TEATRO DE LA ZARZUELA

LIED
TEATRO DE LA ZARZUELA
1. CHRISTIANE KARG | Gerold Huber
2. AINHOA ARTETA | Malcolm Martineau
3. DAVID DANIELS | Martin Katz
4. NATHALIE STUTZMANN | Inger Södergren
5. CHRISTIAN GERHAHER | Gerold Huber
6. JOHAN REUTER | Jan Philip Schulze
7. LEO NUCCI | ITALIAN CHAMBER QUINTET
8. VÉRONIQUE GENS | Susan Manoff
VEINTE AÑOS DE UN SUEÑO REALIZADO
Hace veinte años, a cualquier buen aficionado a la música que le hubieran dicho que en Madrid se iba a desarrollar un Ciclo de Lied lo
hubiera considerado como un sueño imposible. Anteriormente, es
verdad que había habido actuaciones aisladas de importantes figuras
del canto y galas de ópera (y las hay, y las seguirá habiendo), e incluso
una serie de Grandes Recitales Líricos en el Teatro Real, pero nunca
se había celebrado un ciclo específicamente dedicado a la canción de
concierto, como los que había en centros musicales como Londres o
Viena, para el que el Teatro de la Zarzuela era el entorno ideal, y que
además se haya convertido en uno de los proyectos más consolidados de la vida filarmónica de la capital.
A lo largo de estas dos décadas, han pasado por él los mejores
representantes del género. La primera fue, con absoluta justicia,
la inolvidable Victoria de los Ángeles, la gran dama española de la
canción. Hemos escuchado desde grandes veteranos (Margaret Price,
Gundula Janowitz, Thomas Allen, José van Dam, Marjana Lipovšek,
Peter Schreier) hasta nuevas figuras (Thomas Quasthoff, Christiane
Oelze, Dorothea Röschmann, Ruth Ziesak, Juliane Banse, Sophie
Koch, Christiane Iven), a estrellas de la lírica (Barbara Hendricks,
Juan Diego Flórez, Bo Skovhus, Dmitri Hvorostovsky, Vesselina
Kasarova, Simon Keenlyside, Diana Damrau, Sophie Koch). Han
estado las mejores voces españolas en este campo, desde la decana
Teresa Berganza hasta sus herederas (María Bayo, Isabel Rey, Ana
María Sánchez), o los recién llegados (Nancy Fabiola Herrera, Gabriel
Bermúdez…). No podemos olvidar el antológico ciclo Mahler de
Thomas Hampson, ni a figuras ya familiares como Matthias Goerne,
Felicity Lott, Barbara Bonney o Ian Bostridge. Toda una pléyade de
verdaderos especialistas, desde Anne Sofie von Otter y Andreas
Schmidt hasta Soile Isokoski, Susan Graham, Joyce DiDonato, Angelika Kirchschlager
o Bernarda Fink, de Dietrich Henschel, Ann Murray y Christoph Prégardien a Anne
Schwanewilms o Nathalie Stutzmann. Se han oído grandes voces de ópera, con
su particular acercamiento (Waltraud Meier, Violeta Urmana, Olga Borodina, Ewa
Podleś, Deborah Voigt, Amanda Roocroft, Bryn Terfel, Eva Urbanová…), así como a
los mejores contratenores: Bejun Mehta, Andreas Scholl, Philippe Jaroussky o David
Daniels; y nuevos valores como Mark Padmore, Gerard Finley, Christian Gerhaher,
Christopher Maltman, Christine Schäfer. La lista de pianistas acompañantes
es también impresionante: Paul Lewis, Malcolm Martineau, Helmut Deutsch,
Julius Drake, Irwin Gage, Wolfram Rieger, Graham Johnson, Roger Vignoles, Eric
Schneider, Charles Spencer, Justus Zeyen…
A todos ellos –y a los que se nos han quedado injustamente en el tintero en esta
selección–, por los instantes tan memorables que nos han hecho vivir, vayan las
últimas palabras del lied Zueignung (Dedicatoria) de Richard Strauss: “Habe Dank!”.
