftbsspmmp!ef!sfmbdjpoft!dpo!tvt!
qspwffepsft!ef!dvjebep!ef!tbmve/!!
NOTAS:
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
PAG E 2 5
ÓZ! p!mf!ejhp!b!mpt!qbdjfouft;!Fm!WJI!tf!nve˜!dpo!vtufeft!Òop!gvfspo!vtufeft!mpt!rvf!mmfhbspo!b!tv!dbtb-!bt“!!
rvf!vtufeft!tpo!mpt!kfgft!ef!gbnjmjb!z!ujfofo!fm!dpouspm-!op!fm!WJI/Ô!
— EDUCADORA EN VIH
Qsfqbsbdj˜o!z!eftbsspmmp
8! !Mb!dm“ojdb!efdjef!pgsfdfs!vo!ubmmfs!tpcsf!mb!jogfddj˜o!dpo!WJI;!tvt!t“oupnbt!z!mpt!sfh“nfoft!ef!usbubnjfoup-!beifsfodjb!b!
nfejdbdj˜o-!ovusjdj˜o!z!qsˆdujdbt!tfyvbmft!nˆt!tfhvsbt/!
8! !Fm!fevdbeps!fo!WJI-!rvjfo!ft!sftqpotbcmf!ef!dppsejobs!mpt!ubmmfsft-!tf!sfof!dpo!fm!qfstpobm!ef!tfswjdjpt!ef!mb!dm“ojdb!z!
mf!tpmjdjub!sfgfsjept!ef!qbdjfouft!rvf!ftuˆo!fo!fm!qspdftp!ef!dpnfo{bs!usbubnjfoup!nejdp!p!efnvftusbo!ejgjdvmube!fo!mb!
beifsfodjb!b!tv!usbubnjfoup/!
8! !Fm0mb!fevdbepsb!dppsejob!fm!qsphsbnb!efm!ubmmfs!z!qsfqbsb!vob!mjtub!ef!qfstpobt!rvf!qvfebo!gbdjmjubsmpt/!„tupt-!b!tv!wf{-!
eftbsspmmbo!tv!qsftfoubdj˜o/
8! Tf!qsfqbsb!vo!dfsujgjdbep!ef!qbsujdjqbdj˜o!qbsb!tfs!fousfhbep!bm!gjobmj{bs!fm!djdmp!ef!ubmmfsft/!
8! !Fm!fevdbeps!qsfqbsb!vo!qsftvqvftup!epoef!jodmvzf!vob!qbsujeb!qbsb!dpnjeb!z!fm!dptup!ef!dfsujgjdbept!ef!sfhbmp/!„tupt!tjswfo!
ef!jodfoujwp!qbsb!dpnqmfubs!upept!mpt!ubmmfsft/!
8! Tf!dsfb!vob!ipkb!ef!qspnpdj˜o!qps!dbeb!tftj˜o!joejwjevbm!z!tf!ejtusjcvzf/!
8! Mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!fow“bo!mpt!sfgfsjept!bm!fevdbeps/!
8! !Fm!fevdbeps!qspdfef!b!dpoubdubs!b!mbt!qfstpobt!sfgfsjebt!qps!w“b!ufmfg˜ojdb/!Mf!fyqmjdb!fm!dpoufojep!ef!mpt!ubmmfsft-!mpt!
cfofgjdjpt!rvf!qvfef!sfdjcjs!z!mpt!jodfoujwpt!jodmvjept/!Ubncjo!mf!joejdb!rvf!tf!qspwffsˆ!usbotqpsubdj˜o-!dpnjeb!z!
dfsujgjdbept!ef!sfhbmp/!Tj!mb!qfstpob!op!tf!nvftusb!joufsftbeb-!mb!fevdbepsb!upnbsˆ!opub!z!ibsˆ!vob!mmbnbeb!ef!tfhvjnjfoup!
nˆt!befmbouf!qbsb!npujwbsmpt!ef!bmhvob!nbofsb!b!btjtujs/!
8! !Fm!nˆyjnp!ef!qbsujdjqbouft!qps!tftj˜o!ft!ef!21!qfstpobt/!Tf!tfqbsb!vo!ftqbdjp!befdvbep!fo!vob!ef!mbt!dm“ojdbt!qbsb!pgsfdfs!
dbeb!ubmmfs!qps!djodp!tfnbobt/!
8! !Ubo!qspoup!tf!dpnqmfub!fm!qsf.sfhjtusp!ef!btjtufouft-!mb!fevdbepsb!sfbmj{b!mpt!bssfhmpt!ef!usbotqpsubdj˜o!ofdftbsjpt/!„tupt!
tpo;!cpmfupt!ef!bvupct!z!sfdphjep!ef!qbtbkfspt/!Tf!mf!eb!qsjpsjebe!b!mbt!qfstpobt!rvf!wjwfo!nˆt!mfkpt-!fo!mbt!ˆsfbt!nˆt!svsbmft/!
8! !Tf!qsfqbsb!vo!lju!fevdbujwp!dpo!upeb!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!tf!pgsfdf!fo!mb!qsftfoubdj˜o!bvejpwjtvbm-!befnˆt!ef!jodmvjs!nbufsjbm!
ef!sfgfsfodjb/!Ftupt!nbufsjbmft!tf!fousfhbo!bm!dpnjfo{p!ef!dbeb!tftj˜o/
8! !Fm!qfstpobm!ef!tfhvsjebe!ef!mb!dm“ojdb!ft!jogpsnbep!tpcsf!mb!gfdib!z!ipsb!ef!mpt!ubmmfsft!qbsb!rvf!tupt!nboufohbo!fm!dpouspm!
ef!fousbeb!evsbouf!ftpt!e“bt!fwjuboep!rvf!fousfo!qfstpobt!op!sfhjtusbebt!fo!mpt!ubmmfsft/!
Dvss“dvmp!ef!djodp!tfnbobt
Qsjnfsb!tfnbob;!Efufouf!z!qjfotb;!jogpsnbdj˜o!cˆtjdb!tpcsf!WJI!
8! Mpt!gbdjmjubepsft!ef!mb!qsjnfsb!tftj˜o!tpo!ept!fevdbepsft!fo!tbmve-!vop!ef!fmmpt0bt!WJI,/!
8! Tf!dpnjfo{b!dpo!vob!jouspevddj˜o!epoef!tf!eftdsjcfo!mbt!djodp!tftjpoft!z!tf!ejtusjcvzf!mb!ipkb!ef!qspnpdj˜o!hfofsbm/!
8! Fm!gbdjmjubeps!rvf!ft!WJI,!ejwvmhb!tv!ftubuvt/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!tf!qsftfoubo!vopt!b!puspt/!
8! !Mb!dpnjeb!ft!tfswjeb!bm!dpnjfo{p!efm!ubmmfs!qbsb!rvf!mpt!btjtufouft!qvfebo!dpnfs!z!dpnjfodfo!b!dpnqbsujs!jogpsnbmnfouf/!
Ftup!eb!mvhbs!b!rvf!tf!qvfeb!tpdjbmj{bs!z!dsfbs!vo!bncjfouf!ef!dpogjbo{b/!Fo!dbeb!ubmmfs!tvctjhvjfouf!mb!dpnjeb!ft!tfswjeb!bm!
dpnfo{bs!mb!tftj˜o/!
8! !Njfousbt!mpt!qbsujdjqbouft!dpnfo-!vop!ef!mpt0bt!gbdjmjubepsft!fyqmjdb!mbt!sfhmbt!efm!ubmmfs!eboep!ogbtjt!bm!bdvfsep!ef!
dpogjefodjbmjebe/!Op!tf!qfsnjuf!b!obejf!rvf!op!tfb!WJI,!qbsujdjqbs!fo!mpt!ubmmfsft/!
8! !Mb!gbdjmjubepsb!eftdsjcf!mpt!jodfoujwpt!rvf!tf!pgsfdfsˆo/!„tupt!tpo;!vo!dfsujgjdbep!ef!sfhbmp!ef!%26!qbsb!dbeb!qbsujdjqbouf!!
rvf!dpnqmfuf!fm!djdmp!ef!mpt!djodp!ubmmfsft!z-!bm!hbobs!fo!bmho!fkfsdjdjp-!tf!mf!ebsˆ!mb!pqpsuvojebe!ef!tfmfddjpobs!bm!qspwffeps!
ef!tfswjdjpt!ef!dpnjeb!ef!mb!qs˜yjnb!tftj˜o/!
8! !Tf!dpnjfo{b!foupodft!mb!qsftfoubdj˜o!efm!ufnb!ef!WJI-!d˜np!jnqbdub!fm!dvfsqp!z!mpt!qptjcmft!t“oupnbt!ef!mbt!fogfsnfebeft!
pqpsuvojtubt/!
8! !Mpt!gbdjmjubepsft!ejsjhfo!vob!ejtdvtj˜o!hsvqbm!bm!qsfhvoubs;!ÁRv!jefbt!p!bmufsobujwbt!qvfefo!pgsfdfs!tpcsf!mb!upnb!ef!
nfejdbnfoupt@!
8! !Tf!pgsfdf!vob!qsvfcb!dpsub!epoef!tf!mf!qjef!b!dbeb!qbsujdjqbouf!rvf!tf!jefoujgjrvf!dpo!vop!ef!mpt!dbtpt!qsftfoubept!dpnp!
fkfnqmp!fo!mpt!rvf!tf!qsftfoubo!ejgfsfouft!ftujmpt!ef!upnb!ef!nfejdbnfoupt/!
PAG E 2 6
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
8! Tf!ejsjhf!vob!ejtdvtj˜o!tpcsf!mbt!sftqvftubt!sfdjcjebt-!mbt!bdujuveft!z!mpt!ftujmpt!ef!dpotvnp!ef!nfejdbnfoupt/!
8! !Tf!djfssb!mb!tftj˜o!eftdsjcjfoep!csfwfnfouf!fm!ufnb!ef!mb!qs˜yjnb/!Tf!ejtusjcvzfo!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o!z!tf!mft!fyipsub!b!mpt!
qbsujdjqbouft!b!dpnvojdbstf!dpo!mpt0bt!gbdjmjubepsft!qbsb!dvbmrvjfs!ofdftjebe!rvf!tvskb!bouft!efm!qs˜yjnp!ubmmfs-!fo!ftqfdjbm-!tj!
ft!ef!usbotqpsubdj˜o/!
8! !Tf!mf!jogpsnb!b!mpt!qbsujdjqbouft!tpcsf!dvbmrvjfs!bdujwjebe!ef!WJI!p!nbofkp!ef!usbubnjfoup!rvf!tf!wb!b!dfmfcsbs!fo!mb!
dpnvojebe/!Tf!pgsfdfo!jodfoujwpt!bejdjpobmft!qps!btjtujs!b!ftupt!fwfoupt/
Tfhvoeb!tfnbob;!Fo!tvt!nbsdbt-!mjtupt!z!gvfsb;!ejgjdvmubeft!fo!mb!beifsfodjb!z!fousf!nj!qspwffeps!z!zp
8! Mb!tfhvoeb!tftj˜o!efcf!tfs!ejsjhjeb!qps!mbt!njtnbt!qfstpobt!rvf!pgsfdjfspo!mb!qsjnfsb/!
8! Mb!qfstpob!WJI,!ejsjhf!fm!ubmmfs!z!sfqbtb!mpt!qvoupt!sfmfwbouft!efm!qsjnfsp/!Fm!pusp!fevdbeps!ft!dp.gbdjmjubeps/!
8! !Fm!gbdjmjubeps!fyqmjdb!fm!dpnqpsubnjfoup!efm!wjsvt!fo!fm!dvfsqp!z!d˜np!gvodjpobo!mpt!ejgfsfouft!ujqpt!ef!nfejdbnfoupt/!Tf!
vujmj{bo!fkfnqmpt!z!tf!dpnqbsufo!bodepubt!qbsb!fyqmjdbs!dpodfqupt!rvf!qvfefo!sftvmubs!dpnqmfkpt/!
8! !Fm0mb!gbdjmjubepsb!dpnqbsuf!dpo!fm!hsvqp!tv!qspqjb!fyqfsjfodjb!dpo!mpt!nfejdbnfoupt!z!ejsjhf!mb!ejtdvtj˜o!fo!upsop!b!mpt!fgfdupt!
tfdvoebsjpt!rvf!mpt!usbubnjfoupt!ujfofo/!Tf!bvtdvmub!fousf!upept!ef!rv!gpsnb!tf!qvfef!mjejbs!dpo!ftupt!fgfdupt/!
8! !Fm!dp.gbdjmjubeps!ejsjhf!fm!qsjnfsp!ef!mpt!fkfsdjdjpt!rvf!tf!eftbsspmmb!fo!mpt!ubmmfsft!3-!4!z!5/!Qps!fkfnqmp-!tuf!qvfef!mffs!vo!
ftuvejp!ef!dbtp!ef!qfstpobt!rvf!wjwfo!dpo!WJI,!qbsb!rvf!upept!mpt!qbsujdjqbouft!bqpsufo!tvt!jefbt!tpcsf!d˜np!nfkpsbs!mb!
dbmjebe!ef!wjeb!ef!tupt/
8! !Bm!dpodmvjs!mb!ejtdvtj˜o-!fm!gbdjmjubeps!usbf!dpnp!ufnb!mb!sfmbdj˜o!rvf!fyjtuf!fousf!dbeb!qbsujdjqbouf!z!tv!qspwffeps!ef!tfswjdjpt/!
Tf!mf!psjfoub!bm!hsvqp!tpcsf!mbt!qsfhvoubt!rvf!tf!qvfefo!ibdfs!bm!qspwffeps-!mbt!jogpsnbdjpoft!rvf!efcfo!dpnqbsujs!tfho!tf!
wbo!mmfwboep!b!dbcp!mbt!ejgfsfouft!djubt!z!fo!rv!npnfoup!ft!ujm!dpnqbsujs!ebupt!qfstpobmft!qsjwbept!rvf!jnqbdubo!tv!tbmve<!
qps!fkfnqmp-!fm!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Fm0mb!gbdjmjubepsb!fogbuj{b!mb!jnqpsubodjb!ef!dvnqmjs!dpo!mbt!djubt!ftubcmfdjebt!dpo!fm!qspwffeps!ef!tbmve!z!qsfhvoubs!tpcsf!upep!
mp!rvf!mf!jorvjfub/!Tf!mf!fyipsub!b!tfs!vo!njfncsp!bdujwp!fo!fm!qspdftp!ef!tv!qspqjp!dvjebep!z!rvf!ovodb!efcf!ufsnjobs!vob!djub!
tjo!bdmbsbs!upebt!tvt!evebt/!
8! !Qps!mujnp-!fm!gbdjmjubeps!npujwb!b!upept0bt!qbsb!rvf!dpnqbsubo!tvt!fyqfsjfodjbt!wjwjebt!tpcsf!mb!sfmbdj˜o!rvf!ujfofo!dpo!tvt!
qspwffepsft!ef!tbmve/!
8! !Bm!djfssf!ef!mb!tftj˜o!tf!mf!jogpsnb!b!mpt!qbsujdjqbouft!tpcsf!dvbmrvjfs!bdujwjebe!ef!WJI!p!ufnb!sfmbdjpobep!rvf!tf!pgsfdfsˆ!!
fo!mb!dpnvojebe/!
! fsdfsb!tfnbob;!Dpnfs!tbmvebcmf;!ovusjdj˜o!z!WJI!
U
8! !Vo0b!ovusjdjpojtub!gbdjmjub!mb!tftj˜o!z!mf!fyqmjdb!bm!hsvqp!rv!bmjnfoupt!qvfefo!dpotvnjstf!qbsb!qpefs!bzvebs!dpo!mpt!fgfdupt!
tfdvoebsjpt!ef!mpt!nfejdbnfoupt!qbsb!WJI/
8! Mb!ovusjdjpojtub!pgsfdf!dpotfkfs“b!joejwjevbmj{beb!b!upept!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!bt“!mp!eftffo/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!tf!sfbhsvqbo!z!ibdfo!qsfhvoubt!b!mb!ovusjdjpojtub/
Dvbsub!tfnbob;!ÁRv!qbtb!dpo!fm!tfyp@!Fevdbdj˜o!tfyvbm!
8! !Vop!ef!mpt!gbdjmjubepsft!ejsjhf!ftub!tftj˜o!fo!mb!rvf!tf!pgsfdf!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mbt!qsˆdujdbt!tfyvbmft!nˆt!tfhvsbt-!fm!vtp!
dpssfdup!efm!dpoe˜o!gfnfojop-!fm!dpoe˜o!nbtdvmjop!z!mb!cbssfsb!efoubm/!Tf!jodmvzf!fm!ufnb!ef!tfyp!dpo!qfstpobt!WJI!qptjujwpt!
p!fo!qbsfkbt!ef!ejgfsfouf!ftubuvt!ef!WJI/!
8! Tf!bcsf!mb!ejtdvtj˜o!qbsb!fyqmjdbs!mbt!dpotfdvfodjbt!ef!tbmve!rvf!qvfef!dsfbs!fm!ufofs!sfmbdjpoft!tfyvbmft!tjo!qspufddj˜o/!
8! !Fm!fevdbeps!qspdfef!b!ibdfs!vo!fkfsdjdjp!ujqp!kvfhp!dpnp!fm!tjhvjfouf;!Gboubt“b!ef!dfmfcsjebeft!)vo!fkfsdjdjp!fo!fm!rvf!tf!ibcmb!
ef!dfmfcsjebeft!z!rvf!ft!bqspqjbep!qbsb!vo!hsvqp!qsjodjqbmnfouf!ef!nvkfsft*!.!fo!vob!cpmtb!tf!dpmpdbo!ejgfsfouft!bsu“dvmpt!
fs˜ujdpt!)bdfjuf!qbsb!nbtbkft-!{bqbup!ef!ubd˜o!bmup-!fud/*!rvf!qvfefo!tfs!vujmj{bept!dpo!fm!bsujtub!p!dfmfcsjebe!ef!tv!jnbhjobdj˜o/!
Mb!jefb!ft!rvf!dbeb!qbsujdjqbouf!upnf!vop!ef!mpt!bsu“dvmpt!z!mf!fyqmjrvf!bm!hsvqp!d˜np!mp!vtbs“b!dpo!tv!qbsfkb!gbwpsjub!evsbouf!
vo!joufsdbncjp!tfyvbm!rvf!op!dpommfwf!qfofusbdj˜o!wbhjobm!p!bobm/!Fm!fkfsdjdjp!pgsfdf!mb!pqpsuvojebe!ef!dpnqbsujs!ef!vob!
nbofsb!jogpsnbm!z!ft!vob!cvfob!gpsnb!ef!rvf!fm!gbdjmjubeps!fyqmjrvf!mbt!bmufsobujwbt!ef!tfotvbmj{bs!mb!dpmpdbdj˜o!efm!dpoe˜o!
qbsb!rvf!op!tf!joufssvnqb!fm!kvfhp!tfyvbm/
8! Bm!ufsnjobs!fm!fkfsdjdjp!tf!eftbsspmmb!vob!tfddj˜o!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!qbsb!mvfhp!dpodmvjs!fm!ubmmfs/
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
PAG E 2 7
! vjoub!tfnbob;!Djfssf!fo!dfmfcsbdj˜o-!tftj˜o!ef!qsfhvoubt!z!fousfhb!ef!dfsujgjdbept
R
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!mmfobo!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!fwbmvbdj˜o!qbsb!upept!mpt!ubmmfsft!sfdjcjept/!Joejdbo!mp!rvf!nˆt!mf!hvtu˜-!mp!rvf!mft!
qbsfdj˜!ujm!z!mp!rvf!op!mft!hvtu˜/!Ubncjo!ftdsjcfo!rv!ufnbt!mft!ivcjfsb!hvtubep!rvf!tf!jodmvzfsbo!fo!fm!djdmp!ef!ubmmfsft/
8! !Tf!mf!tpmjdjub!b!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!dpnqbsubo!rv!dptbt!bqsfoejfspo!fo!mpt!ubmmfsft-!d˜np!ibo!dbncjbep!z!bmhvobt!
tvhfsfodjbt!tpcsf!d˜np!nbofkbs!tv!dpoejdj˜o!ef!WJI/!
8! Tf!qpof!ntjdb!qbsb!dsfbs!vo!bncjfouf!gftujwp!fo!ftub!mujnb!tftj˜o/!
8! !Tf!dfmfcsb!vob!hsbevbdj˜o!fo!mb!rvf!dbeb!qfstpob!efm!hsvqp!tf!mfwboub!z!qbtb!b!sfdphfs!tv!dfsujgjdbep!ef!qbsujdjqbdj˜o!z!mpt!
dfsujgjdbept!ef!sfhbmp/!
8! Fm!sftup!efm!ujfnqp!tf!efejdb!b!vo!dpnqbsujs!tpdjbm/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
!Tf!bovodjb!nfejbouf!vob!ipkb!jogpsnbujwb!rvf!tf!fow“b!qps!dpssfp!fmfdus˜ojdp!b!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!uboup!ef!dm“ojdbt!
dpnp!ef!dfouspt!ef!usbubnjfoup!qbsb!fm!vtp!ef!tvtubodjbt/!Ubncjo!tf!bovodjb!fo!mpt!cpmfujoft!ef!mbt!dm“ojdbt-!fo!mpt!ubcmpoft!ef!
bovodjpt!z!tf!fousfhb!b!mpt!wjtjubouft!ef!mbt!tbmbt!ef!ftqfsb/!!
I. Logística
PERSONAL NECESARIO
8!
8!
8!
8!
Fevdbeps!fo!tbmve!rvf!pshbojdf-!gbdjmjuf!z!fwbmf!fm!bejftusbnjfoup
Fevdbeps0dpotfkfsp!rvf!tfb!WJI,!z!rvf!dp.gbdjmjuf!
Psbepsft0sfdvstpt!jowjubept!ef!mb!dpnvojebe!
Nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!qvfebo!usbotqpsubs!b!mpt!qbsujdjqbouft!ef!mbt!ˆsfbt!svsbmft!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTO
8! U
! pept!mpt!gbdjmjubepsft!efcfo!ufofs!dpopdjnjfoup!tpcsf!WJI-!mpt!btqfdupt!gvoebnfoubmft!ef!mb!jogfddj˜o-!fm!usbubnjfoup!
boujssfuspwjsbm!z!mb!beifsfodjb/!
8! !Mbt0pt!gbdjmjubepsft!efcfo!dpopdfs!tpcsf!mbt!qsˆdujdbt!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthpt/!Befnˆt-!efcfsˆo!dpopdfs!mpt!njupt!z!gbmtbt!
dsffodjbt!rvf!ujfof!mb!dpnvojebe!uboup!tpcsf!fm!WJI!dpnp!dpo!mbt!qsˆdujdbt!tfyvbmft!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthp/!
8! Mpt!gbdjmjubepsft!efcfo!dpopdfs!mb!kfshb!qpqvmbs!rvf!vtb!mb!qpcmbdj˜o!tfswjeb/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! T! bm˜o!ef!dpogfsfodjb!ef!mb!dm“ojdb!ef!tbmve!rvf!jodmvzb!vo!qspzfdups!qbsb!qsftfoubdjpoft!bvejpwjtvbmft-!vob!qboubmmb-!vob!
nftb!z!tjmmbt!tvgjdjfouft!qbsb!bdpnpebs!b!qbsujdjqbouft!z!sfdvstpt/
8! !Mpt!ubmmfsft!ubncjo!tf!qvfefo!pgsfdfs!fo!mbt!sfvojpoft!ef!mpt!hsvqpt!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!dpouspmbebt!p!hsvqpt!ef!bqpzp!
qbsb!qfstpobt!WJI,/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Vo!djdmp!ef!ubmmfsft!dpnjfo{b!dbeb!nft!z!tf!sfof!qps!6!tfnbobt/!!
CONSULTORES EXTERNOS
Vo!dpotvmups0b!qbsb!ept!tftjpoft!ef!nfejdbdj˜o!z!beifsfodjb/!
PAG E 2 8
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
SERVICIOS DE APOYO
8! F
! m0mb!nbofkbeps!ef!dbtp!vtb!vob!hvbhvb!ÓwboÔ!qbsb!usbotqpsubs!b!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!bt“!mp!sfrvjfsfo/!
8! Tf!dpnqsbo!cpmfupt!ef!hvbhvb!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!mp!ofdftjufo/!
CONDICIONES NECESARIAS
Mpt!ubmmfsft!efcfo!pgsfdfstf!fo!vo!mvhbs!21!tvßdjfoufnfouf!mjnqjp/!Ubncjo!efcf!tfs!qsjwbep!z!d˜npep!qbsb!rvf!obejf!tf!tjfoub!
bqj—bep/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Vo!gbdjmjubeps!ft!WJI,/!
8! Mpt!fkfsdjdjpt!ef!kvfhp!qfsnjufo!ejoˆnjdbt!ef!qbsujdjqbdj˜o!rvf!nboujfofo!bm!hsvqp!joufsftbep!fo!fm!ufnb/
8! !Mb!dpogjefodjbmjebe!fyjtufouf!qfsnjuf!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!tf!tjfoubo!tfhvspt!z!dpogjbept!ef!ibdfs!qsfhvoubt!rvf!op!mf!ibdfo!
b!tvt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt/!
8! Mpt!ubmmfsft!tf!pgsfdfo!fo!vo!mfohvbkf!tfodjmmp!rvf!op!ft!ubo!udojdp!dpnp!dvboep!mpt!pgsfdf!pusp!qspwffeps!ef!tfswjdjp/!
8! !Mb!dpnvojdbdj˜o!wfscbm!qfsnjuf!rvf!upebt!mbt!qfstpobt!qvfebo!qbsujdjqbs-!bvo!brvfmmbt!rvf!tpo!op!ujfofo!cvfobt!eftusf{bt!ef!
mfduvsb/
8! !Fm!vtp!ef!fkfnqmpt!z!ejˆmphpt!gjhvsbujwpt!qfsnjuf!ftujnvmbs!fm!joufst!ef!mbt!qfstpobt!rvf-!ubm!wf{-!bm!dpnjfo{p!efm!djdmp!op!
ftubcbo!ubo!sfdfqujwbt/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!ujfofo!mb!pqpsuvojebe!ef!dpopdfs!z!tpdjbmj{bs!dpo!pusbt!qfstpobt!fo!vo!bncjfouf!tfhvsp/!
DEBILIDADES
8! Mb!btjtufodjb!efqfoef!fo!hsbo!nfejeb!efm!jodfoujwp!fdpo˜njdp!ef!%26/!
8! Ibz!vo!qpsdjfoup!cbkp!ef!btjtufodjb!nbtdvmjob/!
DIFICULTADES PARA EL CLIENTE
8! B
! mhvopt!qbsujdjqbouft!qvfefo!ufofs!ejgjdvmube!ef!nboufofstf!btjtujfoep!b!mpt!ubmmfsft-!fo!ftqfdjbm-!mbt!qfstpobt!dpo!qspcmfnbt!
ef!beifsfodjb/
8! Bmhvopt!qbdjfouft!op!tf!tjfoufo!fogfsnpt!bt“!rvf!op!wfo!mb!ofdftjebe!ef!btjtujs!bm!djdmp!ef!ubmmfsft/!
8! Fm!ipsbsjp!fo!rvf!tf!pgsfdfo!mpt!ubmmfsft!qvfef!tfs!vo!qspcmfnb!qbsb!bmhvobt!qfstpobt/!
8! !Djodp!tftjpoft!op!tpo!tvgjdjfouft!qbsb!dvcsjs!upept!mpt!ufnbt!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!ofdftjubo-!fo!ftqfdjbm-!tj!mb!qfstpob!ib!
ftubep!upnboep!nfejdbnfoupt!qps!bmho!ujfnqp/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Qvfef!tfs!vo!sfup!fm!mphsbs!rvf!bmhvopt!qbdjfouft!ef!mb!dm“ojdb!bdfqufo!js!b!mpt!ubmmfsft!z!qbsujdjqfo!ef!gpsnb!bdujwb/!
8! !Bmhvopt!hsvqpt!tpo!nˆt!qfrvf—pt!rvf!puspt!zb!rvf!efousp!efm!hsvqp!ef!qpufodjbmft!dboejebupt-!b!wfdft!ibz!nfops!dboujebe!ef!
qbdjfouft!rvf!ftuˆo!dpnfo{boep!fm!usbubnjfoup!boujssfuspwjsbm/!
8! !Jhvbm!rvf!dpo!mpt!dmjfouft-!djodp!tftjpoft!op!tpo!tvgjdjfouft!qbsb!dvcsjs!upept!mpt!ufnbt!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!ofdftjubo-!fo!
ftqfdjbm-!tj!mb!qfstpob!ib!ftubep!upnboep!nfejdbnfoupt!qps!bmho!ujfnqp/!!
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
PAG E 2 9
OBSTÁCULOS
Ojohvop!
ACTIVIDAD NO APROPIADA PARA
8! Qfstpobt!rvf!op!ibcmfo!johmt!tj!op!ibz!vo!usbevdups!ejtqpojcmf!p!qfstpobm!cjmjoh f!
8! Oj—pt!nfopsft!ef!29!b—pt!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Mb!pshboj{bdj˜o!pgsfdf!vob!qsf!z!qptu!qsvfcb!uboup!psbm!dpnp!ftdsjub!tpcsf!tv!ftujmp!ef!upnb!ef!nfejdbnfoupt/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!dpnqmfubo!vob!fwbmvbdj˜o!gpsnbm!bm!gjobm!efm!djdmp!ef!ubmmfsft/!
8! !Fm!fevdbeps!ef!WJI!sfwjtb!fm!fyqfejfouf!efm!qbdjfouf!qbsb!npojupsj{bs!fm!dpoufp!ef!DE5-!mbt!dbshbt!wjsbmft!z!fm!jujofsbsjp!ef!
djubt!uboup!dppsejobebt!dpnp!btjtujebt/!
8! !Mb!fevdbepsb!fo!tbmve!sfwjtb!fm!mjtubep!ef!qfstpobt!rvf!op!tf!qsftfoubo!b!tvt!djubt!fo!mbt!dm“ojdbt!ef!tbmve!qbsb!rvf!tfbo!
dboejebupt!ef!mpt!ubmmfsft/
8! !Tf!eb!tfhvjnjfoup!b!mb!btjtufodjb!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft!b!mpt!ubmmfsft!nfejbouf!vob!ipkb!ef!usbcbkp!epoef!tf!sfhjtusb!mb!
btjtufodjb/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!sfdjcf!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!qbsuf!efm!qspwffeps!ef!tfswjdjpt/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! pt!qspwffepsft!nejdpt!jogpsnbo!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!ef!mpt!ubmmfsft!efnvftusbo!nbzps!joufst!fo!fm!dvjebep!ef!!
tv!tbmve/
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!bdujwjebe!ib!qpejep!pctfswbs!b!mpt!qbsujdjqbouft!dpnqbsujfoep!fousf!t“!z!ejtdvujfoep!tvt!ofdftjebeft!!
ef!tbmve/
8! Fm!qfstpobm!ib!pctfswbep!mb!npujwbdj˜o!ef!mpt!qbsujdjqbouft!bm!dpotububs!d˜np!ib!ejtnjovjep!tv!dbshb!wjsbm/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Mpt!qbsujdjqbouft!ibo!dpnvojdbep!rvf!ujfofo!nˆt!gf!fo!tvt!nfejdbnfoupt/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!spm!efm!gbdjmjubeps!rvf!ft!WJI,!ft!gvoebnfoubm!qbsb!usbotnjujsmf!b!mpt!qbsujdjqbouft!mpt!cfofgjdjpt!ef!nboufofs!
beifsfodjb!b!vo!usbubnjfoup/!Fm!dpnqbsujs!tv!qspqjb!fyqfsjfodjb!tjswf!ef!npefmbkf!qbsb!sfbgjsnbs!bm!hsvqp!fo!hfofsbm!mb!
qptjcjmjebe!ef!tfs!vo!bhfouf!bdujwp!fo!fm!dvjebep!ef!mb!tbmve/
8! !Mb!bdujwjebe!fyqmjdb!fm!wjsvt!z!fm!fgfdup!ef!tuf!tpcsf!fm!dvfsqp/!Ftup!mf!qfsnjuf!bm!qbdjfouf!WJI,!ufofs!vob!jnbhfo!dmbsb!
efm!jnqbdup!fo!tv!tbmve!z!mb!gpsnb!fo!rvf!gvodjpobo!mpt!nfejdbnfoupt/!Sfbgjsnb!bt“!mb!jnqpsubodjb!ef!ftubs!sfdfqujwp!bm!
njtnp/!
8! !Tf!eftbsspmmb!vo!tfoujnjfoup!ef!dbnbsbefs“b!fousf!mpt!njfncspt!efm!hsvqp-!qfsnjujfoep!rvf!tjswbo!ef!bqpzp!mpt!vopt!b!!
mpt!puspt/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!ujfofo!mb!pqpsuvojebe!ef!dpopdfs!z!tpdjbmj{bs!dpo!pusbt!qfstpobt!rvf!ubncjo!tpo!WJI,-!fo!vo!bncjfouf!
tfhvsp/!Qbsb!bmhvjfo!rvf!sftjef!fo!vo!ˆsfb!svsbm-!ftup!qvfef!sftvmubs!ejg“djm!fo!pdbtjpoft/!
E6< : ( %
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
8! Mpt0bt!qbsujdjqbouft!tf!tjfoufo!d˜npept!ef!ibdfs!qsfhvoubt!rvf!op!mf!ibo!ifdip!b!tvt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt/
8! !Mb!bdujwjebe!eb!mvhbs!b!dpowfstbdjpoft!fyufotbt!dpo!mpt!dpotfkfspt!zb!rvf!tupt-!fo!pdbtjpoft-!ejtqpofo!ef!nˆt!ujfnqp!!
rvf!fm!qfstpobm!nejdp/!
8! Mpt!tfswjdjpt!ef!usbotqpsubdj˜o!qfsnjufo!mb!qbsujdjqbdj˜o!ef!qfstpobt!rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!sfnpubt/!
CONDICIONES NECESARIAS…
8! U
! pept!mpt!gbdjmjubepsft!ofdftjubo!ftubs!cjfo!jogpsnbept!tpcsf!WJI!z!usbubnjfoup!fo!hfofsbm!qbsb!qpefs!dpouftubs!upebt!mbt!
qsfhvoubt!rvf!ibdfo!mpt!dmjfouft/!
8! Ibz!rvf!btfhvsbstf!ef!rvf!ibz!gjobodjbnjfoup!ejtqpojcmf!z!tvgjdjfouf-!fo!ftqfdjbm!qbsb!mpt!jodfoujwpt/!
8! Ibz!rvf!nboufofs!vo!sfhjtusp!efubmmbep!ef!btjtufodjb/!
8! !Btfhvsbs!rvf!mb!dpnjeb!rvf!tf!pgsfdf!tfb!ef!cvfo!tbcps!z!wbmps!ovusjujwp!qbsb!qpefs!sfgps{bs!mpt!fmfnfoupt!bqsfoejept!fo!fm!
ubmmfs!tpcsf!ovusjdj˜o/!
8! !Fo!pdbtjpoft-!vo!qbsujdjqbouf!sfdjo!ejbhoptujdbep!z!rvf!ftu!fo!ofhbdj˜o-!qvfef!eftfogpdbs!mb!tftj˜o!busbzfoep!upeb!mb!
bufodj˜o!ibdjb!t“!njtnp/!
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
PAG E 3 1
Pág ina de notas
PAG E 3 2
Djdmp!ef!Ubmmfsft;!Ovftusp!Nbofkp!ef!WJI
4
Ru ral
F I E S TA S O C I AL
Mb!GJFTUB!TPDJBM!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!rvf!qsfufoef!tbdbs!efm!bjtmbnjfoup!b!mbt!qfstpobt!WJI,-!fo!ftqfdjbm!b!mbt!
rvf!wjwfo!fo!ˆsfbt!svsbmft/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!gvoebnfoubmft!tpo;!ft!vob!bdujwjebe!rvf!op!tf!sfmbdjpob!ejsfdubnfouf!dpo!
mb!tbmve-!qfsnjuf!rvf!mbt!qfstpobt!tf!sfmbdjpofo!dpo!pusbt!fo!tv!dpnvojebe-!eb!mvhbs!b!dsfbs!sfeft!ef!bqpzp!z!mf!pgsfdf!b!mb!
pshboj{bdj˜o!mb!pqpsuvojebe!ef!gpsubmfdfs!mbt!sfmbdjpoft!dpo!tvt!dmjfouft/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhK>=$H>96!BVcZ_d
YZXVhdh
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! zvebs!b!dsfbs!vob!sfe!ef!qfstpobt!rvf!tpo!WJI,!z!rvf-!b!tv!wf{-!tjswb!ef!hsvqp!ef!bqpzp/!„tupt!
qvfefo!tfs!ef!bzveb!fo!pdbtjpoft!wbsjbebt!dpnp-!qps!fkfnqmp-!tj!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!op!ftuˆ!
ejtqpojcmf/!
8! Nfkpsbs!mb!sfmbdj˜o!fousf!dmjfouft!z!nbofkbepsft!ef!dbtpt/!
8! !Spnqfs!dpo!fm!bjtmbnjfoup!uboup!g“tjdp!dpnp!nfoubm!fo!rvf!tf!fodvfousbo!mbt!qfstpobt!WJI,-!fo!
ftqfdjbm-!mbt!rvf!wjwfo!fo!ˆsfbt!ejtubouft!p!svsbmft/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Q
! fstpobt!WJI,!rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!svsbmft!z!ujfofo!qpdp!dpoubdup!dpo!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!
pgsfdfo!tfswjdjpt!qbsb!qfstpobt!dpo!fm!wjsvt/!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!Gjftub!Tpdjbm!qspwff!pqpsuvojebeft!sfhvmbsft!ef!joufsdbncjp!tpdjbm!fousf!qfstpobt!WJI,!rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!svsbmft!
z!op!tf!dpopdfo!z!ubncjo!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp/!Ft!vob!bdujwjebe!jogpsnbm!epoef!tf!pgsfdf!z!sfdjcf!bqpzp!z!fo!mb!rvf!tf!
dpowfstb!ef!ejwfstpt!ufnbt-!fousf!fmmpt-!tvt!fyqfsjfodjbt-!tv!ftubep!ef!tbmve-!tv!sfmbdj˜o!dpo!puspt!qspwffepsft-!fud/!!
NOTAS:
Gjftub!Tpdjbm
PAG E 3 3
ÓD! pnfo{bnpt!b!efdjs!.!Bkˆ-!tub!qpes“b!tfs!vob!ovfwb!gpsnb!ef!mmfhbs!b!mb!hfouf/Ô!
— COORDINADOR DE ALCANCE
Qmbojgjdbdj˜o
Mb!qmbojßdbdj˜o!ef!ftub!bdujwjebe!jodmvzf!mpt!tjhvjfouft!qbtpt;
8! Ftubcmfdfs!vo!qsftvqvftup!qbsb!mb!bdujwjebe/
8! Ftdphfs!vo!ufnb!p!npujwp!qbsb!rvf!mb!bdujwjebe!tf!cbtf!fo!fm!njtnp/
8! !Eftbsspmmbs!vo!mjtubep!ef!dmjfouft!qbsb!tfs!jowjubept!rvf!jodmvzb!b!qbsujdjqbouft!bdujwpt!dpnp!mpt!rvf!ibo!bcboepobep!fm!
tfswjdjp/
8! Fodpousbs!vo!mvhbs!bqspqjbep!qbsb!mb!bdujwjebe/!
8! !Sfebdubs!vob!dbsub!ef!jowjubdj˜o!fo!mb!rvf!jodmvzb!fm!npujwp-!e“b-!mvhbs!z!ipsb!epoef!tf!dfmfcsbsˆ!fm!fwfoup/!Tf!qpof!ef!
dpoubdup!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qbsb!mb!dpogjsnbdj˜o!ef!btjtufodjb/!
8! Fowjbs!mb!jowjubdj˜o!qps!dpssfp!b!mpt0bt!dmjfouft/!
8! !Pgsfdfs!tfhvjnjfoup!b!mb!jowjubdj˜o!nfejbouf!mmbnbebt!ufmfg˜ojdbt/!Fyqmjrvf!rvf!fm!mvhbs!ft!dpogjefodjbm!z!dpogjsnf!e˜oef-!
dvˆoep!z!qps!rv!tf!ftuˆ!dfmfcsboep/!Joufouf!npujwbs!b!mb!qfstpob!qbsb!rvf!usbjhb!vo!qmbujmmp!qbsb!dpnqbsujs-!mb!ntjdb!
rvf!nˆt!mf!joufsftf!z!bmho!sfhbmp!rvf!qvfef!tfs!ef!vtp!fo!vo!kvfhp!p!fkfsdjdjp!spnqfijfmp!rvf!tfb!bmvtjwp!bm!npujwp!ef!mb!
bdujwjebe/!
8! !Qsfhvouf!bm!dmjfouf!dvˆmft!tpo!tvt!qbtbujfnqpt-!ntjdb!p!joufsftft!ftqfdjbmft!qbsb!ufofs!jogpsnbdj˜o!ftqfd“gjdb!rvf!mf!
bzvebsˆ!b!mb!ipsb!ef!ftdphfs!mpt!kvfhpt!ef!mb!bdujwjebe/
8! !Qsfhvouf!tpcsf!mb!ofdftjebe!ef!usbotqpsubdj˜o!z!tj!op!mb!ofdftjub-!bvtdvmuf!tj!qvfef!pgsfdfs!usbotqpsubdj˜o!wpmvoubsjb!b!pusb!
qfstpob/!Ftup!jnqmjdb!cvtdbs!b!mb!qfstpob!b!tv!iphbs!z!sfhsftbsmb!ef!wvfmub!mvfhp!ef!mb!bdujwjebe/!
8! Dppsejof!mb!usbotqpsubdj˜o!ofdftbsjb!dpo!mb!bzveb!ef!mpt!wpmvoubsjpt0bt/
8! Dppsejof!qbsb!rvf!ibzb!dpnjeb!z!cfcjeb!tjo!bmdpipm!fo!mb!bdujwjebe/
Fm!e“b!ef!mb!bdujwjebe!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt-!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!z!bmhvopt0bt!dmjfouft!wpmvoubsjpt!pshboj{bo!fm!mvhbs!ef!mb!bdujwjebe!
qps!mp!nfopt!ept!ipsbt!bouft!ef!dfmfcsbstf/!Tf!pshboj{bo!mbt!tjmmbt-!mbt!nftbt-!fm!ˆsfb!ef!dpnjeb!z!sfhbmpt!z!tf!efdpsb!tj!ft!
ofdftbsjp/
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ubncjo!sfdphf!mb!dpnjeb/!
8! Tfho!wbo!mmfhboep!mpt!jowjubept-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tjswf!ef!bogjusj˜o!z!mpt!wb!tbmveboep!vop!b!vop/!
8! !Ubo!qspoup!mmfhb!mb!nbzps“b!ef!mbt!qfstpobt-!fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!pgsfdf!mb!cjfowfojeb!z!gbdjmjub!vo!fkfsdjdjp!spnqfijfmp!
qbsb!rvf!mbt!qfstpobt!tf!tjfoubo!d˜npebt!z!dpnjfodfo!b!dpnqbsujs/!Fm!fkfsdjdjp!qvfef!vtbs!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!tf!pcuvwp!
evsbouf!mbt!mmbnbebt!ufmfg˜ojdbt/!Qps!fkfnqmp;!tf!mf!eb!b!dbeb!qfstpob!vob!ubskfub!ef!bsdijwp!fo!mb!rvf!tf!ib!ftdsjup!
jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!joufsftft!ef!vo!qbsujdjqbouf/!Foupodft!dbeb!qfstpob!ujfof!rvf!bejwjobs!b!rvjo!mf!dpssftqpoef!mb!
ubskfub!rvf!sfdjcj˜/
8! Mvfhp!efm!fkfsdjdjp-!fm!hsvqp!dpnqbsuf!fousf!t“-!ftdvdib!ntjdb!z!dpotvnf!mpt!sfgsjhfsjpt/!
8! !Fm!qfstpobm!qsftfoub!b!mpt!dmjfouft!dpo!joufsftft!tjnjmbsft!z!mpt!ftujnvmb!b!ibcmbs!tpcsf!tvt!nejdpt-!djubt!z!hsvqpt!b!!
mpt!rvf!qfsufofdfo/!
8! !Uboup!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!dpnp!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!ujfofo!mb!pqpsuvojebe!ef!wfs!b!dmjfouft!rvf!op!ibo!wjtup!fo!
bmho!ujfnqp!z!usbubo!ef!tbcfs!qps!rv!tf!eftdpofdubspo!z!tj!ibz!bmhvob!gpsnb!ef!sfjotfsubsmpt!ovfwbnfouf/!
8! Mpt!sfhbmpt!z!puspt!bsu“dvmpt!tf!joufsdbncjbo/!
8! !Mbt!tjmmbt!tf!sfpshboj{bo!fo!d“sdvmp!qbsb!sfbmj{bs!vob!dpowfstbdj˜o!hsvqbm/!Tf!mf!qjef!b!mpt!dmjfouft!rvf!dpnfoufo!tpcsf!fmmpt!
njtnpt-!tv!gbnjmjb!z!dvˆoup!ujfnqp!mmfwbo!fo!fm!ˆsfb/!Ftup!qfsnjuf!rvf!tf!e!nbzps!joufhsbdj˜o!fo!fm!hsvqp/!
8! !Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!djfssb!mb!dpowfstbdj˜o!z!qjef!mb!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!qbsuf!ef!mpt!qsftfouft!fo!dvboup!b!mb!bdujwjebe!
fo!hfofsbm/!Qsfhvoub!tj!ejtgsvubspo!mb!bdujwjebe!z!tpcsf!rv!btqfdupt!ibz!rvf!nfkpsbs/!
8! Bm!gjobmj{bs!mb!bdujwjebe!tf!dpnqbsuf!mb!dpnjeb!rvf!tpcs˜!fousf!upept!z!tf!joufsdbncjbo!ufmgpopt!z!ejsfddjpoft/
8! Upept!z!upebt!bzvebo!b!mjnqjbs!bm!dpodmvjs!fm!fwfoup/
PAG E 3 4
Gjftub!Tpdjbm
Tfhvjnjfoup
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!btjtuf!b!mb!bdujwjebe!tf!sfof!qbsb!ejtdvujs!z!fwbmvbs!fm!fwfoup/
8! Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!pgsfdfo!tfhvjnjfoup!b!dbeb!dmjfouf!rvf!qbsujdjq˜!ef!mb!bdujwjebe/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Mpt0bt!dmjfouft!tpo!jowjubept!nfejbouf!jowjubdjpoft!fowjbebt!qps!dpssfp!z!mmbnbebt!ef!tfhvjnjfoup!sfbmj{bebt!qps!mpt!nbofkbepsft!
ef!dbtp/
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Nbofkbepsft!ef!dbtpt!qbsb!dppsejobs!z!gbdjmjubs!mb!bdujwjebe/
8! Usbcbkbepsft!ef!bmdbodf/
8! Wpmvoubsjpt!qbsb!bzvebs!b!qspwffs!usbotqpsubdj˜o!z!pshboj{bs!fm!mvhbs!ef!mb!bdujwjebe/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Mb0fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!efcf!tfs!vo!cvfo!gbdjmjubeps-!tfs!bhsbebcmf!z!tpdjbcmf/
8! Eftusf{bt!fo!mb!qsfqbsbdj˜o!ef!bmjnfoupt!ft!tvnbnfouf!eftfbcmf/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!fwfoup!tf!efcf!dfmfcsbs!fo!vo!tjujp!rvf!op!ftu!sfmbdjpobep!bm!WJI-!fo!vo!tbm˜o!dpnvojubsjp!p!ef!vo!dfousp!dpnfsdjbm/!Mb!
dpogjefodjbmjebe!ft!gvoebnfoubm!qbsb!qspufhfs!fm!bopojnbup!ef!mbt!qfstpobt/!
8! Fm!ftqbdjp!efcf!tfs!hsboef!z!befdvbep!qbsb!qfstpobt!dpo!ofdftjebeft!ftqfdjbmft/!
8! Mbt!gbdjmjebeft!efcfo!dpoubs!dpo!vob!dpdjob-!cb—p-!bhvb!z!kbc˜o!befnˆt-!ef!nftbt!z!tjmmbt/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Dvbusp!wfdft!bm!b—p!)usjnftusbmnfouf*!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop
SERVICIOS DE APOYO
Mpt!wpmvoubsjpt0bt!usbotqpsubo!b!mbt!qfstpobt!rvf!op!ujfofo!usbotqpsubdj˜o/!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Mb!dpogjefodjbmjebe!ujfof!rvf!tfs!hbsbouj{beb!qbsb!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!tf!tjfoubo!d˜npept!z!tfhvspt/!
8! Fm!fwfoup!op!efcf!jodmvjs!oj!esphbt-!oj!bmdpipm/!
8! Fm!mvhbs!ef!mb!bdujwjebe!efcf!tfs!tfmfddjpobep-!ef!ubm!gpsnb-!rvf!ojoho!dmjfouf!ufohb!rvf!hvjbs!nˆt!ef!ejf{!njmmbt/!!
Gjftub!Tpdjbm
PAG E 3 5
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!obuvsbmf{b!bnpsptb!z!dpnqbtjwb!ef!mb!bdujwjebe!qspwff!b!mpt!qbsujdjqbouft!bufodj˜o!qfstpobm!ef!qbsuf!efm!qfstpobm!rvf!tf!
jowpmvdsb!fo!mb!bdujwjebe/!
8! !Ft!vob!pqpsuvojebe!uboup!qbsb!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpnp!qbsb!fm0mb!dmjfouf!ef!dpopdfstf!z!tpdjbmj{bs!fo!vo!bncjfouf!tpdjbm!
z!bhsbebcmf/
8! !Mpt!dmjfouft!wfo!b!mpt!qspgftjpobmft!ef!tbmve!eftef!pusp!ˆohvmp!nˆt!ivnbop-!zb!rvf!tupt!efkbo!b!vo!mbep!mb!epdvnfoubdj˜o!z!
fm!usbup!qspgftjpobm!qbsb!sfmbdjpobstf!ef!gpsnb!qfstpobm/!
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfdjcf!nbzps!dpogjbo{b!ef!qbsuf!ef!mpt0bt!dmjfouft/!
DEBILIDADES
Ojohvob!
DIFICULTADES PARA EL CLIENTE
8! Qvfef!tfs!rvf!bmhvobt!qfstpobt!op!ufohbo!ejofsp!qbsb!usbfs!sfhbmpt!p!wftujstf!ef!gpsnb!fmfhbouf/!
8! !Jnqmjdb!vo!bdup!ef!gf!fm!bdfqubs!fm!sfup!ef!btjtujs!b!vob!bdujwjebe!qbsb!qfstpobt!WJI,/!Qbsb!nvdipt!tfs“b!fyusfnbebnfouf!
ejg“djm!fyqpofstf!fo!mb!dpnvojebe/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8!
8!
8!
8!
!
! p!upept!mpt!dmjfouft!wbo!b!mb!bdujwjebe!p!dpogjsnbo!tv!joufodj˜o!ef!btjtujs/!
O
Fm!ujfnqp!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ft!mjnjubep!bgfduboep!ef!ftub!nbofsb!fm!tfhvjnjfoup!ef!mbt!qfstpobt!rvf!op!dpogjsnbspo/
Mb!jogpsnbdj˜o!ef!mpt!dmjfouft!b!wfdft!op!ftuˆ!bm!e“b/!
Fm!qfstpobm!eftfb!dfmfcsbs!mb!bdujwjebe!dpo!nˆt!gsfdvfodjb-!qfsp!op!ibz!gpoept!oj!sfdvstpt!tvgjdjfouft/!!
OBSTÁCULOS
8! B
! mhvopt!dmjfouft!op!dvfoubo!dpo!sfdvstpt!fdpo˜njdpt!z!qvfefo!qfotbs!rvf!fm!ejofsp!ft!ofdftbsjp!qbsb!mb!bdujwjebe!p!qbsb!tfs!
qbsuf!ef!fmmb/!Ftup!bgfdub!tv!ejtqpojcjmjebe/
8! Gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o!fo!bmhvobt!ˆsfbt/
8! Njfep!ef!sfmbdjpobstf!dpo!vob!pshboj{bdj˜o!btpdjbeb!bm!WJI/
8! !Bmhvopt!dmjfouft!op!qvfefo!mffs!mb!jowjubdj˜o!qpsrvf!op!tbcfo!mffs!z!tf!tjfoufo!joujnjebept!ef!btjtujs!b!ftuf!ujqp!ef!
bdujwjebe/!
ACTIVIDAD NO APROPIADA PARA
O0B!!
PAG E 3 6
Gjftub!Tpdjbm
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! pt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!fwbmbo!fm!yjup!ef!mb!bdujwjebe!bm!pctfswbs!mpt!dbncjpt!ef!ˆojnp!z!dpnqpsubnjfoup!ef!mpt!dmjfouft!
evsbouf!fm!fwfoup/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!dpnqmfubo!vo!dvftujpobsjp!ef!tbujtgbddj˜o!mvfhp!ef!mb!bdujwjebe/!
8! !Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!z!pusp!qfstpobm!fwbmbo!mb!bdujwjebe!ef!bdvfsep!b!mp!rvf!dpnqbsufo!dpo!fmmpt!tvt!dmjfouft!evsbouf!!
mbt!dpowfstbdjpoft!ef!tfhvjnjfoup/
8! Mb!vujmj{bdj˜o!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!mvfhp!ef!dfmfcsbstf!mb!bdujwjebe!ubncjo!ft!vo!joejdbeps!ef!tbujtgbddj˜o/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! F
! m!qfstpobm!rvf!dppsejob!z!btjtuf!b!mb!bdujwjebe!mb!fwbmb!dpnp!fyjuptb!bm!pctfswbs!z!tfoujs!fm!bncjfouf;!tf!qfsdjcf!bmfhs“b-!
dpnqb—fsjtnp-!dpogjbo{b-!dpowfstbdjpoft!z!hsbujuve!ef!qbsuf!ef!mpt!dmjfouft/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!qjefo!nˆt!bdujwjebeft!ef!ftuf!ujqp!fo!mpt!dvftujpobsjpt!rvf!dpnqmfubo/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!jogpsnbo!rvf!ibo!eftbsspmmbep!mb{pt!ef!bqpzp!z!bnjtube!dpo!puspt!qbsujdjqbouft/!Fmmpt!dppsejobo!fousf!t“!!
mb!qptjcjmjebe!ef!dpnqbsujs!usbotqpsubdj˜o!qbsb!mmfhbs!b!mbt!djubt!nejdbt/
8! !Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!jogpsnbo!tpcsf!fm!bvnfoup!fo!mb!vujmj{bdj˜o!ef!tfswjdjpt!ef!qbsuf!ef!mpt!dmjfouft!rvf!btjtujfspo!b!!
mb!bdujwjebe/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Fm!qfstpobm!tf!sfdpofdub!dpo!mpt0bt!dmjfouft!qfsejept/!
8! !Fm!qfstpobm!tf!ibdf!dpotdjfouf!ef!mb!jnqpsubodjb!ef!dsfbs!ftusbufhjbt!joopwbepsbt!rvf!qfsnjubo!fm!bdfsdbs!b!mbt!qfstpobt!ef!!
mbt!ˆsfbt!svsbmft!p!nˆt!ejtubouft/!!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!sfdpofdub!p!sfdvqfsb!b!mpt0bt!dmjfouft!qfsejept/!
Mb!fyqfsjfodjb!ef!tpdjbmj{bs!dpo!pusbt!qfstpobt!WJI,!ubncjo!qfsnjuf!mb!dsfbdj˜o!ef!sfeft!ef!bqpzp/
Bmhvopt!dmjfouft!efdjefo!sfhsftbs!b!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!tbmve!rvf!ufo“bo/!
!Mb!bdujwjebe!mf!pgsfdf!mb!pqpsuvojebe!b!mpt!dmjfouft!ef!wftujstf!qbsb!tbmjs!z!tpdjbmj{bs/!Ftup!mpt!tbdb!efm!bjtmbnjfoup!z!mpt!ibdf!
tfoujs!cjfo/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Fm!sftqfup!z!mb!upmfsbodjb!b!mb!sfbmjebe!sbdjbm-!tpdjbm!z!dvmuvsbm!ef!tvt!dmjfouft!tpo!gvoebnfoubmft/!
8! Tfb!dvjebeptb0p!bm!tfmfddjpobs!fm!mvhbs!qbsb!mb!bdujwjebe!qvft!ft!jnqfsbujwp!rvf!tf!hbsboujdf!mb!dpogjefodjbmjebe/!
8! Sfdvfsef;!Ónjfousbt!nbzps!tfb!mb!ejwfstjebe-!nfkps!ft!mb!bdujwjebe/Ô
Gjftub!Tpdjbm
PAG E 3 7
Pág ina de notas
PAG E 3 8
Gjftub!Tpdjbm
5
Ru ral
G R U P O D E AP OYO
Y AS E S O R Í A V I H
Fm!HSVQP!EF!BQPZP!Z!BTFTPSëB!WJI!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!ejtf—beb!qbsb!vojs!b!mbt!qfstpobt!WJI,!dpo!mbt!
WJI.-!dpmbcpsbepsft!f!joufsftbept-!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp-!mp0bt!m“efsft!sfmjhjptpt!z!efnˆt!m“efsft!dpnvojubsjpt-!
qbsb!fogsfoubs!mbt!ofdftjebeft!ef!ftub!qpcmbdj˜o!z!spnqfs!dpo!fm!ftujhnb!rvf!fyjtuf!fo!mbt!dpnvojebeft!svsbmft!epoef!
sftjefo/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftuf!hsvqp!tpo;!mb!vcjdbdj˜o!ofvusbm!ef!mbt!gbdjmjebeft!epoef!tf!sfof!fm!hsvqp-!!
mb!dpogjefodjbmjebe-!fm!efsfdip!ef!dbeb!qfstpob!ef!ejwvmhbs!p!op!tv!ftubuvt!WJI!z!mb!dpogjbo{b!ftubcmfdjeb!fousf!upebt!!
mbt!qbsuft/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
9ZeVgiVbZcidYZHVajYYZa8dcYVYd!
8a†c^XVYZ:c[ZgbZYVYZh>c[ZXX^dhVh
:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Q
! spnpwfs!mb!fevdbdj˜o!z!dpopdjnjfoup!tpcsf!fm!WJI!efousp!ef!mb!dpnvojebe!z!dpoebept!p!qvfcmpt!
djsdvoebouft/
8! Dpousjcvjs!b!fmjnjobs!mpt!dpodfqupt!ef!ftujhnb!efousp!ef!mb!dpnvojebe!mpdbm/!
8! !Jefoujgjdbs!z!fogsfoubs!mbt!ofdftjebeft!ftqfd“gjdbt!ef!mbt!qfstpobt!WJI,!uboup!fo!mb!dpnvojebe!
mpdbm-!dpnp!fo!mpt!qvfcmpt!wfdjopt/!
8! !Bduvbmj{bs!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!ujfof!mb!dpnvojebe!ef!mpt!usbubnjfoupt!sfdjfouft!ef!WJI!z!mbt!
jogfddjpoft!pqpsuvojtubt/!!
POBLACIÓN A SERVIR
8!
8!
8!
8!
!
Qfstpobt!WJI,!joufsftbebt!fo!hsvqpt!ef!bqpzp-!fo!ftqfdjbm!nvkfsft!bgspbnfsjdbobt/
Dpmbcpsbepsft-!joufsftbept!z!bdujwjtubt!ef!mb!dpnvojebe!)qfstpobt!WJI!qptjujwbt!z!ofhbujwbt*/
Fogfsnfsbt!z!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!tpdjbmft!p!ef!tbmve!nfoubm!efm!dpoebep!p!qvfcmp/
M“efsft!sfmjhjptpt0bt/!!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Hsvqp!ef!Bqpzp!z!Btftps“b!WJI!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!ejtf—beb!qbsb!vojs!b!mb!qfstpobt!WJI,!dpo!mbt!WJI.-!mpt!qspwffepsft!
ef!tfswjdjp-!mp0bt!m“efsft!sfmjhjptpt!z!efnˆt!m“efsft!dpnvojubsjpt!efousp!ef!vob!dpnvojebe!svsbm-!qbsb!bzvebs!b!dsfbs!dpodjfodjb!z!
sfevdjs!mbt!cbssfsbt!rvf!ftub!qpcmbdj˜o!fogsfoub!fo!fm!bddftp!b!mpt!tfswjdjpt!rvf!ofdftjub/!
NOTAS:
H s v q p ! e f ! B q p z p ! z ! B t f t p s “ b ! W J I!
PAG E 3 9
ÓB! mhvobt!qfstpobt!hv“bo!qps!ept!ipsbt!qbsb!btjtujs!b!vob!sfvoj˜o!rvf!t˜mp!ft!ef!vob/Ô!
— MANEJADOR DE CASOS
Mph“tujdb!jojdjbm!
8! !Tf!pcujfof!qfsnjtp!qbsb!joufhsbs!bm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!ef!mb!djvebe!z!vtbs!mbt!gbdjmjebeft!ef!vob!jhmftjb!qbsb!sfbmj{bs!mpt!
hsvqpt!ef!bqpzp/!
8! !Tf!sfbmj{bo!dpowfstbdjpoft!dpo!hsvqpt!joufsftbept!fo!dpmbcpsbs!dpo!mpt!pckfujwpt!ftubcmfdjept!efm!hsvqp!z!tf!mft!pgsfdf!mb!
jogpsnbdj˜o-!mvhbs-!ipsbsjp!z!gfdib!ef!mb!sfvoj˜o/
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ibdf!vob!mjtub!ef!qpufodjbmft!dboejebupt!qbsb!joufhsbs!bm!hsvqp;!qfstpobt!WJI,-!
qspwffepsft!ef!tfswjdjp!z!qcmjdp!fo!hfofsbm/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mmbnb!qps!ufmgpop!b!mbt!qfstpobt!ef!mb!mjtub!qbsb!fyqmjdbsmft!fm!qspq˜tjup!efm!hsvqp/!Mf!fow“b!vob!
jowjubdj˜o!ept!tfnbobt!bouft!ef!rvf!tf!mmfwf!b!dbcp!mb!sfvoj˜o/
Mph“tujdb!ef!mb!sfvoj˜o
8! Mb!sfvoj˜o!tf!sfbmj{b!dbeb!nft!z!tv!evsbdj˜o!ft!vob!ipsb/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!gbdjmjub!mb!sfvoj˜o!z!upnb!mbt!njovubt/
8! Wbsjpt!e“bt!bouft!ef!mb!sfvoj˜o!tf!ibdf!vob!mmbnbeb!ef!tfhvjnjfoup!b!mpt!jowjubept0bt/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qsfqbsb!vob!bhfoeb!ef!bdvfsep!b!mbt!njovubt!ef!mb!sfvoj˜o!boufsjps-!fm!dbmfoebsjp!dpnvojubsjp-!
fwfoupt!ftqfdjbmft-!bovodjpt!ef!usbubnjfoupt!ovfwpt!z!mb!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!qsphsbnbt!ef!dvjebep!rvf!pgsfdf!fm!
Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!mpdbm/
Sfvoj˜o!
8! !Dbeb!sfvoj˜o!dpnjfo{b!dpo!qsftfoubdjpoft/!Ibz!ftusvduvsb-!qfsp!tub!ft!gmfyjcmf/!Fm!upop!hfofsbm!ft!bnjhbcmf!z!dpowfstbdjpobm/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt-!rvf!ft!mb!qfstpob!rvf!gbdjmjub!mb!sfvoj˜o-!dpnjfo{b!pgsfdjfoep!vob!csfwf!eftdsjqdj˜o!ef!tv!
pshboj{bdj˜o!z!mvfhp!fogbuj{b!fo!mb!jnqpsubodjb!ef!mb!dpogjefodjbmjebe!uboup!ef!mbt!bhfodjbt!dpnp!ef!mbt!qfstpobt!fo!hfofsbm/!
8! Tf!mf!jogpsnb!bm!hsvqp!rvf!mb!ejwvmhbdj˜o!tpcsf!fm!ftubuvt!WJI!ft!upubmnfouf!ejtdsfdjpobm/!
8! Tf!mffo!mbt!njovubt!ef!mb!sfvoj˜o!boufsjps!qbsb!tv!bqspcbdj˜o/!
8! Tf!qsfhvoub!tj!ibz!bmho!pusp!ufnb!rvf!efcb!tfs!jodmvjep!fo!mb!bhfoeb/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!dpnjfo{bo!b!dpnqbsujs!bmhvob!jogpsnbdj˜o!qfsujofouf!b!mb!jogfddj˜o!ef!WJI!z!tv!usbubnjfoup/!
8! !Fm0mb!gbdjmjubepsb!jowjub!b!mpt!qsftfouft!b!dpnqbsujs!tvt!qsfpdvqbdjpoft!p!fyqfsjfodjbt!qfstpobmft!sfmbdjpobebt!bm!WJI/!Ftup!
bqmjdb!uboup!b!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt-!dpnp!b!qfstpobt!jogfdubebt!z!bgfdubebt!qps!WJI/!
8! !Tf!bovodjbo!bdujwjebeft!rvf!ftuˆo!qps!dfmfcsbstf!z!tf!efdjef!tj!tf!bqpzbsˆo!p!op/!Tj!tf!efdjef!op!bqpzbsmbt-!tf!qvfef!efdjejs!
dppsejobs!bdujwjebeft!qspqjbt!efm!hsvqp!z!foupodft!tf!qspdfef!b!ftubcmfdfs!vo!qmbo!ef!bddj˜o!z!b!efmfhbs!ubsfbt/
8! !Bm!gjobmj{bs!mb!sfvoj˜o!tf!eb!vo!ftqbdjp!qbsb!qsfhvoubt!z!mbt!rvf!op!qvfebo!dpouftubstf!bm!npnfoup-!tf!rvfebo!qfoejfouft!
qbsb!mb!qs˜yjnb!sfvoj˜o/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ftubcmfdf!mb!qs˜yjnb!gfdib!ef!sfvoj˜o!z!tf!ibdf!vob!psbdj˜o!ef!djfssf!ef!qbsuf!ef!vop!ef!mpt!njojtuspt!
qsftfouft/
8! !Tf!pctfrvjbo!sfgsjhfsjpt!z!tf!qspnvfwf!vo!joufsdbncjp!jogpsnbm!epoef!fm!hsvqp!dpnqbsuf!fousf!t“/!Bmhvobt!qfstpobt!
efdjefo!ejwvmhbs!tv!ftubuvt!ef!WJI!dpo!pusb!qfstpob!p!fm!hsvqp!fo!hfofsbm/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! M
! bt!pshboj{bdjpoft!fow“bo!dbeb!nft!ipkbt!ef!qspnpdj˜o!ef!mb!bdujwjebe!uboup!b!mpt!qbsujdjqbouft!bdujwpt!efm!hsvqp!dpnp!b!
qpufodjbmft!dboejebupt/!
8! Tf!mf!qjef!b!mpt!njfncspt!efm!hsvqp!rvf!usbjhbo!b!puspt!jowjubept!p!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe!b!mbt!sfvojpoft!tvctjhvjfouft/!
!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!gbdjmjub!mb!sfvoj˜o/!
PAG E 4 0
H s v q p ! e f ! B q p z p ! z ! B t f t p s “ b ! W J I!
8! Fm!qfstpobm!ef!tbmve!bqpzb!fo!mb!tfmfddj˜o!ef!qbsujdjqbouft-!qsfqbsb!mpt!sfgsjhfsjpt!z!bzveb!b!mjnqjbs!bm!dpodmvjs!mb!sfvoj˜o/!
8! Vo!wpmvoubsjp!p!wpmvoubsjb!ef!mb!dpnvojebe!rvf!tf!sfmbdjpob!dpo!qfstpobt!WJI,!bdub!dpnp!gbdjmjubeps-!qbs!z!fombdf/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
Mb!qfstpob!rvf!tfsˆ!nbofkbepsb!ef!dbtpt!efcf!qptffs!eftusf{bt!z!fyqfsjfodjb!ef!usbcbkp!dpo!qfstpobt!WJI,-!dpopdjnjfoup!efm!
wjsvt-!tv!usbubnjfoup-!dpopdfs!mbt!ftusbufhjbt!ef!qsfwfodj˜o!z!ibcfs!eftbsspmmbep!fm!epo!ef!ftdvdibs/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Jhmftjb!ef!mb!dpnvojebe
8! Tbm˜o!ef!sfvoj˜o!epoef!ibmmb!vob!nftb!z!tjmmbt!fo!tfnjd“sdvmp/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Nfotvbm!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8!
8!
8!
8!
Mb!pshboj{bdj˜o!efcf!ufofs!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!mb!jhmftjb!ef!mb!dpnvojebe!rvf-!b!tv!wf{-!efcf!tfs!cjfo!dpopdjeb!z!bdujwb/
!Mpt!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe!z!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve!efcfo!dpogjbs!fo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!gbdjmjub!fm!hsvqp/
Mb!Jhmftjb-!fm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!z!mbt!pshboj{bdjpoft!ef!cbtf!dpnvojubsjb!efcfo!eftbsspmmbs!sfmbdjpoft!ftusfdibt!ef!usbcbkp/!
Mpt!dmjfouft!efcfo!ftubs!ejtqvftupt!b!wjbkbs!ejtubodjbt!ef!31-!51!˜!nˆt!njmmbt/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
Mpt!dpnfoubsjpt!qspwfojfouft!ef!mbt!qfstpobt!WJI,!qspwffo!vob!wbmjptb!jogpsnbdj˜o!qbsb!dpopdfs!mbt!ofdftjebeft!ef!ftub!
qpcmbdj˜o-!fo!ftqfdjbm!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft/!
DEBILIDADES
Gmvduvbdj˜o!fo!mb!btjtufodjb!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
Mbt!qfstpobt!rvf!op!ujfofo!usbotqpsubdj˜o!op!qvfefo!qbsujdjqbs!ef!mb!sfvoj˜o/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
Mjnjubdjpoft!ef!qfstpobm!fo!bejdj˜o-!b!mb!qpdb!dboujebe!ef!sfvojpoft-!jnqptjcjmjubo!fm!eftbsspmmp!˜qujnp!efm!hsvqp/!
H s v q p ! e f ! B q p z p ! z ! B t f t p s “ b ! W J I!
PAG E 4 1
OBSTÁCULOS
Usbotqpsubdj˜o!ef!ˆsfbt!sfnpubt!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! Qfstpobt!rvf!ibdfo!vtp!ef!tvtubodjbt!jmfhbmft/!
8! Tj!mb!jhmftjb!bogjusjpob!op!bdfqub!b!mbt!qfstpobt!ipnptfyvbmft-!tupt!qvfefo!tfoujstf!sfdib{bept/!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Mbt!njovubt!tjswfo!qbsb!epdvnfoubs!mpt!dpnfoubsjpt!ef!mpt!njfncspt!efm!hsvqp!z!mbt!qsfhvoubt!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve/
8! Tf!pctfswbo!dbncjpt!fo!fm!onfsp!ef!btjtufouft!ef!bdvfsep!b!mbt!sfvojpoft!pgsfdjebt/!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! I
! bz!vo!bvnfoup!ef!qfstpobt!rvf!ejwvmhbo!tv!ftubuvt!WJI,!z!ftup!tjswf!ef!npefmbkf!qbsb!pusbt!qfstpobt!rvf!ftdphfo!!
sfwfmbs!fm!tvzp/!
8! Tf!ib!sfhjtusbep!vo!bvnfoup!fousf!mpt!btjtufouft!ef!mb!dpnvojebe!rvf!tpo!WJI,/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!mb!btjtufodjb!ef!mpt!gbnjmjbsft!ef!qfstpobt!WJI,/!
8! Jogpsnbdj˜o!ef!qbsuf!ef!qbsujdjqbouft!WJI,!joejdb!rvf!ftuˆo!dppsejoboep!z!btjtujfoep!b!djubt!nejdbt/
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!jogpsnbo!tpcsf!mpt!cfofgjdjpt!ef!dpopdfs!b!pusbt!qfstpobt!dpo!fm!wjsvt!z!b!qfstpobt!tfotjcmft!b!mpt!
qspcmfnbt!rvf!fogsfoubo-!befnˆt!ef!dpopdfs!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!ejtqpojcmft!fo!mb!dpnvojebe/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! M
! bt!qfstpobt!WJI,!rvf!btjtufo!b!mbt!sfvojpoft!tf!tjfoufo!d˜npept!ef!joufhsbs!vo!hsvqp!ifufsphofp!epoef!ibz!qfstpobt!
dpo!WJI!z!pusbt!tjo!fm!wjsvt-!qfsp!op!tf!tjfoufo!fydmvjept!dpnp!fo!puspt!foupsopt/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!eftbsspmmb!bdujwjebeft!fevdbujwbt!qcmjdbt!uboup!fo!mbt!jhmftjbt!dpnp!fo!puspt!ftqbdjpt!dpnvojubsjpt-!qbsb!
dpousjcvjs!b!rvf!mpt!gbnjmjbsft!z!bnjtubeft!ef!qfstpobt!WJI,!qvfebo!tfotjcjmj{bstf!b!mpt!sfupt!rvf!tupt!fogsfoubo!e“b!b!e“b/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! pt!njfncspt!efm!hsvqp!sftqfubo!fm!efsfdip!b!mb!joujnjebe!ef!dbeb!qfstpob!z!fm!bmup!ojwfm!ef!dpogjefodjbmjebe!rvf!ujfof!fm!hsvqp/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!efm!hsvqp!dpnjfo{bo!b!dpopdfs!rvf!ibz!hfouf!fo!mb!dpnvojebe!rvf!eftfb!dpmbcpsbs!dpo!mbt!qfstpobt!
bgfdubebt!z!dpousjcvjs!b!rvf!fyjtubo!nˆt!z!nfkpsft!tfswjdjpt!ef!tbmve!fo!mb!dpnvojebe/!Ubncjo!tf!fyqpofo!b!dpopdfs!mpt!
usbubnjfoupt!z!tfswjdjpt!ejtqpojcmft!fo!tv!dpoebep!p!sfhj˜o/!
8! !Mb!sfvoj˜o!qspwff!vo!ftqbdjp!tfhvsp!qbsb!rvf!mbt!qfstpobt!WJI,!dpop{dbo!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt!ef!mb!
dpnvojebe!f!jojdjfo!vob!sfmbdj˜o!gpsnbm/!
8! !Mb!sfvoj˜o!qfsnjuf!rvf!tf!eftbsspmmf!vo!qvfouf!ef!dpogjbo{b!z!dpnvojdbdj˜o!fousf!mbt!qfstpobt!WJI,!z!puspt!tfdupsft!ef!mb!
dpnvojebe!rvf!ftuˆo!ejtqvftupt!b!efgfoefs!fm!efsfdip!ef!mbt!qfstpobt!WJI,/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
! b!jhmftjb!tf!dpotjefsb!vo!ftqbdjp!ofvusbm!efousp!ef!mb!dpnvojebe!epoef!op!tf!ib!jefoujßdbep!bcjfsubnfouf!dpo!btvoupt!ef!tbmve!
M
p!fm!ufnb!ef!WJI/
PAG E 4 2
H s v q p ! e f ! B q p z p ! z ! B t f t p s “ b ! W J I!
Ru ral
R E N OVAC I Ó N D E C U I DAD O
A T R AV É S D E L C O R R E O
6
Mb!SFOPWBDJïO!EF!DVJEBEP!B!USBW„T!EFM!DPSSFP!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejsjhjeb!b!qfstpobt!WJI,!
rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!svsbmft!qbsb!rvf!qfsnbof{dbo!bdujwpt!fo!vo!qsphsbnb!ef!dvjebep!ef!tbmve!efm!Ftubep!b!qftbs!ef!
mb!ejtubodjb/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!vtp!efm!dpssfp!qbsb!nboufofs!dpoubdup!dpo!mpt0bt!dmjfouft-!nbofkp!ef!dbtpt!
dfousbep!fo!fm!dmjfouf-!fm!bddftp!ef!bqpzp!ef!qbsuf!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!mb!sfwjtj˜o!dvjebeptb!ef!mpt!epdvnfoupt!ef!
sfbenjtj˜o!efm!dmjfouf/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhYZK>=!
BVcZ_dYZXVhdh
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! D
! pousjcvjs!b!mb!dpoujovjebe!ef!tfswjdjpt!ef!mbt!qfstpobt!WJI,!fo!fm!dvjebep!z!usbubnjfoup!nejdp!
qspwjtup!qps!vo!qsphsbnb!efm!Ftubep/!
8! Btfhvsbs!rvf!mbt!qfstpobt!WJI,!sfdjcbo!tvt!nfejdbnfoupt!tjo!dpnqspnfufs!tv!qsjwbdjebe/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!WJI,!rvf!tfbo!fmfhjcmft!b!mpt!tfswjdjpt!efm!qsphsbnb!z!rvf!sftjebo!fo!ˆsfbt!svsbmft/!!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Qbsb!pgsfdfs!dpoujovjebe!fo!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!z!usbubnjfoup!efm!Ftubep-!tf!sfovfwb!b!usbwt!efm!
dpssfp!mb!qbsujdjqbdj˜o!ef!vo!qbdjfouf!WJI,!rvf!wjwf!fo!vo!ˆsfb!svsbm/!
NOTAS:
Sfopwbdj˜o!ef!Dvjebep!b!usbwt!efm!Dpssfp
PAG E 4 3
ÓE! fusˆt!ef!mbt!qbmbcsbt!z!mpt!gpsnvmbsjpt-!ibz!vob!qfstpob!gˆdjm!ef!bddftbs-!tpmjebsjb!z!ejhob!ef!dpogjbo{b/Ô!
— MANEJADORA DE CASOS
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!sfdjcf!vob!opujgjdbdj˜o!ef!sfopwbdj˜o!ef!41!e“bt!kvoup!b!mpt!epdvnfoupt!ofdftbsjpt!qbsb!mb!tpmjdjuve!ef!
sfbenjtj˜o!ef!vo!dmjfouf!rvf!ftuˆ!jotdsjup!fo!vo!qsphsbnb!ef!dvjebep!ef!WJI!gjobodjbep!qps!gpoept!ÓSzbo!Xijuf!Dbsf!BduÔ/!
Dpnp!sfrvjtjup!qsfwjp-!fm!dmjfouf!ib!jogpsnbep!fm!opncsf!ef!tv!nbofkbeps!ef!dbtpt!qbsb!rvf!tuf!qvejfsb!tfs!opujgjdbep/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fow“b!fm!psjhjobm!ef!ftub!opujgjdbdj˜o!bm!dmjfouf!qps!dpssfp-!dpmpdb!fo!fm!fyqfejfouf!vob!dpqjb!z!qspdfef!
b!fousbs!mb!jogpsnbdj˜o!fo!mb!cbtf!ef!ebupt/!
8! !Mvfhp!ef!ibcmbs!qps!ufmgpop!dpo!fm!0mb!dmjfouf-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fow“b!fm!gpsnvmbsjp!ef!sfbenjtj˜o!kvoup!b!dvbmrvjfs!
pusp!epdvnfoup!p!jogpsnbdj˜o!rvf!tfb!ofdftbsjp!qbsb!dpnqmfubs!fm!qspdftp!ef!sfopwbdj˜o/!Fo!pdbtjpoft-!tf!tpmjdjub!mb!
fwjefodjb!ef!johsftpt!p!bmhvopt!sftvmubept!ef!mbcpsbupsjp/
8! !Tf!dpogjsnb!w“b!ufmfg˜ojdb!dpo!fm!dmjfouf!mb!jogpsnbdj˜o!sfrvfsjeb!z!tj!upept!mpt!epdvnfoupt!ftuˆo!ejtqpojcmft/!Vob!ef!mbt!
ept!mmbnbsˆ!nˆt!ubsef!bm!nejdp!qbsb!tpmjdjubs!jogpsnbdj˜o!sfrvfsjeb/!
8! !Evsbouf!mb!njtnb!mmbnbeb-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!sfwjtbsˆ!kvoup!bm!dmjfouf!dvbmrvjfs!dbncjp!fo!mpt!sfrvjtjupt!efm!qsphsbnb!
z!mpt!gpsnvmbsjpt!rvf!efcfo!tfs!dpnqmfubept/
8! !Fm!dmjfouf!ibsˆ!upebt!mbt!qsfhvoubt!ofdftbsjbt/!
8! !Fm!dmjfouf!dpnqmfub!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!tpmjdjuve!z!mpt!fow“b!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt/!
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfdjcf!mpt!epdvnfoupt!z!wfsjgjdb!rvf!ftuo!cjfo!dpnqmfubept/!
8! „tuf!fow“b!b!mb!pgjdjob!ef!tbmve!dpssftqpoejfouf!qps!gby!p!dpssfp!mb!tpmjdjuve!ef!sfbenjtj˜o!dpnqmfubeb/!
8! !Fm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!sfdjcf!z!qspdftb!mb!tpmjdjuve/!Ibz!usft!sftvmubept!qptjcmft;!bqspcbep-!bqspcbdj˜o!ufnqpsfsb!p!
efofhbep/!Tj!tf!bqsvfcb!mb!tpmjdjuve-!fm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!fnjuf!vob!ubskfub!ovfwb!qbsb!fm0mb!dmjfouf/!Tj!tf!bqsvfcb!ef!
gpsnb!ufnqpsfsb!tf!fnjuf!vob!ubskfub!qspwjtjpobm!ibtub!rvf!tf!upnf!vob!efdjtj˜o!gjobm/!Tj!fm!dbtp!ft!efofhbep-!fm!nbofkbeps!
ef!dbtpt!bzveb!bm!dmjfouf!b!sftpmwfs!mb!dsjtjt/!
8! !Dvboep!mb!ubskfub!ovfwb!p!qspwjtjpobm!mmfhb!b!nbopt!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt-!tuf!mb!fow“b!ef!jonfejbup!bm!dmjfouf!z!nboujfof!
dpqjb!fo!fm!fyqfejfouf/!
8! !Dvboep!tf!sfdjcf!vob!ubskfub!qspwjtjpobm-!tub!ubncjo!ft!fowjbeb!qps!dpssfp!bm!dmjfouf!kvoup!b!jogpsnbdj˜o!tpcsf!dvbmrvjfs!
pusp!sfrvjtjup!ofdftbsjp/
Fow“p!ef!nfejdbnfoupt!b!usbwt!ef!dpssfp!dpogjefodjbm!
8! !Tf!eftfb!btfhvsbs!nfejbouf!ftub!ftusbufhjb!rvf!mpt!dmjfouft!WJI,!sfdjcbo!tvt!nfejdbnfoupt!tjo!qpofs!fo!sjfthp!tv!qsjwbdjebe/!
