Page 1 @4DF8E +0 78 @4IB 78 +)*- CiP` ++ 5`B`6`@` AnU` *+
Anuncio
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
BhO& **
?3CE7D */ 67 ?3HA 67 *(),
4&A&5&?& @mT& )*,
'" $*(/)'%#% %& (#%,'%
4# 3\[VYQLILMZ _ BMYZVUIS
#/.2*-*19' )* %1'.20/13*2" $.+1'*2314(341'2 6 &,5,*.)'
"
79016 AB (* AB H>RJ AB )'(+$ ABG /JINBFBMJ AB ;M>INKJMOBN$ 3ICM>BNOMP@OPM>N R
=EQEBIA>$ KJM G> LPB NB MBNPBGQB G> @JIQJ@>OJME> >KMJ?>A> KJM 7MABI AB )' AB CB%
?MBMJ AB )'(+ ".741;T6 723/3-4 01 4- /75<630-0 01 5-0930 AB , AB H>MSJ#$
AB G> /JINBFBMU> AB ;M>INKJMOBN$ 3ICM>BNOMP@OPM>N R =EQEBIA>$ K>M> G> KMJQENEVI AB
Q>MEJN KPBNOJN AB OM>?>FJ KJM BG KMJ@BAEHEBIOJ AB 4E?MB 0BNEDI>@EVI&
BVY AYLMU LM SI 5VUZMRMYjI LM EYIUZWVY[MZ$ <UNYIMZ[Y\K[\YIZ _ GQ]QMULI$ LM *( LM NM%
JYMYV LM *(), "4A>7Ef@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 LM . LM TIY`V#$ ZM IWYV%
Jl KVU]VKI[VYQI WmJSQKI WIYI SI WYV]QZQlU LM ]IYQVZ W\MZ[VZ LM [YIJIRV MU SI KQ[ILI 5VUZM%
RMYjI WVY MS WYVKMLQTQMU[V LM >QJYM 6MZQOUIKQlU&
7U MS WYVKMLQTQMU[V LM WYV]QZQlU ZM PIU K\TWSQLV SIZ UVYTIZ LM SI >M_ )')10.$ LM )(
LM IJYQS$ LM SI 8\UKQlU BmJSQKI LM SI 5VT\UQLIL LM ?ILYQL "4A>7Ef@ A8<5<3> 67 >3 5A%
?F@<636 67 ?36C<6 LM *, LM IJYQS#2 SI AYLMU 1*+')101$ LM *( LM IJYQS$ LM SI 5VUZMRMYjI
LM ;IKQMULI$ WVY SI X\M ZM IWY\MJIU SIZ JIZMZ OMUMYISMZ X\M PIU LM YMOQY MU SIZ KVU]VKI[V%
YQIZ WIYI WYV]QZQlU LM W\MZ[VZ WVY SVZ ZQZ[MTIZ LM 5VUK\YZV LM ?iYQ[VZ _ >QJYM 6MZQOUIKQlU
"4A>7Ef@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 LM */ LM IJYQS# _$ MU SV UV WYM]QZ[V WVY
SIZ IU[MYQVYMZ$ MS CMIS 6MKYM[V +.,')11-$ LM )( LM TIY`V$ WVY MS X\M ZM IWY\MJI MS CMOSITMU%
[V 9MUMYIS LM <UOYMZV LMS BMYZVUIS IS DMY]QKQV LM SI 3LTQUQZ[YIKQlU 9MUMYIS LMS 7Z[ILV _ LM
BYV]QZQlU LM B\MZ[VZ LM EYIJIRV _ BYVTVKQlU BYVNMZQVUIS LM SVZ 8\UKQVUIYQVZ 5Q]QSMZ LM SI
3LTQUQZ[YIKQlU 9MUMYIS LMS 7Z[ILV "b4VSM[jU ANQKQIS LMS 7Z[ILVc LM )( LM IJYQS#$ IZj KVTV
SIZ LMThZ WYMZKYQWKQVUMZ KVU[MUQLIZ MU SIZ JIZMZ LM KVU]VKI[VYQI KVYYMZWVULQMU[MZ&
6M IK\MYLV KVU SI WYVW\MZ[I NVYT\SILI WVY SI DMKYM[IYjI 9MUMYIS EiKUQKI LM SI 5VU%