La temporada 2013/14 alberga cinco novedades importantes, como son la
presentación en estos ciclos de la joven soprano alemana Christiane Karg, cada vez
más asentada en el mundo del lied; la guipuzcoana Ainhoa Arteta, una de las voces
más sólidas de nuestro país; la francesa Véronique Gens, ya conocida en Madrid por
sus interpretaciones operísticas o en concierto, pero aún inédita en el recital con
piano; y por último el barítono danés Johan Reuter, que hace su presentación en
España como liderista con este recital madrileño. Punto y aparte es la primicia en
el Ciclo de Lied del gran Leo Nucci, una leyenda viva del canto italiano, que hará lo
que mejor sabe: cantar Verdi. Viejos conocidos como el contratenor norteamericano
David Daniels, la contralto francesa Nathalie Stutzmann y el barítono alemán
Christian Gerhaher, uno de los grandes lideristas de hoy, completan la nómina de
artistas de esta edición del veinte aniversario.
Rafael Banús
En coproducción con el Teatro de la Zarzuela
LIED
120
LIED
121
MADRID
TEATRO DE LA ZARZUELA
LUNES 14/10/13
20:00h
MARTES 19/11/13
CHRISTIANE KARG*,
soprano
AINHOA ARTETA*, soprano
GEROLD HUBER, piano
La joven soprano alemana Christiane
Karg ha cautivado en poco tiempo a los
públicos más selectos, que han apreciado
la frescura de su timbre, su sana
expresividad y su afinidad natural con el
mundo del lied. Hará su presentación
en nuestro país con un repertorio muy
bello y variado, en el que combinará
lieder de Hugo Wolf con una amplia
panorámica de canción francesa (incluido
el poco frecuentado Charles Koechlin)
y canciones americanas de dos de sus
autores más representativos, Aaron
Copland y Samuel Barber.
LIED
122
MALCOLM MARTINEAU,
piano
Robert Schumann (1810-1856)
Frauenliebe und Leben (1840)
Richard Strauss (1864-1949)
3 Lieder: Morgen (1894), Ständchen de Sechs Lieder, op. 17
(1885/87), Zueignung (1885)
Isaac Albéniz (1860-1909)
Baladas italianas (1888)
Manuel de Falla (1876-1946)
Siete canciones populares españolas (1914)
La soprano guipuzcoana Ainhoa
Arteta se ha convertido, sin
duda, en una de las cantantes
más sólidas de nuestro país.
Con su presentación, el
Ciclo de Lied continúa en su
línea de traer siempre a una
destacada voz española. De la
mano de uno de los mejores
acompañantes de las últimas
décadas, el británico Malcolm
Martineau –bien conocido de
nuestro público-, ha preparado
un exigente muestrario que
enfrentará uno de los ciclos
más importantes del repertorio
alemán (Frauenliebe und Leben
de Schumann) con uno de los
máximos ejemplos de la música
española, las Siete canciones
populares de Falla.
© Bernardo Doral
© Gisela Schenker
op. 41 (1968/69)
Aaron Copland (1900-1990)
A Summer Vacation (1918)
Samuel Barber (1910-1981)
Sure on this shining Night (1937)
20:00h
* Presentación en el Ciclo de Lied
© Gunar Streu
* Presentación en el Ciclo de Lied
Hugo Wolf (1860-1903)
Selección de Italienisches Liederbuch (Cancionero italiano, 1891); de
Spanisches Liederbuch (Cancionero español, 1891) y Mignon (1888)
Henri Duparc (1848-1933)
Invitation en voyage (1870)
Maurice Ravel (1875-1937)
Chansons populaires grecques (1907)
Reynaldo Hahn (1874-1947)
Études latines (1899-1900)
Charles Koechlin (1867-1950)
Selección de Shéhérazade, serie I, op. 56 (1914/16) y II, op. 84 (1922/23)
Francis Poulenc (1899-1963)
4 Mélodies: Voyage à Paris (1940),
Montparnasse (1941/45), Hyde Park
(1941/45) y Hôtel de Banalités (1940)
Samuel Barber (1910-1981)
Solitary hotel de Despite and Still,
TEATRO DE LA ZARZUELA
© Russell Duncan
MADRID
LIED
123
MADRID
LUNES 16/12/13
DAVID DANIELS, contratenor
20:00h
LUNES 27/01/14
contralto
INGER SÖDERGREN, piano
Franz Schubert (1797-1828)
Winterreise (Viaje de invierno), op. 89, D. 911 (1827)
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
Così mi disprezzate (1630)
Reynaldo Hahn (1875-1947)
À Chloris (1913); Quand je fus pris au
pavillon (1899); Chanson au bord de la
fontaine (1912); Paysage (1890)
Hector Berlioz (1803-1869)
Villanelle (1840/41); Le Spectre de la Rose (1840)
y l’île inconnue (1840/41) de Les Nuits d’été
American Folk Songs (arr. Steven Mark Kohn)
Ten Thousand Miles Away; On the other
Shore; A Wanderin’; The Curst Farmer’s Wife
LIED
20:00h
NATHALIE STUTZMANN,
MARTIN KATZ, piano
El contratenor norteamericano David
Daniels no ha brillado únicamente
en el campo de la ópera, sino que su
extraordinaria musicalidad le ha abierto
también las puertas del recital, como
ya ha demostrado en estas series. Su
exquisita sensibilidad queda también
de manifiesto en su programa, en el
que ha reunido autores como Berlioz,
Hahn, Brahms o la música de su país
al lado de autores antiguos italianos,
de la mano del admirable pianista
también estadounidense Martin Katz,
toda una institución en el campo del
acompañamiento.