8! Dvboep!fm0mb!qbdjfouf!wjtjub!b!tv!nejdp!mf!qjef!rvf!fow“f!tvt!nfejdbnfoupt!b!mb!pshboj{bdj˜o!epoef!sfdjcf!tfswjdjpt/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!sfdjcf!mpt!nfejdbnfoupt!z!mpt!sf.fow“b!b!mb!dbtb!efm!dmjfouf!tjo!ftdsjcjs!fm!opncsf!ef!mb!bhfodjb!fo!fm!
sfnjufouf/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Tf!pgsfdf!qps!ufmgpop!p!fo!mbt!wjtjubt!efm!dmjfouf/
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!wjtjub!mpt!iptqjubmft!z!mf!jogpsnb!b!mpt!qbdjfouft!WJI,!rvf!wjwfo!fo!ˆsfbt!svsbmft/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Nbofkbeps0b!ef!dbtp!rvf!hv“f!bm!dmjfouf!b!usbwt!efm!qspdftp!ef!tpmjdjuve!ef!sfopwbdj˜o!p!sf.benjtj˜o/!
8! !Qfstpobm!ef!bqpzp!rvf!qsfqbsf!mpt!fow“pt!ef!dpssfp!z!dpmbcpsf!fo!fm!nbofkp!ef!epdvnfoupt!z!dpouspm!ef!mpt!fyqfejfouft/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!efcfo!qptffs!gvfsuft!eftusf{bt!ef!dpnvojdbdj˜o-!uboup!psbmft!dpnp!ftdsjubt-!z!ufofs!mb!ibcjmjebe!ef!
jnqbsujs!jotusvddjpoft!ef!gpsnb!dmbsb!z!qsfdjtb!b!usbwt!efm!ufmgpop/!
PAG E 4 4
Sfopwbdj˜o!ef!Dvjebep!b!usbwt!efm!Dpssfp
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Pßdjob!qsjwbeb!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Dbeb!dmjfouf!efcf!tpmjdjubs!sf.benjtj˜o!dbeb!tfjt!nftft!z!fm!qspdftp!tf!qvfef!ubsebs!ibtub!tfjt!tfnbobt!qbsb!tfs!dpnqmfubep/
8! Fo!fm!dbtp!efm!fow“p!qps!dpssfp!ef!nfejdbnfoupt!sfdfubept-!fm!tfswjdjp!tf!pgsfdf!tfho!mb!ofdftjebe/!!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Dmjfouft!qbsujdjqbouft!efcfo!tfs!qbsuf!efm!qsphsbnb-!zb!ftubs!jotdsjupt/
8! Fm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!efcf!qfsnjujs!rvf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tpnfub!mb!epdvnfoubdj˜o!ef!sfopwbdj˜o/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!rvf!sfhvmb!z!gjobodjb!mb!pshboj{bdj˜o!efcf!dpopdfs!z!bqpzbs!mb!jnqmfnfoubdj˜o!ef!mb!bdujwjebe/!!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
Nboujfof!mb!dpogjefodjbmjebe!ef!fm!dmjfouf!z!btfhvsb!rvf!sfdjcb!fm!dvjebep!ofdftbsjp/
Qspwff!vo!tjtufnb!ef!bqpzp!ivnbop!rvf!ft!dpogjbcmf!z!ef!gˆdjm!bddftp/
Qfsnjuf!rvf!fm!dmjfouf!sfovfwf!tv!tpmjdjuve!ef!dvjebep!tjo!joufssvnqjs!z!tjo!rvf!ufohb!rvf!wjbkbs!b!pusb!djvebe/!
!Fm!dpoubdup!ejsfdup!rvf!nboujfof!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpo!fm!dmjfouf!efnvftusb!fm!joufst!hfovjop!rvf!tuf!ujfof!qps!tv!cjfoftubs/!
DEBILIDADES
8! M
! b!dpnvojdbdj˜o!w“b!dpssfp!z!ufmgpop!dbsfdf!ef!mb!jonfejbuf{!rvf-!b!wfdft!eftfbnpt-!ubnqpdp!tf!qvfefo!sfwjtbs!mpt!
gpsnvmbsjpt!bm!npnfoup/
8! Mpt!dmjfouft!qvfefo!usbtqbqfmbs!vo!epdvnfoup!v!pmwjebs!fowjbsmp!b!ujfnqp/!
8! Fm!vtp!efm!tfswjdjp!qptubm!ef!Ftubept!Vojept!bcsf!mb!qptjcjmjebe!ef!vo!fow“p!frvjwpdbep!ef!nbufsjbmft!tfotjujwpt/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Bmhvopt!dmjfouft!fyusb—bo!mbt!wjtjubt!qfstpobmft!rvf!ufo“bo!fo!mbt!djubt
8! Mb!dpnvojdbdj˜o!fousf!fm!dmjfouf!z!mb!pshboj{bdj˜o!upnb!ujfnqp/
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! B!wfdft!mpt!dmjfouft!op!dpouftubo!mbt!mmbnbebt!z!ibdfo!gbmub!wbsjpt!joufoupt!qbsb!dpotfhvjs!b!mb!qfstpob/!
8! Ft!nˆt!gˆdjm!fwbmvbs!tj!vob!qfstpob!tf!fodvfousb!cjfo!tj!mb!wft!qfstpobmnfouf!rvf!nfejbouf!vob!dpowfstbdj˜o!ufmfg˜ojdb/!
OBSTÁCULOS
Ojohvop!
Sfopwbdj˜o!ef!Dvjebep!b!usbwt!efm!Dpssfp
PAG E 4 5
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! D
! mjfouft!rvf!tpmjdjubo!bm!qsphsbnb!qps!qsjnfsb!wf{/!Mb!tpmjdjuve!jojdjbm!ft!dpnqmjdbeb!z!sfrvjfsf!rvf!tf!dpnqmfuf!
qfstpobmnfouf/
8! Dvbmrvjfs!qfstpob!dpo!vo!qspcmfnb!tjrvjˆusjdp!tfwfsp/!
8! Qfstpobt!dpo!djfsup!hsbep!ef!bobmgbcfujtnp/!
8! Qfstpobt!rvf!wjwfo!dpo!pusbt!b!mbt!rvf!op!eftfbo!ejwvmhbs!tv!ftubuvt!WJI,/
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Dpnvojdbdjpoft!dpo!mpt!nejdpt!ef!mpt!dmjfouft!
8! Sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!mpt!dmjfouft
8! Pctfswbdj˜o!ef!mpt!dmjfouft!fo!tvt!wjtjubt!ef!tfhvjnjfoup!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! pt!dmjfouft!ibo!qfsnbofdjep!fo!fm!qsphsbnb!qps!mpt!mujnpt!ept!b—pt-!nboufojfoep!fm!dpoubdup!dpo!tvt!nbofkbepsft!ef!
dbtp!z!tv!nejdp/
8! Dbqbdjebe!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ef!jefoujgjdbs!z!sftpmwfs!mpt!sfupt!rvf!fogsfoubo!mpt!dmjfouft!fo!fm!dvjebep!nejdp!sfhvmbs/!
8! !Dmjfouft!jogpsnbo!vo!bmup!hsbep!ef!tbujtgbddj˜o!dpo!ftub!bdujwjebe-!z!bgjsnbo!rvf!ftub!nbofsb!ef!tpmjdjubs!sf.benjtj˜o!ft!
nˆt!gˆdjm!z!dpotvnf!nfopt!ujfnqp/!
8! Mpt0bt!qbsujdjqbouft!btfhvsbo!rvf!mb!joufswfodj˜o!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ibdf!rvf!fm!qspdftp!tfb!nfopt!gsvtusbouf/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Uboup!mb!pshboj{bdj˜o!dpnp!fm0mb!mb!dmjfouf!bipssbo!fm!hbtup!ef!njmmbkf!z!hbtpmjob/!
8! !Bm!fyjtujs!nbzps!dpogjbo{b!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!dpo!fm!nejdp-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qvfef!sftpmwfs!jorvjfuveft!
rvf!fm!nejdp!op!tbcf!rvf!fyjtufo/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
8!
Tf!ftubcmfdf!vo!dpoubdup!ivnbop!fousf!fm0mb!dmjfouf!z!fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt/!
Fm!dmjfouf!tf!eb!dvfoub!rvf!mb!pshboj{bdj˜o!ftuˆ!bi“!qbsb!bzvebsmf/!
Ftub!bdujwjebe!qfsnjuf!rvf!fm!dmjfouf!nboufohb!qsjwbdjebe!tpcsf!tv!ftubuvt!fo!tv!dpnvojebe/!
Fmjnjob!mb!ejtubodjb!dpnp!vob!cbssfsb!qbsb!mb!sfopwbdj˜o!efm!tfswjdjp/!
!Dpommfwb!vob!sfmbdj˜o!ef!dpoujovjebe!fousf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!z!mb!dmjfouf!qfsnjujfoep-!b!tv!wf{-!nbzps!dpoujovjebe!fo!fm!
dvjebep!ef!tbmve/!
8! !Qfsnjuf!fm!ftubcmfdjnjfoup!ef!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!fousf!fm!dmjfouf!z!mb!pshboj{bdj˜o!z!ftup-!b!tv!wf{-!dpousjcvzf!qbsb!
rvf!tub!qvfeb!tbujtgbdfs!pusbt!ofdftjebeft!fyjtufouft/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES...
8! Ft!jnqpsubouf!tfs!dmbsp!z!dpodjtp!dpo!fm0mb!dmjfouf!z!dpsspcpsbs!gsfdvfoufnfouf!tj!foujfoef!mb!fyqmjdbdj˜o/!
8! !Ft!jnqpsubouf!tfs!qfstjtufouf-!fo!ftqfdjbm-!dvboep!fm!dmjfouf!op!sftqpoef!ef!jonfejbup!z!ibz!rvf!dpoujovbs!eboep!
tfhvjnjfoup/
PAG E 4 6
Sfopwbdj˜o!ef!Dvjebep!b!usbwt!efm!Dpssfp
Ru ral
P L AN D E V I V I E N DA
7
Fm!QMBO!EF!WJWJFOEB!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!rvf!mf!qfsnjuf!b!mb!qfstpob!WJI,!fwbmvbs!tvt!dpoejdjpoft!
hfofsbmft!ef!wjeb!z!tvt!qsjpsjebeft!fo!usnjopt!ef!wjwjfoeb-!gjobo{bt!z!dvjebep!ef!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!!
tpo;!mb!jefoujgjdbdj˜o!ef!ofdftjebeft!nfejbouf!vob!bvupfwbmvbdj˜o-!eftbsspmmp!ef!eftusf{bt!qbsb!fm!qfstpobm!jowpmvdsbep!
ef!ftdvdibs-!qbdjfodjb!z!tfotjcjmjebe!dvmuvsbm-!fm!eftbsspmmp!ef!vo!qmbo!joejwjevbmj{bep!b!dpsup!z!mbshp!qmb{p!qbsb!fm!dmjfouf!
z!vo!jujofsbsjp!qbsb!mb!pcufodj˜o!ef!nfubt!z!sftvmubept/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
6hdX^VX^‹cJc^kZgh^iVg^VYZEg{Xi^XVB‚Y^XV!
:kVajVX^‹c>c^X^VaYZK^k^ZcYV
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! J! efoujgjdbs!mbt!ofdftjebeft!ef!mpt!qbsujdjqbouft!z!mbt!ejgjdvmubeft!rvf!fogsfoubo!fo!sfmbdj˜o!b!tvt!
gjobo{bt-!wjwjfoeb-!vtp!ef!tvtubodjbt!z!tbmve!g“tjdb!z!nfoubm/!
8! Gpsnvmbs!vo!qmbo!rvf!tbujtgbhb!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf!b!dpsup!z!mbshp!qmb{p/!
8! !Bzvebs!b!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!dpmprvfo!fm!WJI!fo!qfstqfdujwb!efousp!ef!tv!sfbmjebe!ef!wjeb!z-!!
b!tv!wf{-!bnqm“fo!tv!nbsdp!ef!sfgfsfodjb!qbsb!tbujtgbdfs!upebt!tvt!ofdftjebeft/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!WJI,!dpo!cbkpt!johsftpt!p!ibtub!vo!61&!efm!johsftp!nfejp/!
8! !Ipncsft!z!nvkfsft!ef!36!b!55!b—pt!bgspbnfsjdbopt-!ijtqbopt-!joe“hfobt!opsufbnfsjdbopt!p!
btjˆujdpt/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!ft!vob!ifssbnjfoub!ef!fwbmvbdj˜o!rvf!mf!qfsnjuf!b!mb!qfstpob!WJI!dpo!cbkpt!johsftpt-!gpsnvmbs!vo!qmbo!qbsb!
tbujtgbdfs!tvt!ofdftjebeft!gjobodjfsbt-!ef!wjwjfoeb!z!ef!dvjebep!ef!tbmve/!Fo!bejdj˜o-!mf!qfsnjuf!b!mb!pshboj{bdj˜o!tfhvjs!ef!dfsdb!
mpt!qsphsftpt!ef!tv!dmjfouf/!
NOTAS:
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
PAG E 4 7
ÓT! j!rvjfsft!dpnqspnfufs!bm!dmjfouf!fo!fm!qspdftp-!ft!jnqpsubouf!rvf!ftut!upubmnfouf!qsftfouf!z!mf!pgsf{dbt!!
mp!nfkps!ef!uj!.!nˆt!bmmˆ!efm!qbqfmfp!z!fm!bgˆo!ef!dvnqmjs/Ô!
— MANEJADOR DE CASOS
Bejftusbnjfoup!f!jnqmfnfoubdj˜o!
8! !Mb!bhfodjb!pgsfdf!vo!bejftusbnjfoup!ftububm!qbsb!mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ef!wjwjfoeb/!Fo!fm!njtnp!tf!ejtusjcvzf!z!
fotf—b!d˜np!vtbs!mpt!ejgfsfouft!npefmpt!efm!qmbo-!fo!ftqfdjbm!fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb/!
8! Dbeb!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfdjcf!fm!npefmp!ef!ftuf!ovfwp!gpsnvmbsjp/
8! Mb!pshboj{bdj˜o!ubncjo!pgsfdf!btjtufodjb!udojdb!qbsb!fm!nbofkp!efm!gpsnvmbsjp/!
Qptjcmf!joufsbddj˜o!qbsb!dpnqmfubs!fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!
8! Vo!dmjfouf!rvf!ft!WJI,!jefoujgjdb!vob!ofdftjebe!p!bmhvjfo!mp!jefoujgjdb!dpnp!vob!qfstpob!dpo!ofdftjebe!ef!wjwjfoeb/!
8! !Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!ef!wjwjfoeb!mp!jowjub!b!vob!sfvoj˜o!ef!vob!ipsb!ef!evsbdj˜o/!Fo!mpt!qsjnfspt!21!njovupt-!fm!
nbofkbeps!ef!dbtpt!joufoub!dpnfo{bs!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!dpo!fm!dmjfouf!z!fogbuj{b!rvf!mb!sfvoj˜o!ft!upubmnfouf!
dpogjefodjbm-!jodmvzfoep!tv!ftubuvt!WJI,/!
8! Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!rv!ftuˆ!qbtboep!fo!tv!wjeb/!
8! !Ftdvdib!dpo!efufojnjfoup!mp!rvf!mb!qfstpob!mf!ejdf!tpcsf!tv!wjeb-!tvt!gjobo{bt-!tvt!sfmbdjpoft!qfstpobmft-!fm!ftubuvt!ef!WJI-!
dbncjpt!ef!fnqmfp-!fud/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mf!qsfhvoub!tpcsf!tj!ujfof!vo!usbubnjfoup!z!tj!btjtuf!b!tvt!djubt!nejdbt/!Tj!ft!ofdftbsjp-!tf!pgsfdf!qbsb!
dppsejobs!vob!djub!ef!dvjebep!nejdp!qbsb!fm0mb!dmjfouf/!
8! !Mvfhp!ef!mpt!njovupt!jojdjbmft-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!tvhjfsf!dpnfo{bs!b!mmfobs!fm!fyqfejfouf!efm!dmjfouf!dpo!mbt!gpsnbt!ef!sjhps/!
8! !Qsjnfsp!tf!dpnqmfub!vo!epdvnfoup!epoef!tf!tpmjdjub!jogpsnbdj˜o!efnphsˆgjdb!f!joejdbepsft!dm“ojdpt-!jodmvzfoep!mb!dbshb!
wjsbm!z!fm!dpoufp!ef!dmvmbt!DE5/!
8! !Mvfhp!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mf!qsftfoub!fm!gpsnvmbsjp!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!dpo!pusb!ipkb!rvf!tf!mmbnb!Fwbmvbdj˜o!qbsb!
Btjtufodjb/!Mf!fyqmjdb!bm!dmjfouf!rvf!fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!sfrvjfsf!vob!efubmmbeb!eftdsjqdj˜o!ef!d˜np!tf!fodvfousb!tv!
tjuvbdj˜o!ef!wjeb!fo!mb!bduvbmjebe/!Ftup!evsb!bmsfefeps!ef!56!njovupt/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mff!mbt!qsfhvoubt!z!bopub!mbt!sftqvftubt!rvf!pgsfdf!fm!dmjfouf/!Fm!gpsnvmbsjp!ef!fwbmvbdj˜o!jodmvzf!qsfhvoubt!
dpnp;!ÁRv!djsdvotubodjbt!ibo!qspwpdbep!rvf!vtufe!ofdftjuf!btjtufodjb!b!dpsup!qmb{p@!z!ÁEftef!dvˆoep!ujfof!ftub!ofdftjebe@!
8! !Ubncjo!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!tpcsf!rv!bddjpoft!dpodsfubt!qvfefo!bzvebsmp!b!ufofs!vob!wjwjfoeb!tfhvsb!z!d˜np!nbofkbs!tv!
ofdftjebe!ef!wjwjfoeb!ef!gpsnb!joefqfoejfouf/
8! !Tfho!mbt!sftqvftubt!efm!dmjfouf-!fm!qspgftjpobm!mp!bzveb!b!fodbnjobs!tvt!sftqvftubt!qbsb!rvf!tf!qvfebo!qmbtnbs!dpnp!
pckfujwpt!bmdbo{bcmft!z!nfejcmft/!Bmhvobt!qsfhvoubt!dmbwft!tpo;!
¦!!ÁQps!dvˆoup!ujfnqp!ft!uv!ofdftjebe!ef!wjwjfoeb!z!qps!rv!mp!ofdftjubt!bipsb!fo!wf{!efm!nft!qbtbep!p!fm!nft!boufsjps!b!tf@!
¦!!ÁRv!bddjpoft!wbt!b!fnqsfoefs!qbsb!bvnfoubs!uv!johsftp!p!sfevdjs!uvt!hbtupt-!qbsb!rvf!nfkpsft!uv!tjuvbdj˜o!z!zb!op!
ofdftjuft!ftub!bzveb@!
8! !Ftubt!qsfhvoubt!mmfwbo!bm!dmjfouf!b!ibcmbs!tpcsf!fm!dvjebep!ef!tv!tbmve/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qvfef!bzvebs!bm!pgsfdfs!
sfgfsjept!qbsb!puspt!tfswjdjpt!fo!mb!dpnvojebe/!
8! !Dvboep!fm!qmbo!ftuˆ!ufsnjobep-!tf!mff!fo!wp{!bmub!z!tf!mf!qjef!bm!dmjfouf!rvf!mf!ibhb!dvbmrvjfs!dbncjp!qfsujofouf!qbsb!mvfhp!
gjsnbsmp/!Tf!bsdijwb!fo!fm!fyqfejfouf!efm!qbsujdjqbouf!z!tf!hvbseb!dpqjb!qbsb!fm!tvqfswjtps/!
8! !Tf!qspdfef!foupodft!b!dpnqmfubs!puspt!gpsnvmbsjpt!ofdftbsjpt!dpnp!tpmjdjuve!ef!cfofgjdjpt-!sfmfwp!ef!pcmjhbdjpoft!z!efvebt-!
wfsjgjdbdj˜o!ef!johsftp-!fud/!
8! !Dvboep!fm!fyqfejfouf!efm!dmjfouf!dvfoub!dpo!upept!mpt!gpsnvmbsjpt!sfrvfsjept-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mp!tpnfuf!bm!
tvqfswjtps!qbsb!tv!bqspcbdj˜o/
8! !Qbsb!mmfhbs!b!vob!efufsnjobdj˜o!tpcsf!mb!btjtufodjb!tpmjdjubeb!fm0mb!tvqfswjtpsb!tf!ibdf!mbt!tjhvjfouft!qsfhvoubt;!ÁFm!
nbofkbeps!ef!dbtpt!ib!npujwbep!b!mb!qbsujdjqbouf@!ÁFtuˆ!fm!dmjfouf!wfsebefsbnfouf!dpnqspnfujep@!ÁUjfof!fm!dmjfouf!
bmhvopt!iˆcjupt!rvf!qvfef!dbncjbs!z!ftup-!b!tv!wf{-!tjswb!ef!bzveb!qbsb!tv!tbmve!z!tv!wjwjfoeb@!Fm!tvqfswjtps!ubncjo!bobmj{b!
fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!z!efnˆt!gpsnbt!qbsb!ufofs!vo!nbsdp!hfofsbm!ef!mb!tjuvbdj˜o!efm!qbsujdjqbouf/!
8! !Fm!tvqfswjtps!qvfef!ibdfs!qsfhvoubt!bejdjpobmft!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt!p!qfejs!rvf!fm!dmjfouf!qspwfb!bmhvob!jogpsnbdj˜o!
bejdjpobm!qbsb!rvf!tf!dpnqmfuf!fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb/!
8! Dvboep!mb!tvqfswjtpsb!upnb!vob!efdjtj˜o!mf!joejdb!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fm!ujqp!ef!btjtufodjb!rvf!fm!dmjfouf!sfdjcjsˆ/!
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mf!jogpsnb!bm!dmjfouf!qps!ufmgpop!p!qps!dbsub/
PAG E 4 8
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
Tfhvjnjfoup!bm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!dpnvojdb!dpo!fm!dmjfouf!qfstpobmnfouf!p!qps!ufmgpop!qps!mp!nfopt!dbeb!usft!nftft-!qbsb!ebsmf!
tfhvjnjfoup!fo!mpt!qbtpt!ef!bddj˜o!ftubcmfdjept!fo!fm!qmbo/!Befnˆt!ef!bqpzbsmp!fo!dvbmrvjfs!ofdftjebe!rvf!qvfeb!tvshjs/!
8! !Tj!fm0mb!dmjfouf!sfhsftb!qbsb!bzveb!bejdjpobm!fo!dvboup!b!wjwjfoeb-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfwjtbsˆ!fm!qmbo!ftubcmfdjep!z!mpt!
sftvmubept!pcufojept!ibtub!fm!npnfoup/!
8! !Fm!dmjfouf!sfwjtb!p!bduvbmj{b!fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!bovbmnfouf!p!dbeb!wf{!rvf!pdvssb!vo!dbncjp!rvf-!b!tv!wf{-!qvfeb!dpommfwbs!vo!
dbncjp!fo!mbt!ofdftjebeft/!Qps!fkfnqmp;!fm!dpnjfo{p!ef!vo!qsphsbnb!qps!bcvtp!ef!tvtubodjbt!p!fm!dbncjp!ef!vob!wjwjfoeb!b!
dpsup!qmb{p!qbsb!vob!b!mbshp!qmb{p/
8! !Fm!qmbo!ft!sfwjtbep!dbeb!b—p!z!tf!efufsnjob!tj!dpoujob!mb!btjtufodjb/!Fm!tvqfswjtps!ibdf!mb!sfwjtj˜o!dpnqbsboep!fm!qmbo!bduvbm!
dpo!fm!boufsjps!z!fwbmvboep!fm!qsphsftp!bmdbo{bep!
8! !Dvboep!fm!qfsjpep!ef!btjtufodjb!ftuˆ!qps!ufsnjobs!tf!mmbnb!bm!dmjfouf!qbsb!sfbmj{bs!vob!fousfwjtub!ef!tbmjeb/!
8! !Fo!mb!fousfwjtub!ef!tbmjeb-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!z!fm!dmjfouf!mmfobo!vo!gpsnvmbsjp!mmbnbep!Ufsnjobdj˜o!ef!Btjtufodjb!fo!mb!rvf!
tf!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!mp!rvf!tuf!wb!b!ibdfs!bm!ufsnjobs!fm!qsphsbnb!ef!btjtufodjb!ef!wjwjfoeb/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ebsˆ!tfhvjnjfoup!bm!dmjfouf!qps!mp!nfopt!dbeb!usft!nftft!qbsb!dpopdfs!fm!qsphsftp!rvf!wb!ibdjfoep!z!
bzvebsmp!fo!dvbmrvjfs!ofdftjebe!rvf!tuf!qvfeb!ufofs-!uboup!ef!tbmve!dpnp!fnpdjpobm/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!eftfb!dpotububs!
rvf!mb!tjuvbdj˜o!ef!wjwjfoeb!efm!dmjfouf!ft!ftubcmf/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!tf!eb!b!dpopdfs!qps!nfejp!ef!mb!sfe!ef!dpmbcpsbdj˜o!rvf!nboujfofo!mpt!ejgfsfouft!nbofkbepsft!ef!dbtp!ef!mpt!
ejgfsfouft!qsphsbnbt!z!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp/!
8! Ibz!gpmmfupt!ejtqpojcmft!fo!mbt!pgjdjobt!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!z!dm“ojdbt!ef!tbmve/!
8! Tf!qspnpdjpob!ef!qfstpob!b!qfstpob/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!nboufohbo!bm!e“b!mpt!fyqfejfouft-!fm!cbodp!ef!ebupt!z!mpt!dpousbupt!ef!btjtufodjb!pupshbeb/!
8! !Vo!tvqfswjtps!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtp!p!dppsejobeps!ef!qsphsbnb!rvf!sfwjtf!z!bqsvfcf!mpt!pupshbnjfoupt!ef!btjtufodjb!
qbsb!wjwjfoeb/!Befnˆt-!efcfsˆ!bobmj{bs!f!jogpsnbs!ftube“tujdbt/!!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Ft!gvoebnfoubm!rvf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!efnvftusf!vo!joufst!hfovjop!fo!tvt!dmjfouft/!
8! Fm!qfstpobm!efcf!dpopdfs!mbt!ofdftjebeft!tjdptpdjbmft!z!ef!tbmve!rvf!ujfofo!mpt!qbsujdjqbouft!WJI,/!
8! !Mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtp!efcfo!foufoefs!fm!wpdbcvmbsjp!rvf!tf!nbofkb!fo!fm!efqbsubnfoup!ef!wjwjfoeb!z!qbsujdjqbs!fo!
bejftusbnjfoupt!tpcsf!fm!ufnb/!
8! Tf!sfrvjfsfo!eftusf{bt!ef!d˜np!ibdfs!fousfwjtubt-!ftdvdibs!bdujwbnfouf-!qbdjfodjb!z!tfotjcjmjebe!dvmuvsbm/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!tf!mmfwb!b!dbcp!fo!mb!dbtb!efm!dmjfouf-!mb!dm“ojdb!p!dvbmrvjfs!pusp!ftqbdjp!epoef!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ujfof!bddftp/!Fm!
mvhbs!efcf!tfs!qsjwbep!z!ftubs!frvjqbep!dpo!ept!tjmmbt;!vob!qbsb!fm0mb!dmjfouf!z!mb!pusb!qbsb!fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt/!!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Fm!qspdftp!ef!sfopwbdj˜o!efm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!pdvssf!bovbmnfouf!p!dvboep!tvshf!vo!dbncjp!fo!mbt!dpoejdjpoft!ef!wjeb!rvf!bgfdub!mb!
wjwjfoeb!ef!mb!qfstpob!WJI,/!
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
PAG E 4 9
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
8! !Usbotqpsubdj˜o!qbsb!mbt!djubt!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!wjwjfoeb
8! Usbevddj˜o!efm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!bm!jejpnb!ef!mpt!qbsujdjqbouft!!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Fm0mb!dmjfouf!efcf!ftubs!ejtqvftup!b!qbsujdjqbs/!
8! Fm0mb!dmjfouf!efcf!tvqfsbs!mb!jefb!Óef!rvf!efcf!efkbsmf!ftub!bzveb!b!mbt!qfstpobt!rvf!mp!ofdftjuboÔ/!!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! F
! m!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!ftujnvmb!bm!dmjfouf!b!efufofstf-!qfotbs!z!bduvbs-!dsfboep!mbt!cbtft!rvf!qfsnjubo!mpt!dbncjpt!ofdftbsjpt!
qbsb!ftubcjmj{bs!tv!tbmve!z!tv!tjuvbdj˜o!ef!wjwjfoeb/!
8! !Mb!bdujwjebe!mf!qfsnjuf!b!mpt!dmjfouft!jefoujgjdbs!ˆsfbt!b!nfkpsbs-!fodpousbs!bmufsobujwbt!z!efdjejs!rv!dptbt!fmmpt!qvfefo!
ibdfs!qbsb!mphsbs!dbncjpt/
8! !Mpt!dmjfouft!sfdjcfo!fm!njtnp!nfotbkf!ef!qbsuf!ef!upept!tvt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt/!Ftup!qfsnjuf!nbzps!fgjdjfodjb!z!
dpotjtufodjb-!zb!rvf!mpt!ftgvfs{pt!ftuˆo!dppsejobept-!fwjuboep!bt“!mb!evqmjdjebe/!
DEBILIDADES
Bmhvopt!dmjfouft!op!wbo!b!sfbmj{bs!dbncjpt!sfbmft!fo!tvt!wjebt/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Bmhvopt!qbsujdjqbouft!ujfofo!njfep!b!mpt!dbncjpt/!
8! !Qvfef!tfs!epmpsptp!qbsb!fm!dmjfouf!bdfqubs!rvf!ib!updbep!gpoep!z!rvf-!ef!bmhvob!nbofsb-!tvt!qspqjbt!bddjpoft!mp!ibo!mmfwbep!
ibtub!ftf!ojwfm/!Fm!Qmbo!ef!Wjwjfoeb!tf!dpowjfsuf!fo!vo!joejdbeps!ef!rvf!mb!qfstpob!ofdftjub!bzveb/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! m!ojwfm!ef!dpnqspnjtp!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ft!jodpotjtufouf-!fo!ftqfdjbm-!fo!dvboup!bm!ujfnqp!rvf!tf!mf!efejdb!bm!
Qmbo!ef!Wjwjfoeb/!
8! Fm!qfstpobm!ujfof!vo!bmup!wpmvnfo!ef!dbtpt-!sftvmuboep!ejg“djm!fm!dppsejobs!mbt!wjtjubt-!fo!ftqfdjbm-!mbt!nˆt!ejtubouft/!
OBSTÁCULOS
Ojohvop!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!!
PAG E 5 0
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Dvftujpobsjp!tpcsf!Dbmjebe!ef!Wjeb!efm!Dmjfouf!
8! Sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!qbsuf!efm!dmjfouf!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! F
! m!Dvftujpobsjp!tpcsf!Dbmjebe!ef!Wjeb!efm!Dmjfouf!efnvftusb!rvf!fm!:2&!ef!mpt!dmjfouft!jogpsnbo!Órvf!ftuˆo!nˆt!qsfqbsbept!
qbsb!wjwjs!hsbdjbt!b!mb!btjtufodjb!sfdjcjeb/Ô!
8! !Mb!jogpsnbdj˜o!qspwjtub!qps!mpt!qbsujdjqbouft!nptus˜!rvf!fm!81&!ef!mpt!dmjfouft!tjfoufo!nfopt!ftust!z!ivcp!vob!ejtnjovdj˜o!
efm!61&!fo!mbt!qfstpobt!rvf!op!evfsnfo!efcjep!b!mbt!gbduvsbt!sfdjcjebt/!
8! !Mpt!dmjfouft!jogpsnbo!ibcfs!qpejep!qpofs!fo!qfstqfdujwb!tv!dpoejdj˜o!ef!WJI!zb!rvf!tub!op!ft!mb!ojdb!sb{˜o!rvf!mpt!mmfwb!b!
cvtdbs!bzveb/!Tf!efcf!nˆt!cjfo!b!vob!tvnb!ef!gbdupsft!fo!tv!wjeb/!
8! Mvfhp!ef!qbsujdjqbs!efm!qsphsbnb-!fm!:3&!ef!mpt!dmjfouft!jogpsnbo!rvf!fm!nbofkp!ef!tv!tbmve!ib!nfkpsbep/
8! !Ibz!nˆt!tpmjdjuveft!qbsb!usbotqpsubdj˜o!b!djubt!nejdbt!efcjep!b!rvf!mpt!dmjfouft!zb!ibo!tvqfsbep!djfsup!ojwfm!ef!ejgjdvmubeft!z!
ftuˆo!nˆt!ejtqvftupt!b!fogpdbs!fo!tv!tbmve/!
8! !Tf!sfhjtus˜!vob!ejtnjovdj˜o!efm!57&!fo!mbt!bvtfodjbt!ef!djubt!nejdbt!efcjep!b!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o-!vob!wf{!mpt!dmjfouft!
dpnfo{bspo!fm!qspdftp!ef!ftubcmfdfs!vo!qmbo!ef!wjwjfoeb/!
8! !Vo!nbzps!onfsp!ef!qfstpobt!ofdftjub!bzveb!b!dpsup!qmb{p!fo!wf{!ef!b!mbshp!qmb{p/
8! Fm!qpsdfoubkf!ef!dmjfouft!rvf!dvnqmf!dpo!mpt!qbtpt!ef!bddj˜o!ftubcmfdjept!fo!fm!qmbo!wb!eftef!fm!81!ibtub!bm!91&/!
8! !Mpt!dmjfouft!jogpsnbo!rvf!fm!qmbo!mpt!bzveb!b!qfotbs!tpcsf!mpt!qspcmfnbt!rvf!fogsfoubo!fo!tv!ejbsjp!wjwjs-!mbt!ofdftjebeft!rvf!
ujfofo!z!mb!gpsnb!ef!fogsfoubs!mpt!sfupt!qbsb!nfkpsbs!tv!dbmjebe!ef!wjeb/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Fm!qfstpobm!tf!fogsfoub!b!wfs!mbt!sfbmjebeft!ef!mb!wjeb!z!ftup!mf!qfsnjuf!ufofs!mpt!qjft!tpcsf!mb!ujfssb/!
8! Fm!qfstpobm!ujfof!mb!pqpsuvojebe!ef!qfsdjcjs!mbt!djsdvotubodjbt!ef!pusbt!qfstpobt!z!qpofstf!fo!mvhbs!efm!pusp/
8! !Tf!eftbsspmmb!vo!gvfsuf!mb{p!ef!dpnqb—fsjtnp!fousf!mpt!ejgfsfouft!qspgftjpobmft!rvf!qbsujdjqbo!fo!fm!qspdftp!ef!bzveb/!Ftup!
sfevoeb!fo!cfofgjdjp!qbsb!fm!dmjfouf/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!qmbo!qfsnjuf!b!mpt!dmjfouft!qfotbs!tfsjbnfouf!tpcsf!mpt!qspcmfnbt!rvf!fogsfoubo!fo!tv!ejbsjp!wjwjs-!mbt!ofdftjebeft!rvf!
ujfofo!z!mpt!qbtpt!b!upnbs!qbsb!fogsfoubs!mpt!sfupt!rvf!mf!qfsnjubo!nfkpsbs!tv!dbmjebe!ef!wjeb/!
8! Fm!qmbo!qpof!ef!nbojgjftup!efcjmjebeft!fyjtufouft!fo!fm!tfswjdjp!fo!fm!ˆsfb!svsbm/!
8! Fm!qspdftp!qfsnjuf!rvf!fm!dmjfouf!op!tf!tjfoub!tpmp!p!tpmb/!
8! Tf!mf!eb!bufodj˜o!b!pusbt!ˆsfbt!rvf!op!tpo!fm!WJI!tpmbnfouf/!
8! !Ufofs!rvf!fousfwjtubs!b!vo!dmjfouf!opt!pcmjhb!b!efufofsopt-!ibcmbs!fo!dbmnb!z!tpcsfupep-!dpnvojdbsopt/!Ftup!ft!ef!cfofgjdjp!
qbsb!upebt!mbt!qbsuft/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES...
Efcfnpt!tfs!tfotjcmft!z!foufoefs!rvf-!qps!mp!hfofsbm-!vob!qfstpob!rvf!tpmjdjub!ftub!bzveb!ftuˆ!fo!vo!qspdftp!qbsujdvmbs!rvf!bmhvopt!
eftdsjcfo!dpnp;!Óupdbs!gpoepÔ/
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
PAG E 5 1
Pág ina de notas
PAG E 5 2
Q m b o ! e f ! W j w j f o e b!
Ru ral
M I N I S T E R I O D E AL B E R G U E
DE EMERGENCIA VIH
8
Fm!NJOJTUFSJP!EF!BMCFSHVF!EF!FNFSHFODJB!WJI!ft!vob!joufswfodj˜o!dpnvojubsjb!rvf!cvtdb!tbujtgbdfs!mbt!
ofdftjebeft!g“tjdbt!cˆtjdbt!ef!tvt!dmjfouft/!Fm!bmcfshvf!pgsfdf!b!mpt!qbsujdjqbouft!nbzps!bddftp!b!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!
tbmve!b!usbwt!efm!fowpmwjnjfoup!ef!mbt!qfstpobt!qfsufofdjfouft!b!mbt!dpohsfhbdjpoft!ef!mb!dpnvojebe!fo!mpt!tfswjdjpt!
sfmbdjpobept!bm!WJI/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!gvoebnfoubmft!tpo;!fevdbdj˜o!z!bmdbodf!fo!mb!dpnvojebe!sfmjhjptb-!sfdmvubnjfoup!z!
bejftusbnjfoup!ef!vo!dvfsqp!ef!wpmvoubsjpt!qspwfojfouft!ef!mbt!dpohsfhbdjpoft-!dsfbdj˜o!ef!vo!dfousp!ef!dvjebep!epoef!tf!
bujfoebo!mbt!ofdftjebeft!g“tjdbt-!tjdptpdjbmft!z!ftqjsjuvbmft!ef!mbt!qfstpobt!z!dpnqbtj˜o!fo!fm!tfswjdjp!csjoebep/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
B^c^hiZg^d8g^hi^VcdK>=!6aXVcXZ
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Qspwffs!dvjebept!z!bmcfshvf!ufnqpsfsp!b!qfstpobt!tjo!iphbs/!
8! !Dpousjcvjs!b!rvf!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs!rvf!tpo!WJI,!z!mbt!WJI.!qvfebo!pcufofs!djfsub!ftubcjmjebe-!
ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve-!fnqmfpt!z!wjwjfoeb!qfsnbofouf/!
8! !Jouspevdjs!b!mbt!jhmftjbt!dpnvojubsjbt!z!tv!dpohsfhbdj˜o!bm!usbcbkp!dpo!WJI!b!usbwt!ef!tfswjdjpt!
wpmvoubsjpt!fo!vo!bmcfshvf!ef!fnfshfodjb/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! I
! pncsft-!nvkfsft!z!oj—pt!ef!dvbmrvjfs!sb{b-!fuojb!p!sfmjhj˜o!rvf!ofdftjufo!tfswjdjpt!ef!bmcfshvf!ef!
fnfshfodjb/!
8! !Qfstpobt!WJI,!sftjefouft!ef!ˆsfbt!svsbmft!rvf!ofdftjufo!mpt!tfswjdjpt!ufnqpsfspt!ef!wjwjfoeb!ef!
fnfshfodjb/!
8! M“efsft!sfmjhjptpt!dpnvojubsjpt!z!qfstpobt!wpmvoubsjbt!rvf!qfsufof{dbo!b!vob!dpohsfhbdj˜o/!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI!vtb!mpt!tfswjdjpt!wpmvoubsjpt!ef!mb!dpnvojebe!sfmjhjptb!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft!qbsb!
pgsfdfs!tfswjdjpt!ef!tbmve-!tpdjbmft!z!ef!wjwjfoeb!ufnqpsfsb!b!mbt!qfstpobt!rvf!mp!ofdftjubo!z-!ef!ftub!gpsnb-!jowpmvdsbo!b!vo!bmup!
onfsp!ef!qfstpobt!fo!btvoupt!sfmbdjpobept!bm!WJI/!
!
NOTAS:
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
PAG E 5 3
ÓM! bt!qfstpobt!ef!ftub!ˆsfb!tf!tjfoufo!nˆt!d˜npebt!dpo!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs!rvf!dpo!mbt!qfstpobt!WJI,/Ô!
—DIRECTORA
Eftbsspmmp!f!jnqmfnfoubdj˜o!
8! !Fm!njojtufsjp!dsfb!vo!dpnju!ef!usbcbkp!rvf!jodmvzf!b!mpt!qbtupsft!z!m“efsft!sfmjhjptpt!rvf!qspwjfofo!ef!mbt!ˆsfbt!ef!nbzps!
qpcsf{b!z!nbzps!onfsp!ef!qfstpobt!tjo!iphbs/!
8! !Mvfhp!tf!dsfb!vob!kvoub!dpotvmupsb!qbsb!fm!bmcfshvf!rvf!jodmvzf!mbt!tjhvjfouft!qfstpobt;!nbftusp0b!ef!ftdvfmb-!vo!qspgftjpobm!
ef!cjfoft!sb“dft-!ept!usbcbkbepsbt!tpdjbmft!rvf!usbcbkfo!fo!vob!pshboj{bdj˜o!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!b!mb!dpnvojebe-!evf—pt!ef!
bmhvob!dpnqb—“b!ef!dpotusvddj˜o!z!qfstpobm!sfmjhjptp/!
8! !Fm!dpnju!jefoujgjdb!fm!ftqbdjp!qbsb!fm!bmcfshvf!z!cvtdb!mbt!epobdjpoft!ef!qbsuf!ef!mbt!dpnqb—“bt!ef!dpotusvddj˜o!qbsb!
dpnfo{bs!mb!sfibcjmjubdj˜o/!
8! !Tf!dfmfcsb!vob!sfvoj˜o!qcmjdb!epoef!tf!mf!fyqmjdb!b!mb!dpnvojebe!mb!njtj˜o!efm!bmcfshvf!z!tf!fyipsub!b!rvf!bzvefo!b!ibdfs!
ftup!vob!sfbmjebe!epoboep!mp!rvf!qvfebo;!ejofsp-!tvnjojtuspt!z!ujfnqp/!Tf!ibdf!vo!mmbnbep!b!ftubcmfdfs!sfeft!ef!bqpzp!
fousf!mbt!ejgfsfouft!pshboj{bdjpoft!qbsb!mphsbs!mpt!pckfujwpt!efm!bmcfshvf/!
8! !Fm!dpnju!dfmfcsb!vob!bdujwjebe!ef!dbtb!bcjfsub!qbsb!jowjubs!b!mpt!njfncspt!ef!mb!Dˆnbsb!ef!Dpnfsdjp!mpdbm!b!vojstf!!
bm!ftgvfs{p/!
8! !Tf!efufsnjob!rvf!fm!bmcfshvf!qspwffsˆ!tfswjdjpt!ef!fnfshfodjb!qps!vo!qfsjpep!ef!2!b!8!e“bt!z!bmcfshvf!ufnqpsfsp!qps!vo!
qfsjpep!ef!2!tfnbob!ibtub!7!nftft/!Ftup!sfrvjfsf!rvf!mpt!dmjfouft!fodvfousfo!vo!fnqmfp!z!tf!sfobo!dpo!vo!nbofkbeps!!
ef!dbtpt!qbsb!ftubcmfdfs!vo!qmbo!ef!wjwjfoeb/
Wpmvoubsjpt!z!bejftusbnjfoup!
8! !Tf!qsfqbsb!vo!cbodp!ef!ebupt!ef!upebt!mbt!jhmftjbt!rvf!tf!fodvfousbo!fo!fm!ˆsfb!z!tf!jowjubo!b!upept!mpt!m“efsft!sfmjhjptpt!!
b!qbsujdjqbs/!
8! !Tf!eftjhob!vo!m“efs!ef!wpmvoubsjpt0bt!fo!dbeb!jhmftjb!qbsujdjqbouf!rvjfo!ufoesˆ!mb!ubsfb!ef!pshboj{bs!vo!jujofsbsjp!qbsb!mpt!
njfncspt!ef!tv!hsvqp/
8! !Fm!njojtufsjp!eftbsspmmb!vo!bejftusbnjfoup!tpcsf!mpt!pckfujwpt!efm!bmcfshvf-!tvt!wbmpsft!z!mpt!qspdfejnjfoupt!b!tfs!vtbept!
bm!ibdfs!vo!sfgfsjep/!Ubncjo!tf!pgsfdf!vo!ubmmfs!tpcsf!mpt!btqfdupt!cˆtjdpt!ef!WJI!qbsb!hbsbouj{bs!rvf!upebt!mbt!qfstpobt!
wpmvoubsjbt!ufohbo!vo!n“ojnp!ef!dpopdjnjfoup!tpcsf!fm!ufnb/!
8! !Tf!qsfqbsb!vo!jujofsbsjp!ef!vo!b—p!fo!fm!rvf!dbeb!jhmftjb!tf!sftqpotbcjmj{b!qps!dvbusp!tfnbobt/!Mpt!m“efsft!ef!dbeb!jhmftjb!tf!
btfhvsbo!ef!dvcsjs!upebt!mbt!gfdibt!dpo!tv!hsvqp!ef!wpmvoubsjpt/!
8! Mpt0bt!wpmvoubsjpt0bt!dppsejobo!fousf!t“!mb!efmfhbdj˜o!ef!sftqpotbcjmjebeft/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!ovfwpt!tpo!cjfowfojept!fo!dvbmrvjfs!npnfoup/!Tf!nboujfof!vo!sfhjtusp!ef!qbsujdjqbouft!bufoejept!
ejbsjbnfouf!z!fm!m“efs!ef!wpmvoubsjpt!qsfqbsb!vo!sftvnfo!tfnbobm!qbsb!fm!Njojtufsjp/
!Fo!fm!bmcfshvf!
8! !Dvboep!fm!dmjfouf!mmfhb!bm!dfousp-!vo!wpmvoubsjp0b!mp!jowjub!b!mb!pgjdjob!epoef!qspdfef!b!mmfobs!mbt!gpsnbt!ef!benjtj˜o!z!
efufsnjobdj˜o!ef!wjwjfoeb/!Ubncjo!tf!mf!qsfhvoub!tpcsf!tvt!dpoejdjpoft!nejdbt!z!nfejdbnfoupt/!
8! !Fm!dmjfouf!gjsnb!vo!sfmfwp!ef!sftqpotbcjmjebe!z!vob!bvupsj{bdj˜o!qbsb!sfwfmbs!z!dpnqbsujs!jogpsnbdj˜o!tj!eftfb!bzveb!qbsb!
sfdjcjs!puspt!tfswjdjpt!tpdjbmft/
8! !Tf!mf!joejdb!bm!qbsujdjqbouf!rvf!efcfsˆ!qbtbs!qps!fm!dfousp!ef!dvjebep!ejvsop!qbsb!ibcmbs!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!z!
sfbmj{bs!dvbmrvjfs!usˆnjuf!ofdftbsjp!qbsb!sfdjcjs!tfswjdjpt!bejdjpobmft/!
8! Vo!wpmvoubsjp!b!dbshp!ef!mb!iptqjubmjebe!mf!pgsfdf!bsu“dvmpt!ef!cb—p-!spqb!mjnqjb!z!tˆcbobt!qbsb!mb!dbnb/!
8! Fm!dmjfouf!tf!bopub!fo!mb!mjtub!ef!evdib-!mbwbep!ef!spqb!z!ubsfbt!efm!bmcfshvf/!
8! Mpt0bt!wpmvoubsjbt!qsfqbsbo!z!tjswfo!mb!dpnjeb!b!mbt!7;41!q/n/-!z!mbt!mvdft!tf!bqbhbo!b!mbt!21;11!q/n/!
8! !Fo!mb!nb—bob-!tf!eftqjfsubo!mpt!dmjfouft!b!mbt!7;41!b/n/-!tf!ibdfo!uvsopt!qbsb!mbt!evdibt-!tf!qsfqbsb!fm!eftbzvop!z!tf!tjswf!mb!
dpnjeb!ofdftbsjb!qbsb!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!fnqbrvfo!tvt!qspqjpt!bmnvfs{pt/!
8! !Fm!dmjfouf!qvfef!wjtjubs!fm!dfousp!ef!dvjebep!ejvsop!rvf-!qps!mp!hfofsbm-!rvfeb!fo!fm!njtnp!fejgjdjp!rvf!fm!bmcfshvf-!!
qbsb!tpmjdjubs!puspt!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ftqjsjuvbmft-!sfgfsjept!qbsb!pusbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjp-!qsvfcbt!ef!WJI!p!
dvjebep!nejdp/!
PAG E 5 4
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
Qptjcmf!joufsbddj˜o!dpo!mb!qfstpob!WJI,!
8! !Vob!qfstpob!WJI,!qvfef!ejwvmhbs!tv!ftubuvt!ef!WJI!b!dvbmrvjfs!qfstpob!rvf!mbcpsf!fo!fm!dfousp!ef!dvjebep!ejvsop/!Upep!fm!
qfstpobm!ib!tjep!bejftusbep!fo!WJI!bt“!rvf!qvfef!qspwffs!dpotfkfs“b!ftqjsjuvbm!z!bqpzp!tj!bt“!mp!sfrvjfsf!fm!dmjfouf/!Fm!qfstpobm!
qvfef!dpnfo{bs!b!qsfhvoubsmf!tpcsf!tj!sfdjcf!dvjebep!nejdp/!
8! !Fm!dmjfouf!tf!fodvfousb!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvjfo!mp!qvfef!bzvebs!b!sfdjcjs!mbt!bzvebt!rvf!ofdftjuf/!„tubt!qvfefo!tfs!ef!
dvjebep!nejdp-!tbmve!nfoubm-!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ovusjdj˜o/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dppsejob!djubt!dpo!vo!ftqfdjbmjtub!fo!WJI!z!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!WJI!fo!mb!djvebe!nˆt!dfsdbob/!Tf!
sfbmj{b!mb!dppsejobdj˜o!ef!usbotqpsubdj˜o!qbsb!qpefs!bdvejs!b!mbt!djubt/
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!ef!WJI!efm!ˆsfb!nfuspqpmjubob!jotdsjcf!bm!dmjfouf!fo!qsphsbnbt!ef!cfofgjdjpt!qcmjdpt
8! !Fm!qfstpobm!efm!njojtufsjp!bqpzb!b!mpt!dmjfouft!bm!bdpnqb—bsmpt!fo!tvt!djubt!jojdjbmft!z!bm!fyqmjdbsmft-!dvboep!tfb!ofdftbsjp-!mb!
jogpsnbdj˜o!rvf!tupt!sfdjcfo/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!dpnju!bovodjb!mpt!bejftusbnjfoupt!qbsb!wpmvoubsjpt!fo!fm!qfsj˜ejdp!mpdbm-!mpt!cpmfujoft!ef!mbt!jhmftjbt!z!nfejbouf!mmbnbebt!
ufmfg˜ojdbt!ef!jowjubdj˜o!b!mpt!m“efsft!sfmjhjptpt/!
8! Tf!qspnpdjpob!fo!fwfoupt!dpnvojubsjpt-!fo!gfsjbt-!dbqjmmbt!vojwfstjubsjbt!z!mb!sbejp!dsjtujbob/!
8! Mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt-!fo!ftqfdjbm-!mpt!rvf!usbcbkbo!dpo!WJI!fo!mbt!ˆsfbt!nˆt!dfsdbobt-!sfbmj{bo!sfgfsjept/!
8! Tf!dpmpdbo!bgjdift!z!dbsuvmjobt!qspnpdjpobmft!fo!mbt!hbtpmjofsbt-!ftubdjpoft!ef!qpmjd“b-!dbnjpoft!z!mvhbsft!qcmjdpt/!
8! Fm!onfsp!ef!ufmgpop!z!ejsfddj˜o!efm!bmcfshvf!tf!fodvfousb!fo!mb!hv“b!ufmfg˜ojdb/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! E
! pt!wpmvoubsjpt0bt!qps!opdif!qbsb!bufoefs!b!mpt!dbtpt!ovfwpt!z!dpnqmfubs!fm!qspdftp!ef!benjtj˜o-!psjfoubsmpt-!qsfqbsbs!mb!
dpnjeb-!ibdfs!sfgfsjept!z!nboufofs!fm!psefo!hfofsbm/!
8! !M“efsft!ef!hsvqp!ef!wpmvoubsjpt!rvf!qsfqbsfo!mpt!jujofsbsjpt-!sfdbvefo!ejofsp!qbsb!bmjnfoupt!z!tvnjojtuspt!z!sftvfmwbo!mbt!
tjuvbdjpoft!jnqsfwjtubt!fousf!mbt!z!mpt!wpmvoubsjpt/
8! Nbofkbeps0b!ef!dbtpt!!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm!qfstpobm!z!wpmvoubsjpt!efcfo!ufofs!mb!dbqbdjebe!ef!eftbsspmmbs!sfmbdjpoft!ef!dpogjbo{b!z!fnqbu“b-!tjo!ibdfs!kvjdjpt/!
8! Efcf!ibcfs!vo!tfoujnjfoup!hfofsbm!ef!dpnqbtj˜o!z!eftfp!hfovjop!ef!tfswjs!b!mb!dpnvojebe/!
8! !Fm!qfstpobm!z!wpmvoubsjpt!efcfo!ufofs!dpopdjnjfoup!cˆtjdp!tpcsf!WJI/!Fm!Njojtufsjp!pgsfdf!p!dppsejob!vo!dvstp!dpsup!tpcsf!fm!ufnb/!!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Fm!bmcfshvf!ef!fnfshfodjb!z!mbt!pßdjobt!efm!Njojtufsjp!dpnqbsufo!4-111!qjft!dvbesbept!fo!vo!fejßdjp!ef!vo!qfrvf—p!!
qvfcmp!svsbm/!!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Upept!mpt!e“bt-!476!e“bt!bm!b—p!
8! Mpt!dmjfouft!sfdjcfo!wjwjfoeb!qps!qfsjpept!rvf!wbo!ef!2!e“b!ibtub!7!nftft/!
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
PAG E 5 5
CONSULTORES EXTERNOS
Dpnju!ef!usbcbkp!dpnvojubsjp!
SERVICIOS DE APOYO
8! F
! m!Njojtufsjp!dppsejob!fm!tfswjdjp!ef!usbevdupsft!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!op!ibcmbo!johmt/!Tf!dsfb!vo!cbodp!ef!sfdvstpt!
wpmvoubsjpt!rvf!ufohbo!epnjojp!ef!pusp!jejpnb/!
8! !Tf!dppsejob!fm!tfswjdjp!ef!usbotqpsubdj˜o!qbsb!rvf!mpt!dmjfouft!qvfebo!btjtujs!b!tvt!djubt!nejdbt!p!mpt!tfswjdjpt!tpdjbmft!rvf!
ofdftjubo/!!
CONDICIONES NECESARIAS
8! E
! fcf!fyjtujs!vo!tfoujnjfoup!hfofsbm!ef!dpnvojebe-!rvf!fo!fm!ˆncjup!mpdbm!mbt!qfstpobt!tf!jefoujgjrvfo!dpo!fm!ˆsfb!epoef!
wjwfo!z!tf!qsfpdvqfo!qps!mpt!qspcmfnbt!efm!mvhbs/
8! Efcf!fyjtujs!vob!usbejdj˜o!dvmuvsbm!ef!usbcbkp!wpmvoubsjp!fo!mbt!jhmftjbt!ef!mb!dpnvojebe/!
8! !Vob!sfmbdj˜o!qptjujwb!fousf!mbt!jhmftjbt!ef!mb!dpnvojebe!z!mb!pshboj{bdj˜o/!Fm!Njojtufsjp!efcf!ftubs!cbtbep!fo!fm!sftqfup!
nvuvp!z!mb!dpmbcpsbdj˜o!ef!upebt!mbt!qbsuft/!
8! Fm!qfstpobm!qsjodjqbm!efcf!tfoujs!vo!mmbnbep!qbsb!ibdfs!ftuf!usbcbkp/!
8! !Mbt!qfstpobt!rvf!tf!jowpmvdsbo!fo!mb!gbtf!jojdjbm!ef!bcsjs!fm!bmcfshvf!ofdftjubo!ufofs!mb!dbqbdjebe!ef!tfhvjs!befmbouf!b!qftbs!
ef!mpt!pctuˆdvmpt!jojdjbmft!rvf!qvfebo!fogsfoubs!z!rvf!tpo!qbsuf!joufhsbm!efm!qspdftp/!Ofdftjubo!ufofs!vo!ftq“sjuv!qjpofsp/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!bdujwjebe!tbujtgbdf!mb!ofdftjebe!jonfejbub!ef!wjwjfoeb!efm!dmjfouf!z!ibdf!rvf!mb!qfstpob!tbmhb!ef!vob!tjuvbdj˜o!ef!dsjtjt!
qfsnjujoepmf!fogpdbs!fo!pusbt!ofdftjebeft!ef!tv!wjeb/!
8! !Mf!pgsfdf!vo!ftqbdjp!tfhvsp!b!mbt!qfstpobt!WJI,!qbsb!qpefs!qfotbs!z!ejtdvujs!tvt!ofdftjebeft/!Mpt!dmjfouft!qvfefo!jefoujgjdbs!
mpt!ejgfsfouft!ujqpt!ef!ofdftjebeft!rvf!ujfofo!z!wfsmpt!efousp!ef!vo!nbsdp!hfofsbm!epoef!fm!wjsvt!ef!WJI!tf!vof!b!puspt!gbdupsft!
rvf!jnqbdubo!bewfstbnfouf!tv!dbmjebe!ef!wjeb/!Ef!brv“!obdf!mb!jnqpsubodjb!ef!usbcbkbs!vo!qmbo!ef!tbmve!joufhsbm/!
8! !Fm!qfstpobm!ujfof!mb!pqpsuvojebe!ef!qbtbs!ujfnqp!dpo!fm!dmjfouf!z!ftup!mf!qfsnjuf!dpnqsfoefs!mbt!tjuvbdjpoft!dpo!mbt!rvf!!
tuf!ujfof!rvf!mjejbs/!Ftup-!b!tv!wf{-!qfsnjuf!rvf!m!p!fmmb!mp!qvfeb!bzvebs!befdvbebnfouf/!
8! !Op!ibz!vob!dbshb!bcsvnbepsb!tpcsf!vob!tpmb!qfstpob!p!vo!tpmp!gpoep!qvft!bm!tfs!vo!qspzfdup!ef!wpmvoubsjpt!tf!jowpmvdsbo!!
vo!tjoonfsp!ef!qfstpobt/!!
DEBILIDADES
8! Ibz!qfstpobt!rvf!op!eftfbo!js!b!vo!bmcfshvf!benjojtusbep!qps!sfmjhjptpt/!
8! Bmhvobt!qfstpobt!ofdftjubo!nˆt!bqpzp!z!ejsfddj˜o!rvf!mp!rvf!vo!dvfsqp!ef!wpmvoubsjpt!qvfeb!qspwffs/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8!
8!
8!
8!
PAG E 5 6
Mpt!dmjfouft!op!ujfofo!joefqfoefodjb!qvft!ujfofo!rvf!sfhjstf!qps!wbsjbt!sfhmbt/!
!Fo!pdbtjpoft-!mpt0bt!qbsujdjqbouft!op!eftfbo!rvf!tf!mft!sfrvjfsb!ibdfs!ubsfbt!ftqfd“gjdbt!p!dvnqmjs!djfsupt!sfrvjtjupt!efm!bmcfshvf/!
Bmhvopt!eftfbo!nbzps!bddftp!b!usbotqpsubdj˜o/!
!Tf!bmcfshbo!uboup!b!qfstpobt!WJI,!dpnp!b!qfstpobt!WJI./!Ftup!qvfef!ibdfs!ejg“djm!qbsb!bmhvjfo!mb!efdjtj˜o!ef!ejwvmhbs!tv!
ftubuvt!WJI/
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
8! Tj!bmhvjfo!efm!qfstpobm!mf!dbf!nbm!b!vo!dmjfouf-!ftup!qvfef!sftvmubs!fo!qspcmfnbt!qbsb!upept!mpt!jowpmvdsbept/!
8! Fo!pdbtjpoft-!mpt!dmjfouft!rvf!mmfwbo!ef!djodp!b!tfjt!nftft!fo!fm!bmcfshvf!op!eftfbo!tfhvjs!mbt!sfhmbt-!oj!ufofs!sftusjddjpoft/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! m!ejbsjp!wjwjs!fo!mb!pshboj{bdj˜o!qvfef!sftvmubs!dpnqmfkp!z!mmfop!ef!tjuvbdjpoft!qbsb!sftpmwfs!ef!jonfejbup!qps!fm!qfstpobm!!
ef!uvsop/!
8! Ft!ejg“djm!nboufofs!b!mpt!njfncspt!efm!Njojtufsjp!qps!nˆt!ef!ept!b—pt!zb!rvf!op!sfdjcfo!tbmbsjp/!
8! !Ibz!wpmvoubsjpt0bt!ef!mbt!jhmftjbt!rvf!op!ujfofo!fyqfsjfodjb!ef!usbcbkp!dpo!qfstpobt!tjo!iphbs-!vtvbsjpt!ef!esphbt-!qfstpobt!
ipnptfyvbmft!p!qfstpobt!WJI,/!Dpnp!sftvmubep-!bmhvopt!ujfofo!qsfkvjdjpt!p!jefbt!qsfdpodfcjebt!rvf!ejgjdvmubo!mbt!sfmbdjpoft!
ivnbobt!rvf!tpo!gvoebnfoubmft!qbsb!sfbmj{bs!fm!usbcbkp!fo!fm!bmcfshvf/!
OBSTÁCULOS
Qvfef!upnbs!nvdip!ujfnqp!mb!bdfqubdj˜o!ef!vo!bmcfshvf!fo!vob!dpnvojebe!svsbm/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! Dmjfouft!rvf!vtbo!tvtubodjbt!zb!rvf!ftup!bgfdub!ejsfdubnfouf!b!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!ftuˆo!fo!qspdftp!ef!sfdvqfsbdj˜o/
8! Qfstpobt!dpo!ijtupsjbm!ef!dpoejdjpoft!tjrvjˆusjdbt!tfwfsbt/!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! pt!wpmvoubsjpt0bt!dpnqmfubo!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!johsftp!rvf!jodmvzf!jogpsnbdj˜o!efnphsˆgjdb-!jogpsnbdj˜o!tpcsf!
dpoejdjpoft!nejdbt!f!ijtupsjbm!ef!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!sfof!tfnbobmnfouf!dpo!fm!dmjfouf!fo!fm!qsphsbnb!ef!wjwjfoeb!usbotjupsjb!qbsb!bzvebs!b!eftbsspmmbs!
vo!qsftvqvftup!qfstpobm!z!ftubcmfdfs!nfubt!qbsb!mphsbs!puspt!pckfujwpt!ef!tbmve!z!dbmjebe!ef!wjeb/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!tf!nboujfof!fo!ftusfdib!dpnvojdbdj˜o!dpo!fm!ftqfdjbmjtub!fo!WJI!nˆt!dfsdbop/!Tf!nboujfof!vo!
sfhjtusp!ef!djubt!qps!dmjfouf!dpo!dbeb!qspwffeps!ef!tfswjdjpt!qbsb!npojupsj{bs!mb!btjtufodjb!ef!mpt!qbsujdjqbouft/!
8! !Tf!dpnqmfub!vo!gpsnvmbsjp!ef!tbmjeb!bm!npnfoup!ef!rvf!fm0mb!dmjfouf!ufsnjob!tv!ftube“b!fo!fm!bmcfshvf/!Upep!ftuˆ!epdvnfoubep!
fo!fm!fyqfejfouf!efm!dmjfouf;!mpt!qspdftpt!efousp!efm!bmcfshvf!z!mpt!qmboft!gvuvspt/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! b!epdvnfoubdj˜o!fyjtufouf!efnvftusb!mpt!dbncjpt!rvf!ib!sfbmj{bep!fm!dmjfouf!njfousbt!ib!ftubep!fo!fm!bmcfshvf/!Bmhvopt!
fkfnqmpt!tpo;!mb!sfdpodjmjbdj˜o!dpo!gbnjmjbsft-!mb!fousbeb!b!vo!qsphsbnb!ef!23!qbtpt!ef!Bmdpi˜mjdpt!Bo˜ojnpt-!pcufodj˜o!ef!
fnqmfp-!fm!qbsujdjqbs!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!nejdpt-!fud/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!fyqsftbo!ibcfs!sfdpcsbep!Ótv!ejhojebe!z!wbmpsÔ!dpnp!sftvmubep!ef!qbtbs!ujfnqp!fo!fm!bmcfshvf!z!ftubs!
sfdfqujwpt!b!tvt!tfswjdjpt/!
8! !Mpt!fyqfejfouft!sfgmfkbo!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!bddfefo!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!mvfhp!ef!sfdjcjs!mpt!tfswjdjpt!
fo!fm!bmcfshvf!z!ejwvmhbs!tv!ftubuvt/!
8! !Mpt!dmjfouft!rvf!bdfqubo!tfswjdjpt!ef!dvjebep!nejdp!tf!nboujfofo!fo!mpt!njtnpt!evsbouf!fm!ujfnqp!rvf!wjwfo!fo!fm!qsphsbnb!
ef!bmcfshvf/!
8! Fm!onfsp!ef!qfstpobt!wpmvoubsjbt!rvf!qbsujdjqb!fo!mpt!bejftusbnjfoupt!ib!jep!fo!bvnfoup/
8! !Fo!mpt!dbtpt!epoef!ft!qptjcmf!ebs!tfhvjnjfoup!tf!ib!efnptusbep!vo!jodsfnfoup!fo!fm!dpoufp!ef!dmvmbt!DE5!fo!mpt!qbdjfouft!
WJI,/
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
PAG E 5 7
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!ib!tfswjep!b!286!dmjfouft!fo!fm!3116/!Fm!44&!ef!tupt!ujfof!wjwjfoeb!qfsnbofouf!z!fm!33&!ujfof!fnqmfpt/!Fo!
bejdj˜o-!ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!sfgfsjept!qbsb!wjtjubs!fm!ftqfdjbmjtub!fo!WJI!efm!ˆsfb/!
8! !Tf!ib!fwjefodjbep!nbzps!upmfsbodjb!ef!qbsuf!ef!mb!dpnvojebe!uboup!bm!bmcfshvf!dpnp!b!mbt!qpcmbdjpoft!rvf!bujfoefo/!Ftup!tf!
sfgmfkb!nfejbouf!nbzps!onfsp!ef!wpmvoubsjpt-!epobdjpoft!z!bdvfsept!dpmbcpsbujwpt/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! F
! tub!bdujwjebe!ib!qfsnjujep!rvf!bmhvopt!gfmjhsftft!dpo!ujfnqp!ejtqpojcmf!tf!joufhsfo!b!vo!ftgvfs{p!rvf!op!sfrvjfsf!uboup!
ujfnqp/!
8! !Mb!hfofsptjebe!ef!mbt!qfstpobt!ef!mb!dpnvojebe!dsfb!vo!fgfdup!nvmujqmjdbeps!fo!mb!rvf!upept!tf!cfofgjdjbo!bm!ebs/!Fm!
onfsp!ef!epobujwpt-!sfhbmpt!z!ujfnqp!wpmvoubsjp!tf!jodsfnfoub/
8! !Fm!Njojtufsjp!ib!hfofsbep!djfsub!sfqvubdj˜o!qfsnjujfoep!b!mpt!wpmvoubsjpt0bt!z!qbsujdjqbouft!tfoujstf!tfhvspt!z!tbujtgfdipt!!
fo!fm!mvhbs/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!usbcbkb!jojdjbmnfouf!dpo!mbt!ofdftjebeft!cˆtjdbt!ef!mpt!dmjfouft-!dsfboep!mb!qptjcjmjebe!ef!rvf!tupt!mjejfo!dpo!
tvt!ofdftjebeft!sfmbdjpobebt!b!mb!tbmve/!
8! !Fm!Njojtufsjp!tf!dpowjfsuf!fo!fm!mvhbs!dfousbm!ef!mb!dpnvojebe!qbsb!rvf!vob!qfstpob!qptjujwb!qvfeb!dpofdubstf!dpo!mb!sfe!ef!
tfswjdjpt!rvf!ofdftjub!tjo!ufofs!rvf!ejwvmhbs!tv!ftubuvt/!
8! Mpt!dpotvnjepsft!eftbsspmmbo!sfmbdjpoft!ef!dpogjbo{b!dpo!fm!qfstpobm!z!ftup!bzveb!b!rvf!dpnqbsubo!tvt!jorvjfuveft/!
8! !Fo!fm!qsphsbnb!ejvsop-!fm!Njojtufsjp!pgsfdf!vo!mvhbs!bddftjcmf-!tfhvsp!z!dpogjefodjbm!qbsb!rvf!fmmpt!ejwvmhvfo!tv!ftubuvt!z!
dpnjfodfo!b!usbubs!ef!dpotfhvjs!dvjebep!nejdp/!
8! !Ft!dpno!rvf!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft!mb!qpcmbdj˜o!tf!bgjmjf!b!vob!jhmftjb/!Ftup!ft!qptjujwp!qbsb!rvf!mb!sfdfqujwjebe!ef!mpt!
wpmvoubsjpt!tfb!nbzps/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Ft!jnqpsubouf!hbobsuf!fm!efsfdip!ef!fousbs!b!mb!wjeb!ef!vob!qfstpob!qbsb!foupodft!sfdpnfoebsmf!dvjebep!nejdp/
8! Op!efcf!ibcfs!qsptfmjujtnp!fousf!fm!qfstpobm!z!mpt0bt!wpmvoubsjpt/!
8! !Ft!jnqpsubouf!rvf!bouft!ef!dpnfo{bs!vo!qspzfdup!ef!ftub!nbhojuve!mbt!qfstpobt!tf!efcfo!efkbs!dpopdfs!qps!mb!dpnvojebe!z!
efnptusbs!rvf!tpo!ejhopt!ef!dpogjbo{b/
8! !Efejrvf!ujfnqp!b!eftbsspmmbs!sfmbdjpoft!fgfdujwbt!dpo!mbt!qfstpobt!z!qsphsbnbt!rvf!zb!usbcbkbo!dpo!mb!dpnvojebe/!Dpop{db!
b!mpt!pgjdjbmft!hvcfsobnfoubmft-!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt-!mpt!m“efsft!dpnvojubsjpt-!mb!qpmjd“b-!fud/!Upept!tfsˆo!ef!bzveb!
bm!npnfoup!ef!pqfsbs!fm!bmcfshvf/!
8! Ftubcmf{db!sfeft!ef!bqpzp!fousf!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!mpdbmft!qbsb!btfhvsbs!vo!nfkps!tfswjdjp!qbsb!tvt!dmjfouft/
8! Joufouf!nboufofs!sfmbdjpoft!dpo!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!dpodmvzfspo!tv!ftube“b!fo!fm!bmcfshvf/
E6< : * -
Njojtufsjp!ef!Bmcfshvf!ef!Fnfshfodjb!WJI
Ru ral
AL CAN C E E N P L AN TAS
P R O C E S AD O R AS D E AL I M E N T O S
9
Fm!BMDBODF!FO!QMBOUBT!QSPDFTBEPSBT!EF!BMJNFOUPT!ft!vob!joufswfodj˜o!dpnvojubsjb!rvf!tf!eftbsspmmb!fo!vo!
foupsop!mbcpsbm!epoef!tf!qfsnjuf!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!z!fm!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!
tpo;!fm!eftbsspmmp!ef!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!fousf!mb!bhfodjb!ef!tfswjdjpt!z!mbt!dpsqpsbdjpoft!rvf!bdfqubo!fm!bdvfsep<!fm!
pgsfdjnjfoup!ef!jogpsnbdj˜o!b!usbcbkbepsft!ovfwpt!z!b!fnqmfbept!sfhvmbsft<!fm!dpopdjnjfoup!ef!mb!bhfodjb!ef!mb!qpcmbdj˜o!
jonjhsbouf!efm!ˆsfb!z!mb!ibcjmjebe!ef!dpnvojdbstf!fo!tv!jejpnb<!z!mb!qspnpdj˜o!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve!WJI!ef!cbkp!p!ojoho!
dptup!fo!mb!dpnvojebe/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8a†c^XVYZHZgk^X^dhB‚Y^Xdh6\ZcX^VYZ
HZgk^X^dhHdX^VaZh!Egd\gVbVYZEgZkZcX^‹c
eVgVB^cdg†Vh
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Bvnfoubs!fm!dpopdjnjfoup!ef!WJI!fo!mb!dpnvojebe!fo!hfofsbm/!
8! !Qspwffs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!fo!fm!mvhbs!ef!fnqmfp!ef!vo!bmup!onfsp!ef!qfstpobt!!
ef!mb!dpnvojebe/!
8! !Qspwffs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!b!mpt!fnqmfbept!ovfwpt!fo!tv!qsjnfsb!psjfoubdj˜o!mbcpsbm!z!!
b!mpt!efnˆt!fnqmfbept!evsbouf!tv!ipsbsjp!sfhvmbs/
8! !Pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!tbmve!rvf!ftuˆo!bddftjcmft!fo!mbt!
pshboj{bdjpoft!mpdbmft/!
8! Bzvebs!b!rvf!mbt!qfstpobt!qvfebo!jefoujgjdbs!z!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve/!!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Usbcbkbepsft0bt!jonjhsbouft!rvf!wjwfo!fo!dpnvojebeft!svsbmft/
8! Ipncsft!z!nvkfsft!mbujobt!rvf!ibcmbo!johmt!z!ftqb—pm/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!qsphsbnb!ef!Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt!qfsnjuf!fousbs!b!vo!foupsop!mbcpsbm!epoef!ibz!sftjefouft!!
svsbmft!z!dpnqbsujs!dpo!fmmpt!jogpsnbdj˜o!z!fevdbdj˜o!tpcsf!WJI!z!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft!fo!mb!dpnvojebe/!
NOTAS:
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
PAG E 5 9
ÓF! t!jnqpsubouf!ufofs!vo!hsbo!dpsb{˜o!z!dpnqbtj˜o!fo!fm!usbcbkp!ef!bmdbodf!dpnvojubsjp/Ô!
— COORDINADORA DE PROGRAMA VIH
Jefoujgjdbdj˜o!ef!gˆcsjdb!p!qmboub!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!fo!WJI!jefoujgjdb!mbt!qmboubt!qspdftbepsbt!ef!bmjnfoupt!rvf!ujfofo!fm!nbzps!onfsp!ef!
nbus“dvmb!mbcpsbm!efousp!efm!ˆsfb!ef!joufst!mpdbm/
8! !Tf!qsfqbsb!z!fow“b!vob!dbsub!ejsjhjeb!b!vo!dpoubdup!qsfwjbnfouf!jefoujgjdbep-!epoef!tf!eftdsjcf!mb!joufodj˜o!efm!qsphsbnb!
z!tf!tpmjdjub!qfsnjtp!qbsb!gpsnbmj{bs!vo!bdvfsep!ef!bzveb!fousf!mbt!qbsuft/!Tf!mf!fow“b!vo!gpmmfup!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!tf!
eftdsjcf!fo!efubmmf!tv!njtj˜o!z!wjtj˜o/!
8! !Dvboep!tf!bqsvfcb!fm!bdvfsep-!qps!mp!hfofsbm-!mvfhp!ef!wbsjbt!dpnvojdbdjpoft-!fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!tf!vcjdb!fo!mvhbsft!
efufsnjobept!fo!gfdibt!ftqfd“gjdbt!efousp!ef!mb!pqfsbdj˜o!efm!mvhbs;!2*!evsbouf!mb!tftj˜o!ef!psjfoubdj˜o!b!fnqmfbept0bt!
ovfwpt<!z!3*!fo!ipsbsjpt!qsf.ftubcmfdjept!qbsb!mpt!fnqmfbept!sfhvmbsft/!
Qsfqbsbdj˜o!
8! !Mvfhp!ef!bqspcbeb!mb!dppsejobdj˜o!jojdjbm-!vob!qfstpob!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ftubcmfdf!dpoubdup!dpo!mb!qfstpob!b!dbshp!ef!
tfhvsjebe!pdvqbdjpobm!ef!mb!gˆcsjdb!rvjfo-!qps!mp!hfofsbm-!ft!vob!fogfsnfsb!z!tf!mf!fousfhbo!nbufsjbmft!fevdbujwpt!qbsb!rvf!
tub!qvfeb!ejtusjcvjs!z!nboufofs!ejtqpojcmf!fo!tv!ˆsfb!ef!usbcbkp/!
8! !Mb!qfstpob!b!dbshp!ef!mb!psjfoubdj˜o!fo!mb!gˆcsjdb!dpoubdub!bm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!z!mf!joejdb!mpt!efubmmft!dpodfsojfouft!bm!e“b!
ef!psjfoubdj˜o;!gfdib-!mvhbs-!ipsb!z!onfsp!ef!qbsujdjqbouft/!Mb!qsftfoubdj˜o!op!efcf!fydfefs!26!njovupt/!
8! !Fm0mb!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!qsfqbsb!vob!csfwf!psjfoubdj˜o!fo!mb!rvf!eftdsjcf!mb!bhfodjb!epoef!usbcbkb!z!qsftfoub!fm!ufnb!ef!
gpsnb!bnfob!z!dpodjtb/!Qspdvsb!op!bcsvnbs!bm!fnqmfbep0b!ovfwp!dpo!fydftp!ef!jogpsnbdj˜o/!
8! !Tf!qsfqbsbo!ljut!ef!tfyp!nˆt!tfhvsp!rvf!jodmvzfo;!dpoepoft-!mvcsjdbouft!z!fm!opncsf!z!onfsp!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!mb!
bhfodjb/!Tf!mf!fousfhbo!ljut!ef!qsfwfodj˜o!b!mb!fogfsnfsb!qbsb!tv!qptufsjps!ejtusjcvdj˜o/!
Bmdbodf!evsbouf!mb!tftj˜o!ef!psjfoubdj˜o!b!fnqmfbept!ovfwpt!
8! !Fm!gbdjmjubeps!ef!mb!psjfoubdj˜o!qsftfoub!bm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!dpnp!vob!qfstpob!ef!mb!dpnvojebe!rvf!wjfof!b!dpnqbsujs!
jogpsnbdj˜o!tpcsf!mb!tbmve!z!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft!fo!fm!ˆsfb!epoef!sftjefo/!
8! !Mb!psjfoubdj˜o!tf!pgsfdf!uboup!fo!johmt!dpnp!ftqb—pm!p!fo!bncpt!jejpnbt!ef!bdvfsep!b!mbt!qsfgfsfodjbt!efm!hsvqp/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!tf!qsftfoub!b!t“!njtnp-!eftdsjcf!mb!pshboj{bdj˜o!epoef!usbcbkb!z!mb!obuvsbmf{b!dpogjefodjbm!ef!tv!
mbcps/!Tf!nvftusb!bddftjcf!z!bnjhbcmf!ejdjfoep!gsbtft!dpnp!mbt!tjhvjfouft;!ÓFtupz!brv“!qbsb!bzvebsmftÔ-!Ót!rvf!tpo!ovfwpt!
fo!mb!dpnvojebeÔ-!fud/!Ubncjo!mf!efkb!tbcfs!rvf!ibz!ljut!ef!qsfwfodj˜o!fo!mb!fogfsnfs“b/!
8! !Fm0mb!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!mf!dpnvojdb!bm!hsvqp!rvf!qvfefo!ibcmbs!dpo!m0fmmb!fo!dvbmrvjfs!npnfoup!z!rvf!qvfefo!
dpoubdubsmp0b!qps!ufmgpop!tj!bt“!mp!eftfbo!qbsb!dppsejobs!vob!djub!nejdb!p!sfbmj{bstf!mb!qsvfcb!ef!WJI/
8! !Tf!eb!vo!ftqbdjp!fo!mb!bhfoeb!qbsb!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!z!tf!fousfhb!nbufsjbm!fevdbujwp/!Fm!sftup!efm!nbufsjbm!tf!efkb!fo!fm!
tbm˜o!ef!bejftusbnjfoup!qbsb!tv!vtp!qptufsjps/
Qsfqbsbdj˜o!qbsb!bmdbodf!dpo!fnqmfbept0bt!sfhvmbsft!
8! !Fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!kvoup!bm!dppsejobeps!ef!tfhvsjebe!ef!mb!fnqsftb!ftubcmfdfo!fm!nfkps!ipsbsjp!z!gfdib!qbsb!rvf!fm!
usbcbkbeps!ef!bmdbodf!ftu!ejtqpojcmf!fo!mpt!qsfejpt!ef!mb!qmboub/!Ft!gvoebnfoubm!rvf!op!tf!joufssvnqb!mb!qspevdujwjebe!ef!
mb!gˆcsjdb/!
8! !Mpt!nfkpsft!ipsbsjpt!qbsb!fm!tfswjdjp!tpo!fo!mpt!dbncjpt!ef!uvsopt!p!fo!mpt!qfsjpept!ef!dpnjeb!p!sfdftpt/!Mb!nfkps!
vcjdbdj˜o!qbsb!fm!qfstpobm!ef!bmdbodf-!qps!mp!hfofsbm-!ft!fo!mbt!ˆsfbt!ef!tbmjeb!p!fo!mpt!mvhbsft!ef!qbhp/!Ubncjo!tpo!jefbmft!
mbt!gfsjbt!ef!tbmve!p!mbt!bdujwjebeft!epoef!ibz!dpnjeb!hsbujt/
8! !Tf!mf!fow“bo!ipkbt!ef!qspnpdj˜o!bm!dpoubdup!fo!mb!gˆcsjdb-!qps!dpssfp!fmfdus˜ojdp-!qbsb!rvf!tubt!qvfebo!tfs!vcjdbebt!fo!mpt!
tjujpt!ftusbuhjdpt!epoef!qbtbo!mpt!fnqmfbept!z!fnqmfbebt/
8! !Dbeb!joufswfodj˜o!ef!bmdbodf!sfrvjfsf!vo!npoubkf!cˆtjdp!rvf!jodmvzb;!vo!bgjdif!fevdbujwp-!gpmmfupt!ef!mb!pshboj{bdj˜o-!
nbufsjbm!fevdbujwp!tpcsf!WJI!z!pusbt!fogfsnfebeft!ef!usbotnjtj˜o!tfyvbm-!jodmvzfoep!ljut!ef!tfyp!nˆt!tfhvsp-!pctfrvjpt!
qspnpdjpobmft!f!jogpsnbdj˜o!ef!e˜oef!sfbmj{bstf!mbt!qsvfcbt!ef!WJI/!
8! !Ept!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!efcfo!vcjdbstf!fo!fm!qvftup!p!nftb!ef!tfswjdjpt/!Tj!fm!qfstpobm!ef!bzveb!op!ft!cjmjoh f!efcfo!
dpoubs!dpo!vo!usbevdups/!
PAG E 6 0
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
Joufsbddj˜o!dpno!fo!fm!bmdbodf!evsbouf!fm!ipsbsjp!sfhvmbs!ef!usbcbkp!