ZMRMYjI LM EYIUZWVY[MZ$ <UNYIMZ[Y\K[\YIZ _ GQ]QMULI _ MS QUNVYTM NI]VYIJSM MTQ[QLV WVY SI
5VUZMRMYjI LM 7KVUVTjI _ ;IKQMULI$ ]MYQNQKILV X\M SVZ KIULQLI[VZ WYVW\MZ[VZ K\TWSMU SVZ
YMX\QZQ[VZ _ MZWMKQNQKIKQVUMZ M^QOQLVZ MU SI KVU]VKI[VYQI$ MU ]QY[\L LM SI KVTWM[MUKQI I[YQ%
J\QLI MU MS IY[jK\SV ,1&* LM SI >M_ )')10.$ LM )( LM IJYQS$ LM SI 8\UKQlU BmJSQKI LM SI 5V%
T\UQLIL LM ?ILYQL$
6<DBA@9A
+845287
7?FBOJ
DM ILR\LQKIU SVZ W\MZ[VZ LM [YIJIRV KVU]VKILVZ I SVZ N\UKQVUIYQVZ X\M NQO\YIU MU MS
3UM^V&
-239617
)& 7S WSI`V WIYI [VTIY WVZMZQlU LMS U\M]V LMZ[QUV VJ[MUQLV ZMYh LM [YMZ LjIZ& 6QKPV
WSI`V MTWM`IYh I KVU[IYZM I WIY[QY LMS LjI ZQO\QMU[M IS LMS KMZM$ X\M LMJMYh MNMK[\IYZM LMU%
[YV LM SVZ [YMZ LjIZ ZQO\QMU[MZ IS LM SI W\JSQKIKQlU LM SI WYMZMU[M AYLMU&
7S KlTW\[V LMS WSI`V WVZMZVYQV ZM QUQKQIYh K\IULV NQUISQKMU SVZ WMYTQZVZ V SQKMUKQIZ
X\M$ MU Z\ KIZV$ PI_IU ZQLV KVUKMLQLIZ IS QU[MYMZILV$ ZIS]V X\M$ WVY KI\ZIZ R\Z[QNQKILIZ$ MS
lYOIUV X\M SVZ KVUKMLQl IK\MYLM Z\ZWMULMY MS LQZNY\[M LM SVZ TQZTVZ&
*& DQ SI CMZVS\KQlU KVTWVY[I MS YMQUOYMZV IS ZMY]QKQV IK[Q]V$ MS WSI`V LM [VTI LM WV%
ZMZQlU ZMYh LM \U TMZ I KVU[IY LMZLM SI UV[QNQKIKQlU LM SI VYLMU LM YMQUOYMZV IS ZMY]QKQV IK%
[Q]V$ KVUNVYTM I SV MZ[IJSMKQLV MU MS IY[jK\SV )&/ LMS 6MKYM[V *(+'*((($ LM ), LM ZMW[QMT%
JYM$ WVY MS X\M ZM LQK[IU SIZ YMOSIZ IWSQKIJSMZ I SVZ WYVKMLQTQMU[VZ LM IZQOUIKQlU LM W\MZ[VZ
LM [YIJIRV YMZMY]ILVZ I WMYZVUIS N\UKQVUIYQV LM SI 5VT\UQLIL LM ?ILYQL$ MU SVZ Z\W\MZ[VZ
LM WiYLQLI LMS X\M ]QUQMYI LMZMTWMkIULV _ LM YMQUOYMZV IS ZMY]QKQV IK[Q]V "4A>7Ef@ A8<%
5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6 LM *. LM ZMW[QMTJYM#&
4A5?%*(),(-*/%-
8G>SJ AB OJH> AB KJNBNEVI
"%#$
4&A&5&?& @mT& )*,
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
?3CE7D */ 67 ?3HA 67 *(),
BhO& *+
.280287
9B@PMNJN
4A5?%*(),(-*/%-
>I WYMZMU[M AYLMU WVUM NQU I SI ]jI ILTQUQZ[YI[Q]I _ KVU[YI SI TQZTI WVLYh QU[MYWVUMY%
ZM$ KVU KIYhK[MY WV[MZ[I[Q]V$ YMK\YZV LM YMWVZQKQlU MU MS WSI`V LM \U TMZ IU[M MS TQZTV lYOI%
UV X\M SI PI LQK[ILV$ V JQMU$ YMK\YZV KVU[MUKQVZV%ILTQUQZ[YI[Q]V$ MU MS WSI`V LM LVZ TMZMZ$
