Soluciones para análisis medioambiental

Soluciones para análisis medioambiental
Columnas y reactivos
CONTROL DE AGUAS
SUPERFICIALES
control de
recuperación
análisis de emisiones
control de efluentes industriales
[ TRABAJANDO POR UN MEDIO AMBIENTE SEGURO ]
Los problemas de calidad medioambiental son complejos, difíciles y siempre crecientes. En todo
el mundo, las agencias reguladoras están aumentando la cantidad de análisis medioambientales
exigidos para garantizar la seguridad pública. Comprendiendo la naturaleza compleja de este
tipo de análisis, Waters Corporation adquiere el compromiso de trabajar con sus colaboradores a
nivel mundial para conservar la seguridad del medio ambiente.
Como líder mundial en técnicas de separación, Waters Corporation colabora con las
administraciones públicas, centros de investigación y empresas para resolver una amplia gama
de problemas medioambientales. Utilizando tecnologías y técnicas vanguardistas, Waters
se esfuerza para conservar la seguridad del medio ambiente y de la población. Ya sea en el
control del aire como de aguas o del suelo, Waters tiene soluciones para cualquier análisis
medioambiental.
CONTROL DEL
AGUA POTABLE
ANÁLISIS DE AGUAS
RESIDUALES
ANÁLISIS DE
SUELOS
CONTROL DEL AIRE
EN INTERIORES
ANÁL ISIS DE AGUA S
[ El agua ]
¿Es segura el agua?
Ésta es una pregunta que se formulan todos los días personas de todo el mundo. La calidad del agua, tanto para consumo como para riego o para
fines recreativos, plantea desafíos significativos. Problemas como los contaminantes emergentes y los límites normativos cada vez más bajos
impulsan la demanda de métodos analíticos nuevos y más sensibles. Waters Corporation, en colaboración con científicos de la administración
pública y organismos reguladores, es un socio activo en el esfuerzo por mantener la máxima calidad posible en el agua. Utilizando nuevas e
innovadoras tecnologías analíticas, nos enorgullece ayudar a mejorar la calidad de vida de muchas personas en todo el mundo.
FÁ RMACOS EN AGUA POTABL E
Recientes comentarios en los medios de comunicación han suscitado inquietud acerca de la presencia de compuestos farmacéuticos en el agua
potable pública. Estos informes hicieron hincapié en una serie de aspectos, entre ellos la falta de análisis y comunicación adecuada de estos
productos químicos. Para resolver parcialmente este problema, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (US EPA) publicó
recientemente el Método 1694 para el análisis de “Productos farmacéuticos y de higiene personal en agua, tierra, sedimentos y biosólidos por
HPLC/MS/MS”.
Para Waters es una satisfacción que el Método 1694 de la EPA utilice nuestras Soluciones de análisis medioambiental. Colaborando con
investigadores de todo el mundo, nos esforzamos por permanecer en la vanguardia de estos importantes problemas y ofrecer los instrumentos
necesarios para garantizar la seguridad pública. Apoyar las innovaciones medioambientales es crítico para nuestro éxito y estamos
comprometidos con la resolución de problemas como éste.
Recuperación media para cada analito (5 duplicados/muestra)*
El Método 1694 de la EPA utiliza cuatro análisis distintos, que abarcan cuatro grupos de analitos. Esto presenta un desafío significativo en cuanto a la
coherencia de los resultados. Las recuperaciones por extracción en fase sólida (SPE) observadas para el relleno Oasis® HLB satisfacen estas expectativas,
lo cual ha dado lugar a su adopción para este método.
KIT DE ANÁLISIS PARA EL MÉTODO 1694 DE LA EPA
El Kit de análisis para el Método 1694 de la EPA de Waters comprende las columnas
XTerra ® MS C18 y Atlantis ® HILIC, y los cartuchos Oasis HLB; todos especificados en el
Método de la EPA.
* Publicado por la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos.
