los mil aspectos de torino

LOS MIL ASPECTOS DE TORINO
Desde la Piazza Castello a la Piazza IV Marzo: entre plazas, marcos
sugestivos, un mercado de mil sabores y perfumes y barrios
multiétnicos, para admirar el nuevo aspecto de una ciudad en
continua evolución.
Duración: 2 y media a paso ligero; algo más para concederse una pausa y saborear un bicerin
Cuándo : a todas horas y todo el año
Aconsejado: a quien le guste pasar de una época histórica a otra y descubrir el aspecto multicultural de Torino
Acabará usted diciendo: “En pocas horas he viajado por la historia, desde la época romana hasta los años Dos mil”
PIAZZA CASTELLO
Estamos en el corazón histórico de Torino; la plaza debe su nombre a la residencia que se halla en el centro
de la misma, llamada actualmente Palazzo Madama, antaño Castello dei Principi di Acaja (Castillo de los
Príncipes de Acaya) y, en época romana, Porta Pretoria. (Más detallada en el PASEO: Historia, cultura y... café).
VIA PIETRO MICCA
Proyectada por el arquitecto y urbanista Carlo Ceppi, fue abierta en 1885 como calle oblicua respecto a
las demás calles del casco antiguo de Turín. Con sus soportales por el lado notte, es una de las calles más
elegantes y está caracterizada por algunos interesantes edificios de estilo ecléctico. Está dedicada al heroico
soldado de Biella que, durante el asedio de Turín de 1706, contribuyó a salvar la ciudad ante las tropas
francesas, muriendo en la explosión ocurrida en las galerías excavadas de la antigua Ciudadela.
Barrio de los Guardainfantes (VIE BARBAROUX, MERCANTI Y SAN TOMMASO)
Este antiguo barrio debe su nombre a los guardainfantes, las voluminosas estructuras de madera con las
que, antaño, las señoras solían mantener en horma sus faldas. Entre las calles Barbaroux, Mercanti y San
Tommaso late el corazón más antiguo de la ciudad: aquí, las calles han seguido siendo fieles a la estructura
romana de la antigua Augusta Taurinorum y paseando por ellas, estrechas y evocadoras, se pueden descubrir
talleres y tiendas de antigüedades enmarcadas por una riqueza de encanto y de atmósfera sin igual.
PIAZZA CORPUS DOMINI
Construida al mismo tiempo que la iglesia, a raíz del proyecto de Ascanio Vitozzi, antiguamente era la plaza
del mercado del grano. En la plaza se puede admirar una original intervención de arte urbano de 1996: se
trata del Piercing, un anillo de acero realizado por un equipo de jóvenes arquitectos, colgado en la esquina
de un edificio del siglo XVIII.
PIAZZA SAN GIOVANNI, CATTEDRALE DI SAN GIOVANNI BATTISTA (DUOMO)
Dedicado a San Juan Bautista, patrón de la ciudad, el Duomo (la Catedral) es el único ejemplo de arquitectura
sacra renacentista de Torino (1491-1498). La torre del campanario fue erigida en 1470 con formas románicas
y concluida en el siglo XVII I por Filippo Juvarra. Rodean la plaza el Palazzo Reale (más detallado en el PASEO:
Historia, cultura y... café) y Palazzo Chiablese: éste último, construido en el siglo XVII, fue reestructurado en
el XVIII por Benedetto Alfieri.
Capilla del Santo Sudario
Está dedicada a la reliquia considerada el sudario en el que se envolvió el cuerpo de Jesucristo. Es la obra
maestra barroca del Guarino Guarini, quien llevó a cabo el anterior proyecto de Amedeo di Castellamonte.
La Ostensión de la Sábana Santa - actualmente no está conservada en el interior de la Capilla- es un evento
excepcional. En la primera capilla del lado izquierdo del Duomo está expuesta una copia fotográfica.
ParqueArqueológico:TeatroRomano,PortaPalatinayMuseodelasAntigüedades
Es posible sumergirse en la época de los antiguos Romanos visitando el área arqueológica del centro de la
ciudad, que aún conserva los restos de un antiguo teatro romano que se remonta al siglo I d.de C. Quedan
visibles las gradas, la zona de la orquesta y algunos pilares exteriores. Reaparecido solamente a finales del
siglo XIX, se sitúa en la zona al noreste de la antigua ciudad romana. En la Piazza Cesare Augusto encontramos
el más célebre monumento de la Augusta Taurinorum fundada por los Romanos en el año 28 a.C.; la antigua
“Porta principale sinistra” (Puerta Principal Izquierda) caracteriza con su nombre medieval (Portae Palatii)
el barrio situado enfrente de ella. Era la puerta de entrada por la zona norte de la antigua ciudad romana.