IU[M SVZ =\`OILVZ LM SV 5VU[MUKQVZV%3LTQUQZ[YI[Q]V LM ?ILYQL$ ITJVZ WSI`VZ KVU[ILVZ I WIY%
[QY LMS LjI ZQO\QMU[M I Z\ W\JSQKIKQlU MU MS 4A>7Ef@ A8<5<3> 67 >3 5A?F@<636 67 ?36C<6$
ZQU WMYR\QKQV LM K\ISX\QMY V[YV YMK\YZV X\M ZM MZ[QTM WYVKMLMU[M MU LMYMKPV& EVLV MSSV LM KVU%
NVYTQLIL KVU SV LQZW\MZ[V MU SVZ IY[jK\SVZ )). _ ))/ LM SI >M_ +(')11*$ LM *. LM UV]QMTJYM$
LM CiOQTMU =\YjLQKV LM SIZ 3LTQUQZ[YIKQVUMZ BmJSQKIZ _ LMS BYVKMLQTQMU[V 3LTQUQZ[YI[Q]V
5VTmU$ _ ,. LM SI >M_ *1')110$ LM )+ LM R\SQV$ CMO\SILVYI LM SI =\YQZLQKKQlU 5VU[MUKQVZV%
3LTQUQZ[YI[Q]I&
?ILYQL$ I )+ LM TI_V LM *(),&a7S 5VUZMRMYV LM EYIUZWVY[MZ$ <UNYIMZ[Y\K[\YIZ _ GQ%
]QMULI$ B6 "AYLMU LM +) LM VK[\JYM LM *()*#$ SI DMKYM[IYQI 9MUMYIS EiKUQKI$ ?I[QSLM 9IY%
KjI 6\IY[M&
"%#$
2<85>@;0<67371804508103<9?;74140450914=74
BhO& *,
?3CE7D */ 67 ?3HA 67 *(),
4&A&5&?& @mT& )*,
1'2/,4%*;. &' %/.5/%#3/1*# &' 01/5*2*;. &' 04'23/2 0/1 ', 2*23'-# &' ,*$1' &'2*).#%*;.
'. ,# %/.2'+'19# &' 31#.20/13'2" *.(1#'2314%341#2 6 5*5*'.&#
?D4BC>!039D38203>
2>=B494A80!CA0=B?>AC4B"!8=5A04BCAD2CDA0B!G!E8E84=30
E8242>=B494A80!CA0=B?>AC4B"!8=5A04BCAD2CDA0B!G
E8E84=30
38A4228>=!64=4A0;!20AA4C4A0B
BD138A4228>=!64=4A0;!2>=BCAD228>=
0A40!2>=B4AE028^=!G!4F?;>C028^=
?ZMXYU!LM!CWIJIQU/
3MTUSPTIKPaT!!!!!/!!!!!
6WZVU!!!!!!!!!!!!!!!!/
=#2#3#!!!!!!!!!!!!!!!/!!
2#!4XVMK`NPKU!!!!!!/!!
039D3820C0A8>
2aL#!PLMTYPNPKIKPaT
*')+(-%1%
0VMRRPLUX![!=USJWM/!!!!!
98<4=4H!2024A4B"9>B4
5A0=28B2>
((',
C42=82>!34!0?>G>
0!$!1
'+
!!&)#,+&"*+
2>=B494A80!CA0=B?>AC4B"!8=5A04BCAD2CDA0B!G!E8E84=30
E8242>=B494A80!CA0=B?>AC4B"!8=5A04BCAD2CDA0B!G
E8E84=30
38A4228>=!64=4A0;!E8E84=30!G!A47018;8C028>=
BD138A4228>=!64=4A0;!0A@D8C42CDA0
0A40!=>A<0C8E0!C]2=820"!BD?4AE8B8^=!G!2>=CA>;
?D4BC>!;814A03>
2>=B494A80!CA0=B?>AC4B"
8=5A04BCAD2CDA0B!G!E8E84=30
E8242>=B494A80!CA0=B?>AC4B"
8=5A04BCAD2CDA0B!G!E8E84=30
38A4228>=!64=4A0;!20AA4C4A0B
BD138A4228>=!64=4A0;!?;0=8582028>=
0A40!?;0=8582028>=
?ZMXYU!LM!CWIJIQU/
3MTUSPTIKPaT!!!!!/!!!!!
6WZVU!!!!!!!!!!!!!!!!!/!!!!!
=#2#3#!!!!!!!!!!!!!!!!/!!!
2#!4XVMK`NPKU!!!!!!!/!
)++*(
C42=82>!34!0?>G>
0!$!1
'*
!!&%#&*."*+
2aL#!PLMTYPNPKIKPaT
,''),+)6%
0VMRRPLUX