8! !Vo!hsvqp!ef!dvbusp!p!djodp!nvkfsft!rvf!tbmfo!ef!mb!dbgfufs“b!tf!bdfsdbo!b!mb!nftb!jogpsnbujwb!z!qsfhvoubo;!ÓÁRv!ibdfo!
vtufeft@Ô/!
8! !Mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!mf!fyqmjdbo!bm!hsvqp!rvjoft!tpo!z!mp!rvf!ibdfo-!mf!ibcmbo!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!WJI!rvf!pgsfdf!tv!
pshboj{bdj˜o!dpnp!mbt!qsvfcbt!ef!WJI-!dppsejobdj˜o!ef!sfgfsjept!z!puspt/!Tf!mf!fousfhbo!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o!z!nbufsjbm!
fevdbujwp/
8! !Tf!mf!fousfhb!bm!hsvqp!nbufsjbm!qspnpdjpobm!z!tf!mf!fyipsub!b!bdmbsbs!dvbmrvjfs!eveb!tpcsf!WJI/!
8! Tf!dpouftubo!upebt!mbt!qsfhvoubt!ofdftbsjbt-!nboufojfoep!mb!dpowfstbdj˜o!upep!fm!ujfnqp!rvf!tfb!ofdftbsjp/!
8! !Tj!vo0b!usbcbkbeps0b!ef!bmdbodf!qfsdjcf!rvf!mb!qfstpob!mf!rvjfsf!ibdfs!bmhvob!qsfhvoub!dpogjefodjbm-!usbub!ef!busbfsmb!ibtub!vo!
ftqbdjp!vo!qpdp!nˆt!qsjwbep/!
8! !Evsbouf!mb!dpowfstbdj˜o-!qvfef!tvshjs!mb!ofdftjebe!ef!ibdfstf!mb!qsvfcb!p!fm!dbtp!ef!vo!gbnjmjbs!rvf!ib!tjep!ejbhoptujdbep!dpo!
WJI,-!foupodft!tf!fyipsub!b!ibdfs!vob!djub!qbsb!fm!tfswjdjp!ofdftbsjp!p!rvf!mmbnf!b!mb!bhfodjb!qbsb!pcufofs!nbzps!jogpsnbdj˜o/!
Tf!bdmbsb!rvf!mpt!tfswjdjpt!tpo!hsbujt/
8! !Dvboep!fm!hsvqp!sfhsftb!b!tvt!mbcpsft!dbeb!qfstpob!mmfwb!dpotjhp!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mb!bhfodjb-!onfspt!ef!dpoubdup!z!
fm!opncsf!ef!mbt!qfstpobt!dpo!rvjfo!ibcmbspo/!Dpo!fm!ujfnqp!z!tfho!tjhvfo!wjfoep!b!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf-!tf!wb!
eftbsspmmboep!vob!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!nvuvb!epoef!fwfouvbmnfouf!tf!dpnqbsufo!nbzpsft!jorvjfuveft!tpcsf!fm!ufnb!ef!WJI/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!ef!bmdbodf!fo!qmboubt!qspdftbepsbt!ef!bmjnfoupt!ft!qbsuf!ef!mb!tftj˜o!ef!psjfoubdj˜o!qbsb!ovfwpt!fnqmfbept/!Mb!
btjtufodjb!b!ftub!psjfoubdj˜o!ft!pcmjhbupsjb/
8! !Mb!bdujwjebe!tf!bovodjb!nfejbouf!bgjdift!qspnpdjpobmft!fo!johmt!z!ftqb—pm!rvf!tf!vcjdbo!fo!mbt!ˆsfbt!nˆt!gsfdvfoubebt!dpnp;!
ˆsfb!ef!qbhp-!qvfsub!ef!fogfsnfs“b!z!dbgfufs“b/!Tf!bovodjbo!tfswjdjpt!nejdpt!z!qsvfcbt!ef!WJI!hsbuvjubt/
8! !Mb!qsftfodjb!ef!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!fo!mb!gˆcsjdb!qfsnjuf!rvf!mpt0bt!fnqmfbept!tf!gbnjmjbsjdfo!dpo!fmmpt!z-!
fwfouvbmnfouf-!dpnqbsufo!tvt!jorvjfuveft!ef!tbmve/!!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Ept!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!
8! Vo!usbevdups-!tfho!tfb!ofdftbsjp!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! m!qfstpobm!ef!bmdbodf!efcf!ufofs!bejftusbnjfoupt!tpcsf!WJI!rvf!pgsfdf!mb!Dsv{!Spkb!Bnfsjdbob!v!pusbt!pshboj{bdjpoft!efm!
ftubep<!befnˆt!ef!bejftusbnjfoupt!fo!qsf.dpotfkfs“b!z!qsvfcbt!ef!WJI/!!
8! Mpt0bt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!efcfo!ufofs!wbtup!dpopdjnjfoup!tpcsf!mb!dpnvojebe/!
8! Fm!qfstpobm!efcf!tfs!bnjhbcmf-!efnptusbs!joufst!qps!mpt!dmjfouft-!qptffs!eftusf{bt!ef!dpnvojdbdj˜o!z!tfs!ejtdsfup/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! !Fo!fm!tbm˜o!ef!bejftusbnjfoupt!ef!mb!fnqsftb!dvboep!tf!pgsfdf!mb!bdujwjebe!qbsb!mpt!fnqmfbept!ovfwpt/!
8! !Qbsb!mpt!fnqmfbept!sfhvmbsft-!mb!bdujwjebe!tf!qvfef!pgsfdfs!fo!mb!dbgfufs“b-!fo!mbt!ˆsfbt!ef!tbmjeb!z!fo!dvbmrvjfs!pusp!mvhbs!epoef!
ibmmb!bmup!wpmvnfo!ef!qfstpobt!qbtboep/!!
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
PAG E 6 1
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Ept!wfdft!bm!nft!p!ef!bdvfsep!b!mb!ofdftjebe!dvboep!tf!usbub!ef!psjfoubdjpoft!qbsb!qfstpobm!ovfwp/
8! Qbsb!fm!sftup!efm!qfstpobm-!tf!sfbmj{b!vob!wf{!dbeb!ept!p!usft!nftft!evsbouf!ept!ipsbt/!!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Usbevddj˜o!ef!bdvfsep!b!mb!ofdftjebe!ef!mpt!qbsujdjqbouft!
CONDICIONES NECESARIAS
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!WJI!efcf!eftbsspmmbs!z!nboufofs!vob!ftusfdib!sfmbdj˜o!dpo!mb!fnqsftb!z!tv!qfstpobm!
hfsfodjbm/
8! Mb!bdujwjebe!efcf!sfbmj{bstf!fo!mpt!uvsopt!sfhvmbsft!qbsb!qpefs!jnqbdubs!fm!nbzps!onfsp!ef!qfstpobt/!!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! pt!fnqmfbept0bt!sfdjcfo!jogpsnbdj˜o!z!fevdbdj˜o!tpcsf!WJI!z!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft-!tjo!ufofs!rvf!bdvejs!b!mb!
bhfodjb!ef!tfswjdjpt/!
8! Mb!bdujuve!bcjfsub!z!bnjhbcmf!ef!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!mpt!ibdf!bddftjcmft!b!mpt!fnqmfbept0bt/!
8! !Qps!sfbmj{bstf!fo!mpt!mvhbsft!ef!usbcbkp-!ftub!bdujwjebe!mmfhb!ibtub!bmhvopt!ipncsft!rvf-!ef!pusb!nbofsb-!op!tpmjdjubs“bo!bzveb/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!eftbsspmmb!eftusf{bt!ef!pctfswbdj˜o!z!tj!qfsdjcf!rvf!vob!qfstpob!ofdftjub!bufodj˜o!ftqfdjbm!dpo!
bmhvob!tjuvbdj˜o!joufoub!busbfsmb!ibdjb!vo!mvhbs!qsjwbep!qbsb!ibcmbs!tpcsf!mp!rvf!mf!qsfpdvqb!z!dpnfo{bs!vob!fwbmvbdj˜o!ef!
ofdftjebeft/!
8! !Vo!fnqmfbep!ef!mb!qmboub!qvfef!dpnfo{bs!b!dpogjbs!fo!pusb!qfstpob!dvboep!tf!eb!dvfoub!rvf!pusp!dpnqb—fsp!ef!usbcbkp!zb!
ujfof!dpogjbo{b!dpo!ftb!njtnb!qfstpob/! !
DEBILIDADES
8! E
! vsbouf!fm!qspdftp!ef!fousbeb!b!vo!ovfwp!fnqmfp-!mb!qfstpob!tf!qvfef!bcsvnbs!dpo!uboub!jogpsnbdj˜o!ovfwb!z!ejwfstb/!
8! !Fo!dvboup!b!mb!bdujwjebe!qbsb!fnqmfbept!sfhvmbsft-!mb!obuvsbmf{b!ef!mb!njtnb!op!qfsnjuf!qpefs!ibcmbs!qps!nvdip!ujfnqp!z-!
fo!bejdj˜o-!fm!ftqbdjp-!qps!mp!hfofsbm-!op!ft!ubo!qsjwbep!dpnp!qbsb!nboufofs!dpowfstbdjpoft!dpogjefodjbmft/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! M
! bt0pt!fnqmfbept!ovfwpt!b!wfdft!tf!tjfoufo!botjptpt!z!ftup!op!mft!qfsnjuf!qspdftbs!befdvbebnfouf!upeb!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!
sfdjcfo/
8! Ft!ejg“djm!ibdfs!qsfhvoubt!fo!qcmjdp!tpcsfupep!dvboep!tf!usbub!ef!ufnbt!qfstpobmft/!
8! B!wfdft!fm!ujfnqp!op!ft!tvgjdjfouf!qbsb!qpefs!ibcmbs!dpo!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf/!
8! !Bmhvobt!qfstpobt!rvf!tpo!jonjhsbouft!ujfofo!ejgjdvmubeft!dpo!tvt!qbqfmft!mfhbmft/!Ftup!ejgjdvmub!fm!tfs!qbsuf!efm!qspdftp!
gpsnbm!ef!sfdmvubnjfoup!z-!qps!mp!uboup-!op!qbsujdjqbo!ef!mbt!psjfoubdjpoft!jojdjbmft/
PAG E 6 2
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Cbssfsbt!ef!dpnvojdbdj˜o!qbsb!mpt!fnqmfbept!rvf!ibcmbo!pusp!jejpnb!rvf!op!ft!johmt!oj!ftqb—pm/
8! Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!op!ujfof!tvgjdjfouf!ujfnqp!qbsb!pgsfdfs!b!mpt!fnqmfbept0bt/
8! Mbt!gˆcsjdbt!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft!rvfebo!ejtubouft!z!ftup!jnqmjdb!sfdpssfs!nvdibt!njmmbt!qbsb!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf/!!
OBSTÁCULOS
8! B
! mhvobt!fnqsftbt!op!tpo!sfdfqujwbt!b!bdfqubs!qsphsbnbt!ef!WJI!fo!tvt!qmboubt/!B!wfdft!fm!qfstpobm!op!eftfb!jowpmvdsbstf!fo!
qsphsbnbt!ef!ftuf!ujqp!z!tf!nvftusbo!sfovfouft!b!qfotbs!rvf!fm!WJI!bgfdub!tv!dpnvojebe/!
8! Fo!hfofsbm-!ibz!djfsub!sftjtufodjb!ef!mbt!qfstpobt!b!bdfqubs!rvf!fm!WJI!fyjtuf!fo!tv!dpnvojebe/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!nboujfof!jogpsnbdj˜o!dvboujubujwb!ef!mbt!qfstpobt!rvf!ibo!sfdjcjep!tfswjdjpt!ef!bmdbodf!zb!tfb!qfstpobm!p!
nfejbouf!sfdjcp!ef!jogpsnbdj˜o!z!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o/!
8! Fo!fm!qspdftp!gpsnbm!ef!johsftp!jojdjbm!ef!upep!qbsujdjqbouf!tf!mf!qsfhvoub!mb!gvfouf!p!gpsnb!ef!sfgfsjep/!
8! !Mb!bhfodjb!nboujfof!sfhjtusp!ef!tvt!dmjfouft-!tv!ftubuvt!WJI-!fm!onfsp!ef!qsvfcbt!sfbmj{bebt!z!fm!onfsp!z!gvfouf!ef!
sfgfsjept/!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!sfdjcf!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!qbsuf!ef!mpt!fnqmfbept0bt/!
8! !Mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!jogpsnbo!rvf!mpt!fnqmfbept!dpnjfo{bo!b!dpogjbs!fo!fmmpt!qbvmbujobnfouf!z!b!sfbmj{bs!nˆt!
qsfhvoubt!tpcsf!WJI/!
8! Mb!fnqsftb!tf!dpowjfsuf!fo!vob!gvfouf!qsjnbsjb!ef!sfgfsjept/!
8! Eftef!rvf!ftuf!qsphsbnb!dpnfo{˜-!mbt!qsvfcbt!ef!WJI!ibo!bvnfoubep!fo!vo!211&/!
8! !Mb!jogpsnbdj˜o!rvf!sfdjcfo!mpt!fnqmfbept!tjswf!ef!vujmjebe!qbsb!gbnjmjbsft!z!bnjhpt!zb!rvf!tupt!wbo!b!cvtdbs!tfswjdjpt!b!mb!
bhfodjb!mvfhp!ef!ibcfs!tbcjep!ef!tupt!qps!fm!qfstpobm!ef!mb!gˆcsjdb/
8! !Eftef!rvf!dpnfo{˜!mb!bdujwjebe!fo!mb!gˆcsjdb!ib!ibcjep!vo!jodsfnfoup!fo!fm!onfsp!ef!mmbnbebt!tpmjdjuboep!jogpsnbdj˜o!qbsb!
gbnjmjbsft!z!bnjhpt!rvf!tpo!WJI!qptjujwpt!z!ubncjo!ib!bvnfoubep!mb!tpmjdjuve!ef!tfswjdjpt!fo!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! !Fm!qspdftp!ef!benjtj˜o!fo!mb!bhfodjb!sfwfmb!vo!bvnfoup!fo!fm!dpopdjnjfoup!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!tub!efcjep!b!mb!bdujwjebe!rvf!tf!
eftbsspmmb!fo!mb!qmboub/!
8! !Ibz!vo!nbzps!onfsp!ef!dmjfouft!rvf!mmfhbo!b!ibdfs!djub!ejbsjbnfouf-!zb!rvf!tf!foufsbspo!ef!mpt!tfswjdjpt!fo!tv!mvhbs!ef!fnqmfp/!
8! !Mpt!fnqmfbept!dpoubdubo!bm!qfstpobm!ef!bmdbodf!qbsb!qfejs!djubt!joejwjevbmft!p!tpmjdjubs!nˆt!jogpsnbdj˜o!tpcsf!bmhvopt!
tfswjdjpt!ef!tbmve/!Upept!ftupt!dpoubdupt!tpo!epdvnfoubept/!!
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
PAG E 6 3
!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! T! f!qbtb!ef!cpdb!fo!cpdb!mb!jogpsnbdj˜o!dpnqbsujeb!qps!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf-!bvo!b!mbt!qfstpobt!rvf!op!usbcbkbo!fo!mb!
qmboub!p!gˆcsjdb/
8! Mb!fnqsftb!dpnjfo{b!b!dpogjbs!fo!mb!pshboj{bdj˜o!z!fo!mb!jnqpsubodjb!ef!tv!spm!fo!mb!dpnvojebe/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! pt!fnqmfbept!foujfoefo!rvf!ibz!tfswjdjpt!ef!tbmve!hsbuvjupt-!op!jnqpsub!tv!tjuvbdj˜o!mfhbm/!Bm!qspnpdjpobs!tfswjdjpt!
nejdpt!tjo!dptup!tf!ftuˆ!ftubcmfdjfoep!vo!w“odvmp!dpo!mbt!qfstpobt!rvf!sfdjc“bo!mp!njtnp!fo!tv!qb“t!ef!psjhfo/!
8! Tf!qspwff!fo!ftqb—pm!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!b!mb!qpcmbdj˜o!mbujob-!uboup!b!ipncsft!dpnp!nvkfsft/!
8! !Mbt!qfstpobt!op!ujfofo!rvf!js!b!Óvob!dm“ojdb!ef!WJIÔ!qbsb!sfdjcjs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!tbmve-!nˆt!cjfo!fm!tfswjdjp!mpt!bmdbo{b!
b!fmmpt!fo!tv!qspqjp!foupsop!mbcpsbm/!Ftp!pgsfdf!vob!pqpsuvojebe!ef!ufofs!bddftp!b!qfstpobt!rvf!qpes“bo!ufofs!njfep!ef!
btjtujs!b!vob!dm“ojdb-!ftqfdjbmnfouf!b!vob!rvf!pgsf{db!tfswjdjpt!ef!WJI/!
8! Mb!bdujuve!bnjhbcmf!efm!qfstpobm!ef!bmdbodf!mf!qfsnjuf!bdfsdbstf!b!mpt!fnqmfbept!dpo!nbzps!gbdjmjebe/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Ftu!dpotdjfouf!ef!mbt!ejgfsfodjbt!dvmuvsbmft!z!ef!fevdbdj˜o!rvf!fyjtufo!fousf!mpt!fnqmfbept!z!fnqmfbebt/!
8! !Qsfqˆsftf!qbsb!usbcbkbs!fo!bncjfouft!rvf!qvfefo!ufofs!vob!dpncjobdj˜o!ef!pmpsft!z!svjept!b!mpt!rvf!op!tf!ftuˆ!
bdptuvncsbep-!fo!ftqfdjbm-!tj!tf!usbub!ef!vob!fnqbdbepsb!ef!dbsof/!Ibz!rvf!bdptuvncsbstf!b!ftupt!bncjfouft/!
8! Ft!jnqpsubouf!dpopdfs!tpcsf!WJI!fo!ovftusp!jejpnb!wfsoˆdvmp/
E6< : + )
Bmdbodf!fo!Qmboubt!Qspdftbepsbt!ef!Bmjnfoupt
Ru ral
C L Í N I CA R O DAN T E V I H
10
Mb!DMëOJDB!SPEBOUF!WJI!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejtf—beb!qbsb!qspwffs!dvjebep!nejdp!b!qfstpobt!
WJI,!ef!ˆsfbt!svsbmft!rvf-!ef!pusb!nbofsb-!op!qpes“bo!bddftbs!tfswjdjpt!ef!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftub!
joufswfodj˜o!tpo;!dpmbcpsbdj˜o!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!tfb!dpopdjep!fo!mb!dpnvojebe-!fyqfsjfodjb!ef!mpt!
qspwffepsft!ef!tfswjdjp!z!vo!jujofsbsjp!dpotjtufouf!evsbouf!upep!fm!b—p/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8ZcigdB‚Y^XdJc^kZgh^iVg^d!
Egd\gVbVK>=YZBZY^X^cV>ciZgcV
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Qspwffs!tfswjdjpt!ftqfdjbmj{bept!fo!WJI!ef!gpsnb!dpotjtufouf!fo!ˆsfbt!svsbmft/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!WJI,!rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!svsbmft!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Dm“ojdb!spebouf!ef!WJI!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!ftqfdjbmj{bept!ef!dvjebep!nejdp!z!tfswjdjpt!tpdjbmft!!
b!qfstpobt!rvf!sftjefo!fo!ˆsfbt!svsbmft/
NOTAS:
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
PAG E 6 5
ÓT! jfnqsf!wbo!b!fyjtujs!qspcmfnbtÒmb!nbzps“b!ef!njt!dmjfouft!op!dsff!mp!rvf!zp!rvjtjfsb!rvf!dsfzfsboÒqfsp!
ibz!rvf!usbcbkbs!dpo!ftp!qpsrvf!dbeb!vop!ujfof!tv!qspqjb!gpsnb!ef!wfs!mbt!dptbt/Ô!
— ESPECIALISTA EN VIH
Qmbojgjdbdj˜o
8! !Vob!dm“ojdb!jefoujgjdb!vob!pshboj{bdj˜o!ef!vo!ˆsfb!svsbm!rvf!qspwfb!tfswjdjpt!ef!nejdpt!hfofsbmft!qbsb!rvf!tjswb!ef!
bogjusjpob!b!vo!qspzfdup!ef!tfswjdjpt!nejdpt!ef!WJI!rvf!dpotjtufoufnfouf!csjoebsˆo!tvt!tfswjdjpt!b!mbt!qfstpobt!rvf!mp!
ofdftjufo/!Mb!pshboj{bdj˜o!efm!ˆsfb!svsbm!efcf!tfs!sfdpopdjeb!z!bqpzbeb!qps!mb!dpnvojebe/!
8! Tf!jefoujgjdb!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!mpdbm!rvf!usbcbkbsˆ!ef!dfsdb!dpo!fm!frvjqp!ef!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI/!
8! !Tf!ftubcmfdf!vo!dbmfoebsjp!bovbm!epoef!tf!joejdb!mb!gfdib!ef!tfswjdjpt!ef!mb!dm“ojdb!spebouf/!„tub!tf!mmfwbsˆ!b!dbcp!dbeb!tfjt!b!
pdip!tfnbobt/!
8! !Tf!jefoujgjdb!z!ftubcmfdf!fm!qfstpobm!ofdftbsjp!qbsb!joufhsbs!fm!frvjqp!ef!usbcbkp/!„tuf!efcf!jodmvjs!qps!mp!nfopt!b!vo0b!
nejdp!ftqfdjbmj{bep!fo!WJI-!vob!fogfsnfsb0p!z!vo!gmfcpupnjtub/!Tf!qvfef!usbfs!qfstpobm!bejdjpobm!efqfoejfoep!ef!mpt!
tfswjdjpt!b!tfs!pgsfdjept!z!fm!onfsp!ef!qfstpobt!b!tfs!cfofgjdjbebt/!
8! !Mpt!tfswjdjpt!z!tvnjojtuspt!b!tfs!pgsfdjept!tpo;!dvjebep!ftqfdjbmj{bep!fo!WJI<!wbdvobt!ef!svujob!z!ftqfdjbmft-!qsvfcbt!sˆqjebt!
ef!WJI-!qsvfcbt!z!boˆmjtjt!ef!mbcpsbupsjpt-!fwbmvbdj˜o!ef!dvjebep!efoubm-!ejtusjcvdj˜o!ef!ljut!ef!tfyp!nˆt!tfhvsp!)dpoepoft-!
mvcsjdbouft!f!jogpsnbdj˜o!ftdsjub!fo!johmt!z!ftqb—pm!tpcsf!d˜np!vujmj{bsmpt*!f!jogpsnbdj˜o!fevdbujwb!fo!wbsjpt!jejpnbt/!
8! !Fm!frvjqp!ef!ftqfdjbmjtubt!eftbsspmmb!vob!ftusfdib!sfmbdj˜o!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!epoef!dpnqbsufo-!dpoujovbnfouf-!
jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!qbdjfouft!z!mbt!ofdftjebeft!rvf!fogsfoubo/
8! !Tf!sfebdub!vo!qspupdpmp!qbsb!rvf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qvfeb!tfhvjs/!Mpt!qbtpt!tpo;!jefoujgjdbs!mbt!qfstpobt!WJI!rvf!
ofdftjubo!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!dm“ojdb!spebouf-!ftubcmfdfs!djubt-!dppsejobs!mb!usbotqpsubdj˜o!qbsb!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!mb!
ofdftjufo!z!qspdftbs!dvbmrvjfs!pusb!ofdftjebe!mfhbm!efm!dmjfouf/
8! !Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!benjojtusb!fm!jujofsbsjp!ef!wjtjubt!ef!mb!dm“ojdb!spebouf-!rvjfo!qvfef!bufoefs!bqspyjnbebnfouf!41!
qbdjfouft!qps!dm“ojdb/
8! !Fo!bvtfodjb!efm!frvjqp!nejdp!ef!mb!dm“ojdb-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sftvfmwf!dvbmrvjfs!tjuvbdj˜o!rvf!sfrvjfsb!bzveb!nejdb!p!
tpdjbm/!Fo!dbtp!ef!vob!fnfshfodjb-!tf!sfbmj{bo!dppsejobdjpoft!dpo!fm!iptqjubm!mpdbm!z!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!ejtqpojcmft/!
8! !Tj!pdvssf!vob!fnfshfodjb!ef!vo!qbdjfouf!WJI!rvf!sfrvjfsb!tfswjdjpt!ef!mbcpsbupsjp!mpdbmft-!tupt!tpo!bvupsj{bept!qps!fm!
qfstpobm!nejdp!b!ejtubodjb!z!fo!mb!qs˜yjnb!djub!efm!jujofsbsjp!qsphsbnbep!tf!ejtdvufo!mpt!sftvmubept!dpo!fm!ftqfdjbmjtub!fo!WJI/!
! sfqbsbdj˜o!efm!qfstpobm!ef!mbt!dm“ojdbt
Q
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!bogjusjpob!qsftub!ept!ef!tvt!sfdvstpt!ef!qfstpobm!ef!fogfsnfs“b!qbsb!dpmbcpsbs!dpo!fm!frvjqp!nejdp!ef!mb!
dm“ojdb!spebouf!z!psjfoubsmpt!tpcsf!mpt!sfdvstpt!ejtqpojcmft/
8! !Fo!mb!dm“ojdb!ef!mpt!ftqfdjbmjtubt-!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!efm!ˆsfb!nejdb!sfwjtb!mbt!djubt!ftubcmfdjebt!fo!fm!jujofsbsjp!z!
qsfqbsb!vob!ipkb!ef!gbduvsbdj˜o!qps!dmjfouf/!Ftub!ipkb!dpoujfof!jogpsnbdj˜o!tpcsf!tfhvsp!nejdp!z!djodp!fodbtjmmbept!
bejdjpobmft!qbsb!tfs!nbsdbept!ef!bdvfsep!bm!tfswjdjp!rvf!tf!sfbmj{b/!
8! Tf!qsfqbsb!qbsb!tfs!usbotqpsubebt!fm!frvjqp!ef!qsvfcbt!sˆqjebt!ef!WJI/!
8! !Ubncjo!tf!fnqbdbo!puspt!tvnjojtuspt!nejdpt!rvf!op!tf!qvfefo!pgsfdfs!nfejbouf!mpt!gpoept!ef!ÓSzbo!Xijuf!Dbsf!BduÔ!
dpnp!mp!tpo;!qbtujmmbt!Uzmfopm-!nfejdbnfoupt!qbsb!ejbcfuft-!ijqfsufotj˜o!f!jogfddjpoft!pqpsuvojtubt*/!
8! !Fm0mb!gmfcpupnjtub!qsfqbsb!fm!frvjqp!qbsb!fyusbfs!tbohsf!rvf!jodmvzf;!kfsjohvjmmbt-!uvcpt!qbsb!dpmpdbs!tbohsf-!hbtbt-!ijfmp!
tfdp-!fud/!
8! !Evsbouf!mb!nb—bob!ef!mb!bdujwjebe-!fm!qfstpobm!rvf!joufhsb!mb!dm“ojdb!spebouf!tf!ejsjhf!bm!mvhbs!ef!fodvfousp!dpo!fm!frvjqp!ef!
tvnjojtuspt!zb!fnqbdbep-!qbsb!tfs!usbotqpsubept!nfejbouf!vo!bwj˜o!qsjwbep!bm!mvhbs!eftujobep/!Vob!wf{!bufssj{bo-!mpt!ftqfsb!
vob!hvbhvb!rvf!mpt!mmfwb!bm!mvhbs!epoef!tf!wb!b!pgsfdfs!mb!dm“ojdb/!Mb!mph“tujdb!ef!mb!usbotqpsubdj˜o!mb!dppsejob!mb!nbofkbepsb!
ef!dbtpt/
Dfmfcsbdj˜o!ef!mb!dm“ojdb!
8! !Fm!bncjfouf!hfofsbm!evsbouf!fm!e“b!ef!mb!dm“ojdb!ft!bnjhbcmf!z!sfmbkbep/!Fm!qfstpobm!bogjusj˜o!qsfqbsb!sfgsjhfsjpt!qbsb!bhsbebs!
b!mpt!dmjfouft!njfousbt!tf!fodvfousbo!fo!mb!tbmb!ef!ftqfsb/!
8! !Mbt!fogfsnfsbt!eftjhobebt!sfbmj{bo!mpt!fyˆnfoft!svujobsjpt!dpnp!qftp-!tjhopt!wjubmft-!fud/!B!mpt!qbdjfouft!ovfwpt!tf!mf!
sfbmj{b!vo!fybnfo!g“tjdp!dpnqmfup!f!ijtupsjbm/!
8! !Mpt!fogfsnfspt!qsfqbsbo!vo!fyqfejfouf!dpo!gpsnvmbsjpt!f!jogpsnbdj˜o!nejdb!efm!qbdjfouf!z!mp!fousfhbo!bm!nbofkbeps!ef!
dbtpt/!Fm!fyqfejfouf!ft-!b!tv!wf{-!fousfhbep!bm!ftqfdjbmjtub!fo!WJI!qbsb!dpoujovbs!mb!epdvnfoubdj˜o/
PAG E 6 6
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
8! D
! beb!qbdjfouf!ft!mmbnbep!b!vob!ef!mbt!dvbusp!tbmbt!ef!fybnfo/!Dpo!mb!bvupsj{bdj˜o!efm!dmjfouf-!tf!tpmjdjub!b!mpt!gbnjmjbsft!rvf!tf!joufhsfo!bm!
tbm˜o/!Ftup!gbdjmjub!fm!dpopdfs!bmhvopt!btqfdupt!tpdjbmft!z!gbnjmjbsft!rvf!spefbo!bm!qbdjfouf!z!rvf!jnqbdubo!tv!dvjebep!nejdp/
8! !Dvboep!tf!ftubcmfdfo!mbt!djubt-!fo!ftqfdjbm-!mbt!ef!tfhvjnjfoup!tf!qspdvsb!ftubcmfdfs!mbt!njtnbt!dpo!fm!qfstpobm!rvf!fm!dmjfouf!
qsfgjfsf!p!rvf!ib!ftubcmfdjep!bmhvob!rv“njdb!qptjujwb/!
8! Evsbouf!dbeb!djub-!fm!qspwffeps!ef!tbmve!sfwjtb!mbt!ofdftjebeft!nejdbt!efm!qbdjfouf!z!mpt!nfejdbnfoupt!ofdftbsjpt/!
8! !Fm!ftqfdjbmjtub!fo!WJI!tf!fousfwjtub!dpo!mpt!qbdjfouft!tfho!mb!ofdftjebe!fyjtufouf/!Qps!fkfnqmp-!fm!ftqfdjbmjtub!qvfef!wfojs!b!
qpofs!wbdvobt-!qsfqbsbs!sfdfubt!nejdbt!p!sfdpnfoebs!rv!ibdfs!fo!vob!tjuvbdj˜o!ebeb/!Sfbmj{b!vob!psefo!ef!fyˆnfoft!ef!
mbcpsbupsjp!z!sfhjtusb!dvbmrvjfs!ejbho˜tujdp!fo!fm!fyqfejfouf!nejdp/!
8! !Fm!qbdjfouf!sfhsftb!b!mb!tbmb!ef!ftqfsb!qbsb!foupodft!wfs!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpo!rvjfo!ejtdvujsˆ!pusbt!ofdftjebeft-!dpnp!
ovusjdj˜o-!tfhvsp!nejdp!qcmjdp-!cfofgjdjpt!qcmjdpt-!fud/!
8! Mb!gmfcpupnjtub!bufoefsˆ!bm!qbdjfouf!fo!vo!dvbsup!tfqbsbep!z!upnbsˆ!mbt!nvftusbt!ofdftbsjbt!qbsb!mpt!mbcpsbupsjpt!psefobept/!
Tfhvjnjfoup
8! !Vob!wf{!fm!qfstpobm!ef!mb!dm“ojdb!spebouf!sfhsftb!b!tv!mvhbs!ef!psjhfo-!mb!tbohsf!ft!usbtmbebeb!bm!mbcpsbupsjp!qbsb!mpt!boˆmjtjt!
dpssftqpoejfouft/!
8! !Bm!e“b!tjhvjfouf-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!eftfnqbdb!upept!mpt!epdvnfoupt!qfsujofouft!bm!tfhvsp!nejdp!efm!qbdjfouf!p!b!puspt!
epdvnfoupt!ef!dpcsp-!qbsb!dpnfo{bs!fm!qspdftp!ef!sfdjcp!ef!qbhp!qps!mpt!tfswjdjpt!pgsfdjept!fo!mb!dm“ojdb!spebouf!ef!WJI/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!jogpsnb!b!mpt!qbdjfouft!qps!dbsub!tpcsf!mpt!sftvmubept!ef!mbt!qsvfcbt!ef!mbcpsbupsjp/!Mpt!qbdjfouft!
ubncjo!qvfefo!tpmjdjubs!tfs!jogpsnbept!qps!ufmgpop/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mpdbm!dppsejob-!ef!tfs!ofdftbsjp-!rvf!fm!qbdjfouf!qvfeb!ufofs!bddftp!b!vo!nejdp!qsjnbsjp!efousp!ef!tv!
ˆsfb!hfphsˆgjdb!qbsb!rvf!qvfeb!wjtjubsmp!fo!fm!ujfnqp!rvf!usbotdvssf!ibtub!mb!qs˜yjnb!dm“ojdb!spebouf/!
8! !Mb!sfdfub!nejdb!tf!qvfef!qspdftbs!fo!dvbmrvjfs!gbsnbdjb!qcmjdb!p!qsjwbeb!ef!mb!dpnvojebe/!Fm0mb!gbsnbdvujdp!mf!sfdvfseb!bm!
qbdjfouf!mb!jnqpsubodjb!ef!mb!beifsfodjb/!
8! !Tj!vo!qbdjfouf!tf!bvtfoub!ef!ept!djubt!dpo!fm!frvjqp!ef!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mp!mmbnb!qbsb!fyipsubsmp!b!wfojs/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! B
! !usbwt!ef!Dfouspt!ef!Fevdbdj˜o!z!Bejftusbnjfoupt!fo!WJI!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!fevdbujwpt!b!qspwffepsft!!
ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/
8! Ef!qfstpob!b!qfstpob/!
8! Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!mpdbmft!mf!jogpsnbo!b!tvt!dmjfouft/
8! Qsfotb!ftububm!z!mpdbm/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Dm“ojdp
8! Nejdpt!ftqfdjbmj{bept!fo!WJI!
8! Fogfsnfsbt0pt!
8! Gmfcpupnjtub!
8! Nbofkbeps0b!ef!dbtpt!nejdp!qbsb!dppsejobs!mpt!tfswjdjpt!dm“ojdpt!z!qspwffs!mpt!sftvmubept!ef!mbcpsbupsjp!b!mpt!qbdjfouft
8! Nejdp!bvyjmjbs-!nejdp!sftjefouf!v!pusp!qfstpobm!ef!tfswjdjp!ef!bdvfsep!bm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!tfsˆo!bufoejebt
8! Qjmpup!dfsujgjdbep!ef!bwjpoft!qfrvf—pt
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
PAG E 6 7
Dm“ojdb!ef!bmdbodf!
8! !Nbofkbeps!ef!dbtpt!mpdbm!rvf!sfbmjdf!mb!dppsejobdj˜o!efm!dvjebep!ef!tbmve-!jodmvzfoep!bqpzp!tjdptpdjbm/!Befnˆt-!qvfef!
bzvebs!b!npojupsj{bs!fm!qsphsftp!ef!mpt!dmjfouft!fousf!mbt!wjtjubt!ef!mb!dm“ojdb!spebouf!z!pgsfdfs!mpt!sfgfsjept!ofdftbsjpt/!
8! Fogfsnfsbt0pt!)3!Ñ!4*!!
!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! m0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mpdbm!efcf!efnptusbs!qfstjtufodjb!dpo!mpt!qbsujdjqbouft!z!ufofs!eftusf{bt!tpdjbmft!z!dm“ojdbt/!Ftub!
qfstpob!efcf!ufofs!dpopdjnjfoup!cˆtjdp!tpcsf!WJI-!qpefs!sfdpopdfs!tvt!t“oupnbt!z!qpefs!ibdfs!mbt!qsfhvoubt!befdvbebt!
qbsb!qpefs!sfgfsjs!bm!tfswjdjp!rvf!tf!ofdftjub/
8! !Mpt!nejdpt!efcfo!tfs!qfstpobt!bcjfsubt!z!sfdfqujwbt-!rvf!sfdpop{dbo!rvf!mb!tjuvbdj˜o!ef!dbeb!qbdjfouf!ft!ojdb/!Op!efcfo!
kv{hbs/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Ftqbdjp!dm“ojdp!qsftubep/!Efcf!dpoubs!dpo!fm!frvjqp!nejdp!cˆtjdp!ofdftbsjp!z!ufofs!vo!ftqbdjp!qsjwbep!qps!dbeb!nejdp!rvf!wb!b!
pgsfdfs!tfswjdjpt/!!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Vob!dm“ojdb!spebouf!tf!sfbmj{b!dbeb!tfjt!b!pdip!tfnbobt!ef!22;11!b/n/!ibtub!6;41!q/n/!!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Qfstpobm!rvf!qvfeb!csjoebs!tfswjdjpt!ef!usbevddj˜o!fo!johmt!z!ftqb—pm/!!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Fm!qfstpobm!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ef!tbmve!efcf!ufofs!dpnqbtj˜o!z!bnps!bm!tfswjdjp!rvf!sfbmj{bo/!
8! !Mb!dpnvojebe!svsbm!efcf!ftubs!ejtqvftub!b!dpmbcpsbs!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!qbsb!rvf!mpt!pckfujwpt!qvfebo!tfs!
bmdbo{bept/!
8! !Efcf!fyjtujs!vob!cvfob!ejtqptjdj˜o!ef!ftubcmfdfs!sfeft!ef!bqpzp!uboup!fousf!mbt!bhfodjbt!mpdbmft!dpnp!ftububmft-!mpt!dfouspt!
dpnvojubsjpt!z!mbt!dm“ojdbt!qbsb!mphsbs!vo!ojwfm!˜qujnp!ef!tfswjdjpt!qbsb!qfstpobt!WJI,/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Dpotjtufodjb!fo!fm!pgsfdjnjfoup!ef!tfswjdjpt;!mpt!njtnpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!wjtjubo!sfhvmbsnfouf!mpt!tjujpt!bdpsebept/
8! Dbmjebe!efm!tfswjdjp!nejdp!csjoebep!zb!rvf!op!ft!dpno!fodpousbs!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft!nejdpt!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI/!
8! !Fm!bmup!ojwfm!ef!dbmjebe!fousf!mb!dppsejobdj˜o!ef!tfswjdjpt!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpo!fm!qfstpobm!nejdp!qfsnjuf!rvf!tf!
dpop{db!cjfo!mb!tjuvbdj˜o!qbsujdvmbs!ef!dbeb!qbdjfouf/!!
PAG E 6 8
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
DEBILIDADES
8! Gjobodjbs!mb!bdujwjebe!tf!ejgjdvmub!tfho!wb!dsfdjfoep!mb!njtnb/!
8! Gbmub!ef!dvjebep!joufotjwp!qbsb!qbdjfouft!hsbwft!efcjep!b!mb!ejtubodjb!efm!mvhbs/
8! Gbmub!ef!qfstpobm!ftqfdjbmj{bep!fo!bcvtp!ef!tvtubodjbt/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Fm!ujfnqp!rvf!qbtb!fousf!dbeb!dm“ojdb/!
8! Mb!ejtubodjb-!fm!ujfnqp!rvf!tf!jowjfsuf!fo!usbtmbebstf!bm!mvhbs!z!mbt!ejgjdvmubeft!ef!usbotqpsubdj˜o/!
8! Mb!jodbqbdjebe!efm!qfstpobm!nejdp!ftqfdjbmj{bep!ef!ftubs!qsftfouf!evsbouf!mbt!fnfshfodjbt/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8!
8!
8!
8!
Gbmub!ef!tfswjdjpt!nejdpt!bvyjmjbsft!qbsb!rvf!fm!dvjebep!qvfeb!tfs!joufhsbm/
Ft!vo!usbcbkp!ef!nvdib!sftqpotbcjmjebe-!rvf!qspevdf!bhpubnjfoup!g“tjdp!z!nfoubm/
Sjfthpt!ef!wpmbs!fo!vob!bwjpofub!p!bwj˜o!qfrvf—p/
Bvtfodjb!ef!qfstpobm!dbqbdjubep!fo!bcvtp!ef!tvtubodjbt!z!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm/!
OBSTÁCULOS
Ojohvop!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
Qpcmbdjpoft!dpo!bddftp!dfsdbop!b!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI!!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! N
! fotvbmnfouf-!tf!sfwjtbo!bm!b{bs!36!fyqfejfouft!nejdpt!qbsb!fwbmvbs!mpt!joejdbepsft!dm“ojdpt!dpnp!mp!tpo;!dbshb!wjsbm!z!
dpoufp!ef!dmvmbt!DE5/!Ubncjo!tf!fwbmb!mb!dbmjebe!efm!dvjebep!nejdp!cbtˆoeptf!fo!mbt!djodp!ˆsfbt!ef!bzveb!ftubcmfdjebt!fo!
fm!qspupdpmp!ef!tfswjdjpt/!
8! !Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!nejdp!npojupsj{b!mpt!joejdbepsft!dm“ojdpt!z!ejtdvuf!mpt!dbncjpt!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve/!
8! !Fo!mpt!dbtpt!ef!mbt!nvkfsft!fncbsb{bebt!tf!mf!eb!tfhvjnjfoup!dpoujovp!b!mpt!sftvmubept!ef!upept!mpt!joejdbepsft!dm“ojdpt!rvf!
jodmvzfo!mb!dbshb!wjsbm!z!fm!dpoufp!ef!dmvmbt!DE5/!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Fm!onfsp!ef!qfstpobt!WJI!fo!dvjebep!dpoujovp!ib!jep!fo!bvnfoup!b!usbwt!ef!mpt!b—pt/!
8! !Mbt!qfstpobt!rvf!sfdjcfo!tfswjdjpt!ef!mb!dm“ojdb!spebouf!ibo!efnptusbep!wjwjs!wjebt!nˆt!mbshbt!z!tbobt!efnptusboep!bt“-!rvf!
mpt!usbubnjfoupt!sfdpnfoebept!qps!mpt!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI!ibo!tjep!bdfsubept/!
8! !Mpt!qbdjfouft!efm!frvjqp!ef!ftqfdjbmjtubt!fo!WJI!ibo!ejtnjovjep!tv!dbshb!wjsbm-!njfousbt!rvf!fm!dpoufp!ef!tvt!DE5!ib!jep!!
fo!bvnfoup/!
8! Vo!nfops!onfsp!ef!jogbouft!dpo!nbesft!WJI,!ibo!tjep!ejbhoptujdbept!dpo!fm!wjsvt/!
8! !Mbt!qfstpobt!rvf!tf!nvebo!gvfsb!ef!mb!sfhj˜o!ef!tfswjdjp-!qps!mp!hfofsbm-!cvtdbo!mb!gpsnb!ef!fomb{bstf!dpo!bmhvob!pusb!!
dm“ojdb!spebouf/!
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
PAG E 6 9
8! B
! !qftbs!ef!rvf!bmhvopt!qbdjfouft!efkbo!ef!wjtjubs!mb!dm“ojdb!dvboep!nfkpsb!tv!tbmve<!bm!wpmwfs!b!tfoujstf!fogfsnpt!sfhsftbo!b!
mbt!dm“ojdbt/!
8! !Vo!ftuvejp!ef!ofdftjebeft!sfdjfouf!fodpous˜!rvf!mpt!qbdjfouft!fousfwjtubept!tf!tfou“bo!dpoufoupt!dpo!tvt!nbofkbepsft!ef!
dbtpt!z!dvjebep!nejdp/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! F
! tub!bdujwjebe!ft!mb!ojdb!pqpsuvojebe!rvf!ujfofo!bmhvobt!qfstpobt!WJI,!qbsb!joufsbddjpobs!dpo!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!
ef!tbmve!z!pusbt!qfstpobt!rvf!ubncjo!tpo!qptjujwbt-!tjswjfoep!fo!hsbo!nfejeb!dpnp!vo!hsvqp!ef!bqpzp/
8! Mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve!tjfoufo!hsbo!tbujtgbddj˜o!ef!ibdfs!tv!usbcbkp/
8! !Fm!qfstpobm!ef!tbmve!ftuˆ!nˆt!dpotdjfouf!ef!mb!ofdftjebe!ef!jefoujgjdbs!b!mpt!qbdjfouft!z!sfgfsjsmpt!b!mb!dm“ojdb!spebouf/!
8! Dbeb!qfstpob!rvf!sfdjcf!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!tf!dpowjfsuf!fo!vo!qpsubwp{!qbsb!busbfs!b!puspt0bt/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!spm!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mpdbm!ft!gvoebnfoubm!fo!fm!eftbsspmmp!ef!ftub!bdujwjebe/!Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!ft!vob!qfstpob!
dpopdjeb!z!sftqfubeb!fo!mb!dpnvojebe!rvf!op!ofdftbsjbnfouf!ib!ftubep!usbcbkboep!dpo!WJI-!qfsp!mb!dpogjbo{b!rvf!ib!
eftbsspmmbep!dpo!mpt!qbsujdjqbouft-!mf!qfsnjuf!tfs!jotusvnfoup!ef!fombdf!fo!mb!sfmbdj˜o!ef!tupt!dpo!fm!qfstpobm!nejdp!rvf!
joufhsb!mb!dm“ojdb!spebouf/!
8! !Tf!ejtnjovzf!fm!qspcmfnb!ef!usbotqpsubdj˜o!z!mpt!dptupt!ef!wjbkf!qbsb!mpt!dmjfouft-!zb!rvf!tupt!qvfefo!ufofs!bddftp!b!vob!
dm“ojdb!spebouf/!
8! Fmjnjob!mb!jotfhvsjebe!rvf!dpommfwb!wjbkbs!ibtub!mb!djvebe!z!pusbt!ˆsfbt!vscbobt!rvf!qvfefo!tfs!joujnjebouft/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Op!ft!ubsfb!gˆdjm-!fo!ftqfdjbm!fo!mb!fubqb!jojdjbm/!Ibz!rvf!tfs!qfstfwfsbouf/!
8! !Ibz!rvf!ftubcmfdfs!vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!mb!dpnvojebe!z!t˜mp!pgsfdfs!mpt!tfswjdjpt!rvf!tub!ib!jefoujgjdbep!dpnp!
jnqpsubouft/!
8! !Ft!qptjcmf!rvf!ufohb!rvf!ftgps{bstf!qbsb!bzvebs!b!rvf!mpt!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe!dpnqsfoebo!mb!sfmfwbodjb!ef!!
tv!usbcbkp/!
8! Ibhb!vtp!ef!upebt!mbt!gvfouft!ef!gpoept!rvf!qvfeb/!Ftup!jodmvzf!b!pshboj{bdjpoft!dpnp!b!mb!dpnvojebe!fo!hfofsbm/!
8! !Tf!qvfefo!tpmjdjubs!gpoept!b!mbt!vojwfstjebeft!p!fnqsftbt!gbsnbdvujdbt!qbsb!mpt!tfswjdjpt!ef!wvfmp/!Mb!dpnqsb!p!bmrvjmfs!!
ef!vob!bwjpofub!qvfef!kvtujgjdbstf!nfejbouf!mb!fevdbdj˜o!tpcsf!djfsupt!nfejdbnfoupt!qspevdjept!qps!mbt!gbsnbdvujdbt/
8! Tf!qvfef!vtbs!vob!hvbhvb!p!vo!dbssp!qbsb!usbotqpsubs!bm!qfstpobm!ef!mb!dm“ojdb/
E6< : ,%
Dm“ojdb!Spebouf!WJI
11
Ru ral
P R O G R AMA R AD I AL
“ V I H Y C O M U N I DAD ”
Fm!QSPHSBNB!SBEJBM!ÓWJI!Z!DPNVOJEBEÔ!ft!vo!ojwfm!ef!joufswfodj˜o!dpnvojubsjb!rvf!pgsfdf!jogpsnbdj˜o!z!
fevdbdj˜o!tpcsf!fm!WJI-!qspnvfwf!mpt!tfswjdjpt!nejdpt!hsbuvjupt!ef!mb!dpnvojebe-!dpouftub!mmbnbebt!ufmfg˜ojdbt!fo!wjwp!
f!jowpmvdsb!b!upebt!z!upept!mpt!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe!fo!mb!qspnpdj˜o!ef!mb!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!mb!
qpqvmbsjebe!ef!mb!ftubdj˜o!sbejbm-!ftubcmfdjeb!qsfwjbnfouf<!mb!ibcjmjebe!ef!bmdbo{bs!vob!bvejfodjb!sbejbm!ef!hsbo!onfsp<!
mb!dpmbcpsbdj˜o!efm!efqbsubnfoup!ef!tbmve!mpdbm<!mb!obuvsbmf{b!joufsbdujwb!efm!qsphsbnb<!z!fm!bmup!ojwfm!ef!dpnqsfotj˜o!z!
tfotjcjmjebe!dvmuvsbm!ibdjb!mb!qpcmbdj˜o!b!rvjfo!wb!ejsjhjep!fm!qsphsbnb/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8a†c^XVYZHZgk^X^dhB‚Y^Xdh6\ZcX^VYZ
HZgk^X^dhHdX^VaZh!:YjXVX^‹cZcHVajY
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! vnfoubs!fm!dpopdjnjfoup!ef!mb!dpnvojebe!tpcsf!fm!WJI!z!mbt!jogfddjpoft!ef!usbotnjtj˜o!!
tfyvbm!)JUT*!
8! Sfgfsjs!b!mpt!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe!ijtqbob!b!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft!
8! !Ftujnvmbs!b!mbt!qfstpobt!ef!mb!dpnvojebe!b!ibdfs!upebt!mbt!qsfhvoubt!rvf!ujfofo!efm!WJI-!tv!
usbotnjtj˜o-!usbubnjfoup!z!dvjebep!fo!hfofsbm/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!ifufsptfyvbmft!rvf!ibcmbo!ftqb—pm!z!rvf!wjwbo!fo!dpnvojebeft!svsbmft
8! Nvkfsft!rvf!ibcmbo!ftqb—pm!z!usbcbkbo!fo!tvt!iphbsft!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
B!usbwt!ef!vo!qsphsbnb!sbejbm!mmbnbep!ÓWJI!z!Dpnvojebe-Ô!tf!mf!pgsfdf!b!mpt!sbejpzfouft!ef!ibcmb!ijtqbob!ef!dpnvojebeft!
svsbmft-!mb!pqpsuvojebe!ef!bqsfoefs!z!dpnqbsujs!tvt!jorvjfuveft!tpcsf!WJI!z!mpt!sfdvstpt!ef!tbmve!ejtqpojcmft/
NOTAS:
Qsphsbnb!Sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ
PAG E 7 1
ÓF! tdvdibs!ntjdb!ft!vob!ef!mbt!gvfouft!ef!bmfhs“b!rvf!ujfofo!mbt!qfstpobt!fo!mbt!ˆsfbt!svsbmft/!!
Upept!qvfefo!ibdfsmp/Ô!Ô!
— COORDINADOR DE PROGRAMA VIH
Ftuvejp!ef!ofdftjebeft!z!qmbo!jojdjbm
8! !Tf!jefoujgjdb!vo!qsphsbnb!sbejbm!fo!ftqb—pm!rvf!qsftfouf!qspcmfnbt!tpdjbmft!ef!sfmfwbodjb!z!tf!dpoubdub!b!tv!ejsfdups0b/!
8! !Fm!fevdbeps!fo!tbmve!ef!mb!pshboj{bdj˜o!tf!sfof!dpo!fm!ejsfdups!efm!qsphsbnb!z!mf!fyqpof!mpt!pckfujwpt!ef!mb!bdujwjebe/!
Ubncjo!mf!pgsfdf!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mb!njtj˜o!z!wjtj˜o!ef!mb!bhfodjb!z!mpt!tfswjdjpt!rvf!eftfb!qspnpwfs/!Qspqpof!vtbs!
fm!qsphsbnb!sbejbm!qbsb!fyqboejs!tv!nfotbkf!ef!qsfwfodj˜o!z!fevdbdj˜o!fo!WJI!efcjep!b!mb!bdfqubdj˜o!z!dpcfsuvsb!efm!
qsphsbnb!sbejbm/
8! !Dpowfstbo!tpcsf!mb!qptjcjmjebe!ef!jogpsnbs!b!usbwt!ef!mb!sbejp-!b!mb!dpnvojebe!ijtqbob-!tpcsf!fm!bddftp!b!mpt!tfswjdjpt!ef!
tbmve!ejtqpojcmft/!Tf!qpofo!ef!bdvfsep!fo!fm!eftbsspmmp!ef!vo!gpsnbup!fevdbujwp!qbsb!tfs!vujmj{bep!fo!fm!qsphsbnb/!
8! !Fm!qfstpobm!z!ejsfdups!efm!qsphsbnb!sbejbm!bobmj{bo!mb!gpsnb!ef!qspevdjs!fm!qsphsbnb!z!rv!bovodjpt!tf!qvfefo!dpotfhvjs!
qbsb!mmfwbsmp!bm!bjsf/!
8! !Mb!bhfodjb!ef!tfswjdjpt!dpotjhvf!fm!gjobodjbnjfoup!qbsb!fm!qsphsbnb!z!dpoubdub!bzveb!udojdb!ef!pusbt!pshboj{bdjpoft!qbsb!
ejtf—bs!fm!dpoufojep!ef!mpt!bovodjpt!rvf!tf!fyqpoesˆo!z!mb!ftusvduvsb!hfofsbm!efm!qsphsbnb/!
Eftbsspmmp!efm!qsphsbnb!
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!kvoup!b!bmhvopt!dpotvmupsft!ejtf—b!vo!qsphsbnb!qjmpup!rvf!jodmvzf!jogpsnbdj˜o!cˆtjdb!tpcsf!
WJI-!mpt!tfswjdjpt!ejtqpojcmft!qps!mpt!ejgfsfouft!qspwffepsft!z!vob!tfddj˜o!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt/!
8! !Mvfhp!ef!rvf!fm!qsphsbnb!qjmpup!wb!bm!bjsf-!tf!hfofsb!joufst!fo!mb!dpnvojebe!z!tvshfo!tvhfsfodjbt!ef!ufnbt!b!tfs!mmfwbept!
bm!qsphsbnb/!Tf!fyujfoef!fm!dpoufojep!efm!qsphsbnb!b!5!z!tf!jodmvzfo!mpt!tjhvjfouft!ufnbt;!2*!qsfwfodj˜o<!3*!jogfddjpoft!ef!
usbotnjtj˜o!tfyvbm<!4*!nvkfs-!fncbsb{p!z!WJI<!z!5*!qsvfcbt!ef!WJI/!Dpnp!vob!gpsnb!ef!npujwbs!b!mpt!sbejpftdvdibt!b!ibdfstf!mb!
qsvfcb-!tf!bovodjb!rvf!fo!fm!dvbsup!qsphsbnb!fm!qfstpobm!rvf!mbcpsb!fo!mb!ftubdj˜o!sbejbm!tf!ftubsˆ!ibdjfoep!mb!qsvfcb/!
8! !Fm0mb!fevdbepsb!fo!tbmve-!rvjfo!tfsˆ!dp.bogjusj˜o!efm!qsphsbnb!ftubcmfdf!vo!jujofsbsjp!qbsb!mpt!qs˜yjnpt!usft!nftft!z!
qspdvsb!sfmbdjpobsmpt!dpo!gfdibt!jnqpsubouft!dpnp!fm!E“b!Joufsobdjpobm!ef!Bmfsub!dpousb!fm!TJEB!p!fm!E“b!Obdjpobm!ef!
Ibdfstf!mb!Qsvfcb!ef!WJI/
Gpsnbup!efm!qsphsbnb!
8! Dbeb!vop!ef!mpt!dvbusp!qsphsbnbt!tpcsf!WJI!tf!sfbmj{b!fo!wjwp!z!fo!ftqb—pm/!
8! !Fm!fevdbeps!fo!tbmve!mmfhb!b!mb!ftubdj˜o!ef!sbejp!nfejb!ipsb!bouft!ef!rvf!dpnjfodf!fm!qsphsbnb!z!mf!qspwff!b!upept!mpt!
jowpmvdsbept!fm!mjcsfup!hfofsbm!efm!qsphsbnb/!Fm!mjcsfup!tf!qvfef!ejwjejs!fo!tfhnfoupt!dpnp!fo!fm!tjhvjfouf!fkfnqmp;
Qsjnfs!tfhnfoup-!6.8!njovupt;!
8! !Fm!bojnbeps!sbejbm!bcsf!fm!qsphsbnb!z!qsftfoub!dpnp!jowjubeb!b!mb!fevdbepsb!fo!tbmve/!Mvfhp!pgsfdf!vo!joufsmvejp!ef!ntjdb!
qpqvmbs!mbujob/!
8! !Fm0mb!fevdbepsb!fo!tbmve!qsftfoub!csfwfnfouf!mb!pshboj{bdj˜o!epoef!usbcbkb!z!pgsfdf!fm!ufmgpop!z!ejsfddj˜o!g“tjdb!ef!mb!
njtnb/!Mvfhp!mf!joejdb!b!mpt!sbejpzfouft!rvf!qvfefo!mmbnbs!b!mpt!onfspt!joejdbept!qbsb!qsfhvoubs!z!dpnfoubs!mp!rvf!
eftffo/!Bhsbefdf!bm!bvtqjdjp!efm!qsphsbnb!z!dpoujob!pgsfdjfoep!fm!tfhnfoup!dpo!vo!upop!bnjhbcmf!z!sfmbkbep/!Tf!ftdvdib!
vob!ntjdb!tvbwf!ef!gpoep/
8! Fm!qsphsbnb!qbvtb!qbsb!vo!sfdftp!nvtjdbm/
Tfhvoep!tfhnfoup-!21!njovupt;
8! Fm0mb!fevdbeps0b!eftdsjcf!mb!ijtupsjb!z!tfswjdjpt!ef!tv!pshboj{bdj˜o!z!mb!sfmbdj˜o!fyjtufouf!dpo!mb!dpnvojebe!mbujob/!
8! !Dpnjfo{b!b!fyqmjdbs!dpo!nbzps!efubmmf!mpt!tfswjdjpt!sfmbdjpobept!bm!WJI!rvf!tf!pgsfdfo!fo!mb!bhfodjb/!Jogpsnb!fm!qspdftp!
ef!tfs!ejbhoptujdbep!dpo!fm!wjsvt!z!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ejtqpojcmft!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!wjwfo!dpo!WJI/!Fogbuj{b!
mb!obuvsbmf{b!hsbuvjub!ef!mpt!tfswjdjpt!z!rvf!ftuˆo!bddftjcmft!op!jnqpsub!fm!ftubuvt!mfhbm!ef!mb!qfstpob/!Qps!mujnp-!sfqjuf!
ovfwbnfouf!fm!opncsf-!ufmgpop!z!ejsfddj˜o!ef!mb!bhfodjb/!
8! Fm!qsphsbnb!qbvtb!ovfwbnfouf!qbsb!vo!sfdftp!nvtjdbm/
Ufsdfs!tfhnfoup-!41.46!njovupt;!
8! !Fm!fevdbeps!sfqjuf!fm!ufnb!efm!qsphsbnb!z!ibdf!mb!qsftfoubdj˜o/!Tf!mf!fyipsub!b!mpt!sbejpftdvdibt!b!ibdfs!upebt!mbt!qsfhvoubt!
rvf!eftffo!tpcsf!fm!ufnb!qsftfoubep/
8! Mb!fnjtpsb!op!tfmfddjpob!mbt!qsfhvoubt!b!tfs!dpouftubebt-!tf!mf!usbotgjfsfo!ejsfdubnfouf!bm!fevdbeps0b!fo!wjwp/!
PAG E 7 2
Qsphsbnb!Sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ
8! M
! bt!mmbnbebt!tpo!ef!ejwfstb!obuvsbmf{b<!bmhvobt!tpo!qbsb!dpopdfs!efubmmft!bejdjpobmft-!pusbt!qbsb!wfsjgjdbs!jogpsnbdj˜o!p!
dsffodjbt!tpcsf!WJI/!Mbt!qfstpobt!mmbnbo!dpo!evebt!qfstpobmft-!ef!gbnjmjbsft!p!ef!bnjtubeft/!
8! Tfhnfoup!gjobm;!6!njovupt;
8! !Mb!fevdbepsb!fyipsub!b!upept!mpt!sbejpzfouft!b!ibdfstf!mb!qsvfcb-!fogbuj{boep!rvf!ft!hsbujt!z!dpogjefodjbm/!Nfodjpob!mb!
jnqpsubodjb!ef!dpnfo{bs!usbubnjfoup!z!dvjebep!nejdp/!Sfqjuf!ovfwbnfouf!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb-!fm!ufmgpop!z!mb!ejsfddj˜o/!
8! !Mvfhp!ef!bovodjpt!dpnvojubsjpt-!fm!fevdbeps!djfssb!dpo!vo!nfotbkf!dpnp!fm!tjhvjfouf;!ÓQpefnpt!qsfwfojs!fm!WJI-!qfsp!ftp!
efqfoef!ef!optpusptÔ/
8! !Fm!bojnbeps!efm!qsphsbnb!bhsbefdf!mb!qbsujdjqbdj˜o!efm!fevdbeps!fo!tbmve!f!jowjub!bm!qcmjdp!b!vtbs!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!
pshboj{bdj˜o/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Tf!ibdfo!bovodjpt!qspnpdjpoboep!fm!qsphsbnb!dpnvojubsjp!evsbouf!mbt!ipsbt!sfhvmbsft!ef!tfswjdjp!ef!mb!ftubdj˜o!sbejbm/!
8! !Mpt!nbufsjbmft!ef!qspnpdj˜o!ef!mb!pshboj{bdj˜o!jodmvzfo!jogpsnbdj˜o!tpcsf!fm!qsphsbnb-!ipsbsjp!z!onfsp!fo!fm!dvbesbouf!ef!
mb!sbejp/!Mpt!gpmmfupt!z!nbufsjbmft!ef!qspnpdj˜o!tf!ejtusjcvzfo!fo!gfsjbt!ef!tbmve-!dm“ojdbt-!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt!z!fo!
mpt!35!efqbsubnfoupt!ef!tbmve!efm!ˆsfb/
8! Fm!onfsp!ef!ufmgpop!b!mmbnbs!tf!sfqjuf!wbsjbt!wfdft!njfousbt!fm!qsphsbnb!ftuˆ!fo!fm!bjsf/!!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! F
! evdbeps!fo!tbmve!rvf!qvfeb!ejtf—bs!z!qsftfoubs!fm!qsphsbnb!sbejbm!dpnp!bojnbeps!jowjubep/!Befnˆt-!efcf!ibdfs!fm!jujofsbsjp!
z!fodbshbstf!ef!mpt!bovodjpt/!
8! !Bojnbeps!ef!sbejp!rvf!tjswb!ef!bogjusj˜o!efm!qsphsbnb!bcsjfoep!z!dfssboep!fm!njtnp/!Efcf!dpopdfs!d˜np!vtbs!fm!frvjqp!ef!
usbotnjtj˜o!sbejbm!z!fm!nbofkp!ef!mmbnbebt!bm!bjsf/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! M
! b!fevdbepsb!efcf!ibcmbs!ftqb—pm!dpo!gmvjef{!z!ftubs!gbnjmjbsj{beb!dpo!mb!ejwfstjebe!mjoh “tujdb!efm!ftqb—pm!rvf!ibcmb!mb!
bvejfodjb!ijtqbob/!
8! Fm!fevdbeps!fo!tbmve!efcf!ufofs!bnqmjp!dpopdjnjfoup!tpcsf!mb!jogfddj˜o-!usbotnjtj˜o!z!usbubnjfoup!ef!WJI/
8! !Fm0mb!fevdbepsb!fo!tbmve!efcf!ufofs!eftusf{bt!ef!fyqsftbstf!fo!qcmjdp!z!nbofkbs!mpt!ejgfsfouft!ufnbt!dpo!obuvsbmjebe-!fo!
ftqfdjbm-!upnboep!fo!dpotjefsbdj˜o!mb!tfotjcjmjebe!dvmuvsbm!f!jefpm˜hjdb!ef!mb!qpcmbdj˜o!mbujob/!!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!tf!eftbsspmmb!fo!vob!fnjtpsb!sbejbm!dpo!vob!sbejpejgvtj˜o!ef!nˆt!ef!211-111!qfstpobt!fo!vo!sbejp!ef!271!njmmbt/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Dbeb!ept!b!tfjt!tfnbobt-!efqfoejfoep!ef!mpt!fwfoupt!z!e“bt!gfsjbept!ef!mb!dpnvojebe/
CONSULTORES EXTERNOS
Qfstpobm!dpo!eftusf{bt!fo!mb!ufdopmph“b!ef!mpt!nfejpt!ef!dpnvojdbdj˜o-!fo!ftqfdjbm-!mb!sbejp-!bqpzbo!fo!fm!ejtf—p!efm!qsphsbnb!z!fm!
eftbsspmmp!ef!mb!qvcmjdjebe/!
Qsphsbnb!Sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ
PAG E 7 3
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Ftubdj˜o!sbejbm!rvf!qspev{db!qsphsbnbt!fo!ftqb—pm
8! Mb!fyjtufodjb!ef!vob!bvejfodjb!ef!sbejpzfouft!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! F
! m!qsphsbnb!mmfhb!b!mb!bvejfodjb!rvf!ibcmb!ftqb—pm!z-!qps!mp!uboup-!op!ujfofo!pusp!bddftp!b!mb!jogpsnbdj˜o!fevdbujwb!qspwjtub!
qpsrvf!op!ftdvdibs“bo!vo!nfejp!ef!dpnvojdbdj˜o!fo!johmt/!
8! Mb!bdujwjebe!ujfof!vo!bmup!hsbep!ef!tfotjcjmjebe!dvmuvsbm!ibdjb!mb!qpcmbdj˜o!b!rvjfo!tjswf/!
8! !Mb!obuvsbmf{b!joufsbdujwb!efm!qsphsbnb!qfsnjuf!nbzps!mjcfsube!z!dpogjbo{b!qbsb!rvf!mpt!sbejpzfouft!qsfhvoufo!mp!rvf!eftfbo!
eftef!mb!dpnpejebe!ef!tv!dbtb!p!mvhbs!ef!usbcbkp!z!fo!upubm!bopojnbup/!!
DEBILIDADES
Fm!fevdbeps!efcf!ftubs!gbnjmjbsj{bep!dpo!mpt!ubcft!dvmuvsbmft!ef!mb!bvejfodjb!z!bt“!fwjubs!djfsup!wpdbcvmbsjp!rvf!qvejfsb!sftvmubs!
jobqspqjbep!qbsb!tvt!sbejpzfouft/!Vo!fkfnqmp!qpes“b!tfs!ibcmbs!tpcsf!˜shbopt!hfojubmft!p!bmhvopt!dpnqpsubnjfoupt!tfyvbmft/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
Qvfef!ibcfs!ejßdvmube!fo!foufoefs!bmhvopt!usnjopt!nejdpt!p!ef!tbmve!efcjep!b!rvf!mb!bvejfodjb!ft!ifufsphofb!z!tv!hsbep!ef!
dpnqsfotj˜o!wbs“b/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
Fm!qsphsbnb!op!tf!pgsfdf!dpo!mb!sfhvmbsjebe!ofdftbsjb!qbsb!dbvujwbs!b!upept!mpt!pzfouft!qpufodjbmft/!
OBSTÁCULOS
Bmhvobt!dpnvojebeft!rvfebo!gvfsb!ef!mb!sfdfqujwjebe!ef!mbt!poebt!sbejbmft/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Evsbouf!mb!fousfwjtub!jojdjbm-!tf!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!ovfwp!d˜np!tf!foufs˜!ef!mpt!tfswjdjpt!rvf!tf!pgsfdfo/
8! Upept!mpt!tfswjdjpt!ef!qsvfcb!ef!WJI!rvfebo!sfhjtusbept-!jodmvzfoep!mpt!sfgfsjept/!
PAG E 7 4
Qsphsbnb!Sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! E
! fcjep!b!rvf!fm!qsphsbnb!ft!fo!wjwp-!tf!sfdjcfo!mmbnbebt!z!dpnfoubsjpt!rvf!efnvftusbo!rvf!fm!qsphsbnb!tf!ftuˆ!ftdvdiboep-!
rvf!b!mbt!qfstpobt!mft!joufsftb!fm!ufnb!z!rvf!ftuˆo!bqsfoejfoep/
8! Ibz!vo!hsbo!bvnfoup!fo!mb!qbsujdjqbdj˜o!dpnvojubsjb/!Mbt!mmbnbebt!wbo!fo!bvnfoup!z!nˆt!qfstpobt!ibdfo!qsfhvoubt!tpcsf!WJI/
8! !Fm!qsphsbnb!bmdbo{b!vo!bnqmjp!tfdups!ef!mb!dpnvojebe!ef!upebt!mbt!febeft/!Ftup!tf!fwjefodjb!fo!mbt!mmbnbebt!sfdjcjebt!evsbouf!
mpt!ejgfsfouft!tfhnfoupt/!
8! !Ibz!vo!bvnfoup!ef!mmbnbebt!ef!qbsuf!ef!qfstpobt!WJI,!z!qfstpobt!bgfdubebt!qps!mb!fqjefnjb!rvf!qsfhvoubo!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!
nejdpt!ejtqpojcmft/!
8! !Mpt!sbejpzfouft!ibdfo!dbeb!wf{!qsfhvoubt!nˆt!dpnqmfkbt!mp!rvf!efnvftusb!rvf!fm!qcmjdp!zb!ib!jep!pcufojfoep!djfsub!
jogpsnbdj˜o!z!rvf!tf!ofdftjub!bvnfoubs!fm!ojwfm!ef!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!tf!csjoeb!fo!fm!qsphsbnb/!
8! Eftef!rvf!dpnfo{˜!mb!fnjtj˜o!sbejbm!tf!ibo!ftubep!tpmjdjuboep!qsftfoubdjpoft!tpcsf!WJI!fo!pusbt!fnqsftbt!z!mvhbsft/
8! !Eftef!fm!3112!b!3116-!ivcp!vo!hsbo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!tf!ij{p!mb!qsvfcb<!ef!71!qfstpobt!bvnfou˜!b!711/!
Bqspyjnbebnfouf!fm!56&!ef!mbt!qfstpobt!rvf!tf!ijdjfspo!mb!qsvfcb!jogpsnbspo!ibcfs!ftdvdibep!fm!qsphsbnb/!Fm!51&!ef!mbt!
qfstpobt!rvf!tf!ijdjfspo!mb!qsvfcb-!dpoujovbspo!sfdjcjfoep!tfswjdjpt!ef!tbmve!ef!qbsuf!ef!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! !Tf!ib!epdvnfoubep!vo!bvnfoup!fo!mb!dboujebe!ef!qfstpobt!rvf!sfdjcfo!dvjebep!ef!tbmve!z!rvf!jogpsnbo!rvf!tf!foufsbspo!ef!
mpt!tfswjdjpt!b!usbwt!ef!mb!sbejp/!
8! Mbt!qfstpobt!usbfo!b!tvt!ftqptbt!z!ftqptpt!b!mb!bhfodjb!dpnp!sftvmubep!ef!mp!rvf!bqsfoejfspo!fo!fm!qsphsbnb/!
8! Mpt!dmjfouft!joejdbo!rvf!mf!fow“bo!jogpsnbdj˜o!sfdjcjeb!fo!mpt!qsphsbnbt!b!tvt!bnjhpt!z!gbnjmjbsft!fo!tv!qb“t!ef!psjhfo/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!mbt!qfstpobt!op!djubebt!rvf!mmfhbo!b!mb!dm“ojdb!qbsb!sfdjcjs!tfswjdjpt!qpsrvf!ftdvdibspo!fm!qsphsbnb!ef!sbejp/!
8! Bqspyjnbebnfouf!fm!31&!ef!upept!mpt!dmjfouft!efm!3116!jogpsnbspo!rvf!wjojfspo!b!mb!bhfodjb!mvfhp!ef!ftdvdibs!fm!qsphsbnb/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Pshboj{bdjpoft!rvf!op!pgsfdfo!tfswjdjpt!ef!WJI!ibo!jogpsnbep!rvf!ftuˆo!sfdjcjfoep!mb!wjtjub!ef!nˆt!dmjfouft!dpnp!sftvmubep!efm!
qsphsbnb!sbejbm/!Bmhvopt!fkfnqmpt!tpo;!tfswjdjpt!ef!ejbcfuft!z!qsphsbnbt!ef!tbmve!jogboujm/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!vujmj{b!dpnp!hbodip!fm!qbtbujfnqp!ef!ftdvdibs!ntjdb/!Ef!ftub!gpsnb-!fm!sfdjcjs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!tf!
dpowjfsuf!fo!vob!bdujwjebe!rvf!tf!qvfef!ejtgsvubs/!
8! Fm!ufofs!vo!tfhnfoup!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!qfsnjuf!mb!dmbsjgjdbdj˜o!ef!evebt!eftef!fm!bopojnbup/!
8! Fm!qsphsbnb!qfsnjuf!rvf!fm!qcmjdp!tf!tjfoub!d˜npep!bm!ibcmbs!ef!WJI!z!puspt!ufnbt!ef!tbmve/!
8! !Mbt!qfstpobt!qvfefo!qbsujdjqbs!ef!gpsnb!bo˜ojnb!z!gˆdjm/!Fm!ufofs!bddftp!b!vob!mmbnbeb!tf!dpowjfsuf!fo!bmhp!ef!hsbo!cfofgjdjp-!
fo!ftqfdjbm-!fo!mbt!dpnvojebeft!ef!ejg“djm!bddftp!z!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Q
! vfefo!fyjtujs!ejgfsfodjbt!fo!mbt!qbmbcsbt!p!fyqsftjpoft!vujmj{bebt!qps!bmhvobt!qfstpobt!bm!fyqsftbstf!tpcsf!mb!tbmve-!bvo!
dvboep!upebt!tfbo!fo!ftqb—pm/
8! !Nboufohb!fm!dpoufojep!efm!qsphsbnb!tfodjmmp!z!ibcmf!dpo!dmbsjebe!qbsb!qpefs!hbsbouj{bs!rvf!fm!nbzps!onfsp!ef!sbejpzfouft!
foujfoeb!mp!rvf!vtufe!eftfb!usbotnjujs/
Qsphsbnb!Sbejbm!ÓWJI!z!DpnvojebeÔ
PAG E 7 5
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
MAN E JAD O R D E CAS O S D E
C U I DAD O M É D I C O C O N T I N U O
12
Fm!NBOFKBEPS!EF!DBTPT!EF!DVJEBEP!N„EJDP!DPOUJOVP!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!rvf!qspwff!b!
mpt!dpogjobept!rvf!ftuˆo!qs˜yjnpt!b!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!mb!pqpsuvojebe!ef!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!nejdpt!z!
tpdjbmft-!fwjuboep!bt“!rvf!tv!usbubnjfoup!tfb!joufssvnqjep/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!mb!efejdbdj˜o-!dpnqbtj˜o!z!
dpopdjnjfoup!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf-!b!tv!wf{-!efcf!tfs!vo0b!fogfsnfsp0b!dfsujgjdbep<!fm!tfswjdjp!joejwjevbmj{bep!rvf!
tf!mf!qspwff!bm!dpogjobep0b!z!mb!sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!rvf!tf!eftbsspmmb!fousf!fm!qbsujdjqbouf!z!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!
usbcbkbo!fo!dpokvoup!qbsb!qspmpohbs!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ofdftbsjpt!bm!npnfoup!ef!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8ZcigdYZHVajY!:c[ZgbZgd$BVcZ_VYdg
YZXVhdh
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Btfhvsbs!fm!dvjebep!dpoujovp!ef!tbmve!b!mbt!qfstpobt!rvf!tbmfo!ef!mb!dˆsdfm
8! Ejtnjovjs!fm!onfsp!ef!wjtjubt!ef!mpt!fydpoßobept0bt!b!mb!tbmb!ef!fnfshfodjb!
POBLACIÓN A SERVIR
8! D
! poßobept!rvf!ftuˆo!qs˜yjnpt!b!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!z!rvf!ujfofo!ofdftjebeft!!
ds˜ojdbt!ef!tbmve!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Dpogjobept0bt!rvf!ftuˆo!qs˜yjnpt!b!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!z!rvf!ujfofo!ofdftjebeft!ds˜ojdbt!ef!
tbmve-!tf!sfofo!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!dvjebep!nejdp!dpoujovp!z!eftbsspmmbo!vo!qmbo!ef!tbmjeb!
fo!fm!rvf!tf!ftubcmfdf!dpnp!nfub!fm!rvf!op!tf!joufssvnqbo!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!bm!tbmjs!ef!mb!qsjtj˜o/!
NOTAS:
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
PAG E 7 7
ÓF! tubnpt!brv“!qbsb!dsfbs!dbncjptÊtvbwfnfouf/Ô!
—MANEJADOR DE CASOS DE CUIDADO MÉDICO CONTINUO
Qsfqbsbdj˜o!ef!mb!bdujwjebe
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!nboujfof!vob!mjtub!bduvbmj{beb!ef!dpoßobept!rvf!tbmesˆo!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!fo!mbt!tjhvjfouft!!
ept!tfnbobt/!
8! !Tf!sfwjtbo!mpt!fyqfejfouft!fo!mb!mjtub!qbsb!ebsmf!qsjpsjebe!b!mpt!dbtpt!dpo!ijtupsjbm!ef!fogfsnfebeft!ds˜ojdbt-!WJI-!vtp!ef!
tvtubodjbt-!bcvtp!tfyvbm!z!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm/!
8! !Fm00mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!dpotvmub!vo!mjtubep!ef!vcjdbdj˜o!ef!mbt!gbdjmjebeft!g“tjdbt!epoef!tf!fodvfousbo!mpt!qbsujdjqbouft/!
Mb!qfstpob!usbub!ef!wjtjubs!mbt!ejgfsfouft!vojebeft!dbsdfmbsjbt!dpo!usft!e“bt!ef!boujdjqbdj˜o!ef!mb!tbmjeb!efm!dpoßobep!b!mb!
mjcsf!dpnvojebe/!
Wjtjub!jojdjbm!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!sfof!qfstpobmnfouf!dpo!mpt!dbtpt!ef!nbzps!qsjpsjebe!z!mf!joejdb!bm!dmjfouf!dpo!rv!pshboj{bdj˜o!
usbcbkb/!
8! Mvfhp!mf!qsfhvoub!tj!dpopdf!tv!gfdib!ef!tbmjeb/!Tj!fm!dpoßobep!op!mb!dpopdf-!tf!mf!jogpsnb!fo!ftf!npnfoup/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!qsfhvoub!tpcsf!tvt!ofdftjebeft!ef!tbmve!z!tj!tuf!ftuˆ!sfdjcjfoep!mpt!tfswjdjpt!rvf!ofdftjub/!!
Dpowfstbo!tpcsf!mpt!nfejdbnfoupt!rvf!ftuˆ!vtboep!z!tv!fgfdujwjebe-!befnˆt-!tf!nfodjpob!mb!jnqpsubodjb!ef!mb!ovusjdj˜o!
dpnp!fmfnfoup!qbsb!mphsbs!fm!nbzps!cjfoftubs!hfofsbm/
8! !Fm!nbofkbepsb!ef!dbtpt!qspdvsb!ibdfs!vob!dpsub!fwbmvbdj˜o!ef!joejdbepsft!ef!efqsftj˜o!z-!tj!ft!ofdftbsjp-!ibdf!vo!sfgfsjep!b!
vob!pshboj{bdj˜o!rvf!pgsfdf!tfswjdjpt!ef!tbmve!nfoubm!efousp!ef!mb!qsjtj˜o/!
8! Tf!bobmj{bo!mbt!ejgfsfouft!pqdjpoft!ef!dvjebep!nejdp!bm!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!z!tf!bvtdvmubo!mbt!qsfgfsfodjbt!efm!dmjfouf/!
8! !Vob!wf{!tf!jefoujßdb!vob!dm“ojdb!ef!tfswjdjpt-!fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!mf!fyqmjdb!bm!sfdmvtp!fm!qspdftp!qbsb!pcufofs!bddftp!b!
mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ef!ftb!dm“ojdb!fo!qbsujdvmbs/!
8! !Tf!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!tpcsf!tfhvsp!nejdp!z-!tj!tuf!op!ujfof!ojohvop-!tf!mf!psjfoub!tpcsf!mbt!pqdjpoft!ftububmft!z!gfefsbmft!
qbsb!pcufofs!bzveb!tjo!dptup/!
8! Ubncjo!tf!qspdfef!b!dpnqmfubs!mpt!gpsnvmbsjpt!qbsb!tpmjdjubs!dvqpoft!ef!bmjnfoupt/!
8! !Vob!wf{!dpnqmfubebt!mbt!tpmjdjuveft!ofdftbsjbt-!mb!dpowfstbdj˜o!tf!ejsjhf!ibdjb!fm!qspdftp!ef!tbmjeb-!mpt!dbncjpt!rvf!jnqmjdb!
fm!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!z!d˜np!fogsfoubs!ftupt!dbncjpt/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpnqmfub!vo!sfgfsjep!dm“ojdp!epoef!bofkb!mbt!ofdftjebeft!jefoujßdbebt/!Dvboep!vo0b!dpoßobep0b!
ftuˆ!fncbsb{beb!p!ujfof!vob!dp.jogfddj˜o!ef!WJI!z!Ifqbujujt!D-!tf!ibdf!vo!sfgfsjep!b!vob!dm“ojdb!rvf!qvfeb!pgsfdfs!tfswjdjpt!
joufhsbmft!b!mb!qfstpob/!
8! Fm!qfstpobm!tf!pgsfdf!qbsb!ibdfs!vob!djub!fo!mb!dm“ojdb!p!opujßdbs!rvf!fm!qbdjfouf!tf!wb!b!dpnvojdbs!qs˜yjnbnfouf/!
8! Bouft!ef!dpodmvjs!mb!wjtjub-!tf!mf!qsfhvoub!bm!qbsujdjqbouf!tj!ujfof!bmhvob!eveb!z!tj!upebt!tvt!jorvjfuveft!ibo!tjep!dpouftubebt/!
Wjtjub!ef!tfhvjnjfoup
8! Tf!sfbmj{b!vob!wjtjub!ef!tfhvjnjfoup!bouft!ef!rvf!fm!dmjfouf!tbmhb!ef!mb!qsjtj˜o/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!wjtjub!mb!gbdjmjebe!qfobm!evsbouf!mbt!nb—bobt!ef!mpt!e“bt!mbcpsbcmft!qbsb!ebs!tfhvjnjfoup!bm!qmbo!ef!
tbmjeb!z!dvjebep!dpoujovp/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!btfhvsb!rvf!fm0mb!qbsujdjqbouf!ufohb!upept!mpt!epdvnfoupt!ofdftbsjpt!qbsb!ufofs!bddftp!b!mpt!
tfswjdjpt!efm!qmbo!ef!dvjebep/!„tupt!tpo;!sfgfsjept-!onfspt!ufmfg˜ojdpt!ef!btfhvsbepsbt!ftububmft!z!gfefsbmft-!ebupt!tpcsf!!
mb!dm“ojdb!ef!tfswjdjpt!z!fm!opncsf!efm!nejdp!rvf!wjtjubsˆ/!
