Convergencia 5-6 - Salvador Allende

TONY BENN, lider del laborismo briténico:
..SE HABLA DE LIBERTAD EN POLONIA
PERO SE OPRIME EN EL SALVADOR''
Victor Figueroa.' Socialismo,dernocracia,partido
Marcelo Schilling: Polonia, adiôs a la cortesia
CHILE
BelarminoElgueta: La enseffanzasiempreviva de Eugenio Gonzâlez
GerardoAceituno: 19E2,dos pasosatrâs / Andrea Rodô: Con la luz prendida
Héctor Benavides.'Convergenciay porvenir / Jaime Massardo:La revoluciônposible
Luis Maira: Frei ante la historia / Aniceto Rodr[guez:Caracterizaciôndel PS
Oscar Garretôn' "El problemano es pronunciarsepor vias"
AMERICA LATINA
Tihui Gutiérrez.'Balancede un affo / Orlando Ndriez.'Nicaragua,
ideologiay juventud / Mario Salazar Yaliente.'El Salvador,
revoluciôn y contrarrevoluci6n / Guillermo Castro: Politica
martiana / Max Puig, presidente PS Repitblica Dominicana:
"El BloqueSocialistaes un hecho"
â
CONVERGENCIA
chilenoy latinoamericano
Revistadel socialismo
Consejode Redaccidn.'Ricardo LeÔn, Carlo Roselli, Felipe J.
Suâ,rei,Bernardo Valenzuela(Chile); Ratrl Ampuero (Italia),
Jorge Arrate (Holanda), Miguel Gonz(lez (Nicaragua),Rafael
general(r) SergioPoblete(Bêlgica)'Tulio RoKriès(Venezuela),
mero(Guyana),OscarWaiss(Espafla);PedroCorrea,Rogeliode
la Fuente,FranciscoFernândez,Luis Inostroza,Marcelo Schilling, Juan Vadell (México).
ComitéEditor: Alejandro Chelén,Roberto Donoso, Belarmino
Elgueta,Pio Garcia, SergioMaurin, Ivonne Szasz.
octividades culturoles, Jorge
Director: Pio Garcia / Seccîones:
David
econom{a:
Lennoni
Mac
Quincey;fotografia: Francisco
y cnsEc: Marcelo Schilling /
partidarias
informaciones
Ordufla;
Antonio
Guerrero,FernandoLataC.A.M.P.,
Colaboradores.'
piat, Ximena Ortitzar, Hernân Uribe / Disefio: gentilezade VicenteRojo / Diagramaciôn:JosêPereyy Ustav Asman / Meca'
nografia: Araceli Velasco/ Estilo: Patricia Sauvat/ Correcciûn
depruebas:UstavAsman,RicardoChelén.KarenFaivovich,Polly Valseuse.
es ôrgano de expresiôn
CONVERGENCIn
EstudiosSocialistasEude
Centro
del
genioGonzalez(cnsnc); cuentacon el
auspiciodel Comité de Enlacede Ariccia. Aparecenseisnirmerospor aflo. La
por los articulosfirmaresponsabilidad
dos es sôlo de susautores,airn cuando
integrancualquierade las instanciasde
realizaciônde la revista.Titulos y subtitulosde la redacciôn,salvoen los documentos.No se respondepor originales
no solicitados.Seautorizala reproducciôn de todos los textossiempreque se
cite la fuente.
Registroen la DirecciônGeneraldel Derecho de Autor y certificadosde licitud otorgadospor la ComisiônCalificadorade Publicacionesy RevistasIlustradasde la Secretariade Gobernaciôn"en trâmite.
Direcciôn:AvenidaUniversidadI134,Colo534.10.53,
niadelValle.MéxicoDF;teléfonos
Armando Arancibia, SergioBagir, Atilio Borôn, s24.53.28.
Columnistas.'
Armando Cassigoli,Guillermo Castro, Antonio Cavalla' Nata- Formaciôn.PublicidadlberoamericanasA
cha GonzâlezCasanova,JoséMiguel Insulza, Luis Maira, Ro- decv. TiburcioMontiel8,ColoniaSanMiguelde Chapultepec,México l9 DF; teléfoberto Pizarro, JoséAntonio Quiroga, CarlosToranzo.
Impresaen Lito
nos271.27.08,271.36.26.
Administracldn..SergioMaurin / Envios a suscriptoresy corres- Line sA, Juan Cousin TT,altos,Mixcoac,
ponsales:EugenioAlarcÔn,DanisaChelén.
México l8 DF; teléfono598.09.55.
Distribuciôna libreriasen México:Epsilôn
al Apartado Postal20.751'
Toda correspondencia
editoressA, Sacramento109, Coloniadel
536.10'15,
Valle,Méxicol2 DF; teléfonos
01000México DF.
687.38.26.
se publica por iniciativa
CONVERGENCIA
de un amplio conjunto de socialistaspertene-cientes
a los distintos sectorèsen quê se ha dividido el Partido Socialistade Chile.
Se define como ôrganode expresiôn,debatey acercamientode todas
las corrientessocialistàsque mantienensu identidad histôricacon el Partido.
Su oUjeti"o es la lucha por la democraciay el socialismocontra la dictadura imperante
en Chile. Su nombre respondeal procesodê convergenciade todas las fuerzaspartidarias
la vertientesocialistaâel movimiento popular chileno,factor de unidad del conjunto de
de
-1u1rqui"rda
y de la hegemonfade los tfabàjadores-enun vasto frente de lucha contra la
dictadura. Concibe U iècon'stitociôn del Partidô como fundamento de est-eproceso,basadaen la
de susrasgosoriginarios y su acervo teôrico, asi como en la renovaciôn de sus
reafirmaciôn
-de icuerdô a la comprensiônhistôricade la realidadnacionaly.los
revolucionarias.
"on""pciones.
desarrollosmâs significativosdel pbnsamientoy las ex-periencias
y
latinoamericanista,
internacionalista
del
socialismo
con--cepciôn
Sostieneuna
alavez que de carâcternacionaly de direcciônautônoma.Considera
el desariollo de las fuerzas socialistasen toda América Latina como
un avancepara la realizaciôndel socialismoautônomo en cadapaisi Y asume
la perspectivade una América Latina socialistacomo objetivo propio
de las fuerzassocialistasde todo el continente'
nûms.5-6 noviembre
CONVERGENCIA
de 1981- enerode 1982
Editorial
Balance de exilio
Comité Editor
El periodoquecubrenestosnirmerosde CoNVERGENCTA
nas,casiel diezpor cientode la poblaciônnacional.
comprendeel término del af,o pasadoy el inicio
Hace poco, una de las revistaschilenasen que se
del presente.Aunque no correspondaa un giro ver- expresaconstantemente
la disconformidadcon la
dadero,el transcursodel tiempoque registrael cam- dictadura,replanteabael hechoen su portada,ilusbio de calendarioinclina al balancey previsiônde tradapor la figura de un hombrecon la cabezahuny tendenciashistôricas.Es un mo.
acontecimientos
dida entrelasmanos,con el titulo de: "Exilio, ihasmentotambiénen que a la continuidadde la acciôn ta cuando?" El exilio es,ciertamente,una situaciôn
politica y la reafirmaciônde convicciones,
en el exi- profundamentedolorosa.Problemasde adaptaciôn,
lio desdeel que sehaceestarevista,seaunaespecial- comunicaciôn,trabajo, salud,conflictosfamiliares,
menteel recuerdode la patria, de nuestrosseresque- identidadde hijos y jôvenes,afectanhondamentela
ridosy de la luchade nuestropueblo.La relaciônde existenciay provocanconsecuencias
a vecesirrepadesarrollossocialesy existenciapropia se hace en- rables. La distancia forzada del pais propio pesa
toncespatente.El cursomâsvastode la historia,sus
como opresiôn, como una forma
constantemente
y posibilidades,seexpresatambiénenla
condiciones
mâsque esde la opresiôn.Con todo, la referenciaal
medidamenorde nuestrastrayectoriasindividuales. exilio no sepuedereducira una situaciôndesesperatambiénla acogida
Méuesalavez en las opcionesquese asumenparala da. Por el contrario.Representa
prosecuciônde nuestraspropiasvidasque resideen y la solidaridadencontradaen muchos paisesdel
buenaparte la posibilidadde contribuir a modificar mundo, entre los que en América Latina destaca
a
y dar lugar a una nuevahis- México. Y de manera general,sobreponiéndose
aquellascircunstancias
muchasdificultades,la asimilaciônde nuevasrealitoria.
dades,la ampliaciônde los horizontespropiosy airn
A lo largode ya masde l5 aflosde instauraciônde
perfeccionamiento
de capacidades.
el
nuevosregimenesmilitaresy permanencia
de dictadurastradicionales,América Latina se ha convertiEn el casode Chile, uno de los extremosgeogrâfiya
do en una regiônde exilio masivo.No setrata de cos del mundo, junâs hubo antes tal cantidad de
la migraciônde trabajadorescomoen el extremosur connacionales,
de tan distintosoficios, ocupaciones
de Chile haciala mineriadel carbônen Argentina,ni y actividades,esparcidosen tantospaises,hablando
del abandonode su patria por la burguesiacubana tan distintos idiomas, compartiendotan variadas
publifrente al triunfo de la revoluciôn socialista,o del culturas.Nunca tal cantidadde exposiciones,
constanteflujo de poblaciônen fronterasde desi- caciones,gruposartisticos,peliculasrealizadasen el
gualdesarrollorelativo,como ocurreentreMêxicoy extranjero,ni de chilenosen universidades
de otros
EEUU. Es el exilio forzado por la implantaciônde paises.Es cierto que existela opciôn de reducirsea
y procedimientos las preocupaciones
regimenescontrarevolucionarios
e interesespersonales,de regarepresivosde gran escala.En el Salvadory Guate- tearla contribuciônpropia, del desestimientode hemala, prâcticasabiertamentegenocidasde terroris- cho. No esla asumidapor la gran mayoria de exiliay sobreponiéndose
mo de Estadohan provocadorecientemente
inclusoa
despla- dos, que no desespera,
zamientosviolentosde importantescontingentesde los problemas partidarios, de distintas maneras,
poblaciôn.En Uruguay,el éxodoha superadoel cre- mantienesu actividadpolitica, la enriquececon su
cimientovegetativo,de modo que su poblaciônha mismasuperaciôny con una mejor comprensiônde
disminuidoen términosabsolutos.En Chile,el Insti- la solidaridadinternacionaly latinoamericana.Lletuto Catôlico de Migraciôn ha estimadoque el nû- garâel dia en que seaposiblesumarlaplenamentea
mero de exiliadoses de mâs de un millôn de perso- lanuevasituaciônquehabrâdegestarse
enlapatlis.lrf
C O N V E R G E N C I An û m s . 5 - 6 n o v i e m b r ed e 1 9 f 1 1' e n e r o d e 1 9 8 2
SUMARIO
1
Editorial
Balancede exilio
"Se habla de libertad en Polonia.
pero se oprime en El Salvador". entreristu
por Raymundo Elgueto 1' Fernando Ruz
3
11 20
29
Tony Benn,
lider del laborismo britânico:
Victor Figueroa:
partido
Socialismo,
democracia,
Marcelo Schilling:
Polonia. adiôs a la cortesia
con el pueblo polaco
Declaraciôn' Nuestra solidaridad
CHILE
Belarmino Elgueta:
La ensefranza
siempreviva
de EugenioGonzâlez
Taller de anâlisispolitico:
Informe de coyunturapolitica
Gerardo Aceituno:
19E2,dos pasosatrâs
Relatode un ferroviario
transcripciônde Rogelio de la Fuente
Hêctor Benavides:
y porvenir
Convergencia
Luis Maira:
Frei ante la historia
31 37
47 53
56 59
63 67
74 77
79 86
90
OscarGarretôn:
"lJl problemano es
pronunciarse
por vias"
Documentos:
Fundamentaciônteôricadel programa
del PS (1947'l
Taller de anâlisis internacional:
Informe de coyunturainternacional
Manuel Délano:
Hacia Espafra82
Andrea Rodô:
Con la luz prendida
Jaime Massardo:
La revoluciôn posible
Aniceto Rodriguez:
Caracterizaciôndel PS
Entrevistapor
Pto Garclo
AMERICA LATINA
Tihui Guitérrez:
Balancede un ano
Mario Salazar Valiente:
El Salvador, revoluciôn
y contrarevoluciôn
gg
3#i;,y:#â,ogia
1juven,ud
ltol
i:,i:#'
ll7 [?q f.-l:,i:r
Max Puig,
presidentePS RepirblicaDominicana:
Informaciones
r25
"El Bloque Socialistaes un hecho".
entrevista por Marcelo Schilling
131
partidarias
Ifustraciônde estenûmero:esculturas
de Yictor Hugo Nûfrei, chileno,exiiiadoen México
tbtografiadas por Lrrs .Aroneda, truncist'o Orduûu y Alelundrc Stuarr
Fotos entrerista Garrc'tôn: l'erôntcu Brato
CONVERGENCIA
nûms.5-6 noviembrede 1981 . enerode l98Z
Tony Benn, lider del laborismo britânico:
"Se habla de libertad en Polonia,
pero se oprime en El Salvadot"
Entrevistapor Raimundo Elgueta y Fernando Ruz
Tony Benn,dirigenteindiscutidode la izquierdalaboristabritânica,tieneel honorde serla persona mâsdifamadapor los mediosde comunicaciôn
en Gran Bretafra.Aunquela partesustancial
de
la ideologiade Bennarrancade una antiquisimatradiciôninglesa,de unademocracia
y
poradical
pular, su trayectoriaactualseentiendemejor partiendode lasposiciones
que adoptôa comienzos
de la décadade los 70.