[ 4 ]
ANÁL ISIS DE AGUA S
AnÁLISIS DE P LAGUICIDAS T IPO CA RBAMATO
Cuando se utiliza con el Sistema para análisis de carbamatos Carbamate Analysis System de Waters, la columna específica Carbamate
Analysis Column ofrece un análisis garantizado de los plaguicidas tipo carbamato que supera la sensibilidad exigida por el Método 985.23
de la AOAC. La resolución a línea de base y la elevada sensibilidad de esta separación, unidas a la configuración optimizada del sistema,
ofrecen un análisis puntero de los carbamatos. La separación de 11 plaguicidas tipo
carbamato y metabolitos de carbamatos se lleva a cabo en 20 minutos.
KIT DE ANÁLISIS DE CA RBAMATOS
El Kit de análisis de carbamatos de Waters comprende la columna Carbamate Analysis
Column de Waters, como especifica el Método 531.2 de la EPA, cartuchos de preparación de
muestras y patrones de carbamatos para agua potable y aguas residuales.
Cromatograma estándar para 25 ppb de cada analito.
5
Compuestos:
1. Aldicarb sulfóxido.
9
2. Aldicarb sulfona.
3. Oxamilo.
4. Metomilo.
5. 3-hidroxi carbofurano.
6. Aldicarb.
1
7. Propoxur.
7
2
6
3
8. Carbofurano
9. Carbarilo.
8
10. 1-naftol.
11
4
11. Metiocarb.
Condiciones de LC:
Columna: 10
Carbamate Analysis Column, 3,9 x 150 mm.
Instrumento: Sistema Alliance® de Waters para el análisis de carbamatos.
Referencia: WAT035577
Fase móvil: Gradiente complejo de agua/metanol/acetonitrilo.
Caudal: 1,5 mL/min
Muestra: 10 ng de cada analito en la columna.
Volumen de inyección: 400 μL
Adición posColumna:
OPA/NaOH a 0,5 mL/min
Detector: Detector de fluorescencia Modelo 470.
Excitación: 339 nm.
Emisión: 445 nm.
Datos: Software Waters Empower™
[ 5 ]
ANÁL ISIS DE AGUA S
[ El agua ]
ANÁLISIS DE pfc
Los compuestos perfluorados (PFC), entre ellos PFOA y PFOS, son un grupo de aditivos industriales que han dado muestras de ser
cancerígenos. Utilizados principalmente en productos domésticos, estos compuestos se encuentran en todo el mundo industrializado. Hay
estudios en curso centrados en determinar el alcance de la contaminación y en crear compuestos químicos alternativos.
Uno de los principales desafíos para la detección de estos productos químicos es que se encuentran en una amplia diversidad de productos
e instrumentación comunes en el laboratorio. Waters ha creado una metodología que se vale de una Columna de aislamiento de PFC para
separar los contaminantes PFC de fondo de los asociados con la muestra analizada. De este modo se pueden analizar con exactitud niveles
extremadamente bajos de PFC, entre ellos PFOA y PFOS.
El PFOA del eluyente y del instrumento se aísla del asociado con la muestra
100
4.50
4.52
3.94
PFOA del eluyente
y del sistema
%
Sistema UPLC®:
0
1
2
3
4
6 min
5
Con el fin de aislar los compuestos PFC de fondo aportados por fuentes distintas de la muestra, como por ejemplo los tubos, se
utiliza la Columna de aislamiento de PFC. Esta columna separa y “retiene” los contaminantes del sistema para que aparezcan
después de que se haya completado el cromatograma de la muestra.
ACQUITY UPLC®/TQD.MS
Columna: ACQUITY UPLC BEH C18, 2,1 x 50 mm
Referencia: 186002350
Software: MassLynx™ 4.1
Fase móvil A: Acetato amónico 2 mM en
agua/MeOH [95:5].
Fase móvil B: MeOH.
Lavado suave: MeOH al 25% en agua (500 μL).
Lavado fuerte: MeOH (500 μL).
Lavado de juntas: agua:MeOH 90:10 (5 min).
Temperatura de la columna: 50 °C
Inyección: Muestra de agua embotellada enriquecida con PFC
10 μL (bucle completo).
