LITERATURA ESPAÑOLA análisis de textos (37,4

1
Institución Educativa José María Bernal
GUIA DE TRABAJO ____
ÁREA : Lengua Castellana GRADOS: 10°
VALOR O TEMA A TRABAJAR : Análisis textual, Literatura Española I
Responsable: Margarita Osorio
CÓDIGO
FGA 04
VERSIÓN
FECHA:
________14
Jarchas de amor de hace mil años: eran composiciones poéticas populares que comenzaron a
escribirse a partir del siglo XI en dialecto hispanoárabe.
I.
Dueño mío Ibrahim, /oh hombre dulce, /vente a mí/de noche. / Si no, si no quieres, /
iréme a ti/ -¡dime adónde!-/a verte.
Comentario: Tan antiguo y tan bonito. ¡Cuánto amor hay en estos versos! Llamarle a su hombre:
“Dueño ‘Sea tal vez lo más hermoso que por amor se haya hecho. Renunciar a la posesión de ser
dueña de sí misma. Entregarse sin reserva, a ser posesión del otro. Y llegar si es necesario, a ser su
esclava, su sierva. ¡Ven que te necesito! Si tú no vienes a mí, seré yo quien vaya a verte. A obscura
durante la noche, allí donde tú te encuentres. Al Sur de Gomaranto, 24.01.2009.
II.
¡Tanto te amaré, sólo con que juntes/ mi ajorca del tobillo con mis pendientes!
Nota: “Las ajorcas era unas argollas, unos aros de oro, plata u otro metal, con los que las mujeres se
adornaban los tobillos. Imaginad la escena que tan apasionadamente describe”.
III.
1
Mi corazón se me va de mí.
Oh Dios, ¿acaso se me tornará?
¡Tan fuerte mi dolor por el amado!
Enfermo está, ¿cuándo sanará?
Poesía juglaresca:
Cuando estamos en la taberna,
No nos preocupamos de nuestro entierro,
Sino que nos precipitamos al juego,
en el que siempre nos afanamos.
Poema: En una Noche Oscura
En una noche oscura/ con ansias en amores inflamada/ ¡oh dichosa ventura!/ salí sin ser notada/
estando ya mi casa sosegada, / a oscuras y segura/ por la secreta escala disfrazada, ¡oh dichosa
ventura!/ a oscuras y en celada/ estando ya mi casa sosegada. / En la noche dichosa/ en secreto
que nadie me veía/ ni yo miraba cosa/ sin otra luz y guía/ sino la que en el corazón ardía.
Aquesta me guiaba/ más cierto que la luz del mediodía/ adonde me esperaba/ quien yo bien me
sabía/ en sitio donde nadie aparecía. / ¡Oh noche, que guiaste!/ ¡Oh noche amable más que la
alborada! / ¡Oh noche que juntaste/ amado con amada, / amada en el amado transformada!
En mi pecho florido, / que entero para él solo se guardaba/ allí quedó dormido. / Y yo le regalaba/ y
el ventalle de cedros aire daba. / El aire de la almena/ cuando yo sus cabellos esparcía/ con su
mano serena/ y en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. / Quedéme y olvidéme/ el rostro
2
recliné sobre el amado; / cesó todo, y dejéme/ dejando mi cuidado/ entre las azucenas olvidado.
(San Juan de la Cruz, 1542-1591)
El Cantar de mío Cid es un cantar de gesta anónimo que relata hazañas heroicas inspiradas
libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz el Campeador. Se
trata de la primera obra narrativa extensa de la literatura española en una lengua romance, y
destaca por el alto valor literario de su estilo. Fue compuesto alrededor del año 1200. El Cantar de
mío Cid es la manifestación primigenia de un idioma decantado en el cruce lingüístico de los iniciales
balbuceos en lenguas romances.
Última noche que el Cid duerme en Castilla.
Un ángel consuela al desterrado:
En cuanto que fue de noche el Cid a dormir se echó,
le cogió un sueño tan dulce que muy pronto se durmió.
El arcángel San Gabriel a él vino en una visión:
"Cabalgad, Cid -le decía-, cabalgad, Campeador,
que nunca tan en buena hora ha cabalgado varón,
bien irán las cosas vuestras mientras vida os dé Dios."
Mío Cid al despertar la cara se santiguó.
Actividades: (hojas de block)
1. Crea una jarcha o poema breve cuyo tema sea el amor a la familia, a la pareja, a la
naturaleza… Recuerda que pones a prueba tu vena poética.
2. Lee el comentario realizado a la jarcha 1 y redacta tu propio comentario sobre el poema “En
una Noche Oscura” de San Juan de la Cruz.
3. Lee el ejemplo de poesía juglaresca y responde: ¿Qué características humanas están
criticando?
4. Escribe una estrofa en la que, a la manera de los juglares, critiques un vicio de la vida
moderna.
5. Explica la expresión: “El Cantar de Mío Cid es la manifestación primigenia de un idioma
decantado en el cruce lingüístico de los iniciales balbuceos en lenguas romances”.
6. Lee el fragmento extractado del Cantar del Mío Cid y responde: ¿Qué relato de la biblia
católica es similar al descrito en el poema? Resúmelo.
7. Consulta y completa el siguiente glosario:
Ej. Mester de juglaría: la palabra juglar viene del latín jocularis, joculator, que significa 'bromista u
hombre de chanzas'. Por su parte, la palabra mester viene de la palabra menester que procede del
latín ministerium que significa ministerio que a su vez significa 'oficio'.
En tus palabras ¿qué es el Mester de
juglaría?___________________________________________________
Amplía tu vocabulario: lírica, narrativa, dramática, épica, cantar de gesta, lenguas romances.