1
Los mil aspectos de Torino
Dentro del espacio verde de los Jardines Reales, los pabellones del Museo de las Antigüedades proponen un
viaje ideal al pasado, para conocer de cerca las numerosas y sorprendentes huellas del Piamonte antiguo. En
las Orangerie del Palazzo Reale, las colecciones arqueológicas que los Saboya juntaron a partir del siglo XVI,
constituyen una ocasión excepcional para apreciar culturas y civilizaciones del pasado.
PIAZZA DELLA REPUBBLICA
Centenares de puestos y tenderetes del coloreado y vivaz mercado de Porta Palazzo la animan cada mañana.
A la derecha podemos observar la antigua Tettoia dell’Orologio (Marquesina del Reloj), en contraste con la
futurística estructura proyectada por Massimiliano Fuksas. En el lado opuesto de la plaza se puede cruzar la
Galería Umberto I, paso cubierto caracterizado por sus numerosas tiendas.
BORGO DORA
El barrio, restaurado y recualificado recientemente, ha sido el asentamiento productivo más importante de
la ciudad. A lo largo del canal “dei Mulini” - actualmente bajo tierra- se estableció al final de la Edad Media,
un primer núcleo de fábricas. En el Borgo Dora tenían su sede las curtidurías y los más importantes molinos
para grano de la ciudad. La “Regia Polveriera” (Real Arsenal), más conocida como “Arsenale” actualmente
tranformada parcialmente en el Arsenale della Pace del Sermig, y su fundación se remonta a finales del siglo
XVI. Al lado está el Cortile del Maglio que alberga insólitos talleres y locales en donde hacer una agradable
pausa. Cada segundo fin de semana del mes, Borgo Dora y las calles adyacentes acogen el Grand Balôn: el
grande mercado de antigüedades al aire libre, exposición de objetos no sólo antiguos, sino también modernos
y muchas curiosidades, meta de coleccionistas y turistas. En la zona se hallan muchas Trattorie (mesones),
locales históricos que conservan las antiguas tradiciones y donde tomar un buen aperitivo; junto a estos
sabores típicos, los nuevos sabores del mundo en los numerosos bazares multiétnicos.
QUADRILATERO ROMANO
Este grupo de calles estrechas y empedradas situadas entre Porta Palazzo y via Garibaldi era el cuadrilátero
de la antigua ciudad romana. Ahora es una de las zonas más a la moda de Torino: una zona peatonal llena
de locales en voga muy concurridos. Entre las calles Via San Domenico y Via Sant’Agostino se puede visitar el
MAO - Museo de Arte Oriental, un nuevo museo dedicado al arte y a la cultura de los países asiáticos.
PIAZZA DELLA CONSOLATA
Desde Piazza Emanuele Filiberto, reacondicionada recientemente, al igual que todo el barrio que la rodea, se
llega hasta la plaza donde se encuentra el homónimo Santuario, obra barroca de Guarino Guarini y de Filippo
Juvarra y el milenario campanario de San Andrés, único testimonio de la anterior iglesia bizantina. Enfrente
del santuario, nos podemos conceder una pausa en el histórico café Al Bicerin, el local donde se creó y
todavía se sigue sirviendo la conocida bebida a base de café, chocolate y crema de leche ofrecida en un
vasito, el bicerin, que da el nombre al local.
MUSEO DELLA SINDONE
El Museo se halla en la cripta de la iglesia del Santo Sudario; propone una información completa de los
estudios sobre la Sábana Santa desde el siglo XVI hasta nuestros días, sosteniendo los aspectos históricos,
científicos, religiosos y artísticos.
PIAZZA SAVOIA
Está dominada por el gran obelisco que surge en el centro, que recuerda la ley Sicardi de 1850, según la
cual quedaba abolido el tribunal eclesiástico. Reanudando el paseo por la Via del Carmine, se llega hasta la
homónima iglesia, proyectada por Filippo Juvarra: no tiene pérdida, en el ábside, la estatua de la Virgen del
Carmen, pintada por Claudio Francesco Beaumont (1755). Por el lado opuesto de la plaza se accede a la Via
delle Orfane, a la cual se asoma el Palazzo Barolo (Casa de los Barolo), ejemplo de morada patricia turinesa,
donde Silvio Pellico escribió su obra más famosa: “Le mie prigioni”.