PFHxS
100
PFOA
PFHxA
KIT DE ANÁLISIS DE P FC ACQUIT Y
PFHpA
Las Soluciones ACQUITY® para el análisis
PFNA
PFOS
PFBus
PFDA
de PFC de Waters comprenden cartuchos
%
de SPE Oasis, estándares de calibración y
de referencia de PFC, viales certificados y
PFUnA
columnas e instrumentación ACQUITY UPLC.
PFDoA
Isómeros de PFOS
0
2
2.25
2.5
2.75
3
3.25
3.5
3.75
4
4.25
4.5
4.75
5
5.25
5.5
5.75
Cromatograma superpuesto de las 10 transiciones MRM principales. Factor de enriquecimiento de SPE (250).
[ 6 ]
6 min
ANÁL ISIS DE AGUA S
ANÁLISIS DE DISRU PTORES ENDOC RINOS
Los disruptores endocrinos (EDC) se han convertido en contaminantes emergentes de importancia debido a su presencia en el medio
ambiente y a la inquietud acerca de sus posibles efectos estrogénicos para la fauna y para el hombre. Este grupo de compuestos comprende
plaguicidas, bifenilos policlorados (PCB), dioxinas, furanos y esteroides. Los alquilfenoles, como el bisfenol A, proceden de la actividad
industrial y se ha demostrado su presencia tanto en el agua como en los alimentos (ya que se utilizan en la fabricación de materiales de
envasado). Tras ciertos estudios recientes, se han tomado muchas medidas para reducir los EDC en el medio ambiente. En particular, el
bisfenol A ha sido eliminado de muchos materiales de envasado y productos plásticos.
Los analistas se enfrentan con la necesidad de alcanzar límites de detección a niveles de ng/L para los disruptores endocrinos. Utilizando
cartuchos de extracción en fase sólida (SPE) de vidrio Oasis HLB, especialmente fabricados para el análisis de trazas en muestras
medioambientales, combinados con ACQUIT Y UPLC/MS/MS, los científicos de Waters han creado una solución rápida y sensible para este
análisis crítico.
Método de extracción Oasis HLB
Cartucho de extracción Oasis HLB, 200 mg; 1-D (LOQ = 50 ppt)
Referencia: 186000683 (vidrio recomendado)
Preparar la muestra
Acondicionar/equilibrar:
3 mL CH3OC(CH3)3;3 mL CH3OH; 3 mL H20
Condiciones de LC:
Condiciones de MS:
Sistema LC: Sistema ACQUITY UPLC.
Columna: Colonna ACQUITY UPLC
BEH C8, 2,1 x 50 mm, 1,7 μm
Sistema MS: Espectrómetro de masas
Quattro Premier™ XE.
Modo de ionización: Referencia: ESI-.
186002350
Voltaje del capilar: 2000 V.
Fase móvil A: Agua + NH4OH 0,1%
Gas de desolvatación: Nitrógeno, 800 L/h a 400 ˚C.
Fase móvil B: Metanol + NH4OH 0,1%
Gas del cono: Nitrógeno, 20 L/h.
Gradiente: Tiempo (min) %A
Temperatura de la fuente: 120 ˚C.
0,00 90
Gas de colisión: Argón, 3.5 x 10-3 mBar.
0,50 90
4,00 5
Modo de adquisición: Monitorización de múltiples
reacciones (MRM).
5,00 5
5,10 90
Temperatura de la columna: 40 ˚C
Caudal: 450 μL/min
Volumen de inyección: 20 μL, bucle completo.
Tiempo total de análisis: 8 min
Cargar:
hasta 500 mL de muestra
Lavar:
3 mL CH3OH/H20 (5/95)
Eluir:
6 mL CH3OH/CH3OC(CH3)3 (10/90)
Para análisis por GC, secar
el extracto sobre Na2SO4 y
después ajustar a 1 mL.
Para análisis por LC, secar
e intercambiar a CH3CN y
después ajustar a 1 mL.
Sensibilidad y selectividad del Quattro Premier XE para 50 ng/L de estrógenos y bisfenol
A en agua de río con ajuste matricial.