EntoncesBenn habiaterminadoreciénsu experiencia
como ministrode Tecnologiade Wilson
(gobiernolaboristade1964a1970),y no eranpocoslosque pensaban
queel suyoera el clâsicoradicalismodel "laborismode oposiciôn",verborrearojizaquecaracterizaba
a variosde suscolegas
en aquellaexperiencia
nefastade administrarel capitalismobenefactorde la postguerra.Pero algo no encajaba.La prensaamarillaempezaba
a insistirsobrelos ojos "agudosy penetrantes"de
Benn;su pasado"aristocrâtico"(aludiendoal titulo nobiliario,del quesedeshizoluegodeun largo procesolegalen los afros50);y sobresu "pasiôn" (rasgopocoinglés).La ideafue desacreditarlo por visionarioutôpicoo simplemente
chiflado.Es queseveiaa Bennjunto conlos obrerosque
tomaronel control de los grandesastillerosescoceses
para evitarsu liquidaciôny de los mineros
queterminaronechandoabajoal gobiernoconservador
de Heathen 1974.Era la primeravezque
un dirigentede la izquierdalaboristacombinabala actividadparlamentaria
con la extraparlamentaria de movilizaciônde masas.
El procesode radicalizaciônde Benn continuô duranteel gobiernode Wilsony Callaghan(gobiernolaborista de 1974a 1979);empezôcomo ministro de
Industria para luego ser removido por susideasde
planificaciôneconômicay democraciaindustrial, y
terminô confinadoen el ministeriode Energia.Desde entonces,los grandesméritosde Benn han sido
sacara relucir la herenciademocrâticadel socialismo; su prédicade una estrategiasocialistabasadaen
el control y administraciônde la economiapor la
queha prestadoa toda acciôn
claseobrera;yelapoyo
popular con fines politicosprogresistas.
La popularidad de estaposturaha sido suficientepara hacer
temblara la burocracialaboristay para conseguirlas
reformasmfu profundasen la historia del partido.
Tony Bennes la figura que mâs ha unificadoa la
auténticaizquierdaen toda la historiadel laborismo
britânico. Ha hechomâs que nadie en la izquierda
para hacerpatenteque el capitalismobenefactorde
la post guerra estâ agotadopor falta de basematerial que lo alimenteiy eue, ademâs,el esfuerzoinûtil del laborismopor acomodarsea aquellaempresa
ha socavadolas basesmoralesy politicasde la clase
obrerabritânica.
Esta es la entrevistaque concediôen Londres a
sindicatosafiliados al Partido Laborista, es decir,
forman parte orgânicadel partido y forman la ver- CompafreroBenn, pômo definiria usted el ca- dadera base de nuestra organizaciôn.Dentro de
rdcter del laborismo britônico y quë influenciasse nuestro partido coexistenlas ideas socialistas,el
cooperativismo,el ideario marxista, las corrientes
expresonen su ideologia?
- Cada paisextraesusideaspoliticasde su propia owenistas,la SociedadFabiana;y ésteesel caràcter
historia,y la historiadel socialismoen Inglaterraes del Partido Laboristainglés.
muy antigua.Como Uds. saben,celebramosel af,o - Estasdiferencias se han expresadoen la existenpasadolos 600 af,os de la gran rebeliôn campesina, cia de corrientesontagônicasen el laborismo. lCuél
cuandopor primeravezseproclamôla necesidad
de es el desarrollo general de estascorrientes, y cuâl es
propiedadcolectivade la tierra, de los instrumentos su posiciûn en el Partido?
productivos,etcêtera.Es decir, 600 aflosde ideario - El Partido Laboristaganô su primeraelecciônen
socialista.Ademâshay que considerarque estepais 1924,y fue derrotadodespuésdesôlo diezmeses.En
viviô la primerarevoluciôneuropea,150aflos antes 1929,nuevamenteformamosun gobiernode minode la RevoluciônFrancesa,en 1649,cuando el rey ria que fue derrotadoen l93l; sus dirigentesabanfue ejecutadoy se creô una Repirblicaparlamenta- donaronentoncesel partido paraformar partede un
ria, bajo Cromwell.Numerosas
ideasfuerongenera- gobiernonacional,y tuvimos un gobiernode derepor un ex primer ministrolaborista.
das en esteproceso,ideas que fueron de gran in- chaencabezado
y Desdeentonces,en el Partido Laborista existeuna
fluenciaen Franciay la revoluciônestadunidense
que todavia juegan un papel de importanciaen la suspicaciademocrâticasobresu direcciôn.Si seguipolitica inglesa.
mos lideresen lugar de politicas, siempreexistela
Otro elementoimportantees,por supuesto,el de- posibilidadde traiciôn.
sarrollo del movimientosindical.Este se levantaa
Despuésde la derrotade 1979,un importantesecpartir de los gremiosdel medioevo,gremiosde arte- tor del partido -entre los cualesme cuento- se
por la nuevatecnolo- planteôla necesidadde salvarlode su declinaciôn,
sanosque fueron desplazados
gia, hastaconstituirseen los sindicatosmodernosde de su abandonodel socialismo,de
su alejamientodel
trabajadoresindustriales.Y correspondena estos movimientosindical.Para conseguiresto,esnecesasindicatoslas primerasdemandas,la primera cam- rio cambiarsu politica por una estrategiasocialista
pafla por el derechoa voto para los trabajadores; basadaen la reconstrucciônde nuestraindustria;en
mâstarde seagregael movimientosufragistafeme- el retiro del Tratadode Roma,porqueêsteimpidela
nino. Y esen estaluchaque el movimientopopular realizaciônde un programasocialista;la clausurade
decidiôque debia estarrepresentado,
directamente, la Câmarade los Lores;y el retiro de lastropasestaen el parlamento.Ya no podia confiar la representa- dunidenses
del suelobritânico.
ciôn de susintereses
a los conservadores
o al Partido
Estaspoliticas fueron aceptadaspor la mayoria
Liberal. Con esteobjeto se creÉuonlos Comitésde absolutadel partido, y en un plazo de dosaflos fueRepresentaciôn
de los Trabajadores.
ron impulsadosnuevoscambios.Esta vez,para aseA estoselementoshay que agregarun ingrediente gurar que talespoliticasseanverdaderamente
realiespecificamente
socialista.Es dificil precisarsu ori- zadaspor un futuro gobiernolaborista,lasreformas
gen exacto,pero podemospartir de Robert Owen, buscanaumentarel control democrâticodel partido
un industrial progresistay democrâtico,el primer sobresusdirecciones.
Sehicierondos cambios:l) la
hombrecalificadocomo socialista;y en efecto,sos- reselecciônobligatoriade todos los parlamentarios
teniaideasde carâctersocialista,aunqueera sin em- laboristasy 2\la creaciônde un colegioelectoralpabargopremarxista.Luego, por supuesto,tenemosa ra la elecciônde los lideresdel partido, para aseguMarx, quienviviô y trabajô -por muchosaflos- en rar que la voz del partido no seaignorada,ya que
Inglaterra.Y asi, de una maneracuriosa,es posible ahora podemoshacerSeemplazos
en la direcciônsi
afirmar que tanto el capitalismo,como el socialismo esque nuestrosacuerdosno estânsiendocumplidos.
y el comunismotienensusorigenesen Gran Bretafla.
Duranteestosdosirltimosaflos,el partido ha reaTodo estofructificô en 1918,cuandolos Comités lizado un anâlisisintrospectivoy la izquierda ha
de Representaciôn
se transformaronen el Partido conseguidoavancesconsiderables.
Hemosrealizado
Laborista,y êsteadoptô un perfil socialista.
Ios cambiospropuestos,y estoha acarreadola dey la forTenemosademâsen nuestropais un movimiento serciônde los elementossocial-demôcratas
sindicalunido en una sola central (ruc). No tene- maciônde un nuevo partido, el Partido SocialDemos los sindicatoscatôlicoso comunistasen distin- môcrata(sop). Representa
un nuevopartido consertascentrales,como en Francia.Nuestromovimiento vador,un partido corporativistaautoritario, Susposindicalunido estâ constituidopor l0 millones de liticasno estânclaras,pero si estâclaro queel Partitrabajadores,cifra ligeramentereducidapor la rece- do Laboristase enfrentaahora a dos partidosconsiôn. De estosl0 millones,6 millonespertenecena servadores.
:
CONVERGENCIA
Con la misma energiaque hemospuestoen convenceral partido de la necesidadde cambiosen
su politica, nos vamos a dedicar
a convenceral pueblo britânico
de la correcciônde nuestroanâlisis.La consignaes,entonces,hacia el futuro y hacia el electorado, en lugar de haciael pasadoy
en un debateinterno.
Tenemos una enorme tarea
por delante: preparar el camino
para un cambio estructuralen la
sociedady en la polltica britânica.
- F-vistiendodiversascorrientes
en su seno, ;cômo mantiene el
partido su unidad de acciôn? Y
puesto que los aportesde las diversas orientaciones contribuï
rian a formar una concepciônsui
generisde socialismo,4c6mo se
iraertan en esta concepciôn los
experienciasdeI Ilamodo socialismo real?
- Los britânicos no somos personasmuy inclinadasa la discusiôn ideolôgica. En el Partido
Laborista coexistendiversascorrientes de pensamiento;en un
extremo encontramosmarxistas
y, en el otro, a personasque son
realmente liberales progresistas.
Sin embargo, existe cierta suerte
de acuerdoquepermitemantener
la unidad de acciôn del partido.
Quizâs uno de los factores que
permite mantenerestaunidad de
acciôn es el papel determinante
que en el Partido Laboristajuega
el movimiento sindical.
El carâcteramplio del Partido
Laborista se expresaen la'existencia de varias formas o niveles
de organizaciôn. En primer lugar, tenemosla agrupaciônsindical, que puedeser concientemente socialistao nô, pero de todas
formas es la expresiônprimaria
de la concienciasocialde la clase
obrera. En segundolugar, tenemos la agrupaciônelectoral, que
es el Partido Laborista mismo,
en donde sereûnenpersonasque
representandiferentescorrientes
de opiniôn en torno a un programa concretoque define las bases
El fantasma de Keynes
Atilio Bor6n
El ascensode Ronald Reagana la burguesaasentadasobreuna sôlida
presidenciafue posible,entre otras legitimidadpolitica.
razones,graciasa las ampliasreperLa actual crisis del capitalismo
cusionesalcanzadaspor el proceso
ha destruido la posiestadunidense
de descomposiciônideolôgica del
de mantenerel compromiso
bilidad
capitalismoen los EEUU.Elemento
de clasesforjado por Roosevelt:la
esencialde la "ideologia norteameelectoralmente
ricana" posteriora 1929era un cier- crisis, capitalizada
por la derecha,pretendeserresuelta
to consensoacercadel contenidode
por el nuevoequipogobernante"lilos antagonismossocialesy de los
berando"
al mercado del maligno
métodosaceptables
de acciônpolitilegado
keynesiano.
Sin embargo,esca. La institucionalizaciôn
de la lupropuesta
ta
no
ha
encontradoreschade clasessuponia,comopremisa
puestas
demasiado
entusiastas
entre
irltima e indiscutible,la bondad y
justicia intrinsecas,y eternasdel ré- los circulos dominantesdel capitaescépticos
ante
gimencapitalista,lo cualcircunscri- lismoestadunidense,
economistasque todavia creen en
bia el alcancede las reivindicaciones
como la "mano inviy seflalaba, supersticiones
de las clasessubalternas
que los preciosde las mero
sible"
de modo igualmentepreciso,las reglasdel juego a las que habrian de canciaslos fija el mercado. El fantasma de Keynes pareceria asi haatenerselos participantes.La perposesionadode la burguesia
manenciade este consensofunda- berse
y desdealli se cobra
estadunidense,
mental dependiade la eficaciamelos aprendicesde
desquite
contra
diadoradel Estado,queen estediseque librescamente
brujo
decretaron
f,o asumia las tareasde "corregir"
la obsolescencia
de
su
sabiduria.
El
los efectosindeseables
derivadosdel
monopolista,
capitalismo
decia
Keyjuego de las fuerzasciegasdel mernes,exigeimperativamentede la incadoy del darwinismosocialcaractervenciôn estatal. Por eso lilail
teristicode la sociedadestadunidenS/reel desconfiade los cantos de sise.
rena
de los nuevosmandarinesde la
quien,
Fue Franklin D. Roosevelt
en la décadade los af,os30, expresô cienciaeconômica:lo deseableseria
politicamentela recomposiciônkey- conservar el Estado keynesiano,
nesianadel capitalismo.El 'Wew esencialpara la acumulaciôn, p€ro
del pacto social que
Deal" consagrôla impostergable
re- desembarazado
articulaciôn entre mercado y Esta- lo carga con un potencial de desado, asignândoleal irltimo -que por rrollo democrâticoinaceptablepara
tradiciÔn habia sido hasta entonces la burguesiaestadunidense.
Reagan, por el contrario, ofrece
una instituciônrelativamentemarginal+rn papel central en la reproduc- restaurarla primacia del mercado,
ciôn ampliadadel capital,"sosteni- propuestaque sôlo puedeprovocar
da" ahora de modo mÉsdirecto y la sonrisadesdeflosa
de los dirigenprofundo por una impresionante
va- tesdel capitalmonopdlico.Su increriedad de intervencionesguberna- dulidadantelos proyectoseconômimentales.La resoluciônde la crisisy cos de Reaganensombrecearin mâs
el extraordinarioaugecapitalistade los pronôsticossobreel curso de la
Ia postguerraestuvieron signados crisis.De estemodo, la pertinazprepor esanuevaarticulaciônentreece sencia del fantasma de Keynes en
nomiay politica:el Estadodebiago. Wall Street parecedestinadaa desbernar politicamente al mercado y baratar los planesde Reaganen un
hacerposibleuna nuevahegemonia decisivoaflo electoral.,Cl
de nuestro trabajo comûn. En tercerlugar, en- que se desarrollenlas ideassocialistasen Gran Brecontramoslos grupos de presiôn, que son grupos ta.flason hoy dia mâsfavorablesque lo quehan sido
muy ampliosdondeconfluyenno solamentemilitan- por largo tiempo. El capitalismode Estadoes incateslaboristassino tambiénmilitantesde otros parti- pazde asegurarel bienestarde lasmasasasalariadas,
y escadadia mâs contradictoriocon la existenciade
dos con el objeto de aunar fuerzasen la lucha por
libre. Mâs
problemasmuy concretos,como por ejemplo los la democraciapoliticay el sindicalismo
que
pacifistas,
y
los
recientes
en
el movicambios
movimientos
aûn, considero
antifascistas,
antirracistas
y
los
mientoeurocomunista
acontecimientos
sucedifeministas.