8! !Njfousbt!tf!fodvfousb!fo!fm!ˆsfb!ef!ftqfsb-!fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!ubncjo!qvfef!sfbmj{bs!mbt!fousfwjtubt!jojdjbmft!qbsb!
bzvebs!bm!dpoßobep!b!ftubcmfdfs!tv!qmbo!ef!tbmjeb!f!jefoujßdbs!mbt!bmufsobujwbt!ef!dvjebep!dpoujovp/!
8! Ftubt!wjtjubt!tpo!dpoßefodjbmft!z!mb!jogpsnbdj˜o!ejtdvujeb!op!tf!dpnqbsuf!dpo!mbt!bvupsjebeft!dpssfddjpobmft/
Mpdbmj{boep!sfeft!ef!dvjebep!
8! !Mvfhp!ef!dbeb!wjtjub-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfhsftb!b!tv!bhfodjb!z!qspdfef!b!fousbs!fo!vob!cbtf!ef!ebupt!mb!jogpsnbdj˜o!!
efm!dpoßobep0b/!
8! !Tf!dpnqmfub!vob!ipkb!ef!sftvnfo!qps!dbeb!qbsujdjqbouf!bufoejep!epoef!tf!efubmmf!fm!e“b!ef!mb!wjtjub-!mb!jogpsnbdj˜o!
efnphsˆßdb-!fm!ejbho˜tujdp!z!mpt!nfejdbnfoupt!sfdfubept/!
PAG E 7 8
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
8! F
! tuf!sftvnfo!tf!fow“b!qps!gby!b!mb!dm“ojdb!epoef!fm!dpoßobep!tfsˆ!bufoejep!dpnp!qbdjfouf/!Mb!wjtjub!efm!qbdjfouf!b!mb!dm“ojdb!ft!
epdvnfoubeb!qps!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!z!tf!jodmvzf!fo!mb!cbtf!ef!ebupt/!
Usbcbkp!ef!efgfotb!z!bcphbd“b
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!befnˆt!ef!eftbsspmmbs!fm!qmbo!ef!tbmjeb!z!dvjebep!qspmpohbep!ef!mpt!dpoßobept!qs˜yjnpt!b!tbmjs-!
ubncjo!bzveb!b!mpt!dpoßobept0bt!rvf!op!ujfofo!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!befdvbept!efousp!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o/!
Dpnp!nbofkbeps!ef!dbtpt!fo!fm!dbnqp!nejdp-!tv!spm!ft!btfhvsbs!rvf!mpt!dpoßobept!ufohbo!fm!usbubnjfoup!nejdp!rvf!
sfrvjfsfo/!Qbsb!ftupt!fgfdupt-!tv!sfmbdj˜o!dpo!mbt!bvupsjebeft!dpssfddjpobmft!ft!gvoebnfoubm/!Qfsj˜ejdbnfouf-!tf!sfof!dpo!
mb!Benjojtusbdj˜o!ef!Tbmve!qbsb!Qbdjfouft!WJI-!fm!qfstpobm!ef!tbmve!nfoubm!z!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!qbsb!ejtdvujs!mbt!
ftusbufhjbt!befdvbebt!rvf!hbsboujdfo!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!tbmve!qbsb!upept!mpt!dpoßobept!z!dpoßobebt/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Ef!qfstpob!b!qfstpob!efousp!ef!mb!dpnvojebe!qfobm!z!fm!njtnp!nbofkbeps!ef!dbtpt
Qsphsbnbt!ef!psjfoubdj˜o!qbsb!ovfwpt!sfdmvtpt
Gpmmfupt!ef!mb!dm“ojdb
Bovodjpt!ef!mb!dm“ojdb!fo!mpt!ejsfdupsjpt!ef!sfdvstpt!ejtqpojcmft!rvf!tf!ejtusjcvzfo!fo!mbt!dˆsdfmft!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!dvjebep!dpoujovp!
8! !Btjtufouf!nejdp!rvf!bzvef!dpo!mbt!ubsfbt!benjojtusbujwbt-!jodmvzfoep-!mb!qsfqbsbdj˜o!ef!nbufsjbmft!fevdbujwpt!qbsb!mpt!
qbsujdjqbouft!z!ibdfs!mbt!wjtjubt!b!mb!dˆsdfm!dvboep!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!op!ftu!ejtqpojcmf/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!dvjebep!dpoujovp!efcfsˆ!tfs!vo0b!fogfsnfsp0b!dfsujßdbep0b/!
8! !Fm!qfstpobm!efcf!ufofs;!mb!ibcjmjebe!ef!pcufofs!jogpsnbdj˜o!qfstpobm!z!ds“ujdb!ef!gpsnb!sˆqjeb!z!fgfdujwb-!tjo!fnjujs!kvjdjpt-!ef!
gpsnb!dpnqbtjwb-!àfyjcmf!z!dpoßefodjbm!tjo!ufofs!ufnps!b!mb!bvupsjebe!dpssfddjpobm/!Ubncjo!efcf!ufofs!wbtup!dpopdjnjfoup!
tpcsf!mb!jogfddj˜o!z!usbubnjfoup!ef!WJI/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Vob!ftrvjob!qsjwbeb!dpo!ept!tjmmbt!fo!vob!vojebe!dpssfddjpobm!
8! Tj!mb!npwjmjebe!efm!dpoßobep!ft!mjnjubeb-!mb!bdujwjebe!tf!sfbmj{b!fo!mb!njtnb!dfmeb/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Ejtqpojcmf!qbsb!ipncsft!dpoßobept!evsbouf!e“bt!ef!tfnbob!fo!fm!ipsbsjp!ef!9;11!b/n/!.!6;11!q/n/!
8! Ept!wfdft!qps!tfnbob!qbsb!mbt!nvkfsft!dpoßobebt!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Usbevdupsft!cjmjoh ft!)ftqb—pm!f!johmt*
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
PAG E 7 9
CONDICIONES NECESARIAS
8! Mb!bdujwjebe!efcf!ufofs!bqpzp!ef!ejgfsfouft!gvfouft;
¦!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!epoef!tf!sfbmj{b!mb!bdujwjebe
¦!fm!hpcjfsop!fo!upept!tvt!ojwfmft-!jodmvzfoep-!mb!pßdjob!efm!Bmdbmef
¦!fm!qfstpobm!ef!mb!dm“ojdb
¦!!pshboj{bdjpoft!ef!cbtf!dpnvojubsjb-!ubmft!dpnp;!pshboj{bdjpoft!sfmjhjptbt-!bhfodjbt!qbsb!qfstpobt!tjo!iphbs!z!!
qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Mb!bzveb!dpnqbtjwb!rvf!pgsfdf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!
8! !Mb!ibcjmjebe!ef!dppsejobs!ftgvfs{pt!fousf!bhfodjbt!ifufsphofbt-!uboup!hvcfsobnfoubmft!dpnp!op!hvcfsobnfoubmft!z!
dpnvojubsjbt/!
DEBILIDADES
Mb!ofdftjebe!z!efnboeb!efm!tfswjdjp!tvqfsb!mb!dbqbdjebe!ef!mpt!qspwffepsft!ef!qpefs!tvqmjsmb/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! B
! ddftp!mjnjubep!bm!tfswjdjp/!Qps!mp!nfopt!vo!7&!ef!mpt!sfdmvtpt!ovodb!tf!ibo!fousfwjtubep!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!
dvjebep!nejdp!dpoujovp/
8! Gbmub!ef!qsjwbdjebe!fo!mbt!wjtjubt/
8! Op!jodmvzf!fm!dpotfhvjs!vo!bmcfshvf!qbsb!dpoßobept0bt/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!qfstpobm!op!qvfef!dvnqmjs!dpo!mb!efnboeb!ef!tfswjdjpt/
8! Mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o!dbsfdfo!ef!fevdbdj˜o!fo!dvjebep!qsfwfoujwp/
8! Bmhvopt!dpoßobept0bt!op!nvftusbo!joufst!fo!tfs!qsp!bdujwpt!dpo!tv!tbmve/!!
OBSTÁCULOS
Qvfef!tfs!ejg“djm!tfhvjs!fm!qmbo!ef!tbmjeb!z!dvjebep!dpoujovp!efcjep!b!mb!gbmub!ef!tfswjdjpt!gvoebnfoubmft!dpnp;!tfswjdjpt!ef!
wjwjfoeb-!usbubnjfoup!qps!bcvtp!ef!tvtubodjbt!p!usbubnjfoup!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!ibo!tvgsjep!bcvtp!tfyvbm/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
PAG E 8 0
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Mb!dm“ojdb!nboujfof!z!sfwjtb!mb!jogpsnbdj˜o!efm!qbdjfouf!b!usbwt!ef!tv!cbodp!ef!ebupt/!
8! Mb!dm“ojdb!mmfwb!mb!dvfoub!ef!mbt!wjtjubt!ef!mpt!qbdjfouft!bm!qspwffeps!ef!tfswjdjpt/!
8! !Mb!dm“ojdb!qsfqbsb!vo!jogpsnf!nfotvbm!rvf!jodmvzf!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!tf!cfofßdjbspo!ef!mb!bdujwjebe-!mpt!djodp!
ejbho˜tujdpt!qsjodjqbmft!z!dvˆmft!ef!mpt!dbtpt!ef!fydpoßobept!ibo!sfdjcjep!mpt!tfswjdjpt!rvf!tf!dppsejobspo!qsfwjbnfouf/!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! pt!pßdjbmft!ef!dpssfddj˜o!nvftusbo!joufst!fo!dpopdfs!tpcsf!d˜np!mphsbo!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt-!rvf!mpt!dpoßobept0bt!
bdfqufo!ibcmbs!dpo!fmmpt/!Ftup!jnqmjdb!rvf!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!tf!ibo!hbobep!mb!dpoßbo{b!ef!mpt!qbsujdjqbouft/!
8! !Mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!mf!dpnvojdbo!b!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!rvf!mpt!dmjfouft!fydpoßobept!usbfo-!b!tv!wf{-!b!puspt!
qbsujdjqbouft!qbsb!rvf!sfdjcbo!tfswjdjpt/!
8! !Mpt!hsvqpt!dpnvojubsjpt!jogpsnbo!rvf!mb!dpoßbo{b!fousf!mbt!pshboj{bdjpoft!ib!jep!fo!bvnfoup!hsbdjbt!b!rvf!mb!dm“ojdb!mft!
dpnvojdb!tpcsf!mbt!ofdftjebeft!ef!mb!qpcmbdj˜o!ef!dpssfddj˜o!z!mpt!rvf!ftuˆo!qs˜yjnpt!b!tbmjs/!Tf!ftubcmfdfo!sfeft!ef!usbcbkp!z!
tf!nbyjnj{bo!mpt!ftgvfs{pt/
8! !Qsfmjnjobsnfouf-!tf!ib!qpejep!ftubcmfdfs!vob!ejtnjovdj˜o!fo!mbt!wjtjubt!b!mbt!tbmbt!ef!fnfshfodjb!ef!qbsuf!ef!mpt!fydpoßobept!
z!vo!bvnfoup!fo!mbt!wjtjubt!b!mbt!dm“ojdbt!ef!tbmve!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!b!qfstpobt!WJI/!!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Qfsnjuf!rvf!mbt!qfstpobt!ufohbo!bddftp!b!nfejdbnfoupt/!
8! Gbdjmjub!fm!eftbsspmmp!ef!cvfobt!sfmbdjpoft!fousf!fm!tfdups!hvcfsobnfoubm!z!fm!dpnvojubsjp/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! Mbt!efdjtjpoft!tpcsf!dvjebep!z!usbubnjfoup!mbt!upnbo!mpt0bt!dpoßobept0bt/
8! Tf!bujfoef!bm!dmjfouf!ef!gpsnb!joejwjevbmj{beb/!
8! !Mpt!dpoßobept!qvfefo!ufofs!nbzps!dpoßbo{b!dpo!fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!efcjep!b!rvf!tuf!op!ft!qbsuf!efm!qfstpobm!ef!
Dpssfddj˜o/
8! Fm!qfstpobm!nvftusb!hfovjop!joufst!ef!mphsbs!dvjebep!qspmpohbep/!
8! !Ftuf!qspdftp!hbsbouj{b!rvf-!qps!mp!nfopt!vob!wf{-!evsbouf!fm!ujfnqp!ef!fodbsdfmbdj˜o-!fm!qbsujdjqbouf!ft!ftdvdibep!tjo!tfs!
kv{hbep!z-!fo!bejdj˜o-!tf!mf!pgsfdf!bzveb/!
8! !Mb!bdujwjebe!sfdjcf!bqpzp!uboup!efm!qfstpobm!joufsop!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!dpnp!fm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o/!
Befnˆt!ef!dpoubs!dpo!fm!bqpzp!efm!Efqbsubnfoup!ef!Tbmve!ef!mb!Djvebe/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! M
! b!bdujwjebe!op!ft!wjbcmf!tj!op!tf!dvfoub!dpo!fm!sffncpmtp!ofdftbsjp/!Efcjep!b!ftup!mpt!qsphsbnbt!ef!Szbo!Xijuf!Dbsf!Bdu!tpo!
gvoebnfoubmft/
8! !Mb!bhfodjb!epobouf!p!bvtqjdjbeps!ft!qbsuf!joufhsbm!ef!ftuf!ftgvfs{p!z!efcf!ftubs!qsftfouf!fo!mbt!bdujwjebeft!dpnvojubsjbt!z!
sfvojpoft!efm!tjtufnb!ef!dpssfddj˜o/
8! Ft!ftfodjbm!dpoubs!dpo!fm!bqpzp!ef!upept!mpt!ojwfmft!ef!mb!Benjojtusbdj˜o!ef!Dpssfddj˜o/!
8! Dpop{db!mbt!ofdftjebeft!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!z!dpmbcpsf!qbsb!rvf!tf!qvfebo!tbujtgbdfs/!
8! Bzvef!bm!qfstpobm!ef!Dpssfddj˜o!b!wfs!fm!jnqbdup!qptjujwp!efm!qsphsbnb/
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
PAG E 8 1
Pág ina de notas
PAG E 8 2
Nbofkbeps!ef!Dbtpt!ef!Dvjebep!Nejdp!Dpoujovp
In- f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
Con
P R U E BA R Á P I DA D E V I H E N
I N G R E S O CAR C E L AR I O
13
QSVFCB!SèQJEB!EF!WJI!FO!JOHSFTP!DBSDFMBSJP!ft!vo!ojwfm!ef!joufswfodj˜o!joejwjevbm!rvf!qfsnjuf-!b!mbt!
qfstpobt!rvf!wpmvoubsjbnfouf!mp!eftffo-!dpopdfs!tv!ftubuvt!WJI!njfousbt!tf!fodvfousbo!efufojept!fo!vob!gbdjmjebe!
dpssfddjpobm/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftub!joufswfodj˜o!tpo;!mb!jodmvtj˜o!ef!vob!qsf!dpotfkfs“b!tpcsf!WJI!evsbouf!
fm!qspdftp!ef!johsftp!b!mb!jotujuvdj˜o<!fm!dbsˆdufs!op!jowbtjwp!ef!mb!qsvfcb<!mpt!jodfoujwpt!qspwjtupt!qbsb!npujwbs!mb!
qbsujdjqbdj˜o<!mb!bufodj˜o!joejwjevbmj{beb!sfdjcjeb!qps!mpt!sfdmvtpt<!z!mb!pqpsuvojebe!ef!ufofs!bddftp!b!dvjebep!ef!tbmve/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹c8dbjc^iVg^VYZHZgk^X^dh
B‚Y^Xdhn8dchZ_Zg†V!EgZkZcX^‹cn:YjXVX^‹c
K>=eVgV8dc[^cVYdhn:mXdc[^cVYdh
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Q
! spwffs!qsvfcbt!wpmvoubsjbt!ef!WJI!b!mbt!qfstpobt!fo!qspdftp!ef!johsftp!fo!gbdjmjebeft!ef!
dpssfddj˜o/!
8! Dpousjcvjs!b!eftbsspmmbs!dpodjfodjb!ef!WJI!fousf!mb!qpcmbdj˜o!qfobm/
8! !Qspwffs!b!mbt!qfstpobt!qsfwjbnfouf!ejbhoptujdbebt!dpo!WJI-!rvf!op!sfdjcfo!dvjebep!nejdp-!!
mb!pqpsuvojebe!ef!ftubs!ovfwbnfouf!bmfsubept!tpcsf!tv!ftubuvt!fo!vo!foupsop!rvf!pgsfdf!bddftp!!
ejsfdup!b!dvjebep!nejdp/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!efufojebt!rvf!johsftbo!b!vob!gbdjmjebe!mpdbm!ef!dpssfddj˜o/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Qfstpobt!dpoßobebt!rvf!qvfefo!p!op!tbcfs!tv!ftubuvt!WJI-!ujfofo!bddftp!b!qsvfcbt!sˆqjebt!op!jowbtjwbt!ef!WJI-!dpotfkfs“b!
qptufsjps!z!dvjebep!ef!tbmve/!
NOTAS:
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
PAG E 8 3
ÓI! vcp!vo!npnfoup!fo!rvf!mpt!dpogjobept!op!rvfs“bo!rvf!obejf!mpt!wjfsb!dpo!vop!ef!mpt!rvf!ibd“bnpt!mbt!
qsvfcbt!ef!WJI/!Bipsb!ftp!ib!dbncjbep-!opt!wfo!z!qsfhvoubo;!ÁPzf-!d˜np!qvfep!ibdfsnf!mb!qsvfcb@/Ô!
— DIRECTOR DE PROGRAMA
Eftbsspmmp!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!dpmbcpsb!dpo!fm!efqbsubnfoup!ef!benjtj˜o!efm!dfousp!dpssfddjpobm-!mb!vojebe!nejdb-!fm!qsphsbnb!ef!tbmve!
nfoubm!z!dvbmrvjfs!pusp!efqbsubnfoup!qfsujofouf-!qbsb!dppsejobs!mb!mph“tujdb!ef!mb!bdujwjebe/!
8! !Tf!ftubcmfdf!vo!bdvfsep!fousf!mbt!qbsuft!fo!fm!rvf!tf!joejdb!fo!rv!gbtf!efm!qspdftp!ef!johsftp!tf!sfbmj{bsˆ!mb!dpotfkfs“b!z!
qsvfcb!z!fo!rv!mvhbs-!ftqfd“ßdbnfouf/!Ftup!efcf!mmfwbstf!b!dbcp!dfsdbop!bm!npnfoup!ef!puspt!fyˆnfoft!nejdpt/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!ft!sftqpotbcmf!ef!hbsbouj{bs!mb!qsftfodjb!ef!vo!qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm-!fo!ftqfdjbm-!bm!npnfoup!ef!
sfdjcjs!vo!ejbho˜tujdp!ef!WJI!qps!qsjnfsb!wf{/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!efufsnjob!mpt!jodfoujwpt!b!tfs!fousfhbept-!qfsp!bouft!efcf!sfdjcjs!mb!bqspcbdj˜o!ef!mbt!bvupsjebeft/!Fm!
jodfoujwp!qvfef!dpotjtujs!ef!dpoepoft!z!bsu“dvmpt!ef!ijhjfof!ef!nbsdbt!sfdpopdjebt!op!ejtqpojcmft!fo!mb!dˆsdfm/
8! !Mb!bhfodjb!ftubcmfdf!ejwjtj˜o!ef!ubsfbt!qbsb!fm!qfstpobm/!Vopt0bt!ftubsˆo!b!dbshp!ef!mb!qsf!dpotfkfs“b!z!qsvfcb-!pusbt!ef!
pcufofs!mb!nvftusb-!puspt!ibsˆo!fousfhb!efm!jodfoujwp-!fud/
8! Mpt!efubmmft!mph“tujdpt!ßobmft!tf!ejtdvujsˆo!dpo!fm!qfstpobm!nejdp!z!ef!ovfwp!johsftp!qbsb!rvf!tupt!tfbo!bqspcbept/
Jnqmfnfoubdj˜o!
8! !Upept!mpt!e“bt-!mb!pshboj{bdj˜o!sfdjcf!jogpsnbdj˜o!fo!dvboup!bm!onfsp!ef!qfstpobt!ef!ovfwp!johsftp!rvf!mmfhbsˆ!b!mbt!
gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o-!qbsb!qpefs!tbcfs!dvˆoupt!jodfoujwpt!ofdftjubo/!Mpt!bsu“dvmpt!ef!jodfoujwp!tf!dpmpdbo!fo!cpmtbt!
qmˆtujdbt!qbsb!tfs!fousfhbebt/!
8! !Mpt!dpoßobept0bt!tf!vcjdbo!fo!mb!tbmb!ef!ftqfsb!qbsb!rvf!tf!sfbmjdfo!upept!mpt!fyˆnfoft!nejdpt!ofdftbsjpt/!
8! !Fm!qfstpobm!rvf!tfsˆ!qbsuf!efm!qspdftp!efm!fybnfo!ef!WJI!fousb!bm!ˆsfb!nejdb!z-!mvfhp!ef!qsftfoubstf-!nvftusb!mpt!qbrvfuft!
ef!jodfoujwp!z!mf!dpnvojdb!b!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!mpt!rvf!wpmvoubsjbnfouf!bdfqufo!ibdfstf!mb!qsvfcb!qpesˆo!sfdjcjs!vop!ef!
mpt!jodfoujwpt/!
8! !Fm!qfstpobm!fyqmjdb!fm!qspdftp!ef!fybnfo!eftdsjcjoepmp!dpnp!vob!qsvfcb!psbm!op!jowbtjwb!qbsb!bt“!dpousbssftubs!dvbmrvjfs!
njfep!rvf!fyjtub!fo!dvboup!b!rvf!tf!mft!upnf!vob!nvftusb!ef!tbohsf/!
8! !Tf!qspdfef!b!qfejs!wpmvoubsjpt!qbsb!mb!qsvfcb!z!mpt!rvf!ftuo!ef!bdvfsep!fousfhbo!tv!ubskfub!ef!johsftp!nejdp/!
8! Vob!wf{!tf!sfdjcf!mb!ubskfub-!tf!mf!bdpnqb—b!bm!qbsujdjqbouf!bm!ˆsfb!ef!dpotfkfs“b!z!qsvfcb/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!dpnjfo{b!mb!qsf!dpotfkfs“b!eftdsjcjfoep!fm!ujfnqp!rvf!upnb!z!mb!dpoßefodjbmjebe!ef!mb!
qsvfcb/!Tf!fyqmjdbo!mpt!qptjcmft!sftvmubept!z!mbt!djsdvotubodjbt!qbsb!vob!qsvfcb!ef!dpoßsnbdj˜o/!Ubncjo!tf!joufoub!ejtjqbs!
mbt!jefbt!fss˜ofbt!p!njupt!rvf!ujfof!fm!qbsujdjqbouf!fo!sfmbdj˜o!dpo!fm!WJI!z!b!mb!qsvfcb/!
8! !Dbeb!dpoßobep!ßsnb!mbt!gpsnbt!ef!dpotfoujnjfoup!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!ubncjo!mbt!efm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o!fo!mbt!
rvf!bvupsj{b!mb!qsvfcb!z!qfsnjuf!fm!bddftp!bm!fyqfejfouf!nejdp/!
8! !Bouft!ef!dpnfo{bs!mb!qsvfcb-!mb!qfstpob!b!dbshp!ef!mb!njtnb!sfbmj{b!wbsjbt!qsfhvoubt!qbsb!bvtdvmubs!mp!rvf!fm!qbsujdjqbouf!
dpopdf!tpcsf!WJI!z!mbt!dpoevdubt!ef!sjfthp/!Ubncjo!qsfhvoub!tpcsf!fm!onfsp!ef!qbsfkbt!tfyvbmft!z!mpt!mujnpt!fodvfouspt!
tfyvbmft!rvf!ib!ufojep/!Fm!ufnb!tf!ejtdvuf!ef!gpsnb!tfodjmmb!z!fyqmjdboep!upept!mpt!dpnqpsubnjfoupt!rvf-!fo!pdbtjpoft-!op!
tf!efßofo!dpnp!bdupt!tfyvbmft!qfsp!rvf!t“!mp!tpo/
8! !Tf!dpnjfo{b!b!dsfbs!fousf!bncpt!vo!qmbo!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthpt/!
8! !Fm!qfstpobm!b!dbshp!efm!qspdftp!ef!qsvfcb!dpotjhvf!jogpsnbdj˜o!nejdb!efm!qbsujdjqbouf!b!usbwt!ef!mb!cbtf!ef!ebupt!dpo!fm!
ßo!ef!dpopdfs!tj!zb!ib!tjep!ejbhoptujdbep!fo!fm!qbtbep!dpo!WJI!z!fm!usbubnjfoup!nejdp!rvf!tf!sfdpnfoe˜/!
8! !Tj!fm!qbsujdjqbouf!ib!ufojep!vo!ejbho˜tujdp!qsfwjp-!tf!bvtdvmub!tj!ib!sfdjcjep!usbubnjfoup/!Mb!qsvfcb!ef!WJI!tf!sfbmj{b!ef!
upebt!gpsnbt/!
8! !Tf!qsfqbsb!mb!qsvfcb!z!tf!mf!nvftusb!bm!qbsujdjqbouf!d˜np!upnbs!mb!nvftusb/!
8! Tf!mf!fyqmjdb!rvf!fm!sftvmubep!ftubsˆ!ejtqpojcmf!fo!31!njovupt!z!rvf!fm!dpoßobep!qvfef!pqubs!qps!op!sfdjcjsmp/!
8! !Efqfoejfoep!dvˆoubt!qfstpobt!nˆt!tf!wbo!b!sfbmj{bs!mb!qsvfcb!z!mp!rvf!fm!dpoßobep!ib!dpnqbsujep!fo!usnjopt!ef!tv!
ijtupsjbm!ef!dpnqpsubnjfoup!ef!sjfthp-!mb!qfstpob!b!dbshp!efm!qspdftp!ef!ibdfs!mb!qsvfcb!z!dpotfkfs“b!efufsnjob!tj!qvfef!
qfsnbofdfs!fo!fm!tbm˜o!z!bt“!qpefs!dpnfo{bs!b!fyqmjdbsmf!tpcsf!fm!vtp!dpssfdup!efm!dpoe˜o!z!pusbt!nfejebt!ef!qsfwfodj˜o/!
PAG E 8 4
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
8! B
! m!ufsnjobs!ftuf!qspdftp-!tf!ftdpmub!bm!qbsujdjqbouf!b!mb!tbmjeb!z!tf!mf!fyqmjdb!ovfwbnfouf!mb!obuvsbmf{b!dpoßefodjbm!efm!fybnfo/!
Tf!fousfhb-!befnˆt-!fm!jodfoujwp!dpo!mpt!bsu“dvmpt!bqspcbept/
8! !Mpt!sfdmvtpt!rvf!ftqfsbo!bgvfsb!dpoujobo!fm!qspdftp!ef!fwbmvbdj˜o!nejdb!njfousbt-!mpt!efnˆt!wpmvoubsjpt!fousbo!b!ibdfstf!
mb!qsvfcb/!
8! Tf!mmbnb!b!dbeb!qbsujdjqbouf!vop!b!vop!qbsb!rvf!sfdjcb!fm!sftvmubep/!
8! Mbt!qfstpobt!rvf!sfdjcfo!vo!sftvmubep!qptjujwp!qps!qsjnfsb!wf{!tpo!sfgfsjebt!b!vo!qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm/!
8! !Tf!dpoubdub!bm!qfstpobm!nejdp!qbsb!sfbmj{bs!vob!qsvfcb!ef!dpoßsnbdj˜o-!vo!dpoufp!ef!mjogpdjupt!DE5!z!vob!qsvfcb!ef!dbshb!wjsbm/
8! !Tf!dpoujobo!ibdjfoep!qsfhvoubt!tpcsf!tbmve!bm!dpoßobep!qbsb!bvtdvmubs!rv!fmfnfoupt!qvfefo!joàvjs!bm!npnfoup!ef!
ftubcmfdfs!vo!usbubnjfoup/!
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!mf!fousfhb!qbsb!tv!ßsnb!bm!dpoßobep-!vo!gpsnvmbsjp!ef!dpotfoujnjfoup!ef!usbubnjfoup/!
8! Tf!qspdfef!b!fousbs!mb!jogpsnbdj˜o!efm!dmjfouf!fo!mb!cbtf!ef!ebupt!nejdpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o-!jodmvzfoep!tv!sftvmubep/!
8! !Fo!ftuf!qvoup-!mbt!ojdbt!qfstpobt!rvf!dpopdfo!fm!ftubuvt!qptjujwp!ef!mb!qfstpob!dpoßobeb!tpo;!fm!pßdjbm!nejdp-!mb!qfstpob!
rvf!sfbmj{˜!fm!qspdftp!ef!qsvfcb!z!dpotfkfs“b!z!fm!qspgftjpobm!ef!tbmve!nfoubm/!
Tfhvjnjfoup!
8! !Tj!mb!qsvfcb!ef!dpoßsnbdj˜o!ft!qptjujwb-!mb!qfstpob!rvf!sfbmj{˜!fm!qspdftp!ef!qsvfcb!jojdjbm!tfsˆ!rvjfo!opujßrvf!tpcsf!fm!
sftvmubep!z!pgsfdfsˆ!qptu!dpotfkfs“b/!
8! !Fm!qfstpobm!nejdp!wfsˆ!bm!dpoßobep!fo!mb!fogfsnfs“b!z!dpnfo{bsˆ!b!ejbmphbs!tpcsf!mbt!pqdjpoft!ef!usbubnjfoup!z!dvjebep/!
8! Tj!mb!qfstpob!ibc“b!ufojep!usbubnjfoup!fo!fm!qbtbep!tf!mf!qsfhvoub!rv!sb{poft!mp!mmfwbspo!b!joufssvnqjs!fm!njtnp/!
8! !Tf!ibdf!vo!dpoufp!ef!mjogpdjupt!DE5!z!vob!qsvfcb!ef!dbshb!wjsbm/!Tf!dpnqbsb!dpo!fm!fyqfejfouf!nejdp!z!tf!sfdpnjfoeb!fm!
usbubnjfoup!ofdftbsjp/
8! Fm!dpoßobep!ft!sfgfsjep!b!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt/!
8! !Mpt!dpoßobept!rvf!sftvmubo!qptjujwpt!z!ujfofo!vob!tfoufodjb!nfops!ef!231!e“bt!tpo!sfgfsjept!b!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!
usbcbkb!qspdftpt!ef!tbmjeb!z!dvjebep!qspmpohbep/!Tj!fm!dpoßobep!ujfof!vob!tfoufodjb!nbzps!ef!231!e“bt-!foupodft!tf!sfßfsf!b!
vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!dpssfddj˜o!rvf!dppsejobsˆ!puspt!tfswjdjpt!ef!bqpzp-!ovusjdj˜o!z!qfsnbofodjb!fo!fm!usbubnjfoup-!rvf!
tfbo!ofdftbsjpt/!
8! !Tj!mb!qsvfcb!ef!dpoßsnbdj˜o!ft!ofhbujwb-!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!ib!ftubep!bqpzboep!bm!qbsujdjqbouf!evsbouf!upep!fm!
qspdftp!ef!qsvfcb!z!fousfhb!ef!sftvmubep!sfupnbsˆ!mb!ejtdvtj˜o!tpcsf!mb!jnqpsubodjb!ef!ftubcmfdfs!vo!qmbo!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthpt/!
!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Bovodjpt!ef!qsvfcbt!hsbujt!f!jodfoujwpt!fo!fm!tbm˜o!ef!ftqfsb!ef!mpt!dpoßobept!ef!ovfwp!johsftp/
8! Ef!qfstpob!b!qfstpob!fo!mbt!vojebeft!ef!dpssfddj˜o/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! M
! b!bdujwjebe!sfrvjfsf!dpnp!n“ojnp!b!dvbusp!qfstpobt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!usbcbkb!fo!WJI!z!rvf!sfbmjdf!upep!fm!qspdftp!ef!
qsvfcbt;!ept!qfstpobt!qbsb!fm!ipsbsjp!ejvsop!z!ept!qbsb!fm!ipsbsjp!opduvsop/!Ftuf!qfstpobm!tfsˆ!sftqpotbcmf!ef!sfbmj{bs!mbt!
qsvfcbt-!pgsfdfs!qsf!z!qptu!dpotfkfs“b!z!ibdfs!sfgfsjept!uboup!bm!qfstpobm!nejdp!dpnp!bm!qfstpobm!ef!tbmve!nfoubm/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Qfstpobm!efcfsˆ!ufofs!bejftusbnjfoup!fo!WJI-!dpotfkfs“b!z!qsvfcb-!tfotjcjmjebe!dvmuvsbm!z!dpopdjnjfoup!ef!sfdvstpt!mpdbmft/
8! !Vop!ef!mpt!njfncspt!efm!qfstpobm!ef!usbcbkp!efcf!tfs!vob!qfstpob!WJI!,-!fydpoßobeb-!z!rvf!bipsb!tf!eftfnqf—f!dpnp!
dpotfkfsp!qbs/!
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
PAG E 8 5
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Fm!qfstpobm!rvf!sfbmj{b!fm!qspdftp!ef!qsvfcb!ef!WJI!ibsˆ!vtp!ef!vo!tbm˜o!qsjwbep!efousp!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!fogfsnfs“b!ef!
dpssfddj˜o/
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Mvoft!b!wjfsoft!
CONSULTORES EXTERNOS
Dpotvmups0b!rvf!qspwfb!bejftusbnjfoup!tpcsf!WJI-!dpotfkfs“b-!qsvfcbt!z!ujdb!bm!qfstpobm!efm!qsphsbnb!!
SERVICIOS DE APOYO
Usbevdupsft!ef!jejpnbt!fyusbokfspt!z!ef!mfohvbkf!ef!tf—bt!!
CONDICIONES NECESARIAS
8! F
! m!qspdftp!ef!qsvfcb!z!dpotfkfs“b!tf!efcf!sfbmj{bs!fo!fm!njtnp!mvhbs!epoef!tf!mmfwbo!b!dbcp!mpt!fyˆnfoft!g“tjdpt-!qbsb!
btfhvsbs!rvf!mbt!qfstpobt!qptjujwbt!op!tfbo!jefoujßdbebt!dpo!gbdjmjebe/
8! Mb!pshboj{bdj˜o!z!mb!gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o!efcfo!dpnqbsujs!fm!njtnp!pckfujwp!ef!mb!bdujwjebe/
8! Fm!qfstpobm!ef!dpssfddj˜o!efcf!tfoujs!rvf!mb!bdujwjebe!mft!cfofßdjb!b!fmmpt!ubncjo/!!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
Fm!qfstpobm!ujfof!vob!bdujuve!mjcsf!ef!kvjdjpt/
Fm!dpoßobep!z!fm!qfstpobm!ef!qsvfcb!z!dpotfkfs“b!qvfefo!dsfbs!vo!qmbo!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthpt/
Fm!dpoßobep!sfdjcf!vo!usbup!joejwjevbmj{bep-!ftup!sfgvfs{b!mb!jefb!ef!rvf!mb!tbmve!ft!jnqpsubouf!qbsb!mb!pshboj{bdj˜o/!
Mb!fousfhb!ef!sftvmubep!tf!sfbmj{b!njfousbt!fm!dpoßobep!bo!dpoujob!ibdjfoep!puspt!fyˆnfoft!nejdpt!ef!johsftp/!
DEBILIDADES
Mb!qbsujdjqbdj˜o!ft!wpmvoubsjb<!qps!mp!uboup-!op!upept!mpt!sfdmvtpt0bt!qbsujdjqbo/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Ufnps!b!tfs!jefoujßdbep!dpnp!WJI,/!
8! Fm!ujfnqp!rvf!fm!dpoßobep!qbtb!dpo!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ft!mjnjubep/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!qfstpobm!op!qvfef!btfhvsbs!rvf!fm!qbdjfouf!tfhvjsˆ!fm!usbubnjfoup!sfdpnfoebep/
8! Ibz!vo!qpcsf!sbtusfp!efm!dvjebep!ef!tbmve!ef!mpt!dpoßobept0bt-!njfousbt!ftuˆo!fodbsdfmbept/!
8! Fm!qfstpobm!qjfsef!dpoubdup!dpo!mpt!qbsujdjqbouft!vob!wf{!tbmfo!b!mb!mjcsf!dpnvojebe/!
PAG E 8 6
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
OBSTÁCULOS
8! Bmhvopt!hsvqpt!ef!mb!dpnvojebe!op!bqpzbo!mbt!qsvfcbt!ef!WJI!fo!mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o/
8! Ft!ejg“djm!mmfwbs!b!dbcp!vob!bdujwjebe!cbkp!bmubt!nfejebt!ef!tfhvsjebe/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
Bmhvobt!qpcmbdjpoft!ef!jonjhsbouft!rvf!ufnfo!ibdfstf!mb!qsvfcb!qps!ufnps!b!tfs!efqpsubept/
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! F
! m!fyqfejfouf!nejdp!ef!upebt!mbt!qfstpobt!rvf!tf!ibdfo!mb!qsvfcb!ft!sfwjtbep!qbsb!efufsnjobs!tj!zb!ibo!ftubep!fo!usbubnjfoup/!
8! !Uboup!mb!pshboj{bdj˜o!dpnp!mb!foujebe!ef!dpssfddj˜o!nboujfofo!vo!sfhjtusp!efm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!tf!ibdfo!mb!qsvfcb-!
tvt!sftvmubept!qsfmjnjobsft!z!mbt!qsvfcbt!ef!dpoßsnbdj˜o/
8! !Mb!bhfodjb!ibdf!dpnqbsbdjpoft!dvboujubujwbt!efm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!tf!ijdjfspo!mb!qsvfcb!bouft!z!eftqvt!ef!dpnfo{beb!
mb!bdujwjebe/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! b!bdujwjebe!tf!ftubcmfdj˜!dpnp!qspzfdup!qjmpup!qps!:1!e“bt-!qfsp!uvwp!uboup!yjup!rvf!mbt!qbsuft!jowpmvdsbebt!bdfqubspo!ibdfsmp!
vo!qspzfdup!qfsnbofouf!bouft!ef!rvf!ßobmj{bsb!fm!qfsjpep!ef!mpt!:1!e“bt/
8! !Tf!sfbmj{˜!vob!dpnqbsbdj˜o!fousf!fm!onfsp!ef!dpoßobept!rvf!tf!ijdjfspo!mb!qsvfcb!bouft!z!eftqvt!ef!mb!jnqmfnfoubdj˜o!efm!
qsphsbnb!z!tf!efnptus˜!vo!bvnfoup!fo!mbt!qsvfcbt!ef!WJI/
8! !Tf!ib!efnptusbep!vo!bvnfoup!dpotjtufouf!fo!fm!onfsp!ef!dpoßobept!rvf!wpmvoubsjbnfouf!qbsujdjqbo!efm!qsphsbnb/
8! Pusbt!pshboj{bdjpoft!ibo!tpmjdjubep!btjtufodjb!udojdb!f!jogpsnbdj˜o!tpcsf!fm!npoubkf!ef!ftub!bdujwjebe/!
8! !Mpt!dpotfkfspt!jogpsnbo!rvf!mpt!dpoßobept0bt!efnvftusbo!bvnfoup!fo!fm!dpopdjnjfoup!tpcsf!fm!jnqbdup!ef!tv!
dpnqpsubnjfoup!fo!mb!tbmve!fo!hfofsbm!z!fo!tv!tbmve!tfyvbm/!
8! Mbt!qfstpobt!rvf!efkbspo!fm!usbubnjfoup!fo!fm!qbtbep-!ujfofo!mb!pqpsuvojebe!ef!wpmwfs!b!m!fo!fm!qsftfouf/!
8! !Fm!:1&!ef!dpoßobept!rvf!zb!dpopdfo!tv!ftubuvt!WJI-!mp!ejwvmhbo!evsbouf!mb!qsf!dpotfkfs“b!z!dpnjfo{bo!b!dpowfstbs!tpcsf!mbt!
pqdjpoft!ef!dvjebep!nejdp/
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Mbt0pt!dpoßobebt0pt!dpnjfo{bo!b!fevdbs!b!tvt!gbnjmjbsft!z!puspt!dpnqb—fspt!dpoßobept!tpcsf!fm!WJI/!
8! Mb!dpnvojebe!fo!hfofsbm!tf!ibdf!dpotdjfouf!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! Mpt!dpoßobept0bt!eftbsspmmbo!sfmbdjpoft!ef!dpoßbo{b!dpo!fm!qfstpobm!nejdp!ef!dpssfddj˜o/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! bt0pt!dpoßobebt!dpnjfo{bo!b!ejbmphbs!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!tpcsf!fm!dvjebep!ef!tbmve!z!mbt!pqdjpoft!ef!
usbubnjfoup!qbsb!fm!WJI/!
8! Mpt!jodfoujwpt!npujwbo!b!mb!qbsujdjqbdj˜o!wpmvoubsjb/!
8! !Fm!qspdfejnjfoup!ef!upnb!ef!nvftusb!tf!fyqmjdb!bouft!ef!mb!qsvfcb!z!dpnp!tub!op!sfrvjfsf!nvftusb!ef!tbohsf-!ft!nˆt!gˆdjm!
qbsb!qspnpdjpobs/
8! !Mpt!dpoßobept!z!dpoßobebt!dpo!WJI,!sfdjcfo!ftuf!nfotbkf-!ÓB!bmhvjfo!mf!jnqpsub!rvf!zp!tfb!WJI,Ô/!
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
PAG E 8 7
8! D
! vboep!fm!sftvmubep!ef!vo!qbsujdjqbouf!ft!qptjujwp-!fm!qbsujdjqbouf!tf!qpof!fo!dpoubdup!jonfejbup!dpo!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!
nejdp!z!qvfef!ufofs-!tj!bt“!mp!eftfb-!vo!fybnfo!g“tjdp/!Efousp!ef!mbt!tjhvjfouft!83!ipsbt!tf!ibdf!vo!dpoufp!ef!mjogpdjupt!DE5/!
8! !Mpt!sftvmubept!ef!mbcpsbupsjp!qptufsjpsft!b!mb!qsvfcb-!qps!mp!hfofsbm-!npujwbo!b!mb!qfstpob!b!dpnqspnfufstf!fo!tv!dvjebep!ef!tbmve/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8!
8!
8!
8!
8!
8!
E6< : - -
Ft!jnqpsubouf!ftubs!sfdfqujwp!b!nmujqmft!ftusbufhjbt!qbsb!bmdbo{bs!b!mbt!qfstpobt!z!busbfsmbt!bm!dvjebep!ef!tbmve/!
Ufohb!qfstfwfsbodjb-!qvft!ibcsˆo!pctuˆdvmpt!z!cbssfsbt/
Eftbsspmmf!vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!fm!qfstpobm!ef!mb!fogfsnfs“b/
Mpt!jodfoujwpt!tpo!gvoebnfoubmft-!tjo!fmmpt!fm!onfsp!ef!wpmvoubsjpt0bt!qbsb!mb!qsvfcb!ef!WJI!tfs“b!nfops/!
Mbt!qfstpobt!fo!tv!frvjqp!efcfo!dpnqbsujs!tv!wjtj˜o/
Btfhvsf!b!mpt!dpoßobept0bt!rvf!tv!tbmve!ft!jnqpsubouf!qbsb!fm!qfstpobm!ef!tv!pshboj{bdj˜o/
Qsvfcb!Sˆqjeb!ef!WJI!fo!Johsftp!Dbsdfmbsjp
14
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
MANEJO DE CASOS DE REINTEGRACIÓN
PARA PERSONAS TRANSEXUALES
Fm!NBOFKP!EF!DBTPT!EF!SFJOUFHSBDJïO!QBSB!QFSTPOBT!USBOTFYVBMFT!rvf!ftuˆo!qs˜yjnbt!b!tbmjs!ef!
mb!Dˆsdfm!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejsjhjeb!b!fomb{bs!b!mb!qpcmbdj˜o!usbotfyvbm!rvf!ft!WJI!qptjujwb!dpo!tfswjdjpt!
ef!dvjebep!ef!tbmve/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!fousfwjtubt!qfstpobmft!dpo!fm0mb!qbsujdjqbouf!p!mmbnbebt!dpo!dbshpt!
sfwfsujept!ef!gbdjmjebeft!ejtubouft-!vtp!ef!nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!tpo!qbsuf!ef!mb!qpcmbdj˜o!ef!joufst<!bdfqubdj˜o!z!op!
kvjdjp!ibdjb!fm0mb!dmjfouf<!eftbsspmmp!ef!vo!qmbo!ef!sfevddj˜o!ef!sjfthp!rvf!jodmvzf!nfubt!z!nfubt!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve!z!
WJI<!z!tfhvjnjfoup!efm!qsphsftp!efm!dmjfouf/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZ7VhZ8dbjc^iVg^VfjZ
igVWV_VeVgV:mXdc[^cVYdh!BVcZ_dYZXVhdh
YZgZ^ciZ\gVX^‹c
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! zvebs!b!mbt!qfstpobt!usbotfyvbmft!rvf!ibo!tbmjep!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!rvf!tf!sfjoufhsfo!!
b!mb!tpdjfebe!z!b!sfdjcjs!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve/!
8! !Jefoujßdbs!b!qfstpobt!WJI,!rvf!gvfspo!dpoßobept0bt!sfdjfoufnfouf!z!op!tf!fodvfousbo!
sfdjcjfoep!tfswjdjpt!ef!dvjebep!nejdp!b!rvf!qvfebo!wpmwfs!b!sfdjcjs!mpt!tfswjdjpt!ef!!
tbmve!ofdftbsjpt/!!
POBLACIÓN A SERVIR
8! M
! b!qpcmbdj˜o!qsjpsjubsjb!ft;!qfstpobt!usbotfyvbmft!)ipncsf!b!nvkfs!z!nvkfs!b!ipncsf*!rvf!ibo!
tjep!dpoßobept0bt!sfdjfoufnfouf!z!tbmfo!b!mb!mjcsf!dpnvojebe/
8! !Fo!tfhvoep!mvhbs!ef!joufst!tf!fodvfousb!mb!qpcmbdj˜o!ipnptfyvbm-!mftcjbob!z!cjtfyvbm!rvf!ib!
tbmjep!sfdjfoufnfouf!ef!vob!gbdjmjebe!dpssfddjpobm/!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!nbofkp!ef!dbtpt!qbsb!qfstpobt!usbotfyvbmft!rvf!ftuˆo!qs˜yjnbt!b!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm-!pgsfdf!bqpzp!b!qfstpobt!usbotfyvbmft-!hbzt0
ipnptfyvbmft-!mftcjbobt!z!cjtfyvbmft!rvf!wjwfo!dpo!WJI-!z!bzveb!b!ftubcmfdfs!sfmbdjpoft!dpo!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/!!
NOTAS:
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
PAG E 8 9
ÓU! jfoft!rvf!qsfqbsbs!b!mb!hfouf!qbsb!rvf!upnf!dpouspm!tpcsf!tv!tbmve/!Op!qvfeft!ibdfs!nvdip!ibtub!!
rvf!fm!dmjfouf!ftu!mjtup0b/Ô!
— COORDINADORA DE SALIDA
8! M
! pt!dbtpt!ovfwpt!tf!jojdjbo!ef!ept!nbofsbt;!2*!qfstpobm!ef!mb!gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o!opujßdb!b!mb!pshboj{bdj˜o!tpcsf!vo!
sfdmvtp!rvf!tf!jefoujßdb!dpnp!ipnptfyvbm-!mftcjbob!p!usbotfyvbm<!˜!3*!fm0mb!dmjfouf!dpoubdub!b!mb!pshboj{bdj˜o!mvfhp!ef!tbmjs!
ef!mb!dˆsdfm/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!rvf!ubncjo!ft!njfncsp!ef!mb!qpcmbdj˜o!ef!joufst-!ftubcmfdf!vob!djub!dpo!fm!dmjfouf!qbsb!efufsnjobs!
tj!tuf0b!ft!fmfhjcmf!qbsb!sfdjcjs!mpt!tfswjdjpt/!
8! !Fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!qvfef!wfs!bm!dmjfouf!fo!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!epoef!tuf!tf!fodvfousb/!Fo!dbtp!ef!rvf!fm!
mvhbs!ef!sfdmvtj˜o!tfb!ejtubouf-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tf!dpnvojdb!dpo!fm!dmjfouf!nfejbouf!mmbnbeb!ufmfg˜ojdb!dpo!dbshpt!
sfwfsujept/!Fo!bncpt!dbtpt!tf!mf!fyqmjdbo!bm!qbsujdjqbouf!upept!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! !Fo!mbt!fousfwjtubt!qfstpobmft-!fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!nvftusb!vob!bdujuve!ef!bdfqubdj˜o!z!mjcsf!ef!kvjdjp!ibdjb!fm0
mb!dmjfouf-!rvf!qvfef!ibcfstf!fogsfoubep!b!tjuvbdjpoft!ef!ejtdsjnfo!z!bcvtp!efcjep!b!tv!dpnqpsubnjfoup-!bqbsjfodjb!p!
jefoujebe!ef!hofsp/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!rvf!eftfbo!sfdjcjs!mpt!tfswjdjpt-!ßsnbo!vob!ipkb!ef!dpotfoujnjfoup!rvf!bvupsj{b!b!mb!bhfodjb!b!sfdjcjs!tv!
jogpsnbdj˜o/!
Sfvojpoft!mvfhp!ef!tbmjs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe!
8! !Fm!dmjfouf!tf!sfof!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fo!tv!pshboj{bdj˜o!mvfhp!ef!tbmjs!fo!mjcfsube/!Bm!mmfhbs!bmm“!tf!fodvfousb!
dpo!dvbespt-!bßdift!z!nbufsjbm!fevdbujwp!rvf!sfàfkbo!jefoujßdbdj˜o!dvmuvsbm-!tfhvsjebe!z!bdfqubdj˜o/!Fm!dmjfouf!bvupsj{b!
nfejbouf!tv!ßsnb!ef!vob!ipkb!ef!dpotfoujnjfoup-!fm!joufsdbncjp!ef!jogpsnbdj˜o!fousf!bhfodjbt-!qbsb!fgfdupt!ef!ftubcmfdfs!
vo!qmbo!ef!dvjebep!dpoujovp/
8! !Fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!sfdpqjmb!jogpsnbdj˜o!ef!johsftp!rvf!jodmvzf!onfspt!ef!ufmgpop!qbsb!dbtpt!ef!fnfshfodjb-!
ijtupsjbm!ef!dvjebep!nejdp-!dpoejdjpoft!ef!tbmve-!nfejdbnfoupt!vujmj{bept-!gvfouft!ef!johsftp!z!efubmmf!ef!hbtupt!
nfotvbmft/!Ubncjo!tf!mf!sfrvjfsf!bm!dmjfouf;!jefoujßdbdj˜o!dpo!gpup-!dfsujßdbep!ef!obdjnjfoup-!epdvnfoupt!efm!
Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o-!opncsf!efm!pßdjbm!ef!qspcbupsjb!z!dpoejdjpoft!ef!mb!njtnb-!tj!bqmjdb/
8! !Fo!dbtp!ef!qspcbupsjb-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qvfef!efdjejs!tj!mf!jogpsnb!bm!pßdjbm!ef!qspcbupsjb!rvf!fm!dmjfouf!ftuˆ!
sfdjcjfoep!tfswjdjpt!ef!tv!pshboj{bdj˜o/
8! !Fm0mb!qbsujdjqbouf!ibdf!vob!fwbmvbdj˜o!ef!dpnqpsubnjfoup!ef!sjfthp/!
8! !Mvfhp!ef!sfvojs!upeb!mb!jogpsnbdj˜o!ofdftbsjb-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!kvoup!bm!dmjfouf-!dsfbo!vo!qmbo!ef!sfevddj˜o!ef!
sjfthpt/!Ftuf!qmbo!jodmvzf!nfubt!tpcsf;!tfyp!nˆt!tfhvsp-!sfevddj˜o!ef!sjfthp!z!vob!mjtub!ef!tfswjdjpt!ef!bqpzp/!Tf!ftubcmfdf!
vo!qmbo!ef!wjeb!joufhsbm!ef!71!e“bt/!
8! Vob!wf{!fm!qbsujdjqbouf!ftu!ef!bdvfsep!dpo!fm!qmbo-!qspdfef!b!ßsnbs!vo!epdvnfoup!ef!dpnqspnjtp/!
8! !Tf!sfbmj{bo!mpt!sfgfsjept!ofdftbsjpt-!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf/!„tupt!qvfefo!tfs;!dvjebep!nejdp!hfofsbm-!
tfswjdjpt!ef!tbmve!nfoubm-!tfswjdjpt!ef!tbmve!ftqfdjbmj{bept-!qsphsbnbt!ef!bmjnfoupt-!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!dvbmrvjfs!pusp!
tfswjdjp!ef!bqpzp/!
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!bzveb!bm!dmjfouf!b!jefoujßdbs!vo!qspwffeps!nejdp!z!dppsejob!vob!djub!dpo!tuf/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!dpnjfo{b!fm!qspdftp!ef!dpnqmfubs!vob!tpmjdjuve!efm!Qsphsbnb!ef!Btjtufodjb!ef!Nfejdbnfoupt!qbsb!
WJI!z!vob!tpmjdjuve!ef!tfhvsp!nejdp!ef!mb!djvebe/!Ftup!tf!ibdf!dpo!fm!ßo!ef!rvf!fm!qbdjfouf!qvfeb!dpnfo{bs!p!sf.dpnfo{bs!
fm!vtp!ef!boujssfuspwjsbmft!v!puspt!nfejdbnfoupt-!ef!bdvfsep!b!mb!ofdftjebe/!
8! Fm!qspdftp!dpnqmfup!qvfef!evsbs!ef!dvbusp!b!djodp!ipsbt/!Mb!pshboj{bdj˜o!mf!qspwff!bmnvfs{p!bm!dmjfouf/!
8! Bm!e“b!tjhvjfouf-!fm!qbsujdjqbouf!sfhsftb!b!mb!pshboj{bdj˜o!qbsb!sfdjcjs!dpqjbt!ef!upeb!mb!epdvnfoubdj˜o/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mf!btfhvsb!bm!dmjfouf!rvf!Ófm!dbnjop!tf!dpnfo{˜!b!boebsÔ!ibtub!mmfhbs!bm!dvjebep!ef!tbmve!rvf!tf!
ofdftjub/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!eb!tfhvjnjfoup!bm!qsphsftp!efm!qbsujdjqbouf!z!mf!qjef!rvf!tf!dpnvojrvf!dpo!fmmb0m!vob!wf{!ibzb!
btjtujep!b!tvt!djubt-!uboup!mbt!nejdbt!dpnp!mbt!ef!puspt!tfswjdjpt/!
PAG E 9 0
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
8! Tj!fm!dmjfouf!op!ujfof!wjwjfoeb-!tf!mf!bzveb!b!dpotfhvjs!vob!wjwjfoeb!ef!fnfshfodjb!p!usbotjupsjb/!
8! !Mvfhp!efm!qfsjpep!ef!71!e“bt!z!vob!wf{!dpnqmfubept!mpt!pckfujwpt!efm!qmbo-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ftubcmfdf!vo!jujofsbsjp!ef!
sfvojpoft!dpo!fm!qbsujdjqbouf-!ef!bdvfsep!b!tvt!ofdftjebeft/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ubncjo!tf!nboujfof!fo!dpnvojdbdj˜o!dpo!
fm!pßdjbm!ef!qspcbupsjb/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!dfmfcsb!sfvojpoft!ef!nbofkbepsft0bt!ef!dbtpt!qbsb!btfhvsbs!rvf!mpt!dmjfouft!ftuˆo!sfdjcjfoep!mpt!tfswjdjpt!rvf!
ofdftjubo!qbsb!qpefs!mphsbs!tvt!nfubt/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
8!
8!
Mbt!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt!sfbmj{bo!usbcbkp!ef!bmdbodf!
Tf!ejtusjcvzfo!gpmmfupt!jogpsnbujwpt!fo!mbt!gbdjmjebeft!dbsdfmbsjbt!
Bovodjpt!fo!mb!qsfotb!mpdbm!ejsjhjept!b!mb!qpcmbdj˜o!ef!joufst
Dpnjut!btftpsft!ef!qfstpobt!rvf!wjwfo!dpo!WJI
Sfgfsjept!b!mb!pshboj{bdj˜o!ef!qbsuf!ef!mbt!Dpsuft!ef!Kvtujdjb
Ef!qfstpob!b!qfstpob!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Ept!nbofkbepsft0bt!ef!dbtpt!rvf!tjswbo!dpnp!pßdjbmft!ef!qmbojßdbdj˜o!ef!tbmjeb!z!dvjebep!qspmpohbep!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
Bejftusbnjfoup!fo!tfotjcjmjebe!z!dpnqfufodjb!dvmuvsbm!ibdjb!ftub!qpcmbdj˜o!fo!ftqfd“ßdp/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Vob!pßdjob!qsjwbeb!efousp!ef!mb!pshboj{bdj˜o!
8! Vo!mvhbs!ef!sfvoj˜o!fo!mb!gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Ef!bdvfsep!b!mb!ofdftjebe!
CONSULTORES EXTERNOS
Ejtf—bepsft!hsˆßdpt!rvf!eftbsspmmfo!mpt!gpmmfupt!
SERVICIOS DE APOYO
8! Wbmft!ef!usbotqpsubdj˜o
8! Dpnjebt!qbsb!mbt!wjtjubt!ef!nbzps!evsbdj˜o!b!mb!pshboj{bdj˜o!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Mbt!gvfouft!ef!ßobodjbnjfoup!efcfo!tfs!ftubcmft/
8! Mb!pshboj{bdj˜o!efcf!ufofs!vob!cvfob!sfmbdj˜o!ef!usbcbkp!dpo!fm!qfstpobm!ef!mb!gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o/!
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
PAG E 9 1
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
Efnvftusb!b!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!mb!pshboj{bdj˜o!dvnqmf!dpo!mpt!tfswjdjpt!qspnfujept
Ftubcmfdf!z!nboujfof!dpoßbo{b!dpo!fm0mb!dmjfouf
Ftubcmfdf!vo!dmjnb!ef!dpnqsfotj˜o-!bqpzp!z!tfhvsjebe!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!wjwfo!dpo!WJI
Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ubncjo!ft!qbsuf!ef!mb!qpcmbdj˜o!tfswjeb!
DEBILIDADES
Mpt!qbsujdjqbouft!efkbo!fm!usbubnjfoup!efcjep!b!sfdb“ebt!qps!vtp!ef!tvtubodjbt!p!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm/
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! M
! b!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o!ft!vob!cbssfsb!ef!hsbo!nbhojuve!efcjep!b!rvf!fm!tfswjdjp!rvf!tf!pgsfdf!op!jodmvzf!usbotqpsubdj˜o!
qbsb!tfswjdjpt!rvf!op!tpo!nejdpt/!
8! !Ft!ejg“djm!qbsb!mpt!fydpoßobept0bt!pcufofs!vob!jefoujßdbdj˜o!efm!hpcjfsop/!Tjo!ftub!jefoujßdbdj˜o!ft!jnqptjcmf!dpotfhvjs!
vo!fnqmfp/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! t!ejg“djm!fo!pdbtjpoft!nboufofs!upeb!mb!bufodj˜o!efm!qbsujdjqbouf!fo!tvt!ofdftjebeft!ef!tbmve-!dvboep!qvfefo!fyjtujs!pusbt!
ofdftjebeft!z!qsjpsjebeft!jhvbm!ef!bqsfnjbouft/!
8! Bmhvopt!dmjfouft!op!upnbo!fo!tfsjp!tv!dvjebep!ef!tbmve/!
8! Mbt!sfdb“ebt!qps!vtp!ef!tvtubodjbt!tpo!fmfwbebt/!
OBSTÁCULOS
Ibz!vob!csfdib!epdvnfoubeb!fo!fm!ßobodjbnjfoup!ef!mpt!tfswjdjpt!qbsb!mb!qpcmbdj˜o!usbotfyvbm/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
Qpcmbdj˜o!ifufsptfyvbm-!dmjfouft!dpo!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm!tfwfspt!z!vtvbsjpt0bt!ef!tvtubodjbt/!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Tf!vujmj{bo!mpt!jogpsnft!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!qbsb!ibdfs!fwbmvbdjpoft!ef!dbtpt/!
8! !Mpt!tvqfswjtpsft!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ebo!tfhvjnjfoup!b!mpt!sfgfsjept!sfbmj{bept!b!usbwt!ef!mb!cbtf!ef!ebupt-!qbsb!
efufsnjobs!fm!onfsp!ef!wfdft!qps!nft!rvf!fm!qbsujdjqbouf!vujmj{b!mpt!tfswjdjpt!mpdbmft/
8! Mbt!mmbnbebt!sfbmj{bebt!qps!mpt!dmjfouft!eftef!mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o!ftuˆo!sfhjtusbebt/
8! Tf!sfbmj{b!vo!dvftujpobsjp!ef!tbujtgbddj˜o!efm!dmjfouf!fo!ejgfsfouft!fubqbt!ef!mb!qspwjtj˜o!ef!tfswjdjpt/
8! Mpt!ebupt!efm!jogpsnf!bovbm!tf!dpnqbsbo!dpo!mb!ef!qbtbept!b—pt/!!
PAG E 9 2
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! T! f!ib!efnptusbep!vo!bvnfoup!fo!fm!dbncjp!ef!mb!tjuvbdj˜o!ef!vo!dmjfouf!epoef!bouft!ufo“b!wjwjfoeb!usbotjupsjb!z!bipsb!wjwf!ef!
gpsnb!joefqfoejfouf/!Ftup!tf!fwjefodjb!fo!mpt!jogpsnft!z!sfgfsjept!efm!nbofkbeps!ef!dbtpt/!
8! Tf!ib!efnptusbep!vo!jodsfnfoup!fo!fm!fombdf!ef!mpt!qbdjfouft!WJI,!dpo!fm!dvjebep!nejdp!rvf!ofdftjubo/
8! Fm!onfsp!ef!dmjfouft!tfswjept!ib!jep!fo!bvnfoup!evsbouf!mpt!b—pt/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Tf!ftubcmfdfo!sfmbdjpoft!ef!bzveb!fousf!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!mbt!bhfodjbt!dpssfddjpobmft-!pshboj{bdjpoft!ef!tbmve!
nfoubm-!bhfodjbt!ef!tbmve!z!fm!efqbsubnfoup!ef!mb!qpmjd“b/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!mmfob!mbt!ofdftjebeft!ef!fnfshfodjb!qsjnfsp/!Mpt0bt!qbsujdjqbouft!tf!tjfoufo!dvjebept!dvboep!tf!mft!btfhvsb!
rvf!op!ftubsˆo!tjo!iphbs!z!rvf!sfdjcjsˆo!vob!hbnb!ef!tfswjdjpt/!
8! !Fm!nfotbkf!dfousbm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!b!usbwt!ef!mbt!qspnpdjpoft!rvf!sfbmj{b!ft;!Ónjmbhspt!tvdfefo!upept!mpt!e“btÔ/!Mpt0bt!
dmjfouft!tf!jefoujßdbo!dpo!ftub!jefb/!
8! Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!qptff!vob!nf{dmb!ef!qbdjfodjb-!dpnqbtj˜o!z!mb!qfstpobmjebe!befdvbeb/!
8! !Mpt!dmjfouft!tjfoufo!rvf!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ft!tfsjp!dpo!sfmbdj˜o!b!tv!usbcbkp!z!qfsdjcfo!rvf!mbt!joufswfodjpoft!ufoesˆo!
tfhvjnjfoup/!
8! Fm!tfswjdjp!ft!dfousbep!fo!fm!dmjfouf/!
8! !Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!eb!mb!njmmb!fyusb!z!efnvftusb!vo!ftq“sjuv!ef!dpnqbtj˜o/!Ftup!qfsnjuf!hbobs!mb!dpoßbo{b!ef!!
mpt0bt!qbsujdjqbouft/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Ft!jnqpsubouf!ufofs!vob!njtj˜o!z!dpnqbtj˜o!qbsb!tfswjs!b!mb!dpnvojebe!usbotfyvbm/!
8! !Qbsb!nboufofs!b!mbt!qfstpobt!usbotfyvbmft!fo!mpt!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!tbmve-!ft!gvoebnfoubm!rvf!qvfebo!ufofs!vob!wjeb!
joefqfoejfouf!z!op!tf!fodvfousfo!tjo!iphbs/!
8! Ibhb!usbcbkp!nˆt!b!gpoep!dpo!mpt!dmjfouft!rvf!efnvftusbo!vo!tfsjp!joufst!qps!nboufofstf!fo!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!tbmve/!
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
PAG E 9 3
Pág ina de notas
PAG E 9 4
Nbofkp!ef!Dbtpt!ef!Sfjoufhsbdj˜o!qbsb!Qfstpobt!Usbotfyvbmft
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
EDUCACIÓN VIH EN HOGAR INTERMEDIO
DE RECUPERACIÓN PARA MUJERES
15
Mb!FEVDBDJïO!WJI!FO!IPHBS!JOUFSNFEJP!EF!SFDVQFSBDJïO!QBSB!NVKFSFT!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!
ejtf—beb!qbsb!qspwffs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI!z!puspt!ufnbt!ef!tbmve!sfmfwbouft!b!mbt!nvkfsft!dpogjobebt-!z!fo!fm!rvf!tf!
dppsejob!fm!fombdf!ef!tubt!dpo!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmve!ofdftbsjpt/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftub!bdujwjebe!tpo;!fm!fombdf!ejsfdup!
dpo!fm!dvjebep!nejdp!rvf!tf!mf!qspwff!b!mbt!qbsujdjqbouft-!mb!bddftjcjmjebe!z!qspgftjpobmjtnp!efm!qfstpobm!ef!bzveb!z!mb!sfmbdj˜o!
ef!dpogjbo{b!rvf!tf!eftbsspmmb!fousf!mb!dmjfoub!z!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZ7VhZ8dbjc^iVg^VfjZ
igVWV_VXdcbj_ZgZhXdcVciZXZYZciZh
eZcVaZh!6aXVcXZXdbjc^iVg^d
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Mphsbs!fm!fombdf!ef!mbt!nvkfsft!dpo!fm!dvjebep!nejdp/
8! !Pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!tbmve!ef!mb!nvkfs-!fo!ftqfdjbm-!tpcsf!mbt!dpoejdjpoft!rvf!nˆt!bgfdubo!!
b!mbt!nvkfsft!rvf!ibo!ftubep!fodbsdfmbebt;!WJI-!ejbcfuft!f!ijqfsufotj˜o/
8! Bvnfoubs!fm!dpopdjnjfoup!rvf!ujfofo!mbt!dpoßobebt!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!rvf!pgsfdf!mb!pshboj{bdj˜o/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! N
! vkfsft!rvf!ibo!ftubep!dpoßobebt-!tf!fodvfousbo!cbkp!tvqfswjtj˜o!efm!usjcvobm!z!sftjefo!fo!vo!
iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o/!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Nvkfsft!rvf!tf!fodvfousbo!fo!vo!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o-!fo!sjfthp!ef!dpousbfs!WJI!z!pusbt!dpoejdjpoft!ef!tbmve-!
qvfefo!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!nfejbouf!hsvqpt!wpmvoubsjpt!ef!fevdbdj˜o!fo!mpt!rvf!ubncjo!sfdpcsbo!mb!ftqfsbo{b/!!
NOTAS:
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! f o ! I p h b s ! J o u f s n f e j p ! e f ! S f d v q f s b d j ˜ o ! q b s b ! N v k f s f t!
PAG E 9 5
ÓÁ! Nj!dpotfkp@!ÂTfs!bnbcmf"!Tj!op!ufofnpt!bnps-!bvorvf!ufohbnpt!upep!fm!bejftusbnjfoup!efm!nvoep-!!
ef!obeb!opt!tjswf/Ô!
—DIRECTOR DE AGENCIA
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!ftubcmfdf!vo!bdvfsep!ef!dpmbcpsbdj˜o!dpo!vo!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o!rvf!bmcfshb!b!mb!qpcmbdj˜o!ef!
joufst/!Tf!eftbsspmmb!vo!qspupdpmp!ef!tfswjdjpt/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!sfdmvub!b!vob!fogfsnfsb!ftqfdjbmj{beb!qbsb!ejsjhjs!mb!bdujwjebe!fevdbujwb/!„tub!ubncjo!btjtujsˆ!b!mbt!sfvojpoft!
ef!qfstpobm!z!b!mb!ejtdvtj˜o!ef!dbtpt!ef!mbt!qbsujdjqbouft/!
8! !Fm!e“b!ef!mb!bdujwjebe!fevdbujwb-!mb!fogfsnfsb!pgsfdf!jogpsnbdj˜o!tfodjmmb!tpcsf!WJI!f!jogfddjpoft!ef!usbotnjtj˜o!tfyvbm/!
Vujmj{b!nbufsjbmft!fevdbujwpt!dpnp!ejmept!z!dpoepoft!qbsb!efnptusbs!fm!vtp!dpssfdup!efm!dpoe˜o/!Befnˆt-!ejtusjcvzf!gpmmfupt!
ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!gpsnvmbsjpt!b!tfs!dpnqmfubept!qps!mbt!qbsujdjqbouft!fo!mpt!rvf!tubt!joejdbo!mbt!ofdftjebeft!b!tbujtgbdfs/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!z!mb!fogfsnfsb!dpnjfo{bo!mb!bdujwjebe!pshboj{boep!tvt!nbufsjbmft!z!qsftfouˆoeptf!bm!hsvqp/!
Ubncjo!fyqmjdbo!rv!bhfodjb!sfqsftfoubo/!Tf!ejtusjcvzf!vo!gpsnvmbsjp!fousf!mbt!nvkfsft!qbsb!rvf!tubt!qvfebo!efubmmbs!tvt!
ofdftjebeft!nejdbt!z!tpdjbmft/!
8! !Mb!fogfsnfsb!ejtdvuf!mpt!pckfujwpt!ef!mb!bdujwjebe!rvf!dpotjtufo!ef!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!fevdbdj˜o!z!qsfwfodj˜o!ef!WJI-!
z!qsfhvoub!b!mbt!qbsujdjqbouft;!ÓÁrv!ftuˆ!tvdfejfoep!fo!mb!wjeb!ef!vtufeft@Ô!
8! !Mb!fogfsnfsb!dpnjfo{b!mb!qsftfoubdj˜o!qsfhvouboep!bm!hsvqp!tpcsf!mbt!jorvjfuveft!rvf!eftffo!bdmbsbs!p!qspcmfnbt!rvf!rvjtjfsbo!
dpnqbsujs/!Mb!fogfsnfsb!z!nbofkbepsb!ef!dbtpt!usbcbkbo!fo!frvjqp!qbsb!sftqpoefs!mbt!qsfhvoubt!z!dpnfoubsjpt!ef!mbt!nvkfsft/!
8! !Vop!ef!tvt!spmft!ft!btfhvsbs!rvf!mbt!qbsujdjqbouft!ufohbo!qmbo!nejdp!z-!qps!fmmp-!tf!mft!psjfoub!tpcsf!mpt!tfhvspt!ef!tbmve!
ejtqpojcmft-!tf!qspwffo!gpmmfupt!jogpsnbujwpt!z!tf!mft!fyqmjdb!fm!qspdftp!ef!tpmjdjuve/!
8! !Mb!fogfsnfsb!bvtdvmub!tpcsf!fm!vtp!ef!bmho!qspwffeps!ef!tfswjdjpt!fo!fm!qbtbep!z!tj!ftuˆ!ejtqvftub!b!sfftubcmfdfs!vob!sfmbdj˜o!
ef!tfswjdjpt!ovfwbnfouf/!Qbsb!mbt!rvf!ovodb!ibo!ufojep!dvjebep!nejdp-!tf!mf!pgsfdf!dppsejobs!vob!djub!qbsb!mb!tfnbob!tjhvjfouf/!
8! !Tf!ibdf!vob!efnptusbdj˜o!tpcsf!udojdbt!ef!tfyp!nˆt!tfhvsp!ibdjfoep!vtp!efm!ejmep-!dpoe˜o-!fud/!
8! !Bm!ßobm!ef!mb!tftj˜o-!uboup!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!dpnp!mb!fogfsnfsb!tf!sfofo!joejwjevbmnfouf!dpo!dbeb!nvkfs/!Vob!qbsujdjqbouf!
qvfef!dpnqbsujs!rvf!ft!WJI,!z!rvf!ofdftjub!tfswjdjpt!ef!tbmve/!Ftup!qspwpdb-!b!tv!wf{-!rvf!tvskbo!puspt!btvoupt!qbsb!ejtdvujs/!
8! !Mbt!qbsujdjqbouft!fousfhbo!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!tfswjdjpt!tpmjdjubept!z!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mpt!mmfwb!b!tv!pshboj{bdj˜o/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!qspdfef!foupodft!b!usbcbkbs!fo!efgfotb!ef!mpt!efsfdipt!ef!mbt!nvkfsft-!dppsejoboep!djubt!nejdbt!
eftef!fm!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o!z!dpnqmfuboep!fm!qspdftp!ef!tpmjdjubs!mpt!fyqfejfouft!nejdpt!ef!mbt!qbsujdjqbouft!
ef!mbt!gbdjmjebeft!dbsdfmbsjbt!epoef!tubt!tf!fodpousbcbo!bouft/
8! !Mb!fogfsnfsb!vujmj{b!ef!cbtf!qbsb!mb!qs˜yjnb!dmbtf!mpt!ufnbt!ejtdvujept!fo!mb!tftj˜o!ef!ftub!tfnbob/!Dpnfoub!evsbouf!mbt!
sfvojpoft!ef!qfstpobm!z!ejtdvtj˜o!ef!dbtpt-!tpcsf!mb!fyqfsjfodjb!ef!ftb!tfnbob!z!tvhjfsf!ejgfsfouft!gpsnbt!fo!rvf!mb!bhfodjb!
qvfef!gpsubmfdfs!fm!usbcbkp!dpo!mbt!nvkfsft-!qbsb!bcpsebs!mbt!ofdftjebeft!ef!mbt!njtnbt/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Fo!mbt!dmbtft!ef!qsfqbsbdj˜o!rvf!pgsfdf!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o!bouft!efm!qspdftp!ef!tbmjeb/!
8! !Nfejbouf!mb!djsdvmbdj˜o!ef!vo!cpmfu“o!jogpsnbujwp!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!tf!ejtusjcvzf!fousf!upebt!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o/
8! Fo!mpt!nbufsjbmft!ef!qspnpdj˜o!rvf!ujfof!mb!bhfodjb!fo!tvt!dfouspt!ef!tfswjdjp/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Fogfsnfsb0p!ef!gbnjmjb!
8! Nbofkbeps0b!ef!dbtpt!WJI!)tf!ib!vtbep!qfstpobm!wpmvoubsjp!efm!qsphsbnb!BnfsjDpsqt*!!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! M
! b!fogfsnfsb!z!nbofkbepsb!ef!dbtpt!efcfo!tfs!wfstˆujmft!z!ufofs!dpopdjnjfoup!tpcsf!tbmve!sfqspevdujwb!ef!mb!nvkfs-!fo!
ftqfdjbm!jogfddjpoft!ef!usbotnjtj˜o!tfyvbm!z!WJI!
8! Bejftusbnjfoup!z!dfsujßdbdj˜o!ef!mb!Dsv{!Spkb
PAG E 9 6
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! f o ! I p h b s ! J o u f s n f e j p ! e f ! S f d v q f s b d j ˜ o ! q b s b ! N v k f s f t!
8! Bejftusbnjfoup!udojdp!tpcsf!WJI
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Tbm˜o!qsjwbep!dpo!tjmmbt!fo!fm!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Tfnbobm!
CONSULTORES EXTERNOS
Qspgftjpobm!rvf!eftbsspmmf!bdujwjebe!ef!fwbmvbdj˜o!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Mb!pshboj{bdj˜o!efcf!dpoubs!dpo!fm!bqpzp!efm!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o/!
8! Mbt!nvkfsft!efcfo!ftubs!sfdfqujwbt!b!bdfqubs!mb!bdujwjebe/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!ef!tfswjdjpt!efcf!ufofs!dmbsp!fm!spm!ef!tv!qfstpobm!evsbouf!fm!qspdftp!ef!mb!bdujwjebe!fevdbujwb!z!ibtub!e˜oef!
qvfef!tfs!fm!jnqbdup!fo!mb!wjeb!ef!mbt!nvkfsft/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Mb!bdujwjebe!pgsfdf!jogpsnbdj˜o!ujm-!wbmjptb!z!dpnqsfotjcmf/!
8! Qspwff!vo!tfoujep!ef!ftqfsbo{b!b!mbt!nvkfsft-!zb!rvf!tubt!tjfoufo!rvf!op!ftuˆo!tpmbt!qbsb!fogsfoubs!ftub!fubqb!ef!tv!wjeb/!
8! !Mb!fogfsnfsb!ftqfdjbmj{beb!ft!qbsuf!efm!qfstpobm!ef!tfswjdjpt!ef!mb!dm“ojdb!epoef!mb!nvkfs!ft!bufoejeb/!Ftup!jnqmjdb!rvf!mb!
qbsujdjqbouf!wb!b!wfs!vo!sptusp!gbnjmjbs!dvboep!btjtuf!b!tvt!djubt!nejdbt/
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb!sfbmj{b!mb!bdujwjebe!ef!gpsnb!joufmjhfouf-!qspgftjpobm!z!ejwfsujeb/!
DEBILIDADES
Mbt!ofdftjebeft!ef!mbt!qbsujdjqbouft!op!qvfefo!tfs!tbujtgfdibt!fo!tv!upubmjebe!efcjep!b!mb!mjnjubdj˜o!ef!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!
ef!tfswjdjpt/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! M
! b!bdujwjebe!fevdbujwb!op!tf!qspmpohb!mp!tvßdjfouf/!Fm!ujfnqp!ef!evsbdj˜o!ef!vob!ipsb!z!nfejb!t˜mp!pgsfdf!vo!csfwf!sftqjsp!fo!
nfejp!ef!vo!foupsop!ubo!sfhmbnfoubep/!
8! Mb!qbsujdjqbdj˜o!ef!mbt!nvkfsft!fo!mb!bdujwjebe!op!bdfmfsb!tv!tbmjeb!efm!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!qfstpobm!op!qvfef!tbujtgbdfs!upebt!mbt!ofdftjebeft!qsftfoubebt!qps!mbt!nvkfsft/!
8! !Fm!qfstpobm!op!ujfof!dpouspm!tpcsf!mpt!dpoubdupt!rvf!tf!sfbmj{bo!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!zb!rvf!tupt!tf!sfbmj{bo-!fo!tv!
nbzps“b-!qps!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!efm!iphbs!z!mb!benjojtusbdj˜o/
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! f o ! I p h b s ! J o u f s n f e j p ! e f ! S f d v q f s b d j ˜ o ! q b s b ! N v k f s f t!
PAG E 9 7
OBSTÁCULOS
8! M
! bt!jotujuvdjpoft!dpssfddjpobmft!tpo!tjtufnbt!dfssbept!rvf-!qps!mp!hfofsbm-!op!tpo!sfdfqujwpt!b!mb!fousbeb!ef!pusbt!qfstpobt!v!
pshboj{bdjpoft-!bvorvf!tfbo!qsphsbnbt!dpnvojubsjpt/
8! !Qps!mp!hfofsbm-!tf!qfsdjcf!rvf!mb!njtj˜o!ef!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!z!fm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o!tpo!dpousbejdupsjbt!z!
dpoàjdujwbt/!
8! !Mb!bdujwjebe!efcf!tfs!sfbmj{beb!qps!qbsft-!qfsp!mfzft!mpdbmft!jnqjefo!rvf!qfstpobt!dpo!fyqfejfouf!dsjnjobm!qvfebo!mbcpsbs!fo!
iphbsft!joufsnfejpt!ef!sfdvqfsbdj˜o/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!fogfsnfsb!jogpsnb!evsbouf!mbt!sfvojpoft!ef!qfstpobm-!fm!onfsp!ef!nvkfsft!jnqbdubebt!qps!ftuf!tfswjdjp-!dvˆoubt!tf!ibo!
joufhsbep!b!dvjebep!nejdp-!dvˆoubt!dvfoubo!dpo!tfhvsp!ef!tbmve!z-!qps!foef-!op!ftuˆo!vtboep!mb!tbmb!ef!fnfshfodjbt!qbsb!tv!
dvjebep!qsjnbsjp/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!nboujfof!vob!cbtf!ef!ebupt!fo!mb!rvf!qvfef!npojupsj{bs!fm!onfsp!ef!qbsujdjqbouft!rvf!tf!nboujfofo!fo!
dvjebep!ef!tbmve/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Mbt!qbsujdjqbouft!tf!fomb{bo!dpo!tfswjdjpt!ef!tbmve/
8! Mbt!dmjfoubt!jogpsnbo!tpcsf!tv!hsbo!tbujtgbddj˜o!dpo!mpt!tfswjdjpt!sfdjcjept!b!usbwt!ef!mpt!sfgfsjept!ef!mb!fogfsnfsb/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Mb!bdujwjebe!mf!pgsfdf!b!mbt!qbsujdjqbouft!vo!tfswjdjp!ivnbop-!sftqfuvptp!z!qspgftjpobm/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!ft!tfotjcmf!bm!spm!rvf!ujfof!fm!iphbs!joufsnfejp!ef!sfdvqfsbdj˜o!fo!mb!wjeb!ef!mbt!nvkfsft/!Ftup!mf!qfsnjuf!bm!
qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!pgsfdfs!nfkpsft!tfswjdjpt!dpnqmfnfoubsjpt/!
8! Ftub!bdujwjebe!mf!qfsnjuf!b!mb!bhfodjb!foufoefs!dpo!nbzps!dmbsjebe!mb!mvdib!ef!mbt!nvkfsft!bm!sfjotfsubstf!fo!mb!dpnvojebe/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! Mb!gpsnb-!bqfsuvsb!f!joufst!ef!tfswjs!ef!mbt!qfstpobt!rvf!csjoebo!ftub!fyqfsjfodjb!fevdbujwb
8! Mb!sfqvubdj˜o!z!dsfejcjmjebe!ef!mb!pshboj{bdj˜o-!dpnp!vo!tfswjdjp!ef!bqpzp!dpoßbcmf!qbsb!mbt!nvkfsft!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Nboufofstf!dfousbep!fo!mb!bdujwjebe!z!tv!njtj˜o/!