[ 7 ]
ANÁL ISIS DE SUEL OS
[ Suelo ]
¿Qué hay en el suelo?
Aislamiento de residuos de explosivos
en suelo contaminado
Desde la planificación agrícola hasta las licencias de edificación
y el control de aguas subterráneas, lo que hay en el suelo es una
consideración importante. La contaminación del suelo se debe a
Método de extracción Oasis HLB
la presencia de productos químicos artificiales que se introducen
Cartucho de extracción Oasis HLB, 6 cc, 200 mg
en el medio natural. La aplicación de plaguicidas, los vertidos de
petróleo y combustible, la lixiviación de desec hos de vertederos y
Acondicionar/equilibrar:
el vertido directo de residuos industriales son causas importantes
4 mL de metanol/4 mL de agua.
de la contaminación del suelo. La inquietud acerca de la presencia
Cargar:
de estos productos químicos tiene relación con los riesgos
500-1000 mL de muestra.
sanitarios, tanto por exposición directa como por contaminación
de los suministros de alimentos y agua.
Lavar:
2 mL de NH4OH/metanol/agua 5:35:60.
Waters Corporation, con su amplia diversidad de dispositivos de
preparación de muestras, ha estado respaldando activamente
Cargar:
el análisis y la recuperación de suelos en todo el mundo.
hasta 500 mL de muestra.
Diseñadas de forma económica y reproducible, nuestras soluciones
Reequilibrar:
medioambientales han sido seleccionadas por importantes
1 mL de agua.
científicos gubernamentales y académicos como instrumentos
principales en sus esfuerzos para limpiar el medio ambiente.
Secar al aire:
5 minutos.
RESIDUOS DE E X P LOSIVOS
Eluir:
2 mL de agua/acetonitrilo 15:85.
Los residuos de explosivos en el suelo y en el agua representan un
importante problema medioambiental. Los centros militares de todo el
Ajustar a 5 mL exactos con ácido fórmico al 0,1% en agua.
mundo han fabricado, almacenado, utilizado y desechado explosivos
durante muchos años. Con su contenido de compuestos nitroaromáticos
y nitramínicos, estas municiones pueden suponer un riesgo
significativo para la salud humana. Es necesario un control cuidadoso
de estos compuestos tanto en instalaciones militares activas como en
lugares sometidos a desmantelamiento y recuperación.
[ 8 ]
ANÁL ISIS DE SUEL OS
PAT RONES DE REF ERENCIA
PA RA SUELOS
10 ppm de mezcla de analitos del siguiente modo:
Compuestos:
0.3 AU
1. 2,6 diamino - 4 nitrotolueno
Analitos del método 8330 de la EPA con compuestos sucedáneos.
Volumen de inyección 10 L, UV @ 254 nm.
2. HMX
3. 2,4 diamino - 6 nitrotolueno
4. RDX
5. 1,3,5 - trinitrotolueno
6. 1,2 - dinitrobenceno
7
5
7. 1,3 - dinitrobenceno
8. Nitrobenceno
9. Tetrilo
10. 2,4,6 - trinitrotolueno
11. 2 - amino - 4,6 - dinitrotolueno
12. 4 - amino - 2,6 - dinitrotolueno
2
17
4
8
14
6
3
0.5
17. 3-nitrotolueno
15
11
12
1
16. 4-nitrotolueno
16
9
14. 2,6 - dinitrotolueno
15. 2-nitrotolueno
13
10
13. 2,4 - dinitrotolueno
Waters ofrece una gama de patrones de
referencia para suelos, para ayudar a
garantizar la exactitud de sus análisis, entre
ellos blancos de suelo, suelos con compuestos
inorgánicos y suelos con compuestos
orgánicos. También disponemos de patrones
de referencia para PCB en suelo, petróleo y
agua, hidrocarburos combustibles en agua y
suelo e hidrocarburos totales de petróleo en
agua y suelo.
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5 min
Análisis de explosivos con la columna ACQUITY UPLC, 2,1 x 100 mm, 1,.7 μm BEH C18. Se utilizó
un gradiente de agua:metanol del 31 al 60% de metanol con un caudal de 0,5 mL/min.