En un piano totalmente distinto, tenemos las dos en Hungriaen 1956,Checoslovaquia
en 1968y
que son gruposdonde Poloniaen l98l son acontecimientos
potencialmenagrupaciones
educacionales,
reunen
a
discusocialistasde diferentesorigenesse
te muy creativos,por lo que el PartidoLaboristava
socialistaen a tenerque abrirsemucho mâsa Iasexperiencias
tir, estudiary aprenderde la experiencia
sootraspartesdel mundo. En una perspectivaexterna, cialistasen otras partesdel mundo y al debateideoel objetivo de estasagrupacioneses elevarla con- lôgicocon otrascorrientesde pensamiento
socialiscienciade la opiniôn pirblica acercadel socialismo, ta.
porquehastaque no existapor parte de la mayoria - En la presentecoyunturapolitica britônica, ;cudl
del pueblo un entendirnientodel sentidoprofundo es lo opciôn socialistaque plantea el Portido Labodel ideario socialista,enfrentaremosseriasdificulta- rista?
desparallevara cabocualquierprogramade cambio - Hoy dia, en Gran Bretafla,existendoscentrosde
poder,que sontotalmenteincompatibles
entresi: el
de la sociedadbritànica.
que
poder
primero
depende
de la
del
capital,
es
el
Uno de los problemasque requiereespecialatenpropiedad
privada
los
medios
de
de
de
la
existencia
ciôn en el debateideolôgicoal interior del Partido
y
que
por
producciôn
tanto
fundamentalmente
lo
es
i-aboristaesel problemadel carâcterde la sociedad
socialistaque queremosconstruiren Gran Bretafia. anti democrâtico;el segundo,lo constituyeel moviMi opiniôn personalesque los conceptosde sociaiis- miento sindical, que se organiza para proteger a
mo y democraciason inseparables.
Socielismosin quienescreanla riquezade la explotaciônpor parte
comûlasde Polo- ciequienesf,oseenel capital.
democracia
conducea situaciones
La crisisde la economîabritânica,a partir de conia; esto es, a un golpernilitar, supresiôrrde garanen contradel mo- mienzosde la décadadel 70 ha contribuidoa generar
tiaspoliticasy sindicales,represiôn
en las quelos doscentrosde poderhan
vimientoobrero.Quizâs
Jaruzelskijuega hoy en Po- condiciones
frustradas;estoes,el capitalislonia el mismopapelque Pinochetjugô en Chile; es- vistosusexpectativas
y el siste- mo "benefactor" britânico ha dejado de funcionar
to es,cuandoel consensosocialdesaparece
y la dirigencialaboristaha carecido
ma politico econômicose quiebra,la ûnicasoluciôn adecuadamente,
politica
para transformarla sociedad.
de la voluntad
es la dictaduramilitar.
Nosotros queremosconstruir una sociedaden Estascondicioneshan sido utilizadaspor el monetacomo una gran
donde existademocraciapolitica y sindicalismoli- risma thqtcherianopara presentarse
poder
del Estado.
bre,pero en la que tambiénexistauna mâsjusta dis- fuerza liberadoraen contra del
tribuciôndel podery la riqueza.La campaf,ade pro- Desdeel punto de vista del movimientoobrero, sin
pagandade la derechaintentatambiénutilizar la bu- embargo,la soluciônde la crisisrequierede un nuerocraciadel capitalismode Estadobritânico,mucha vo arregloconstitucional,que seamucho mâs favode la cual ayudôa crearel propio Partido Laborista, rablea la'claseobreraque el actualmenteexistente.
comoun argumentoen contradel socialismo,dicien- La derechabritânicasostieneque el sistemaseendo que el modelobritânicode socialismo
conducirâ cuentraen crisisporquelos trabajadoresno quieren
a Ia creaciônde un Estadototalitario,controlado trabajar,losadministradores
deempresa
sonincompor una burocraciaestatalsedicentemente
y agentescopoliticosson deshonestos
socialista. petentes,los
Esto es una afirmaciônque carecede todo sentido, munistasdisfrazadosde militanteslaboristas,interedadoque somosnosotrosios que hemosvenidoar- sadosen prepararla destrucciônde la democracia
gumentandosobrela necesidadde reducirlos privi- britânica.La realidadesque la crisistienesu origen
propiasde un sistemacapitalegiosde la burocraciaestataly sometersu actuaciôn en las contradicciones
al control democrâticode los trabajadores.
lista decadente,las que sôlo puedenserresueltassi
Tenemosque superÉu
las limitacionesque enfren- los trabajadoresusansu fuerzapara liberarsede la
tamosen el procesopolitico britânico,algunasde las explotaciôndel capital.
cualesson realesy otras son producto de la propaUna de lascondicionesbâsicasque serequierepagandade la derecha.Con esteobjeto, tenemosque ra satisfacerlas demandasde los trabajadoreses la
dar una perspectivadel tipo de sociedadsocialista reconstrucciônde nuestracapacidadindustrial, seque queremos,que deberâser realmenteuna etapa riamentedeterioradacomo resultadode la aplicasuperiordel desarrollosocial.Las condicionespara ciôn de la politica monetaristadel gobierno de la
Thatcher.Ahora bien, la reconstrucciôn
de nuestra que nuestraspoliticasvan a seracogidaspor Ia enorindustria va a requerir de una fuerte participaciôn me mayorîade la poblaciôny que, por lo tanto, en
del Estadoen la gestiôneconômicay, con toda segu- 1984,el Partido Laboristaretornarâal gobiernocon
grandecomo para lleridad, de una importanteextensiônde Ia propiedad una mayoriasuficientemente
pirblicadel sectorindustrial.Vamosa requeriren- var a cabonuestraestrategia
econômica
alternativa.
toncesdesarrollarun sistemade planificaciôn,pero Paraasegurarque estosuceda,debemoshacertodos
posiblesparaqueel futuro gobiernolano un sistemade planificaciôncentralizadoy buro- losesfuerzos
y no
crâticocomoel soviêtico,sino un sistemade planifi- boristatrabajecodo a codo conlos sindicatos,
y democrâtico,en el que los setransformeen una frecciônparlamentariaelitista
caciôndescentralizado
trabajadoresmismostenganel poder de controlar y aristocrâtica
como sucediôcon los gobiernosde
susindustrias.En una democracia,el electoradotie- Wilson y Callaghan.
neel poderdeelegiry cambiarsusgobernantes,
ôpor
quéentonceslos trabajadoresno puedentenerel derecho a designary removerlos administradoresde
susempresas?
Tambiénvamosa necesitar
de una importanteexpriblico,en parte
tensiônde losservicios
de bienestar
porqueen la medidaen que la industriasemoderniza, mediantela introducciônde tecnologiaavanzada, la extensiônde los serviciosde bienestarpirblico
va a permitir reempleara los trabajadoresdesplazados.En la depresiônde los aflos30 el problemadel
desempleo
fue resueltoa travésde un aumentoen el
gasto pirblico dirigido al rearmamento.Nosotros
tambiénincrementaremos
el gastopirblicopara relos
solveresteproblema,pero estavez no usaremos
recursosen la producciônde armas,sino que en la
construcciÔn
de mâscasas,mâshospitales,mâs escuelaspara nuestropueblo.
La reconstrucciôn
industrial,la extensiônde la
propiedadpirblicaen el sectorindustrial,la creaciôn
y dede un sistemade planificaciôndescentralizado
mocrâticoy la extensiôn
de los servicios
de bienestar
publicoson,entonces,
principalos cuatroelementos
lesde lo quenosotrosllamamosuna estrategiaeconômicaalternativa.
Debemosentender,sin
embargo,
quela realizaciôn
de estaestrategia
econômicava a
provocarun ataqueen contranuestrade parte de la
ComunidadEconômicaEuropea(cep)ya que interfierecon el Tratadode Roma.Esto tambiénprovoEstaesla esencia
denuestrapolitica;esmoderada
carâuna violentareacciônpor partedel FondoMo- en susaspiraciones,
radicalen susanâlisisy seriaen
(FMI)comoocurriôen el caso
netarioInternacional
su intenciôn.Es particularmente
estairltimacaractedeChile.Finalmente,
la aplicaciônde estaestrategia risticala que mâs asustaal establishment
britânico,
va a implicarun choquefrontal con las compaflias porquesi el prôximogobiernolaborista
seencuentra
multinacionales,
las que tendrânque aprendera vi- formadopor personas
que realmentequierenllevar
vir con nosotroso tendrâque haberuna expansiôn
que
plantea,
a cabo lo
se
el sistemase encontraria
aun mâs substancial
de la propiedadpublica.Estas realmenteen peligro. A ellos no les preocupala
politicasson tan atractivaspara la opiniôn pirblica
retôricade las resoluciones
de las conferencias,
lo
quetoda que realmentelos asustaes la posibilidadverdadera
cuandotienela oportunidaddeconocerlas,
la prensabritânicatieneque trabajar24horasal dia, de que se realicen,y yo estoyseguroque en esta
sietedias a la semana,52 semanas
al af,o, tratando oportunidadasi serâ,Estaes la naturaleza
de nuesde desprestigiarlas,
acusândonosde extremistas, tro desafio al sistema,y ciertamentecontribuyea
trotskistaso agentescomunistas.Esto sucedepor- explicarla violenciacon que somosatacadospor
el
quela derechano puederespondercon argumentos
establishment.
y tieneque crearchivosexpiatorios.
- Todo estoplantea algunasinterrogantes.En 1974
Durantelosprôximosdosaios, estoyconvencido el manifiestoelectorqllaboristacomprometiôal par-
tido a impulsar "un cambiofundamental e irreversible en la distribuciôn del poder y Ia riqueza enfavor
de los trabojadoresy susfamilias". Alfinal del per{odo, en 1979,nada de esto habia sucedido.4Cudles son a su juicio los razonesde estefracaso?
- Antes que nada, me gustariaseflalarque la frase
citada nunca fue aceptadapor el liderazgo parlamentario del Partido Laborista. Este nunca fue su
objetivo,sinomâsbien llegaral gobiernoy administrar la economiacapitalistamejor queMr. Heath.
En estesentido,no puedehablarsede un cambiode
politicaduranteel gobiernode Wilson: él nuncacreyô en el programalaborista,aceptôlas resoluciones
de la conferenciadel partido porque pensô que
cuandollegaraal gobierno,él estariaa cargo,y podria siemprerecurrir a la lealtaddel partido y usar
esalealtadpara silenciarlas criticas.
El segundoelementoque debemostomar en cuenta es que el gobiernolaboristaelegidoen marzo de
1974fue un gobiernode minoria, que setransformô
en un gobiernocon una pequeflamayoriaen octubre
de dicho aflo. Pero la elecciônmâs importanteocurriô en el veranode 1975cuandoWilson, apoyado
por un gabineteelegidoa puertacerrada,convocôa
un referendumpra que el electoradobritânico se
pronunciaracon respectoal ingresode Cran Bretafla
a la cen. El referendumfue convocadocon un solo
objetivo: derrotar a la izquierdadel Partido Laborista.Asi fue que seformô una coaliciônconstituida
por el liderazgoconservador,el liderazgoliberal, el
gobiernolaborista,la banca, la industriay los mediosde comunicaciônde masas,todos los cualeslucharon,codoa codo, por destruirla politicalaborista con respectoa Europa, asi como también para
destruir la influencia de la central irnica de trabajadores, la que siemprese ha opuestoal ingresode
Gran Bretaflaa la cEE.Tan pronto como estere/erendum sellevô a cabo, Wilson pensôque tenia carta blanca para introducir las politicasrevisionistas
que caracterizansu gobierno,las cualesno se diferenciabanen lo esencialde las politicasdel anterior
gobiernoconservador.Fue entoncescuandoWilson
decidiôretirarsede la politica activay Callaghanfue
elegidonuevolider del partido.
Coincidiendocon estosacontecimientos,
la banca
y la industriacomenzarona presionaral gobiernolaboristaparaque êsteredujeradrâsticamente
el gasto
pûblico e impusierauna politica de control salarial.
Peroestasmedidasgenerarontal resistencia
por parte del Partido Laborista y el movimiento sindical
que, al final, el FMI tuvo que intervenir.Realmente
piensoque hubo un entendimientosecretoentre el
establishmenly el FMI con el objeto de combinar
fuerzasy obligaral gobiernolaboristaa imponerestas politicas tan impopulares.La reducciônen el
gastopirblico fue realizadainmediatamentedespuês
de las negociaciones
con el Fondo en 1976.Al mismo tiempo, se comenzÔa generarun fuerte movimiento de resistencia
de parte de los sindicatos,que
desembocôfinalmenteen el llamado "invierno del
descontento",a finalesde 1978,y que determinôla
caidadel gobiernolaboristaa comienzosde 1979.
Creo que êsteserâel problemaprincipalque va a
enfrentarel prôximo gobiernolaborista,ya que si
tratamosde reactivarla economiaa travésde una
politica tipicamentekeynesiana,
que esexactamente
lo que la derechadel Partido Laboristaentiendepor
estrategiaeconômicaalternativa, muy pronto enfrentaremosla mismaclasede problemas,seremos
sujetosa la misma clasede presionespor el FMI y
ocurrirâ exactamente
el mismo resultado.La irnica
manerade evitarlo es a travésdel desarrollode un
fuertemovimientosindical,y deun PartidoLaborista dirigido por un liderazgorepresentativo
del sentipor ello que la
mientode las bases.Es precisamente
reintroducciônde los objetivossocialistasdel laborismo en el programadel partido y las reformasinternasson tan importantes.