VIA GARIBALDI
Creada en 1775 con el nombre de via “Dora Grossa”, llamada así por el canal que la recorría en su centro,
comunica Palazzo Madama con Piazza Statuto (antaño Porta Susina), elegante y austera plaza cuyo nombre
recuerda al Estatuto Albertino de 1848 y que está rodeada por tres lados por edificios porticados y tiene en
su centro el monumento que conmemora el túnel del Fréjus (1879). Desde hace muchos años, es una de
2
Los mil aspectos de Torino
las calles peatonales más largas de Europa, además de estar concurridísima, sobre todo los sábados por la
tarde, por ser ideal para ir de tiendas. A lo largo de la calle, vale la pena una pausa en el Museo Diffuso della
Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà (Museo Global de la Resistencia, de
la Guerra, de los Derechos y de la Libertad), ubicado en el Palacio de los Quartieri Militari (del siglo XVIII),
y la Cappella della Congregazione dei Mercanti e Banchieri (Capilla de la Congregación de los Mercantes y
Banqueros) que se remonta a 1662.
VIA STAMPATORI
Cruza via Garibaldi y alberga el Palazzo Scaglia di Verrua (Casa de los Scaglia di Verrua), uno de los edificios
renacentistas aún existentes en Torino realizado entre 1585 y 1604. La pinturas a fresco de la fachada y del
patio de honor, raro ejemplo en los edificios turineses, representan a divinidades y a personajes, entre los
cuales se hallan, quizá, los propietarios mismos.
PIAZZA PALAZZO DI CITTÀ
Antiguamente se llamaba Piazza delle Erbe, ahora es la Plaza del Ayuntamiento de Torino. Entre 1659 y
1665, el original Palazzo Municipale (Ayuntamiento) fue demolido y reconstruido por Francesco Lanfranchi.
Ampliado en el siglo XVIII por Benedetto Alfieri, desde 1858 las estatuas de Carlo Alberto y de Vittorio
Emanuele II adornan la fachada. En el centro de la plaza se encuentra el monumento dedicado al Conde
Verde, obra del escultor Pelagio Palagi; esculpida por voluntad del rey Carlo Alberto, representa a Amedeo VI
di Savoia, llamado “il Conte Verde”.
PIAZZA IV MARZO
Las casas medievales, con las fachadas de ladrillo y ventanas ojivales, rodean una minúscula y agradable
placita; es una de las zonas más antiguas de la ciudad. Cerca, en la esquina entre la Via San Domenico y la Via
Milano, se puede visitar la iglesia de San Domenico, único ejemplar de estilo gótico de Turín; en su interior,
se pueden observar apreciables pinturas a fresco del siglo XIV y un retablo del Guercino. Para quien quisiera
prolongar el paseo, desplazándose hasta Piazza Solferino, una amplia plaza bordeada por una alameda, y
que se desarrolla alrededor de dos parterres y embellecida por la Fuente “Angelica” de las Cuatro Estaciones
y, en su centro, por el monumento ecuestre a Ferdinando duque de Génova, desde Piazza Statuto se puede
continuar bajo los soportales de Corso San Martino y de la Via Cernaia para visitar el Museo Civico Pietro
Micca e dell’ Assedio de Torino del 1706 (Museo Municipal Pietro Micca y del Asedio de Turín de 1706),
y también el antiguo Mastio della Cittadella (Torreón de la Ciudadela), sede del Museo Storico Nazionale
dell’Artiglieria (Museo Histórico Nacional de la Artillería).
CURIOSITÀ
• En la plaza Corpus Domini el 6 de junio 1453 cuentan que tuvo lugar el “Milagro de Torino”. En el mercado
del grano, mientras un soldado intentaba vender objetos sagrados robados, de su saco salió una hostia que
se elevó, brillante, hasta el cielo;
• La tradición dice que en el año 773 Carlomagno haya estado en la Porta Palatina tras la victoria sobre los
Lombardos en las Chiuse (desfiladeros) del Valle de Susa.
Información y Acogida Turística
TURISMO TORINO E PROVINCIA Información Turística
PORTA NUOVA
• Piazza Castello/Via Garibaldi
• Via Garibaldi 45a
• Piazza Carlo Felice
Contact centre (+39) 011.535181 - [email protected] - www.turismotorino.org
“Paseando por Torino” es un proyecto de Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città di Torino en colaboración con Turismo Torino e Provincia.
3