La detección fue UV @ 254 nm. La muestra fue una inyección de 5 μL.
V IAL ES C E RT IFICADOS
Waters ofrece una amplia selección de viales
certificados, verificados a dos niveles de
limpieza: GCMS y LCMS. Mejore su exactitud y
sensibilidad optimizando la manipulación de
las muestras.
[ 9 ]
ANÁL ISIS DEL A IRE
[ Aire ]
¿Qué calidad tiene el aire hoy?
En muchas partes del mundo, esta pregunta se formula a diario y aparece en las noticias para que las personas puedan planificar sus actividades
en consecuencia. La calidad del aire que respiramos depende de una amplia variedad de factores, entre ellos las actividades humanas
(automóviles, combustión de carbón y petróleo, etc.) y sucesos naturales (incendios, polvo, etc.). Cualquiera que sea su origen, hay una amplia
variedad de problemas sanitarios asociados con la mala calidad del aire, que exigen su control y comunicación periódica. Waters ofrece soluciones
integrales para el análisis del aire, mediante productos innovadores para la preparación de muestras, instrumentación vanguardista y estándares.
aldehídos y cetonas
Los aldehídos y las cetonas son productos de combustión que impregnan el medio ambiente. Varios de estos compuestos son conocidos
cancerígenos y, en consecuencia, se han creado numerosos métodos normativos para su análisis.
En la página siguiente se muestra uno de los métodos propuestos por Waters para este análisis, que pueden reducir el tiempo de análisis hasta
en un 75%. Además del mayor rendimiento, se logra una excelente resolución cromatográfica tanto para el método del aire de interiores
(Métodos 554 y 8315 de la EPA) como para el método de los gases de escape de automóviles (Método 1004 de California).
[ 10 ]
ANÁL ISIS DEL A IRE
Analitos de los Métodos 554, 8315 A -Opción 1- de la EPA,
20 ppm como derivados de DNPH
2
1
4
3
cartuchos Sep- Pak DN PH
Compuestos:
1. Formaldehído
5
6
7
2. Acetaldehído
8
3. Propanal
9
10
11
4. Crotonaldehído
12
5. Butanal
6. Ciclohexanona
7. Pentanal
8. Hexanal
9. Heptanal
10. Octanal
11. Nonanal
12. Decanal
El método más sensible y específico para
analizar aldehídos y cetonas se basa en su
reacción con la 2,4-dinitrofenilhidracina
(DNPH) y el posterior análisis de los derivados
hidrazónicos por métodos de LC. Los cartuchos
Sep-Pak® DNPH cumplen los requisitos del
Método TO-11A de la EPA, JPM HLW e ISO
16000, y ofrecen un dispositivo excelente para
la toma de muestras.
2
4
6
8 min
Analitos del Método 1004 de California, 0,75 ppm
como compuestos precursores
1
Compuestos:
1. Formaldehído
2. Acetaldehído
3. Acetona
4. Acroleína
2
10 11
5. Propanal
6. Crotonaldehído
3
4
12 13
7. Metiletilcetona
8. Metacroleína
9. Butanal
5
6
8
7
10. Benzaldehído
9
cartuchos PARA ELIMINAR ozono
11. Pentanal
12. m-tolialdehído
13. Hexanal
El ozono ha demostrado interferir con el
análisis de compuestos de carbonilo en
2
4
6
8
muestras de aire. Los cartuchos para eliminar
10 min
ozono, Ozone Scrubber Cartridges, de Waters
están indicados para su empleo combinado en
Condiciones de UPLC:
Sistema UPLC: Sistema ACQUITY UPLC
Columna: ACQUITY UPLC BEH Fenilo de Waters, 2,1 x 100 mm, 1,7 μm @ 35 °C.
Referencia: 186004052
Lavado suave: Acetonitrilo acuoso al 5%: 800 μL.
Lavado fuerte: Acetonitrilo acuoso al 50%: 500 μL.
Eluyente: A: agua - THF 90:10 (estabilizado)* B: acetonitrilo.
Caudal: 0,5 mL/min
Temperatura Muestra: 25 °C
Modo de inyección: Bucle completo.