Cabe seiialarque las reformas de la estructura
partidariahan sido masdificilesde conseguirque las
reformasdelprogramadel partido.La derechalaborista siempreha sabidoque las resolucionesde las
conferenciasson fâciles de manipular cuando no
existeun control democrâticode las basessobresus
dirigenles.Si nosotrosnos hubiéramosmantenido
exclusivamente
en la retôrica socialista,la derecha
laborista no se hubiera preocupadomayormente.
Pero cuandocomenzamosla lucha por reformar la
estructurapartidariay vimos la reacciônde la derecha, nos dimos cuentaque estâbamostocando un
punto extremadamente
sensibleno sôlo del Partido
Laboristasinotambiéndel movimientosindical.Esto iritimo esimportantede destacar,porqueestoyseguro que la discusiônsobrela democraciapartidaria
va a ser recogiday desarrolladapor el movimiento
sindical,lo que serâmuy positivo.
Muchos trabajadores piensan hoy dia, con
justa razbn, que con la misma obstinaciôn
que el gobierno de la Thatcher defiende los intereses
del capital,el prôximo gobiernolaboristadebieradefenderlos interesesde los trabajadores.Todo estoobviamenterefleja una polarizaciônpolitica
y socialen Inglaterra,una polarizaciônque siempre
ha existido,pero quehabiaestadoencubiertapor los
éxitostransitoriosdel capitalismo"benefactor" durante el periodo de la post-guerra.En la medidaen
que el sistemacomenzôa hacercrisisa mediadosde
la décadadel 70, se generaronlas condicionespara
queel Partido Laboristareencontrarasu ideariosocialista.
- lCudles son a su juicio, Ias limitacionesy obstéculosque enfrentartouno polïtica laborista como
lo que ustedha plonteado?
- Las presionesserân obviamentemuy grandes.
domésticas
dependerân
de nuestramaLaspresiones
yoria electoral.La magnituddel apoyoelectoralque
obtengamos
esimportante,porqueserâun indicede
que el pueblo entiendelo que nosotrosestamosdiciendoy estarâdispuestoa apoyarnos.Laspresiones
internasprovendrânprincipalmentede la banca,la
industria,laburocraciaestataly, muy especialmente,
de los mediosde comunicaciôn.
A nivel internacionai,los principalesobstâculos
que enfrentamosprovendrânde la cge, el rut y las
cornpafliasmultinacionales,de todos los cualesya
hemoshablado.Es tambiénnec.esario
considerarlas
presionesque intentarâ ejercerel gobierno de los
deChilehahe.
EEUU.En estesentido,la experiencia
a pencho que muchosde nosotroscomenzâramos
saracercade la posibilidadqueel gobiernoestaduniel prôximo gobiernoladenseintentedesestabilizar
boristaen Cran Bretafra.He planteadoesteproblema en variasconferenciasque he dado en EEUU,y
que tanto nosotroscomo los
creoque esconveniente
a pensarsobreello, porempecemos
estadunidenses
que si llegaraa haber un intento de desestabilizarnos,estoseriacomparablea laspresionesque los soviêticoshan venido ejerciendoen Polonia y tendrâ
que ser visto como tal.
Tener concienciade las dificultadesque vamosa
enfrentaresde tremendaimportanciaparael éxitoo
fracasodel prôximo gobiernolaborista;esnecesario
hacerun analisisrigurosoacercade los fundamentos
y extensiôndel poderdel capitalen estepais, asi como de susvinculaciones
con el sistemacapitalistainternacional.Pero al mismotiempo,debemossercuidadosos,de manerade no arribara un anâlisisnegativo de la situaciônpoliticaquelleveal puebloa pensar que no esposiblehacernadaal respecto.Existe
en ciertossectores
de la izquierdaun tipo de pesimismo revolucionarioque de hechojuega a favor de la
derecha.Evidentemente,
la derechatambiénintenta
usarla existenciade estosobstâculosparapersuadir
al pueblode que no podrâ vencer,de quesu luchaes
y que, por lo tanto, lo meuna lucha sin esperanzas
jor esaceptarel statuquo. Por todo esto,piensoque
desarrollarla confianzadel pueblo en sus propias
fuerzasesun elementomuy importanteen la elaboraciôn de una estrategiasocialistaparaGran Bretarla.
El pesimismode la ultra izquierdajuegaun papelnegativo porque empuja al pueblo al cinismo o a la
apatia a a la violencia ciega. Creo que en
Gran Bretaflano existeningirngrupo auténticamente revolucionarioque estêorganizadoal margendel
Partido Laborista.
- A propôsito de su referencia al caso de Chile,
iqué reflexionesha provocado Ia experienciachilena
en la izquierda laborista?
- Como ustedessaben, en el Partido l..aborista
existeuna gransimpatiapor la causadel pueblochi-
leno.El golpede septiembrede 1973tuvo en Inglaterra una repercusiônsimilara ia del advenimientodel
una vez
franquismoen Esparla.Desgraciadamente,
que el partido llegô al gobiernoen 1974,no entregô
el apoyonecesario.Sin duda, hizo algunascosasûtiles, con respectoa refugiados,etcêtera,pero en un
sentidofundamentalno respondiôcomodebieraser.
El flujo de armas,barcos...recuerdoel casode los
trabajadoresde East Kilbride, quienesduranternesesse negarona entregarlos motoresde aviôn para
la FuerzaAéreachilena.Esta lineadura con respecto a la Juntachilenagenerôseriosconflictosen ei seno del gabinete.A los pocosmesesde elegidoel gobierno, Wilson ejerciôuna granpresiônpara conseguir la entregade los motores a Chile, aduciendo
que seriailegal-considerando ciertosacuerdosinternacionales- interferir en la venta de armamento
al gobierno chileno. No recuerdoexactamentelos
detallesdel conflicto, pero sf puedo decirque la capacidadde imponer sancionesfue muy distinta a la
por Reaganfrente a los acontecimientos
desplegada
en Polonia. No quiero dejar la impresiônque no
existiôapoyoal pueblochileno,sino queêsteno fue
activo.
suficientemente
Luego, por supuesto, estâ el "diiema de
Allende", que es lo que en algunamedidaha dominadonuestraconversaciôn.Brevemente,
si uno trata
de llevar a cabo un programasocialista,;es posible
teneréxito?Y estaesuna preguntaque ha perseguiTuve la oportunido a la izquierdacon persistencia.
dad de conocera la sefloraAllende, en la conferencia de la ruc en septiembrepasado,y le formulé la
siguientepregunta,como evitar que ocurra aqui lo
que ocurriô en Chile?Y, sin duda,Mitterrandy Papandreuhan enfrentadodiscusionessimilaresen el
senodel Partido Socialistafrancésy en el pASoK.
Lo queme dijo la sefloraAllende fue que,independientemente
delasmedidasqueel gobiernotomô,
éstefue estranguladopor los interesesfinancieros
internacionalesbajo el liderazgoestadunidense.
Y
que consteque nosotros-agregô- nobuscâbamos
la
instauraciônde un Estado marxista, sino que la
nuestraera una tentativade establecer
el control sobre nuestrospropiosrecursos,como el cobre; nuestros objetivoseran modestos,fuimos estrangulados
por principio.
No quisierapecarde infidenciacon respectoa la
sefloraAllendey continuarcitando nuestraconversaciôn.Peroa mi pregunta,ellarespondiôque no tenia dudasque un intento de reformasestructurales
en Inglaterrao Franciatendria éxito, ya que éstos
sonpaisespoderosos,industrializadose influyentes.
Pienso,sin embargo,que estapreocupaciônpermanececomo una consideraciôn
muy significativaen el
pensamientode la izquierdabritânica,cuandoestimamoslos obstâculosque enfrentaremos
en un posiblegobierno.Piensoque la brutalidady durezadela
politica estadunidense
hacia Chile y Allende, y el
apoyoentregadoa la ttt y a Pinochet,es una lecciônque nosotrostenemosqueconsiderar
con seriedad. Mâs todavia,creoque esnecesario
hacersaber
desdeya a los EEUUnuestradecisiônde no tolerar
unajugadacomo la de Chile en Inglaterra.
Al igualcomola oposiciôna la intervenciôn
estadunidense
en El Salvadorestâcomenzando
a expresarsecon claridad.Reaganno ha conseguido
apoyo
para su politica entre los paisesdel MercadoComûn;en concreto,paraqueenvienobservadores
a la
farsa electoralsalvadorefla.Numerososgobiernos
hanplanteadosusdudas.No creemos
eneseproceso
que existeuna granhipocresia:
electoral.Pensamos
sehablade libertadenPolonia,pero seoprimeenEl
Salvador.Y crêo que la actualadministraciôn
estadunidenseserâdificilmenteconvencidapor el peso
pero si esposiblealertaral puede los argumentos,
blo aqui y en los EEUUde la imposibilidad
de intentar una salidacomo la de Chile en nuestropais,la
comunidadinternacional
no lo aceptaria.
Por lo tanto, esnecesario
montaruna campaf,acontrala posibilidadde una intentonasimilar,por partedel Pentâgonoy la CasaBlanca,en Gran Bretafla.
Ai igualqueen el casodel movimientopor lapaz,
donde hemosconseguidoéxitosconsiderables,
hemosforzadoa Reagany al Departamento
de Estado
por lo menosa cambiarel tono de susintervencioque la opciônceroesuna proposiciôn
nes.Sabemos
seria,pero implicaun reconocimiento
por partede
la CasaBlancade que ya no puedeusarel lenguaje
de la guerrafria y esperarel apoyoincondicional
de
Europa.De modo que uno puedeusarestosejemplosparailustrarlo queanteriormente
deciarespecto de la necesidadde confiar en nuestrospropios
medios,y reafirmarquesi somosfrancos,directosy
podemoscrearuna atmôsferaen lnglacategôricos,
terra, Europaoccidental
y tambiénen losEEUU,de
modo que la administraciônestadunidense
se vea
forzadaa pensardos vecesantesde intervenir.
Todo esto,pienso,se desprende
de las lecciones
que hemosextraidode Chile. Sinceramente,
espero
que en un futuro muy prôximo nosotrospodamos
contribuirjunto con Mitterrand,Papandreu
y otros,
al procesode restablecimiento
de las libertadesen
Chile.
- Y en cuanto a El Salvador,que es un problerna
centralpora el movimientosociolistainternacionaly
porticulormentepara los socialistaslatinoamericanos, lcudl essu apreciociônde las luchosrevolucionariasy democrdticasen América Central, tal como
se expresanprincipalmente en Nicaragua,El Salvqdor y Guatemalo?
- Debo seflalar,en primerlugar,que no soy un especialista
en la situaciônde AméricaCentral.no he
tenidola oportunidadde visitarAmêricaLatina, de
modo que debosermuy cuidadosode lo que voy a
l0
decir.Sin embargo,lo que meimpresiona
de manera
particulareslo siguiente:si uno toma la décadade
los aflos50 y de los 60,éstosfueronperiodosde liberaciônen Asia y Africa. La décadade los 60, fue el
escenariodel gran movimientoanticolonialista,
la
guerrade Vietnam,etcétera.Piensoqueestadêcada
de los 80 debieraser la décadade la liberaciônde
AméricaLatina.Estopuedesonarexcesivo,
dadoel
gobiernode Reagany la derechizaciôn
de la opiniôn
ptrblicaestadunidense.
Existe,sinembargo,en AmêricaLatinauna combinaciôn muy interesante,con la cual me siento
identificado.Por un lado, un movimientosindical
tratandode consolidarse,
una tradiciônmarxistay
un cristianismo
radical,un pueblovaleroso,un ideario socialista
con una perspectiva
internacional.
Por
otra parte,cuentancon considerable
apoyointernacional,del TercerMundo, de los paisesde Europa
que, a partir de todo esto,se
orientaly Cuba.Pienso
parauna estrategia
levantauna seriaperspectiva
de
liberaciônexitosa.Es quizâsaventuradodecirlo,si
uno toma en consideraciôn
el inmensopoderde los
EEUU, pero -en general- imperiosy hegemonias
mundialesno duran por mucho tiempo. Suezen
1956esun buenejemplo:fue el ûltimo intentobritânico, con Francia,de imponersu voluntadsobreel
mundo ârabe,y terminôen un fracasoestruendoso.
Creoqueestosavances
de la liberaciônde América Latinapuedenserpresentados
no comouna amenazaa los intereses
de seguridadde los EEUU,que
tienenintereses
legitimosde seguridad,
al igual que
los soviêticos.
Tengouna gran simpatiapor los soviêticos,que han sidoinvadidosdos vecesy sufrido
una guerrade intervenciôn,y asi como no quisiera
ver las luchasdemocrâticas
en Poloniaadquiriendo
una connotaciônque amenacela seguridadsoviética, tampococreoquelos movimientos
de liberaciôn
enAméricaLatinadeberianserpercibidos
comouna
amenazapara la seguridadestadunidense,
al menos
si sonpresentados
inteligentemente.
En el corto plazo, se imponeuna defensacategôricapor partedel
movimientosocialistainternacionalde los pueblos
de Nicaragua,El Salvadory Guatemala,defensa
contralos intentosde los EEUUde imponersu voluntaden Ia regiôn.
De modo que me sientooptimistarespectoa los
avancesfuturos del socialismoy la democracia.Y
esteoptimismoes un elementocentralen una esrrategiacreativa,no sectaria.Porquesi uno piensaque
vamosa serderrotados,entoncesnos peleamoslos
-por el contrariounoscon losotros;si pensamos
que vamosa triunfar, entonceses necesarioconstruir nuestrasalianzaslo antesposible.Por estarazbn el optimismojuegauna funciôntan importante
en nuestramoral,comotambiénuna funciônimportanteen la perspectiva
de cambiarlos destinosde la
(X)
humanidad.
nûms. 5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982.
CONVERGENCIA
Socialismo, dem ocracia, partido
Vîctor Figueroa
Una ciertaizquierdachilenay latinoamericana
en general,en la cual nosinscribimos,ha logrado
en el ûltimo tiempoalgunosaciertosno despreciables
enla criticadelmarxismosoviético,maoista,
trotskistay eurocomunista.