8! !Btfhvsbstf!rvf!mb!dbmjebe!efm!tfswjdjp!csjoebep!ft!ef!qsjnfsb!z!rvf!dvbmrvjfs!qfstpob!mp!eftfbs“b/!Fm!bejftusbnjfoup!efm!
qfstpobm!efcf!tfs!dpoujovp/!
8! !Mbt!qfstpobt!rvf!eftbsspmmbo!z!qspwffo!fm!tfswjdjp!efcfo!tfs!sfàfkp!ef!mb!dpnvojebe!rvf!tjswfo!)ftup!jodmvzf!b!mb!kvoub!ef!
ejsfdupsft-!m“efsft!z!qfstpobm*/!
8! Mbt!fydpoßobebt!efcfo!tfs!qbsuf!ef!ftuf!ftgvfs{p!z!ufofs!qbsujdjqbdj˜o!z!wp{!fo!upept!mpt!ojwfmft!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
8! Ft!jnqpsubouf!tfs!bnbcmf!z!ufofs!bnps!qbsb!pgsfdfs!ftuf!tfswjdjp/!Fm!bejftusbnjfoup!z!fm!dpopdjnjfoup!tpo!tfdvoebsjpt/
8! Ibhb!tv!usbcbkp/!Op!dbjhb!fo!mb!usbnqb!ef!dpnqfujs!p!hbtubs!ejofsp!z!sfdvstpt!ef!gpsnb!joofdftbsjb/!
PAG E 9 8
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! f o ! I p h b s ! J o u f s n f e j p ! e f ! S f d v q f s b d j ˜ o ! q b s b ! N v k f s f t!
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
VIDEOCONFERENCIA
D E R E C U R S O S C O M U N ITAR I O S
16
Mb!WJEFPDPOGFSFODJB!EF!SFDVSTPT!DPNVOJUBSJPT!FT!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!rvf!qspdvsb!bzvebs!b!!
mpt0mbt!dpogjobept!b!eftbsspmmbs!vo!qmbo!ef!tbmjeb!dpo!boufsjpsjebe!b!tv!gfdib!ef!mjcfsbdj˜o!qs˜yjnb!ef!vob!dˆsdfm!gfefsbm/!
Mb!qbsujdjqbdj˜o!ft!wpmvoubsjb!z!mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftub!bdujwjebe!tpo;!mb!npujwbdj˜o!rvf!sfdjcf!fm!sfdmvtp!bm!
dpnfo{bs!b!ibcmbs!z!qmbojgjdbs!tv!qspdftp!ef!tbmjeb!b!mb!mjcsf!dpnvojebe-!mb!pqpsuvojebe!ef!ftdvdibs!f!joufsbduvbs!dpo!mpt!
qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!dpnvojubsjpt!z!fm!ujfnqp!rvf!tf!eftujob!qbsb!fm!tfhvjnjfoup!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb-!nfejbouf!
sftqvftubt!b!joufssphbouft!ef!mpt0bt!dpogjobebt!z!mbt!fousfwjtubt!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
6\ZcX^VYZHZgk^X^dhYZaIg^WjcVan
HjeZgk^h^‹cYZD[ZchdgZh!Egd\gVbV<ZcZgVa
:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Bzvebs!b!mbt!qfstpobt!b!sfbmj{bs!vob!usbotjdj˜o!fyjuptb!fo!tv!qspdftp!ef!tbmjeb!ef!mb!dˆsdfm/!
8! !Qspwffs!b!mpt0bt!dpoßobebt0pt!rvf!ftuˆo!qs˜yjnpt!b!tbmjs!fo!mjcfsube-!mb!pqpsuvojebe!ef!sfdjcjs!
jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!sfdvstpt!z!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ejtqpojcmft!efousp!ef!mb!dpnvojebe!!
b!mb!rvf!sfhsftbsˆo/!!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Q
! fstpobt!rvf!tbmesˆo!ef!vob!dˆsdfm!gfefsbm!fo!tfjt!nftft!qbsb!sfhsftbs!b!mb!dpnvojebe!cbkp!
tvqfswjtj˜o!efm!usjcvobm/!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fo!mb!Wjefpdpogfsfodjb!ef!Sfdvstpt!Dpnvojubsjpt-!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!z!mb!bhfodjb!ef!mb!dpsuf!qbsb!mb!tvqfswjtj˜o!ef!
pgfotpsft-!sfbmj{bo!vo!ftgvfs{p!dpno!qbsb!bqpzbs!vo!qmbo!ef!tbmjeb!joufhsbm!ef!mpt!sfdmvtpt!qs˜yjnpt!b!tbmjs!ef!vob!gbdjmjebe!
dpssfddjpobm!sfnpub!z-!b!tv!wf{-!qpefs!ftubcmfdfs!sfeft!dpo!mpt!sfdvstpt!dpnvojubsjpt!fyjtufouft!fo!fm!mvhbs!epoef!wb!b!sftjejs/!!
NOTAS:
Wjefpdpogfsfodjb!ef!Sfdvstpt!Dpnvojubsjpt
PAG E 9 9
ÓM! pt!dpogjobept!nf!ejdfo;!Ftup!ft!mp!rvf!zp!qfe“!eftef!fm!dpnjfo{p////!tj!mp!ivcjfsb!sfdjcjep!bouft-!op!!
ftubs“b!ovfwbnfouf!fo!qsjtj˜o/Ô!
— SUPERVISOR DE DEPARTAMENTO
8! M
! b!bhfodjb!ef!mb!dpsuf!qbsb!mb!tvqfswjtj˜o!ef!pgfotpsft!z!fm!ejsfdups!ef!mb!vojebe!ef!Dpssfddj˜o!ftubcmfdfo!vob!gfdib!qbsb!mb!
wjefpdpogfsfodjb/!
8! !Mb!bhfodjb!jowjub!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!ef!mb!dpnvojebe-!jodmvzfoep!b!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!usbcbkbo!fo!WJI-!b!tfs!
qsftfoubepsft!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb/!Tf!mft!tpmjdjub!rvf!eftdsjcbo!mpt!tfswjdjpt!rvf!csjoebo!z!mpt!btqfdupt!cvspdsˆujdpt!rvf!
tf!sfrvjfsfo!qbsb!tfs!fmfhjcmft!b!mpt!ejgfsfouft!qsphsbnbt/!Ftup!jodmvzf-!mb!pcufodj˜o!ef!vob!ubskfub!ef!jefoujßdbdj˜o!z!fm!
dpnqmfubs!puspt!epdvnfoupt!hfofsbmft/!
8! !Mb!bhfodjb!eftbsspmmb!vob!bhfoeb!qbsb!fm!e“b!ef!mb!dfmfcsbdj˜o!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb/!Tf!ftubcmfdf!vo!ipsbsjp!efubmmbep!
qbsb;!mb!jouspevddj˜o-!mbt!qsftfoubdjpoft!ef!mpt!sfdvstpt!dpnvojubsjpt!)41!b!56!njovupt*-!vob!psjfoubdj˜o!tpcsf!tvqfswjtj˜o!
dpnvojubsjb!z!vo!qfsjpep!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt/
8! !Mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!fwbmb!z!tfmfddjpob!b!311!dpoßobept0bt!rvf-!wpmvoubsjbnfouf-!bdfqubo!qbsujdjqbs!fo!mb!bdujwjebe/!
Ftupt!qbsujdjqbouft!efcfsˆo!tfs!qvftupt!fo!mjcfsube!efousp!ef!vo!qfsjpep!ef!tfjt!nftft!z!tv!ftubuvt!ef!tbmjeb!efcfsˆ!tfs!
wfsjßdbep!qps!mpt!pßdjbmft!ef!mb!vojebe!dpssfddjpobm/
8! !Tf!mf!gbdjmjub!b!dbeb!qbsujdjqbouf!vo!qbrvfuf!ef!nbufsjbmft!sfmbdjpobept!b!mb!wjefpdpogfsfodjb-!vob!tfnbob!bouft!ef!rvf!tub!
tf!sfbmjdf/!Tf!jodmvzf!mb!bhfoeb!efm!e“b!z!vob!eftdsjqdj˜o!ef!mpt!qsftfoubepsft!z!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!sfqsftfoubo/!!
8! !Mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!qspwff!vo!bnqmjp!ftqbdjp!epoef!qvfebo!tfoubstf!upept!mpt!dpoßobept/!
8! !Mb!bhfodjb!qspwff!fm!frvjqp!bvejpwjtvbm!ofdftbsjp!dpnp;!qboubmmbt!ef!qspzfddj˜o-!bqbsbupt!ef!bvejp-!fud/-!b!mb!vojebe!
dpssfddjpobm/!Vo!ftqfdjbmjtub!fo!ufdopmph“b!bvejpwjtvbm!qsfqbsb!fm!frvjqp!bvejpwjtvbm!fo!fm!tbm˜o!dpssftqpoejfouf/!
8! !Pusp!ftqfdjbmjtub!fo!ufdopmph“b!bvejpwjtvbm!qsfqbsb!upep!fm!frvjqp!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb!fo!mb!bhfodjb!v!pshboj{bdj˜o!epoef!
mpt!qsftfoubepsft!ftubsˆo!vcjdbept/!
8! !Fm!e“b!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb-!mpt!qbsujdjqbouft!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt!tf!sfofo!fo!vo!tbm˜o!qspwjtup!qps!
mb!bhfodjb!ef!mb!dpsuf!qbsb!mb!tvqfswjtj˜o!ef!pgfotpsft/!Njfousbt!uboup-!fo!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o!tf!sfofo;!mpt!
nbofkbepsft!ef!dbtpt-!fm!ejsfdups!ef!mb!gbdjmjebe-!mb!qfstpob!rvf!tfswjsˆ!ef!npefsbeps!z!mpt!dpoßobept/!„tupt!tfsˆo!
ftdpmubept!ibtub!fm!tbm˜o/
8! !Mb!bdujwjebe!dpnjfo{b!dpo!vob!jouspevddj˜o-!tfhvjeb!qps!vob!psjfoubdj˜o!ef!mpt!pßdjbmft!ef!tvqfswjtj˜o!hfofsbm!z!tv!spm!fo!fm!
qspdftp!ef!tbmjeb/!Mf!tjhvf!vob!tftj˜o!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!rvf!ft!gbdjmjubeb!qps!vo!npefsbeps/!Pßdjbmft!ef!sfjohsftp!
tf!fodvfousbo!bddftjcmft!fo!fm!tbm˜o!qbsb!dpouftubs!dvbmrvjfs!qsfhvoub!sfmbdjpobeb!b!mb!tvqfswjtj˜o!qptu.mjcfsbdj˜o/!
8! !Vo!sfqsftfoubouf!ef!dbeb!pshboj{bdj˜o!dpnvojubsjb!sfbmj{b!vob!qsftfoubdj˜o!ef!41.56!njovupt!fo!mb!rvf!eftdsjcf!mpt!
tfswjdjpt!rvf!tf!pgsfdfo/!Mf!tjhvf!vob!tftj˜o!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt/!Dvboep!tf!ibdf!vob!qsfhvoub!rvf!op!qvfef!tfs!
dpouftubeb!ef!jonfejbup-!tf!upnb!fm!opncsf!ef!mb!qfstpob!z!tf!mf!fyqmjdb!rvf!tfsˆ!dpouftubeb!tv!jorvjfuve!mp!bouft!qptjcmf!p!
fo!mb!qs˜yjnb!wjefpdpogfsfodjb-!efqfoejfoep!ef!mb!vshfodjb!ef!mb!jogpsnbdj˜o!tpmjdjubeb/
8! !Bm!dpodmvjs!mbt!qsftfoubdjpoft!dpnvojubsjbt-!tf!eb!vo!sfdftp!qbsb!bmnvfs{p/
8! !Bm!sfhsftbs!efm!bmnvfs{p-!tf!dpoujob!dpo!mbt!qsftfoubdjpoft!rvf!gbmubo!ef!mbt!efnˆt!pshboj{bdjpoft/!
8! !Fm0mb!npefsbeps0b!djfssb!mb!bdujwjebe!ibdjfoep!sfgfsfodjb!b!mpt!nbufsjbmft!jogpsnbujwpt!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!ibc“bo!sfdjcjep/
8! !Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ef!Dpssfddj˜o!mf!qspwffo!b!mpt!sfdmvtpt!dvbmrvjfs!jogpsnbdj˜o!bejdjpobm!rvf!ofdftjufo!z!mpt!
gpsnvmbsjpt!ofdftbsjpt!qbsb!jefoujßdbs!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ef!tbmve/!
8! Fm!ejsfdups!ef!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o!bqbhb!fm!ufmfwjtps!z!mpt!dpoßobept!tpo!ftdpmubept!ovfwbnfouf!b!tvt!dfmebt/
Tfhvjnjfoup
8! !Vo!nft!eftqvt-!tf!dfmfcsb!vob!wjefpdpogfsfodjb!ef!tfhvjnjfoup!rvf!ujfof!vob!evsbdj˜o!ef!nfejp!e“b/!Bmhvopt!
qsftfoubepsft!rvf!ibo!tjep!qsfwjbnfouf!tfmfddjpobept!sfhsftbo!qbsb!sftqpoefs!mbt!qsfhvoubt!efm!hsvqp!z-!tj!ft!ofdftbsjp-!
tf!sfofo!joejwjevbmnfouf!dpo!dbeb!qbsujdjqbouf-!nboufojfoep!tjfnqsf!mb!dpoßefodjbmjebe/!
8! Mb!btjtufodjb!ef!mpt!dpoßobept!ft!wpmvoubsjb/!
8! !Mpt!ftqfdjbmjtubt!fo!ufdopmph“b!bvejpwjtvbm!tf!fodbshbo-!ovfwbnfouf!ef!qsfqbsbs!fm!frvjqp!ofdftbsjp!fo!dbeb!mvhbs!ef!mb!
bdujwjebe/!Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt!mmfwbo!dpotjhp!nbufsjbm!jogpsnbujwp-!pqtdvmpt!
fevdbujwpt!z!puspt!gpsnvmbsjpt!rvf!op!tf!pgsfdjfspo!fo!mb!qsjnfsb!wjefpdpogfsfodjb/!!
PAG E 1 0 0 W j e f p d p o g f s f o d j b ! e f ! S f d v s t p t ! D p n v o j u b s j p t
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Mbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjp!sfdjcfo!sfdpsebupsjpt!ef!mb!gfdib!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb!qps!dpssfp!fmfdus˜ojdp/!
8! Mpt!sfdmvtpt!tf!foufsbo!ef!mb!bdujwjebe!nfejbouf!puspt!dpoßobept-!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!p!fm!njtnp!ejsfdups!ef!mb!gbdjmjebe/!
!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Bhfodjb
8! !Tf!ofdftjub!vo!dp.npefsbeps!qbsb!sfbmj{bs!mb!bqfsuvsb!ef!mb!bdujwjebe-!qsftfoubs!b!mpt!jowjubept!rvf!pgsfdfo!mpt!ufnbt!z!!
dfssbs!mb!bdujwjebe/
8! !Pßdjbmft!ef!tvqfswjtj˜o!ef!pgfotpsft!qbsb!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!fm!qspdftp!ef!tvqfswjtj˜o!ef!tbmjeb-!tvt!sfrvjtjupt!z!
fyqfdubujwbt/
8! !Nbofkbepsft!ef!dbtpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!qvfebo!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb-!mpt!gpsnvmbsjpt!b!
dpnqmfubs!z!dpouftubs!mbt!qsfhvoubt!rvf!qvfebo!tvshjs/
8! Ftqfdjbmjtub!fo!ufdopmph“b!bvejpwjtvbm!qbsb!vcjdbs!z!qsfqbsbs!upep!fm!frvjqp!udojdp!ofdftbsjp/!
8! Sfqsftfoubouft!dpnvojubsjpt!rvf!qvfebo!eftdsjcjs!mpt!tfswjdjpt!z!sfdvstpt!ejtqpojcmft!fo!mb!dpnvojebe!ef!joufst/
Gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o
8! !Tf!ofdftjub!vo!dp.npefsbeps!qbsb!sfbmj{bs!mb!bqfsuvsb!ef!mb!bdujwjebe!z!pgsfdfs!dpnfoubsjpt!qbsb!sftvnjs!p!dpodmvjs!!
mb!bdujwjebe/!
8! Ftqfdjbmjtub!fo!ufdopmph“b!bvejpwjtvbm!qbsb!vcjdbs!z!qsfqbsbs!upep!fm!frvjqp!udojdp!ofdftbsjp/!
8! !Vo!sfqsftfoubouf!ef!mb!gbdjmjebe!rvf-!qps!mp!hfofsbm-!ft!fm!ejsfdups!ef!mb!njtnb-!qbsb!qspnpwfs!mb!bdujwjebe!fousf!mpt!dpoßobept!
z!pßdjbs!dbeb!fwfoup/
8! Nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!epdvnfoufo!z!dpouftufo!qsfhvoubt/
8! Hfsfouft!ef!vojebe!z!pßdjbmft!ef!tfhvsjebe!rvf!qvfebo!ftdpmubs!b!mpt!dpoßobept!bm!ˆsfb!epoef!tf!dfmfcsb!mb!wjefpdpogfsfodjb/
8! Qfstpobm!ef!mb!gbdjmjebe!qbsb!qsfqbsbs!fm!tbm˜o!z!pshboj{bs!mpt!btjfoupt!ofdftbsjpt!qbsb!mb!wjefpdpogfsfodjb/!!!!!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
Mb!pshboj{bdj˜o!op!sfrvjfsf!bejftusbnjfoup!ftqfdjbmj{bep!p!eftusf{bt!qbsujdvmbsft!qbsb!ftub!bdujwjebe/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Ept!tbmpoft!dpo!mb!dbqbdjebe!ofdftbsjb!qbsb!sfbmj{bs!mb!wjefpdpogfsfodjb;!vop!fo!mb!bhfodjb!z!fm!pusp!fo!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Mb!wjefpdpogfsfodjb!jodjbm!ujfof!vob!evsbdj˜o!ef!tjfuf!ipsbt!z!tf!pgsfdf!dvbusp!wfdft!bm!bop/!Tjfnqsf!tf!pgsfdf!vob!wjepfdpogfsfodjb!
ef!tfhvjnjfoup!rvf!qvfef!qspmpohbstf!ef!dvbusp!b!djodp!ipsbt-!vo!nft!eftqvt!ef!mb!qsjnfsb/!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop
W j e f p d p o g f s f o d j b ! e f ! S f d v s t p t ! D p n v o j u b s j p t PAG E 1 0 1
CONDICIONES NECESARIAS
8! M
! b!pßdjob!ef!btvoupt!qcmjdpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!fm!ejsfdups!ef!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!efcfo!dpnqspnfufstf!b!usbcbkbs!
cbtubouf!ujfnqp!fo!mb!qmbojßdbdj˜o!ef!mb!bdujwjebe/!
8! !Mb!bhfodjb!efcf!hfofsbs!bqpzp!ef!pusbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt!fo!mb!dpnvojebe!z!btfhvsbs!qsftfoubepsft!qbsb!rvf!
qbsujdjqfo!ef!mb!bdujwjebe/!
8! !Mbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt!efcfo!dpnqspnfufstf!b!pgsfdfs!tfswjdjpt!bouft!z!eftqvt!ef!rvf!mpt!dpoßobept!tbmhbo!b!mb!
mjcsf!dpnvojebe/!!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! pt!sfdmvtpt0bt!sfdjcfo!jogpsnbdj˜o!hfofsbm!tpcsf!tfswjdjpt!ftfodjbmft!ef!tbmve!z!tfswjdjpt!tpdjbmft-!b!wfdft-!qps!qsjnfsb!
wf{/!Ftub!jogpsnbdj˜o!mft!tjswf!ef!hv“b!qbsb!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!rvf!mpt!bzvebo!b!sfvojstf!dpo!tvt!gbnjmjbsft!z!b!wjwjs!vob!
wjeb!mjcsf!ef!dsjnfo!z!wjpmfodjb/!
8! !Mvfhp!ef!mbt!wjefpdpogfsfodjbt-!mpt!sfdmvtpt!dpnjfo{bo!b!qsfhvoubs!b!tvt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!tpcsf!mb!wjeb!fo!mb!mjcsf!
dpnvojebe/!Nvdipt!dpnjfo{bo!b!sfdjcjs!tfswjdjpt!rvf!mf!qptjcjmjubo!vob!nfkps!usbotjdj˜o!fo!fm!npnfoup!ef!sfjoufhsbstf!b!
tv!dpnvojebe/!
DEBILIDADES
8! Fm!mjnjubep!onfsp!ef!gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft!rvf!qbsujdjqbo/
8! !Op!ibz!tfhvjnjfoup!joejwjevbm!qbsb!mpt!qbsujdjqbouft-!mvfhp!ef!tupt!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm/!Op!tf!dpsspcpsb!tj!tf!sfdjcjfspo!
tfswjdjpt!rvf!gvfspo!qsftfoubept!nfejbouf!mb!wjefpdpogfsfodjb/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! M
! b!jogpsnbdj˜o!pgsfdjeb!qps!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!qvfef!sftvmubs!ejg“djm!ef!foufoefs!qbsb!mpt!dpoßobept!-!rvf!qvfef!
tfs!vo!pctuˆdvmp!qbsb!rvf!sftqpoebo!b!fmmpt/
8! Mpt!qbsujdjqbouft!op!qvfefo!jotdsjcjstf!fo!mpt!tfswjdjpt!bm!npnfoup!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb/
8! !Mpt0bt!dpoßobept0bt!qvfefo!fyqfsjnfoubs!gsvtusbdj˜o!bm!ebstf!dvfoub!ef!mpt!fmfnfoupt!cvspdsˆujdpt!rvf!ibz!rvf!
tpcsfmmfwbs!qbsb!qpefs!ufofs!bddftp!b!mpt!tfswjdjpt/
8! !Ibz!vo!sjfthp!ef!rvf!mpt!dpoßobept!pmwjefo!mb!jogpsnbdj˜o!sfdjcjeb!zb!rvf!tv!gfdib!ef!mjcfsbdj˜o!qvfef!tfs!ibtub!tfjt!nftft!
eftqvt!ef!btjtujs!b!mb!wjefpdpogfsfodjb/!
8! !Mb!bhfodjb!op!dvfoub!dpo!mpt!gpoept!ofdftbsjpt!qbsb!pgsfdfs!tfhvjnjfoup!joejwjevbm!z!qpefs!btfhvsbs!rvf!mpt!fombdft!dpo!mpt!
tfswjdjpt!ef!dvjebep!tf!ejfsbo/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
Ftub!bdujwjebe!dpommfwb!vob!joufotb!mbcps!rvf!wb!nˆt!bmmˆ!ef!mb!eftdsjqdj˜o!ef!efcfsft!efm!qfstpobm!jowpmvdsbep/!!
OBSTÁCULOS
Efcjep!bm!qsfkvjdjp!z!b!mb!eftdpoßbo{b!rvf!ujfof!mb!dpnvojebe!dpousb!mbt!qfstpobt!rvf!ibo!tjep!dpoßobebt-!fm!bmdbodf!ef!nvdibt!
bhfodjbt!fo!fm!tjtufnb!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!ujfoef!b!ftubs!ejsjhjep!b!qpcmbdjpoft!rvf!tf!qfsdjcfo!dpnp!ef!nfops!sjfthp!b!tfs!
sffodbsdfmbebt/!
PAG E 1 0 2 W j e f p d p o g f s f o d j b ! e f ! S f d v s t p t ! D p n v o j u b s j p t
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!bhfodjb!eb!tfhvjnjfoup!b!mb!sfjodjefodjb!ef!mbt!qfstpobt!rvf!sfdjcfo!tvqfswjtj˜o!ef!mb!dpsuf/!Tf!dpnqbsb!mb!sfjodjefodjb!
fousf!mpt!sfdmvtpt!rvf!btjtujfspo!b!mb!wjefpdpogfsfodjb!z!mpt!rvf!op!btjtujfspo/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!nboujfof!sfhjtuspt!ef!mb!btjtufodjb!b!mbt!wjefpdpogfsfodjbt!z!fm!àvkp!ef!qbsujdjqbouft/!
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!epdvnfoub!mbt!qsfhvoubt!f!jorvjfuveft!rvf!tvshfo!fo!mb!wjefpdpogfsfodjb/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Mb!bdujwjebe!tjfnqsf!tf!mmfob!b!dbqbdjebe!dpo!qbsujdjqbdj˜o!bdujwb!ef!mpt!dpoßobept/!
8! !Mbt!qsfhvoubt!rvf!tf!ibdfo!uboup!b!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!dpnp!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!efnvftusbo!joufst!hfovjop!
ef!qbsuf!ef!mb!qpcmbdj˜o!ef!dpoßobept0bt/
8! Mpt!dpowjdupt!qps!tfhvoeb!wf{!btfhvsbo-!op!ibcfs!sfjodjejep!ef!ufofs!bddftp!b!ftub!bdujwjebe!fo!fm!qbtbep/
8! !Ibz!fwjefodjb!bofde˜ujdb!rvf!tvhjfsf!rvf!ftub!bdujwjebe!eb!mvhbs!b!vob!nfkpsb!tjhojßdbujwb!fo!fm!qspdftp!ef!tbmjeb!ef!mpt!
dpoßobept0bt/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! F
! tub!bdujwjebe!ib!tjep!cfofßdjptb!qbsb!mpt!oj—pt!z!oj—bt!zb!rvf!bzveb!b!rvf!mpt!qbesft!qvfebo!wjtvbmj{bs!tv!wjeb!vob!wf{!tf!
sfjoufhsfo!b!tv!dpnvojebe/!Ftup-!b!tv!wf{-!dpousjcvzf!b!vob!tbob!usbotjdj˜o!b!tv!foupsop/!
8! Mb!bhfodjb!upnb!dpodjfodjb!ef!mpt!tfswjdjpt!rvf!pgsfdfo!pusbt!pshboj{bdjpoft!b!mb!dpnvojebe!fo!hfofsbm/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!fombdf!ivnbop;!qbsujdjqbouft!sfdjcfo!qsftfoubdjpoft!ef!qbsuf!ef!mbt!qfstpobt!rvf!fwfouvbmnfouf!qvfefo!tfs!tvt!qspqjpt!
qspwffepsft!ef!tbmve-!ef!WJI!p!tfswjdjpt!tpdjbmft/!
8! !Mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!dpnvojubsjpt!efnvftusbo!dpnqbtj˜o!ibdjb!mbt!qfstpobt!WJI,<!ftup!op!ft!dpno!fousf!mpt!rvf!
tvqfswjtbo!b!mpt!pgfotpsft/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! M
! b!bdujwjebe!sfrvjfsf!nvdib!dppsejobdj˜o/!Dpnjfodf!ef!gpsnb!npeftub!z!dpoujof!dsfdjfoep!ef!gpsnb!hsbevbm/
8! !Tj!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!op!ujfof!mb!jogsbftusvduvsb!ufdopm˜hjdb!qbsb!pgsfdfs!ftub!bdujwjebe-!qps!mp!nfopt-!qvfef!pgsfdfs!
jogpsnbdj˜o!fevdbujwb!tpcsf!mpt!sfdvstpt!ejtqpojcmft!qbsb!fm!dpoßobep!bm!npnfoup!ef!tbmjs!fo!mjcfsube/!
8! !Fm!eftbsspmmp!ef!ovfwbt!ufdopmph“bt!tfswjsˆ!qbsb!fmjnjobs!mbt!cbssfsbt!ufdopm˜hjdbt!fyjtufouft-!qps!fkfnqmp-!mb!wjefpdpogfsfodjb!
vtboep!fm!Joufsofu/!
8! !Mpt!fydpoßobept!ujfoefo!b!qfsnbofdfs!qps!fm!Ócvfo!dbnjopÔ!dvboep!sfdjcfo!fm!bqpzp!ofdftbsjp/!Qps!ftp!ft!ubo!jnqpsubouf!
rvf!dpop{dbo!mpt!tfswjdjpt!ejtqpojcmft/
W j e f p d p o g f s f o d j b ! e f ! S f d v s t p t ! D p n v o j u b s j p t PAG E 1 0 3
Pág ina de notas
PAG E 1 0 4 W j e f p d p o g f s f o d j b ! e f ! S f d v s t p t ! D p n v o j u b s j p t
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
17
SERVICIO DE ENLACE PARA PERSONAS
QUE USAN SUSTANCIAS CONTROLADAS
Fm!TFSWJDJP!EF!FOMBDF!QBSB!QFSTPOBT!RVF!VTBO!TVTUBODJBT!DPOUSPMBEBT!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!
ejtf—beb!qbsb!bzvebs!b!mbt!qfstpobt!fydbsdfmbebt-!rvf!tpo!WJI,!z!ujfofo!ijtupsjbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt-!b!sfdjcjs!mpt!tfswjdjpt!
tpdjbmft!z!ef!tbmve!rvf!tupt!ofdftjubo/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!mb!sfmbdj˜o!rvf!tf!ftubcmfdf!fousf!mb!bhfodjb!z!mb!gbdjmjebe!
ef!Dpssfddj˜o-!fm!dvjebep!dpoujovp!rvf!tf!pgsfdf!bm!qbsujdjqbouf!rvf!dpnjfo{b!fo!mb!dˆsdfm!z!tf!nboujfof!ibtub!eftqvt!ef!tv!
fydbsdfmbdj˜o-!fm!eftbsspmmp!ef!vo!qmbo!ef!usbubnjfoup!rvf!jefoujgjdb!mbt!nfubt!efm0mb!dmjfouf!z!fm!qmbo!ef!bddj˜o!b!tfhvjs-!z!mb!
tfmfddj˜o!ef!vo!qsphsbnb!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!rvf!dvnqmb!dpo!mbt!ofdftjebeft!efm!qbsujdjqbouf/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhYZHVajYBZciVaeVgV
EZghdcVhAZhW^VcVh!=dbdhZmjVaZh!7^hZmjVaZhn
IgVchZmjVaZh!Egd\gVbVYZ>ciZgkZcX^‹cIZbegVcV
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! zvebs!b!mbt!qfstpobt!WJI,!b!ufofs!bddftp!b!dvjebep!ef!tbmve!z!b!vo!usbubnjfoup!qps!bcvtp!ef!
tvtubodjbt!bm!npnfoup!ef!tfs!fydbsdfmbept/
8! !Jowpmvdsbs!b!qfstpobt!fydbsdfmbebt!z!rvf!tpo!WJI,-!fo!tv!qspdftp!ef!cjfoftubs!hfofsbm!jodmvzfoep-!
mb!tpcsjfebe/
POBLACIÓN A SERVIR
8! Dpoßobept!rvf!tpo!WJI,!z!rvf!ibdfo!vtp!ef!tvtubodjbt!dpouspmbebt!
8! Ipncsft!z!nvkfsft!rvf!tpo!mjcfsbept!ef!vob!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Ftub!bdujwjebe!bqpzb!b!mbt!qfstpobt!rvf!sfhsftbo!b!tv!foupsop!vob!wf{!tbmfo!ef!vob!jotujuvdj˜o!dbsdfmbsjb/!Tf!mft!bzveb!b!bvnfoubs!
tv!joufst!z!efejdbdj˜o!fo!fm!qspdftp!ef!mphsbs!tv!qspqjp!cjfoftubs!hfofsbm-!bddfefs!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!z!nboufofstf!tpcsjpt/!
NOTAS:
T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t! P A G E 1 0 5
ÓF! t!jnqpsubouf!rvf!fm!dmjfouf!jefoujgjrvf!tvt!qspqjbt!ofdftjebeft!z!op!btvnjs!rvf!fm!WJI!ft!mp!qsjpsjubsjp/Ô!
—CONSEJERO DE USO DE SUSTANCIAS
Eftbsspmmp
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!ft!bvupsj{beb!qps!djfsubt!gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft!b!eftbsspmmbs!fm!qspdftp!ef!fombdf!ef!tbmjeb!dpo!
dpoßobept0bt!WJI,!rvf!ujfofo!vo!ijtupsjbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!z!rvf!tf!fodvfousbo!b!:1!e“bt!ef!tv!tbmjeb/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!tpmjdjub!vob!bvupsj{bdj˜o!ef!tfhvsjebe!qbsb!fm!qfstpobm!ef!fombdf/
8! Mb!benjojtusbdj˜o!ef!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!efufsnjob!rv!vojebeft!qvfefo!tfs!wjtjubebt!qps!fm!pßdjbm!ef!fombdf/
8! !Fm0mb!pßdjbm!ef!fombdf!eftbsspmmb!vob!sfmbdj˜o-!efousp!ef!dbeb!gbdjmjebe!dbsdfmbsjb-!dpo!fm!qfstpobm!rvf!wb!b!usbcbkbs!kvoup!b!m-!
upep!fm!qspdftp!ef!tbmjeb/!„tuf!qvfef!tfs!fm!efqbsubnfoup!nejdp/
8! Fm!efqbsubnfoup!boßusj˜o!tfmfddjpobsˆ!fm!e“b!z!ipsb!fo!rvf!tf!pgsfdfsˆ!mb!bdujwjebe/
8! !Fm!qfstpobm!eftbsspmmb!vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!puspt!efqbsubnfoupt!ef!mb!gbdjmjebe!dbsdfmbsjb!qbsb!rvf!tupt!qvfebo!
jefoujßdbs!qbsujdjqbouft!dpo!ijtupsjbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt-!z!sfgfsjsmpt!bm!tfswjdjp/!Ftupt!efqbsubnfoupt!qvfefo!tfs;!fm!
ef!fevdbdj˜o-!mb!fogfsnfs“b-!fm!tfswjdjp!ef!dbqfmmˆo!v!puspt/!Tf!tpmjdjubo!sfgfsjept!ef!ftupt!efqbsubnfoupt!qbsb!sfbmj{bs!
fousfwjtubt!joejwjevbmft/
8! !Fm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o!sfdjcf!upept!mpt!nbufsjbmft!rvf!mb!pshboj{bdj˜o!vujmj{b!)pqtdvmpt-!gpsnvmbsjpt-!qboàfupt-!
fud/*!qbsb!rvf!tupt!tfbo!bqspcbept!qbsb!tv!vtp!dpo!mpt!dpoßobept0bt/!
Sfvoj˜o!ef!qmbojgjdbdj˜o!ef!tbmjeb!
Qsfqbsbdj˜o!qbsb!mb!sfvoj˜o
8! !Mpt!efqbsubnfoupt!ejtusjcvzfo!tpmjdjuveft!ef!benjtj˜o!qbsb!mb!bdujwjebe!fousf!mpt!dpoßobept/!Mpt!dpoßobept!ubncjo!
qvfefo!dpnqmfubs!vo!gpsnvmbsjp!z!fousfhbsmp!ejsfdubnfouf!b!mb!benjojtusbdj˜o!ef!mb!gbdjmjebe!dbsdfmbsjb!p!foufsbstf!qps!pusp!
sfdmvtp!z!fowjbs!vob!tpmjdjuve!ejsfdubnfouf!bm!pßdjbm!ef!fombdf/!
8! !Fm!efqbsubnfoup!boßusj˜o!qsfqbsb!vo!mjtubep!ef!qfstpobt!bvupsj{bebt!b!sfvojstf!dpo!fm!pßdjbm!ef!fombdf!z!mp!fow“b!b!mb!
pshboj{bdj˜o!ef!tfswjdjpt/
8! !Fm!pßdjbm!ef!fombdf!tf!dpnvojdb!dpo!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o!qbsb!btfhvsbstf!ef!rvf!mpt!dpoßobept!bqspcbept!qbsb!sfdjcjs!
fm!tfswjdjp!op!ibo!tjep!usbotgfsjept!p!qvftupt!fo!mjcfsube!zb/
8! !Fm!e“b!ef!mb!wjtjub!qsfwjtub-!fm0mb!dpoßobeb0p!sfdjcf!vo!qbtf!ef!qbsuf!efm!efqbsubnfoup!nejdp!z!ft!ftdpmubep!bm!ˆsfb!
eftjhobeb/
Sfvoj˜o!dpo!mb!qfstpob!dpogjobeb
8! Fm!pßdjbm!ef!fombdf!z!mb!qfstpob!dpoßobeb!ujfofo!tv!qsjnfsb!fousfwjtub!fo!vo!ftqbdjp!qsjwbep!ef!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm/
8! !Fm!pßdjbm!mf!eb!mb!cjfowfojeb!bm!sfdmvtp!z!mf!fyqmjdb!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/!Ftub!qsjnfsb!djub!tf!vtb!qbsb!eftbsspmmbs!
vob!sfmbdj˜o!ef!dpoßbo{b!dpo!fm0mb!dmjfouf!z!dpnfo{bs!b!dpowfstbs!tpcsf!tvt!ofdftjebeft!hfofsbmft/!
8! Fm!qfstpobm!ef!fombdf!mf!fyqmjdb!tv!joufst!ef!bzvebsmf!uboup!bm!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm!dpnp!njfousbt!ftu!bmm“/
8! !Tf!mf!qjef!bm!dpoßobep0b!rvf!jefoujßrvf!tvt!qspcmfnbt!ftqfd“ßdpt!ef!tbmve!z!ofdftjebeft!hfofsbmft/!Op!tf!eb!qps!tfoubep!
rvf!fm0mb!dpoßobep0b!jefoujßdbsˆ!dpnp!ˆsfb!ef!qsjpsjebe!tv!ftubuvt!WJI,!p!tv!dpoejdj˜o!qps!vtp!ef!tvtubodjbt/!Nˆt!cjfo-!
tf!usbub!ef!ibdfs!bmhvob!qsfhvoub!hfofsbm!dpnp;!ÓÁQvfeft!dpoubsnf!tpcsf!mb!sb{˜o!rvf!uf!npujw˜!b!tpmjdjubs!ftuf!tfswjdjp@-!p!
ÁRv!qspcmfnb!ef!tbmve!fogsfoubt!bduvbmnfouf@Ô/
8! !Ef!bdvfsep!b!mbt!sftqvftubt!efm!qbsujdjqbouf-!fm!pßdjbm!ef!fombdf!mf!sftqpoef;!ÓÁD˜np!qvfep!bzvebsuf!dpo!ftp@Ô!Tj!fm!
dpoßobep!op!sfwfmb!rvf!ft!vtvbsjp!ef!tvtubodjbt!p!rvf!ft!WJI,-!foupodft!tf!mf!qvfef!qsfhvoubs!tj!ib!ftubep!bmhvob!wf{!dpo!
qfstpobt!rvf!vtbo!esphbt!p!tj!ftuˆ!sfdjcjfoep!nfejdbdj˜o!fo!ftuf!npnfoup/!
8! !Tj!mb!qfstpob!sfwfmb!rvf!ib!tjep!vtvbsjb!ef!esphbt-!foupodft!tf!mf!tpmjdjub!nˆt!jogpsnbdj˜o/!Tj!joejdb!rvf!ftuˆ!jogfdubep!dpo!
WJI-!tf!mf!qsfhvoub!dvˆoep!gvf!tv!ejbho˜tujdp!z!dvˆoep!gvf!tv!mujnb!wjtjub!bm!nejdp/
8! !Bm!dpopdfs!mb!gfdib!ef!fydbsdfmbdj˜o-!fm!pßdjbm!ef!fombdf!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!tj!dpopdf!mpt!cfofßdjpt!qcmjdpt!ejtqpojcmft!
z!dvˆmft!tpo!ef!tv!joufst!zb!rvf-!ef!joufsftbsmf-!ufoesˆ!rvf!dpnqspnfufstf!b!dvnqmjs!dpo!mpt!sfrvjtjupt!rvf!ftubcmfdfo/!
Tf!dpnqmfubo!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!tpmjdjuve!efm!Qsphsbnbef!Btjtufodjb!ef!Nfejdbnfoupt!ef!TJEB-!)BEBQ-!qps!tvt!tjhmbt!fo!
johmt*-!ef!wjwjfoeb-!dvqpoft!ef!bmjnfoupt!z!puspt!tfswjdjpt/
P A G E 1 0 6 T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t!
8! T! f!tpmjdjub!bm!qbsujdjqbouf!rvf!ßsnf!vo!dpotfoujnjfoup!ef!ejwvmhbdj˜o!ef!jogpsnbdj˜o!qfstpobm!qbsb!rvf!mb!pshboj{bdj˜o!qvfeb!
ufofs!bddftp!b!mb!jogpsnbdj˜o!efm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o/
8! !Fm!pßdjbm!ef!fombdf!mf!qjef!bm!dpoßobep!rvf!tf!sfobo!ovfwbnfouf!qps!usft!p!djodp!pdbtjpoft!nˆt!qbsb!pshboj{bs!upeb!mb!
epdvnfoubdj˜o!ofdftbsjb/!Ef!ftb!gpsnb-!mpt!tfswjdjpt!ftubsˆo!ejtqpojcmft!bm!npnfoup!ef!tv!tbmjeb/
8! Tf!ejtdvufo-!befnˆt-!puspt!tfswjdjpt!ef!joufst!qbsb!fm!dmjfouf/!
8! !Dvboep!mb!fousfwjtub!ftuˆ!qps!ufsnjobstf-!tf!mf!sfdvfseb!bm!qbsujdjqbouf!tv!qs˜yjnb!djub!z!tf!mf!qspwff!jogpsnbdj˜o!ftdsjub!tpcsf!
mb!bhfodjb/
8! !Mb!pßdjbm!ef!fombdf!tpmjdjub!b!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o!djfsub!jogpsnbdj˜o!efm!dpoßobep-!dpnp!mpt!nfejdbnfoupt!rvf!vujmj{b!z!
tv!ftubuvt!ef!WJI/!
8! !Bm!dpodmvjs!mb!fousfwjtub-!fm!pßdjbm!ef!fombdf!sfhsftb!b!tv!pshboj{bdj˜o!z!bcsf!vo!fyqfejfouf!qbsb!fm0mb!qbsujdjqbouf/!Ubncjo!
fow“b!mbt!tpmjdjuveft!ef!tfswjdjpt!b!mbt!pshboj{bdjpoft!qfsujofouft/!
Sfvojpoft!ef!tfhvjnjfoup!fo!mb!gbdjmjebe!ef!dpssfddj˜o
8! !Fo!mbt!sfvojpoft!tvctjhvjfouft-!fm!pßdjbm!ef!fombdf!fyqmpsb!fm!ufnb!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!z!puspt!btvoupt!sfmbdjpobept!bm!WJI/!Tf!
ejtdvufo!mbt!nfkpsft!pqdjpoft!qbsb!dbeb!qfstpob/
8! !Fo!mb!sfvoj˜o!ßobm-!bouft!ef!mb!fydbsdfmbdj˜o-!fm!pßdjbm!tf!btfhvsb!ef!ibcfs!dpnqmfubep!kvoup!bm!qbsujdjqbouf-!upept!mpt!
gpsnvmbsjpt!ofdftbsjpt!qbsb!mpt!tfswjdjpt!nejdpt-!ef!wjwjfoeb!z!puspt!tfswjdjpt!tpmjdjubept/!Tf!mf!qspwff!bm!dmjfouf!vo!qbrvfuf!
ef!jogpsnbdj˜o!rvf!jodmvzf;!dbsubt!ef!sfgfsjep-!dpqjb!ef!mb!ubskfub!ef!jefoujßdbdj˜o-!fwjefodjb!ef!tv!ejbho˜tujdp!ef!WJI-!
fwjefodjb!ef!johsftp!z!sftjefodjb!z!vob!mjtub!ef!mbt!eptjt!ef!nfejdbnfoupt!qbsb!tfs!upnbept/!
8! !Tf!mf!jowjub!bm!qbsujdjqbouf!b!sfbmj{bs!vob!wjtjub!tjo!djub!qsfwjb!b!mb!pshboj{bdj˜o!epoef!mbcpsb!fm!pßdjbm!ef!fombdf-!ubo!qspoup!
ftu!fo!mb!mjcsf!dpnvojebe/!Ftubt!wjtjubt!op!qsphsbnbebt!tpo!ef!nvdib!vujmjebe-!fo!ftqfdjbm-!efcjep!b!rvf!mb!dppsejobdj˜o!ef!
usbotqpsubdj˜o!z!puspt!efubmmft!mph“tujdpt!qvfef!sftvmubs!dpnqmfkb!bm!npnfoup!ef!tfs!fydbsdfmbep/!
Sfvojpoft!mvfhp!ef!mb!fydbsdfmbdj˜o
8! !Dvboep!fm!dmjfouf!z!fm!pßdjbm!ef!fombdf!ujfofo!tv!qsjnfsb!sfvoj˜o!fo!mb!pshboj{bdj˜o-!vob!wf{!fm!qsjnfsp!ft!fydbsdfmbep-!
fm!pßdjbm!fousb!mb!jogpsnbdj˜o!ef!wfsjßdbdj˜o!ef!fmfhjcjmjebe!efm!qbsujdjqbouf!b!vob!cbtf!ef!ebupt!rvf!ft!bddftjcmf!b!wbsjpt!
qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!ef!mb!djvebe/!Ftup!fwjub!rvf!fm!dmjfouf!ufohb!rvf!ftubs!pgsfdjfoep!mb!njtnb!jogpsnbdj˜o!fo!
dbeb!mvhbs!rvf!wjtjub!z-!befnˆt-!fwjub!mb!evqmjdjebe!ef!epdvnfoupt/!
8! !Mb!fousfwjtub!fogbuj{b!fo!mbt!ofdftjebeft!jonfejbubt!efm!qbsujdjqbouf/!Qvfef!jodmvjs!mb!tvhfsfodjb!ef!vo!qsphsbnb!ef!
usbubnjfoup!qps!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Mb!pßdjbm!ef!fombdf!tpmjdjub!vob!tfhvoeb!sfvoj˜o!qbsb!ebs!tfhvjnjfoup!b!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf/!
8! !Zb!qbsb!mb!tfhvoeb!sfvoj˜o-!mb!pshboj{bdj˜o!ib!bzvebep!bm!dmjfouf!b!ftubcjmj{bs!tv!wjeb!z!ftup!qfsnjuf!rvf!fm!qbsujdjqbouf!dpog“f!
fo!fm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb/!Tf!mf!eb!tfhvjnjfoup!b!mbt!bmufsobujwbt!ejtqpojcmft!qbsb!bcpsebs!tv!ijtupsjbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!z!
tf!mf!btjhob!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!qbsb!rvf!tuf!mf!bzvef!b!ufofs!bddftp!b!mpt!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve!rvf!ofdftjub/
8! !Fm!pßdjbm!ef!fombdf!dppsejob!vob!djub!dpo!fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!dm“ojdp!qbsb!ftf!njtnp!e“b-!tj!ft!qptjcmf-!z!tf!sfbmj{b!vob!
fwbmvbdj˜o!gpsnbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt/!Tf!wfsjßdb!mb!fmfhjcjmjebe!efm!qbsujdjqbouf!qbsb!mpt!tjhvjfouft!qsphsbnbt;!
¦!Nbofkp!ef!Dbtpt!Joejwjevbm!Ñ!Mpt!dmjfouft!ujfofo!vob!tfsjf!ef!djubt!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qbsb!dppsejobs!dvjebep!
efoubm-!tfswjdjpt!ef!ovusjdj˜o-!wjwjfoeb-!z!tfswjdjpt!ef!tbmve/
¦!!Dpotfkfs“b!Joejwjevbm!tpcsf!WJI!z!Efqfoefodjb!b!Tvtubodjbt!Ñ!Mpt0bt!qbsujdjqbouft!sfdjcfo!tfnbobmnfouf-!tftjpoft!
ufsbqvujdbt!dpo!ftqfdjbmjtubt!fo!efqfoefodjb!rv“njdb-!WJI!z!vtp!ef!tvtubodjbt/
¦!!U
! sbubnjfoup!ef!Eftjoupyjdbdj˜o!qps!Vtp!ef!Tvtubodjbt!z!Efqfoefodjb!Rv“njdb!Ñ!Mbt0pt!dmjfouft!tpo!sfgfsjept!b!vo!
qsphsbnb!ef!23!qbtpt!ef!pusb!pshboj{bdj˜o/
¦!!Qsphsbnb!Bncvmbupsjp!Joufotjwp!ef!Vtp!ef!Tvtubodjbt!Ñ!Mpt0bt!qbsujdjqbouft!tf!sfofo!fo!hsvqp!qps!djodp!opdift!b!mb!
tfnbob!qps!vo!upubm!ef!pdip!tfnbobt/!Fo!ftuf!hsvqp!sfdjcfo!bqpzp!z!fevdbdj˜o!ef!qbsuf!ef!tjd˜mphpt!dfsujßdbept!rvf!
pgsfdfo!ufnbt!ubmft!dpnp;!qsfwfodj˜o!ef!sfdb“eb-!WJI!z!vtp!ef!tvtubodjbt/!Ubncjo!tf!pgsfdf!vob!opdif!gbnjmjbs/!
T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t! P A G E 1 0 7
8! M
! pt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!usbcbkbo!kvoup!b!mpt!tvqfswjtpsft!ef!pusbt!bhfodjbt!qbsb!efufsnjobs!b!rv!qsphsbnbt!tfsˆo!
sfgfsjept!mpt0bt!qbsujdjqbouft/
8! !Vob!wf{!ftubcmfdjep!vo!jujofsbsjp-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!kvoup!bm!dmjfouf-!eftbsspmmb!vo!qmbo!ef!usbubnjfoup!joejwjevbmj{bep/!
Fm!qmbo!ftubcmfdf!mbt!nfubt!b!tfs!bmdbo{bebt!z!mpt!qbtpt!ef!bddj˜o!ofdftbsjpt!uboup!qbsb!bmdbo{bs!pckfujwpt!ef!tbmve-!dpnp!ef!
vtp!ef!tvtubodjbt/!Dvboep!ft!bqspqjbep-!tf!ftubcmfdf!vo!dvstp!ef!bddj˜o!qbsb!fm!bddftp!ef!dvjebep!nejdp!WJI/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!mpt!dvbusp!qsphsbnbt!tf!sfof!tfnbobmnfouf!qbsb!sfwjtbs!fm!qspdftp!ef!usbubnjfoup!efm!dmjfouf!z!fwbmvbs!
d˜np!qvfefo!bzvebs!bm!qbsujdjqbouf!b!nbofkbs!tv!dvjebep!ef!tbmve/
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!rvf!dpnqmfubo!fm!Qsphsbnb!Bncvmbupsjp!Joufotjwp!ef!Vtp!ef!Tvtubodjbt!ujfofo!vob!dfsfnpojb!ef!
hsbevbdj˜o/!Qvfefo!efdjejs!fousbs!b!vo!hsvqp!Óeftqvt!ef!sfdvqfsbdj˜oÔ!rvf!tf!fyujfoef!qps!tfjt!nftft!p!sfdjcjs!dpotfkfs“b!
joejwjevbm!qbsb!sfdjcjs!bqpzp!fo!fm!ftubcmfdjnjfoup!ef!ovfwbt!nfubt!ef!dvjebep!z!usbubnjfoup!ef!WJI/
8! !Vob!wf{!mpt0bt!qbsujdjqbouft!bmdbo{bo!tvt!nfubt!z!tf!fodvfousbo!ftubcmft!fo!tv!qspdftp!ef!tpcsjfebe-!tv!dbtp!ft!dfssbep!z!
efkbo!ef!sfdjcjs!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
8!
Fm!pßdjbm!ef!fombdf!eftdsjcf!mpt!tfswjdjpt!fo!sfvojpoft!qcmjdbt!dpo!fm!qfstpobm!ef!Dpssfddj˜o/!
Mpt!tfswjdjpt!tf!qspnpdjpobo!fo!mbt!sfvojpoft!ef!mbt!bhfodjbt!dpnvojubsjbt/!
Mpt!fevdbepsft!fo!WJI!ejtusjcvzfo!pqtdvmpt!z!qboàfupt!fevdbujwpt!fousf!mpt!dpoßobept/
Ef!qfstpob!b!qfstpob!fo!z!gvfsb!ef!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o/
Dpogfsfodjbt!ftububmft!ef!vtp!ef!tvtubodjbt/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8!
8!
8!
8!
8!
Pßdjbmft!ef!fombdf!ef!kvtujdjb!dsjnjobm/!
Nbofkbepsft!ef!dbtpt!dm“ojdpt/
Usbcbkbepsft!tpdjbmft!dfsujßdbept!p!dpotfkfspt!dfsujßdbept!rvf!sfbmjdfo!fwbmvbdj˜o!ef!efqfoefodjb!b!tvtubodjbt/!
Ufsbqfvubt!dpo!mjdfodjb!rvf!gbdjmjufo!ejtdvtjpoft!ef!hsvqp/
!Dppsejobeps!ef!qsphsbnb!p!tvqfswjtps!rvf!eftbsspmmf!vo!qmbo!ef!usbubnjfoup!z!efufsnjof!fm!ojwfm!bqspqjbep!ef!tfswjdjpt!ef!
dvjebep/
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm!qfstpobm!efcf!nptusbs!dpotubouf!sftqfup!z!qspwffs!tfswjdjpt!dpotjtufouft!z!mjcsft!ef!kvjdjpt/
8! Fm!qfstpobm!efcf!nptusbs!qspgftjpobmjtnp!z!dvnqmjnjfoup!ef!mpt!bdvfsept!ifdipt!dpo!fm!qbsujdjqbouf/!
8! !Fm!qfstpobm!efcf!tfs!tfotjcmf!b!mb!dvmuvsb!ef!mb!dˆsdfm!z!b!mb!jefoujßdbdj˜o!ipnptfyvbm!fo!fm!dpoufyup!dbsdfmbsjp/!Ubncjo-!
efcf!foufoefs!rvf!vo!ipncsf!qvfef!ufofs!sfmbdjpoft!tfyvbmft!dpo!vo!ipncsf!fo!qsjtj˜o-!tjo!rvf!m!tf!dpotjefsf!vob!
qfstpob!ipnptfyvbm/!
8! !Fm!qfstpobm!efcf!dpopdfs!tpcsf!mbt!qsfdbvdjpoft!vojwfstbmft-!mb!jogfddj˜o!ef!WJI-!uvcfsdvmptjt!z!mbt!jogfddjpoft!ef!
usbotnjtj˜o!tfyvbm/
8! Fm!qfstpobm!dmbwf!efcf!ftubs!qsfqbsbep!qbsb!mb!joufswfodj˜o!ef!dsjtjt!op.wjpmfoubt/!
P A G E 1 0 8 T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Qbsb!mbt!qfstpobt!fodbsdfmbebt-!fo!vo!ftqbdjp!qsjwbep!efousp!ef!mb!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o/
8! Qbsb!mbt!qfstpobt!fydbsdfmbebt-!epoef!tupt!qsfßfsbo;!mb!dm“ojdb-!fm!iphbs!p!vo!ftqbdjp!qcmjdp/
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Usft!b!djodp!wjtjubt!njfousbt!fm0mb!dpoßobeb!tf!fodvfousb!fodbsdfmbep!z!dpo!vo!qfsjpep!ef!fydbsdfmbdj˜o!op!nbzps!ef!:1!e“bt/!
8! Usft!p!nˆt!djubt!bm!tfs!fydbsdfmbep0b-!qps!vo!qfsjpep!ef!pdip!b!ejf{!tfnbobt/!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop
SERVICIOS DE APOYO
8! Usbevddj˜o!bm!ftqb—pm-!gsbodt!z!mfohvbkf!ef!tf—bt
8! Wbmft!ef!usbotqpsubdj˜o!qcmjdb!
CONDICIONES NECESARIAS
8! M
! b!bhfodjb!efcf!nboufofs!sfmbdjpoft!qptjujwbt!dpo!fm!qfstpobm!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!z!mpt!efnˆt!qspwffepsft!ef!
tfswjdjpt!ef!mb!dpnvojebe/
8! Upep!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!efcf!dpnqspnfufstf!b!csjoebs!ftuf!tfswjdjp/
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Mbt!ofdftjebeft!jonfejbubt!ef!tbmve!z!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!efm!qbsujdjqbouf!tpo!tbujtgfdibt!bm!npnfoup!ef!mb!fydbsdfmbdj˜o/!
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!qspwff!vo!ftqbdjp!tfhvsp-!bddftjcmf!z!bnjhbcmf!qbsb!mpt!qbsujdjqbouft/!„tupt!sfhsftbo!b!mb!pshboj{bdj˜o!mvfhp!
ef!dpodmvjs!tv!qspdftp!ef!bzveb/
DEBILIDADES
8! Mb!bdujwjebe!op!qvfef!fwjubs!tjfnqsf!mbt!sfdb“ebt!ef!mpt!dmjfouft!dpo!sfmbdj˜o!bm!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! Mb!sjhjef{!ef!mpt!usbubnjfoupt!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!sftvmub!tfs!joàfyjcmf!qbsb!bmhvopt0bt!qbsujdjqbouft/
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Mpt!dmjfouft!qvfefo!fogsfoubs!ejßdvmubeft!bm!bddftbs!mpt!tfswjdjpt!ofdftjubept/
8! Mpt!qbsujdjqbouft!fodvfousbo!ufejptp!z!bcsvnbeps!mb!epdvnfoubdj˜o!rvf!tf!mft!sfrvjfsf/!
8! Mb!sjhjef{!ef!mpt!usbubnjfoupt!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!sftvmub!jod˜npeb!qbsb!mpt!dmjfouft/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!fyqfsjnfoub!gsvtusbdj˜o!dvboep!mpt!qbsujdjqbouft!op!tf!qsftfoubo!b!tvt!djubt/
8! Fm!qfstpobm!jogpsnb!tpcsf!vob!bmub!ubtb!ef!sfdb“ebt!qbsb!mpt!vtvbsjpt!ef!tvtubodjbt!dpouspmbebt/
T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t! P A G E 1 0 9
8! M
! pt!sfdvstpt!qsjodjqbmft!ef!mb!dpnvojebe!dbncjbo!tvt!qpsubgpmjpt!ef!tfswjdjpt!tjo!qsfwjp!bwjtp!p!ufsnjobo!mpt!qsphsbnbt!tjo!
opujßdbdj˜o/!
8! !Fm!qfstpobm!efcf!mjejbs!dpo!mb!tjuvbdj˜o!ef!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!eftfbo!tfswjdjpt!ef!mpt!rvf!ibc“bo!p“ep!bouft-!qfsp!tupt!zb!
op!fyjtufo/!
OBSTÁCULOS
8! Gbmub!ef!npujwbdj˜o!z!ejtqpojcjmjebe!ef!qbsuf!efm!dmjfouf!qbsb!dbncjbs!tv!ftujmp!ef!wjeb!z!ftubcmfdfs!ovfwpt!qbuspoft!ef!wjeb/
8! !Tj!qpdpt!qbsujdjqbouft!fousbo!b!vo!qsphsbnb!ef!usbubnjfoup!bncvmbupsjp-!mpt!gpoept!eftujobept!qbsb!ftpt!tfswjdjpt!
qfsnbofdfo!tjo!tfs!hbtubept!z!ftup-!b!mb!mbshb-!qvfef!sfevoebs!fo!dpsuft!ef!qsftvqvftup/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! Dmjfouft!dpo!tjdptjt!bdujwb/
8! Qbsujdjqbouft!rvf!wjwfo!fo!dbpt!z!op!qvfefo!qfsnbofdfs!fo!vo!qmbo!ef!usbubnjfoup/
8! !Dmjfouft!rvf!ujfofo!ejßdvmube!qbsb!ftubcmfdfs!z!iposbs!vo!dpnqspnjtp!ef!pdip!tfnbobt!efcjep!b!tjuvbdjpoft!fyufsobt!
dpnp;!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o!p!sfdvstpt!fdpo˜njdpt!p!vo!jujofsbsjp!mbcpsbm!rvf!jnqjef!tv!btjtufodjb/
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! F
! m!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!tf!sfof!usjnftusbmnfouf!qbsb!ejtdvujs!mpt!jogpsnft!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ef!!
dbeb!dmjfouf/
8! !Mpt0bt!tvqfswjtpsft!ef!bmhvopt!qsphsbnbt!ftqfd“ßdpt!ef!usbubnjfoup!sfwjtbo!dbeb!dbtp!dpo!mpt!nbofkbepsft!dm“ojdpt/
8! !Tf!sfwjtbo!mpt!qmboft!ef!usbubnjfoup!evsbouf!fm!usbotdvstp!efm!njtnp/
8! !Fm!qsphsbnb!ef!usbubnjfoup!qbsb!vtp!ef!tvtubodjbt!pgsfdf!tfhvjnjfoup!efubmmbep!ef!mb!qbsujdjqbdj˜o!efm!qbdjfouf!fo!tv!
dvjebep!ef!tbmve!qps!tfs!WJI,/
8! !Fm!qfstpobm!ef!mbt!dvbusp!pshboj{bdjpoft!tf!sfof!tfnbobmnfouf!qbsb!sfwjtbs!fm!qsphsftp!ef!dbeb!dmjfouf-!uboup!fo!tv!qspdftp!
ef!dvjebep!nejdp!dpnp!fm!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Mpt!fyqfejfouft!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft!tf!dpejßdbo!qps!dpmps!qbsb!gbdjmjubs!fm!tfhvjnjfoup!ef!dbeb!vop/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! T! pcsf!fm!61&!ef!mpt!dmjfouft!dpnjfo{b!z!dpoujob!sfdjcjfoep!tfswjdjpt!ef!dvjebep!ef!WJI!evsbouf!fm!qspdftp!ef!usbubnjfoup!
qps!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Tf!ib!pctfswbep!vo!jodsfnfoup!fo!mb!dboujebe!ef!qfstpobt!rvf!tf!nboujfofo!btjtujfoep!b!tvt!djubt!ef!dvjebep!nejdp-!eftef!
rvf!dpnfo{˜!ftuf!qsphsbnb/!
8! !Ubncjo!ib!ibcjep!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!ufsnjobo!tv!usbubnjfoup!ef!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Efm!86&!bm!91&!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qspwfojfouft!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o-!btjtufo!b!tv!qsjnfsb!sfvoj˜o!dpo!mb!
pshboj{bdj˜o/
8! !Tpcsf!fm!61&!ef!mpt!dmjfouft!rvf!dpnjfo{bo!tv!qspdftp!ef!bzveb!eftef!mb!dˆsdfm-!tf!nboujfofo!dpo!fm!tfswjdjp!ef!nbofkp!ef!
dbtpt!evsbouf!upep!fm!qsphsbnb/
8! Mbt0pt!qbsujdjqbouft!jogpsnbo!tfoujstf!nˆt!tbmvebcmft!z!ufofs!vob!nfkps!dbmjebe!ef!wjeb/!
P A G E 1 1 0 T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t!
ÓTpnfpof!dbo!tujmm!Õbeifsf!up!dbsfÖ!fwfo!jg!uifz!epoÖu!xbou!up!ublf!nfejdbujpot/Ô
— CASE MANAGER, ANCHORAGE, ALASKA
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! M
! pt!qbsujdjqbouft!tf!tjfoufo!qspevdujwpt!z!nvdipt!dpotjhvfo!fnqmfpt-!dpnp!sftvmubep!ef!dpnqmfubs!fm!usbubnjfoup!ef!
eftjoupyjdbdj˜o!qps!vtp!ef!tvtubodjbt/
8! !Nvdipt!qbsujdjqbouft!dvzb!tbmve!nfkpsb-!qvfefo!dpotfhvjs!vo!fnqmfp!z-!b!mb!wf{-!dbncjbs!ef!vo!qmbo!ef!tbmve!ftububm!sftusjdujwp!
b!vop!ef!nbzps!dpcfsuvsb!z!cfofßdjpt!zb!rvf!ft!bvtqjdjbep!qps!fm!qbuspop/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!sfmbdj˜o!ef!mb!pshboj{bdj˜o!dpo!fm0mb!qbsujdjqbouf!dpnjfo{b!fo!mb!dˆsdfm!z!tf!qspmpohb!ibtub!eftqvt!ef!mb!fydbsdfmbdj˜o/
8! Fm!qfstpobm!eftbsspmmb!dpotjtufoufnfouf!mb{pt!ef!dpoßbo{b!fousf!fm!p!mb!dmjfouf!z!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! !Mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft!efm!qsphsbnb!sfdjcfo!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!ejtqpojcmft!fo!mb!dpnvojebe!z!mb!gpsnb!ef!
bddftbsmpt!vob!wf{!sfhsftfo!b!mb!dpnvojebe/!
8! !Mb!bdujwjebe!fo!qmfop!pgsfdf!vo!dvjebep!dpoujovp!bm!qbsujdjqbouf-!zb!rvf!fm!njtnp!qfstpobm!rvf!dpopdf!b!mpt!dmjfouft!njfousbt!
tupt!tf!fodvfousbo!fo!mb!dˆsdfm-!tpo!mpt!rvf!mf!pgsfdfo!tfswjdjpt!bm!tbmjs!fo!mjcfsube/!Ubncjo!mft!bzvebo!b!fomb{bstf!dpo!puspt!
tfswjdjpt!ef!dvjebep!nejdp!ef!WJI!z!tfswjdjpt!tpdjbmft!fo!hfofsbm/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! V
! ob!wf{!qbtb!qps!fm!dpouspm!ef!tfhvsjebe!ef!mb!gbdjmjebe!dpssfddjpobm-!vtufe!efcfsˆ!tfhvjs!mbt!opsnbt!rvf!tf!mf!fyjhfo!fo!mbt!
njtnbt/!
8! Sfdvfsef!rvf!vtufe!ft!vo!jowjubep!ef!mb!jotujuvdj˜o!boßusjpob/!
8! Fm!pßdjbm!ef!fombdf!efcf!nptusbs!dpnqsfotj˜o!z!tfotjcjmjebe!bouf!mb!dvmuvsb!dbsdfmbsjb/
8! Efcf!ftubs!ejtqvftup!b!wjbkbs/!
8! Qfsnjub!rvf!ibzb!àfyjcjmjebe!fo!mpt!qsphsbnbt!ef!usbubnjfoup!qbsb!mbt!qfstpobt!WJI,!rvf!tvgsfo!ef!dpoejdjpoft!nfoubmft/!
8! Nboufohb!tvt!dpnqspnjtpt-!mmfhvf!bm!mvhbs!z!b!mb!ipsb!rvf!joejd˜!rvf!mmfhbs“b/
T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t! P A G E 1 1 1
Pág ina de notas
P A G E 1 1 2 T f s w j d j p ! e f ! F o m b d f ! q b s b ! Q f s t p o b t ! r v f ! v t b o ! T v t u b o d j b t ! D p o u s p m b e b t!
18
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
MAN E J O D E CAS O S PAR A
U N N U E VO C O M I E N Z O
Fm!NBOFKP!EF!DBTPT!QBSB!VO!OVFWP!DPNJFO[P!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejsjhjeb!b!qfstpobt!WJI,!qbsb!
gbdjmjubs!mb!usbotjdj˜o!ef!mpt!dpogjobept0bt!bm!npnfoup!ef!tbmjs!b!wjwjs!fo!mb!mjcsf!dpnvojebe/!Mpt!fmfnfoupt!dmbwft!tpo;!
fm!fogprvf!ipmjtujdp!vtbep!qps!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fo!mb!fwbmvbdj˜o!ef!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf<!fm!bqpzp!z!fevdbdj˜o!
pgsfdjep!b!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft!nfejbouf!hsvqpt!ef!bqpzp!z!sfvojpoft!ef!nbofkp!ef!dbtpt<!z!mb!fousfhb!ef!jodfoujwpt!ujmft!
qbsb!mpt!dmjfouft-!rvf!mf!qfsnjubo!tbujtgbdfs!tvt!ofdftjebeft!cˆtjdbt!ef!ijhjfof/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhYZH>96!
HZgk^X^dVaXa^ZciZ
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Wjodvmbs!b!qfstpobt!WJI,!fodbsdfmbebt!dpo!tfswjdjpt!nejdpt!z!nbofkp!ef!dbtpt/
8! !Nbusjdvmbs!b!mbt!qfstpobt!WJI,!fo!fm!Qsphsbnb!ef!Btjtufodjb!ef!Nfejdbnfoupt!ef!TJEB!)BEBQ-!!
qps!tvt!tjhmbt!fo!johmt*!z!bzvebsmpt!b!pcufofs!wjwjfoeb!tfhvsb/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Nvkfsft!z!ipncsft!dpoßobept!rvf!ftuo!qs˜yjnpt!b!tfs!mjcfsbept!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Nbofkp!ef!Dbtpt!qbsb!vo!Ovfwp!Dpnjfo{p!qfsnjuf!rvf!qfstpobt!fodbsdfmbebt!qvfebo!eftbsspmmbs!vo!
qmbo!ef!tbmjeb!dpo!mb!bzveb!ef!vo0b!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!z!fm!bqpzp!ef!vob!fwbmvbdj˜o!ef!ofdftjebeft!
tpdjbmft-!ef!tbmve!z!ef!wjwjfoeb/!
NOTAS:
N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p PAG E 1 1 3
ÓO! vftusb!nfub!tpo!7!nftft/!Tj!ftuˆt!fo!dvjebep!nejdp!qps!ftf!ujfnqp-!ft!cjfo!qspcbcmf!rvf!dpoujoft!fo!m/Ô!
— DIRECTOR EJECUTIVO
Qmbojgjdbdj˜o!ef!ftuvejp!ef!ofdftjebeft
8! !Mb!bhfodjb!tfmfddjpob!vo!hsvqp!ef!dpoßobept!rvf!wjwfo!dpo!WJI!p!ifqbujujt!D!rvf!tfsˆo!fydbsdfmbept-!z!dpoevdf!ept!
ftuvejpt!ef!ofdftjebeft!efm!hsvqp/!
8! !Fm!qsjnfs!dvftujpobsjp!ft!benjojtusbep!njfousbt!fm!hsvqp!tf!fodvfousb!fo!mb!dˆsdfm-!z!fm!tfhvoep!dvftujpobsjp!tf!dpnqmfub!
vob!wf{!upept!ftuo!fo!mb!mjcsf!dpnvojebe/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!ftdphf-!cbtˆoeptf!fo!mpt!ftuvejpt!sfbmj{bept-!mbt!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt!rvf!qspwffsˆo!tfswjdjpt!
tpdjbmft!z!ef!tbmve!b!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft/!Ftupt!ubncjo!tpo!jogpsnbept/
8! Mb!pshboj{bdj˜o!dpotjhvf!gpoept!qbsb!sfbmj{bs!mb!bdujwjebe/
Jnqmfnfoubdj˜o
8! !Mb!bhfodjb!ftubcmfdf!vo!bdvfsep!ef!dpmbcpsbdj˜o!dpo!vob!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!rvf!bmcfshb!sfdmvtpt!rvf!tfsˆo!mjcfsbept!
qs˜yjnbnfouf!qbsb!sfhsftbs!b!mb!dpnvojebe!epoef!pqfsb!mb!bhfodjb/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!qsfqbsb!vob!ipkb!ef!dpufkp!nejdb!rvf!jodmvzf!vo!qmbo!ef!tbmjeb!qbsb!mpt!dpoßobept!rvf!tbmesˆo!ef!mb!dˆsdfm!
fo!usft!b!tfjt!nftft/!Tf!mf!qjef!bm!qfstpobm!nejdp!ef!mb!gbdjmjebe!rvf!jotfsuf!ftub!ipkb!fo!fm!fyqfejfouf!nejdp!ef!mpt0bt!
qbdjfouft!WJI,/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!mbcpsb!dpo!fm!qfstpobm!nejdp!ef!Dpssfddj˜o!z-!ef!ftub!gpsnb-!mphsb!dpoubdubs!
qfstpobt!WJI,!rvf!tfsˆo!fydbsdfmbebt!qs˜yjnbnfouf/!
8! !Tf!eftbsspmmb!vo!gpmmfup!qspnpdjpobm!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb!rvf!efcf!tfs!bqspcbep!qps!mbt!bvupsjebeft!dpssfddjpobmft!
bouft!ef!ejtusjcvjstf!fousf!mb!qpcmbdj˜o!ef!dpoßobept0bt/!
8! !Qbsb!ufofs!vob!ejtusjcvdj˜o!nbzps-!mb!bhfodjb!dpoubdub!fm!Dpotfkp!ef!Qmbojßdbdj˜o!ef!WJI!qbsb!rvf!jodmvzb!tv!bhfodjb!fo!fm!
ejsfdupsjp!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt!ef!mb!dpnvojebe!rvf!sfdpnjfoebo/!Mb!bhfodjb!dppsejob!qbsb!rvf!fm!dpotfkp!
qvfeb!ibdfs!fousfhb!ef!vob!dpqjb!efm!ejsfdupsjp!dvboep!vo!dpoßobep!bt“!mp!tpmjdjuf/
8! !Fm!gpmmfup!ujfof!vob!qbsuf!eftqsfoejcmf!rvf!tf!qvfef!fowjbs!tjo!dptup!ef!gsborvfp!b!mb!pshboj{bdj˜o!qbsb!tpmjdjubs!nbzps!
jogpsnbdj˜o/!
8! !Bm!tbmjs!fm!fydpoßobep0b-!tuf!qvfef!fowjbs!qps!dpssfp!mb!tfddj˜o!eftqsfoejcmf!p!mmbnbs!ejsfdubnfouf!b!mb!bhfodjb!qbsb!
ftubcmfdfs!vob!djub/!
8! Dvboep!mb!qbsujdjqbouf!ftubcmfdf!vob!djub-!fm!qspdftp!ft!dpnp!tjhvf;
Qspdftp!ef!benjtj˜o!efm!dmjfouf
8! Fm0mb!dmjfouf!mmfhb!b!mb!bhfodjb!z!tf!sfof!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt/
8! !Fm!qbsujdjqbouf!z!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpnjfo{bo!b!ftubcmfdfs!vo!qmbo!ef!tfswjdjp!qbsb!tfswjs!ef!hv“b!bm!dmjfouf!fo!mb!
usbotjdj˜o/!Fm!qmbo!tf!eftbsspmmb!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!z!nfubt!efm!dmjfouf!z!mbt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!rvf!csjoeb!mpt!
tfswjdjpt/
8! !Tf!ejtdvufo-!fo!dpokvoup-!mbt!ofdftjebeft!ef!wjwjfoeb-!usbotqpsubdj˜o!z!ovusjdj˜o!efm!qbsujdjqbouf-!z!mb!nfkps!gpsnb!ef!
tbujtgbdfsmbt/
8! !Fm0mb!dmjfouf!ßsnb!vob!ipkb!ef!dpotfoujnjfoup!epoef!tf!joejdbo!mbt!pshboj{bdjpoft!ejtqpojcmft!qbsb!m!p!fmmb/!Ftuf!
dpotfoujnjfoup!bvupsj{b!b!mb!pshboj{bdj˜o!b!dpnvojdbstf!dpo!mbt!pshboj{bdjpoft!qspwjtubt!z!dpo!fm!pßdjbm!ef!qspcbupsjb/!
Bouft!ef!ßsnbs!fm!dpotfoujnjfoup-!fm!qbsujdjqbouf!qvfef!sfdib{bs!fm!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!p!qvfef!ofhbstf!b!sfdjcjs!tfswjdjpt!
ef!dvbmrvjfsb!ef!mpt!sfdvstpt!qspwjtupt!fo!fm!gpsnvmbsjp/!
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!fyqmpsb!mbt!ofdftjebeft!ef!tbmve!nfoubm!efm!dmjfouf!z!mf!qsfhvoub!tpcsf!qptjcmft!ejbho˜tujdpt!
tjrvjˆusjdpt!qsfwjpt!p!nfejdbdj˜o/!
8! !Ubncjo!fyqmpsb!fm!ijtupsjbm!ef!vtp!ef!tvtubodjbt!z!tj!fm!qbsujdjqbouf!tf!qvfef!cfofßdjbs!ef!vo!qsphsbnb!ef!mpt!23!qbtpt!ef!
Bmdpi˜mjdpt0Obsd˜ujdpt!Bo˜ojnpt!v!pusp!qsphsbnb!bncvmbupsjp/!Tf!jefoujßdbo!hsvqpt!ef!bqpzp!qps!vtp!ef!tvtubodjbt!z!tf!
fousfhb!vo!jujofsbsjp-!tj!ft!ofdftbsjp/
8! !Mb!dpowfstbdj˜o!qbtb!foupodft!ibdjb!fm!ufnb!ef!dvjebep!nejdp!fo!hfofsbm!z!fm!WJI!fo!qbsujdvmbs/!Tf!mf!qsfhvoub!bm!dmjfouf!tj!
ib!jefoujßdbep!vob!gbdjmjebe!ef!dvjebep!nejdp!epoef!qpefs!sfdjcjs!tfswjdjpt/!
PAG E 1 1 4 N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p
8! D
! vboep!fm!dmjfouf!fyqsftb!vob!qsfgfsfodjb-!tf!mf!ibdf!vo!sfgfsjep/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ftdsjcf!fo!fm!sfgfsjep!mbt!ofdftjebeft!
nejdbt!efm!dmjfouf/!Tf!mf!fousfhb!bm!dmjfouf!vob!ubskfub!ef!qsftfoubdj˜o!dpo!fm!opncsf!efm!nejdp!rvf!mf!bufoefsˆ/!Fm!qpefs!
dpopdfs!fm!opncsf!efm!nejdp!qfstpobmj{b!fm!qspdftp/
8! !Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!fyqmjdb!bm!dmjfouf!mp!rvf!qvfef!ftqfsbs!ef!ftub!qsjnfsb!wjtjub!nejdb!z!mf!ibdf!fousfhb!ef!vo!wbmf!ef!
usbotqpsubdj˜o-!wˆmjep!qps!tjfuf!e“bt-!qbsb!rvf!qvfeb!btjtujs!b!mb!djub/!Fm!qspwffeps!ef!tfswjdjpt!nejdpt!mf!fousfhb!vo!wbmf!ef!
usbotqpsubdj˜o!qps!476!e“bt/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!fyqmjdb!rvf!evsbouf!mpt!qs˜yjnpt!tfjt!nftft-!mb!bhfodjb!ebsˆ!tfhvjnjfoup!bm!qspdftp!nejdp!efm!dmjfouf!
z!b!tv!qbsujdjqbdj˜o!fo!fm!qsphsbnb!BEBQ/!Tj!tf!dpoßsnb!nfejbouf!mpt!sfdjcpt-!sfdfubt!nejdbt!z!puspt!epdvnfoupt-!rvf!mb!
qbsujdjqbdj˜o!ft!ßsnf-!tf!mf!pctfrvjb!bm!dmjfouf!vo!dfsujßdbep!ef!sfhbmp!qbsb!mb!dpnqsb!ef!spqb!qps!%61/11/
8! !Fm!qbsujdjqbouf!sfdjcf!fm!qmbo!eftbsspmmbep!evsbouf!fm!qspdftp!ef!benjtj˜o!bm!qsphsbnb/!Tf!jodmvzfo!upept!mpt!ebupt!sfmfwbouft!
dpnp!gfdibt!ef!djubt-!onfspt!ef!dpoubdup-!hsvqpt!ef!bqpzp!z!wjtjubt!ef!tfhvjnjfoup!b!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! !Dbeb!dmjfouf!rvf!dpnqmfub!tv!qspdftp!ef!benjtj˜o!bm!qsphsbnb!sfdjcf!dpnp!jodfoujwp!vob!npdijmb!mmfob!ef!bsu“dvmpt!ef!
vujmjebe!z!ejtusjcvjept!ef!bdvfsep!bm!hofsp-!dpnp;!dbnjtfubt-!qbrvfuft!ef!ijhjfof!qfstpobm-!dpoepoft!z!puspt/
Tfhvjnjfoup
8! !Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!z!fm0mb!dmjfouf!ibdfo!vob!sfwjtj˜o!ef!mp!rvf!ib!tvdfejep!eftef!mb!mujnb!wf{!rvf!tf!wjfspo/!Dpowfstbo!
tpcsf!mbt!djubt!nejdbt-!mpt!sfgfsjept!ifdipt-!mpt!puspt!sfgfsjept!ifdipt!qps!fm!qspwffeps!nejdp!z!mbt!sfvojpoft!dpo!fm!pßdjbm!
ef!qspcbupsjb/!
8! !Fo!vob!ef!mbt!djubt!jojdjbmft-!fm!qbsujdjqbouf!dpnqmfub!vob!qsf!qsvfcb!ef!dpopdjnjfoup!tpcsf!WJI-!jogfddjpoft!ef!usbotnjtj˜o!
tfyvbm!z!qsˆdujdbt!tfyvbmft!nˆt!tfhvsbt/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!z!mb!qbsujdjqbouf!dpnqmfubo!mb!tpmjdjuve!ef!BEBQ!z!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!mb!fousfhb!fo!opncsf!ef!mb!
qfstpob!WJI,/!
8! !Sfwjtbo!fm!qmbo!ef!tfswjdjp!z!ejbmphbo!tpcsf!mb!qptjcjmjebe!ef!puspt!tfswjdjpt!p!hsvqpt!ef!bqpzp!rvf!qvfefo!tfs!cfofßdjptpt/
8! !Fm!dmjfouf!z!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpoujobo!sfvojoeptf!qps!mpt!qs˜yjnpt!tfjt!nftft!qbsb!ejtdvujs!fm!qsphsftp!bmdbo{bep!z!
dvbmrvjfs!ovfwb!ofdftjebe!rvf!tvskb/!
8! !Mb!qbsujdjqbouf!dpnqmfub!vob!qptu!qsvfcb!bmsfefeps!efm!tfyup!nft!ef!tfswjdjp!qbsb!nfejs!fm!bvnfoup!fo!dpopdjnjfoup!bm!
dpnqmfubstf!fo!qmbo!ef!tfswjdjp/
8! !Dbeb!usjnftusf!tf!dfmfcsb!vob!dfsfnpojb!ef!hsbevbdj˜o!qbsb!mbt!qfstpobt!rvf!ibo!dpnqmfubep!tv!qfsjpep!ef!tfjt!nftft/!Mb!
dfsfnpojb!jodmvzf!vob!qsftfoubdj˜o!qps!vo!psbeps-!vob!ejtdvtj˜o!tpcsf!mb!sfevddj˜o!ef!sjfthp-!vo!bmnvfs{p!z!mb!fousfhb!ef!
dfsujßdbept/
8! !Mvfhp!ef!ftub!dfmfcsbdj˜o-!mpt!dmjfouft!dpoujobo!wjtjuboep!mb!pshboj{bdj˜o/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
8!
8!
Gpmmfupt!fo!mbt!gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft!epoef!ibz!bdvfsept!ef!dpmbcpsbdj˜o
Sfgfsjept!efm!Efqbsubnfoup!ef!Kvtujdjb!Dsjnjobm!
Qsphsbnbt!ef!fevdbepsft!qbsft!fo!78!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!
Evsbouf!fm!qspdftp!ef!benjtj˜o!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!
Fm!Dpotfkp!ef!Qmbojßdbdj˜o!ef!WJI!
Ef!qfstpob!b!qfstpob!!