Tamaño del bucle: 5 μL (volumen de inyección 5 μL), utilizar aguja de 15 μL.
Detección: UV @ 360 nm.
Dejar 2 minutos de estabilización entre inyecciones.
serie con los cartuchos Sep-Pak DNPH para
eliminar la interferencia del ozono.
* Mezclar 900 mL de agua y 100 mL de tetrahidrofurano (THF) estabilizado, filtrar y desgasificar.
cartuchos de muestreo PARA
aldehídos XPoSure
PAT RONES de referencia para aire y emisiones
Aumente su confianza y verifique la exactitud de sus análisis de aire y emisiones con
los patrones de referencia certificados para aire y emisiones de Waters, que incluyen
volátiles, semivolátiles, inorgánicos y metales.
Para el control de aldehídos en el aire en
interiores, los cartuchos X PoSure™ ofrecen una
eficiencia de muestreo superior al 95% para
todos los aldehídos, con caudales de hasta un
litro por minuto. Con muy pocas interferencias
de fondo y un rendimiento coherente, estos
cartuchos son los más sensibles que existen
para la toma de muestras.
[ 11 ]
E stándares medioambientales
materiales de referencia certificados y soluciones estándar de QC
La incorporación de Environmental Resource Associates (ERA)
a la familia Waters, nos permite ofrecer una amplia gama de
Materiales de referencia certificados (CRM) y Estándares de QC
para sus necesidades de análisis medioambiental. Basados en
los niveles más elevados de excelencia técnica y de fabricación,
estos productos garantizan unos resultados exactos. Para más
comodidad, hemos resumido las técnicas analíticas y los métodos
de la EPA (así como varios métodos más de amplia utilización)
compatibles con nuestra oferta de CRM y Estándares de QC en
forma de una Tabla de referencia rápida.
Materiales de referencia certificados/Soluciones estándar de QC
Tabla de referencia rápida
Métodos de la EPA
Número del Método de la EPA
5
5a
5b
5d
5f
6
7
8
0010
13a
12
14
26
26a
29
0030
0031
0061/7119
101A
110,1
110,2
110,3
160,4
200,8
331,2
413,1
413,2
418
418,1
425,1
502,2
504
505
506
507
508
508a
508,1
515,1
515,2
515,3
515,4
521
524,2
525
525,2
529
531,1
535
547
548
549
550
551
552
555
608
610
613
614
619
622
625
632
633
1613
1664
3050
3051
4020
5520
8015
8021
8081
8082
Otros métodos
ASTM D5673-03
Requisitos del ELAP de California
Método 425 del CARB
Reglamento Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment
Métodos cuantitativos de la SDWA
Método estándar 2120B
Método estándar 2120C
Método estándar 2120E
Método estándar 2540E
Método estándar 3125
Método estándar 5910B
Método estándar 9215B
8091
8141
8151
8260
8270
8280
8290
8310
8318
8330
8440
9071B
CTM 027
TO-04A
TO-10A
TO-11A
TO-13A
TO-14
TO-15
TO-17
Waters ofrece Materiales de referencia certificados o Estándares de QC para las
siguientes técnicas analíticas:
Espectrometría de absorción atómica (AA).
Colorimetría.
Plasma acoplado por inducción con espectrometría de emisión óptica (ICP-OES).
Plasma acoplado por inducción con espectrometría de masas
(ICP-MS).
Cromatografía iónica (IC).
Espectroscopia de infrarrojos (IR).
Gravimetría.
Nefelometría.
Volumetría.
Electrodos de selectividad iónica (ISE).
Destilación.
Purga y trampa.
Análisis de efluente completo (WET).
Cromatografía de gases (GC).
Cromatografía líquida de alta resolución (HPLC).
Cromatografía líquida UPLC.
Métodos de la Resource Conservation and Recovery Act (RCRA).
Métodos de la Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA).
Referencias
bibliográficas
Para obtener mas información acerca de los productos de
Análisis medioambiental de Waters, visitar
www.waters.com/environment para descargar o solicitar
copias impresas de los siguientes documentos:
Environmental Chromatography Methods Guide
(Referencia: 720002543EN).