Comoquieraquesea,lo ciertoesqueestascorrienteshansidocapaces
de desarrollaruna ciertapersonalidad
teôricay politicatanto respectode la sociedadque quieren
superarcomo de aquéllaque quierenconstruir.Por nuestraparte,en cambio,ademâsde que los
por entenderla realidadpropiaaûn no han coronadosu obra,no contamo^r
esfuerzos
con ninguna
concepciônelaboradade la sociedadque queremosconstruiry de cômo construirla.Estaes una
constataciôn
aplastante,pero no por ello menosvâlida.Si tieneasidero,habrâque reconocerinque nuestraprâcticapolitica no puedeser sino confusa,vacilante,en perfecta
mediatamente
armoniacon la ambigûedad
de los objetivosquenosproponemosalcanzar.Alli dondela metano
estâclaramentedefinida,no hay mâs remedioque ir a la deriva.Y hemosestadoa la deriva.
mo lograrlorequiere,pues,un mayor
No esque el marxismo,hastadonde
Generaly particular
pudieron desarrollarlosus autores,
no haya avanzadodefinicionescrucialesen relaciônal socialismo;ni
que nosotrosno hayamoshechoniny asimigirnesfuerzopor entenderlas
quese
prâctica.
De
lo
nuestra
larlasa
trataesqueel desarrollode la revoluciôn que el marxismo inspirô ha
planteadonuevosproblemasque ni
aun Lenin,parano hablardel mismo
Marx o de Engels,pudo resolver.O
sea,la historiaha producidonuevos
elementosque debenincorporarsea
la teoria,elementosque no sôlo hacen apareceral marxismocomo una
teoria incompleta,sino que ademâs
bienpudierandemostrarquealgunos
de suspostuladosson incorrectos,o
quesimplemente
no sonirtilesparala
lucha revolucionaria.En estesentido, la solareferenciaa la obra de los
autoresdel marxismono puededar
lugarpor si mismaa unaprâcticafértil.
Desarrollar el marxismo
Definir el socialismoy la forma côVictor Figueroa,chileno,doctor en filosofia
y economista,resideactualmenteen Inglaterra. El autor agradecea RobertoPizarro,
con quiendiscutiôlos planteamientos
deeste
rexto.
desarrollodel marxismo.Haceresto
no esmâsqueseguirel métodode sus
propiosautores.En ellospuedeencontrarseun constanteperfeccionamientode su teoriade acuerdoconel
acontecerhistôrico. Por ejemplo,
quien quiera extraer de Marx una
teoriadel partido,no podriaremitirsesolamenteal Manifiestocomunista
sino tambiên a las modificaciones
que obligô a introducir la Comuna
de Parisy el desarrollode los sindicatos britânicos.rLo mismoes vâlido
parael casode Lenin. ;Quién podria
negar,por ejemplo,que los planteamientosdel iQué hacer?debieron
ser modificadosen funciônde la revoluciônde 1905?2
Por otro lado, estâ el desarrollo
de la lôgicainternade la teoriamisma que lleva a mejorarlos métodos
de anâlisis,de presentaciôn,
etcétera.
La influenciade estetipo de factores
puedeapreciarse
aun en lassucesivas
edicionesdel volumenI de El Capital. Es el propioMarx quiennosdice
que la ediciônfrancesa"...poseeun
valorcientificoindependiente
del original y debieraser consultadaaun
por lectoresfamiliarizadoscon la
ediciônalemana".3
1l
Se sigueque la contribuciônde los
autoresdel marxismono puedeser
abordadasin teneren cuentasu propia evoluciôn,recurriendoa "citas"
fuera de contexto.Hacer otra cosa
equivalea deambular entre varias
teoriaso caeren criticasy defensas
que aportanpoco o nada. Asi, por
ejemplo,S. Aminaha criticadoa Lenin por avalarlos erroresde Bujarin
en su Imperialismoy economtamundial, que aquel introdujo positivamente.Seguramente
Amin se habrâ
ahorradosu criticasi hubiesetenido
en cuenta la evoluciôn de Lenin.
quien tras sus estudiosde filosofia,
decidiôque no podia seguirconfiando en ningunade las teoriasexistentessobreel imperialismo.
D. Nabuderes
saliôen defensade LerVer, E. Balibar: "Marx, Engelsy el partido
revolucionario; Cuadernos Politicos num.
18,México, D.F., octubre-diciembre
1978.
2Ver Marcel Liebman: Lenin in 1905;Monthly Review,abril 1970.
3K. Marx: Capital vol. I, Postface to the
french edition; Pelican Books, 1976.
aS. Amin: Accumulation on a world scale;
Monthly Review,1974.
5D. Nabudere: Thepoliticol economyof imperialism; zno, 1971.
quela criticadeAmin
nin, seflalando
sôlo buscaimpregnarlealgunaoriginilidada su trabajo.No sepuedenegar algunarazôna Nabudere,dada
la superficialidadde la critica de
Amin. Sin embargo,no existeningude defenderel errorevina necesidad
dentede Lenin. En verdad,él mismo
imconfiesaque "Es completamente
posiblecomprenderEl Capital de
Marx. y especialmente
su primercapitulo, sin haberestudiadoacuciosamentey entendidotod$ la Lôgica de
medio siHegel.Consecuentemente,
glo después,ningunode los marxisras entendiôa Marx".6 Esta conciude su trasiôn,a la cuaillegôdespués
bajo en la Universidadde Berne,es
ciertamentevâlida tambiên para el
propio Lenin. No esque una constataciôn tan importante como ésta
anuletodasu obraprevia,perosi nos
permiteen parteentendersusvacios.
En adelante,todassusobras,incluidas -o tal vez, sobretodo- las de
" carâcterpopular", estarânimpregnadasde un contenidocientificodistintivo, aunqueno exentasde ambigûedades.
En suma, hay en la obra de los
autoresdel marxismoy en su contribuciôn una dimensiônde indudable
validezgeneral.pero hay otra quesôlo tiene valor en el contextode las
condicioneshistôricasen que tomô
lugar. Debemosteneren cuentaesto
en nuestrosintentospor definir el tipo de sociedadque queremosconstruir y, sobretodo, de cômo construirla.
gada de este procesoson las relacionescomunistasde producciôn,la
sociedadsin clases,lo que hacede la
dictaduradei proletariadouna forma
peculiarde Estado,puestoquesebay reproducciôn
sa no en la existencia
de las clases,sino que se construye
para la aboliciônde las clases.
En losanâlisisde orientaciônmarxista, esto ultimo aparecenormaly
mentecomo la condiciônnecesaria
suficientepara la desapariciôndel
Estado.Sin embargo,se planteaun
primer problemade inmediato:uno
puedeimaginarperfectamente
el procesode desapariciôn
del Estadosi el
socialismoes un procesouniversal,
perono estan fâcil cuandola revoluciôn comprometeun paisaislado.En
segundolugar,en la cita de mâsarriba, Marx no nos dice nada respecto
para
al desarrollo
materialnecesario
quelasrelaciones
comunistas
de producciôn se establezcan,
aunque su
obra sugierequeêl pensabaque tales
condiciones
existianya en la segunda
mitad del siglo pasadoen los paises
mâsavanzados.
Sin embargo,no es,
ni puedeser lo mismo, una revoluciôn en un pais de capitalismo"plenamentedesarrollado"y en un pais
"atrasado".
tambiénen crisisperiôdicasqueobligan al sistema.
a dar un nuevosalto
en el desarrollode las fuerzasproductivasy que,por lo mismo,no son
en si mismassignosde agotamiento
del sistema.O sea,asi como la tendenciaen cuestiônpromuevelos ciclosde crisis,promuevetambiênlos
ciclos de crecimiento.Durante este
movimiento de contracciôn y de
auge,el capitalmejoralastécnicasde
producciône intensificael procesode
desplazamiento
del obreropor la maquinaria,dando lugar a una poblaciôn redundanteen relaciôna las nepromediodel capitai,concesidades
forme a la propiaenergiay extensiôn
del procesode acumulaciôn.En ei
largo plazo, y cualquierasean las
la
causaso factorescontrarrestantes,
producciôncapitalistatiendeal mismo tiempoa la automaciôndel procesoproductivoy a la consolidaciôn
de una poblaciôn redundante o
"ejércitoindustriaide reserva".
Consecuentemente.
a la acumulaciôn de la riquezapor el lado de los
capitalistascorresponde
la acumulaciôn de la miseriapor el lado de los
trabajadores.En las palabras de
Marx: "La misma causaque desarrollael poderde expansiôndel capital, desarrollatambiênla fuerzade
Riquezay miseria
trabajoa su disposiciôn.La masarelativa del ejêrcitoindustrialde reserpor estesegundoproEmpezaremos
blema.A partir de la obradeMarx se va se incrementaasi con la energia
potencialde la riqueza.Pero mienpuedededucirqueel conceptode dictras
mâsgrandeesteejércitode resertaduradel proletariadoy de socialismo, tieneen generaldos momentos va en proporciônal ejércitoactivo,
de aplicaciôn:a/ Cuandoel desarro- mâsgrandeesla masade una poblaconsolidada,
cuyamillo de las fuerzasproductivasentra ciôn excedente
Socialismo= transiciôn
razôn
seria
estân
en
inversa
a
la canen contradicciôncon las relaciones
tidad de tortura que tieneque sufrir
SegunMarx, "Entre el capitalismoy
de producciôn;y b) cuandolas fueren la forma detrabajo.Mientrasmâs
el comunismomedia el periodo de
zasproductivasaun admitenla preintenso, finalmente,la secciônemtransformaciônrevolucionariade la
senciade relacionescapitalistas.El
una en la otra. A estecorresponde primermomentoestaligadoal carâc- pobrecidade la claseobreray el ejértambiénun periodo de transforma- ter histôrico,transitorio,del capita- cito industrialde reserva,mâsgrande
ciôn poXticaen el cual el Estadono
lismo en basea factoresque operan esel pauperismooficial. Estaesla ley
de la acumulaciôn
puedeserotro que la dictadurarevomâs o menos segunla explicaciôn generalabsoluta
capitalisto.'' to
lucionoriadelproletariado".?El conque sigue.
siderabaque tal conclusiônhabiasiLa fuerzaqueapuntahaciala des6V. lænin: Coltectedwor,ts,vol. 3E (Philoso
do una de sus principalescontribu- trucciôn del sistemadesdeel punto
phical
Notebooks); Lawrcnce & Wishart,
cionesa la teoriade las clasesy de la
de vistade la acumulaciôn
capitalista 1972,p. 180.
lucha de clases.De aqui lo primero
esla tendenciadescendente
de la tasa
quesedesprende
esqueel socialismo de ganancia,en tqnto estatendencia 7K. Marx: Critiqte of lhe Gothaprogramme;
rw, 1972,p.27-?Â.
no es en modo algunouna sociedad implicaun crecimientode la compoestable,con susleyespropiasde desiciônorgânicay técnicadel capital,
8K. Marx: The classstrugglein France; Intersenvolvimientosino, precisamente, que setraduceen un predominiocrenational Publishers,196/.,p. 126.
un procesode transiciôn, "la decla- cientemente
mayor del capitalconsk. Marx: Grundisse;Pelican Books, 1973,
raciônde la permanencia
de la revo- tante sobreel capitalvariable.Esta,
p.748.
luciôn" como el mismo Marx afir"la ley mâsimportantedesdeel punr9K;Marx: Capitol;op. cit., p.798.
maraen otro lugar.tEl punto de lleto de vista histôrico"s. se traduce
t2
Expropiadores
expropiados
El extremodel procesode automadel trabajo
ciôn o de desplazamiento
vivo es el caso de la industria que
y
funcionasin obrerosprâcticamente
a la cual la presentefasedel desarrollo capitaiistaya ha dado lugar, como sabemos,aunquetodaviade maneramuy marginal.Sinembargo,como la automaciôncompletadel procesoproductivoesya la negaciônde
que el capitalrepresenlas relaciones
ta, esimposiblequepuedaserllevada
por
hastasus irltimasconsecuencias
el capitalista,por lo que las fuerzas
productivasentranen contradicciôn
de producciôn.La
con las relaciones
de la poblaciônredunconsolidaciôn
dante y la expansiônde la miseria
que acompafraa la automaciônimpulsana las masasa la revoluciôn.
En laspalabrasde Marx, "Junto con
la disminuciônen el nûmerode magnatescapitalista,que usurpany monopolizantodaslas ventajasde este
procesode transformaciôn,la masa
de miseria,opresiôny esclavitud,
degradaciôn y explotaciôn
de los
aumenta...La centralizaciôn
mediosde producciôny la socializaciôn del trabajo alcanzanun punto
en el cual son incompatiblescon su
tirnicacapitalista.Estatilnicarevienta en pedazos.El toque de difuntos
de la acumulaciôncapitalistasehace
oir. Los expropiadoresson exproPiado5."tt
Es de suyo comprensible que la
dictadura del proletariado apareceen
estecaso como una forma de liberar
las fuerzas productivas de la traba
que las relacionescapitalistasde producciôn han pasado a significar para
su desarrollo. Aparece como el régimen politico capaz de generar las
nuevas relaciones que el desarrollo
econômico reclama.
iActo de voluntad?
Pero Marx, que estabaperfectamente consciente
de lascondiciones
de su
êpoca,y que sabiamuy bien que el
capitalismoestabalejos de alcanzar
su agotamientocomo sistema,llamô
a los obrerosen innumerablesocasionesa orientarsusluchashaciael
derrocamientode la sociedadburguesay a instaurarsu dictadurade
clase.Hoy dia, cuandoel capitalismo
tieneaun un caminoquerecorrer,los
Proletariado y pueblo
Sergio Bagû
Durante el siglo XtrX, en etapasde en un plazo histôrico bastantemâs
râpidaexpansiônde la aplicaciônde corto, sin duda como consecuencia
la mâquinaa la producciônde bie- de la posiciôn subordinadacon la
nes,hubo autoreseuropeosque pro- cualesospaisesentranen el ciclo del
nosticaron que en el capitalismo desarrolloindustrial.
avanzadoel proletariadoindustrial La tendenciaa la saturaciôntemseexpandiriacon muchamayor ra- prana coincidealli, por otra parte,
pidezque otros sectoresde trabaja- con dos procesosque segenerancon
maintensidad considerablemente
dores manuales asalariados.