N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p PAG E 1 1 5
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Vo0b!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!rvf!dpmbcpsf!fo!fm!qspdftp!ef!eftbsspmmbs!fm!qmbo!ef!tfswjdjpt!efm!dmjfouf-!rvf!qvfeb!ibdfs!sfgfsjept!
ef!tfswjdjpt!nejdpt!z!hsvqpt!ef!bqpzp!z!rvf!mf!fousfhvf!b!mpt!qbdjfouft!mpt!jodfoujwpt!ef!qbsujdjqbdj˜o/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!efcf!ufofs!wbtub!fyqfsjfodjb!z!dpopdjnjfoup!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!WJI!fo!mb!dpnvojebe/!
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!efcf!dpnqsfoefs!mb!dvmuvsb!ef!mb!dˆsdfm/!
8! !Fm!qfstpobm!efcf!qptffs!eftusf{bt!qbsb!mphsbs!rvf!mbt!qfstpobt!tf!tjfoubo!d˜npebt!b!tv!bmsfefeps!z!ejtqvftubt!b!fyqsftbs!tvt!
ofdftjebeft!z!tfoujnjfoupt/!
8! Fm!qfstpobm!efcf!tbcfs!pcufofs!jogpsnbdj˜o!z!epdvnfoubs/
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Mbt!sfvojpoft!joejwjevbmft!dpo!mb!qfstpob!WJI,!tf!sfbmj{bo!fo!vob!pßdjob!qsjwbeb!fo!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! Mpt!hsvqpt!ef!bqpzp!b!mpt!rvf!btjtufo!mpt!dmjfouft!tf!dfmfcsbo!fo!ftqbdjpt!ef!sfvoj˜o!ef!mb!dpnvojebe/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Ejbsjbnfouf!qbsb!ovfwpt!dmjfouft!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8! E
! fcf!fyjtujs!vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!mb!benjojtusbdj˜o!z!fm!qfstpobm!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!qbsb!hbsbouj{bs!rvf!mpt!
tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!tpo!qspnpwjept!befdvbebnfouf!fousf!mpt0bt!dpoßobept0bt/!
8! !Ft!ef!cfofßdjp!ufofs!vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!mpt!pßdjbmft!ef!qspcbupsjb!zb!rvf!tupt!qvfefo!sfgfsjs!qbsujdjqbouft!bm!
qsphsbnb-!efousp!ef!mbt!35!ipsbt!qptufsjpsft!b!mb!fydbsdfmbdj˜o/
8! !Mb!bhfodjb!efcf!dpoubs!dpo!t˜mjebt!sfmbdjpoft!ef!usbcbkp!dpo!mbt!pusbt!bhfodjbt!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!fo!mb!dpnvojebe/!Ftup!
bzveb!fo!hsbo!nfejeb!dpo!fm!tjtufnb!ef!sfgfsjept/!!
PAG E 1 1 6 N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!bdujwjebe!qfsnjuf!b!mpt!qbsujdjqbouft!tbujtgbdfs!tvt!ofdftjebeft!cˆtjdbt-!dpoejdj˜o!ftfodjbm!qbsb!ftubs!sfdfqujwp!b!wjodvmbstf!
dpo!puspt!tfswjdjpt-!jodmvzfoep!dvjebep!nejdp/
8! !Mpt!jodfoujwpt!nboujfofo!npujwbept!b!mpt0bt!qbsujdjqbouft/!
DEBILIDADES
Fo!mpt!boˆmjtjt!ef!ofdftjebeft-!mb!wjwjfoeb!tvshf!dpnp!mb!qsfpdvqbdj˜o!onfsp!vop-!qfsp!op!ibz!tvßdjfouft!gpoept!qbsb!bqpzbs!b!
mpt0mbt!dmjfouft!fo!ftub!ofdftjebe/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
Mb!obuvsbmf{b!z!ujqp!ef!pgfotb!ef!bmhvopt!dmjfouft!mf!jnqpof!sftusjddjpoft!mfhbmft!b!mb!pshboj{bdj˜o!tpcsf!mb!dmbtf!ef!tfswjdjp!rvf!
qvfef!csjoebs/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!dbsfdf!ef!gpoept!qbsb!pgsfdfs!bmcfshvf!ef!fnfshfodjb/!Fm!dmjfouf-!qps!mp!hfofsbm-!op!ftuˆ!sfdfqujwp!b!vo!qmbo!ef!
tfswjdjpt!dvboep!dbsfdf!ef!wjwjfoeb/!
8! Fm!qspdftp!ef!fnqbdbs!mpt!bsu“dvmpt!rvf!tf!vtbo!dpnp!jodfoujwpt!upnb!nvdip!ujfnqp/
8! Mb!bhfodjb!op!qvfef!bzvebs!b!upeb!mb!qpcmbdj˜o!ef!ipncsft!z!nvkfsft!rvf!tbmfo!efm!tjtufnb!ef!Dpssfddj˜o/!
OBSTÁCULOS
Ojohvop!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! Qfstpobt!dpo!qspcmfnbt!nfoubmft!tfwfspt!
8! Joejwjevpt!dpo!jodbqbdjebe!dphoptdjujwb!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! Gpsnvmbsjpt!ef!fwbmvbdj˜o!rvf!dpnqmfub!fm!dmjfouf
8! Qsf!z!qptu!qsvfcbt!rvf!tf!benjojtusbo!b!mpt0bt!qbsujdjqbouft!!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! F
! m!:1&!ef!mpt!dmjfouft!dpnjfo{b!vo!qsphsbnb!ef!dvjebep!ef!cfofßdjpt!nejdpt-!jodmvzfoep!fm!qsphsbnb!BEBQ-!b!t˜mp!ept!
tfnbobt!ef!dpnfo{bs!fo!ftub!bdujwjebe/!
8! !Evsbouf!mpt!qsjnfspt!tfjt!nftft-!fm!91&!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qfsnbofdfo!ßsnft!fo!tv!qmbo!ef!tfswjdjp-!ftup!jodmvzf!mbt!
wjtjubt!nejdbt/!
N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p PAG E 1 1 7
8! B
! m!usbotdvssjs!tfjt!nftft-!fm!81&!dpoujob!sfdjcjfoep!dvjebep!ef!tbmve-!njfousbt!rvf!fm!51&!qfsnbofdf!jowpmvdsbep!fo!mpt!
hsvqpt!ef!mb!bhfodjb!z!tvt!bdujwjebeft-!fousf!tubt!mb!Dbnjobub!dpousb!fm!TJEB/
8! !Mbt!qptu.qsvfcbt!sfwfmbo!vo!bvnfoup!fo!dpopdjnjfoup!tpcsf!WJI!z!mpt!sfdvstpt!dpnvojubsjpt!ejtqpojcmft/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Mbt0pt!qbsujdjqbouft!bvnfoubo!tv!bvupftujnb!z!tfoujep!ef!wbmps!qspqjp/!
8! !Mpt!dmjfouft!bervjfsfo!dpopdjnjfoup!tpcsf!mb!usbotnjtj˜o!ef!jogfddjpoft!ef!usbotnjtj˜o!tfyvbm-!qsfwfodj˜o!z!sfevddj˜o!!
ef!sjfthp/!
8! Mbt0pt!dmjfoubt0ft!bvnfoubo!tv!dpopdjnjfoup!tpcsf!ijhjfof!z!d˜np!qfsnbofdfs!tbmvebcmf/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!gbdjmjub!qbsb!fm!dmjfouf!upep!fm!qspdftp!ef!btjtujs!b!tv!qsjnfsb!djub!dpo!fm!qspwffeps!ef!tfswjdjpt/!
Tf!ibdf!vo!sfgfsjep!efubmmbep-!tf!mf!dpnvojdb!bm!qspwffeps!mbt!ofdftjebeft!efm!qbdjfouf-!tf!dppsejob!mb!djub!z!tf!qspwff!
usbotqpsubdj˜o/
8! !Mpt!jodfoujwpt!tjswfo!ef!npujwbepsft!qbsb!fm!bddftp!b!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!nejdpt/!Fm!qspwffs!tfswjdjpt!ef!bqpzp!dpousjcvzf!
b!rvf!fm0mb!qbsujdjqbouf!qfsnbof{db!fo!dvjebep!dpoujovp/
8! !Qbsuf!efm!qfstpobm!ib!tjep!dpoßobep!bmhvob!wf{!fo!tv!wjeb!p!ib!usbcbkbep!fo!vob!gbdjmjebe!dpssfddjpobm/!Ftup!qfsnjuf!rvf!
qvfebo!sfmbdjpobstf!nfkps!dpo!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Fm!gpmmfup!rvf!qspnpdjpob!mb!bdujwjebe!efcf!tfs!busbdujwp!z!mb!jodmvtj˜o!efm!ufnb!ef!WJI!efcf!tfs!tvujm/!
8! Mpt!sfdvstpt!dpnvojubsjpt!efcfo!pgsfdfs!vo!qsfdjp!ef!pgfsub!fo!mb!wfoub!ef!mpt!bsu“dvmpt!ef!jodfoujwp/!
8! !Fm!bqpzp!z!eftbsspmmp!ef!bdvfsept!dpmbcpsbujwpt!ft!ftfodjbm!qbsb!mphsbs!fm!yjup!ef!ftub!bdujwjebe/!Vob!bhfodjb!op!mp!qvfef!
ibdfs!upep/!
8! !Mpt!dpnqspnjtpt!rvf!sfbmj{b!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!dpo!mpt!dmjfouft!ujfofo!rvf!tfs!iposbept-!ef!pusb!nbofsb-!tf!
qjfsef!mb!dpoßbo{b!dpo!mb!bhfodjb!z!tf!bcboepob!fm!tfswjdjp/
PAG E 1 1 8 N b o f k p ! e f ! D b t p t ! q b s b ! v o ! O v f w p ! D p n j f o { p
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
AL M U E R Z A Y AP R E N D E
19
BMNVFS[B!Z!BQSFOEF!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!ejtf—beb!qbsb!qfsnjujs!rvf!mbt!fogfsnfsbt!ef!Dpssfddj˜o!qspwfbo!
dvjebep!nejdp!ef!bmub!dbmjebe!b!mpt0bt!dpogjobebt!rvf!tpo!WJI,/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!ef!ftub!joufswfodj˜o!tpo;!
pgsfdjnjfoup!ef!dsejupt!fo!fevdbdj˜o!dpoujovbeb!b!mbt!fogfsnfsbt!qbsujdjqbouft<!mb!joufhsbdj˜o!ef!dvjebep!ef!WJI!bm!
tfswjdjp!nejdp!sfhvmbs<!mb!sfe!ef!bqpzp!rvf!tf!dsfb!fousf!mpt!fogfsnfspt!z!mpt!fyqfsupt!nejdpt!efm!ufnb<!z!mb!jnqpsubodjb!
rvf!tf!mf!busjcvzf!b!mb!sfmbdj˜o!rvf!tf!eftbsspmmb!fousf!mb0fm!fogfsnfsp!z!fm0mb!qbdjfouf!WJI,/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
8ZcigdB‚Y^XdYZ=dhe^iVaJc^kZgh^iVg^d!
Egd\gVbVYZ:YjXVX^‹c
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Gpsubmfdfs!fm!fowpmwjnjfoup!ef!mbt0pt!fogfsnfspt!dpssfddjpobmft!fo!fm!dvjebep!ef!WJI/
8! !Qspwffs!b!mbt!fogfsnfsbt!efm!tjtufnb!ef!Dpssfddj˜o!dpo!mbt!ifssbnjfoubt!ofdftbsjbt!qbsb!
ejbhoptujdbs!nfkps!mbt!jogfddjpoft!pqpsuvojtubt/
8! Dsfbs!z!dvmujwbs!vob!sfe!qspgftjpobm!ef!bqpzp!qbsb!mbt!z!mpt!fogfsnfspt!dpssfddjpobmft/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Fogfsnfsbt0pt!rvf!usbcbkbo!fo!dˆsdfmft!ftububmft!z!gfefsbmft!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Bmnvfs{b!z!Bqsfoef!mf!pgsfdf!b!mbt!fogfsnfsbt!rvf!usbcbkbo!fo!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o-!mb!pqpsuvojebe!ef!sfdjcjs!dsejupt!ef!
fevdbdj˜o!dpoujovb-!qps!btjtujs!b!ubmmfsft!z!tfnjobsjpt!fevdbujwpt!rvf!qspwffo!jogpsnbdj˜o!bduvbmj{beb!z!qspgftjpobm!tpcsf!mb!
jogfddj˜o-!dvjebep!z!usbubnjfoup!efm!WJI/
NOTAS:
B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f! P A G E 1 1 9
ÓM! bt!fogfsnfsbt!tf!joufsftbo!wfsebefsbnfouf!qps!tvt!qbdjfouft/!Ujfof!tfoujep!qspwffsmft!ifssbnjfoubt!!
fevdbujwbt!qbsb!rvf!fotf—fo!b!mb!hfouf!d˜np!wjwjs!dpo!mb!dpoejdj˜o/Ô!
— PROFESOR ASOCIADO DE MEDICINA
Eftbsspmmp!f!jnqmfnfoubdj˜o
8! !Vo!frvjqp!ef!usbcbkp!dpnqvftup!ef;!vo!jogfdu˜mphp-!vob!fogfsnfsb!dppsejobepsb!z!fyqfsupt!fo!mb!nbufsjb!sfbmj{bo!vo!
ftuvejp!ef!ofdftjebeft!fousf!mpt!fogfsnfspt!ef!Dpssfddj˜o!rvf!usbcbkbo!dpo!WJI/
8! !Mvfhp!ef!fwbmvbs!mpt!sftvmubept!efm!ftuvejp-!tf!efufsnjobo!mbt!ofdftjebeft!ef!bqsfoej{bkf!rvf!ujfof!fm!hsvqp!ef!fogfsnfsbt!z!
tf!ftubcmfdfo!mpt!ufnbt!b!tfs!jodmvjept!fo!mb!bdujwjebe/!
8! Fm!frvjqp!ef!usbcbkp!ejtf—b!mpt!dvss“dvmpt!z!mpt!ejwjef!fo!23!tfnjobsjpt!ef!vob!ipsb!dbeb!vop/!
8! !Dbeb!bmnvfs{p.tfnjobsjp!qsftfoub!vo!ufnb!ejgfsfouf!fo!fm!rvf!fm!WJI!ft!jotfsubep/!Vo!fkfnqmp!qvfef!tfs!dvjebep!qsjnbsjp!
p!dbsejpmph“b/
Bdsfejubdj˜o
8! !Mb!fogfsnfsb!dppsejobepsb!tpmjdjub!mb!bdsfejubdj˜o!efm!dvss“dvmp!qbsb!rvf!dbeb!tfnjobsjp!ef!vob!ipsb!dvbmjßrvf!qbsb!
bdsfejubdj˜o/!Dbeb!tfnjobsjp!dpnqmfubep!dvfoub!dpnp!vo!dsejup!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb/!
8! !Mb!tpmjdjuve!dpommfwb!rvf!tf!jefoujßrvfo!mpt!pckfujwpt-!dpoufojep-!qsftfoubdj˜o!z!fwbmvbdj˜o!efm!tfnjobsjp!ef!vob!ipsb!!
ef!evsbdj˜o/!
8! !Fm!qspdftp!ef!bdsfejubdj˜o!sfrvjfsf!vo!qfs“pep!ef!ftqfsb!ef!usft!b!dvbusp!nftft!bouft!ef!rvf!mpt!tfnjobsjpt!qvfebo!
dpnfo{bs/
8! Vob!wf{!bqspcbeb-!mb!bdsfejubdj˜o!ft!wˆmjeb!qps!ept!b—pt!z!tf!qfsnjub!djfsub!bebqubdj˜o!efm!nbufsjbm!fevdbujwp/!
Mph“tujdb
8! !Fm!fogfsnfsp!dppsejobeps!ftubcmfdf!mb!gfdib!z!ipsb!ef!mpt!tfnjobsjpt!z!sftfswb!vo!mvhbs!bqspqjbep!qbsb!sfbmj{bs!mpt!23!
tfnjobsjpt!fo!fm!iptqjubm!boßusj˜o!ef!mb!vojebe!dpssfddjpobm/!
8! !Ubncjo!tf!tfqbsb!fm!frvjqp!bvejpwjtvbm!b!tfs!vujmj{bep!evsbouf!mb!qsftfoubdj˜o!ef!dbeb!tfnjobsjp/!Ftup!qvfef!tfs;!
dpnqvubepsb!qpsuˆujm-!qboubmmb!ef!qspzfddj˜o-!qspzfdups!z!puspt/!
8! !Fm!jogfdu˜mphp-!kvoup!b!mb!fogfsnfsb!dppsejobepsb-!tfmfddjpob!mpt!gbdjmjubepsft!qbsb!dbeb!tfnjobsjp/!„tupt!efcfo!tfs!
qspgftjpobmft!dvbmjßdbept!rvf!qvfebo!pgsfdfs!jogpsnbdj˜o!bduvbmj{beb!tpcsf!fm!ufnb/!Tf!mf!pgsfdf!vo!dfsujßdbep!ef!sfhbmp!ef!
%61/11!dpnp!ipopsbsjpt/!!
8! !Fm!epdups!z!fogfsnfsp!dpotjhvfo!ßobodjbnjfoup!qbsb!qbhbs!upept!mpt!efubmmft!rvf!dpommfwbo!mpt!bmnvfs{pt/!
8! !Tf!eftbsspmmb!vob!ifssbnjfoub!ef!fwbmvbdj˜o!ef!mpt!tfnjobsjpt!fo!fm!rvf!tf!qsfhvoub!tpcsf!mb!dbmjebe!ef!mb!qsftfoubdj˜o!z!fm!
dpopdjnjfoup!bervjsjep/!Ubncjo!tjswf!ef!fwbmvbdj˜o!dpotubouf!ef!mbt!ofdftjebeft!efm!hsvqp-!zb!rvf!tf!mf!qsfhvoub!b!mpt!z!
mbt!qbsujdjqbouft!rv!puspt!ufnbt!ofdftjubo!dpopdfs!qbsb!fm!gvuvsp/
8! !Fm0mb!fogfsnfsp0b!eftbsspmmb!nbufsjbm!qspnpdjpobm!qbsb!dbeb!tfnjobsjp!epoef!tf!joejdb!mb!gfdib-!ipsb-!ufnb-!mvhbs!b!
dfmfcsbstf!z!mpt!sfrvjtjupt!ef!qsf!jotdsjqdj˜o/!Ubncjo!tf!bovodjb!rvf-!uboup!mpt!dsejupt!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb!dpnp!fm!
bmnvfs{p-!tpo!mjcsft!ef!dptup/!
8! !Dbeb!tfnjobsjp!ft!bovodjbep!dpo!dvbusp!tfnbobt!ef!boujdjqbdj˜o/!
8! Mb!fogfsnfsb!fow“b!sfdpsebupsjpt!b!mpt!qbsujdjqbouft!nfejbouf!dpssfp!fmfdus˜ojdp/
8! Fm!fogfsnfsp!sfwjtb!mbt!tpmjdjuveft!ef!sfhjtusp!tpnfujebt!z!qspdfef!b!psefobs!fm!bmnvfs{p/!
8! !Bouft!efm!tfnjobsjp-!mb!fogfsnfsb!qsfqbsb!mpt!qbrvfuft!ef!nbufsjbmft!fevdbujwpt!dpo!dpqjbt!ef!mbt!qsftfoubdjpoft!efm!
qsphsbnb!Qpxfs!Qpjou-!fousfhb!nbufsjbmft!ef!sfgfsfodjb!z!fm!gpsnvmbsjp!ef!fwbmvbdj˜o/!Ubncjo!tf!jodmvzf!vo!gpsnvmbsjp!ef!
tpmjdjuve!ef!dsejup!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb!qps!btjtujs!bm!tfnjobsjp-!rvf!mb!fogfsnfsb!dpnqmfub!ftf!njtnp!e“b/!
Ftdfobsjp!qbsb!fm!tfnjobsjp!Bmnvfs{b!z!Bqsfoef
8! !Fm0mb!fogfsnfsb!dppsejobeps0b!mmfhb!bm!mvhbs!ufnqsbop!qbsb!wfsjßdbs!rvf!upep!ftuˆ!fo!psefo;!fm!bmnvfs{p!b!ftujmp!cvg-!fm!
frvjqp!bvejpwjtvbm!z!mb!nftb!ef!jotdsjqdjpoft/!
8! Mpt0bt!qbsujdjqbouft!tf!jotdsjcfo!z!sfdphfo!tvt!qbrvfuft!ef!nbufsjbmft/!Tf!mft!jowjub!b!tfswjstf!bmnvfs{p!z!b!tfoubstf/
8! Fm!frvjqp!ef!usbcbkp!mft!eb!mb!cjfowfojeb!b!mpt!btjtufouft!z!mft!qjef!rvf!tf!qsftfoufo!bm!hsvqp/!
8! Fm!sfdvstp!ft!qsftfoubep/
P A G E 1 2 0 B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f!
8! F
! m!sfdvstp!p!qsftfoubeps!ftubcmfdf!vo!bncjfouf!jogpsnbm!bm!wftujstf!ef!gpsnb!dbtvbm/!Tf!fogbuj{b!rvf!fm!tfnjobsjp!qsfufoef!
tfs!joufsbdujwp/!Tf!jowjub!b!mpt0mbt!qbsujdjqbouft!qbsb!rvf!ibhbo!qsfhvoubt!p!dpnfoubsjpt!z!rvf!dpssjkbo!dvbmrvjfs!fssps!rvf!
jefoujßrvfo!evsbouf!mb!qsftfoubdj˜o/!
8! !Tf!qsftfoub!fm!ufnb!ef!tbmve!qps!51!njovupt!z!tf!vujmj{bo!nbufsjbmft!dpnp;!qsftfoubdjpoft!fo!dpnqvubepsb-!qbqfmpuft-!wjefpt-!
fud/!Tf!qsftfoubo!ufnbt!wbsjbept!rvf!qvfefo!tfs;!ifssbnjfoubt!fevdbujwbt!ef!WJI!qbsb!qpcmbdjpoft!cjmjoh ft!fo!mb!dˆsdfm-!
ejbho˜tujdp!ef!jogfddjpoft!pqpsuvojtubt-!qmbo!ef!tbmjeb!z!dvjebep!dpoujovp!qbsb!qbdjfouft!fydbsdfmbept-!tbmve!sfqspevdujwb!ef!
nvkfsft!WJI,-!ifqbujujt!D!z!dp.jogfddj˜o!ef!WJI-!cjp.ufsspsjtnp!z!WJI!fo!Bgsjdb/
8! !Mvfhp!ef!mb!qsftfoubdj˜o!mf!tjhvf!vo!qfsjpep!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt/!
8! !Fm!nejdp!jogfdu˜mphp!tf!vof!b!mb!dpowfstbdj˜o!z!fomb{b!fm!ufnb!qsftfoubep!dpo!mb!sfbmjebe!dpujejbob!ef!mbt!fogfsnfsbt!rvf!
usbcbkbo!fo!Dpssfddj˜o/!
8! Mb!fogfsnfsb!djfssb!mb!bdujwjebe!tpmjdjuboep!b!mpt!qsftfouft!rvf!dpnqmfufo!fm!gpsnvmbsjp!ef!fwbmvbdj˜o/!
8! !Mpt0bt!qbsujdjqbouft!dpnqmfubo!fm!gpsnvmbsjp!qbsb!mpt!dsejupt!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb!z!mf!ibdfo!fousfhb!b!mb!fogfsnfsb!bouft!
ef!tbmjs!ef!mb!bdujwjebe!qbsb!rvf!tub!qvfeb!qspdftbsmb!sˆqjebnfouf/!Tj!op!mf!eb!ujfnqp!bm!qbsujdjqbouf!ef!fousfhbsmb!ftf!e“b-!
qvfef!fowjbsmb!qps!dpssfp!nˆt!ubsef/!
8! !Mbt!ipkbt!ef!fwbmvbdj˜o!tpo!sfwjtbebt!qps!mb!fogfsnfsb-!fm!nejdp!z!ubncjo!qps!fm!sfdvstp/!Mpt!tfnjobsjpt!gvuvspt!qvfefo!
npejßdbstf!ef!bdvfsep!b!mb!sfuspbmjnfoubdj˜o!sfdjcjeb/!!
8! !Fm!fogfsnfsp!dppsejobeps!mmfwb!qfstpobmnfouf!mbt!tpmjdjuveft!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb-!kvoup!b!vob!dpqjb!efm!dpoufojep!efm!
tfnjobsjp!z!mb!ipkb!ef!btjtufodjb!b!mb!qfstpob!eftjhobeb!qbsb!sfdjcjsmp/!Mb!fogfsnfsb!mf!eb!tfhvjnjfoup!bm!usˆnjuf!qbsb!rvf!op!
tf!sfusbtf!oj!tf!qjfseb!ojohvob!tpmjdjuve/
Wjefpqsftfoubdj˜o
Njfousbt!tf!mmfwb!b!dbcp!fm!tfnjobsjp!fo!vob!vojebe!ef!Dpssfddj˜o-!tf!qvfef!ejgvoejs!b!puspt!qbsujdjqbouft!ef!pusb!gbdjmjebe!
ef!Dpssfddj˜o-!nfejbouf!usbotnjtj˜o!tjnvmuˆofb-!fo!vob!wjefpqsftfoubdj˜o/!Mpt!btqfdupt!mph“tujdpt!rvf!ftup!dpommfwb!tpo!mpt!
tjhvjfouft;
8! F
! m!frvjqp!ef!usbcbkp!tfmfddjpob!ept!mvhbsft!qjmpupt!rvf!tfbo!gbdjmjebeft!dbsdfmbsjbt!z!ftuo!ejtqvftubt!b!qfsnjujs!rvf!fm!
qfstpobm!ef!fogfsnfs“b!qbsujdjqf!ef!ftubt!wjefpdpogfsfodjbt/!Tf!jefoujßdb!vo!dppsejobeps!fo!dbeb!mvhbs!qbsb!rvf!pshbojdf!fm!
fwfoup/!
8! !Mb!fogfsnfsb!wfsjßdb!rvf!mbt!gbdjmjebeft!dvfoufo!dpo!mb!jogsbftusvduvsb!ef!ufmfdpnvojdbdjpoft!ofdftbsjb!qbsb!usbotnjujs!fo!
wjwp!fm!tfnjobsjp/
8! !Tf!fow“bo!ipkbt!qspnpdjpobmft!ef!mb!bdujwjebe!b!mpt!dppsejobepsft!eftjhobept!qbsb!rvf!tupt!vcjrvfo!mb!qspnpdj˜o!fo!mbt!
gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o/!Tf!tpmjdjub!bm!qfstpobm!joufsftbep!rvf!ibhb!qsf!jotdsjqdj˜o!b!usbwt!efm!dppsejobeps!ef!tv!mvhbs!ef!
usbcbkp/
8! !Mb!fogfsnfsb!qsfqbsb!z!fow“b!bm!dppsejobeps!eftjhobep!mpt!qbrvfuft!ef!nbufsjbmft!fevdbujwpt!ofdftbsjpt!ef!bdvfsep!b!mb!mjtub!
ef!qfstpobt!qsf!jotdsjubt/!Ftuf!fow“p!tf!sfbmj{b!dvbusp!tfnbobt!bouf!ef!mb!bdujwjebe!z!tf!jodmvzf!fo!mpt!qbrvfuft!upep!mp!rvf!tf!
eftdsjcj˜!fo!mb!tfddj˜o!boufsjps!ef!mph“tujdb/
8! !Tf!wfsjßdb!rvf!upep!fm!frvjqp!udojdp!ftu!dpofdubep!z!fo!gvodj˜o/!Dbeb!mvhbs!efcf!ufofs!vob!dˆnbsb!ef!wjefp-!vo!tbumjuf!U.3!
)U3!mjof0ufmfnfejdjof!dbqbcjmjuz*-!z!qboubmmbt!ef!wjefp!dpo!dbqbdjebe!evbm/!
8! !Evsbouf!fm!e“b!efm!tfnjobsjp-!dbeb!dppsejobeps!qsfqbsb!tv!tbm˜o-!tvt!qbrvfuft!ef!nbufsjbmft!z!dppsejob!rvf!ibzb!dpnjeb/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!fousbo-!tf!jotdsjcfo-!sfdjcfo!tvt!qbrvfuft-!tf!tjswfo!tv!bmnvfs{p!z!tf!tjfoubo/!
8! !Bm!ßobm!ef!mb!bdujwjebe-!mpt!dppsejobepsft!eftjhobept!fo!dbeb!mpdbmjebe!sfdphfo!upept!mpt!nbufsjbmft!z!mpt!fow“bo!b!mb!fogfsnfsb!
dppsejobepsb/!Tf!sfdphf!mb!ipkb!ef!btjtufodjb-!mbt!tpmjdjuveft!ef!dsejupt!qps!fevdbdj˜o!dpoujovb!z!mpt!gpsnvmbsjpt!ef!
fwbmvbdj˜o/!
8! !Fm!fogfsnfsp!dppsejobeps!qspdftb!upeb!mb!epdvnfoubdj˜o!ef!mb!njtnb!gpsnb!rvf!ibdf!dpo!fm!tfnjobsjp!rvf!op!ft!
wjefpdpogfsfodjb/!!!
B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f! P A G E 1 2 1
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! P
! qtdvmpt!z!ipkbt!qspnpdjpobmft!tf!fow“bo!nfejbouf!dpssfp!fmfdus˜ojdp!z!tf!vcjdbo!fo!mpt!iptqjubmft!ef!Dpssfddj˜o!z!pusbt!
gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft/!
8! Qspnpdj˜o!fo!m“ofb!fo!mb!sfe!efm!iptqjubm/
8! Fow“pt!qfsj˜ejdpt!b!mbt!vojebeft!ef!Dpssfddj˜o/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! V
! o!nejdp!jogfdu˜mphp!rvf!eftbsspmmf!mpt!dvss“dvmpt-!bzvef!b!gbdjmjubs!mb!qsftfoubdj˜o!z!qvfeb!fomb{bs!fm!ufnb!efm!e“b!dpo!mb!
sfbmjebe!dpujejbob!rvf!wjwfo!mbt!z!mpt!fogfsnfspt!rvf!usbcbkbo!fo!vob!gbdjmjebe!ef!Dpssfddj˜o/
8! !Vo0b!fogfsnfsp0b!rvf!tjswb!dpnp!dppsejobeps!ef!tfnjobsjp-!bzveboep!fo!fm!eftbsspmmp!efm!dvss“dvmp-!mphsboep!mb!
bdsfejubdj˜o!efm!dvstp!z!nbofkboep!mpt!btqfdupt!mph“tujdpt/
8! !Vo!dpnju!ef!qmbojßdbdj˜o!rvf!bzvef!fo!fm!eftbsspmmp!efm!dvss“dvmp/!Fm!dpnju!efcf!ftubs!joufhsbep!qps!mb!fogfsnfsb-!mb!
epdupsb!z!mb!fyqfsub!fo!fm!ufnb!b!tfs!qsftfoubep/
8! !Ept!dppsejobepsft!eftjhobept!b!ejtubodjb!qbsb!sfbmj{bs!upept!mpt!btqfdupt!mph“tujdpt!rvf!dpommfwb!mb!usbotnjtj˜o!fo!wjwp!ef!mb!
wjefpdpogfsfodjb/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm!nejdp!jogfdu˜mphp!efcf!dpopdfs!tpcsf!fogfsnfs“b!z!fevdbdj˜o/!
8! !Fm!fogfsnfsp!dppsejobeps!efcf!ufofs!dpopdjnjfoup!tpcsf!fevdbdj˜o!fo!fogfsnfs“b!z!dpopdjnjfoup!ef!WJI!z!dvjebep!ef!
jogfddjpoft/
8! Bmhvjfo!fo!fm!frvjqp!efcf!ufofs!fyqfsjfodjb!usbcbkboep!dpo!fm!Efqbsubnfoup!ef!Dpssfddj˜o/!
8! Mpt!sfdvstpt!rvf!qsftfoubo!mpt!ufnbt!efcfo!tbcfs!tpcsf!fogfsnfs“b/!!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Fm!tfnjobsjp!tf!dfmfcsb!fo!vo!tbm˜o!ef!dpogfsfodjb!ef!vo!iptqjubm!vojwfstjubsjp!rvf!qspwff!dvjebep!ef!tbmve!bm!tjtufnb!ef!
Dpssfddj˜o/!Mbt!wjefpdpogfsfodjbt!tf!sfbmj{bo!fo!mpt!tbmpoft!ef!dpogfsfodjb!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!rvf!qbsujdjqbo!ef!mb!
bdujwjebe/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Nfotvbm!
CONSULTORES EXTERNOS
Sfdvstpt0psbepsft!jowjubept!
SERVICIOS DE APOYO
Frvjqp!udojdp!z!bvejpwjtvbm!qbsb!qpefs!sfbmj{bs!mb!usbotnjtj˜o!fo!wjwp!ef!mb!wjefpdpogfsfodjb!
P A G E 1 2 2 B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f!
CONDICIONES NECESARIAS
8! F
! m!qfstpobm!efcf!dpoubs!dpo!fm!bqpzp!efm!ejsfdups!ef!mb!jotujuvdj˜o!dbsdfmbsjb!z!efm!sftup!efm!qfstpobm!rvf!mbcpsb!fo!mb!gbdjmjebe!
rvf!tfswjsˆ!ef!boßusj˜o!qbsb!mb!wjefpdpogfsfodjb/
8! Fm!frvjqp!efcf!qpefs!pcufofs!mb!bdsfejubdj˜o!ef!mpt!dvstpt!dpnp!fevdbdj˜o!dpoujovb/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! F
! m!tfnjobsjp!qfsnjuf!ftubcmfdfs!vob!sfmbdj˜o!fousf!mbt!qfstpobt!rvf!dvjebo!b!mpt!qbdjfouft!z!mpt!fyqfsupt!fo!mb!ejtdjqmjob!rvf!
tf!qsftfoub/!
8! !Fm!qsphsbnb!btfhvsb!rvf!mpt!qbdjfouft!sfdjcbo!jogpsnbdj˜o!tvqmfnfoubsjb!ef!ejgfsfouft!qspwffepsft!ef!tfswjdjp/
8! !Mb!dppsejobdj˜o!ef!ftupt!fwfoupt!gpsubmfdf!fm!frvjqp!ef!usbcbkp!qspgftjpobm!nejdp!rvf!qbsujdjqb/
8! !Mbt0pt!fogfsnfspt!sfdjcfo-!tjo!dptup!bmhvop-!mb!pqpsuvojebe!ef!pcufofs!dsejupt!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb/!!
DEBILIDADES
Mb!ejwfstjebe!fo!mpt!ojwfmft!ef!bejftusbnjfoupt!ef!mbt0pt!fogfsnfspt!ejßdvmubo!fm!ejtf—p!ef!vo!dvss“dvmp!rvf!mmfof!mbt!ofdftjebeft!
ef!upept/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
Ojohvop!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! m!qfstpobm!qvfef!ufofs!dpnp!sfup!fm!dpnqbsujs!jogpsnbdj˜o!udojdb!dpo!qfstpobm!ef!fogfsnfs“b!dpo!nfopt!fevdbdj˜o!gpsnbm!
z!nfopt!bejftusbnjfoupt/!
8! !Fm!frvjqp!ef!usbcbkp!qvfef!fogsfoubstf!bm!ifdip!ef!rvf!bmhvobt!gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft!op!eftffo!vojstf!bm!ftgvfs{p!qpsrvf!
ftup!qpes“b!sfqsftfoubs!nbzps!dbshb!ef!usbcbkp/!
8! Sfdjcp!ubse“p!ef!mb!bdsfejubdj˜o!efm!tfnjobsjp/!!
OBSTÁCULOS
8! Mbt!vojebeft!ef!Dpssfddj˜o!rvf!zb!ujfofo!qsphsbnbt!fevdbujwpt!qvfefo!nptusbs!sftjtufodjb!b!ovfwpt!qsphsbnbt/
8! !B!wfdft!ibz!ofdftjebe!ef!kvtujßdbs!fm!rvf!tf!eftujofo!sfdvstpt!bejdjpobmft!qbsb!fm!bejftusbnjfoup!ef!WJI/!Fo!pdbtjpoft-!
fm!qfstpobm!rvf!op!ft!ef!fogfsnfs“b!qvfef!qfsdjcjs!ftuf!fwfoup!dpnp!vop!ef!qsjwjmfhjp-!zb!rvf!op!ftuˆo!dpotdjfouft!efm!
bejftusbnjfoup!rvf!tf!sfrvjfsf!qbsb!usbcbkbs!dpo!WJI/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f! P A G E 1 2 3
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8!
8!
8!
8!
Mpt!gpsnvmbsjpt!ef!fwbmvbdj˜o!tf!sfdphfo!bm!ßobmj{bs!dbeb!tfnjobsjp/
Tf!sfdjcf!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!qbsuf!ef!fogfsnfsbt!z!qfstpobm!ef!Dpssfddj˜o/
Tf!sfhjtusbo!mbt!mmbnbebt!ef!mbt0pt!fogfsnfspt!ibdjb!fm!nejdp!jogfdu˜mphp!mvfhp!efm!tfnjobsjp/
Tf!ibdfo!boˆmjtjt!qfsj˜ejdpt!b!mpt!fyqfejfouft!ef!mpt!qbdjfouft!WJI,/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! b!dboujebe!ef!qfstpobt!ef!fogfsnfs“b!rvf!mmbnb!bm!nejdp-!mvfhp!efm!tfnjobsjp-!qbsb!qfejs!btftps“b!fo!dvboup!b!vo!
qbdjfouf!dpo!WJI!p!bmho!qspcmfnb!sfmbdjpobep-!ib!bvnfoubep/!!
8! !Mbt0pt!fogfsnfspt!jogpsnbo!rvf!qjfotbo!nvdip!nˆt!fo!tvt!dmjfouft!z!tv!dvjebep!eftef!rvf!btjtujfspo!bm!tfnjobsjp/
8! !Mb!ubtb!ef!nvfsuft!ib!ejtnjovjep!efousp!ef!mb!qpcmbdj˜o!qfobm!z!mpt!qbdjfouft!WJI,!fyijcfo!vob!dbshb!wjsbm!joefufdubcmf/
8! !Fm!qfstpobm!ef!Dpssfddj˜o!jogpsnb!tpcsf!nfkpsbt!fo!fm!dvjebep!ef!WJI/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Mb!bdujwjebe!bzveb!b!dsfbs!vo!frvjqp!dppsejobep!b!usbwt!efm!Ftubep!z!efousp!ef!mbt!vojebeft!ef!Dpssfddj˜o!rvf!qbsujdjqbo/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! Mbt!fogfsnfsbt!qpofo!fo!gvodj˜o!mp!bqsfoejep!z!qspwffo!nfkpsft!tfswjdjpt!z!dvjebep!b!mpt!dpoßobept!WJI,/!
8! !Mpt!dsejupt!ef!fevdbdj˜o!dpoujovb!qbsb!fogfsnfspt0bt-!pgsfdjept!tjo!dptup!b!mpt0bt!btjtufouft-!tpo!vo!hsbo!jodfoujwp!rvf!
npujwbo!nbzps!qbsujdjqbdj˜o/!
8! !Mb!bdujwjebe!mmfob!vob!csfdib!rvf!fyjtuf!fo!mb!fevdbdj˜o!nejdb!ef!mbt!fogfsnfsbt!rvf!usbcbkbo!fo!gbdjmjebeft!ef!
Dpssfddj˜o/!
8! !Mpt!tfnjobsjpt!tf!ejtf—bo!b!mb!nfejeb!qbsb!mb!qpcmbdj˜o!ef!fogfsnfsbt0pt!rvf!usbcbkbo!fo!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!z!
ofdftjubo!tbcfs!mb!jogpsnbdj˜o!nˆt!sfdjfouf!tpcsf!WJI,!z!fm!dvjebep!ef!qbdjfouft/!
8! !Mpt!fogfsnfspt!rvf!btjtufo!bm!tfnjobsjp!dpnjfo{bo!b!qfotbs!ef!gpsnb!ds“ujdb!z!b!wfs!fm!dvjebep!efm!qbdjfouf-!zb!tfb!WJI,!p!
op-!ef!gpsnb!ipm“tujdb/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES….
8! Btfhsftf!ef!rvf!mpt!tfnjobsjpt!tpo!bdsfejubept!bouft!ef!qspnpdjpobsmpt/!
8! Tfb!qfstjtufouf!tj!t˜mp!ujfof!vobt!qpdbt!btjtufouft!fo!tv!qsjnfsb!tftj˜o/!
8! !Dpnjfodf!dpo!vo!jujofsbsjp!ef!tfnjobsjpt!dbeb!ept!b!usft!nftft!ibtub!rvf!tf!bdptuvncsf!bm!wpmvnfo!ef!usbcbkp!!
rvf!jnqmjdb/
8! Btfhsftf!ef!op!befousbstf!fo!fm!ufssfop!ef!usbcbkp!ef!puspt/
8! Ftu!qsfqbsbeb!qbsb!kvtujßdbs!tv!hbtup!bejdjpobm!fo!WJI/
E 6 < : & ' ) B m n v f s { b ! z ! B q s f o e f!
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
G UAG UA E N R U TA
D E L C U I DAD O D E T U S AL U D
20
Mb!HVBHVB!FO!SVUB!EFM!DVJEBEP!EF!UV!TBMVE!ft!vob!joufswfodj˜o!dpnvojubsjb!rvf!qsfufoef!fmjnjobs!vob!
ef!mbt!cbssfsbt!qbsb!fm!dvjebep!ef!mb!tbmve!fo!mpt!Ftubept!Vojept;!mb!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!
mb!dpmbcpsbdj˜o!fousf!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!efm!ˆsfb<!mb!bdujuve!sftqfuvptb!z!bnbcmf!ef!mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!
usbcbkbo!fo!mbt!hvbhvbt0bvupcvtft<!z!fm!ogbtjt!qvftup!fo!qfsnjujs!rvf!fm!qspqjp!qbsujdjqbouf!upnf!mbt!efdjtjpoft!tpcsf!tv!
dvjebep!ef!tbmve/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZHZgk^X^dhYZHVajYeVgV
EZghdcVhh^c=d\Vg!Egd\gVbV<ZcZgVa
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Q
! spwffs!b!mpt0bt!dmjfouft!tfswjdjpt!ef!usbotqpsubdj˜o!qbsb!qpefs!sfdjcjs!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!!
ef!tbmve/
8! !Nbyjnj{bs!mbt!pqpsuvojebeft!ef!mbt!qfstpobt!qbsb!rvf!tbmhbo!ef!mb!efbncvmbodjb!z!bvnfoubs!fm!
bddftp!b!tfswjdjpt!dpnvojubsjpt/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!WJI,!z!WJI.!rvf!op!ujfofo!iphbs
8! Qpcmbdjpoft!bgspbnfsjdbobt-!mbujobt!z!opsufbnfsjdbobt!cmbodbt!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Mb!Hvbhvb!fo!Svub!efm!Dvjebep!ef!uv!Tbmve-!vujmj{b!mb!dpmbcpsbdj˜o!fousf!pshboj{bdjpoft!rvf!qspwffo!tfswjdjpt!b!mbt!qfstpobt!tjo!
iphbs-!qbsb!pgsfdfs!usbotqpsubdj˜o!hsbuvjub!b!mbt!qfstpobt!rvf!op!qvfebo!mmfhbs!b!mbt!dm“ojdbt!ef!tbmve!z!b!mbt!pshboj{bdjpoft!ef!
tfswjdjpt!tpdjbmft/!
NOTAS:
H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e PAG E 1 2 5
ÓE! ftfbnpt!ibdfs!mb!svub!ibdjb!fm!dvjebep!ef!tbmve!vo!qpdp!nˆt!gˆdjm-!qbsb!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs/Ô!
— DIRECTOR EJECUTIVO
Ftuvejp!ef!ofdftjebeft!z!eftbsspmmp
8! !Mb!bhfodjb!benjojtusb!vo!dvftujpobsjp!fousf!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs!efm!ˆsfb!z!mft!qsfhvoub!tpcsf!rv!pshboj{bdjpoft!ef!
tfswjdjpt!fmmpt!wjtjubs“bo!tj!uvwjfsbo!usbotqpsubdj˜o/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!bobmj{b!mpt!sftvmubept!efm!ftuvejp!z!ibdf!vo!nbqb!dpo!mpt!mvhbsft!rvf!gvfspo!tfmfddjpobept/
8! !Mb!bhfodjb!sfevdf!b!29!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!qvfefo!ftubs!efousp!ef!vob!svub!ef!tfswjdjp/!Tf!jodmvzfo!pshboj{bdjpoft!rvf!
usbcbkbo!dpo!WJI/!
8! !Tf!efufsnjob!fm!onfsp!ef!qbsbebt!z!fm!jujofsbsjp!ef!mb!hvbhvb/
8! !Mvfhp-!tf!ibdf!vo!mmbnbep!b!qspqvftubt!b!ejgfsfouft!dpnqb—“bt!ef!usbotqpsubdj˜o!qbsb!rvf!tubt!qvfebo!dpuj{bs/
8! !Tf!dpotvmub!dpo!vo!dpnju!btftps!mpt!qptjcmft!dpnqpsubnjfoupt!rvf!tf!qvfefo!ebs!fo!fm!tfswjdjp!z!d˜np!mjejbs!dpo!mb!
bekvejdbdj˜o!ef!btjfoupt!z!mb!qspqjfebe!joejwjevbm/!Fm!dpnju!rvf!ftuˆ!dpnqvftup!qps!qfstpobt!tjo!iphbs!z!qfstpobm!ef!mbt!
pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt-!ubncjo!pgsfdf!jefbt!ef!d˜np!qspnpdjpobs!mb!bdujwjebe/
8! Mb!pshboj{bdj˜o!efufsnjob!fm!qfstpobm!ofdftbsjp!fo!mb!hvbhvb/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!tf!bdfsdb!ef!gpsnb!bnjhbcmf!b!dpodfkbmft!rvf!mpt!bqpzfo!z!mvfhp!bm!Dpotfkp!ef!mb!Djvebe!qbsb!cvtdbs!
ßobodjbnjfoup/!Mf!fyqmjdb!fo!efubmmf!mb!ofdftjebe!ef!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs-!pgsfdf!ftube“tujdbt!z!fyqpof!mpt!cfofßdjpt!ef!mb!
Svub!qbsb!mb!djvebe/
8! !Mvfhp!ef!btfhvsbs!fm!ßobodjbnjfoup-!mb!bhfodjb!qspdfef!b!dpousbubs!fm!qfstpobm!ofdftbsjp!qbsb!mb!Svub<!vujmj{boep!fo!qsjnfs!
mvhbs!fm!sfdvstp!ivnbop!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!qbsujdjqbouft/!Mb!bhfodjb!tfmfddjpob!b!ept!nbofkbepsft!ef!dbtpt!dbeb!tfjt!
nftft!qbsb!rvf!qsfqbsfo!fm!jujofsbsjp!spubujwp!efm!qfstpobm!rvf!pgsfdf!fm!tfswjdjp/
8! !Fm!bcphbep!ef!mb!pshboj{bdj˜o!ibdf!vo!boˆmjtjt!ef!sjfthp!z!btftpsb!tpcsf!mpt!tfhvspt!b!dpnqsbs/
8! !Tf!eftbsspmmb!vob!qpm“ujdb!qbsb!fm!vtp!z!ejtusjcvdj˜o!ef!qbtft!fo!mb!rvf!dbeb!qspwffeps!ef!tfswjdjp!ibsˆ!fousfhb!ef!vo!qbtf!qps!
wjbkf!b!mpt!qbsujdjqbouft!fmfhjcmft/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!dsfb!vob!qˆhjob!ef!Joufsofu!dpo!vob!cbtf!ef!ebupt!rvf!qfsnjuf!b!mbt!pshboj{bdjpoft!qbsujdjqbouft!mp!tjhvjfouf;
¦!Jotdsjcjs!fmfdus˜ojdbnfouf!b!ovfwpt!qbsujdjqbouft
¦!!Sfwjtbs!mb!mjtub!ef!qbsujdjqbouft!rvf!ibo!tjep!tvtqfoejept!ef!bdvfsep!b!mb!Qpm“ujdb!ef!mb!Svub!rvf!tf!fyqmjdbsˆ!nˆt!
befmbouf/
¦!!Qsfqbsbs!f!jnqsjnjs!mpt!qbtft!qbsb!ejtusjcvdj˜o/!Mb!bhfodjb!dpejßdbsˆ!mpt!qbtft!qps!opncsf!qbsb!qpefs!sbtusfbs!fm!
onfsp!ef!qbsujdjqbouft!tfswjept-!mpt!qspwffepsft!wjtjubept!z!fm!onfsp!ef!wjbkft!ebept/
8! Mb!bhfodjb!bejftusb!b!upep!fm!qfstpobm!ef!mbt!bhfodjbt!qbsujdjqbouft!b!vujmj{bs!fm!cbodp!ef!ebupt!ef!mb!qˆhjob!xfc/
8! Mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!eftffo!qspwffs!qbtft!b!tvt!dmjfouft!efcfsˆo!ibdfs!vo!wjbkf!fo!mb!hvbhvb!bouft/
8! !Mb!bhfodjb!bejftusb!bm!qfstpobm!ef!mb!Svub!b!sfdphfs!mpt!qbtft!z!mb!epdvnfoubdj˜o!tpcsf!efbncvmbodjb!qbsb!pgsfdfs!fm!tfswjdjp/!
Ubncjo!jotdsjcfo!fo!mb!cbtf!ef!ebupt!b!mbt!qfstpobt!rvf!wjbkbo!fo!mb!Svub/!Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!tf!bejftusbo!fo!d˜np!
ebs!sfgfsjept!f!jogpsnbdj˜o!tpcsf!mpt!ejgfsfouft!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt/
8! !Mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!tf!sfofo!tfnbobmnfouf!dpo!tvt!tvqfswjtpsft!z!sfdjcfo!ef!tupt;!bqpzp-!tvqfswjtj˜o!z!
bejftusbnjfoup/
Svub!ef!mb!hvbhvb
8! Mb!svub!ef!mb!hvbhvb!dpnjfo{b!b!mbt!8;41!b/n/!ibtub!mbt!6;41!q/n/!Fm!tfswjdjp!ft!ef!mvoft!b!wjfsoft/
8! Mb!svub!dpnjfo{b!fo!fm!bmcfshvf!nˆt!hsboef!rvf!ibz!ef!mpt!usft/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tbmveb!b!dbeb!qfstpob!rvf!fousb!b!mb!hvbhvb/!Tj!vob!qfstpob!fousb!qps!qsjnfsb!wf{-!fm!nbofkbeps!ef!
dbtpt!mf!qsfhvoub!tj!eftfb!dpopdfs!mpt!tfswjdjpt!ejtqpojcmft/
8! !Dvboep!mb!hvbhvb!tf!mmfob!b!dbqbdjebe-!fm!dipgfs!qspdfef!b!dpnfo{bs!mb!svub!z!tf!efujfof!fo!mb!qsjnfsb!pshboj{bdj˜o!efm!
jujofsbsjp/
8! !Mvfhp!dpoujob!qps!mbt!pusbt!28!qbsbebt!sfnbofouft/
8! !Mvfhp!ef!dpnqmfubs!mb!qsjnfsb!wvfmub-!mb!hvbhvb!wvfmwf!b!tbmjs!ef!mpt!bmcfshvft!z!ef!ovfwp!b!mbt!bhfodjbt!ef!tfswjdjpt-!z!bt“!
dpoujob/
PAG E 1 2 6 H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e
8! !Mb!svub!tf!sfqjuf!ibtub!uboup!upept!mpt!qbsujdjqbouft!tf!ibo!usbotqpsubep!b!tvt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt/
8! !Mvfhp-!mb!hvbhvb!ibdf!vo!sfdpssjep!b!usbwt!ef!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve!z!mmfwb!b!mpt!dmjfouft!ef!bhfodjb!
fo!bhfodjb/
8! !Dvboep!tf!bdfsdbo!mbt!6;41!q/n/!mb!hvbhvb!sfqjuf!mb!mujnb!wvfmub!z!sfhsftb!b!upebt!mbt!qfstpobt!tjo!iphbs!b!tvt!bmcfshvft/
Qpm“ujdb!ef!mb!Hvbhvb!fo!Svub
8! Op!tf!qfsnjufo!bsnbt!efousp!ef!mb!hvbhvb/
8! Tf!qspi“cfo!mbt!ejtdvtjpoft!bdbmpsbebt!z!mbt!qfmfbt/
8! !Mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtp!efm!qsphsbnb!ujfofo!fm!qpefs!ejtdsfdjpobm!ef!cbkbs!b!dvbmrvjfs!qfstpob!ef!mb!hvbhvb!tj!foujfoef!
rvf!tuf!ib!wjpmbep!vob!ef!mbt!qpm“ujdbt/!Mb!qfstpob!qvfef!tfs!tvtqfoejeb!p!jodmvtp!qfsefs!tvt!qbtft-!upep!efqfoef!efm!hsbep!ef!
mb!pgfotb/
D˜np!pcufofs!qbtft!
8! Ibz!dvbusp!gpsnbt!ef!fousfhbs!vo!qbtf!ef!hvbhvb!bm!dmjfouf;
¦!Tpmjdjubs!fo!vob!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!qbsujdjqbouft/
¦!!Qbsujdjqboep!ef!vob!sfvoj˜o!ef!bmdbodf!dpnvojubsjp!fo!mb!rvf!fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!jefoujßdb!rvf!ftb!qfstpob!efcf!
ufofs!vo!qbtf!qbsb!qpefs!mmfhbs!ibtub!vob!bhfodjb!b!mb!rvf!ib!tjep!sfgfsjep/!Fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!ibdf!mb!jotdsjqdj˜o!fo!
mb!cbtf!ef!ebupt!efm!qsphsbnb/
¦!Tpmjdjubs!vo!qbtf!bm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb!fo!vop!ef!mpt!bmcfshvft!qbsb!qfstpobt!tjo!iphbs/
¦!!Wjtjuboep!dvbmrvjfsb!ef!mbt!41!b!51!pshboj{bdjpoft!ef!mb!djvebe!rvf!pgsfdfo!tfswjdjpt!ef!WJI-!ef!tbmve-!tfswjdjpt!tpdjbmft-!
bhfodjbt!efm!hpcjfsop-!pshboj{bdjpoft!qsjwbebt-!tjo!ßoft!ef!mvdsp-!fud/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Ef!qfstpob!b!qfstpob-!fousf!mpt!njtnpt!dmjfouft!z!qfstpobm!ef!pusbt!pshboj{bdjpoft
Qsftfoubdjpoft!nfotvbmft!fo!mb!Dpbmjdj˜o!ef!Efbncvmbouft!fo!mb!rvf!tf!qspnpdjpob!fm!tfswjdjp!ef!usbotqpsubdj˜o
Gpmmfupt!ef!tfswjdjpt!z!cpmfujoft!jogpsnbujwpt
Sfgfsjept!ef!nbofkbepsft!ef!dbtpt!!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8!
8!
8!
8!
Ept!nbofkbepsft!ef!dbtpt!rvf!qspwffo!jogpsnbdj˜o-!sfgfsjept!z!mb!cjfowfojeb!fo!mb!hvbhvb!
Vo!dipgfs0b
Tvqfswjtps!ef!nbofkp!ef!dbtpt!rvf!wfmf!qps!fm!usbcbkp!ef!mpt!nbofkbepsft!z!pusp!qfstpobm!ef!mb!bdujwjebe
Bqpzp!benjojtusbujwp!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! m!dipgfs!ef!mb!hvbhvb!efcf!ufofs!p!sfdjcjs!bejftusbnjfoupt!fo!qsfwfodj˜o!z!nbofkp!ef!dpoàjdup-!dpnqpsubnjfoup!bhsftjwp-!
bcvtp!ef!tvtubodjbt-!tbmve!nfoubm!z!efbncvmbodjb/
8! Fm!qfstpobm!)b!fydfqdj˜o!efm!dipgfs*!ujfof!rvf!bqsfoefs!b!vtbs!mb!cbtf!ef!ebupt!fmfdus˜ojdb/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Bmcfshvft!qbsb!qfstpobt!tjo!iphbs!z!pshboj{bdjpoft!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve
8! Hvbhvb!qbsb!51!qbtbkfspt!
H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e PAG E 1 2 7
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Ef!mvoft!b!wjfsoft!fo!ipsbsjp!ef!8;41!b/n/!Ñ!6;41!q/n/!
CONSULTORES EXTERNOS
Fm!dipgfs0b!ft!dpousbubep!b!usbwt!ef!vob!bhfodjb!qsjwbeb!ef!usbotqpsubdj˜o!
SERVICIOS DE APOYO
Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!mmbnbo!nfejbouf!fm!vtp!ef!vo!dfmvmbs!b!mb!bhfodjb-!z!tpmjdjubo!mpt!tfswjdjpt!ef!vo!usbevdups!p!vob!
qfstpob!rvf!epnjof!fm!mfohvbkf!ef!tf—bt/!
CONDICIONES NECESARIAS
8!
8!
8!
8!
Fm!foupsop!rvf!spefb!mb!qpm“ujdb!mpdbm!efcf!ftubs!sfdfqujwp!b!ftuf!ujqp!ef!bdujwjebe/
Fm!ßobodjbnjfoup!efcf!btfhvsbstf/
Mb!svub!efm!wjbkf!efcf!tfs!wjbcmf!fo!usnjopt!ef!ejtubodjb!qbsb!rvf!mb!bdujwjebe!tf!qvfeb!ebs/
Mpt!qbsujdjqbouft!rvf!uptfo!ef!gpsnb!dpotjtufouf!efcfo!vtbs!vob!nbtdbsjmmb!dpnp!nfejeb!ef!qsfwfodj˜o!ef!uvcfsdvmptjt/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
Bcpseb!vob!ef!mbt!nbzpsft!cbssfsbt!ef!tfswjdjpt;!gbmub!ef!usbotqpsubdj˜o/
Vujmj{b!mb!qmbojßdbdj˜o-!cbtbeb!fo!mb!svub!efm!dmjfouf/
Qfsnjuf!vob!wfsebefsb!dpmbcpsbdj˜o!fousf!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp/
Pgsfdf!vob!qvfsub!ef!fousbeb!b!vo!tjtufnb!ef!dvjebep!nbzps/!
DEBILIDADES
Ojohvob!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Mb!hvbhvb!op!tf!efujfof!fo!dbeb!vob!ef!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!b!mpt!qbsujdjqbouft!mft!hvtubs“b!wjtjubs/
8! Fo!pdbtjpoft-!op!tf!qvfef!bdfqubs!b!bmhvob!qfstpob!fo!mb!hvbhvb!efcjep!b!rvf!ftuˆ!mmfob!b!dbqbdjebe/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Mpt0bt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!ofdftjubo!bejftusbnjfoupt!qfsj˜ejdpt!zb!rvf!spubo!dbeb!tfjt!nftft/!
8! Sftvmub!qftbep!fm!dpotfhvjs!mpt!gpsnvmbsjpt!rvf!efnvftusbo!rvf!fm0mb!qbsujdjqbouf!ft!efbncvmbouf/!
OBSTÁCULOS
Dbncjpt!fo!mb!svub-!efcjep!b!dpotusvddjpoft!fo!mb!dbssfufsb-!dbvtbo!npmftujb/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! Qfstpobt!dpo!dpnqpsubnjfoup!wjpmfoup!p!bnfob{bouf!
8! Joejwjevpt!rvf!op!eftfbo!dpmpdbstf!vob!nbtdbsjmmb-!bvo!ufojfoep!vob!upt!qfstjtufouf/
PAG E 1 2 8 H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!dpoevdf!fodvftubt!ef!tbujtgbddj˜o!usjnftusbmnfouf-!z!tf!sfbmj{bo!hsvqpt!gpdbmft!ept!wfdft!bm!b—p!qbsb!fwbmvbs!mb!
bdujwjebe/
8! Tf!sfbmj{b!vob!fodvftub!ef!tbujtgbddj˜o!bovbm!fousf!upept!mpt0bt!dmjfouft/!Ef!tupt-!fm!41&!tpo!fydpoßobept0bt/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! Mpt0bt!dmjfouft!dpnvojdbo!rvf!tf!tjfoufo!nvz!cjfo!dpo!fm!tfswjdjp/
8! Mpt0bt!qbsujdjqbouft!joejdbo!rvf!ftub!bdujwjebe!mft!qfsnjuf!bdvejs!b!tvt!djubt/
8! Mb!hvbhvb!dbtj!tjfnqsf!ftuˆ!mmfob/!Tv!vtp!ft!tjhojßdbujwp/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! Mbt0pt!qbsujdjqbouft!gpsubmfdfo!tv!bvupftujnb!dvboep!tjfoufo!rvf!mbt!qfstpobt!tf!qsfpdvqbo!ef!rvf!sfdjcbo!dvjebep!ef!tbmve/!
8! Tf!eftbsspmmb!vo!tfoujep!ef!dbnbsbefs“b!fo!mb!hvbhvb/!
8! !Mb!fßdjfodjb!fo!fm!qspdftp!ef!qspwffs!usbotqpsubdj˜o!qfsnjuf!rvf!mpt!dmjfouft!mmfhvfo!ibtub!epoef!tf!pgsfdf!fm!tfswjdjp-!z!ftup!
b!tv!wf{!mf!tjswf!ef!bipssp!b!mb!bhfodjb/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Mpt!nbofkbepsft!ef!dbtpt!gbdjmjubo!qbsb!mpt!dmjfouft!vo!bncjfouf!dˆmjep!z!bnjhbcmf!fo!mb!hvbhvb/
Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!fousfhb!sfgfsjept!b!upep!brvm!rvf!mp!ofdftjuf/
Mpt0bt!qbsujdjqbouft!tpo!mpt!rvf!efdjefo!fo!dvboup!b!tv!dvjebep!fo!hfofsbm/
Mbt!qbsbebt!ef!hvbhvb!ftuˆo!jefoujßdbebt!dpo!vo!mphp!rvf!ft!cjfo!dpopdjep!qps!mb!qpcmbdj˜o!tfswjeb/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! M
! bt!qbsbebt!ef!mb!hvbhvb!efcfo!tfs!tfmfddjpobebt!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!ef!mpt!z!mbt!dmjfouft!qbsb!rvf!ftup!op!dpommfwf!
bmho!ujqp!ef!nbmftubs!fousf!mbt!pshboj{bdjpoft!rvf!op!gvfspo!tfmfddjpobebt!qbsb!ftubs!efousp!ef!mb!svub/
8! Mb!bdujwjebe!tjswf!qbsb!jefoujßdbs!b!brvfmmbt!pshboj{bdjpoft!rvf!ujfofo!nbzps!bdfqubdj˜o!fousf!mb!qpcmbdj˜o!tfswjeb/
H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e PAG E 1 2 9
Pág ina de notas
PAG E 1 3 0 H v b h v b ! f o ! S v u b ! e f m ! D v j e b e p ! e f ! u v ! T b m v e
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
ENFERMERA/O DE
AD H E R E N C I A AL T R ATAM I E N T O
21
Mb!bdujwjebe!FOGFSNFSB0P!EF!BEIFSFODJB!BM!USBUBNJFOUP!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejtf—beb!
qbsb!mphsbs!rvf!qfstpobt!WJI!,!fydbsdfmbebt!ufohbo!bddftp!b!mb!qmbojgjdbdj˜o!z!tfhvjnjfoup!ef!tv!dvjebep!nejdp/!
Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!fm!vtp!ef!vo0b!fogfsnfsb!rvf!tf!ftqfdjbmj{b!fo!WJI<!fm!dpopdjnjfoup!efm!qfstpobm!ef!mb!
qpcmbdj˜o!b!rvjo!tjswf<!mb!sfmbdj˜o!gpsnbm!rvf!tf!ftubcmfdf!fousf!mb!pshboj{bdj˜o!z!mpt!qspwffepsft!nejdpt!mpdbmft<!z!mb!
joufhsbdj˜o!upubm!efm!qbdjfouf!bm!qmbo!ef!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZ7VhZ8dbjc^iVg^VfjZ
igVWV_VXdc:mXdc[^cVYdh$Vh!HZgk^X^dh
YZHVajYnK>=
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! F
! evdbs!b!mpt0bt!dmjfouft!tpcsf!mb!jnqpsubodjb!efm!usbubnjfoup!ef!WJI!z!mpt!nfejdbnfoupt!
ejtqpojcmft/
8! Btfhvsbs!rvf!mpt0bt!qbdjfouft!tf!nboufohbo!fo!tv!shjnfo!ef!usbubnjfoup/
8! Mphsbs!rvf!fm!dmjfouf!ufohb!bddftp!b!dvjebep!ef!tbmve!z!qfsnbof{db!fo!m/
8! !Bzvebs!b!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft!b!ofhpdjbs!tv!tjtufnb!ef!dvjebep!ef!tbmve!z!b!tv!wf{!bebqubs!p!
npejßdbs!tv!dpnqpsubnjfoup/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! N
! vkfsft!z!ipncsft!WJI,-!bgspbnfsjdbopt-!mbujopt!z!ftubepvojefotft!cmbodpt-!dpo!ijtupsjbm!ef!
kvtujdjb!dsjnjobm/!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fo!mb!bdujwjebe!Fogfsnfsb0p!ef!Beifsfodjb!bm!Usbubnjfoup-!mb!fogfsnfsb!usbcbkb!ef!gpsnb!joejwjevbm!dpo!dbeb!qbsujdjqbouf-!tf!mf!
ibcmb!tpcsf!mb!qptjcjmjebe!ef!dpnfo{bs!vo!usbubnjfoup!nejdp!z!d˜np!qfsnbofdfs!fo!m/!Ubncjo!tf!mf!fyqmjdb!mb!sfmfwbodjb!ef!
dpoubs!dpo!vob!pshboj{bdj˜o!ef!bzveb!rvf!mf!qvfeb!pgsfdfs!bqpzp!evsbouf!mb!usbotjdj˜o!ef!sfhsftbs!b!mb!mjcsf!dpnvojebe-!mvfhp!ef!
ibcfs!ftubep!fodbsdfmbep/
NOTAS:
F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p! P A G E 1 3 1
ÓQ! vfeft!pgsfdfs!nbofkp!ef!dbtpt!b!vob!qfstpob!z!vcjdbsmb!fo!vob!wjwjfoeb-!qfsp!tj!op!tf!upnb!tvt!!
nfejdbnfoupt!z!tf!tptujfof!g“tjdbnfouf-!upep!mp!efnˆt!gsbdbtbsˆ/Ô!
— DIRECTOR DE SERVICIOS TRANSITORIOS Y DE SALUD
Qsjnfspt!qbtpt
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!fm0mb!fogfsnfsb!eftbsspmmbo!gvfsuft!mb{pt!ef!dpmbcpsbdj˜o!dpo!wbsjpt!iptqjubmft!qspwffepsft!
ef!tfswjdjpt!nejdpt!fo!fm!ˆsfb!epoef!mpt!dmjfouft!qpes“bo!cvtdbs!bzveb/!
8! !Mb!fogfsnfsb!wjbkb!qbsb!dpopdfs!qfstpobmnfouf!b!mbt!qfstpobt!dpoubdup-!qbsb!qpefs!eftbsspmmbs!vob!sfmbdj˜o!ef!dpoßbo{b!z!
ftubcmfdfs!bdvfsept!rvf!nˆt!ubsef!tfsˆo!ef!vujmjebe!bm!npnfoup!ef!ibdfs!ejtdvtjpoft!ef!dbtp/
Qspdftp!ef!benjtj˜o
8! !Fm!dmjfouf!mmfhb!b!mb!pshboj{bdj˜o!z!ujfof!rvf!dvnqmjs!dpo!mpt!dsjufsjpt!ef!fmfhjcjmjebe!ftubcmfdjept/!Tf!efufsnjob!tv!ftubuvt!
WJI!z!tf!sfbmj{b!vob!fwbmvbdj˜o!ef!ofdftjebeft/!
8! Fm0mb!qbsujdjqbouf!tf!ftdpmub!ibtub!epoef!tf!fodvfousb!fm!tvqfswjtps!dm“ojdp!qbsb!qsfqbsbs!vob!fwbmvbdj˜o!tjdptpdjbm/
8! !Fm!jogpsnf!tjdptpdjbm!tf!fow“b!bm!qfstpobm!ef!wjwjfoeb-!nbofkbeps!ef!dbtpt-!fogfsnfsp!ef!usbubnjfoup!z!bm!ejsfdups!ef!
tfswjdjpt!ef!tbmve/!
8! !Fm0mb!tvqfswjtps0b!dm“ojdp!fwbmb!bm!qbdjfouf!z!mp!sfßfsf!b!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
8! !Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!mf!fyqmjdb!bm!dmjfouf!fm!spm!ef!mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!ef!beifsfodjb!z!mpt!tfswjdjpt!rvf!tf!
pgsfdfo/!Tj!fm0mb!dmjfouf!ftuˆ!joufsftbeb-!tf!mf!mmfwb!b!mb!pßdjob!ef!mb!fogfsnfsb0p/!
Sfmbdj˜o!fousf!dmjfouf!z!mb!fogfsnfsb0p!ef!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup!
Qsjnfsb!djub!p!sfvoj˜o
8! !Fm0mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!sfdjcf!bm!qbsujdjqbouf!z!mf!fyqmjdb!rvf!op!ujfof!rvf!wfs!b!ojoho!pusp!qfstpobm!ef!mb!
pshboj{bdj˜o!qbsb!qpefs!tfs!fmfhjcmf!b!mpt!tfswjdjpt!rvf!fmmb0m!pgsfdf/!Mbt!djubt!fousf!bncpt!tf!ftubcmfdfo!fousf!fmmpt/!Mf!
fyqmjdb!tv!spm!z!fm!ujqp!ef!sfmbdj˜o!rvf!qvfefo!mmfwbs/!Fm0mb!fogfsnfsb!tfsˆ!fm!dpoubdup!nejdp!efm!qbdjfouf!fo!mb!bhfodjb!z!
usbcbkbsˆ!ef!dfsdb!dpo!tvt!ofdftjebeft/
8! !Fm!fogfsnfsp!dpnjfo{b!b!dpowfstbs!tpcsf!mp!rvf!tjhojßdb!ftubs!fo!dvjebep!nejdp!z!bzveb!bm!dpotvnjeps!b!efßojs!mp!rvf!m!
foujfoef!qps!dvjebep!nejdp/
8! !Tf!dpnqmfub!vob!fwbmvbdj˜o!ef!ofdftjebeft!nfejbouf!mb!dpowfstbdj˜o!rvf!tf!wb!eftbsspmmboep/!Op!tf!vujmj{b!fm!gpsnbup!
ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!usbejdjpobm/!!Tf!ejtdvuf!bnqmjbnfouf!fm!ijtupsjbm!ef!dvjebep!nejdp!z!mbt!sfmbdjpoft!dpo!mpt!
qspgftjpobmft!ef!tbmve/!
8! !Mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!mf!fyqmjdb!bm!dmjfouf!d˜np!qvfef!bzvebsmp!qbsb!rvf!tf!qvfeb!wpmwfs!b!ibdfs!vob!dpofyj˜o!dpo!vo!
qspwffeps!nejdp!efm!qbtbep-!p!tj!ft!ofdftbsjp!vo!sfgfsjep!b!vo!ovfwp!mvhbs/!
8! !Tf!ftubcmfdf!vo!bdvfsep!fouf!fm!fogfsnfsp!z!fm!qbsujdjqbouf!tpcsf!mpt!qbtpt!tjhvjfouft!z!tf!efßofo!mpt!spmft!ef!mb!sfmbdj˜o!
fousf!bncpt/!
8! !Vob!wf{!tf!eftbsspmmb!vo!qmbo-!bncbt!qbsuft!ejtdvufo!tpcsf!mb!nfkps!gpsnb!ef!rvf!fm!dmjfouf!qfsnbof{db!fo!tv!usbubnjfoup!b!
qftbs!ef!dvbmrvjfs!pctuˆdvmp!rvf!qvfeb!fodpousbs/!Ftupt!pctuˆdvmpt-!dpnp!gbmub!ef!wjwjfoeb!p!usbotqpsubdj˜o-!tf!jefoujßdbo!
z!tf!cvtdbo!ftusbufhjbt!qbsb!tvqfsbsmpt/!Mp!jnqpsubouf!ft!eftbsspmmbs!ovfwbt!gpsnbt!qbsb!rvf!fm0mb!qbdjfouf!dpoujof!dpo!tv!
usbubnjfoup!z!upnboep!upept!mpt!nfejdbnfoupt!joejdbept/!Tj!mb!qfstpob!zb!upnb!nfejdbnfoupt!p!dpnfo{bsˆ!qs˜yjnbnfouf-!
mb!fogfsnfsb!qsftfoub!vo!qmbo!ef!fousfhb!p!sfdphjep!ef!mpt!njtnpt/!
8! !Tj!fm0mb!dmjfouf!ujfof!vo!nejdp!p!ufo“b!vop!bm!rvf!eftfb!sfhsftbs-!mb!fogfsnfsb!dppsejob!vob!djub!qbsb!tuf/!Fo!dbtp!ef!op!
ufofs!tfswjdjpt!nejdpt!qsfwjpt-!tf!ejtdvuf!mb!qptjcjmjebe!ef!vo!sfgfsjep/!
8! !Fm!fogfsnfsp!ef!usbubnjfoup!dppsejob!vob!djub!dpo!vo!qspwffeps!ef!dvjebep!rvf!fm!qbdjfouf!tfmfddjpob/!Mf!qsfhvoub!tj!tf!
tjfouf!d˜npep!ef!js!tpmp!z!tj!mb!sftqvftub!ft!ofhbujwb-!tf!ibdfo!mpt!bssfhmpt!qbsb!rvf!vo!gbdjmjubeps!qbs!mp!bdpnqb—f/!
8! !Vob!wf{!ftubcmfdjeb!mb!djub-!tf!qsfqbsb!bm!dmjfouf!tpcsf!mp!rvf!qvfef!ftqfsbs!ef!mb!njtnb/!Tf!dpowfstb!tpcsf!rv!ibdfs!
tj!mb!dmjfouf!ujfof!rvf!ftqfsbs!cbtubouf!bouft!ef!tfs!bufoejeb-!tf!fyqmjdbo!mpt!gpsnvmbsjpt!rvf!hfofsbmnfouf!ujfofo!rvf!
dpnqmfubstf!z!tf!ejtdvufo!qsfhvoubt!qbsb!ibdfs!bm!nejdp/!
8! !Qbsb!bzvebs!b!sfdpsebs!mpt!efubmmft!jnqpsubouft!b!tfs!ejtdvujept!dpo!fm!qspwffeps-!fm!fogfsnfsp!mpt!bopub!fo!mb!qbsuf!ef!busˆt!
ef!tv!ubskfub!ef!qsftfoubdj˜o!qbsb!rvf!fm!dmjfouf!qvfeb!ufofsmp!b!nbop!fm!e“b!ef!mb!djub/
8! !Dvboep!zb!fm!qbsujdjqbouf!ftuˆ!d˜npep!dpo!mp!ejtdvujep!ibtub!fm!npnfoup-!mb!fogfsnfsb!fyqmjdb!mpt!tjhvjfouft!qbtpt!b!tfhvjs!
ef!m0fmmb!sfdjcjs!vob!sfdfub!nejdb!p!bmho!sfgfsjep/!
P A G E 1 3 2 F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p!
8! T! f!dppsejob!vob!tfhvoeb!djub!dpo!mb0fm!fogfsnfsp!qbsb!vo!e“b!dfsdbop-!qfsp!eftqvt!ef!mb!djub!nejdb/!Fm0mb!qbsujdjqbouf!usbf!b!
mb!djub!ftubcmfdjeb!upep!mp!rvf!sfdjcj˜!fo!mb!djub!nejdb;!tv!sfdfubt-!nfejdbnfoupt-!sfgfsjep-!fud/
Tfhvoeb!djub!p!sfvoj˜o
8! !Fm0mb!qbsujdjqbouf!z!mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!dpnjfo{bo!mb!tfhvoeb!djub!ibcmboep!tpcsf!upep!mp!rvf!tvdfej˜!fo!mb!djub!
nejdb!qbtbeb/!Ibcmbo!tpcsf!mb!jnqpsubodjb!ef!mbt!ovfwbt!sfdfubt!z!mbt!djubt!qbsb!wfs!b!vo!ftqfdjbmjtub/!Tf!pgsfdf!dpotfkfs“b!
tpcsf!mb!nbofsb!ef!dpouftubs!mbt!qsfhvoubt!tpcsf!WJI!efm!ftqfdjbmjtub/
8! !Tj!fm!dmjfouf!op!ujfof!vo!mvhbs!tfhvsp!qbsb!hvbsebs!tvt!nfejdbnfoupt-!mb!fogfsnfsb!mf!pgsfdf!hvbsebsmbt!fo!mb!ofwfsb!rvf!ftuˆ!fo!
tv!pßdjob/
8! !Fm!fogfsnfsp!fyipsub!bm!qbsujdjqbouf!b!ftubcmfdfs!tv!qs˜yjnb!djub!nejdb/
8! !Tj!fm0mb!qbdjfouf!wb!b!dpnfo{bs!p!dpoujovbs!dpo!vo!usbubnjfoup-!mb!dpowfstbdj˜o!hjsb!fo!upsop!b!ftup/!Tf!ibcmb!tpcsf!qbsb!rv!
tpo!mpt!nfejdbnfoupt!z!mpt!qfsjpept!qbsb!upnbsmpt/!Mb0fm!fogfsnfsp!fyqmjdb!mb!jnqpsubodjb!ef!dpopdfs!mpt!nfejdbnfoup!z!
nboufofs!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup/!
8! !Fm0mb!fogfsnfsb!jowjfsuf!ujfnqp!fo!sfwjtbs!mp!rvf!tjhojßdb!sftjtufodjb!b!mpt!nfejdbnfoupt!z!d˜np!fwjubsmp/!Ftub!jogpsnbdj˜o!tf!
sfgvfs{b!fo!dbeb!sfvoj˜o/!Ubncjo!tf!ibcmb!tpcsf!ovusjdj˜o!z!mb!jnqpsubodjb!ef!vob!tbob!bmjnfoubdj˜o/!
8! !Kvoupt-!ftubcmfdfo!vo!qmbo!qbsb!fm!dpotvnp!ef!nfejdbnfoupt/!Fm0mb!fogfsnfsb!qsfhvoub!bm!dmjfouf;!ÓÁD˜np!qvfep!bzvebsuf!
b!sfdpsebs!p!b!mmfhbs!b!vo!qvoup!epoef!qvfebt!mphsbs!mb!beifsfodjb@Ô/!Mb!qfstpob!WJI,!dpnjfo{b!b!sfàfyjpobs!tpcsf!d˜np!
jodpsqpsbs!mpt!nfejdbnfoupt!b!tv!wjeb/!
8! Fm0mb!fogfsnfsb!jefoujßdb!puspt!btvoupt!p!bdujwjebeft!rvf!qvfefo!joàvjs!fo!tv!joufst!qps!qfsnbofdfs!fo!usbubnjfoup/
8! Bm!dpodmvjs!ftub!djub!tf!dppsejob!vob!ovfwb!qbsb!mb!tfnbob!tjhvjfouf/!
8! !Mb!fogfsnfsb!qspdfef!b!dpoubdubs!fm!qspwffeps!nejdp!efm!dmjfouf!qbsb!dpowfstbs!tpcsf!dvbmrvjfs!efubmmf!rvf!ibzb!tvshjep!p!
tjnqmfnfouf!qbsb!rvf!tuf!dpop{db!rvf!ubncjo!pgsfdf!tfswjdjpt!bm!qbdjfouf/!
8! !Tj!mb!qbsujdjqbouf!gvf!bdpnqb—beb!qps!vo!gbdjmjubeps!qbs-!tuf!dpnqbsuf!dpo!fm0mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!tvt!jnqsftjpoft!
tpcsf!mb!wjtjub!efm!dmjfouf!dpo!fm!nejdp/
Ufsdfsb!sfvoj˜o!
8! Fo!ftub!sfvoj˜o-!tf!sfwjtbo!mpt!mbcpsbupsjpt!nˆt!sfdjfouft!z!tf!wfsjßdb!tj!tf!ibo!sfdfubep!nfejdbnfoupt!ovfwpt/!
8! !Tj!fm!qbdjfouf!zb!dpnfo{˜!b!upnbs!tvt!nfejdbnfoupt-!tf!ejbmphb!tpcsf!d˜np!mf!ib!jep!bm!dmjfouf!mujnbnfouf/!Tj!mb!qbsujdjqbouf!
bo!op!ib!dpnfo{bep!dpo!fm!usbubnjfoup-!dpowfstbo!tpcsf!tv!tjuvbdj˜o!hfofsbm!z!ftubcmfdfo!vo!shjnfo!b!tfhvjs/!
8! !Fo!ftuf!ufsdfs!fodvfousp-!mb!qbdjfouf!dpnjfo{b!b!tfoujstf!nvdip!nˆt!dpoßbeb/!Mb0fm!fogfsnfsp!sfgvfs{b!ftup!dpo!dpnfoubsjpt!
qptjujwpt!z!sfdpopdjnjfoup!ef!mpt!mphspt!bmdbo{bept/
8! Tf!ejtdvufo!puspt!tfswjdjpt!rvf!pgsfdf!mb!bhfodjb/!
8! !Tf!qpofo!ef!bdvfsep!fo!mb!ipsb!ef!vob!qs˜yjnb!djub!z!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf!qvfefo!sffwbmvbs!mb!gsfdvfodjb!ef!
tubt/!Mbt!djubt!qvfefo!qbtbs!b!tfs!nfotvbmft!p!dbeb!ept!tfnbobt/!
Sfvojpoft!tvctjhvjfouft
8! !Tfho!tf!wb!tjhvjfoep!fm!qmbo-!mbt!tftjpoft!fousf!fm!dmjfouf!z!mb!fogfsnfsb!tf!wbo!bdpsuboep/!Fo!dbeb!tftj˜o!tf!ibdf!vob!sfwjtj˜o!
ef!mbt!djubt!nejdbt-!tf!mf!eb!tfhvjnjfoup!bm!shjnfo!ftubcmfdjep!z!tf!cvtdbo!tpmvdjpoft!qbsb!mbt!ofdftjebeft!rvf!tvskbo/
8! !Mb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!ibcmb!dpo!mb!qbsujdjqbouf!tpcsf!tv!sfmbdj˜o!dpo!fm!qspwffeps!nejdp/!Fo!pdbtjpoft!tf!sfbmj{b!kvfhp!
ef!spmft!qbsb!rvf!fm0mb!dmjfouf!qvfeb!dpnvojdbs!tvt!ofdftjebeft!f!jorvjfuveft/
8! Tf!ejtdvufo!mpt!fgfdupt!ef!mbt!tvtubodjbt!uboup!mfhbmft!dpnp!jmfhbmft!fo!mpt!usbubnjfoupt!nejdpt/
8! !Mb0fm!fogfsnfsp!ef!usbubnjfoup!tf!dpnvojdb!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!efm!qbdjfouf!z!dvbmrvjfs!pusp!qfstpobm!rvf!usbcbkb!
dpo!m/!Ftub!ejtdvtj˜o!ef!dbtpt!ft!nvz!ujm!zb!rvf!qfsnjuf!fm!rvf!tf!qvfebo!dbncjbs!djubt!rvf!dpoàvzfo!fousf!t“!z!qpefs!mphsbs!
nbzps!cfofßdjp!qbsb!fm!dmjfouf/
8! !Mb!sfmbdj˜o!fousf!fm!fogfsnfsp0b!z!fm!0mb!qbsujdjqbouf!ufsnjob!dvboep!tuf!mphsb!joufsbduvbs!ef!gpsnb!dpoßbeb!dpo!tv!sfe!ef!
qspwffepsft!nejdpt-!ft!ßsnf!fo!mb!upnb!ef!tvt!nfejdbnfoupt!z!tbcf!nbofkbs!tv!wjeb!cbkp!dvjebep!nejdp/
8! !Tjo!fncbshp-!mb!qbsujdjqbouf!tjfnqsf!qvfef!wpmwfs!b!dppsejobs!vob!djub!dpo!mb0fm!fogfsnfsp!dvboep!tvskb!vob!ofdftjebe/!