Environmental Analysis Catalog
(Referencia: 720002639EN).
Sorbent Selection Guide for Solid-Phase
Extraction Wall Chart
(Referencia: 720002007EN).
E stándares medioambientales
soluciones PA RA extracción en fase sólida
Además de nuestras Soluciones completas para el análisis medioambiental, Waters suministra también productos de extracción en fase
sólida que se pueden utilizar con los métodos de la EPA. Con nuestra revolucionaria tecnología Oasis y la clásica Sep-Pak, podemos ofrecer
extracciones rápidas y fiables de sus muestras medioambientales. Para más comodidad, hemos resumido a continuación los Métodos de la
EPA y los cartuchos SPE correspondientes de Waters, en forma de dos tablas de referencia rápida.
Tabla de referencia rápida de Florisil SPE
Directiva marco de la Unión Europea sobre el agua:
soluciones de SPE
Número del Método de la EPA
430
506
509
515,1
606
607
608,2
609
611
614
617
619
622,1
629
632
633,1
636
638
639
645
646
1656
1658
8032
8061
8080
8081
8111
8121
8131
8141
Número de
la UE
240-110-8
Tabla de referencia rápida de SPE
Cartucho SPE
Número del
Método de la EPA
Principal
contaminante
504
1,2-dibromoetano (EDB); 1,2,
dibromo-3-cloropropano (DBCP)
Sep-Pak sílice
506
Ésteres de ftalato, adipato
Sep-Pak C18
507
Plaguicidas nitrogenados, fosforados
Sep-Pak C18
508,1
Plaguicidas clorados
Sep-Pak C18
513
Dioxina
Sep-Pak C18
Sep-Pak C18 /Oasis HLB
Nombre de la sustancia
prioritaria
Al a clor
Cartucho
Oasis HLB
60 mg/3 mL
240-110-8
Al a clor
60 mg/3 mL
204-371-1
Ant ra c eno
200 mg/6 mL
217-617-8
At ra c ina
200 mg/6 mL
207-432-0
C lorfenvinfo s
200 mg/6 mL
220-864-4
C lor pir ifo s
200 mg/6 mL
204-211-0
Di (2- etil hex il) ftal ato ( D E H P )
(también bis [etil hex il]ftal ato)
200 mg/6 mL
206-354-4
Diuron
200 mg/6 mL
204-079-4
Endo sulfán
60 mg/3 mL
N /A
(alfa - endo sulfán)
60 mg/3 mL
525
Compuestos orgánicos
205-912-4
F luoranteno
200 mg/6 mL
532
Fenilurea
Sep-Pak C18
204-273-9
H ex a clorob enc eno
60 mg/3 mL
535
Herbicidas de cloroacetanilida,
acetamida degradados
Oasis HLB
201-765-5
H ex a clorob utadieno
60 mg/3 mL
Glifosato
Oasis MAX
210-158-9
H ex a cloro c iclo hex ano
60 mg/3 mL
548
Endotal
Sep-Pak C18 /Oasis HLB
200-401-2
(isómero gamma , lind ano)
60 mg/3 mL
549
Diquat, paraquat
Sep-Pak C 8 /Oasis WCX
251-835-4
I so proturón
200 mg/6 mL
550,1
Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Sep-Pak C18
552,1
Ácidos haloacéticos, dalapón
Oasis HLB, Oasis MAX
547
202-049-5
N aftal eno
200 mg/6 mL
246-672-0
Nonilfenol e s
200 mg/6 mL
553
Bencidinas
Sep-Pak C18
554
Compuestos de carbonilo
Sep-Pak sílice
203-199-4
(4 - [ p ara] -nonilfenol)
200 mg/6 mL
O ctilfenol e s
200 mg/6 mL
555
Ácidos clorados
Sep-Pak sílice
217-302-5
608
Plaguicidas organoclorados/PCB
Sep-Pak C18
N /A
Ácidos, bases/neutras
Oasis HLB
(4-[1,1’,3,3’-tetrametil butil]-fenol),