La informaciôn estadisticaen la yor que la registradaen etapasde
segundamitad del sigloxIx fue des- expansiônindustrial de los paises
cubriendoen los paiseseuropeosla centrales:el crecimientode la poblapresenciade otros sectores
de traba- ciôn urbanay el de la poblaciônecojadores manualesasalariadoscuya nômicamenteactiva.
expansiônnuméricaigualabao suUno. ArDos casosnacionales.
peraba la de los proletariosindus- gentinaentre 1960 y 1970,af,osde
triales. El retrasoagricolade algu- expansiônindustrial: la poblaciôn
nasregionesde Franciay del sur ita- urbanaaumentôun 20.l39o; la poliano planteabauna situaciônmenos blaciôn econômicamente
activa. un
que,por ejemplo,el gran 13.8090;la mano de obra de la ininesperada
aumentode losasalariados
domêsti-dustria fabril sôlo un 7.7090.El
cos en Londres,Paris y otros cen- otro, Brasil en igual periodo:las tatros urbanosvitalesdel capitalismosas de aumento respectivasfueron
mâs floreciente.
de 36.32,24.XJy 10.9090.
Despuésde 1945,en las regiones
Conclusiôn:la tendenciahistôritécnicamente
mâs avanzadas
del caca en el capitalismocentralserepropitalismocentral,apareciôolro cuaducecon ritmo mucho mâs aceleradro de modalidadesmuy diferentes:
de
do en el capitalismodependiente
la extraordinariaexpansiônnumériAméricaLatina.Aqui, el proletariaca del asalariadoen el subsectormâs
do industrialcreceo seestabilizaincalificadodel sectorterciario,precimersoen una amplia masa urbana
samentedurantelos mismosaflosen
de origenpopular,la mayorpartede
que el aumentodel proletariadoinla cual entraen actividadesremunedustrial pareciahaber alcanzadoun
radaso industriales,o biencarecede
techo.
toda posibilidadde encontraractiviTodas estastendencias,sobrelas
dadesde esetipo.
cualesexistenestadisticasrelativaEn medio de esamasapopular,el
mente precisas,son estructuralesy proletariado
industrialesuna minode largo plazodentro del nircleodel
ria y seguirâsiéndolo.
capitalismomundial. La tecnificaEstareconstrucciôn
tendencialde
ciôn en la producciônde bienesy
servicioses una de las causas;la ex- largo plazo estâ aqui planteadaen
traordinaria expansiôncultural es un terrenolimitadamenteocupaciootra. Pero también actiranfactores nal; pero su proyecciônpolitica surde signo diferente:la decadencia
de ge con fuerza.El pesonuméricodel
ciertasregionesen los territoriosde proletariadoindustrial tiende a celaspotenciasdominantesy la expor- der frentea la expansiônde los otros
taciônde ciertossectoresde la cade- sectores obreros y populares no
na de producciônde bieneshaciazo- obreros.
Me refiero exclusivamente,
nasgeogrâficamente
alejadas.
como
En los paiseslatinoamericanos
de puedeobsen-arse,a una tendencia
la perifériacapitalista,el crecimien- cuantitativa.EI anâlisisdel fenômeto industrial posteriora la segunda no politico resultanterequiere,por
guerramundial tiende a reproducir supuesto,consideraciones
de otro tila misma curva de saturaciôn,pero po. G)
ttlbid., p.929.
l3
paisesavanzadosen que Marx operô
no puedenver al siglo pasadosmo
como su propio estadode atraso.O
sea,Marx pensabaque la revoluciôn
socialistano requerianecesariamente
que las relaciones
de producciônentraran en contradicciôncon el desarrollo de las fuerzas productivas.
Dadas ciertascondiciones,no hay,
en efecto, ninguna necesidadde la
explotaciôn,la miseria,las guerras,
etcéteraque son fenômenospropios
del capitalismo.
Lo anteriornos permiteconstatar
una distinciônde primeraimportancia entreuno y otro procesode revoluciôn:mientras'en
el primercaso,la
dictaduradel proletariadoes un resultadodel desarrollo,en el segundo,
el socialismoes un octo de la voluntad de la claseobrera que se rebela
ante la explotaciôncapitalista,un
procesofundamentalmente
subjetivo
de revolucionarizaciôn
de las relacionesde producciôn.
En talescondiciones
saltaa la vista un problemabâsico:;no serâel
socialismomâs bien un procesoyoIuntarista?O, en otraspalabras,cuâles son las condicionesque hacenel
socialismoposibleen un pais donde
el capitalismoaun no ha alcanzado
su punto de agotamientoo estâlejos
de ello?SegirnMarx, "Ningirn orden
socialesdestruidoantesde quetodas
las fuerzasproductivaspara las cuales es suficientehan sido desarrolladas, y nuevasy superioresrelaciones
de producciônnunca remplazanlas
viejas antesde que las condiciones
materialespara su existenciahan madurado en el contextode la vieja sociedad."r2Aqui el conceptobâsicoes
obviamenteel de las "relacionesde
producciôn[...] el fundamentoreal
sobreel cual se levantauna superestructurapoliticay legaly a lascuales
correspondendeterminadasformas
de conciencia
social."13
Relacionessociales
En estesentidoes importante destacar que, al contrario de lo que sostiene una ciertainterpretaciôn
del marxismo, las relacionesde producciôn
son ante todo relacionessocioles.La
ruptura mâs elementalde Marx con
la economiapolitica clâsicaconsiste
precisamenteen que introdujo al
hombreen la economia.Mâs aun,no
sôlo introdujo Marx al hombreen la
economia,sino que lo puso ademâs
en el primer lugar y situô a la clase
obreraen el centrode todo su razonamiento.Asi, el capital, que ante
los ojos de muchosno pasabade ser
maquinaria,edificios,materiasprimas, dinero, etcétera,en Marx ...
"es una relaciônsocial de producciôn"ra,puestoque no tienesentido
hablarde capitalsin hablar simultâneamentede trabajo asalariado.Como estairltima es la relaciônbâsica
del modo -capitalista de producir,
sesiguequela condiciônmaterialdel
socialismoes también la condiciôn
para la liberaciôndel trabajo asalariado.Y comoestaliberaciônesobra
de la claseobrera misma. la condiciôn objetivapara el socialismoexiste alli dondehay un proletariadocapaz de transformarseen clasedominante,estoes, alli dondeel desarrollo de las fuerzasproductivashace
posibleque la claseobrerajuegueun
papeldecisivoen la vida econômica,
socialy politica de un determinado
pais.
Si lo anterior nos permite aclarar
la posibilidaddel socialismoen un
pais"atrasado", ello todaviano nos
dicenadaen relaciônal probabledestino del Estado.Para poner el problemade la maneramâsclaraposible
haremos alusiôn directamentea
nuestrarealidad,dondela nociônde
"atraso" no es otra cosaque la designaciônideolôgicadel subdesarro//o. No setrata aqui de ningunafase
particulardel desarrollocapitalista,
sinode un fenômenocontemporâneo
y especifico
del imperialismo,un modo subordinadode integraciôna la
"economia mundial", En nuestros
paises,el capitalismono ha cumplido
ni puedecumplir algunastareasque
le sonespecificas
comomodode producciôn (por ejemplo,el desarrollo
de un Sector I autônomo).Por lo
tanto, problemasbâsicosdel crecimientoeconômicodeberâncontinuar
resolviéndose
a travésde la relaciôn
con el "desarrollo" o los paisesdesarrollados.
Mantenciôndel Estado
Estoobviamente
apuntaa la mantenciôn del Estadoy a la negaciônde su
carâctertransitorio.Tambiénapunta
a Ia mantenciôndel Estadoel hecho
de que la revoluciônen un paiscualquiera tiene que coexistircon Estados capitalistasqqe importan una
amenazapermanentea susavancesy
logros.Esto es vâlido tambiénpara
t4
cualquierpais desarrollado,pero es
obvio que en nuestrocasolos enemigos son mâs poderosos(no sôlo en
sentidomilitar), lo cual debegenerar
una tendenciano sôlo al mantenimiento, sino también al fortalecimientodel Estado.Finalmente,si el
comunisgloesantesquenadael control de losmediosde producciôny de
las condicionesde vida por los productoresdirectos,su realizaciônplena puede alcanzarsesôlo a nivel
mundial, puesto que ningirn pais
producetodos los mediosde producciôn que necesita,y eue, por lo mismo, mal puedecontrolar. Por eso,
las relacionescomunistasen un determinado pais son siempre relacionesbloqueadas,cuyo desarrollo
plenoessôloposiblea escalainternacional.También,por eso,la revoluciôn en un pais determinadono es
mâsque una fasede un procesomâs
vasto.
Pero nosotrosparticipamosen la
revoluciônmundial en la medidaen
quesomoscapaces
de llevarlaa cabo
en nuestropais. Y en el limite de
nuestraresponsabilidad,
o sea, teniendoen cuentanuestrasposibilidadesen el respectivopais,lo mâsque
podemoslograr es un tipo de sociedad que combinasusrelacionescomunistasde producciônen lo interque por sersôlointerno, relaciones
nas son tambiênbloqueadas,
con la
presenciade un Estadoque subsiste
para la defensade esasrelacionesy
para el estimulode la revoluciônen
otros lugares.
Todo ello no hacemâsque reforzar la necesidad
de asegurarel carâcter de clase proletaria del Estado,
porquesi una ciertaconcepciôn
de la
lucha de clasesimplica ya el peligro
de la distorsiônde su carâcterde clase, estepeligroes mucho mâs obvio
en funciôn de la necesidadde su
mantenciôn.Veamosprimero cômo
podriamaterializarse
la distorsiônde
la dictaduradel proletariado.
Tipo de burguesia
Hay un crecienteconsensoen relaciôn al hechode quela sociedadrusa
r2K. Marx: Contribution to the critique ol
political economy,Preface; ProgressPublishers,1977,p.21.
t3lbid.,p.20.
raK. Marx: Vloge,lobour,ond capital; Progress,1976,p.28.
c l c s a l r ( ) l lc( n
) \ u s c n ( )l . r t l)r l l ( )l ) i t r t l e t l b u r o c r â t i c ae t t l " r a s e
lar dc frurguesia
a l a s i r t s t i t t i c i o n ecsl e lE s t a d o .l a c t r a i
c s c l a r a r i t e n t cd i f e r e r t c i a b l cd c l a s
r n a \ a \ q u ( ' r i g t t c r rc r i s t i c t l t l t t( o t l t t r
r r r a s aosb r e r a sp r o p i a r n e r t ttea l e s .E s ta rrociirrrl'rreditirttdida pttr Mao 1',
Iuego, p()r lcls t rairajos de Bctt c - l h c i n rn. e r ( r ,c n I e r d a d , n r u c l r oa n r c \ q u e c l l o s . c l c 0 n c e p l t ly ' a h a b i a
ccha<joraicesen los trabajosde Raya
D u n a l ' e l ' s k a . " -uan, a g r a n h u n r a n i s t a
n r a r \ i s t a .A u n e n C h i l e , e s t an o c i ô n
habia encontradoect'rbastantetemllranamente,como puede apreciarse
cn la l-'unclarnentaciônTeôrice del
Pxt,s,rurttadel Particlo Sttcialistq, re'
clactadapor Eugenio Gonzâlez allâ
nor 1947:
" D c n t r o d e l r é g i m e n s o v i é t i c os e
c n c u c n l r as u p r i m i d a ,e n g e n e r a l ,l a
propiedad privada sobre los medios
de producciôn y de cambio; pero la
lbrma de capitalismode Estado, baj o e l c o n t r o ld e u n a b u r o c r a c i ap o l i t i ca de carâctertotalitario, ha invalide la redado los objetivosesenciales
r o l u c i ô ns o c i a l i s t a . " r s
La proposiciôn de que la aboliciôn de la propiedadprivada no anula por si misma las relacionescapitalistas de producciôn es claramente
con el marxismo,o mejor
consistente
dicho, es la irnica consistentecon el
marxismo. En verdad, la burguesia,
mâs que propietaria es "capital personificado", y sus"accionesson una
mera funciôn del capital".16"Si a los
ojos de la economiaclâsica,el proletariado es meramenteuna mâquina
para la producciôn de plusvalia, el
c a p i t a l i s t at a r n b i é r e
r s una maquina
para la transt'ormacia)n
de estaplusv a l i ae n r n â sc a p i t a l . " r 'E n f i n , e n l o s
tres volumenes de E/ c'apital, asi como en olras obrasaparecidasdespués
de la Conruna de Paris (como el
Attti-DLrhring,de Engels),se puede
encontrarla rnismaconcepciôn.Una
cierta capa social puede cumplir las
f uncionesde los varioscapitalistasen
condicionesen que los medios de
producciôn estân en poder del Estado. La producciôncapitalistaes antes que nada la reproducciônde las
relacionesde pruducciôn,y para ello
se requiereno que los capitalistasind i v i d u a l e sc o n t r o l e n( l e g a l m e n t el o
)s
medios de producciôn, sino que los
trabajadorespermanezcanseparados
de ellos, sin accesoa su control y al
control de la produccion.