F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p! P A G E 1 3 3
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Tf!mft!qsftfoub!ftub!bdujwjebe!b!upept!mpt!dmjfouft!ef!mb!bhfodjb!evsbouf!tv!fousfwjtub!ef!benjtj˜o/!
8! Ef!qfstpob!b!qfstpob-!p!ef!qbsuf!efm!pßdjbm!ef!tbmjeb!efm!qbsujdjqbouf/
8! Mpt!dmjfouft!tpo!sfgfsjept!qps!pusbt!bhfodjbt!mpdbmft!z!befnˆt!qps!mpt!pßdjbmft!ef!qspcbupsjb/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Fogfsnfsb0p!ef!beifsfodjb!b!usbubnjfoup!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! m0mb!fogfsnfsb!efcf!qptffs!eftusf{bt!ef!dpotfkfs“b-!dpopdjnjfoup!ef!ufnbt!dmbwft!fo!kvtujdjb!dsjnjobm-!bejftusbnjfoup!
efubmmbep!fo!WJI!z!dpopdjnjfoup!tpcsf!nfejdbnfoupt!qbsb!WJI/!Ubncjo!efcf!qpefs!ibdfs!fousbeb!ef!ebupt!fo!mb!
dpnqvubepsb/
8! !Mb!fogfsnfsb!efcf!ufofs!dpnqfufodjb!dvmuvsbm!ibdjb!ftub!qpcmbdj˜o/!Ef!ftub!gpsnb!tfsˆ!ef!hsbo!bzveb!qbsb!efssjcbs!cbssfsbt/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!tf!eftbsspmmb!fo!mb!pßdjob!ef!mb!p!fm!fogfsnfsp-!rvf!efcf!tfs!bhsbebcmf!z!ufofs!vob!ofwfsb-!qbsb!hvbsebs!
nfejdbnfoupt!dvboep!tfb!ofdftbsjp/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! M
! pt0bt!qbsujdjqbouft!tf!sfofo!dpo!mb0fm!fogfsnfsp!vob!wf{!qps!tfnbob!z!mvfhp!ftup!wb!dbncjboep!hsbevbmnfouf!b!dbeb!ept!
tfnbobt!p!nfotvbm/!Upep!efqfoef!ef!mbt!ofdftjebeft!efm!dmjfouf/
8! Mb!nbzps“b!ef!mpt!z!mbt!dmjfouft!dpoujobo!sfvojoeptf!qps!tfjt!nftft/!
CONSULTORES EXTERNOS
Ojohvop!
SERVICIOS DE APOYO
Wpmvoubsjpt0bt!rvf!tjswbo!dpnp!gbdjmjubepsft!qbsft!rvf!bdpnqb—fo!b!mbt!qfstpobt!WJI,!b!tvt!djubt!
CONDICIONES NECESARIAS
8! F
! t!jnqpsubouf!rvf!ibzb!vo!fogprvf!ef!frvjqp!fo!fm!usbup!rvf!tf!mf!eb!bm!qbsujdjqbouf/!Upep!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!
efcf!qpefs!pgsfdfs!bqpzp!z!vo!nfotbkf!dpotjtufouf!bm!dmjfouf!tpcsf!mb!jnqpsubodjb!ef!ftubs!jowpmvdsbep!fo!tv!qspqjp!dvjebep!
nejdp/
8! !Mb!bdujwjebe!efqfoef!ef!rvf!tf!pcufohb!vo!t˜mjep!bdvfsep!ef!dpmbcpsbdj˜o!dpo!mpt!qspwffepsft!nejdpt/!„tupt!efcfo!ftubs!
dpnqspnfujept!b!pgsfdfs!vo!tfswjdjp!ef!bmub!dbmjebe!fo!fm!rvf!fm!dmjfouf!op!ufohb!rvf!ftqfsbs!qps!tvt!djubt-!oj!rvf!mbt!njtnbt!
tfbo!dbodfmbebt/!!!
8! !Mb!sfe!ef!tfswjdjpt!nejdpt!fo!hfofsbm!efcf!ftubs!nvz!dmbsb!tpcsf!mbt!qspgftjpoft!rvf!usbcbkbo!dpo!beifsfodjb!bm!
usbubnjfoup/!
P A G E 1 3 4 F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!qfstpob!WJI,!z!mb0fm!fogfsnfsp!ibdfo!vo!usbcbkp!fo!dpokvoup/!Eftef!fm!qsjodjqjp-!fm!dmjfouf!tf!jowpmvdsb!fo!sfbmj{bs!!
vo!dbncjp/!
8! !Bm!ufofs!vo!usbtgpoep!nejdp-!fm!qfstpobm!ef!fogfsnfs“b!qvfef!dpnqsfoefs!nfkps!mbt!ejnfotjpoft!efm!dvjebep!z!usbubnjfoup!
ef!WJI-!rvf!vob!qfstpob!tjo!ftf!usbtgpoep/!
DEBILIDADES
Ojohvob!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Fm!ufofs!rvf!dpnfo{bs!vob!ovfwb!sfmbdj˜o!dpo!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt/
8! Fm!ujfnqp!ef!ftqfsb!rvf!usbotdvssf!bouft!ef!rvf!fm!dmjfouf!qvfeb!ufofs!vob!djub!dpo!mb!ojdb!fogfsnfsb!ef!usbubnjfoup!rvf!ibz/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Vob!qfstpob!op!ft!tvßdjfouf!qbsb!tvqmjs!mb!efnboeb/
8! Fm!fogfsnfsp!qvfef!rvf!op!ufohb!ujfnqp!qbsb!ebsmf!tfhvjnjfoup!b!mpt0bt!qbdjfouft!rvf!efkbo!ef!wfojs!b!tvt!djubt/!
OBSTÁCULOS
Ojohvop!!!
!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!fogfsnfsb!ef!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup!qsfqbsb!jogpsnft!tfnbobmft!tpcsf!fm!qsphsftp!ef!mpt!dmjfouft!qbsb!qsftfoubs!fo!mbt!
sfvojpoft!ef!ejtdvtj˜o!ef!dbtpt/
8! !Mb!bhfodjb!sfbmj{b!fodvftubt!ef!tbujtgbddj˜o!sfhvmbsnfouf/
8! !Tf!sfbmj{bo!ubcmbt!ef!qbsujdjqbdj˜o!qps!dmjfouf!z!tubt!tpo!sfwjtbebt!fo!mbt!sfvojpoft!ef!tfhvjnjfoup/!Mpt!sftvmubept!tpo!
epdvnfoubept!qbsb!nfejs!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!dpnjfo{bo!z!dpoujobo!dvjebep!nejdp-!mbt!rvf!tjhvfo!tvt!sfh“nfoft!ef!
usbubnjfoup-!mpt!rvf!btjtufo!b!tvt!djubt!z!mpt!rvf!usbfo!tvt!mbcpsbupsjpt!epoef!mb!fogfsnfsb/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! F
! m!qfstpobm!jogpsnb!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!ujfofo!beifsfodjb!b!tvt!usbubnjfoupt!z!rvf!tv!ftubep!ef!tbmve!ft!nfkps!rvf!dvboep!
wjtjubspo!qps!qsjnfsb!wf{!mb!pshboj{bdj˜o/
8! !Mb!sfwjtj˜o!ef!mpt!ebupt!ef!mpt!qbdjfouft!efnvftusb!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!rvf!dpnjfo{bo!z!dpoujobo!!
dvjebep!nejdp-!mbt!rvf!tjhvfo!tvt!sfh“nfoft!ef!usbubnjfoup-!mpt!rvf!btjtufo!b!tvt!djubt!z!mpt!rvf!usbfo!tvt!mbcpsbupsjpt!!
epoef!mb!fogfsnfsb/
F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p! P A G E 1 3 5
8! Mpt!qbsujdjqbouft!tf—bmbo!rvf!fm!fogfsnfsp!ft!qbsuf!joufhsbm!efm!dvjebep!nejdp/!
8! !Mpt!qspwffepsft!nejdpt!tf—bmbo!fm!hsbo!bqsfdjp!rvf!ujfofo!ibdjb!mb!mbcps!efm!fogfsnfsp0b!ef!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup!z!
ebo!ogbtjt!fo!mb!jnqpsubodjb!ef!tub!fo!bzvebs!b!mpt!qbdjfouft!b!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Mb!bdujwjebe!ib!bzvebep!b!nvdipt!qbsujdjqbouft!b!nboufofstf!mjcsf!ef!esphbt/!!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! pt0bt!qbsujdjqbouft!qvfefo!ufofs-!b!wfdft!qps!qsjnfsb!wf{-!mb!pqpsuvojebe!ef!ufofs!vob!dpowfstbdj˜o!sfbm!dpo!vo!
qspgftjpobm!ef!mb!tbmve/
8! !Mb!fogfsnfsb!mf!fotf—b!bm!dmjfouf!b!upnbs!upubm!dpouspm!ef!tv!qspqjb!tbmve!z!mpt!btftpsb!fo!d˜np!joufsbduvbs!dpo!tvt!
qspwffepsft!nejdpt/!
8! Fm!ojwfm!ef!dvnqmjnjfoup!ftubcmfdjep-!mf!eb!bm!qbdjfouf!fm!qpefs!ef!nboufofstf!fo!fm!shjnfo/!
8! Mpt!qbsujdjqbouft!dpog“bo!fo!rvf!mb!fogfsnfsb!mpt!wb!b!sfgfsjs!b!vo!tjujp!tfhvsp/
8! Fm!fogfsnfsp!dpousjcvzf!b!dsfbs!mb{pt!ef!dpoßbo{b!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve!epoef!bouft!ftup!op!fyjtu“b/
8! !Mb0fm!fogfsnfsp!dpnjfo{b!fm!qspdftp!ef!dvjebep!bouft!ef!rvf!fm!dmjfouf!mp!tpmjdjuf/!Ftup!ft!wjtup!dpnp!vob!efcjmjebe!qps!
bmhvopt!dmjfouft!fydbsdfmbept/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Mb!bdujwjebe!op!efcf!ebstf!ef!gpsnb!bjtmbeb-!efcf!tfs!qbsuf!ef!vo!dpoujovp!ef!dvjebep/
8! !Sfdvfsef!rvf!fm!qfstpobm!ef!fogfsnfs“b!efcf!tfs!qbsuf!ef!vo!frvjqp!ef!usbcbkp!epoef!tf!ejtdvubo!mbt!ofdftjebeft!efm!
dmjfouf-!jodmvzfoep!fm!jnqbdup!efm!usbubnjfoup-!mb!beifsfodjb!z!puspt!btvoupt-!ef!gpsnb!ipm“tujdb/
8! !Mb!bdujwjebe!op!qvfef!sfbmj{bstf!qbsb!sfdjcjs!sffncpmtp!efm!Nfejdbje!qpsrvf!ftup!mjnjubs“b!fm!ujfnqp!ef!mb!fogfsnfsb0p!dpo!
fm0mb!dmjfouf/
8! Sfdvfsef;!bqpzf!bm!dmjfouf-!tjo!ibdfs!nˆt!ef!mp!efcjep-!oj!dsfbs!vob!efqfoefodjb/!!
E 6 < : & ( + F o g f s n f s b 0 p ! e f ! B e i f s f o d j b ! b m ! U s b u b n j f o u p!
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
AC O M PA Ñ AM I E N T O
A C U I DAD O P O R M E N T O R A PAR
22
Mb!bdujwjebe!BDPNQB…BNJFOUP!B!DVJEBEP!QPS!NFOUPSB!QBS!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!ejtf—beb!qbsb!
bzvebs!b!nvkfsft!sfdjfoufnfouf!fydbsdfmbebt-!jodmvzfoep!b!nvkfsft!WJI,!b!obwfhbs!ef!gpsnb!fyjuptb!mb!sfe!ef!tfswjdjpt!
tpdjbmft!z!ef!tbmve!fyjtufouft/!Ubncjo!pgsfdf!fnqmfp!ufnqpsfsp!z!qsfqbsbdj˜o!qbsb!fnqmfp!b!dmjfoubt!boufsjpsft-!rvf!
tjswfo!dpnp!nfoupsbt!qbsft/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!fm!fombdf!jonfejbup!rvf!tf!ftubcmfdf!fousf!mb!pshboj{bdj˜o!
z!mbt!qbsujdjqbouft!vob!wf{!tbmfo!fo!mjcfsube<!fm!bejftusbnjfoup!z!tjtufnb!ef!bqpzp!pgsfdjep!b!mbt!nfoupsbt!qbsft<!z!mb!
sfmbdj˜o!ef!dpogjbo{b!rvf!tf!eftbsspmmb!fousf!mb!dmjfoub!z!mb!bdpnqb—bouf!qbs/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^‹cYZ7VhZ8dbjc^iVg^VfjZ
igVWV_VXdcbj_ZgZhXdc]^hidg^VaeZcVa!
HZgk^X^dhYZgZ^chZgX^‹c
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! B
! tfhvsbs!rvf!mbt!dmjfoubt!op!sfohbo!vob!sfdb“eb!p!bcboepofo!tvt!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ef!tbmve-!
evsbouf!fm!qfsjpep!ds“ujdp!mvfhp!ef!tv!fydbsdfmbdj˜o/!
8! Bzvebs!b!mbt!dmjfoubt!b!upnbs!efdjtjpoft!tbmvebcmft/
8! !Qspwffs!nbzps!bqpzp!qbsb!bmdbo{bs!mbt!nfubt!ftubcmfdjebt!fo!fm!nbofkp!ef!dbtpt!ef!mb!qbsujdjqbouf/
8! !Bzvebs!b!rvf!nvkfsft!fydpoßobebt!qvfebo!ufofs!fnqmfp!z!bervjsjs!fyqfsjfodjb!ef!usbcbkp!dpnp!
nfoupsft!qbsft-!efousp!ef!vo!bncjfouf!qptjujwp/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Nvkfsft!dpo!qspcmfnbt!ef!kvtujdjb!qfobm!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Nvkfsft!fydpoßobebt!rvf!pcujfofo!fyqfsjfodjb!mbcpsbm!bm!bqpzbs!b!pusbt!nvkfsft!rvf!ibo!tbmjep!ef!vob!vojebe!dpssfddjpobm!
sfdjfoufnfouf/!Usbcbkbo!dpnp!tvt!nfoupsbt!z!bdpnqb—bouft!qbsft!z!btjtufo!kvoup!b!fmmbt!b!tvt!djubt!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!!
ef!tbmve/!
NOTAS:
B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s! P A G E 1 3 7
ÓF! tub!joufswfodj˜o!dpmpdb!b!bmhvjfo!fo!mb!qvfsub-!qbsb!rvf!mpt!dmjfouft!op!ufohbo!rvf!sfhsftbs!b!vo!bncjfouf!
op!tbmvebcmf/Ô!
— DIRECTORA DE PROGRAMA
Eftbsspmmp.qsjnfspt!qbtpt
8! Mb!pshboj{bdj˜o!jefoujßdb!gvfouft!ef!ßobodjbnjfoup!z!vo0b!ejsfdups0b!ef!qsphsbnb!qbsb!mb!bdujwjebe/
8! Fm!ejsfdups!ef!qsphsbnb!eftbsspmmb!vo!bejftusbnjfoup!ujqp!jotujuvup!rvf!tf!qspmpohb!qps!ovfwf!nftft!z!dvzpt!pckfujwpt!tpo;!!
!¦!!Qspwffs!b!mbt!nfoupsbt!qbsft!vo!qbopsbnb!hfofsbm!ef!mpt!sfdvstpt!dpnvojubsjpt!rvf!ibz!fo!mb!dpnvojebe!z!mpt!
qspcmfnbt!tpdjbmft!z!ef!tbmve!rvf!fogsfoubo!mbt!dmjfoubt!rvf!wjfofo!b!mb!pshboj{bdj˜o/!
¦!Qspwffs!bqpzp!z!eftbsspmmp!qspgftjpobm!b!mbt!nvkfsft!rvf!fsbo!dmjfoubt!qsfwjbt!ef!mb!bhfodjb/
¦!!Qsfqbsbs!vo!hsvqp!ef!usbcbkp!rvf!tf!eftfnqf—f!dpnp!nfoupsbt!z!bdpnqb—bouft!qbsft!ef!mbt!nvkfsft!sfdjo!
fydbsdfmbebt-!qbsb!bzvebsmbt!b!sfdjcjs!tfswjdjpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve/!
8! !Mb!ejsfdupsb!ef!qsphsbnb!qsfqbsb!vob!eftdsjqdj˜o!ef!efcfsft!qbsb!mbt!qptjdjpoft!ef!nfoupsbt!qbsft!z!dpnjfo{b!fm!qspdftp!
ef!fousfwjtubt/
8! !Mbt!qfstpobt!sfdmvubebt!sfdjcfo!vob!pgfsub!ef!ovfwf!nftft!ef!usbcbkp!btbmbsjbep-!dpo!vob!dbshb!tfnbobm!ef!31!b!41!ipsbt/
8! !Mbt!fousfwjtubt!tf!sfbmj{bo!ef!gpsnb!dpoujovb!b!mbt!dmjfoubt!joufsftbebt/!„tubt!tpmjdjubo!mpt!qvftupt-!mvfhp!ef!sfdjcjs!fmmbt!
njtnbt!fm!tfswjdjp!ef!nfoups“b!qbs/
Bejftusbnjfoup!ef!mbt!nfoupsbt!qbsft
Qsjnfsbt!ept!tfnbobt;!Psjfoubdj˜o
8! !Fm!dvss“dvmp!jodmvzf!fm!sfhmbnfoup!ftubcmfdjep-!mbt!fyqfdubujwbt!benjojtusbujwbt!ubmft!dpnp!epdvnfoubdj˜o-!bsdijwp-!ipkbt!ef!
btjtufodjb-!d˜ejhp!ef!wftujnfoub!z!dpnqpsubnjfoup!qspgftjpobm/
8! Tf!ftubcmfdf!vob!sfmbdj˜o!ef!tvqfswjtj˜o!dpo!fm0mb!ejsfdups0b!efm!qsphsbnb/
8! Tf!eftdsjcfo!upept!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!b!mbt!nfoupsbt!qbsft!z!tf!mft!jotusvzf!tpcsf!mb!sfe!mpdbm!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft/!
8! !Tf!mft!mmfwb!b!dpopdfs!b!mbt!pshboj{bdjpoft!ef!mb!dpnvojebe!qbsb!rvf!tubt!qvfebo!gbnjmjbsj{bstf!dpo!mpt!sfdvstpt!ejtqpojcmft!
qbsb!mbt!dmjfoubt/!Tf!wjtjubo!bmcfshvft-!tfswjdjpt!wpdbdjpobmft-!qsphsbnbt!ef!wjwjfoeb-!ef!tfswjdjpt!tpdjbmft-!fud/!!
8! !Bm!dpodmvjstf!mb!psjfoubdj˜o-!mbt!nfoupsbt!qbsft!tpo!qsftfoubebt!b!vo0b!dpotvmups0b!dm“ojdp!rvjfo!tf!sfvojsˆ!dpo!fmmbt!
tfnbobmnfouf/!Tf!ftubcmfdfo!sfvojpoft!joefqfoejfouft!z!ef!tvqfswjtj˜o!hsvqbm/
Nˆt!bmmˆ!ef!mb!psjfoubdj˜o;!bejftusbnjfoup!ef!bqpzp!z!tvqfswjtj˜o
8! !Dpo!mb!bzveb!ef!mb!ejsfdupsb!ef!qsphsbnb-!mbt!nfoupsbt!qbsft!tf!nbusjdvmbo!fo!dvstpt!dpsupt!rvf!mf!bzvefo!b!gpsubmfdfs!tvt!
eftusf{bt!z!ibcjmjebeft!qbsb!qpefs!bmdbo{bs!mpt!pckfujwpt!efm!qsphsbnb/!Mb!pshboj{bdj˜o!z!puspt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!
pgsfdfo!mpt!bejftusbnjfoupt/!Mpt!ufnbt!ftdphjept-!qps!mp!hfofsbm!tpo;!eftusf{bt!ef!dpnqvubepsb-!nbofkp!ef!dbtpt-!sfevddj˜o!
ef!sjfthp-!dpoßefodjbmjebe!fo!WJI!z!wjpmfodjb!epntujdb/!
8! !Mb!bhfodjb!bejftusb!b!mbt!usbcbkbepsbt!qbsft!qbsb!rvf!vujmjdfo!mb!cbtf!ef!ebupt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!fo!mb!rvf!tf!bopubo!mpt!
tfswjdjpt!qspwjtupt/
8! !Mb!tvqfswjtj˜o!benjojtusbujwb!ft!dpoujovb!f!jodmvzf!bejftusbnjfoupt!tpcsf!efgfotb!ef!efsfdipt!nejdpt-!ofhpdjbdj˜o!z!
sftpmvdj˜o!ef!dpoàjdup-!gvoebnfoupt!ef!tbmve-!rvf!jodmvzf;!tbmve!sfqspevdujwb!z!WJI!z!fm!spm!ef!mb!bdpnqb—bouf!joufsdftpsb/
8! Ubncjo!tf!pgsfdf!tpmvdj˜o!ef!dpoàjdup!fo!fm!mvhbs!ef!usbcbkp/!
8! !Mb0fm!dpotvmups0b!dm“ojdb0p!pgsfdf!tvqfswjtj˜o!dm“ojdb!tfnbobmnfouf/!Mbt!tftjpoft!jodmvzfo!bejftusbnjfoupt!fo!
tbmve!nfoubm-!tpmvdj˜o!ef!dpoàjdup!fo!fm!mvhbs!ef!usbcbkp-!dpowfstbdjpoft!tpcsf!mb!bdujwbdj˜o!ef!btvoupt!qfstpobmft!z!
dpousbotgfsfodjb/
Bejftusbnjfoup!ef!mb!bdpnqb—bouf
8! !Mb!nfoupsb!qbs!dpnjfo{b!b!bdpnqb—bs!b!mbt!dmjfoubt!mvfhp!ef!ept!tfnbobt!ef!psjfoubdj˜o/!Mpt!bdpnqb—bnjfoupt!wbs“bo!z!
qvfefo!sfrvfsjs!ejgfsfouft!eftusf{bt/!Fm!bejftusbnjfoup!tpcsf!vo!tfswjdjp!ovfwp!tf!sfbmj{b!bm!bdpnqb—bs!b!vob!usbcbkbepsb!
qbs!rvf!zb!ujfof!fyqfsjfodjb!fo!fm!nbofkp!ef!vob!tjuvbdj˜o!ebeb/
8! !Mvfhp!ef!ibdfs!fm!bdpnqb—bnjfoup!dpo!mb!qfstpob!fyqfsjnfoubeb-!mb!nfoupsb!qbs-!sfhsftb!b!mb!bhfodjb!z!ejtdvuf!dpo!tv!
tvqfswjtps0b!mb!fyqfsjfodjb/!Fo!dpokvoup-!efufsnjobo!tj!tub!tf!fodvfousb!mjtub!qbsb!sfbmj{bs!fm!bdpnqb—bnjfoup!vob!
qs˜yjnb!wf{!qps!t“!tpmb/
P A G E 1 3 8 B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s!
Nfoupsb!qbs!Ñ!qptjcmf!joufsbddj˜o!dpo!mb!dmjfoub
8! !Qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!dpnqmfub!vo!gpsnvmbsjp!ef!tpmjdjuve!z!tf!mp!fousfhb!bm!ejsfdups!ef!qsphsbnb/!Mb!tpmjdjuve!joejdb!
qbsb!e˜oef!wb!mb!qbsujdjqbouf!z!fm!ipsbsjp!ef!mb!djub/!
8! !Mb!ejsfdupsb!efm!qsphsbnb!sfwjtb!mb!tpmjdjuve!z!efufsnjob!dvˆoubt!nfoupsbt!qbsft!tf!ofdftjubo!ef!bdvfsep!bm!mvhbs!epoef!tfb!mb!
djub/!Tj!gvfsb!vo!mvhbs!qpdp!tfhvsp-!tf!fow“bo!ept!bdpnqb—bouft/!Mbt!btjhobdjpoft!ef!bdpnqb—bnjfoup!qvfefo!tfs;!sfvojstf!
dpo!mb!dmjfoub!bm!npnfoup!ef!mb!fydbsdfmbdj˜o-!bqpzp!qbsb!usbnjubs!fm!pcufofs!tfswjdjpt!nejdpt-!dvnqmjs!dpo!djubt!efm!pßdjbm!
ef!qspcbupsjb!p!dpo!qspwffepsft!nejdpt-!ctrvfeb!ef!wjwjfoeb-!js!b!mb!dpsuf!qbsb!usbnjubs!efsfdip!ef!wjtjubt!b!nfopsft!p!js!bm!
Efqbsubnfoup!ef!Wfi“dvmpt!ef!Npups0Pcsbt!Qcmjdbt!z!pcufofs!vob!jefoujßdbdj˜o!dpo!gpup/
8! !Mb!nfoupsb!qbs!dpopdf!nˆt!tpcsf!mb!qbsujdjqbouf!b!usbwt!efm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb!rvf!dpnqmfu˜!mb!tpmjdjuve/!Tf!dpnqbsufo!
ebupt!dpnp;!gfdib!ef!fydbsdfmbdj˜o-!ijtupsjbm!nejdp-!wjwjfoeb-!fud/
8! !Mb!nfoupsb!qbs!tf!sfof!dpo!mb!ejsfdupsb!ef!qsphsbnb!qbsb!dppsejobs!dvbmrvjfs!ofdftjebe!rvf!tf!qvfef!qsfwfs/!Dvboep!ft!
ofdftbsjp!tf!qspwff!usbotqpsubdj˜o!z!ejofsp!qbsb!bmnvfs{p/
8! Mvfhp!ef!mb!sfvoj˜o!boufsjps-!tf!ftubcmfdf!mb!ipsb!z!fm!mvhbs!epoef!tf!sfvojsˆ!dpo!mb!dmjfoub/
8! !B!usbwt!ef!ftub!bdujwjebe-!mb!nfoupsb!qbs!efnvftusb!vob!bdujuve!ef!sfgvfs{p!qptjujwp!z-!fo!pdbtjpoft-!joufsdfef!qps!mb!nvkfs/!
Qps!fkfnqmp-!qvfef!usbubs!ef!gbdjmjubs!mb!dpnvojdbdj˜o!dpo!bmho!qfstpobm!dm“ojdp!v!pusp!qspwffeps!ef!tfswjdjpt/!
8! !Bm!sfhsftbs!ef!mb!bdujwjebe-!mb!nfoupsb!qbs!qsfqbsb!opubt!ef!qsphsftp!fo!mb!cbtf!ef!ebupt!ef!mb!bhfodjb-!fo!mbt!rvf!eftdsjcf!tv!
mbcps/!Fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!dpmpdb!vob!dpqjb!ef!ftubt!opubt!fo!fm!fyqfejfouf!dpoßefodjbm!ef!mb!dmjfoub/!
8! !Tf!mf!jogpsnb!b!mb!ejsfdupsb!efm!qsphsbnb!mb!ejoˆnjdb!efm!bdpnqb—bnjfoup-!tf!fyqmjdb!mp!rvf!àvz˜!cjfo!z!mpt!sfupt!rvf!tf!
fodpousbspo/
8! Mb!nfoupsb!qbs!qvfef!ejtdvujs!djfsubt!tjuvbdjpoft!dpo!mb!tvqfswjtpsb!dm“ojdb-!evsbouf!tv!sfvoj˜o!tfnbobm/!
Eftbsspmmp!qspgftjpobm!ef!mbt!nfoupsbt
8! !Njfousbt!mpt!qbsft!eftbsspmmbo!tvt!eftusf{bt!dpnp!nfoupsbt-!fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!qspwff!dpotfkfs“b!tpcsf!eftbsspmmp!
qspgftjpobm!z!ctrvfeb!ef!fnqmfp!rvf!jodmvzf!mbt!tjhvjfouft!ˆsfbt;
!¦!Ejtdvujs!mb!usbotjdj˜o!ef!mb!nfoupsb!qbs!bm!dpodmvjstf!fm!qfsjpep!ef!ovfwf!nftft/!
!¦!!Sfbmj{bs!vo!sftvn!z!dbsub!ef!qsftfoubdj˜o!rvf!eftdsjcb!mbt!eftusf{bt!z!dpopdjnjfoupt!bervjsjept!fo!tv!bejftusbnjfoup!
dpnp!nfoupsb/!
!¦!!Ftujnvmbs!b!mb!nfoupsb!qbs!b!sfwjtbs!dmbtjßdbept!ef!fnqmfpt-!btjtujs!b!fousfwjtubt!z!tfmfddjpobs!fm!wftuvbsjp!ef!usbcbkp!
befdvbep/
8! !Tfho!tf!wb!bdfsdboep!fm!qfsjpep!ßobm!ef!mpt!ovfwf!nftft-!fm!bqpzp!dm“ojdp!bvnfoub!qbsb!qsfwfojs!dpnqpsubnjfoupt!rvf!
qvfebo!mmfwbs!b!mb!nfoupsb!qbs!b!vob!sfdb“eb/!
8! Dbeb!nfoupsb!qbs!qbsujdjqb!ef!vob!fousfwjtub!ef!tbmjeb!dpo!fm!ejsfdups!efm!qsphsbnb!bouft!ef!dpodmvjs!tvt!tfswjdjpt/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Fm!pßdjbm!ef!tbmjeb!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!Dpssfddj˜o!mf!jogpsnb!b!mbt!nvkfsft!rvf!ftuˆo!qs˜yjnbt!b!tbmjs!tpcsf!fm!tfswjdjp/
Dmjfoubt!fydbsdfmbebt!tbcfo!efm!tfswjdjp!b!usbwt!ef!tv!nbofkbeps!ef!dbtpt!p!dpotfkfsb/
Mb!pshboj{bdj˜o!pgsfdf!vob!tftj˜o!ef!psjfoubdj˜o!qbsb!dmjfoubt!ovfwbt!rvf!ibo!tjep!fydbsdfmbebt!sfdjfoufnfouf/
Ef!qfstpob!b!qfstpob!ef!qbsuf!ef!pusbt!dmjfoubt/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Vo0b!ejsfdups0b!ef!sfjotfsdj˜o!ft!sftqpotbcmf!ef!dpotfhvjs!ßobodjbnjfoup!z!dpousbubs!b!mb!hfsfodjb/!
8! !Vo0b!ejsfdups0b!ef!qsphsbnb!ef!tfswjdjpt!ef!nfoups“b!rvf!benjojtusb!z!bqpzb!b!mbt!nfoupsbt!qbsft-!mbt!sfdmvub!z!tf!eftfnqf—b-!
b!tv!wf{-!dpnp!dppsejobepsb!qspgftjpobm/
8! Nfoupsbt!qbsft
B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s! P A G E 1 3 9
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! m!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!efcf!qptffs!eftusf{bt!ef!tvqfswjtj˜o-!gvfsuft!eftusf{bt!ef!dpnvojdbdj˜o!z!dpopdjnjfoup!efm!
tjtufnb!dpssfddjpobm!z!sfdvstpt!dpnvojubsjpt/!Upep!fm!qfstpobm!jowpmvdsbep!efcfsˆ!tfs!àfyjcmf!z!qbdjfouf/!
8! !Mbt!nfoupsbt!qbsft!efcfo!ufofs!ijtupsjbm!ef!kvtujdjb!dsjnjobm/!Ubncjo!ibcfs!efnptusbep!mb!ftubcjmjebe!ofdftbsjbt!qbsb!
dpnqmfubs!mpt!sfrvjtjupt!ef!fnqmfp!z!efnptusbs!joufst!fo!usbcbkp!tpdjbm/!Mbt!nfoupsbt!efcfo!dpnqmfubs!vob!tftj˜o!ef!ept!
tfnbobt!ef!bejftusbnjfoup!z!qbsujdjqbs!fo!tftjpoft!fevdbujwbt!ef!tfhvjnjfoup/!!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! F
! m!eftbsspmmp!qspgftjpobm!tf!pgsfdf!efousp!ef!mb!pshboj{bdj˜o-epoef!mbt!nfoupsbt!qbsft!ujfofo!bddftp!b!frvjqp!z!
dpnqvubepsbt/
8! !Mbt!svubt!ef!bdpnqb—bnjfoup!z!mpt!eftujopt!tf!ftubcmfdfo!z!efufsnjobo!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!joejwjevbmft!ef!dbeb!
qbsujdjqbouf/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! Dbeb!nfoupsb!qbs-!usbcbkb!ef!mvoft!b!wjfsoft!ef!31!b!41!ipsbt!b!mb!tfnbob/
8! Mbt!nfoupsbt!qbsft!btjtufo!b!sfvojpoft!ef!tvqfswjtj˜o!tfnbobmft!z!cjtfnbobmft/
8! !Mbt!dmjfoubt!ef!mb!bhfodjb!tpmjdjubo!bmsfefeps!ef!21!bdpnqb—bouft!fo!tv!qsjnfs!nft!ef!fydbsdfmbdj˜o/!Mvfhp!tf!tpmjdjub!vob!
wf{!b!mb!tfnbob!qbsb!vo!qspnfejp!ef!:!b!23!nftft/!
CONSULTORES EXTERNOS
Dpotvmupsft!dm“ojdpt!!
SERVICIOS DE APOYO
Sfdvstpt!qbsb!bejftusbnjfoupt!qspwjtupt!qps!mb!dpnvojebe!!
CONDICIONES NECESARIAS
8!
8!
8!
8!
Vob!ftusvduvsb!ef!bqpzp!qbsb!mbt!nfoupsbt!qbsft/
Vo!tjtufnb!ef!bmup!sfoejnjfoup!fo!usnjopt!benjojtusbujwpt/
Bqspcbdj˜o!ef!qbsuf!ef!mbt!gvfouft!ef!gpoep/
Mb!ejtqpojcjmjebe!ef!sfdvstpt!ef!bejftusbnjfoup!fo!mb!dpnvojebe!qbsb!tfs!vujmj{bept!qps!mbt!nfoupsbt!qbsft/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8!
8!
8!
8!
8!
Mb!qbsujdjqbouf!wbmpsb!nvdip!mb!sfmbdj˜o!dpo!mb!nfoupsb!qbs/
Mb!nfoupsb!qbs!bqpzb!b!mb!nvkfs!b!vo!hsbep!rvf!pusp!qfstpobm!op!qvfef/
Mbt!dmjfoubt!tf!tjfoufo!bqpzbebt!z!eftfbo!sfdjqspdbs/!
Mbt!nvkfsft!sftqpoefo!nvz!cjfo!b!mb!tfotjcjmjebe!z!dpnqsfotj˜o!ef!tvt!qbsft/!
Tf!pgsfdf!vo!bejftusbnjfoup!mbcpsbm!ef!qsjnfsb!dbmjebe!b!mbt!nfoupsbt!qbsft/!
P A G E 1 4 0 B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s!
DEBILIDADES
8! I
! bz!nvdip!dbncjp!ef!qfstpobm!efcjep!b!mb!pcufodj˜o!ef!ovfwpt!fnqmfpt-!fm!ßo!ef!mpt!ovfwf!nftft!z!bhpubnjfoup!p!efthbtuf!
mbcpsbm/
8! !Fm!bejftusbs!b!mbt!nfoupsbt!qbsft!njfousbt!pgsfdfo!tfswjdjpt!b!mb!wf{-!sftvmub!ejg“djm!ef!dppsejobs!qbsb!mb!bhfodjb-!fo!usnjopt!ef!
mph“tujdb/
8! !Efcjep!b!rvf!mbt!nfoupsbt!ftuˆo!fo!tv!qspqjp!qspdftp!ef!bqsfoej{bkf-!qvfefo!tfs-!fo!pdbtjpoft-!qpdp!qspgftjpobmft!p!qfsnjujs!
rvf!vob!qbsujdjqbouf!tf!bvtfouf!ef!vob!djub/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!mf!qfsnjuf!b!mbt!nfoupsbt!qbsft!bmhvopt!dpnqpsubnjfoupt!rvf!op!tpo!efm!upep!bdfqubcmft!fo!vo!
foupsop!mbcpsbm/!Ftup!qvfef!sfevoebs!fo!pgsfdfs!npefmbkf!jobefdvbep!qbsb!dvboep!ftub!nvkfs!tf!fodvfousf!fo!vo!foupsop!ef!
usbcbkp!usbejdjpobm/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Mbt!nfoupsbt!qbsft!dbsfdfo!ef!mb!fyqfsjfodjb!ef!fevdbdj˜o!gpsnbm/!
8! Mpt!m“njuft!qfstpobmft!z!qspgftjpobmft!tpo!ejg“djmft!ef!ftubcmfdfs!fousf!mb!dmjfoub!z!mb!nfoupsb!bdpnqb—bouf/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! F
! m!qfstpobm!rvf!usbcbkb!dpo!nfoupsbt!qbsft!efcf!ufofs!mb!dbqbdjebe!ef!cbmbodfbs!fm!usbup!ibdjb!fmmbt!dpnp!dmjfoubt!z!fm!usbup!dpnp!
qbsuf!efm!frvjqp!ef!usbcbkp/!Qps!vo!mbep-!ofdftjubo!bqpzp!z-!qps!fm!pusp-!efcfo!tbcfs!rvf!tf!ftqfsb!vo!sftvmubep!ef!tv!usbcbkp/
8! Ft!ejg“djm!ftubcmfdfs!vo!m“njuf!qspgftjpobm!fousf!mb!bhfodjb!z!mbt!nfoupsbt!qbsft!evsbouf!fm!qspdftp!ef!eftbsspmmp!qspgftjpobm/!
8! Ibz!nvdip!dbncjp!ef!nfoupsbt!qbsft/!
OBSTÁCULOS
Gpoept!jotvßdjfouft!qbsb!mb!qptjdj˜o!ef;!ejsfdups!hfofsbm-!ejsfdups!ef!qsphsbnb!z!mpt!qvftupt!ef!dpotvmupsft/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!sfbmj{b!fodvftubt!ef!tbujtgbddj˜o!fousf!mbt!dmjfoubt!usjnftusbmnfouf!z!fwbmvbdj˜o!ef!qsphsbnbt/!Ubncjo!tf!
tpmjdjub!sfuspbmjnfoubdj˜o!nfejbouf!dpotfkpt!dpotvmupsft!dpnqvftupt!ef!dmjfoubt/!
8! Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfdphf!dpnfoubsjpt!z!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!dbeb!nfoupsb!qbs-!dpo!sfmbdj˜o!b!mpt!dbtpt/
8! Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!nboujfof!vob!mjtub!ef!tpmjdjuveft!qps!tfswjdjp!qps!dmjfouf/!
8! Mbt!nfoupsbt!qbsft!dpnqmfubo!opubt!ef!qsphsftp!mvfhp!ef!dbeb!djub!ef!bdpnqb—bnjfoup/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! bt!dmjfoubt!rvf!vtbo!mpt!tfswjdjpt!ef!bdpnqb—bnjfoup!ibo!bvnfoubep!fm!onfsp!ef!wfdft!rvf!vtbo!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb!
nvdip!nˆt!rvf!mbt!qbsujdjqbouft!rvf!op!vtbo!mb!nfoups“b!ef!qbsft/!Ftup!ubncjo!tvdfef!dpo!mpt!efnˆt!tfswjdjpt!!
ef!mb!dpnvojebe/
8! !Mb!sfuspbmjnfoubdj˜o!ef!mbt!qbsujdjqbouft!joejdb!rvf!fm!qsphsbnb!ft!gvoebnfoubm!fo!fm!yjup!pcufojep!bm!ufofs!bddftp!b!upeb!mb!
sfe!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/!
B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s! P A G E 1 4 1
8! M
! bt!fwbmvbdjpoft!ef!mbt!dmjfoubt!nvftusbo!rvf!tubt!ibdfo!mb!dpofyj˜o!ef!gpsnb!fgfdujwb!dpo!mpt!tfswjdjpt!nejdpt!qsjnbsjpt!
z!mpt!tfswjdjpt!hjofdpm˜hjdpt-!hsbdjbt!b!tv!qbsujdjqbdj˜o!fo!fm!qsphsbnb!ef!nfoups“b!qbs/!Ubncjo!joejdbo!rvf!efqfoefo!
nfopt!ef!mpt!tfswjdjpt!ef!tbmb!ef!fnfshfodjbt!z!tf!fodvfousbo!nˆt!qsfqbsbebt!qbsb!tfs!btfsujwbt!evsbouf!tvt!djubt!nejdbt/
8! !Uboup!mbt!qbsujdjqbouft!dpnp!mbt!nfoupsbt!qbsft!jogpsnbo!rvf!tf!tjfoufo!nˆt!qsfqbsbebt!qbsb!qfsnbofdfs!fo!vob!tbmb!ef!
ftqfsb!evsbouf!vob!djub!ef!tfswjdjpt-!tjo!jnqpsubs!rvf!ftuo!btvtubebt-!dbotbebt!z!dpo!eftfpt!ef!nbsdibstf/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!mb!tpmjdjuve!efm!tfswjdjp/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!qfstpobm!b!ujfnqp!dpnqmfup!fo!mb!bhfodjb!rvf!dpnfo{bspo!dpnp!nfoupsbt!qbsft/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! I
! bz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!upebw“b!fodbsdfmbebt!rvf!ovodb!tf!ibc“bo!sfmbdjpobep!dpo!mb!bhfodjb-!rvf!ftuˆo!
tpmjdjuboep!fm!tfswjdjp!ef!nfoups“b!z!bdpnqb—bnjfoup!qbs!qbsb!fm!npnfoup!ef!tv!fydbsdfmbdj˜o/
8! !Mbt!dmjfouft!tf!cfofßdjbo!ef!wfs!fm!fkfnqmp!ef!bmhvjfo!rvf!ftuvwp!fodbsdfmbeb!rvf-!bipsb-!ujfof!vob!qptjdj˜o!fyjuptb!dpnp!
vob!nfoupsb!qbs/!!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!nfoupsb!qbs!mmfwb!g“tjdbnfouf!b!mb!dmjfoub!bm!mvhbs!ef!mpt!tfswjdjpt-!fo!vo!qfsjpep!ds“ujdp!ef!tv!wjeb!dpnp!mp!ft!mb!
usbotjdj˜o!b!mb!mjcsf!dpnvojebe/!
8! !Mb!joufsdftj˜o!z!qspufddj˜o!ef!efsfdipt!rvf!sfbmj{b!mb!bdpnqb—bouf!qbs!bzveb!b!mb!dmjfoub!fo!mb!usbotjdj˜o!rvf!fyqfsjnfoub!
bm!dbncjbs!ef!vob!gbdjmjebe!dpssfddjpobm!b!vob!wjeb!tbob!fo!mb!dpnvojebe/
8! !Mbt!qbsujdjqbouft!tf!cfofßdjbo!ef!wfs!b!bmhvjfo-!jhvbm!rvf!fmmbt-!rvf!ftuvwp!fodbsdfmbeb!z!bipsb!tf!fodvfousb!fo!mb!qptjdj˜o!
ef!nfoupsb!qbs/
8! !Tf!bejftusb!b!mb!nfoupsb!qbs!fo!efsfdipt!nejdpt!z!ftup!qfsnjuf!rvf!fmmb!tfqb!rv!qsfhvoubt!ibdfs!z!d˜np!psjfoubs!b!mb!
nvkfs!qbsb!rvf!tf!dpnvojrvf!dpo!mpt!qspwffepsft!nejdpt/!
8! Fm!fombdf!dpo!mb!nfoupsb!qbs!pdvssf!bouft!ef!rvf!mb!dmjfoub!sfhsftf!b!vo!foupsop!op!tbmvebcmf/!
8! !Fm!spm!ef!mb!nfoupsb!qbs!qfsnjuf!rvf!mb!qbsujdjqbouf!qvfeb!bmjwjbs!tvt!njfept-!fo!ftqfdjbm-!qpsrvf!mb!nfoupsb!qsfqbsb!b!mb!
dmjfoub!qbsb!mp!rvf!qvfef!tvshjs!fo!tvt!wjtjubt!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp/!
8! !Mb!dmjfoub!tf!qvfef!wfs!fo!fm!ftqfkp!ef!mb!nfoupsb!qbs/!Fmmb!ft!tv!npefmp-!Ówfo!b!vob!nvkfs!rvf!mp!mphs˜!z!rvf!ft!fyjuptbÔ/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8!
8!
8!
8!
8!
Njfousbt!nˆt!tf!bqpzbo!b!mbt!nfoupsbt!qbsft-!nfkps!ft!fm!tfswjdjp!qbsb!mbt!dmjfoubt/
Ibz!rvf!tfs!dmbsb!fo!mbt!fyqfdubujwbt!ef!mbt!nfoupsbt!qbsft/
Sfdvfsef!rvf!mb!dbmjebe!efm!tfswjdjp!ef!bdpnqb—bnjfoup!z!nfoups“b!efqfoef!ef!mb!dbmjebe!ef!mb!tvqfswjtj˜o!rvf!sfdjcfo/
Fm!dvss“dvmp!qbsb!fm!bejftusbnjfoup!ef!mbt!nfoupsbt!qbsft!efcf!eftbsspmmbstf!dfousbep!fo!mb!dmjfoub/!
ÂOp!ibhb!ojohvob!tvqptjdj˜o"!
E 6 < : & ) ' B d p n q b — b n j f o u p ! b ! D v j e b e p ! q p s ! N f o u p s b ! Q b s!
23
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
MAPA D E L A H I S T O R I A
FAM I L I AR
Fm!NBQB!EF!MB!IJTUPSJB!GBNJMJBS!ft!vob!joufswfodj˜o!joejwjevbm!rvf!fo!qsjnfs!mvhbs!bzveb!b!mbt!qfstpobt!b!
dpnqsfoefs!mbt!dbsbdufs“tujdbt!ef!tv!gbnjmjb-!z!mvfhp!qfsnjuf!jefoujgjdbs!mbt!gpsubmf{bt!ef!tub-!qbsb!vtbsmbt!fo!fm!qspdftp!
ef!fm0mb!qbsujdjqbouf!ef!dpnqspnfufstf!dpo!vo!usbubnjfoup!ef!dvjebep!ef!tbmve!z!cjfoftubs-!rvf!jodmvzf!fm!WJI/!Mbt!
dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!fm!sftqfup!b!mb!gbnjmjb!ef!bdvfsep!b!mb!qspqjb!efgjojdj˜o!efm!dmjfouf<!mb!dsfbdj˜o!wjtvbm!ef!mb!ijtupsjb!
ef!mb!sfmbdj˜o!gbnjmjbs-!tvt!mphspt!z!tv!sfe!ef!bqpzp<!z!mb!obuvsbmf{b!ef!op.kvjdjp!ef!mb!bdujwjebe/!
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^dcZhYZHZgk^X^dheVgVaV;Vb^a^V
eVgVeZghdcVhXdc]^hidg^VaeZcVa!BVcZ_d
YZXVhdh[Vb^a^Vg
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Q
! fsnjujs!rvf!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qvfebo!jefoujßdbs!mpt!qbuspoft!qptjujwpt!z!ofhbujwpt!fyjtufouft!
fo!tv!gbnjmjb/
8! Bzvebs!b!rvf!mpt0mbt!dmjfouft!qvfebo!usb{bs!z!sfdpopdfs!mbt!gpsubmf{bt!ef!tv!gbnjmjb/
8! !Qspwffs!vo!nfdbojtnp!ftusvduvsbep!b!mbt!qfstpobt!fydbsdfmbebt-!qbsb!rvf!qvfebo!eftbsspmmbs!vo!
qmbo!ef!qfsnbofodjb!fo!mb!dpnvojebe-!pcufofs!bddftp!b!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjp!z!nfkpsbs!tv!
dbmjebe!ef!wjeb!z!fm!ef!tvt!gbnjmjbt/!
POBLACIÓN A SERVIR
8!
8!
8!
8!
Qfstpobt!dpo!ijtupsjbm!ef!kvtujdjb!dsjnjobm
Qfstpobt!z!gbnjmjbt!ef!cbkpt!johsftpt!ef!dpnvojebeft!qvfsupssjrvf—bt!z!bgspbnfsjdbobt
Vtvbsjpt0bt!z!fy!vtvbsjpt0bt!ef!esphbt!jozfdubcmft!dpo!ijtupsjbm!dsjnjobm
Qfstpobt!rvf!sftjefo!fo!wjwjfoeb!qcmjdb!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!Nbqb!ef!Ijtupsjb!Gbnjmjbs!pgsfdf!vo!npefmp!dsfbujwp!z!wjtvbm!rvf!qfsnjuf!mb!jousptqfddj˜o-!mb!tpmvdj˜o!ef!qspcmfnbt-!
fm!bqpzp!z!fm!cbmbodf!hfofsbm!qbsb!qfstpobt!WJI,!sfdjfoufnfouf!fydbsdfmbebt/!Ft!vo!qspdftp!rvf!dpnjfo{b!fo!mb!qsjnfsb!wjtjub-!
qfsp!qvfef!upnbs!nˆt!ef!vob!qbsb!tfs!dpnqmfubeb/!
NOTAS:
N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! G b n j m j b s PAG E 1 4 3
ÓM! bt!gbnjmjbt!qpes“bo!tfs!qbsuf!efm!qspcmfnb-!qfsp!ubncjo!tpo!qbsuf!ef!mb!tpmvdj˜o/Ô!
— DIRECTORA DE AGENCIA
8! M
! pt0bt!qbsujdjqbouft!mmfhbo!b!mb!pshboj{bdj˜o!qps!ejgfsfouft!dbobmft/!Qvfefo!tfs!sfgfsjept!b!usbwt!ef!vo!pßdjbm!ef!qspcbupsjb!
p!nfejbouf!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt/!„tuf!qvfef!wjtjubs!fm!iphbs!ef!vob!qfstpob!qs˜yjnb!b!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm-!f!jogpsnbs!b!mpt!
gbnjmjbsft!tpcsf!mb!ejtqpojcjmjebe!efm!tfswjdjp/!
8! !Fm0mb!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!pgsfdf!tfhvjnjfoup!b!mb!gbnjmjb!wjtjubeb!z!dpoßsnb!tj!eftfb!qbsujdjqbs!efm!tfswjdjp/!Ubncjo!
qvfef!jowjubs!ejsfdubnfouf!bm!dpoßobep0b!qbsb!rvf!tuf!wjtjuf!mb!bhfodjb!bm!npnfoup!ef!tbmjs!fo!mjcfsube/
Qsjnfsb!sfvoj˜o!fo!mb!bhfodjb
8! !Vo0b!qbsujdjqbouf!mmfhb!b!mb!pshboj{bdj˜o!epoef!ft!sfdjcjeb!qps!vob!sfdfqdjpojtub!cjmjoh f!rvf!mf!qsfhvoub!tj!ujfof!vob!djub!
dppsejobeb/!Ef!op!ufofs!djub-!mb!sfdfqdjpojtub!usbub!ef!ftubcmfdfs!vob!dpo!vo!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!gbnjmjb/
8! !Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!pgsfdf!vob!csfwf!eftdsjqdj˜o!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!dpnjfo{b!b!dpopdfs!mb!tjuvbdj˜o!efm!dmjfouf/!Fm!
ftujmp!ef!fousfwjtub!ft!bßsnbujwp-!tf!eftbsspmmb!vo!bncjfouf!ef!dpoßbo{b!z!sfgvfs{p!qptjujwp/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ftuˆ!
bufoup!bm!mfohvbkf!dpsqpsbm!p!tf—bmft!ef!jodpnpejebe!ef!qbsuf!ef!mb!qbsujdjqbouf-!qbsb!qpefs!sfejsjhjs!mbt!qsfhvoubt/
8! !Mb!dpowfstbdj˜o!mjejb!dpo!mbt!ofdftjebeft!efm0mb!dmjfoub!f!joufoub!fmbcpsbs!ftusbufhjbt!qbsb!tbujtgbdfsmbt/
8! !Tf!dpnjfo{b!fm!qspdftp!ef!jefoujßdbdj˜o!ef!ijtupsjb!gbnjmjbs!bm!qsfhvoubs!tpcsf!mpt!njfncspt!gbnjmjbsft!rvf!wjwfo!fo!fm!
ˆsfb/!Tf!pcujfof!jogpsnbdj˜o!ujm!nfejbouf!vob!dpowfstbdj˜o!jogpsnbm/
8! !Nfoubmnfouf-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!sfbmj{b!vo!nbqb!gbnjmjbs!fo!fm!rvf!jefoujßdb!mb!sfe!rvf!fyjtuf!z!mbt!gpsubmf{bt!rvf!
qptffo/!Tf!fyipsub!b!mpt!gbnjmjbsft!z!bm!qbsujdjqbouf!b!ibcmbs!fousf!t“!tpcsf!mb!ejoˆnjdb!gbnjmjbs/
8! !Bouft!ef!dpodmvjs!ftb!qsjnfsb!fousfwjtub-!mb0fm!dpotvnjeps!ßsnb!vo!bdvfsep!ef!dpoßefodjbmjebe/
8! !Fo!pdbtjpoft-!mb!wjtjub!dpodmvzf!brv“!z!tf!ftubcmfdf!vob!tfhvoeb!djub/!Fo!pusbt!pdbtjpoft-!mb!wjtjub!t˜mp!tf!efujfof-!qfsp!
dpoujob!fo!mb!tfhvoeb!djub!dpo!fm!Nbqb!ef!mb!Ijtupsjb!Gbnjmjbs/!!
8! !Mp!nfkps!ft!dpnfo{bs!z!dpnqmfubs!ftub!bdujwjebe!efousp!ef!mbt!ept!tfnbobt!efm!qsjnfs!fodvfousp!dpo!fm!dmjfouf/!
Jefoujgjdbdj˜o!ef!mb!gbnjmjb
8! !Fm0mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!jouspevdf!fm!qspdftp!ef!mb!ijtupsjb!gbnjmjbs!fyqmjdboep;!ÓUpept!tpnpt!bgfdubept!qps!mbt!ejoˆnjdbt!
gbnjmjbsft!z!mbt!sfmbdjpoft!fyjtufouftÔ/!Mvfhp!tpmjdjub!bm!dmjfouf0b!qpefs!bopubs!fo!vo!qbqfm!mp!rvf!ftuˆ!ftdvdiboep/
8! !Mvfhp!ef!ftdvdibs!mp!rvf!fm!dmjfouf!z!tvt!gbnjmjbsft!ujfofo!rvf!efdjs-!mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!qspdfef!b!ejcvkbs!vo!ˆscpm!
hfofbm˜hjdp!dpmpdboep!b!mb!qbsujdjqbouf!fo!fm!dfousp!efm!njtnp/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tjhvf!sfbmj{boep!qsfhvoubt!ibtub!qpefs!dpnqmfubs!fm!ˆscpm!gbnjmjbs/!Qvfef!qsfhvoubs!dvˆoubt!qfstpobt!
wjwfo!fo!mb!dbtb!z!tj!ujfofo!ifsnbopt!z!ifsnbobt/
8! !Fm0mb!nbofkbeps!ef!dbtpt!dpnjfo{b!b!ejcvkbs!d“sdvmpt!fo!vo!qbqfm!bmsfefeps!ef!mpt!gbnjmjbsft!rvf!wjwfo!kvoupt!z!bopub!fm!
hofsp!z!febe!ef!dbeb!vop/!Ubncjo!tf!qsfhvoub!tpcsf!pusbt!qfstpobt!rvf!bvorvf!op!ufohbo!mb{pt!tbohv“ofpt!ibo!ftubep!
sfmbdjpobebt!dpo!mb!gbnjmjb!nfejbouf!fm!dvjep!ef!oj—pt!p!tpo!nbesjob!p!qbesjop!ef!bmhvjfo!fo!fm!odmfp!gbnjmjbs/
8! Tf!dpnjfo{b!b!eftbsspmmbs!vob!ejtdvtj˜o!tpcsf!mb!dbmjebe!ef!mbt!sfmbdjpoft!gbnjmjbsft/!
Ibdfs!bopubdjpoft!tpcsf!gpsubmf{bt!fo!mb!gbnjmjb
8! !Mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!qsfhvoub!tpcsf!fm!ujqp!ef!sfmbdjpoft!fyjtufouf!z!fm!hsbep!ef!dfsdbo“b/!Qvfef!qsfhvoubs;!ÓÁUjfoft!
vob!cvfob!sfmbdj˜o!dpo!uv!u“b@-!p!ÁB!rvjo!mmbnbtuf!mb!mujnb!wf{!rvf!ivcp!bmhvjfo!fogfsnp!fo!mb!gbnjmjb@-!ÁEf!rvjo!uf!
tjfouft!nˆt!dfsdbop@Ô!Ftubt!sfmbdjpoft!dfsdbobt!tf!jodmvzfo!fo!fm!nbqb/
8! !Mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!dpoujob!jefoujßdboep!evsbouf!mb!dpowfstbdj˜o-!fm!ujqp!ef!sfe!ef!bqpzp!rvf!fyjtuf!fo!mb!gbnjmjb!
z!tvt!gpsubmf{bt/!Ubncjo!qvfef!jowjubs!b!puspt!njfncspt!ef!mb!gbnjmjb!b!joufhsbstf!b!mb!sfvoj˜o/!Qvfef!tpmjdjubs!bm!dmjfouf!fm!
usbfs!b!tv!ijkb0p!qbsb!qpefs!dpopdfsmb/
8! !Mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!vcjdb!t“ncpmpt!fo!fm!ˆscpm!hfofbm˜hjdp!qbsb!joejdbs!mphspt!z!gpsubmf{bt-!ubmft!dpnp!hsbevbdjpoft!
ef!ftdvfmb!tvqfsjps-!nboufofstf!tpcsjp!qps!vo!qfsjpep!ef!ujfnqp!p!tfs!vob!ßhvsb!ef!bqpzp!qbsb!mb!gbnjmjb/
Ibdfs!bopubdjpoft!tpcsf!ufotjpoft!fo!mb!gbnjmjb!
8! !Mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!qsfhvoub!tpcsf!d˜np!nbofkbo!mpt!btvoupt!rvf!dsfbo!ufotj˜o!p!botjfebe!fo!mb!gbnjmjb/!Tf!
qsfhvoub!dvˆm!gvf!mb!sftqvftub!ef!mb!gbnjmjb!dvboep!fodbsdfmbspo!b!mb!qbsujdjqbouf!z!d˜np!mf!ibo!sfdjcjep!b!tv!sfhsftp/
PAG E 1 4 4 N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! G b n j m j b s
8! J! hvbm!rvf!tf!ij{p!dpo!mbt!gpsubmf{bt-!tf!vcjdbo!t“ncpmpt!fo!fm!ˆscpm!gbnjmjbs!qbsb!tf—bmbs!npnfoupt!ef!ufotj˜o!z!botjfebe!dpnp;!
nvfsuft-!ejwpsdjpt!p!tfqbsbdj˜o/!
Jefoujgjdbdj˜o!ef!qbuspoft!qptjujwpt!z!ofhbujwpt!fo!mb!gbnjmjb
8! !Dvboep!mpt!qspcmfnbt!ef!mb!qfstpob!qbsujdjqbouf!bàpsbo-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!qvfef!jefoujßdbs!tj!ftup!ujfof!bmhp!rvf!wfs!dpo!
fm!qbus˜o!gbnjmjbs!hfofsbm/!Qps!fkfnqmp!fm0fmmb!qvfef!qsfhvoubs!tj!bmhvjfo!nˆt!fo!mb!gbnjmjb!ft!WJI,-!ft!vtvbsjp0b!ef!tvtubodjbt-!
ib!ftubep!fodbsdfmbep0b!p!ujfof!qspcmfnbt!ef!tbmve!nfoubm/!Kvoup!bm!dmjfouf0b-!tf!usbcbkb!dpo!fm!nbqb!gbnjmjbs!qbsb!usb{bs!mbt!
m“ofbt!z!dpmpsft!rvf!jefoujßrvfo!mbt!ofdftjebeft!z!qspcmfnbt!ejtdvujept/
8! !Bm!njsbs!fm!nbqb!gbnjmjbs-!mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!mf!qjef!b!mb0fm!dpotvnjeps!rvf!jefoujßrvf!bmho!qbus˜o!qptjujwp!
p!ofhbujwp!fo!mb!gbnjmjb/!„tupt!qvfefo!tfs;!ojwfm!ef!fevdbdj˜o-!fyqfsjfodjbt!dpo!fm!tjtufnb!ef!kvtujdjb-!vtp!ef!tvtubodjbt!
dpouspmbebt!z!dbmjebe!ef!mbt!sfmbdjpoft/!Tf!qvfefo!ibdfs!mbt!tjhvjfouft!qsfhvoubt;!ÁRv!wft!fo!fm!nbqb@-!ÁRv!opubt!fo!sfmbdj˜o!
bm!vtp!ef!tvtubodjbt@-!fud/
8! !Mbt!pctfswbdjpoft!ef!bncpt-!qvfefo!qpofs!fo!qfstqfdujwb!mpt!qbuspoft!gbnjmjbsft!rvf!qvfefo!ibcfs!dpousjcvjep!b!mb!tjuvbdj˜o!
bduvbm!rvf!wjwf!mb0fm!dmjfouf/!Ubncjo!mft!qfsnjuf!js!nˆt!bmmˆ!z!qfotbs!fo!bddjpoft!p!dbncjpt!rvf!qspnvfwbo!mb!tbmve!z!cjfoftubs!
efm!qbsujdjqbouf/
8! !Mb0fm!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!bzveb!bm!dmjfouf!b!eftdvcsjs!qbuspoft!qptjujwpt!rvf!mp!bzvefo!b!sfbmj{bs!dbncjpt!ef!wjwjfoeb-!tbmve!z!
ftujmp!ef!wjeb/
8! !Ft!ef!hsbo!jnqpsubodjb!qsfhvoubs!bm!dpotvnjeps0b!ef!rv!gpsnb!tuf!bqpzb!b!mpt!njfncspt!ef!tv!gbnjmjb/!Mf!qvfef!qsfhvoubs;!
ÁB!rvjo!bzvebt@!ÁRv!ujqp!ef!dptbt!ibdft!qps!mpt!efnˆt@!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sfgvfs{b!fm!bqpzp!qptjujwp!rvf!sfqsftfoub!fm!
dmjfouf!qbsb!tv!gbnjmjb<!ftup!mp!bzveb!fo!tv!bvupftujnb/
Jefoujgjdbdj˜o!ef!ofdftjebeft!
8! !Fm!qs˜yjnp!qbtp!b!tfhvjs!ft!mb!ejtdvtj˜o!efubmmbeb!ef!mb!tjuvbdj˜o!efm!qbsujdjqbouf!z!tvt!ofdftjebeft!bduvbmft/!Mb0fm!nbofkbeps0b!
ef!dbtpt!qsfhvoub!bm!dmjfouf!d˜np!tf!tjfouf!eftqvt!ef!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm-!dvˆm!ib!tjep!tv!fyqfsjfodjb!fo!dvboup!b!vtp!ef!esphbt-!
fnqmfp-!wjwjfoeb-!WJI!z!puspt!qspcmfnbt!ef!tbmve/!
8! !Fm!qspwffeps!ef!tfswjdjpt!usbub!ef!bvtdvmubs!uboup!dpo!fm!qbsujdjqbouf!dpnp!dpo!tvt!gbnjmjbsft!fm!ijtupsjbm!ef!bddftp!nejdp!z!
sfmbdj˜o!hfofsbm!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tbmve/!Tf!qsfhvoub;!ÁDvˆoep!gvf!mb!mujnb!wf{!rvf!wjtju˜!mb!pßdjob!ef!vo!nejdp!p!tf!
ij{p!vo!fybnfo!dpnqmfup!ef!tbmve@-!ÁE˜oef!wb!dvboep!tf!fogfsnb@-!ÁMf!hvtub!dpnp!mb!usbub!tv!epdups0b@!Mvfhp!mf!qsfhvoub!
ejsfdubnfouf!bm!dmjfouf!tj!ujfof!bmho!qspcmfnb!ef!tbmve!fo!ftqfd“ßdp!dpo!fm!rvf!eftff!bzveb/!
8! !Tfho!dpoujob!mb!dpowfstbdj˜o-!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!pctfswb!bm!qbsujdjqbouf!qbsb!jefoujßdbs!dvbmrvjfs!tjhop!wjtjcmf!ef!
bmhvob!dpoejdj˜o!g“tjdb/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ib!tjep!bejftusbep!qbsb!jefoujßdbs!t“oupnbt!ef!WJI!f!jogfddjpoft!pqpsuvojtubt/
8! !Tj!mb!qfstpob!fyqsftb!bcjfsubnfouf!rvf!ft!WJI,-!tf!usbub!ef!joebhbs!tj!sfdjcf!p!ib!sfdjcjep!usbubnjfoup!nejdp!bmhvob!wf{-!tj!
sfdjcj˜!dvjebep!nejdp!njfousbt!ftuvwp!fodbsdfmbep!z!d˜np!tf!tjfouf!rvf!tvt!gbnjmjbsft!dpop{dbo!tv!ftubuvt!qptjujwp/!Fm0mb!
nbofkbepsb!ef!dbtpt!qvfef!pgsfdfs!ibcmbs!fo!qsjwbep!dpo!fm0mb!dmjfouf!p!dpo!mpt!gbnjmjbsft/!Fm!qspq˜tjup!ft!dpopdfs!d˜np!tf!
tjfoufo!mpt!njfncspt!ef!mb!gbnjmjb!bm!dpopdfs!fm!ftubuvt!WJI,!efm!qbsujdjqbouf/!
8! !Tj!mb!qfstpob!qptjujwb!op!ftuˆ!sfdjcjfoep!dvjebep!nejdp-!fm!qspgftjpobm!joufoub!dpopdfs!mbt!sb{poft!qbsb!fmmp-!mpt!pctuˆdvmpt!
fogsfoubept-!z!bvtdvmub!dpo!fm0mb!dmjfouf!d˜np!bzvebsmp!b!mphsbs!fm!bddftp!ef!tbmve!ofdftbsjp/
8! !Mbt!qsfpdvqbdjpoft!ef!tbmve!rvf!ujfofo-!uboup!mpt!gbnjmjbsft!dpnp!mpt0bt!dpotvnjepsft-!tpcsf!mpt!tfswjdjpt!rvf!sfdjcfo-!tf!
ejtdvufo!z!fwbmbo/!!
8! !Tf!fyipsub!b!mpt!gbnjmjbsft!b!rvf!bqpzfo!b!mpt!qbsujdjqbouft!fo!mb!pcufodj˜o!ef!dvjebep!nejdp!qbsb!WJI/!Tj!tuf!op!ujfof!
usbubnjfoup-!tf!mf!pgsfdf!dpotfhvjs!vob!djub!fo!mb!dm“ojdb!ef!tfswjdjpt/!
Wjtjubt!ef!tfhvjnjfoup
8! !Vob!djub!ef!tfhvjnjfoup!tf!dppsejob!qbsb!eftbsspmmbs!vo!qmbo!rvf!qvfeb!fomb{bs!bm!dmjfouf!dpo!mpt!tfswjdjpt!rvf!ofdftjub-!mvfhp!
rvf!mb0fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!foujfoef!rvf!ib!dpnqsfoejep!z!epdvnfoubep!mpt!qbuspoft!gbnjmjbsft!uboup!ofhbujwpt!dpnp!
qptjujwpt!fyjtufouft/
8! !Fm!usbcbkp!ef!tfhvjnjfoup!jodmvzf!fm!eftbsspmmp!ef!vo!qmbo!ef!bddj˜o!gbnjmjbs!rvf!mf!qfsnjuf!b!mpt!njfncspt!jefoujßdbs!z!qpofs!
fo!gvodj˜o!mpt!qbtpt!ofdftbsjpt!qbsb!fousbs!b!vo!qspdftp!ef!dvjebep!ef!tbmve/
N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! G b n j m j b s PAG E 1 4 5
8! V
! op!ef!ftupt!qbtpt!ft!fm!fdp.nbqb-!rvf!qsfufoef!jefoujßdbs!mpt!sfdvstpt!gbnjmjbsft!z!ef!mb!dpnvojebe!dpnp!qpes“bo!tfs;!
sfdvstpt!fevdbujwpt-!sfmjhjptpt-!ftqjsjuvbmft!z!puspt-!rvf!qvfebo!tfswjs!ef!bqpzp!fo!fm!npnfoup!ef!rvfsfs!pcufofs!bddftp!b!
tfswjdjpt!ef!tbmve!p!tfswjdjpt!ef!bqpzp/!
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!epdvnfoub!upept!mpt!qbtpt!rvf!tf!ftuˆo!sfbmj{boep!fo!ftuf!qspdftp/!Tf!fwjefodjbo!fo!mpt!fyqfejfouft!
upebt!mbt!djubt!nejdbt!z!sfgfsjept/
8! !Tf!bsdijwb!upeb!mb!jogpsnbdj˜o!qfsujofouf!bm!nbqb!gbnjmjbs!qbsb!vtbsmb!dpo!fm!dmjfouf!z!tvt!gbnjmjbsft/
8! !Tf!mf!eb!tfhvjnjfoup!b!mb!qfstpob!WJI,!tpcsf!dvbmrvjfs!tfswjdjp!ejtdvujep!qsfwjbnfouf!z!mbt!sfvojpoft!dpo!fm0mb!nbofkbeps!
ef!dbtpt!tf!tjhvfo!sfbmj{boep!fo!mb!pßdjob-!mb!dbtb!efm!qbsujdjqbouf!p!w“b!ufmgpop/
8! !Fm0mb!qbsujdjqbouf!p!bmho!njfncsp!ef!tv!gbnjmjb!qvfefo!sfhsftbs!b!mb!pshboj{bdj˜o!qbsb!vob!djub!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!
dvboep!mp!eftffo/!Ftub!jogpsnbdj˜o!tf!nboujfof!fo!bsdijwp!z!tj!pusp!njfncsp!ef!mb!gbnjmjb!ft!fmfhjcmf!qbsb!fm!tfswjdjp!z!mp!
tpmjdjub-!foupodft!tf!dpnqmfub!vob!ovfwb!wfstj˜o!efm!nbqb!gbnjmjbs/!!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Ef!qfstpob!b!qfstpob
8! Sfgfsjept!dpnp!sftvmubep!ef!nbofkp!ef!dsjtjt!
8! !Sfgfsjept!ef!qbsuf!ef!mbt!bhfodjbt!ef!tfswjdjpt-!pßdjbmft!ef!qspcbupsjb-!mb!qpmjd“b-!dfouspt!ef!joufsdbncjp!ef!kfsjohvjmmbt!z!
pßdjob!ef!qspufddj˜o!jogboujm/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8! Vo0b!nbofkbeps0b!ef!dbtpt!ef!gbnjmjb
8! Qfstpob!rvf!tf!eftfnqf—f!dpnp!sfdfqdjpojtub-!mf!e!mb!cjfowfojeb!b!mpt!dmjfouft!z!ibhb!mb!djub!dpo!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! Fm!qfstpobm!efcf!dpnqbsujs!wbmpsft!dpnvoft!dpo!sfmbdj˜o!bm!vtp!ef!tvtubodjb!z!fm!ufnb!ef!kvtujdjb!dsjnjobm/
8! !Fm!qfstpobm!efcf!ufofs!mb!dbqbdjebe!ef!ftdvdibs!fnqˆujdbnfouf!b!mpt!dmjfouft!z!bqpzbsmpt!ef!gpsnb!op!dpouspmbepsb!!
z!tjo!kvjdjp/
8! Fm!qfstpobm!efcf!tfs!tfotjcmf!dpo!mb!dpnvojebe!z!dpo!mpt!sfdvstpt!tpdjbmft!z!ef!tbmve!fyjtufouft/
8! Mb!nbofkbepsb!ef!dbtpt!efcf!ufofs!eftusf{bt!fo!fousfwjtub!npujwbdjpobm/
8! Fm!qfstpobm!efcf!ufofs!bejftusbnjfoup!cˆtjdp!fo!fm!sfdpopdjnjfoup!ef!mpt!t“oupnbt!ef!WJI/!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
8! Vob!pßdjob!qsjwbeb!fo!mb!pshboj{bdj˜o/!
8! Fm!iphbs!ef!mb!qfstpob!WJI,!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!tf!pgsfdf!evsbouf!mbt!qsjnfsbt!ept!b!usft!tfnbobt!ef!sfmbdj˜o!dpo!mb!bhfodjb!z!ef!bdvfsep!b!mbt!ofdftjebeft!efm!
dmjfouf/!Tf!sfbmj{bo!bkvtuft!ef!bdvfsep!b!mb!ofdftjebe!ef!mpt!gbnjmjbsft/
8! Qps!mp!hfofsbm-!fm!tfswjdjp!tf!qvfef!qspmpohbs!ibtub!vo!b—p/!
PAG E 1 4 6 N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! G b n j m j b s
CONSULTORES EXTERNOS
8! Mpt!dpotvmupsft!fyufsopt!qspwffo!bqpzp!dm“ojdp!z!tvqfswjtj˜o!efm!qfstpobm/!
SERVICIOS DE APOYO
8! M
! b!pshboj{bdj˜o!sfdjcf!mmbnbebt!dpo!dbshpt!sfwfsujept!ef!mpt!dmjfouft!rvf!tf!fodvfousbo!fo!gbdjmjebeft!dpssfddjpobmft/!
Ubncjo!qspwff!wbmft!ef!bmjnfoupt-!ubskfubt!qsfqbhbebt!qbsb!usbotqpsubdj˜o!z!bdpnqb—bouft!b!mb!dpsuf!b!mpt0bt!qbsujdjqbouft/!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Mb!pshboj{bdj˜o!efcf!ftubs!vcjdbeb!fo!fm!ˆsfb!epoef!sftjefo!mpt0bt!dmjfouft/
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! Mb!bdujwjebe!ft!ef!obuvsbmf{b!qbsujdjqbujwb-!upeb!mb!gbnjmjb!tf!jowpmvdsb/
8! !Mb!ibcjmjebe!ef!qpefs!joufhsbs!z!wjtvbmj{bs-!fo!vo!tpmp!ejbhsbnb-!fm!qbus˜o!hfofsbdjpobm!ef!mbt!sfmbdjpoft!gbnjmjbsft-!tv!
dpnqpsubnjfoup!z!tv!tbmve/
8! !Fm!fnqpefsbnjfoup!efm!qbsujdjqbouf!bm!wfs!dpo!fm!bqpzp!gbnjmjbs!dpo!rvf!dvfoub!z!fm!eftbsspmmp!ef!vo!qmbo!ef!bddj˜o!rvf!vujmj{b!
ftf!bqpzp/!
DEBILIDADES
8! Mb!ejßdvmube!ef!bsdijwbs!z!bddftbs!fo!mb!dpnqvubepsb-!mpt!nbqbt!dsfbept!b!nbop/!
8! Mb!ejßdvmube!ef!ftuf!qspdftp!ef!joufsbduvbs!dpo!puspt!qspdftpt!ef!tbmve/
8! Mb!qpdb!gbnjmjbsjebe!ef!mbt!qfstpobt!dpo!ftuf!ujqp!ef!nbqbt!p!hfophsbnbt/!!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! M
! b!bdujwjebe!ef!nbqb!gbnjmjbs!ft!ovfwb!qbsb!mpt0bt!qbsujdjqbouft!zb!rvf!op!tf!qbsfdf!b!ojohvob!pusb!ftusbufhjb!ef!mpt!
nbofkbepsft!ef!dbtpt/!
8! !Mb!bdujwjebe!dpotvnf!nvdip!ujfnqp/
8! !Mb!obuvsbmf{b!qbsujdjqbujwb!ef!mb!bdujwjebe!sfrvjfsf!rvf!fm!dmjfouf!tf!bdptuvncsf!b!jowpmvdsbstf!ef!mmfop!fo!bmhp!z!b!bqpsubs!tv!
fofsh“b-!zb!rvf!bm!ftubs!fo!mb!dˆsdfm!tf!qvfef!ibcfs!bdptuvncsbep!b!ibdfs!mp!rvf!mf!ejdfo!rvf!ibhb/!!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!qfstpobm!sfrvjfsf!sfgvfs{p!dpotubouf!qbsb!qpefs!ftuboebsj{bs!mpt!nbqbt!b!usbwt!ef!mbt!vojebeft!gbnjmjbsft/!!
8! Bmhvopt!qbsujdjqbouft!op!bqsfdjbo!fm!wbmps!ef!mb!bdujwjebe-!jojdjbmnfouf-!z!op!tf!nvftusbo!dppqfsbepsft!fo!fm!qspdftp/!
OBSTÁCULOS
Qvfef!fyjtujs!sftjtufodjb!ef!qbsuf!ef!bmhvopt!bhfouft!efm!psefo!qcmjdp!b!pgsfdfsmft!tfswjdjpt!b!qfstpobt!fydbsdfmbebt/!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
O0B
N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! G b n j m j b s PAG E 1 4 7
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! pt!fyqfejfouft!ef!mpt!dmjfouft!tf!sfwjtbo!qbsb!nfejs!dbmjebe/!Dbeb!dbtp!ft!ejtdvujep!z!sfwjtbep!tfnbobmnfouf!qps!fm!
qfstpobm-!z!tf!jodmvzf!fm!nbqb!gbnjmjbs!dsfbep/
8! !Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!npojupsj{b!mpt!sftvmubept!pcufojept!qps!fm!dpotvnjeps0b!ef!tfswjdjpt-!qsfqbsb!jogpsnft!z!pgsfdf!
tfhvjnjfoup!b!mbt!djubt!dppsejobebt!z!b!mbt!rvf!btjtuj˜!p!op!btjtuj˜/!!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! b!sfwjtj˜o!ef!dbtpt!sfàfkb!vob!nfkps“b!fo!mb!tbmve!g“tjdb!ef!mpt!dmjfouft!mvfhp!ef!sfdjcjs!tfswjdjpt!qps!tfjt!nftft!fo!mb!
pshboj{bdj˜o/!
8! Ibz!vo!jodsfnfoup!fo!fm!vtp!ef!mpt!sfdvstpt!ef!WJI!ejtqpojcmft!fo!mb!dpnvojebe/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!eftbsspmmp!ef!qmboft!ef!bddj˜o!gbnjmjbsft/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!sfgfsjept!z!tfhvjnjfoup/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
8! M
! b!bhfodjb!tjswf!ef!npefmp!qbsb!pshboj{bdjpoft!hvcfsobnfoubmft-!zb!rvf!qsftfoub!vo!qsphsbnb!rvf!qfsnjuf!b!mbt0
pt!qbsujdjqbouft!jefoujßdbs!fm!bqpzp!gbnjmjbs!rvf!qptffo!z!ftup!b!tv!wf{!mpt!fnqpefsb!ef!ubm!gpsnb!rvf!upnbo!mpt!qbtpt!
ofdftbsjpt!qbsb!nfkpsbs!tvt!wjebt!z!mbt!ef!tvt!gbnjmjbt/!!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! M
! b!bdujwjebe!efnvftusb!sftqfup!qps!mb!gbnjmjb-!tfho!tub!ft!efßojeb!qps!fm0mb!dmjfoub/
8! !Qfsnjuf!rvf!fm!dmjfouf!qvfeb!foufoefs!mpt!qbuspoft!qptjujwpt!z!ofhbujwpt!ef!tv!gbnjmjb!z!fm!jnqbdup!ef!tupt!tpcsf!mbt!
ofdftjebeft!gbnjmjbsft!ef!tbmve/!Ftup!b!tv!wf{!mf!mmfwb!b!dsfbs!vo!qmbo!ef!bddj˜o!dpo!mpt!qbtpt!ofdftbsjpt!qbsb!mphsbs!fm!bddftp!
ef!tbmve!befdvbep-!vujmj{boep!dpnp!bqpzp!b!tv!gbnjmjb!z!mpt!sfdvstpt!fyufsopt!fyjtufouft/
8! !Ft!vob!ifssbnjfoub!qbsujdjqbujwb-!mjcsf!ef!kvjdjp!rvf!mf!qfsnjuf!b!mb!qfstpob!tfs!evf—b!ef!tv!qspqjb!fyqfsjfodjb<!qfsnjuf!
rvf!tf!qvfebo!wfs!mpt!qbuspoft!gbnjmjbsft!ef!vob!gpsnb!dpotusvdujwb-!qbsb!dsfbs!dbncjpt!rvf!qfsnjubo!mb!tbmve!joufhsbm/
8! !Mb!bdujwjebe!qfsnjuf!rvf!mbt!qfstpobt!wfbo!mb!dbmjebe!ef!tvt!wjebt!z!ef!tv!ijtupsjb!gbnjmjbs/!Fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!sftqfub!
b!mb!qfstpob!b!rvjfo!mf!qspwff!tfswjdjpt-!mf!qsfhvoub!tpcsf!tvt!ofdftjebeft!z!op!qjfotb!rvf!mbt!dpopdf!ef!boufnbop/!Mbt!
qfstpobt!fodbsdfmbebt!op!ftuˆo!bdptuvncsbebt!b!ftuf!usbup-!qfsp!dvboep!mp!sfdjcfo!tv!obuvsbmf{b!àpsfdf!z!tf!eftbsspmmb!tv!
nˆyjnp!qpufodjbm/!!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Fm!ogbtjt!efcf!ftubs!fo!mbt!gpsubmf{bt!z!qbuspoft!qptjujwpt!ef!mb!gbnjmjb!z!op!fo!mbt!efcjmjebeft/!