también llamado para-ter-octilfenol
200 mg/6 mL
200 mg/6 mL
625
Penta clorob enc eno
60 mg/3 mL
629
Cianacina
Oasis HLB
632
Plaguicidas de carbamato, urea
Oasis MCX
210-172-5
1613
Dioxinas, furanos
Sep-Pak C18
231-152-8
Penta clorofenol ( P C P )
60 mg/3 mL
Hidro c arb uro s poliaromátic o s
200 mg/6 mL
1614
Éteres difenílicos bromados
Sep-Pak C18
N /A
1657
Plaguicidas organofosforados
Sep-Pak C18
200-028-5
( B enzo [a] pireno)
200 mg/6 mL
1668
Congéneres de bifenilo clorados
Sep-Pak C18
205-911-9
( B enzo [ b]f luoranteno)
200 mg/6 mL
1694
Productos farmacéuticos, de higiene personal
Oasis HLB
8080
Plaguicidas organoclorados/PCB
Sep-Pak C18
8082
PCBs
Sep-Pak C18
8.315a
Compuestos de carbonilo
Sep-Pak C18
8,318a
n-metilcarbamatos
205-883-8
( B enzo [ g, h,i] pireno)
200 mg/6 mL
205-916-6
( B enzo [ k]f luoranteno)
200 mg/6 mL
205-893-2
( Ind eno [1,2,3 - c d ] pireno)
200 mg/6 mL
Oasis HLB
204-535-2
Sima c ina
60 mg/3 mL
216-428-8
Tr if luralina
60 mg/3 mL
8330
Nitroaromáticos, nitraminas
PoraPak RDX
8440
Hidrocarburos de petróleo
Sep-Pak sílice
TO-11A
Formaldehído
Sep-Pak DNPH
Contaminantes emergentes
Cartuchos
Sep-Pak
211-704-4
PFOS, PFOA
Oasis WAX
Fármacos
Oasis HLB
Alteradores endocrinos
Oasis HLB
C om p ue sto s d e t r ib utiltina
C18
Oficinas de ventas
Austria y exportación en Europa
(Europa central sudoriental, CEI y Oriente
Medio) 43 1 877 18 07
Australia 61 2 9933 1777
Bélgica 32 2 726 1000
Brasil 55 11 5094-3788
Canadá 1 800 252 4752 x2205
China 86 21 6879 5888
CEI/Rusia +7 495 3367000
República Checa 420 2 617 1 1384
Dinamarca 45 46 59 8080
Finlandia 09 5659 6288
Francia 33 1 30 48 72 00
Alemania 49 6196 400600
Hong Kong 852 29 64 1800
Países Bajos 31 76 508 7200
Noruega 47 63 84 60 50
Polonia 48 22 833 4400
Puerto Rico 1 787 747 8445
Singapur 65 6273 1221
España 34 93 600 9300
Suecia 46 8 555 11 500
Suiza 41 56 676 70 00
Taiwán 886 2 2543 1898
Reino Unido 44 208 238 6100
Todos los demás países:
Waters Corporation U.S.A.
1 508 478 2000
1 800 252 4752
www.waters.com
Hungría 36 1 350 5086
India y subcontinente indio
91 80 2837 1900
Irlanda 353 1 448 1500
Italia 02 265 0983
Japón 81 3 3471 7191
Corea 82 2 820 2700
México 52 55 5200 1860
T he quality management system of Waters’ manufacturing facilities
in Taunton, Massac husetts and Wexford, Ireland complies with the
International Standard ISO 9001:2000 Quality Management and
Quality Assurance Standards. Waters’ quality management system is
periodically audited by the registering body to ensure compliance.
©2008 Waters Corporation. Waters, T he Science of W hat’s Possible, Oasis,
Atlantis, XTerra, Alliance, ACQUITY, UPLC, ACQUITY UPLC, MassLynx, Quattro
Premier, Sep-Pak, ERA y X PoSure son marcas comerciales de Waters
Corporation. Atlantic es una marca comercial de Horizon Technology.
720002766ES Mayo 2009 V W-PDF