Discusiôn abierta
Si bien es cierto que el consenso
sobre la realidadrusa tiendea extenderse,no es menoscierto que las causas que dieron origen a la burguesia
de Estado en ese pais es materia de
discusiôn abierta. Los sectoresde
orientaciôn maoista culparon casi
unânimementeal xx Congreso del
PCI-JS.
como si una materia de esta
naturalezapudiera dilucidarseen un
congreso. Con ello no hacian mâs
que ocultar todo el contenido de la
era estaliniana. Por nuestra parte,
s ô l o p o d e m o sl i m i t a r n o sa c o n s i g n a r
râpidamente lo que nos parece mâs
decisivo.Sin pretenderencontraruna
causa unica, creemosque si existiô
una causadeterminante.a saber.los
efcctos de la guerra civil y la intervenciôn forânea sobre la composiciôn de la poblaciôn, al eliminar
prâcticamentea la claseobrera y al
d e b i l i t a re n e x t r e m os u si n s t i t u c i o n e s
de clase.rR
;Qué tipo de Estado proletario
podia levantarsea partir de esarealidad? Obviamente,ninguno. El proI e t a r i a d o n o p o d i a o r g a n i z a r s ee n
c l a s e d o m i n a n t ep u e s t o q u e s u i n fluenciasobreel restode la sociedad,
que por lo demâs era dêbil ya antes
de la guerra,habia quedadoprâcticamente anulada.En vez de que la clase obrera constituyerasu propio Estado, lo ûnico posibleera que el Estado reconstituyeraa la clase obrera.
En estecontexto, la NEp y el capitalismo de Estado(que por muy "especial", como lo definia Lenin, que
fuera, no dejaba de ser capitalismo
de Estado),era la ûnica politica aplicable.Esta situaciôncontradictoriay
Ia necesidadde mostrar una revoluciôn victoriosacapazde promover el
socialismoen los paisesmâs avanzados, debiaobligara Lenin a imprimirle a su teoria del partido, del socialismo,etcétera,un contenidomuy
especial,como veremosmâs abajo.
Con Stalin vino el predominioestatal
completo y, en tales condiciones,el
desarrollode una burguesiade Estado no era ni siquierauna opciôn para
r5J. C-.Jobet y A. Chelén: Pensamiento teôrico y politico del Partido Socialista; Quimant i t , 1 9 7 2 ,p . 7 5 .
f6 K . M a r x : C a p i t a l ; o p . c i t . , p . 7 3 9 .
t 1l b i d . , p . 7 4 2 .
SUMA Y SIGUE
"Moscit, l8 de diciembre1Rre,DPAy EFE).El presidentesoviéticoy primer secretariodel Partido Comunistade la Uniôn Soviética,Leonid Brejnev,recibiôhoy en el Kremlin las mâsaltasdistinciones
oficialesde los paisescomunistascon ocasiônde su cumpleaios numero 75, que celebrarâmafrana.
Los liderescomunistasaliadosTeodor Jivkov (Bulgaria),JanosKador (Hungria), Erich Honecker
(RDA),NicolaeCeaucescu
(Rumania),GustavHusak (Checoslovaquia)
y JumjaguinTsedenbal(Mongolia), entregarona Brejnev-entre otras condecoraciones-,una NuevaOrden de Lenin, la Estrella
de Oro de Héroesde la RepublicaPopular de Bulgariay la de la RepirblicaSocialistade Checoslovaq u i a . .".
Excélsior, México DF, l9 de noviembre de 1981.
"Moscu, 23 de diciernbre(upt). El presidenteLeonid Brejnevrecibiô hoy la Medalla Vavilov por su
contribuciôna la teoriay al desarrollodel comunismocientifico,informô la agenciaoficial de noticias
soviética
T A S S[ . . . ]
El premio fue otorgadocuatro dias despuésdel septuagésimo
quinto cumpleaflosdel dirigentesoviêtico,ocasiônen que le fueronotorgadosvariostitulosy condecoraciones
que agregarâa su vastacolecciôn."
U n o m d s u n oM
, é x i c o D F . 2 4 d e d i c i e m b r ed e 1 9 8 1 .
elproceso
ruso;eramâsbienel ûnico
desarrolloposible.
Tarea de la revoluciôn
Pero estascondicionesde Rusia no
son un requisitopara el surgimiento
de una burguesiade Estado. Esta
puedeapareceren condiciones
de un
proletariadonumerosoy orgonizado
sobre lineos que no lo transforman
en clasedominante.
El trasfondomaterialparasu existencia en nuestrospaisesestâ dado
por el hechode que las fuerzasproductivasadmitenla presencia
de relade producciôn.Su
cionescapitalistas
trasfondo ideolôgicoes una cierta
teoriadel partido.Dadaslascaracteristicasde la revoluciônen nuestros
paises(no es la "infraestructura"lo
que promuevecambiosen la "superestructura",sino éstala que revoluciona las relacionesde producciôn),
esteûltimo esel aspectodecisivo.
que,conPor ahora,constatemos
forme sededucede lo anterior,la tarea de la revoluciônno consistesimplementeen derrocara los capitalistas. sino también en impedir el desarrollo de uns burgues{ade Estado.
Ciertamente,
el problemaconsisteen
cômo lograrlo. La respuestaparece
ser el desarrollode la mâs intensay
proletaria.Pero,
extensademocracia
iqué es la democraciaproletaria?
Mâs aun, ;quê es la democraciaen
general?
mental a travésde la cual la clase
obrera ejerceestaparticipaciônson
los sindicatos.Pero se trata de una
participaciônque puedetener lugar
sôlohastadondeno cuestionalasrelacionesde producci6nni perturba
significativamente
el funcionamiento
del sistema.Setratade unaparticipaciôn limitada a las relacionesde distribuciôn, ya determinadaspor las
relacio::esde producciôn.Se puede
influir a travésde lossindicatos
sobre
cuântomâso cuântomenossedestinarâ al capital variable,pero no se
puedediscutirsi el productohabrâde
dividirseo no en capital constante,
capitalvariabley consumode los capitalistas.Este es el supuestode la
participaciônobrera en la sociedad
burguesa,
el supuesto
de lo queseconocecomo democraciaformal.
Democracia real
en cambio,no hay cabidaparala democraciaformal, o sea,parala participaciônde la burguesiaen los asuntos de la sociedad.La raz6nresideen
que esmuy distintoun tipo de dominaciônqueselevantasobrela basede
la reproducciônde lasc/ases,como la
capitalista,a otro que se construye
para la eliminaciôn de las clases,como la proletaria.
No es que la revoluciôndescarte
de antemanolas concesiones
a la
burguesia,puestoque eso depende
del tipo de tâcticaque serequiere;se
trata de que si la dictaduradel proletariadotienecomofin la aboliciônde
las clases,no tienemâsremedioque
reprimir el sistemade clasescomo el
hilo conductorde su actividad.
Tampocoesqueel marxismosienta simpatiapor la represiôn;por el
contrario,sienteaversiônpor el EstaEstademocraciaformal no esningu- do, por todo Estado.De ahi la dictana necesidad
de la cual la burguesia dura del proletariadoy el socialismo
no son el objetivo del marxismo;peno puedaprescindir,puestoque ella
gozade la irnicademocracia
ro su necesidadhistôrica,al mismo
a la cual
tiempo, los transformaen una cuesle asigna valor verdadero,la democraciareql, o sea, su capacidad tiôn de principios, en tanto con el
paradecidirsobrelascuestiones
deci- ûnico medio para avanzarhacia el
sivasde la sociedadburguesa.Este verdaderoobjetivo: el comunismo.
En laspalabras
de Lenin:"Los prinderechode la burguesiaemanaen rllcipiosdel comunismoconsistenen el
tima instanciade las relacionesde
producciôny lo ejercea travésde su
establecimiento
de la dictaduradel
proletariadoy en la aplicaciônde la
propia organizaciônen clasedominante,expresada
en el Estadocon sus coerciônpor el Estadoduranteel peinstitucionesmilitares, judiciales, riodo de transiciôn.Tales son los
principiosdel comunismo,pero éste
culturales,etcétera.Las formas en
que el Estadoexpresael dominio de
no essu objetivo."te
Democracia formal
clasevarian segirnexistao no la deMientrasla dictaduraburguesasigniDemocraciaproletaria
mocraciaformal. Cuandono la hay,
fica democraciapara los capitalistas
los sindicatosdevienentambién en
Si la dictaduradel proletariadoniega
y represiônparalos obreros,la dictaorganizaciones
del Estado, lo cual
la
democraciaa la burguesia,ello
dura del proletariadosignificademo- puede
ocurrir porque,dadasu natuquiere
decir que su esenciaconsiste
cracia para los ûltimos y represiôn
raleza,no cuestionan,sino mâsbien
la
democracia
en
realparael proletapara los primeros.Asi se dice noren ciertaforma legitiman,la dominariado. Y esta ûltima consisteen el
malmente.Sin embargo,estadefiniciôn clasista.
ejerciciode la dominaciôndel proleciôn, apartede serlo suficientemente
Asi, pues, el hecho de que, por
tariado por s[ mismo, a travésde su
abstractacomo para eludir probleejemploen Chile,no existademocra- Estado, su propia organizaciônen
masconcretos,
esademâsincompleta cia formal no significaque no exista
clasedominante.El socialismo,
pues,
en cuantooculta el hechode que el
ningunademocracia.En verdad,los
puede
no
ser
tan
algo
mezquino
cocapitalismoda lugar a una ciertadecapitalistasno sôlo gozande su depor
mo,
ejemplo,
la
para
libertad
los
mocraciapara los trabajadores,un
mocraciareal, o sea,no sôlo siguen sindicatos.Los sindicatosson la fortipo de democraciaque la dictadura decidiendosobre los asuntosde su
ma naturalde organizaciôn
del proledel proletariado no puede ofrecer a
sociedad,sino ademâsgozande una
tariado
en
tanto
clase
asalariada,
o
los capitalistas.
mayor libertad paraello queen el pay
sea,
dominada,
su
libertad
no
es
En efecto,no esnecesario
ningun
sado,estoes, decidenmâslibremenesfuerzopara apreciarun ciertograr6Ver.P. Sweeryy Ch. Bettelheim:On the
te, sin laslimitaciones
quepuedapredo de participaciônde los trabajado- sentar un movimiento obrero bien
trarcition to socialism("A replay", de Sweresen los asuntosde Ia sociedadburezy);Monthly ReviewPress, 1972,pp.5ù52.
organizado.
guesaen los paisesde capitalismoocCuestiônde principios
cidentaly en algunospaisessubdeW. Lenin: Cartas sobre tâctica; Ed. Prosarrollados.La organizaciônfundaBajo la dictadura del proletariado,
gress,1972,p.46.
16
'{:
,:",:..
;e
*'''
,,vek
.le
t
otra cosa que libertad de nepociaciôn,en circunstancias
de quJ el
socialismoy la dictaduradel prôletariado significancapacidadde decisirjn sobre los grandesy pequeflos
problemasde la transiciôn.Quien
postule que el socialismosignifica
que los trabajadoresvan a tenercapacidad para negociar sus condicionesde vida y de trabajo,estâpeligrosamente
alimentandola dominaciôn por un cuerpoque secolocapor
sobrela claseobrera.estâalimentando la dominociônpor el partido.
Las formas concretasen que el
proletariadoorganicesu Estado no
puedensermateriapara la prdvisiôn
teôrica;resultande la luchade clases
misma.Los sindicatosson un instrumento de estalucha. Empero,en la
medidaen queel movimientose desarrollay loslimitesde lossindicatos
se hacenvisibles,en otras palabras,
cuandola luchade masascomienzaa
trascenderel âmbito reivindicativo,
los trabajadoresse ven forzadosa
darseformas de organizaciônnuevas
y superioresen el contextodel escenario econômico,politicoy socialen
que actûan.No serâIo mismoen los
paisesdesarrollados
y en los subdesarrollados.
En Chile conocimosel
"poder popular" que, en susrasgos
traScendentes,
bien pudieraservirde
modelo para el nuevo Estado, del
mismomodo que los sovietsde 1905
insinuaronlo que podria ser -pero
nuncafue- el Estadoproletariode
t917.
Y',iiil'!
"'.:".:f,
Estadoy partido
Constatarqueel nuevoEstadoseinsiniraya en la luchacontrael capitalismo, no significaafirmar que su
desarrollodebequedarsujetoa su
puro movimientoespontâneo.
Es necesarioorientarlo,lo cualcorresponde al partido, de modo que simultâneamentesirva a los objetos de la
luchacontrael capitalismo
y avance
(esteavancenuncapuedesercompleto) haciala configuraciôndeun sistema proletariode dominaciôn.
una maquinariaestatallista para ser
puestaen marchaen el momentoen
queloscapitalistas
han sidodesalojados del poder.Las nuevasorganizacionesobrerasaûn no han hechoel
trânsitodesdela luchacontrael sistema al ejerciciodel poder. Hay de por
medioun procesode destrucciôn
del
Estadocapitalistay de construcciôn
del Estadoproletario,que no puede
en modo algunoser un procesoespontâneo.
Necesidad del partido
Mâs allâ de las formasconcretas El momentoen que la burguesiaes
del Estadoproletario,es importante desplazadadel poder es tambiên el
ludestacarlo siguiente.Todo Estado momentode la mas encarnizada
supone una instanciamâxima. Lo
cha de clases,cuandola sociedades
por la mâs Profundade
decisivoen nuestrocasoes que esta estremecida
las crisis,y cuandolos problemasreinstancia,que podriallamarse,digamos, "Cornando Nacionaldel Pue- lativos a la "conquista del poder"
aparecende maneraconcreta,bajo
blo" y cuya columna vertebralla
no fue Poformas que seguramente
constituyenlas organizaciones
de la
claseobrera,debeexpresaren su se- sible prever; cuando la burguesia,
que todaviaes y seguirâsiendopor
no todaslas organizaciones
del pueun tiempola clasemâspoderosaacublo, o sea,debeserla sintesisde una
de al boicot, el sabotajey todaslas
actividadque surge"desdeabajo".
formasimaginables
de lucha,hacienEn segundolugar, el tal "Comando
do
mâs
la
resoluciôn
dificil
de los
Nacionaldel Pueblo". con miembros
problemasy creandootros nuevos;
calificablesy removiblespor las orcuandola inexperiencia
debeser suganizacionesinferiores, debe tener
plida por la imaginaciôny la activiefectivamente
capacidadde decisiôn.
dad râpiday certera.Por ello,la conEsto significaque las gr.andes
decisolidaciônde la derrotade la burguesionesno puedensertomadaspor el
sia no puedeserel resultadode la accomitêcentralo el congreso
delpartitividad espontânea
de las masas.Esta
do.
actividad debe ser dirigida, orientaLo cual nos traea otro problema, da, por una vanguardiaresuelta,seporque es bastantedificil imaginar rena,imaginativa,con capacidadpaqueel proletariadopuedacontarcon 'ra influenciaruna actividaddiscipli-
t7
nada de las masas. Por lo mismo,
quién sucede inmediatamente a la
burguesiaen el poder, no es directamente el proletariado, sino el partido. Que éste se consolide o no en el
poder depende de s[ mismo, de la
concienciaque fenga de su misiôn, o
sea, de la teoria que respaldasu actividad.