124
TEATRO DE LA ZARZUELA
Aunque en los últimos
tiempos se ha visto
inclinada hacia la dirección
de orquesta, la contralto
francesa Nathalie
Stutzmann nunca ha
descuidado su faceta como
cantante y su amor por
el género del lied. Ella
sabrá aportar su marcada
personalidad y su tan
sugerente y oscuro color
vocal a uno de los grandes
ciclos de la historia,
el Winterreise (Viaje de
invierno) de Franz Schubert,
sumándose así a la serie
de grandes cantantes que
se han enfrentado a este
dramático ciclo en este
mismo escenario, junto
con su fiel colaboradora, la
sueca Inger Södergren, al
teclado.
© Simon Fowler
Johannes Brahms (1833-1897)
Auf dem See (1873); Ständchen (1858);
Nicht mehr zu dir zu gehen (1864); Mein
Mädel hat einen Rosenmund (1894);
Heimweh II, O wüsst’ ich doch den Weg
zurück (1873/74)
Jacopo Peri (1561-1633)
Gioite al canto mio (aria de Euridice, 1600)
Francesco Durante (1684-1755)
Danza, danza fanciulla (1890)
Giulio Caccini (1551-1618)
Amarilli (1614)
MADRID
TEATRO DE LA ZARZUELA
LIED
125
MADRID
MADRID
TEATRO DE LA ZARZUELA
MARTES 11/03/14
MARTES 15/04/14
JOHAN REUTER*,
CHRISTIAN GERHAHER,
barítono
TEATRO DE LA ZARZUELA
20:00h
JAN PHILIP SCHULZE,
barítono
GEROLD HUBER, piano
20:00h
piano
© Jim Rakete
El barítono alemán Christian Gerhaher se
está consolidando en la actualidad como
uno de los mayores especialistas de su
cuerda en este exigente repertorio. Desde
su primera aparición en la temporada
2003-2004, sus frecuentes visitas se
han convertido en uno de los momentos
más esperados en los ciclos madrileños,
siempre con su habitual pianista,
Gerold Huber, como lo será también su
monográfico Robert Schumann, en el que
abordará dos de los ciclos más inspirados
del compositor, Myrthen, op. 25, o el
Liederkreis, op. 39, ambos de 1840.