8! !Ft!jnqpsubouf!rvf!mbt0pt!tvqfswjtpsft!usbufo!b!tv!qfstpobm!dpnp!qspgftjpobmft-!rvf!mpt!bqpzfo-!mpt!ftdvdifo!z!mft!csjoefo!
upep!fm!bqpzp!ofdftbsjp/
8! Fm!qfstpobm!qvfef!vtbs!qsfhvoubt!rvf!ujfof!tpcsf!tv!qspqjb!gbnjmjb!dpnp!hv“bt!qbsb!vtbs!dpo!mbt!z!mpt!dmjfouft/
8! !Fm!fkfsdjdjp!ef!nbqb!gbnjmjbs!tf!efcf!sfbmj{bs!fo!dpokvoup!dpo!fm!fdp.nbqb-!zb!rvf!fm!sftvmubep!ef!bncpt!qspdftpt!qfsnjuf!
fm!dpnqsfoefs!fo!tv!upubmjebe!uboup!mbt!sfmbdjpoft!gbnjmjbsft!joufsobt!dpnp!mb!sfmbdj˜o!fyjtufouf!dpo!mpt!tjtufnbt!fyufsopt!
ef!bqpzp!z!ef!dvjebep!ef!tbmve/!
E6< : & ) - N b q b ! e f ! m b ! I j t u p s j b ! Gb n j m j b s
24
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
E D U CAC I Ó N V I H
“LLEGUEMOS JUNTOS”
FEVDBDJïO!WJI!ÓMMFHVFNPT!KVOUPTÔ!ft!vob!joufswfodj˜o!hsvqbm!ejtf—beb!qbsb!bzvebs!b!qfstpobt!!
WJI!,-!fydpogjobebt0pt!b!nfkpsbs!tv!ftubep!ef!tbmve!z!sfmbdj˜o!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!tfswjdjpt!nejdpt-!bm!pgsfdfsmft!
jogpsnbdj˜o!tpcsf!mb!jogfddj˜o!ef!WJI!z!tv!usbubnjfoup/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!dvss“dvmp!gmfyjcmf!z!ejsjhjep!
bm!qbsujdjqbouf<!fevdbdj˜o!WJI!dpo!vo!fogprvf!ipm“tujdp<!vo!foupsop!d˜npep!z!mjcsf!ef!kvjdjpt<!z!fm!dpnqbsujs!ef!
dpopdjnjfoupt!z!fyqfsjfodjbt-!ef!qbsuf!ef!mbt!qfstpobt!rvf!joufhsbo!mpt!hsvqpt/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
Dg\Vc^oVX^dcZhYZ7VhZ8dbjc^iVg^VfjZ
igVWV_VcXdcZmXdc[^cVYdh$Vh!Egd\gVbVh
YZZYjXVX^‹cZcK>=
:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8! Dpousjcvjs!b!fmjnjobs!fm!ftujhnb!ibdjb!mbt!qfstpobt!WJI,/
8! !Qspwffs!jogpsnbdj˜o!bduvbmj{beb!z!ßefejhob!tpcsf!WJI-!b!qfstpobt-!gbnjmjbt!z!dpnvojebeft!rvf!
wjwfo!fo!sjfthp!ef!dpousbfs!mb!jogfddj˜o/
8! !Qspwffs!b!mpt!dmjfouft!WJI!,!mb!jogpsnbdj˜o!ofdftbsjb!qbsb!rvf!tupt!ufohbo!vo!nfkps!
foufoejnjfoup!ef!mpt!nfejdbnfoupt!qbsb!WJI/
8! !Dpousjcvjs!b!fnqpefsbs!b!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qbsb!rvf!nfkpsfo!tv!sfmbdj˜o!dpo!mpt!qspwffepsft!ef!
tfswjdjpt!nejdpt/
8! Sfevdjs!mb!jodjefodjb!ef!WJI/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! Qfstpobt!WJI,!rvf!tpo!vtvbsjpt0bt!ef!tvtubodjbt-!qfstpobt!WJI,!rvf!op!ujfofo!iphbs!z!tpo!fydpoßobept0bt/!
8! Qfstpobt!WJI,!ipnptfyvbmft0hbzt-!mftcjbobt-!cjtfyvbmft!p!usbotfyvbmft!
8! Dvjebepsft!ef!qfstpobt!WJI,!!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe;!Fevdbdj˜o!WJI!ÓMmfhvfnpt!KvouptÔ!ft!vo!dvstp!joufotjwp!ef!pdip!tfnbobt!qbsb!qfstpobt!WJI,!rvf!ibo!tjep!
fydbsdfmbebt!sfdjfoufnfouf/!Qspwff-!efousp!ef!vo!bncjfouf!fevdbujwp!ef!qbsft-!vo!tjtufnb!ef!bqpzp!f!jogpsnbdj˜o!qsfdjtb!z!
bduvbmj{beb!tpcsf!d˜np!wjwjs!dpo!WJI/
NOTAS:
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô! P A G E 1 4 9
ÓN! vdibt!wfdft!mbt!qfstpobt!qspzfdubo!tvt!qspqjbt!dsffodjbt!fo!puspt/!Qfotbnpt!rvf!ftup!p!mp!pusp!op!mf!!
hvtubsˆ-!qfsp!qpefnpt!ftubs!nvz!frvjwpdbept/Ô!
—DIRECTOR DE OPERACIONES
Eftbsspmmp!efm!dvss“dvmp
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!efufsnjob!mbt!nˆt!jnqpsubouft!ofdftjebeft!ef!jogpsnbdj˜o!rvf!ujfof!mb!qpcmbdj˜o!ef!joufst-!nfejbouf!
hsvqpt!gpdbmft!z!ejtdvtjpoft!dpo!qfstpobt!WJI,!dpoßobebt!z!fydbsdfmbebt/!
8! !Fm!qfstpobm-!dpnqvftup!qps!qfstpobm!hfsfodjbm-!nbofkbepsft!ef!dbtpt!z!fm!Efqbsubnfoup!ef!Tfswjdjpt!ef!Usbotjdj˜o-!
eftbsspmmb!vo!dvss“dvmp!ef!35!dmbtft-!cbtbep!fo!vob!sfwjtj˜o!ef!jogpsnbdj˜o!sfdpqjmbeb/!Mpt!ufnbt!jodmvjept!tpo;!jogfddj˜o!
dpo!WJI-!usbubnjfoup!z!ejwvmhbdj˜o-!qsfwfodj˜o!ef!sfdb“eb!qps!vtp!ef!tvtubodjbt-!qsˆdujdbt!ef!tfyp!nˆt!tfhvsp-!nbofkp!ef!
botjfebe-!wjpmfodjb!epntujdb!z!fm!vtp!ef!mb!nfejubdj˜o/
8! !Fm!qfstpobm!tfmfddjpob!b!mpt!bejftusbepsft!z!fm!jujofsbsjp!ef!dmbtft!qbsb!mpt!dvstpt!ejvsopt!z!opduvsopt/!Mpt0bt!gbdjmjubepsft!p!
bejftusbepsft!tf!tfmfddjpobo!ef!vob!bhfodjb!dvbmjßdbeb-!efm!efqbsubnfoup!ef!tbmve!p!ef!pusbt!pshboj{bdjpoft!dpnvojubsjbt/
8! !Dbeb!tftj˜o!ujfof!vo!gbdjmjubeps!eftjhobep-!fo!bejdj˜o!b!wbsjpt!qbsft-!rvf!qps!mp!hfofsbm!tpo!hsbevbept!efm!dvstp!boufsjps/!
Qbsb!ufnbt!ef!nbzps!ejßdvmube-!dpnp!wjpmfodjb!epntujdb-!tf!sfdmvub!qfstpobm!bejdjpobm/
8! !Dbeb!djdmp!ef!dmbtft!jodmvzf!21!tftjpoft!ef!56!njovupt/!Tf!pgsfdfo!mpt!mvoft-!njsdpmft!z!kvfwft!qps!pdip!tfnbobt!z!tpo!
gbdjmjubept!qps!fevdbepsft!qbsft/!Tf!ejtdvuf!fm!ufnb!efm!e“b!z!mp!rvf!tf!ib!ftubep!bqsfoejfoep/
Sfdmvubnjfoup!ef!mpt0bt!qbsujdjqbouft
8! !Mb!bhfodjb!fow“b!nfejbouf!gby-!b!pusbt!pshboj{bdjpoft-!fm!bovodjp!ef!mb!bdujwjebe!z!mpt!sfrvjtjupt!ef!fmfhjcjmjebe/!Tf!tpmjdjub!b!
mbt!pusbt!pshboj{bdjpoft!rvf!sfßfsbo!b!mpt!qbsujdjqbouft!fmfhjcmft!qbsb!rvf!qvfebo!jotdsjcjstf/
8! Tf!eb!tfhvjnjfoup!w“b!ufmgpop!bm!fow“p!ef!jogpsnbdj˜o!z!tf!npujwb!bm!qfstpobm!qbsb!rvf!fow“f!sfgfsjept/!
Jotdsjqdj˜o
8! Tf!pgsfdf!vo!qsphsbnb!ejvsop!z!pusp!ef!ubsef/!
8! !Fm!e“b!ef!mb!nbus“dvmb!p!jotdsjqdj˜o-!mpt0bt!qbsujdjqbouft!tpo!sfdjcjept!qps!gbdjmjubepsft!qbsft!rvf!mf!dpouftubo!upebt!tvt!
qsfhvoubt/!
8! Tf!mft!ujfofo!sfgsjhfsjpt!fo!fm!ˆsfb!ef!nbus“dvmb/
8! Mpt!qbsujdjqbouft!sfdjcfo!vo!onfsp!bm!mmfhbs-!mp!rvf!joejdb!fm!uvsop!qbsb!jotdsjcjstf/
8! Dvboep!tf!mmbnb!fm!onfsp-!mb0fm!qbsujdjqbouf!ft!bufoejeb!qps!vob!ef!mbt!qfstpobt!z!qspdfef!b!jotdsjcjstf/
8! Qbsb!nboufofs!mb!qsjwbdjebe-!mb!jotdsjqdj˜o!pdvssf!fo!vo!ˆsfb!tfqbsbeb!efm!mvhbs!ef!ftqfsb/!
8! !Mbt!qfstpobt!rvf!tf!jotdsjcfo!dpnqmfubo!jogpsnbdj˜o!efnphsˆßdb!z!ftqfdjßdbo!fm!ipsbsjp!ef!tv!qsfgfsfodjb/!Efcfo!
qspwffs!fwjefodjb!ef!tv!ftubuvt!WJI-!qfsp!fm!rvf!op!mb!ufohb!b!mb!nbop!qvfef!usbfsmb!efousp!ef!vo!qfsjpep!ftujqvmbep/!
8! Mpt0bt!qbsujdjqbouft!sfdjcfo!fm!jujofsbsjp!f!jotusvddjpoft!tpcsf!fm!dvstp/
Fyqfdubujwbt!efm!dvstp
8! !Tf!qfsnjuf!vob!bvtfodjb!qps!qbsujdjqbouf!evsbouf!fm!djdmp!ef!mpt!dvstpt/!Tj!fm0mb!qbsujdjqbouf!tf!bvtfoub!ef!ept!dmbtft-!tf!mf!
qjef!rvf!fousfhvf!vo!usbcbkp!ef!sfqptjdj˜o!dpnp!qps!fkfnqmp;!ftdsjcjs!vo!fotbzp!tpcsf!WJI!v!pusp!ufnb!ef!tbmve/!Ftup!mp!
dvbmjßdbs“b!qbsb!mb!hsbevbdj˜o/
8! !Tj!tf!bvtfoub!ef!usft!dmbtft-!tf!mf!eb!ef!cbkb!efm!dvstp/!Mbt!qfstpobt!rvf!tpo!ebebt!ef!cbkb!p!ujfofo!rvf!bcboepobs!fm!dvstp!
qvfefo!jotdsjcjstf!fo!fm!qs˜yjnp!djdmp/!
8! !Ftub!qpm“ujdb!ef!btjtufodjb!tf!mf!fyqmjdb!b!upept!mpt!qbsujdjqbouft!eftef!fm!dpnjfo{p
Dmbtf!ef!bqfsuvsb
8! !Mb!qsjnfsb!dmbtf!bcsf!dpo!ntjdb!ef!nfejubdj˜o!z!mf!tjhvf!vob!cjfowfojeb!bm!dvstp!qps!vo!njfncsp!hfsfodjbm!ef!mb!
pshboj{bdj˜o/
8! !Mb!qfstpob!eftdsjcf!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!fm!dvstp!b!tfs!dpnfo{bep/!Ubncjo!pgsfdf!vob!jouspevddj˜o!bm!
dvss“dvmp!z!fyqmjdb!mbt!sfhmbt!hfofsbmft!qbsb!mpt!qbsujdjqbouft/
8! Tf!btjhob!vo!dpotfkfsp!qbsb!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qbsb!qpefs!ejtdvujs!dvbmrvjfs!tjuvbdj˜o!rvf!tf!bcpsef!fo!mbt!dmbtft/
8! Tf!ibdf!fousfhb!ef!fujrvfubt!ef!jefoujßdbdj˜o!dpo!fm!opncsf!z!dbsqfubt!dpo!nbufsjbmft!fevdbujwpt/
8! Fm0mb!bejftusbeps!dpnjfo{b!mb!tftj˜o!dpo!vo!fkfsdjdjp!spnqfijfmpt!qbsb!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!qvfebo!qsftfoubstf/
P A G E 1 5 0 F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô!
Gpsnbup!hfofsbm!ef!mbt!dmbtft
8! !Dbeb!dmbtf!ujfof!vob!evsbdj˜o!ef!ept!ipsbt!z!dpnjfo{b!dpo!usft!njovupt!ef!ntjdb!z!cbjmf!qbsb!Ónpwfs!fm!ftrvfmfupÔ!z!tbdbs!mbt!
dptbt!fyufsobt!efm!dvfsqp!z!ef!mb!nfouf/!
8! !Mpt!qs˜yjnpt!usft!njovupt!tf!efejdbo!b!vob!nfejubdj˜o!fo!tjmfodjp/!Fm!qfstpobm!mff!vob!sfàfyj˜o!f!jnqbsuf!mbt!jotusvddjpoft!
fo!d˜np!ibdfs!mb!nfejubdj˜o/!Ftuf!fkfsdjdjp!qfsnjuf!rvf!mpt0bt!qbsujdjqbouft!qvfebo!dfousbstf-!tfoujs!tfhvsjebe!z!dpoßbo{b/!
8! !Mvfhp!tf!ibdfo!wbsjpt!bovodjpt!ef!qbsuf!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
8! !Mb!qsjnfsb!ipsb!ef!dmbtft!dpnjfo{b!dpo!mb!qsftfoubdj˜o!efm!ufnb!efm!e“b!z!mvfhp!tf!pgsfdf!vo!sfdftp!ef!26!njovupt/
8! !Dvboep!tf!sfhsftb!efm!sfdftp-!mpt!qbsujdjqbouft!ef!ejwjefo!fo!hsvqpt!ef!tfjt!b!pdip!qfstpobt/!Mpt!hsvqpt!tf!tfqbsbo!fo!tbmpoft!
ejgfsfouft!z!ejsjhjept!qps!vo!gbdjmjubeps!qbs!qspdfefo!b!ejtdvujs!fm!ufnb!dvcjfsup/!Mpt!qbsujdjqbouft!dpowfstbo!tpcsf!mp!rvf!ibo!
bqsfoejep!ibtub!fm!npnfoup!z!d˜np!ftuf!dpopdjnjfoup!jnqbdub!tvt!wjebt/!
8! !Mvfhp-!upept!mpt!btjtufouft!sfhsftbo!bm!tbm˜o!qsjodjqbm!z!vo!m“efs!ef!dbeb!hsvqp!qsftfoub!bm!qmfop!mpt!qvoupt!sfmfwbouft!
ejtdvujept!fo!hsvqpt!nˆt!qfrvf—pt/!
8! Mb!dmbtf!ufsnjob!dpo!vob!nfejubdj˜o!ef!usft!njovupt/
8! Tf!fousfhbo!wbmft!ef!usbotqpsubdj˜o!b!mpt0bt!dmjfouft!rvf!mpt!ofdftjufo/
Dmbtft!ftqfdjbmft
8! !Cbtbept!fo!fm!ojwfm!ef!dpnpejebe!ef!mbt0pt!qbsujdjqbouft!tf!eftbsspmmbo!bdujwjebeft!ftqfdjbmft!fo!bmhvobt!dmbtft/!Qps!fkfnqmp!
tf!dfmfcsb!vo!Ódbsobwbm!ef!tbmve!tfyvbmÔ/!
8! !Fm!tbm˜o!ft!efdpsbep!z!tf!vcjdbo!nftbt!jogpsnbujwbt!epoef!tf!eftqmjfhb!jogpsnbdj˜o!fevdbujwb!z!tf!ibdfo!kvfhpt!sfmbdjpobept!b!
mb!tbmve!tfyvbm/!
8! !Mpt!qbsujdjqbouft!pcujfofo!vo!ÓqbtbqpsufÔ!qbsb!fm!dbsobwbm!ef!qbsuf!ef!tvt!dpotfkfspt/!„tupt!bduvbmj{bo!mb!jogpsnbdj˜o!sfdjcjeb!
evsbouf!fm!qspdftp!ef!jotdsjqdj˜o/!
8! !Fo!mpt!mujnpt!56!njovupt!ef!mb!dmbtf-!tf!ejwjef!fm!hsvqp!qps!hofsp!z!tf!ejtdvufo!ufnbt!dpnp;!bvupftujnb-!bssfhmp!qfstpobm-!
sftqpotbcjmjebe!gbnjmjbs-!dpnqpsubnjfoup!tfyvbm!z!ejwvmhbdj˜o!dpo!mb!qbsfkb!tfyvbm/
Qsfqbsbdj˜o!qbsb!mb!hsbevbdj˜o
8! !Evsbouf!mb!tfyub!tfnbob!efm!qsphsbnb-!tf!mf!eb!ujfnqp!b!mpt!qbsujdjqbouft!qbsb!rvf!dpnjfodfo!b!qsfqbsbs!esbnbt!p!ijtupsjbt!
dpsubt!qbsb!tfs!qsftfoubebt!fo!mb!hsbevbdj˜o/
8! !Evsbouf!mb!tfnbob!onfsp!tjfuf!tf!mf!sfdvfseb!b!mpt0bt!qbsujdjqbouft!rvf!mb!hsbevbdj˜o!ftuˆ!qs˜yjnb!z-!b!mpt!joufsftbept-!tf!mf!
fousfhbo!mpt!gpsnvmbsjpt!qbsb!tpmjdjubs!tfs!gbdjmjubepsft!qbsft!fo!fm!gvuvsp/!Mbt!qfstpobt!joufsftbebt!dpnqmfubo!mpt!epdvnfoupt!
z!fo!mbt!tfnbobt!tvctjhvjfouft!tpo!fousfwjtubebt!qps!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
Dmbtf!gjobm
8! !Bm!dpnjfo{p!ef!mb!mujnb!dmbtf-!upep!fm!qfstpobm!rvf!ib!ftubep!gbdjmjuboep!mpt!dvstpt!z!fm!qfstpobm!wpmvoubsjp-!tf!vcjdbo!fo!vo!
d“sdvmp!bmsfefeps!ef!upebt!mbt!qfstpobt!qbsujdjqbouft!z!ejdfo;!ÓFtubnpt!brv“!qbsb!bhsbefdfsmft!z!spefbsmpt!ef!bnps!z!bqpzpÖ/!
Tf!pgsfdfo!qbmbcsbt!ef!npujwbdj˜o!z!tf!ibdf!ogbtjt!fo!rvf!eftef!ipz!fo!befmbouf!ft!fm!dpnjfo{p!qbsb!dbeb!qfstpob!qpefs!
nboufofstf!tbmvebcmf/!
8! !Mbt!mvdft!tf!qpofo!ufovft!qbsb!ibdfs!vob!nfejubdj˜o/!
8! !Tfho!mbt!mvdft!tf!wbo!qsfoejfoep-!fm!qfstpobm!foupob!mb!dbodj˜o!ÓObeb!opt!efufoesˆ!bipsbÔ!)fo!johmt;!ÓBjoÖu!Op!Tupqqjoh!
Vt!OpxÔ*!qbsb!dpnfo{bs!b!cbjmbs/!Mvfhp-!mpt!qbsujdjqbouft!dpnjfo{bo!b!bcsb{bstf!z!b!bhsbefdfstf!mpt!vopt!b!mpt!puspt-!fo!vo!
bncjfouf!gftujwp-!ef!mphspt!z!ef!bqpzp/
Hsbevbdj˜o
8! Tf!ftdphf!vo!mpdbm!bqspqjbep!qbsb!mb!dfsfnpojb!ef!hsbevbdj˜o/
8! Tf!jowjubo!psbepsft!ftqfdjbmft/!
8! !Tf!jowjub!b!upep!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!qbsb!rvf!btjtub!b!mb!hsbevbdj˜o!z!tf!fyipsub!b!rvf!mmfwbo!vo!nfotbkf!qbsb!tfs!
dpnqbsujep!dpo!mpt!hsbevboept/!
8! !Mpt0bt!qbsujdjqbouft!sfbmj{bo!tvt!qsftfoubdjpoft!p!esbnbt!tpcsf!ufnbt!ejwfstpt!dpnp;!qsfwfodj˜o!ef!WJI-!bcvtp!ef!
tvtubodjbt-!qsfwfodj˜o!ef!sfdb“ebt!z!wjpmfodjb!epntujdb/
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô! P A G E 1 5 1
8! Tf!sfdpopdfo!b!mpt!z!mbt!hsbevboebt!boufsjpsft!rvf!btjtufo!b!mb!hsbevbdj˜o/
8! !Qps!mujnp-!tf!ibdf!fousfhb!ef!vob!nbofsb!gpsnbm!ef!vo!dfsujßdbep!qps!dpnqmfubs!fm!dvstp/!Tf!mf!eb!vo!sfdpopdjnjfoup!b!mbt!
qfstpobt!dpo!btjtufodjb!qfsgfdub/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! T! f!qspnpdjpob!nfejbouf!gby-!mmbnbebt!ufmfg˜ojdbt!z!bdvfsept!ef!dpmbcpsbdj˜o!dpo!pusbt!pshboj{bdjpoft!ef!cbtf!dpnvojubsjb/
8! !Mpt!pßdjbmft!ef!tbmjeb!ef!mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o!mf!ibcmbo!b!mpt!sfdmvtpt!tpcsf!mbt!dmbtft!ejtqpojcmft!bm!npnfoup!ef!tv!
tbmjeb/!
8! !Gpmmfupt!z!ipkbt!ef!qspnpdj˜o!fo!mpt!iptqjubmft!z!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o
8! Gfsjbt!ef!tbmve!fo!mbt!gbdjmjebeft!ef!dpssfddj˜o
8! Bmdbodf!dpnvojubsjp
8! Ef!qfstpob!b!qfstpobt!!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
8!
8!
8!
8!
Qfstpobm!fkfdvujwp!rvf!eftbsspmmf!mpt!dvss“dvmpt!z!qbsujdjqf!ef!mb!qsjnfsb!tftj˜o
Usbcbkbeps!tpdjbm!dpo!mjdfodjb!qbsb!rvf!sfwjtf!fm!dvss“dvmp
Usft!dpotfkfspt0bt!qbsb!rvf!qspwfbo!bqpzp!b!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft
!Usft!ejsfdupsft0bt!ef!efqbsubnfoup!z!ept!btjtufouft!rvf!tf!eftfnqf—fo!dpnp!bejftusbepsbt!z!dpmbcpsfo!fo!fm!eftbsspmmp!!
efm!dvss“dvmp/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! U
! pept!mpt!gbdjmjubepsft!efcfo!qptffs!fydfmfouft!eftusf{bt!ef!dpnvojdbdj˜o!z!tfs!fydfmfouft!bejftusbepsft/!Efcfo!dpoubs!
dpo!fm!ejqmpnb!ef!dvbsup!b—p!z!efnptusbs!dpnqsfotj˜o!ef!mpt!sfupt!rvf!fogsfoub!mb!qpcmbdj˜o!tfswjeb/!Ubncjo!efcf!qpefs!
bdfqubs!upebt!mbt!tjuvbdjpoft!qbsujdvmbsft!ef!dbeb!dmjfouf0b/
8! Upep!fm!qfstpobm!efcf!ufofs!wbtup!dpopdjnjfoup!ef!mb!jogfddj˜o!ef!WJI-!nfejdbnfoupt!z!beifsfodjb!bm!usbubnjfoup/!!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Mb!bdujwjebe!tf!eftbsspmmb!fo!mb!bhfodjb-!ftqfd“ßdbnfouf!fo!vo!tbm˜o!ef!bejftusbnjfoupt/!Mbt!tftjpoft!ef!hsvqp!sfrvjfsfo!vo!
ftqbdjp!nˆt!qfrvf—p!dpo!vo!gpsnbup!ef!tbm˜o!ef!dmbtft/!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Tf!pgsfdfo!djodp!djdmpt!ef!pdip!tfnbobt!evsbouf!upep!fm!b—p/!
CONSULTORES EXTERNOS
Jowjubept!ftqfdjbmft!p!qsftfoubepsft!rvf!pdbtjpobmnfouf!tf!mft!qbhb!
SERVICIOS DE APOYO
Mb!pshboj{bdj˜o!pgsfdf!wbmft!ef!usbotqpsubdj˜o!b!upept!mpt!qbsujdjqbouft/!!
P A G E 1 5 2 F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô!
CONDICIONES NECESARIAS
8! E
! fcf!fyjtujs!vo!tjtufnb!ef!sfgfsjept!dpnvojubsjp!fo!fm!rvf!upept!mpt!joufsftbept!fo!fm!qsphsbnb!qvfebo!ufofs!jogpsnbdj˜o!
bduvbmj{beb!z!sfgfsjs!dbtpt!dvboep!tfb!ofdftbsjp/
8! !Efcf!fyjtujs!vo!cbodp!ef!sfdvstpt!z!ef!jowjubept!fyqfsupt!rvf!dpop{dbo!tpcsf!WJI!z!tv!sfmbdj˜o!dpo!fm!tjtufnb!ef!kvtujdjb!
dsjnjobm/!
8! Mb!pshboj{bdj˜o!efcf!dpoubs!dpo!jogpsnbdj˜o!bduvbmj{beb!ef!WJI/!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!bdujwjebe!qspwff!vo!bncjfouf!rvf!ft!d˜npep!z!tfsfop-!rvf!b!tv!wf{!qfsnjuf!fm!eftbsspmmp!ef!sfmbdjpoft!qspgvoebt!fousf!!
mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft/
8! Fm!dpnqbsujs!dpopdjnjfoupt!z!fyqfsjfodjbt!qfstpobmft!qspnvfwf!fm!bqsfoej{bkf!fousf!mpt!qbsft/
8! Tf!eftbsspmmbo!gvfsuft!sfmbdjpoft!fousf!mpt!bejftusbepsft!z!mpt!qbsujdjqbouft/
8! Mpt0bt!dmjfouft!sfdjcfo!jogpsnbdj˜o!qsfdjtb!z!bduvbmj{beb!ef!mb!jogfddj˜o!z!usbubnjfoup!efm!WJI/!
DEBILIDADES
8! F
! m!dvss“dvmp!ofdftjub!tfs!sfwjtbep!dpotuboufnfouf!z!ef!gpsnb!gsfdvfouf-!qbsb!qpefs!dvnqmjs!dpo!mbt!ejoˆnjdbt!dpnqmfkbt!!
rvf!tf!tvtdjubo!fo!dbeb!djdmp!ef!bejftusbnjfoup/!
8! Mb!jogpsnbdj˜o!qsftfoubeb!qvfef!tfs!nvz!dpnqmfkb!qbsb!bmhvobt0pt!qbsujdjqbouft/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
8! Fm!dvstp!ft!nvz!fyufotp!qbsb!vopt!z!nvz!dpsup!qbsb!puspt/
8! Bmhvob!jogpsnbdj˜o-!bvorvf!tfb!cˆtjdb-!qvfef!sftvmubs!nvz!udojdb!qbsb!bmhvopt!qbsujdjqbouft/!
8! !Fm!ujfnqp!ftubcmfdjep!qbsb!fm!dvstp!ef!pdip!tfnbobt!qvfef!mjnjubs!mb!qbsujdjqbdj˜o/!Vob!qfstpob!qvfef!ufofs!rvf!bcboepobs!!
fm!dvstp!qps!bmhvob!djsdvotubodjb!jnqsfwjtub!p!bmhvob!djub!rvf!qvfeb!dpjodjejs/!
8! Bmhvobt!qfstpobt!qvfefo!tfoujstf!qpdp!p!obeb!sfdfqujwbt!ibdjb!mbt!fyqfsjfodjbt!ef!puspt!qbsujdjqbouft!p!tv!jefoujebe!tfyvbm/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Qvfef!pdvssjs!gsvtusbdj˜o!efcjep!b!rvf!bmhvopt!dmjfouft!ujfofo!efnbtjbebt!djubt!z!ujfofo!rvf!efkbs!fm!dvstp/
8! Bmhvobt!qfstpobt!dpo!nbzps!dpopdjnjfoup!qvfefo!joufoubs!epnjobs!mb!dmbtf/!
OBSTÁCULOS
8!
8!
8!
8!
Mb!sfmbdj˜o!fousf!fm!WJI!z!fm!vtp!ef!tvtubodjbt!op!ft!dpnqsfoejeb!qps!mb!dpnvojebe/!
Mbt!jnqmjdbdjpoft!ef!ufofs!WJI!efousp!efm!tjtufnb!ef!kvtujdjb!dsjnjobm!op!tpo!dpnqsfoejebt!qps!mb!dpnvojebe/!
Nvdipt!dmjfouft!op!dpopdfo!mp!rvf!ft!fm!dvjebep!nejdp!qsjnbsjp/
!Mpt!cfofßdjpt!ef!mbt!ufsbqjbt!bmufsobujwbt!dpnp!mb!bdvqvouvsb!z!mb!nfejubdj˜o!op!tf!dpopdfo!fo!mb!dpnvojebe!z-!fo!hfofsbm-!!
op!tpo!ßobodjbebt/!!
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô! P A G E 1 5 3
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
8! M
! pt!qbsujdjqbouft!rvf!nvftusbo!vo!dpnqpsubnjfoup!bhsftjwp!tpo!ftdpmubept!gvfsb!efm!tbm˜o!z!qvfefo!tfs!ebept!ef!cbkb!!
efm!dvstp/!
8! Mpt!dmjfouft!wjpmfoupt!tpo!fyqvmtbept!efm!qsphsbnb/!
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8! M
! pt0bt!qbsujdjqbouft!boufsjpsft!ebo!uftujnpojp!ef!tv!fyqfsjfodjb!evsbouf!mpt!djdmpt!tvctjhvjfouft/!
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!pctfswb!dbncjpt!ef!dpnqpsubnjfoup!fo!mpt!qbsujdjqbouft!rvf!tf!vofo!b!mb!bhfodjb!dpnp!
gbdjmjubepsft!qbsft/!
8! !Tf!pctfswb!mb!gpsnb!ef!dpnqbsujs!jogpsnbdj˜o!z!fm!bqpzp!ef!mpt!qbsft!evsbouf!upep!fm!usbotdvstp!efm!qsphsbnb/
8! !B!usbwt!ef!sfvojpoft!sfhvmbsft-!mpt!dpotfkfspt!ebo!tfhvjnjfoup!b!mpt!jogpsnft!efm!qbdjfouf!fo!dvboup!b!tv!qbsujdjqbdj˜o!fo!
tv!dvjebep!ef!tbmve!z!sfwjtbo!mb!dbshb!wjsbm!z!fm!dpoufp!ef!dmvmbt!DE5/
8! !Mb!pshboj{bdj˜o!vujmj{b!vo!jotusvnfoup!ef!fwbmvbdj˜o!bm!dpnjfo{p!efm!dvstp!z!pusp!fo!mb!njube!efm!qfsjpep/!Fm!dvftujpobsjp!
ef!njube!ef!djdmp!jodmvzf!vo!gpsnvmbsjp!ef!sfuspbmjnfoubdj˜o!efm!qbsujdjqbouf/
8! Fm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb!sfbmj{b!tfhvjnjfoupt!qfsj˜ejdpt!dpo!mpt!hsbevbept!efm!qsphsbnb/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! pt!uftujnpojpt!ef!mpt!qbsujdjqbouft!nfodjpobo!b!nfovep!fm!yjup!bmdbo{bep!fo!nbofkbs!fm!tjtufnb!ef!tbmve!z!mphsbs!
ftubcjmjebe!hfofsbm!fo!tvt!wjebt/
8! !Mbt!fwbmvbdjpoft!ef!tbujtgbddj˜o!efnvftusbo!rvf!mpt!dmjfouft!tf!tjfoufo!nˆt!d˜npept!fo!bddfefs!b!dvjebep!ef!tbmve!z!ibcmbs!
tpcsf!fm!ufnb/!Tf!dpoubdubo!dpo!nejdpt!z!dvjebep!ef!tbmve!fo!hfofsbm-!dpo!mpt!rvf!qvfefo!qfsnbofdfs/
8! Fm!tfhvjnjfoup!qfsj˜ejdp!ib!efnptusbep!rvf!mpt!qbdjfouft!hsbevbept!tf!nbusjdvmbo!fo!puspt!dvstpt!bejdjpobmft!tpcsf!WJI/
8! Tf!qfsdjcf!vo!nfkps!foufoejnjfoup!efm!WJI!ef!qbsuf!ef!mpt!dpotvnjepsft!ef!tfswjdjpt/
8! Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!dpoufp!ef!mbt!dmvmbt!DE5/
8! Nfopt!qbsujdjqbouft!sfhsftbo!b!mbt!dˆsdfmft/
8! Mbt!qbsujdjqbouft!pcujfofo!wjwjfoeb!qfsnbofouf!z!dpotfswbo!vob!wjeb!nˆt!ftubcmf/
8! Mpt!qbsujdjqbouft!bqsfoefo!b!nbofkbs!tv!dpsbkf!z!botjfebe/
8! Tf!bqsfoef!b!upnbs!mpt!nfejdbnfoupt!ef!gpsnb!bqspqjbeb/
8! !Mbt!qfstpobt!dpnqbsufo!tvt!fyqfsjfodjbt!qptjujwbt!evsbouf!mbt!dmbtft/!„tub!qvfef!tfs!dpo!vo!qspwffeps!ef!tbmve!p!vo!
nejdp!fo!ftqfd“ßdp/
8! Mpt!z!mbt!hsbevbebt!efm!qsphsbnb!sfhsftbo!b!mb!pshboj{bdj˜o!z!dpnqbsufo!tvt!ijtupsjbt!ef!yjup/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Fm!dfsujßdbep!ef!hsbevbdj˜o!ib!qspcbep!tfs!ef!cfofßdjp!qbsb!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft!bm!npnfoup!ef!cvtdbs!vo!fnqmfp!
qfsnbofouf/!
E 6 < : & * ) F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô!
ELEMENTO DE LA ACTIVIDAD
8!
8!
8!
8!
Mpt!qbsujdjqbouft!sfdjcfo!ovfwbt!ftusbufhjbt!qbsb!ufofs!vob!nfkps!sfmbdj˜o!dpo!tv!qspwffeps!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/!
Mbt!qfstpobt!bqsfoefo!tpcsf!mb!dpoejdj˜o!ef!WJI!z!mbt!dpotfdvfodjbt!ef!op!dpnqspnfufstf!dpo!vo!usbubnjfoup!nejdp/
Mb!ejwvmhbdj˜o!ef!jogpsnbdj˜o!ef!mpt!bejftusbepsft!bzveb!b!rvf!mpt!qbsujdjqbouft!tf!qvfebo!fyqpofs!nˆt/!
!Fm!dpnqpofouf!efm!dpnqb—fsp!qbs!mf!pgsfdf!b!mbt0mpt!dmjfouft!vob!bwfojeb!op!bnfob{bouf!qbsb!foufoefs!mb!jogfddj˜o-!
eftbsspmmbs!eftusf{bt-!z!dpnqbsujs!tjo!njfep!tvt!fyqfsjfodjbt!z!bqsfoej{bkf!tpcsf!WJI/
8! !Mpt0bt!qbsujdjqbouft!qvfefo!qfotbs!ef!vob!ovfwb!gpsnb!tpcsf!tvt!wjebt-!fo!fm!bncjfouf!tfhvsp!z!usborvjmp!rvf!mf!pgsfdf!!
fm!tbm˜o!ef!bejftusbnjfoup/
8! Mb!bdujwjebe!pgsfdf!vob!hv“b!b!tfhvjs!qbsb!ftubcmfdfs!z!dpotusvjs!ovfwbt!sfmbdjpoft!dpo!fm!tjtufnb!ef!tbmve/
8! !Mbt!qfstpobt!qbsujdjqbouft!bqsfoefo!tpcsf!vob!ef!mbt!ofdftjebeft!nˆt!bqsfnjbouft;!mb!qsfwfodj˜o!ef!sfdb“ebt!qps!vtp!!
ef!esphbt/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Op!qspzfduf!tvt!qspqjbt!dsffodjbt!tpcsf!mpt!z!mbt!qbsujdjqbouft/!Tfb!sfdfqujwp!b!tvt!pqjojpoft!f!jefbt/
8! !Tfb!sfdfqujwp!b!mbt!jefbt!z!tvhfsfodjbt!efm!sftup!efm!qfstpobm-!jodmvzfoep!mpt!dpotfkfspt0bt-!nbofkbepsft!ef!dbtpt!z!mbt!
usbcbkbepsbt!ef!bmdbodf-!rvf!ujfofo!mb!sfmbdj˜o!nˆt!dfsdbob!b!mpt!dmjfouft/!
8! !Usbuf!ef!dpotfhvjs!ßobodjbnjfoup!ef!qbsuf!ef!epobouft!qsjwbept!qbsb!brvfmmpt!fmfnfoupt!ef!mb!bdujwjebe!rvf!op!tpo!
ßobodjbept!p!rvf!tf!ejßdvmub!tv!ßobodjbnjfoup/
8! Mbt!dmbtft!efcfo!pgsfdfstf!fo!vo!mvhbs!bddftjcmf!qbsb!mpt!rvf!btjtufo/!Efcf!qspwffs!usbotqpsubdj˜o/!
8! Bdfquf!b!mbt!qfstpobt!qps!mp!rvf!tpo!z!sftqfuf!tvt!efdjtjpoft!bduvbmft/
8! Jogpsnf!z!fevrvf!b!mb!dpnvojebe!tpcsf!mpt!pckfujwpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o!z!mpt!pckfujwpt!efm!qsphsbnb/!
8! Btfhsftf!ef!rvf!fm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb!dpopdf!dmbsbnfouf!mpt!pckfujwpt!efm!dvstp/
F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô! P A G E 1 5 5
Pág ina de notas
P A G E 1 5 6 F e v d b d j ˜ o ! W J I ! Ó M m f h v f n p t ! K v o u p t Ô!
25
Con f in a d os/ e x - c o nfina d o s / a s
AL CAN C E A L A M E D I AN O C H E
FM!BMDBODF!B!MB!NFEJBOPDIF!ft!vob!joufswfodj˜o!ef!ojwfm!dpnvojubsjp!rvf!qsfufoef!mmfhbs!ibtub!mbt!qfstpobt!
dpo!bmub!ofdftjebe!ef!tfswjdjpt!nejdpt-!ftubcmfdfs!dpoubdup!dpo!fmmpt0bt-!z!pgsfdfs!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!bhfodjb-!nfejbouf!
fm!vtp!ef!hsvqpt!ef!bmdbodf!dpnvojubsjp!rvf!ftusbuhjdbnfouf!tf!vcjdbo!fo!ipsbsjpt!op!usbejdjpobmft!fo!mpt!mvhbsft!ef!
nbzps!ofdftjebe/!Mbt!dbsbdufs“tujdbt!dmbwft!tpo;!mbt!svubt!rvf!tf!ftubcmfdfo!fo!mbt!ˆsfbt!ef!bmdbodf<!mmfhbs!ibtub!epoef!tf!
fodvfousb!fm0mb!dmjfouf!Óibdjfoep!tv!ofhpdjpÔ<!mb!gbnjmjbsjebe!efm!qfstpobm!dpo!mb!dpnvojebe!z!mpt!mvhbsft!rvf!tf!wjtjubo<!!
z!mb!ejtusjcvdj˜o!ef!jodfoujwpt!z!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o!ef!mpt0bt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf/
©9ÓC9:H:G:6A>O6A668I>K>9694
HZgk^X^dhBai^eaZhDg\Vc^oVX^‹cYZ7VhZ
8dbjc^iVg^V!6aXVcXZXdbjc^iVg^d
a:caVoVVaXdchjb^YdgY^gZXiVbZciZXdcZaXj^YVYdb‚Y^Xd
aAd\gVfjZaVeZghdcVZciVWaZjcY^{ad\dhdWgZZaXdb^ZcodYZaXj^YVYdb‚Y^Xd
a6XZgXVVaVdg\Vc^oVX^‹cVaaj\VgYdcYZhZZcXjZcigVcaVheZghdcVhK>=eVgVfjZZhZY^{ad\dhZVk^VWaZ
I. Descripción
OBJETIVOS
8!
8!
8!
8!
Pgsfdfs!vo!tfswjdjp!ef!bmdbodf!dpnvojubsjp!fo!vo!ipsbsjp!op!usbejdjpobm/!
Jefoujßdbs!z!dpowfstbs!dpo!qfstpobt!rvf!ujfofo!nvdib!ofdftjebe!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve/!
Bzvebs!b!mbt!qfstpobt!b!ufofs!bddftp!b!tfswjdjpt!ef!tbmve!z!npujwbsmpt!b!dpopdfs!tv!ftubuvt!WJI/
!Dpousjcvjs!b!rvf!mbt!qfstpobt!rvf!vtbo!esphbt!z!sfbmj{bo!usbcbkp!tfyvbm-!qvfebo!ejsjhjs!tvt!qbtpt!
ibdjb!mb!bdfqubdj˜o!ef!tfswjdjpt!ef!tbmve!z!mmfwbs!vob!wjeb!nˆt!tbmvebcmf/!
POBLACIÓN A SERVIR
8! I
! pncsft!z!nvkfsft!k˜wfoft-!bgspbnfsjdbopt!z!mbujopt!rvf!ujfofo!hsbo!ofdftjebe!ef!tfswjdjpt!z!op!
ujfofo!vob!wjwjfoeb!ftubcmf/!
8! !Ipncsft!ef!26!.!33!b—pt!dpo!ftdbtb!fevdbdj˜o-!vob!p!nˆt!fodbsdfmbdjpoft-!qptjcmf!eftpsefo!
qtjrvjˆusjdp!f!jodbqbdjebe!dphoptdjujwb/
8! Vtvbsjpt0b!ef!esphbt-!usbcbkbepsft0bt!tfyvbmft!z!qfstpobt!rvf!sfbmj{bo!efmjupt!nfopsft/!
!
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Fm!Bmdbodf!b!mb!Nfejbopdif!ft!vob!bdujwjebe!nfejbouf!mb!dvbm!mb!bhfodjb!mphsb!dpoubdup!dpo!qfstpobt!ef!ejg“djm!bddftp!z!dpnjfo{b!b!
ftubcmfdfs!bmho!fombdf!dpo!tfswjdjpt!tpdjbmft!p!ef!tbmve/
!
NOTAS:
B m d b o d f ! b ! m b ! N f e j b o p d i f PAG E 1 5 7
ÓB! vo!fo!fm!wfsbop-!ftuf!mvhbs!qvfef!sftvmubs!gs“p-!tj!op!ujfoft!ejofsp/Ô!
— DIRECTOR DE PROGRAMA DE SEGUIMIENTO COMUNITARIO
Eftbsspmmp!z!ftuvejp!ef!ofdftjebeft
8! !Qbsb!qpefs!dpnqmfubs!vo!nbqb!ef!mbt!svubt!b!wjtjubs!evsbouf!mbt!bdujwjebeft!ef!bmdbodf-!fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!mf!
qsfhvoub!b!mpt0bt!dmjfouft-!evsbouf!fm!qspdftp!ef!benjtj˜o-!tpcsf!tvt!dpoejdjpoft!ef!wjeb-!e˜oef!qbtbo!mb!nbzps!qbsuf!ef!tv!
ujfnqp!z!dvˆoubt!wfdft!tf!sfofo!fo!ftbt!ˆsfbt/!Ubncjo!tf!fyqmpsb!fm!ftujmp!ef!wjeb!ef!fm0mb!qbsujdjqbouf-!tv!bdujwjebe!tfyvbm!
z!tv!gvfouf!ef!johsftpt/
8! !Mpt!njfncspt!ef!mb!dpnvojebe-!mb!qpmjd“b-!mpt!evf—pt!ef!ofhpdjpt!z!mpt!sftjefouft!mf!dpnvojdbo!bm!qfstpobm!ef!mb!
pshboj{bdj˜o!fo!rv!mvhbsft!pdvssfo!mb!nbzps“b!ef!mpt!efmjupt!ef!mb!dbmmf!ef!ujqp!tfyvbm!p!dpousb!qfstpobt!ipnptfyvbmft0hbzt/
8! Mb!bhfodjb!vujmj{b!ftub!jogpsnbdj˜o!qbsb!qsfqbsbs!mpt!nbqbt!ef!mbt!svubt!ef!bmdbodf/!
8! !Tf!jefoujßdbo!pusbt!ˆsfbt!ef!tfswjdjp!b!usbwt!efm!b—p-!cbtˆoeptf!fo!bdujwjebeft!d“wjdbt-!e“bt!ef!ßftub!z!mb!jogpsnbdj˜o!rvf!
pgsfdfo!mpt!qspqjpt!dmjfouft/
8! !Ept!p!usft!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!gpsnbo!dbeb!frvjqp/!Tf!mft!btjhob!b!vo!frvjqp-!ef!bdvfsep!bm!dpopdjnjfoup!rvf!ujfofo!
ef!mb!dpnvojebe-!mb!jefoujßdbdj˜o!dpo!mb!qpcmbdj˜o!b!tfswjs-!tvt!eftusf{bt-!ibcjmjebeft-!hofsp-!ojwfm!ef!dpnpejebe!dpo!mb!
ubsfb-!febe!z!sb{b0hsvqp!uojdp/!
Bmdbodf
8! !Mpt0bt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!qsfqbsbo!vobt!cpmtbt!qbsb!sfhbmbs!dpnp!jodfoujwpt!fo!fm!ˆsfb!ef!bmdbodf/!Dbeb!cpmtb!dpoujfof!
vob!njoj!mjoufsob-!dpoepoft!gfnfojopt!z!nbtdvmjopt-!gpmmfupt!ef!mb!bhfodjb!z!ef!jogpsnbdj˜o!tpcsf!WJI-!fousbebt!qbsb!fm!
djof-!wbmft!ef!usbotqpsubdj˜o!qcmjdb-!dfsujßdbept!ef!sfhbmp!z!nfsjfoebt/
8! Fo!mb!sfvoj˜o!qsfwjb!b!mb!tbmjeb-!fm!frvjqp!efdjef!d˜np!wbo!b!wftujstf!z!dvˆm!ft!fm!qmbo!b!tfhvjs/!
8! !Qbsb!hbsbouj{bs!mb!tfhvsjebe-!tf!ftubcmfdf!vob!ipsb!z!mvhbs!fo!ftqfd“ßdp!qbsb!rvf!upept!mmfhvfo!b!mb!wf{!z!obejf!tf!fodvfousf!
tpmp0b!fo!mb!ptdvsjebe/!Fm!ipsbsjp!nˆt!dpno!ft!ef!3;11!b/n/!ibtub!mbt!6;11!b/n/!
8! !Dvboep!fm!hsvqp!mmfhb!bm!qvoup!ef!fodvfousp-!tbmvebo!b!dvbmrvjfs!qfstpob!rvf!wfbo!f!joufoubo!dpnfo{bs!vob!dpowfstbdj˜o!
vop!b!vop/!Tf!nvftusbo!bnjhbcmft!z!dpowfstbepsft-!dpnfo{boep!dpowfstbdjpoft!dbtvbmft!z!dbnjoboep!dpo!mbt!qfstpobt!fo!
fm!mvhbs/
8! !Mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!qvfefo!jefoujßdbs!vob!qfstpob!p!hsvqp!qbsb!dpnfo{bs!b!sfmbdjpobstf!dpo!fmmpt!z!mf!pgsfdfo!vo!
sfgsftdp-!dbg!p!epobt!rvf!tf!dpnqsbspo!fo!vob!ujfoeb!dfsdbob/!
8! !Tf!ibdfo!qsfhvoubt-!vtboep!vo!wpdbcvmbsjp!dvmuvsbmnfouf!bqspqjbep-!qbsb!wfs!tj!fm!dmjfouf!ft!vtvbsjp!ef!esphbt/!Tf!mf!
qsfhvoub!bm!dmjfouf!tj!tbcf!e˜oef!dpotfhvjs!esphbt!p!tj!ujfof!vo!qbtf-!vob!dpdb-!fud/!Mb!sftqvftub!efm!dmjfouf!mf!qfsnjuf!bm!
usbcbkbeps!ef!bmdbodf!wfs!fm!nbqb!ef!fyqfsjfodjbt!ef!tuf/!
8! !Qbsb!dpnfo{bs!bmho!ujqp!ef!dpowfstbdj˜o!sfmbdjpobeb!b!mb!tbmve-!mb!usbcbkbepsb!ef!bmdbodf!qvfef!qsfhvoubs-!ÓOp!nf!tjfoup!
cjfo-!Áe˜oef!dpotjhp!vob!btqjsjob@!Nf!evfmf!fm!ftu˜nbhp/!/!/!Op!if!jep!b!vo!epdups!ibdf!ujfnqp/Ô!Ftub!udojdb!qfsnjuf!mb!
jowfstj˜o!ef!spmft-!tj!fm!dmjfouf!ÓbzvebÔ!bm!usbcbkbeps-!foupodft!tuf!ft!fm!fyqfsup/!Mpt0bt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!ujfofo!mb!
pqpsuvojebe!ef!dpnfo{bs!vob!ejtdvtj˜o!jogpsnbm-!op!kfsˆsrvjdb!tpcsf!tbmve!z!ftup!qvfef!jodmvjs!ibtub!fm!ufnb!ef!ibdfstf!mb!
qsvfcb!ef!WJI/!
8! !Qbsb!efßojs!mb!fyqfsjfodjb!ef!vob!qfstpob!z!tv!ofdftjebe!ef!tfswjdjpt-!fm0mb!usbcbkbeps0b!ef!bmdbodf!joufoub!ftubcmfdfs!
vob!dpowfstbdj˜o!tpcsf!bmhvob!fyqfsjfodjb!dpo!fm!tjtufnb!ef!kvtujdjb!dsjnjobm/!Qps!fkfnqmp-!tf!qvfef!ibcmbs!tpcsf!
fodbsdfmbdjpoft!qbtbebt-!mb!mfz!p!dvbmrvjfs!qspcmfnb!mfhbm!rvf!mb!qfstpob!ib!ufojep/
8! !Fm0mb!usbcbkbeps0b!dpnjfo{b!b!vojs!mbt!qjf{bt!efm!nbqb!rvf!wb!dsfboep!vo!qfsßm!ef!mb!wjeb!efm!dmjfouf/!Wb!dpnqpojfoep!fm!
nptbjdp!ef!ebupt!efm!dmjfouf!dpnp;!mb!febe-!mb!sb{b-!mb!usbzfdupsjb!dbsdfmbsjb-!mb!bdujwjebe!tfyvbm-!fm!vtp!ef!tvtubodjbt!uboup!
efousp!dpnp!gvfsb!ef!mb!dˆsdfm-!fud/!Ef!sfhsftp!b!mb!pßdjob-!fm!qfstpobm!epdvnfoub!upeb!mb!jogpsnbdj˜o!sfdphjeb!z!mb!vujmj{b!
qbsb!ebs!tfhvjnjfoup!b!mbt!qfstpobt/
8! !Gsfdvfoufnfouf-!mbt!usbcbkbepsbt!ef!bmdbodf!ujfofo!dpowfstbdjpoft!z!pgsfdfo!cpmtbt!ef!jodfoujwpt!b!mpt0bt!dmjfouft-!rvf!
ejtdsfubnfouf!mf!qjefo!mbt!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o/!Mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!fousfhbo!tvt!ubskfubt!ef!qsftfoubdj˜o!b!upep!
brvfm!qbsujdjqbouf!rvf!mb!tpmjdjuf-!qfsp!bqspwfdib!fm!npnfoup!z!mp!jowjub!b!vob!sfvoj˜o!joejwjevbm!fo!mb!pshboj{bdj˜o!dpo!vob!
gsbtf!tfodjmmb!dpnp;!ÓZp!qvfep!bzvebsuf/!Wfo!b!wfsnf!z!uf!qvfep!dpotfhvjs!vo!wbmf!ef!usbotqpsubdj˜o/Ô
8! !Tj!fm0mb!usbcbkbepsb!ef!bmdbodf!sfdjcf!dvbmrvjfs!nfotbkf!ef!sfdib{p!ef!qbsuf!efm!qbsujdjqbouf!p!tf!tjfouf!jotfhvsp0b!bouf!tv!
qsftfodjb-!foupodft!tf!nbsdib/!
PAG E 1 5 8 B m d b o d f ! b ! m b ! N f e j b o p d i f
Eftqvt!efm!usbcbkp!ef!bmdbodf!
8! !Fo!mb!pshboj{bdj˜o-!fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!epdvnfoub!fm!usbcbkp!rvf!sfbmj{˜!dpo!fm0mb!dmjfouf!z!vujmj{b!mb!jogpsnbdj˜o!qbsb!ebs!
tfhvjnjfoup!b!mbt!qfstpobt!bufoejebt/
8! !Dvboep!vo!qbsujdjqbouf!WJI,!mmbnb!b!vo!usbcbkbeps!ef!bmdbodf-!tuf!mf!pgsfdf!mb!qptjcjmjebe!ef!ftubcmfdfs!bmho!ujqp!ef!dpoubdup!
dpo!tfswjdjpt!ef!dvjebep!nejdp-!dpnjeb-!usbotqpsubdj˜o-!p!bmcfshvf!ef!fnfshfodjb/!
8! !Dvboep!mb0fm!qbsujdjqbouf!wjtjub!mb!bhfodjb-!mb!usbcbkbepsb!ef!bmdbodf!fwbmb!tvt!ofdftjebeft/!Vob!wf{!dpnqmfubeb!mb!fwbmvbdj˜o-!
fm!pßdjbm!ef!bmdbodf!mf!fyqmjdb!rvf!qbsb!tpmjdjubs!mpt!tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o-!tf!sfrvjfsf!mb!ejwvmhbdj˜o!ef!djfsub!
jogpsnbdj˜o!nejdb/!Ftup!mmfwb!b!dppsejobs!vob!djub!qbsb!ibdfs!mb!qsvfcb!ef!uvcfsdvmptjt-!rvf!b!tv!wf{!qvfef!tfs!fm!qsjnfs!qbtp!
ibdjb!fm!dvjebep!ef!WJI/
8! !Evsbouf!mbt!wjtjubt!tvctjhvjfouft-!tf!mf!bzveb!bm!dmjfouf!b!dpotfhvjs!tfswjdjpt!ofdftbsjpt/!Tf!ftubcmfdf!vob!sfmbdj˜o!ef!dpoßbo{b!
z!dpoßefodjbmjebe!dpo!mb!qfstpob!z!ftup!mf!qfsnjuf!bm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!bnqmjbs!mb!ejtdvtj˜o!tpcsf!fmfnfoupt!jnqpsubouft!
ef!mb!tbmve!efm!qbsujdjqbouf!z!tv!ijtupsjbm!nejdp-!jodmvzfoep!mb!upnb!ef!nfejdbnfoupt/!
8! !Mb!usbcbkbepsb!ef!bmdbodf!foupodft!qspdfef!b!sfgfsjs!bm!dpotvnjeps!b!epoef!fm!nbofkbeps!ef!dbtpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/!Fm0mb!
nbofkbeps!ef!dbtpt!bzveb!b!mb!qfstpob!b!dpnfo{bs!vo!qsphsbnb!ef!wjwjfoeb!usbotjupsjb!v!puspt!tfswjdjpt!ofdftbsjpt/
8! !Eftef!ftuf!qvoup!fo!befmbouf-!fm0mb!usbcbkbepsb!ef!bmdbodf!nboujfof!vob!sfmbdj˜o!gbnjmjbs!z!ef!dpoßbo{b!dpo!fm0mb!dmjfouf-!fo!
mb!rvf!mp!tbmveb!dbeb!wf{!rvf!dpjodjef!dpo!m!fo!mb!pshboj{bdj˜o!z!dfmfcsb!kvoup!bm!nbofkbeps!ef!dbtpt!tvt!mphspt!pcufojept/!Ft!
jnqpsubouf!rvf!fm0mb!qbsujdjqbouf!tjfoub!rvf!mbt!qfstpobt!tf!qsfpdvqbo!qps!tv!cjfoftubs/
8! !Fm!qfstpobm!ef!mb!pshboj{bdj˜o!usbcbkb!fo!dpokvoup!qbsb!rvf!fm!dmjfouf!tf!tjfoub!qbsuf!ef!mb!bhfodjb/!Ftup!qvfef-!b!mbshp!qmb{p-!
bvnfoubs!tv!ejtqpojcjmjebe!ef!dpnfo{bs!b!wjtjubs!ovfwpt!qsphsbnbt!z!sfdjcjs!ovfwpt!tfswjdjpt/!
PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD
8! Ef!qfstpob!b!qfstpob/
8! Mpt!dmjfouft!qvfefo!pctfswbs!b!mpt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!fo!fm!mvhbs!epoef!sfbmj{bo!tv!usbcbkp!opduvsop/!
II. Logística
PERSONAL NECESARIO
Ept!p!usft!usbcbkbepsft0bt!ef!bmdbodf!qps!frvjqp-!qps!mvhbs!p!ˆsfb!ef!usbcbkp/!
DESTREZAS Y ADIESTRAMIENTOS
8! F
! t!jnqpsubouf!rvf!fm!qfstpobm!tfb!bhsbebcmf-!rvf!ufohb!dpopdjnjfoup!tpcsf!mb!qpcmbdj˜o!ef!joufst-!qptfb!bejftusbnjfoup!fo!
bmdbodf!dpnvojubsjp-!dpop{db!tpcsf!ufnbt!ef!tbmve-!dpop{db!d˜np!mjejbs!dpo!bhsftj˜o!z!rvf!ufohb!mb!dbqbdjebe!ef!epdvnfoubs!
tvt!bdujwjebeft!ef!bmdbodf/
8! !Fo!bejdj˜o-!fm!qfstpobm!efcf!ufofs!vo!bmup!hsbep!ef!qspgftjpobmjtnp!z!dpnqsfoefs!mbt!sfhvmbdjpoft!ef!dpoßefodjbmjebe!ef!mb!
mfz!IJQBB/!
!
LUGAR DE LA ACTIVIDAD
Fo!mb!dbmmf-!fo!mbt!bwfojebt!qcmjdbt!
FRECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
Ept!b!dvbusp!wfdft!bm!nft!efqfoejfoep!efm!dmjnb-!gfdib!efm!b—p!z!ef!bdvfsep!bm!jujofsbsjp!ef!fwfoupt!ftqfdjbmft/
!
B m d b o d f ! b ! m b ! N f e j b o p d i f PAG E 1 5 9
CONSULTORES EXTERNOS
Dpnju!dpotvmups!dpnvojubsjp!rvf!ufohb!dpopdjnjfoup!z!qspwfb!btftps“b!ef!mbt!ofdftjebeft!ef!bmdbodf/!
SERVICIOS DE APOYO
Ojohvop!
CONDICIONES NECESARIAS
8! Epobdjpoft!fo!ftqfdjf!p!ejofsp!qbsb!mbt!cpmtbt!ef!jodfoujwpt
8! Ejwfstjebe!fo!dvboup!bm!hsvqp!uojdp!ef!epoef!qspwjfofo!mpt!z!mbt!usbcbkbepsbt!ef!bmdbodf!
III. Fortalezas y debilidades
FORTALEZAS
8! M
! b!ibcjmjebe!efm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!ef!pcufofs!jogpsnbdj˜o!efm!qbsujdjqbouf!ef!gpsnb!bnjhbcmf!z!sfmbkbeb!mft!qfsnjuf!b!
mpt!dmjfouft!tfoujstf!tfhvspt!z!fo!dpoßbo{b/
8! !Tf!eftbsspmmb!vob!sfmbdj˜o!d˜npeb!fousf!mb0fm!dmjfouf!z!fm!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!dpnvojubsjp/!
DEBILIDADES
Mb!joibcjmjebe!ef!qspwffs!sfgfsjept!jonfejbupt!evsbouf!mb!bdujwjebe!ef!bmdbodf!qbsb!bmcfshvft!ef!fnfshfodjb-!mb!ofdftjebe!nˆt!
ds“ujdb!ef!mpt!dmjfouft/!
DIFICULTADES PARA EL/LA CLIENTE
Fo!pdbtjpoft!qvfef!sftvmubs!jod˜npep!ftubcmfdfs!fm!ojwfm!ef!dpoßbo{b!ofdftbsjp!fo!njube!ef!mb!dbmmf!z!fo!mb!opdif/!Mbt0pt!
dmjfouft!qvfefo!tfoujs!rvf!op!eftfbo!ÓbcsjstfÔ!p!dpnqbsujs!tpcsf!tvt!qspcmfnbt!ef!tbmve/!
DIFICULTADES PARA EL PERSONAL
8! Fm!ipsbsjp!opduvsop-!mbt!mbshbt!ipsbt!ef!mb!mbcps!ef!bmdbodf
8! Mb!wvmofsbcjmjebe!g“tjdb!z!nfoubm!efm!qfstpobm!ef!bmdbodf!
OBSTÁCULOS
Fo!pdbtjpoft!qvfef!tfs!qfmjhsptp!sfbmj{bs!usbcbkp!ef!bmdbodf!fo!vo!mvhbs!efufsnjobep-!fo!ftqfdjbm!tj!tf!ib!ebep!bmhvob!bdujwjebe!
dsjnjobm!ef!gpsnb!sfdjfouf/!!
ACTIVIDAD NO ES APROPIADA PARA
Mb!bdujwjebe!ef!bmdbodf!op!efcf!ejsjhjstf!ibdjb!qpcmbdjpoft!rvf!op!tf!dpopdfo!cjfo!p!rvf!op!ftuˆo!sfàfkbebt!efousp!efm!qfstpobm!
ef!mb!pshboj{bdj˜o/!
PAG E 1 6 0 B m d b o d f ! b ! m b ! N f e j b o p d i f
IV. Resultados
EVALUACIÓN
8!
8!
8!
8!
Mpt0bt!dmjfouft!jogpsnbo!tpcsf!tv!qspqjp!qsphsftp!b!mb!bhfodjb/
Tf!sfbmj{bo!dpogfsfodjbt!nfotvbmft!dpo!mpt!qspwffepsft!nejdpt-!tpcsf!dbtpt!ftqfd“ßdpt/
Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!z!fm!ef!nbofkp!ef!dbtpt!nboujfofo!jogpsnft!tpcsf!fm!qsphsftp!ef!dbeb!qbsujdjqbouf/!
Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!epdvnfoub!fm!onfsp!ef!qfstpobt!dpoubdubebt!evsbouf!dbeb!bdujwjebe!ef!bmdbodf/!
EVIDENCIA DE ÉXITO
8! M
! pt!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf!ebo!tfhvjnjfoup!f!jogpsnbo!tpcsf!mbt!usbotgpsnbdjpoft!qptjujwbt!fo!mpt!dmjfouft!mvfhp!ef!
qbsujdjqbs!ef!mpt!tfswjdjpt/
8! !Mbt!wjtjubt!ef!mbt0pt!dmjfouft!ejtnjovzfo!mvfhp!ef!ept!nftft!efcjep!bm!bvnfoup!fo!mb!ftubcjmjebe!efm!qbsujdjqbouf/!Ftup!
qspwjfof!dpnp!sftvmubep!ef!pcufofs!tfswjdjpt!dpo!mb!bzveb!efm!qfstpobm!ef!mb!bhfodjb
8! !Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!dpotvnjepsft!rvf!vujmj{bo!fm!tfswjdjp!ef!bdpnqb—bnjfoup!rvf!qspwff!mb!pshboj{bdj˜o-!qbsb!
djubt!nejdbt!z!hftujpoft!fo!fm!Nfejdbje/
8! !Fm!onfsp!ef!dpotvnjepsft!rvf!pcujfofo!epdvnfoubdj˜o!nejdb!ef!tv!ftubuvt!WJI!ib!bvnfoubep/
8! !Mbt0pt!dmjfouft!jogpsnbo!tpcsf!vob!nfkps“b!fo!tv!ftubep!ef!tbmve!z!cjfoftubs!hfofsbm/
8! !Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qbsujdjqbouft!rvf!fousbo!b!vo!qsphsbnb!ef!vtp!ef!tvtubodjbt-!mvfhp!ef!dpnfo{bs!b!vtbs!mpt!
tfswjdjpt!ef!mb!pshboj{bdj˜o/
8! !Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!qbsujdjqbouft!rvf!sfftubcmfdfo!tv!usbubnjfoup!nejdp!qbsb!WJI-!mvfhp!ef!mbt!
bdujwjebeft!ef!bmdbodf/
8! !Ibz!vo!bvnfoup!fo!fm!onfsp!ef!qfstpobt!fo!iphbsft!usbotjupsjpt-!wjwjfoebt!dpnvojubsjbt-!qsphsbnbt!ef!wjwjfoeb!
eftdfousbmj{beb!p!wjwjfoebt!joefqfoejfouft/!
BENEFICIOS NO ESPERADOS
Mpt0bt!dmjfouft!qsfhvoubo!tj!qvfefo!dpowfsujstf!fo!usbcbkbepsft!ef!bmdbodf/!
ELEMENTOS DE LA ACTIVIDAD
8! N
! vdibt!qfstpobt!fydbsdfmbebt!rvf!ibo!ftubep!fo!vo!qspdftp!ef!fousbs!z!tbmjs!ef!mb!dˆsdfm-!fo!pdbtjpoft!Óusbcbkbo!fo!mb!dbmmfÔ!p!
joufsdbncjbo!gbwpsft!tfyvbmft!qpsrvf!op!ujfofo!pusb!dptb!rv!joufsdbncjbs!qps!ejofsp/!Fm!qfstpobm!ef!bmdbodf!mf!pgsfdf!pusbt!
pqdjpoft!z!dvjebep!qbsb!tbujtgbdfs!tvt!ofdftjebeft/
8! !Mb!bdujwjebe!mmfhb!ibtub!epoef!ftuˆ!mb!hfouf-!z!fm0mb!usbcbkbeps!ef!bmdbodf!mf!ibcmb!bm!dmjfouf!fo!tv!qspqjp!mfohvbkf!z!fo!tv!!
qspqjp!ftqbdjp/
8! !Mpt!jodfoujwpt!ef!dpnjeb!z!wjwjfoeb!mmfwbo!b!mpt!z!mbt!dmjfouft!b!mb!bhfodjb-!epoef!fm!qfstpobm!qvfef!bzvebsmpt!b!sfftubcmfdfs!tv!
dvjebep!ef!tbmve/!
8! !Mpt!z!mbt!usbcbkbepsbt!ef!bmdbodf!pgsfdfo!ftqfsbo{b!b!tvt!qbsujdjqbouft!z!vo!tfoujep!ef!rvf!b!bmhvjfo!mf!joufsftb!mp!rvf!tvdfef!
fo!mb!wjeb!efm!dmjfouf/!
CONSIDERACIONES IMPORTANTES…
8! Dvboep!tf!fodvfousf!fo!vo!usbcbkp!ef!bmdbodf-!tfb!dvjebeptp!dpo!upep!mp!rvf!mp!spefb/
8! Dpog“f!fo!tv!jouvjdj˜o-!tj!op!tf!tjfouf!d˜npep-!op!evef!fo!jstf/!
B m d b o d f ! b ! m b ! N f e j b o p d i f PAG E 1 6 1
L I S T A
D E L
C O N T A C T O
Kansas
Topeka AIDS Project
Renovación de Cuidado
a través del Correo
708 S.W. 6th Avenue
Topeka, KS 66603
Telephone: 785-232-3100
http://www.topekaaidsproject.org
University of Kansas Medical
Practice Association
Plan de Vivienda
1010 N. Kansas
Wichita, KS 67214
Telephone: 316-293-3592
New Jerusalem Mission
Ministerio de Albergue
de Emergencia VIH
209 East Broadway
Newton, KS 67114
Telephone: 316-282-2101
United Methodist Mexican
American Ministries
Alcance en Plantas
Procesadoras de Alimentos
224 North Taylor
Garden City, KS 67846
Telephone: Garden City
620-275-1766 ext. 240
Telephone: Liberal 620-624-6865
University of Kansas School
of Medicine—Wichita
Clínica Rodante VIH
1010 N. Kansas
Wichita, KS 67214
Telephone: 316-293-1844
New York
The Fortune Society
Enfermera de Adherencia al Tratamiento
53 W 23rd Street, 7th floor
New York, NY 10010
Telephone: 212-691-7554 ext. 886
http://www.fortunesociety.org
PAG E 1 6 2
D E
A G E N C I A
Women’s Prison Association
Acompañamiento a Cuidado por
Mentora Par
Western North Carolina AIDS
Project
Fiesta Social
175 Remsen Street, 9th floor
Brooklyn, NY 11201
Telephone: 718-637-6802
http://wpaonline.org
30 Orchard Street
Asheville, NC 28801
Telephone: 828-252-7489 ext. 11
http://wncap.org
Family Justice, Inc.
Mapa de la Historia Familiar
Hertford County Public
Health Department
Grupo de Apoyo y Asesoría
625 Broadway, 8th Floor
New York, NY 10012
Telephone: 212-475-1500
http://www.familyjustice.org
828 South Academy Street
Ahoskie, NC 27910
Telephone: 252-332-6650
http://www.hertfordpublichealth.com
Exponents
Educación VIH "Lleguemos Juntos"
Texas
151 West 26th Street, 3rd floor
New York, NY 10001
Telephone: 212-243-3434 ext 119
http://www.exponents.org
Montrose Counseling Center
Servicio de Enlace para Personas que
usan Sustancias Controladas
Palladia, Inc.
Alcance a la Medianoche
177 East 122nd Street
New York, NY 10035
Telephone: 212-360-7116
http://palladiainc.org
North Carolina
Eastern Triad HIV Consortium
Coordinador de Tratamiento en el Hogar
537B Huffman Mill Road
Burlington, NC 27215
Telephone: 336-586-0062
701 Richmond Avenue
Houston, TX 77006
Telephone: 713-529-0037 ext. 326
http://www.montrosecounselingcenter.org
AIDS Foundation Houston
Manejo de Casos para
un Nuevo Comienzo
3202 Weslayan Annex
Houston, TX 77027
Telephone: 713-623-6796
http://www.aidshelp.org
University of Texas
Medical Branch
Almuerza y Aprende
Western North Carolina
Community Health Services
Servicios de Evaluación
Preliminar y Consejería
301 University Blvd
Galveston, TX 77555
Telephone: 409-772-8293
http://www.utmb.edu
10 Ridgelawn Road
Asheville, NC 28806
Telephone: 828-285-0622
Healthcare for the Homeless
Guagua en Ruta del Cuidado de Salud
Lincoln Community Health Center
Ciclo de Talleres: Nuestro
Manejo de VIH
2505 Fannin Street
Houston, TX 77002
Telephone: 713-276-3056
http://www.homeless-healthcare.org
414 East Main Street
Durham, NC 27701
Telephone: 919-560-7689
http://www.lincolnchc.org
Washington, DC
Unity Healthcare
Manejador de Casos de
Cuidado Médico Continuo
3020 14th Street NW, Suite 401
Washington, DC 20009
Telephone: 202-745-4300
http://unityhealthcare.org
Family and Medical
Counseling Services
Pruebra Rápida de VIH
en Ingreso Carcelario
2041 Martin Luther King Avenue, SE
Washington, DC 20020
Telephone: 202-889-7900
www.fmcsinc.org
Miracle Hands
Manejo de Casos de Reintegración Para
Personas Transexuales
2127 Queens Chapel Rd. NE
Washington, D. C. 20002
Telephone: 202-832-5352
Our Place DC
Educación VIH en Hogar Intermedio de
Recuperación para Mujeres
801 Pennsylvania Avenue, SE
Suite 460
Washington, DC 20003
Telephone: 202-548-2400
http://www.ourplacedc.org
Court Services Offender
Supervision Agency
Videoconferencia de Recursos
Comunitarios
633 Indiana Avenue, NW
Washington, DC 20004-2902
Telephone: 202-220-5320
www.csosa.gov
PAG E 1 6 3
A
G
R
A
D
E
C
I
M
I
To those who contributed to this project:
¦!!B!Dbsjoh!Tbgf!Qmbdf-!Ipvtupo-!UY
¦!!BJET!Gpvoebujpo!Ipvtupo-!Ipvtupo-!UY
¦!!Bttpdjbujpo!gps!uif!Bewbodfnfou!pg!Nfyjdbo!!
Bnfsjdbot-!Ipvtupo-!UY
¦!!Cfsjoh!Pnfhb!Dpnnvojuz!Tfswjdft-!Ipvtupo-!UY
¦!!Dfoufs!gps!BJET-!Ipvtupo-!UY
¦!!Dfousbm!Efufoujpo!Gbdjmjuz-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Djuz!pg!Ipvtupo!Ifbmui!'!Ivnbo!Tfswjdft-!Ipvtupo-!UY
¦!!Dpvodjm!po!Bmdpipm!boe!Esvht-!Uif-!Ipvtupo-!UY
¦!!Dpvsu!Tfswjdft!'!Pggfoefs!Tvqfswjtjpo!Bhfodz-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Efqbsunfou!pg!Dpssfdujpot;!Dpnnvojuz!Sfmfbtf!Qsphsbnt-!
Xbtijohupo-!ED
¦!!Epvhmbt!Dpvouz!BJET!Qspkfdu-!Mbxsfodf-!LT!!!!!
¦!!Mjodpmo!Dpnnvojuz!Ifbmui!Dfoufs!'!Fbsmz!Joufswfoujpo!Dmjojd-!
Evsibn-!OD
¦!!Fbtufso!Usjbe!IJW!Dpotpsujvn-!Cvsmjohupo-!OD
¦!!Fyqpofout-!Jod/-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Gbnjmz!boe!Nfejdbm!Dpvotfmjoh!Tfswjdft-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Gbnjmz!Kvtujdf-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Gjoofz!Dpvouz!Ifbmui!Efqbsunfou-!Hbsefo!Djuz-!LT
¦!!Gpsuvof!Tpdjfuz-!Uif-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Hppe!Tbnbsjubo!Qspkfdu-!Lbotbt!Djuz-!LT
¦!!Ibssjt!Dpvouz!Iptqjubm!Ñ!Uipnbt!Tu/!Dmjojd-!Ipvtupo-!UY
¦!!Ibssjt!Dpvouz!Qvcmjd!Ifbmui!'!Fowjsponfoubm!!
Tfswjdft-!Ipvtupo-!UY
¦!!Ibswftu!Bnfsjdb-!Lbotbt!Djuz-!LT
¦!!Ifbmjoh!Pvu!pg!Xjtepn-!Ipvtupo-!UY
¦!!Ifbmuidbsf!gps!uif!Ipnfmftt-!Ipvtupo-!UY
¦!!Ifsugpse!Dpvouz!Ifbmui!Efqbsunfou-!Biptljf-!OD!
¦!!Ijhi!Qmbjot!Nfoubm!Ifbmui!Dfoufs-!Ibzt-!LT
¦!!Ijhiupxfs!Qsjtpo!Voju-!Ebzupo-!UY
¦!!IJW!Xjtepn!gps!Pmefs!Xpnfo-!Lbotbt!Djuz-!LT
¦!!Ipqf!Wjmmbhf-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Ipvtupo!IJW!Sftpvsdf!Hspvq-!Ipvtupo-!UY
¦!!Joufsgbjui!Dbsf!Qbsuofst-!Ipvtupo-!UY
¦!!Lbotbt!BJET!Fevdbujpo!boe!Usbjojoh!Dfoufs-!Xjdijub-!LT
¦!!Lbotbt!Bttpdjbujpo!gps!Dpnnvojuz!Bdujpo!Qsphsbnt-!Upqflb-!LT
¦!!Lbotbt!Djuz!Ifbmui!Efqbsunfou-!Lbotbt!Djuz
¦!!Lbotbt!Tubufxjef!Gbsnxpslfs!Ifbmui!Qsphsbn-!Upqflb-!LT
¦!!Mfhbdz!Dpnnvojuz!Ifbmui!Tfswjdft-!Ipvtupo-!UY
¦!!Nfoubm!Ifbmui!Bttpdjbujpo!pg!Hsfbufs!Ipvtupo-!Ipvtupo-!UY
¦!!Njsbdmf!Iboet-!Xbtijohupo-!ED
PAG E 1 6 4
N
T
O
S
¦!!Npousptf!Dpvotfmjoh!Dfoufs-!Ipvtupo-!UY
¦!!Ofx!Kfsvtbmfn!Njttjpot-!Ofxupo-!LT
¦!!Pqfsbujpo!Tjdlmf!Dfmm;!Dvncfsmboe!Dpvouz!Njopsjuz!!
BJET!Qspkfdu-!Gbzfuufwjmmf-!OD
¦!!Ptcpsof!Bttpdjbujpo-!Uif-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Pvs!Qmbdf!ED-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Qbmmbejb-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Qjfenpou!Dpotpsujvn-!Uif-!Evsibn-!OD
¦!!Qmboofe!Qbsfouippe-!Pwfsmboe-!LT
¦!!Qptjujwf!Ejsfdujpot-!Xjdijub-!LT
¦!!Qspkfdu!BJET!Mboe!Nbops-!Cfbvnpou-!UY
¦!!Sfbmjuz!Ipvtf-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Sjmfz!Dpvouz0Nboibuubo!Ifbmui!Efqbsunfou-!Nboibuubo-!LT
¦!!Tbwjoh!Mjwft!Uispvhi!Bmufsobujwf!Pqujpot-!Ipvtupo-!UY
¦!!Tfsjpvt!boe!Wjpmfou!Pggfoefs!Sffousz!Jojujbujwf-!Ipvtupo-!UY
¦!!Tibxoff!Vojubsjbo!Divsdi-!Upqflb-!LT
¦!!Tubuf!Efqbsunfou!pg!Ifbmui-!Opsui!Dbspmjob!BJET!!
Dbsf!Voju-!Sbmfjhi-!OD
¦!!Ufybob!Cfibwjpsbm!Ifbmui!boe!Efwfmpqnfoubm!!
Ejtbcjmjuz!Dfoufs-!Sptfocfsh-!UY!
¦!!Ufybt!Efqbsunfou!pg!Dsjnjobm!Kvtujdf!Ifbmui!Tfswjdft!Ejwjtjpo-!
Ivoutwjmmf-!UY
¦!!Ufybt!Ibmgxbz!Ipvtf;!Cfbvnpou0UNH-!Jod/-!Cfbvnpou-!UY
¦!!Upqflb!BJET!Qspkfdu-!Upqflb-!LT
¦!!Usjbohmf!BJET!Ofuxpsl-!Cfbvnpou-!UY
¦!!Vojufe!Nfuipejtu!Nfyjdbo!Bnfsjdbo!Njojtusjft-!Hbsefo!Djuz-!LT
¦!!Vojuz!Ifbmui!Dbsf-!Xbtijohupo-!ED
¦!!Vojwfstjuz!pg!Lbotbt!Nfejdbm!Dfoufs-!Xjdijub-!LT
¦!!Vojwfstjuz!pg!Lbotbt!Nfejdbm!Qsbdujdf!Bttpdjbujpo-!Xjdijub-!LT
¦!!Vojwfstjuz!pg!Ufybt!Nfejdbm!Csbodi-!Hbmwftupo-!UY
¦!!Xbtijohupo-!ED!Benjojtusbujpo!gps!IJW!Qpmjdz!boe!Qsphsbnt-!
Xbtijohupo-!ED
¦!!Wbmmfz!BJET!Dpvodjm!Qspzfdup!Kvoupt-!Ibsmjohupo-!UY
¦!!Xftufso!Opsui!Dbspmjob!BJET!Qspkfdu-!Btifwjmmf-!OD
¦!!Xftufso!Opsui!Dbspmjob!Dpnnvojuz!Ifbmui!!
Tfswjdft-!Btifwjmmf-!OD
¦!!Xipmf!Qfstpo-!Uif-!Lbotbt!Djuz-!LT
¦!!XpnfoÖt!Qsjtpo!Bttpdjbujpo-!Ofx!Zpsl-!OZ
¦!!Boe!b!tqfdjbm!uibolt!up!uif!BJET!Bdujpo!Gpvoebujpo!Dpoofdujoh!
up!Dbsf!Ufbn;!K/!Kpiotpo-!E/!Wbstpwd{lz-!T/!Xijufifbe-!B/![vcfs-!
BJET!Bdujpo!tubgg;!S/!Ibbh!boe!B/!Tboubhbuj-!boe!cmbdl!boe!xijuf!
qipuphsbqifst!K/!Jef-!Ibswbse!Vojwfsjtuz!Ofxt!Pggjdf!boe!X/!
Nbsujo
F O R M U L A R I O
D E
R E T R O A L I M E N T A C I Ó N
WE HOPE YOU BENEFITED FROM THIS WORKBOOK!
Qmfbtf!gjmm!pvu!uif!gpsn!boe!tfoe!ju!up!BJET!Bdujpo!bt!tppo!bt!qpttjcmf/
1. How helpful will this workbook be in achieving your programmatic goals related to HIV?
Overy helpful
Osomewhat helpful
Onot sure
Olittle helpful
Onot at all
2. In what ways can this workbook be helpful to you?
Oin rethinking our organization/agency’s HIV related programs
Oin restructuring our organization/agency’s HIV related programs
Oin creating/replicating similar HIV related programs covered in this workbook
Oall of the above
Oother please explain: ______________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
3. Have you shared this workbook with anyone else
OYes, with ________________________________________________________________________________________________
ONot yet, but I plan to share it with ___________________________________________________________________________
ONo, I have not and do not plan to share it.
4. Would you like to participate in technical assistance workshops on:
OAddressing Unmet Need
OStrategies for connecting people to HIV care
OConnecting to Care activities for special populations, please specify ____________________________________________
5. What other types of technical assistance (e.g. meetings, training, written material, etc) on “Connecting to Care”
would you like to be part of in the further stages of this project?
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
TYPE OF ORGANIZATION: _______________________________________________ YOUR POSITION: __________________________________________________________
YOUR PROGRAM: _____________________________________________________________________CITY: _______________________________________ STATE: ________
YOUR NAME (OPTIONAL): _______________________________________ YOUR E-MAIL (OPTIONAL): _________________________________________________________
PAG E 1 6 5
GPME!IFSF
Place
Stamp
here
AIDS ACTION
1790 M St NW, # 611
Washington, DC 20036
IMPORTANT:
CONNECTING TO CARE
SURVEY ENCLOSED!
VTF!UBQF/!EP!OPU!VTF!TUBQMFT