LIED
126
Robert Schumann (1810-1856)
Die beiden Grenadiere, op. 49, nº 1 (Heine) (1840)
Gustav Mahler (1860-1911)
Der Tamboursg’sell (Des Knaben Wunderhorn) (1901)
R. Schumann
Fünf Lieder nach Andersen und Chamisso, op. 40 (1840)
Märzveilchen, Muttertraum, Der Soldat, Der Spielmann
y Verratene Liebe
G. Mahler
Aus! Aus! (1887-1901)
Nicht wiedersehen (1887-1901)
Revelge (1899)
Jean Sibelius (1865-1957)
Våren flyktar hastigt, op. 13, nº 4 (1891)
En flicka junger där, op. 50, nº 3 (1906)
Fagellek, op. 17, nº 3 (1891)
Romeo, op. 61, nº 4 (1910)
Lastu Lainehilla, op. 17, nº 7 (1898)
Till Frigga, op. 13, nº 6 (1892)
Richard Strauss (1864-1949)
Ach weh mir unglückhaftem Mann, op. 21, nº 4 (1887/88)
Nichts, op. 10, nº 2 (1885)
Nachtgang, op. 29, nº 3 (1895)
Im Spätboot, op. 56, nº 3 (1903/6)
Heimliche Aufforderung, op. 27, nº 2 (1894)
© Martin Buhler
Robert Schumann (1810-1856)
Myrthen, de Veintiséis canciones, op. 25 (1840)
Liederkreis de Doce canciones, op. 39 (1840)
Die Löwenbraut, op. 31, nº 1 (1840)
Zwölf Gedichte, op. 35 (1840)
© MSM Ltd. Kämpf
© Gunar Streu
* Presentación en el Ciclo de Lied
Con el barítono danés Johan Reuter, el Ciclo de Lied
prosigue con su tradición de descubrir a valores poco
conocidos entre nosotros, pero que están desarrollando
una importante carrera en los escenarios (con sus
aclamadas interpretaciones de Mozart, Verdi y Wagner)
y las salas de conciertos. El repertorio escogido, con
especial énfasis en compositores del último romanticismo
(Gustav Mahler, Richard Strauss), incluirá también a uno de
los máximos exponentes de la música nórdica, el finlandés
Jan Sibelius.
LIED
127
MADRID
TEATRO DE LA ZARZUELA
MARTES 06/05/14
LEO NUCCI*, barítono
ITALIAN CHAMBER
QUINTET
MARTES 03/06/14
soprano
PAOLO MARCARINI *, piano
PIERANTONIO CAZZULANI *,
violín
CHRISTIAN SERAZZI *, viola
MASSIMO REPELLINI *,
violonchelo
MARTA PETTONI *, arpa
© Roberto Ricci
Con el barítono Leo Nucci nos
encontramos ante una figura que
ha entrado ya en la leyenda como
encarnación de los mejores valores
del melodrama italiano, al igual que
sus retratos de Rigoletto, Nabucco o
Simon Boccanegra. Con el apoyo de
un cuarteto de cuerda (al que el piano
y el arpa otorgarán un innegable toque
de época), desgranará las bellísimas y
poco conocidas canciones de cámara
de Giuseppe Verdi, en justo homenaje al
bicentenario del nacimiento del maestro
de Busseto, que se celebra en 2013.
SUSAN MANOFF *, piano
* Presentación en el Ciclo de Lied
Gabriel Fauré (1845-1924)
6 Mélodies: Le papillon et la fleur (1861); Au bord de l’eau (1896);
Après un rêve, op. 7, nº 1 (1870/78); Les berceaux, op. 23, nº 1
(1879); Lydia, op. 4, nº 2 (1870/71); Mandoline, op. 58, nº 1 (1891)
Henri Duparc (1848-1933)
3 Mélodies: L’invitation au voyage (1870), Romance de
Mignon op. 2, nº 3 (1869) y Chanson triste op. 2, nº 3 de
5 mélodies (1868)
Claude Debussy (1862-1918)
2 Mélodies: Fleur des blés (1881); Nuit d’étoiles (1880)
Ernest Chausson (1855-1899)
Les papillons (1880); Le colibrí (1882); Le charme (1879)
y Hébé (1882), de 7 mélodies, op. 2; Le temps des lilas de
Poème de l´amour et de la mer, op. 19 (1882/90)
Reynaldo Hahn (1874-1947)
Quand je fus pris au pavillon (1899); Trois jours de vendange
(1893); Le rossignol des lilas (1913); Fêtes galantes (1892);
À Chloris (1913) y Le printemps (1899) de 20 mélodies
Cerrará el ciclo el sofisticado encanto de la francesa
Véronique Gens –que también debuta en el Ciclo de Lied–,
con un elaborado programa en el que ha recogido lo más
granado de la mélodie, a la que ella sabe dar todo su
perfume como muy pocos cantantes. El público de Madrid
ya ha podido conocer el inmenso arte de esta soprano en el
oratorio y en la ópera (especialmente en la música barroca
y mozartiana), pero nunca hasta ahora había podido
degustar su otra gran vocación, en la mejor tradición
francesa.
LIED
128
20:00h
VÉRONIQUE GENS*,
* Presentación en el Ciclo de Lied
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Canzoni da camera
TEATRO DE LA ZARZUELA
20:00h
© Marc Ribes
MADRID
LIED
129