Es en estepunto donde se impone
una superaciônde la teoria de Lenin.
El decia que, "Los Soviets de Obreros y Campesinosson un nuevo /rpo
de Estado, un nuevo y superior /lpo
de democracia, una forma de dictadura proletaria, un medio de administrar el Estado sln la burguesia y
contro la burguesia."20No hay nada
objetable en esta definiciôn si ella ha
de considerarseun abstracto y en relaciôn a lo que los sovietsdebian ser.
Sin embargo,la situaciôn,en las palabrasdel propio Lenin, era distinta:
"Ahora el poder ha sido conquistado, retenidoy consolidadoen las manos de un partido ûnico, el partido
del proletariado,aun sin los no confiables compaflerosde ruta.":r En
Lenin, el partido es por definiciôn el
representantedel proletariado, y los
sovietscumplian el papel que êl les
asignaba en tanto representadospor
el parlido, o sea,no lo cumplian por
sl rnismos, que es lo irnico que asegura la realizaciôn de la dictadura del
proletariado.
Partido revolucionario
No es que Lenin nunca llegaraa tener una imagen distinta del socialismo. En una oportunidad seflalô:
"Todo individuo debe actuar como
juez y participar en el gobierno del
pais, y lo que esmâs importantepara
nosotroses enrolara cadatrabajador
en el gobierno del Estado. Esta es
una tarea tremendarnente
dificil, pero el socialismono puedeserintroducido por una minoria, por un partido.":2 Si los trabajadoresy la poblaciôn en generalhan de hacersecargo
de la direcciôn del Estado, ello no
puedeocurrir a travésdel partido, siprono a travésdeJasorganizaciones
pias de la poblaciôn en general y de
los trabajadoresen particular. Por lo
mismo, las decisionesno se tomarân
en el partido sino en los organismos
propios del nuevo Estado.
Sin embargo, este lado de Lenin
permanecerâcomo su perfil oculto,
no sôlo en interés de la nueva casta
que se desarrollarâalrededor del Estado, sino también porque Lenin
mismo no tuvo oportunidad de poner en prâctica una concepciôn que
no fuera aquella del partido que se
organiza "para el ejercicio del
poder". Es por esto que el modelo
que Lenin tuvo que aplicar en la
prâctica, y que se transformarâ en la
"teoria leninistadel partido", no es
ûtil a la revoluciôn socialista.Tampoco son totalmente irtiles las proposicionesque Lenin elaborô hasta antes de 1917, por cuanto ellas se enmarcan en el modelo de revoluciôn
democrdlico-burguesa,no socialista,
que él visualizaba para Rusia hasta
eseentonces.
Un partido auténticamenterevolucionarioes aquelque orientasu actividad en el sentido de no consolidarse en el poder por sobre las organizacionespropias del pueblo. La
condiciôn primera de un procesode
esta naturaleza es ls disposiciôn ideolôgica del propio partido para creor
las condiciones que permitan que el
proletariado ejerza su dominio de
clasepor si rnisttto.
Dictadura de partido
El nuevo Estado no puede asumir la
forma del partido, con suscomitêsde
base, locales,regionales.su comitê
central y su congreso.El Estado /rasciende al partido revolucionario;es
algo en lo cual el partido puede incrustarse, pero nunca reemplazar.
Gramsci insistiôcon razôn en que el
partido "... no es ni puede ser visto
como la forma del proceso, una forma maleabley sujetaa la voluntad de
los lideres."I Pero ;qué conclusiôn
debemos obtener de esto? Obviamente, no podriamosseguirel anâlisis de Gramsci que tras su constataciôn termina poniendoal partido por
sobre las organizacionesque podrian
configurar el nuevo Estado. Pensaba
que: "El Partido Socialistaesun partido 'que gobierna', un partido dedicado al ejercicio del poder
Politico.":+
E insistiaen que "El Partido sigue
siendoel aparatodirigentedentro de
este irresistiblemovimiento de masas, y ejerce la mâs efectiva de las
dictadurasbasadoen el prestigio,en
la aceptaciônespontâneay consciente de una autoridad que los trabajadores ven como indispensablesi su
misiôn ha de cumplirse."r5
IE
Si el partido acapara el ejercicio
del poder politico para si, ello significa, en primer lugar, que esepoder es
negado a las organizacionesque las
masascrearon en su lucha contra el
c a p i t a l i s m o s: i g n i f i c a ,p r e c i s a m c n t e ,
que los trabajadoressiguensujetosa
una "autoridad". En segundolugar,
si el partido ha de ejercer"la mâs eficaz de las dictaduras", entonceslo
que existees la dictadura del partido
y no la dictadura del proletariado en
sentido estricto. En tercer lugar, si el
partido ejerce el control politico,
ejerce también el control de la producciôn, y, consecuentemente,
mantiene alejadosa los trabajadoresy sus
organizacionesde esecontrol, o sea,
reproduce las relaciones capitalistas
de producciôn. En otras palabras,esta teoria del partido constituye el
trasfondo ideolôgico sobre el cual
puede proyeclarse el desarrollo de un
burguesia de estado. Por eso debemos rechazarla.Con todo, esun pensamientode estetipo el que ha dominado nuestrasconcepciones
sobre la
lucha politica.
Estado de trabajadores
El partido que la revoluciônsocialista necesita, debe estar ideolôgicamente preparado para renunciar al
poder que ha conquistado sobre las
espaldasde la lucha de masas."Renunciar", no en el sentido de abandonar a su suerteel destinode la revoluciôn, sino en el sentidode poner
todo su empef,o en la construcciôn
del Estado proletario, o sea, en el
sentido ue abordar cabalmente su
misiôn durantela fasede destrucciôn
del Estadoburguésy de construcciôn
del Estado de los trabajadores.Se
trata de un partidoque en un cierto
punto se niega a sl mismo como vanguardia y representantedel proletariado a fin de oue la direcciôn del
20V. Lenin: "Letter to americanworkers";
Selectedworks, op. cit., p. a65.
2rV.Lenin:Selected
works;op.cit., p.465.
22Citadoen R. Dunayevskaya:Marx's capital
and today's global crisis; News & Lerter,
1978,p. 106.
2rA. Gramsci: Selections
Jorm political b'ritings, I9l0-1920;Lawrence& Wishart,lgT?.
p. 143.
21lbid.,p. t67.
) 5 l b i d .p, . 1 4 4 .
parala defensadel proinstrumentos
Quienreprimeparacontrolarun parpio partido, sino que deberâconfiar tido, ;porquéno ha de reprimirpara
primordialmenteen la capacidadde
controlarel Estado?
lasmasas,impulsandoy difundiendo
Construirlosin demora
experienciastipo tribunales populapartido
que debemosconstruir es
la
res. De estemodo, consolidaciôn El
No significalo anteriorqueel paresencialmente
un partido democrâtila derrotade la burguesiaestamde
una vez que se ha
tido desaparezca
inco porquereflejaen susrelaciones
bién el procesode construcciôndel
organizadoel nuevoEstado,peroenternasel tipo de sociedadque quiere
nuevoEstado.Tampocoparecepositonces,suactividadno lo pondrâpor
contribuir a edificar. Es tambiên un
ble determinarla duraciônenel tiemsobrelas organizaciones
del pueblo, po
partidodisciplinado,perosetrata de
de la transiciônde uno a otro tipo
sino que se desarrollarâdentro de
una disciplinaforjada en la prâctica
de Estado.Si podemosdecircon cerellas.El proletariadopodrâ evaluar tezaque la revoluciônavanzaen un
de la democracia,y no en la reprey
la validez de sus planteamientos
primer momentoen la medidaen que
siônde la discusiôny en lasexpulsioasumirloso no, ya que no hay nada
nes.A nadieconvencesi al postular
el proletariado deviene en clase
que asegureque sus planteamientos
la democraciaproletaria,refleja en
dominante.La medidaen que el parson correctos,salvola fobia dogmâ- tido
de dosu vida internalas relaciones
se consolidaen el poder y se
tica de ciertos"revolucionarios"que
minaciôn de la sociedadburguesa.
transformaen autoridad respectode
seven a si mismosy a su partidocoLos dirigentesque asi actûanson el
las masas.es tambiênla medidaen
mo infalibles.Que los miembrosdel
que la revoluciônse estsncoy retroresultadode una escuelaincompatipartido participeno no en los orgable con el socialismo.Y hacen escede.Una vez construidoel Estado
nismosdirigentesdel nuevoEstado, proletario,o sea,cuandoseha dado
cuela,porque contribuyena la forpor laspropiasmaserâdeterminado
maciônde una militanciaoportunista
al socialismo,Ia
lugar efectivamente
sasy no por algunadefiniciônteôrica revoluciôn avanzaen la medida en
que tiendea ver la represiôncomo alquelostransformaen dirigentes
obligo propio de la vida partidaria. El
que el proletariadose disuelvecomo
gados.Los erroresdel partido tamclasedominante,o sea,como clase partido revolucionariono puederepoco implicarânun riego inminente
nunciar a la denunciade estosmétoen general.
paralasrelaciones
de producciôn,ya
ideolôgicas
dos y de las concepciones
entonestepartidoesnecesario,
Si
queel controlobreroestarâaseguraquelos respaldan,no sôloparaclariceshayqueconstruirlo.Esinirtilcreer
do independientemente
del partido,
ficar la posiciôn verdaderade tales
que la revoluciônen nuestro pais
aunqueello seaasigraciasal partido.
dirigentesante las masas,sino tampodriaconfiaren la variedadde parY el proletariadoejercerâunademobién para desarrollarlas prâcticasy
tidos que se proclamanen favor del
craciareal, porque las decisionesno
propias.
que
puede
pensar
concepciones
socialismo.No se
setomarânen el "comité central"siConstruirun partloo no significa
un partido es revolucionario,o, inno en los ôrganospropiosdel Estado
otra cosa que construir un instrucluso,que puedellegara serlo,sôlo
de masas,a los cualesel partido poporque "postula" el carâctersociamento de la lucha de masas,en el
drâ acudircon susproposiciones.
mâs estrictosentidodel término. No
lista de la revoluciôn.Muchospartiesla claseobrerala quesirvea los indos que asi hacenpuedenseral misEl partido necesario
teresesdel partido, sino êste quien
mo tiempo la perfectaimagende lo
sirve los interesesde la claseobrera.
Es imposibledelinearuna frontera que un partido revolucionariono deRequiere,por lo tanto, de una milientrela destrucciôndel Estadoburbe ser.No podrian tampocolos dirigués y la construcciôndel Estado gentesafianzar sus posicionescomtancia con una gran vocaciônde serproletario,y un partido como el que
batiendoa la militanciaquediscrepa, vicio, generosa,capazde asumircon
humildadla ambiciônde contribuir a
y muchomenoscuandoestamilitansenecesitadeberâencargarse
de que
la realizaciônde una humanidadno
tal fronterasealo menosperceptible cia no hace otra cosa que defender
posible.Por ejemplo,para la repre- las posicionessocialistas.iSi tânto
conquistada, tarea para la cual el
agentemâs adecuadoes, no el partisiôndela burguesia,
el partidono deinterésmuestranpor el controlde los
do, sino la claseobrera. Podemos
be concentrarsusesfuerzosen crear aparatospartidarios,esde imaginarpoliciassecretas,queal final de cuen- sela importanciaque le asignarânal
construirestepartido,y debemosintentarhacerlosin demora.S
tas sôlo pueden actuar bien como
control... del aparato del Estado!
procesoquedeenmanosde lostrabajadores mismos.Es êsteel tipo de
partidodel cualpuededecirsequeinterpretafielmenteel interésde la revoluciôn.
SOCIALISMO: DE DERECHA
"- Usted, 6volveria?
- No... porqueSantoTomé hoy esde izquierda,y a mi la izquierdano. Muchospiensancomoyo, y
por esono han regresado.
_
- Usted, politicamente,
;por quienesse inclina ?
- Veo televisiôn,escuchoradio y prefïeroa los socialistas."
AmadeoBambi, originariode SantoTomé, ex coloniaportuguesa,radicadoahora en Lisbao; Qzé
Pasanirm. 559, Santiagode Chile, 24 aI30 de diciembrede 1981.
t9
CONVERCjENCIA
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982
Polonia
Adiôs a la cortesia
MarceloSchilling
El programadel movimientode renovaciôndemocrâtica
en Poloniapostulabacomo metainme-mâs
diatala reconstituciôn
del tejido socialpolaco
la rearticulaciôn
concretamente
de su sociedad civil- y de antemanorenunciaba
a la luchapor el poderpolitico,asicomo a la revisiônde la
ubicaciônde su paisen la zonade influenciasoviética.
En palabrasde JaceckKuron -ex
comunistay fundadordel Comitéde
Autodefensa Obrera (roR)- ese
programaera:"He escritoque existe la posibilidadde dirigir los movimientos socialesde tal modo que
puedanmantenersus reivindicacionesdentrode los limitesde la seguridad nacional.La oportunidadconsisteen elaborarun programade democratizaciônque al rrrismotiempo
que estéde acuerdocon las aspiracionesde los polacos,no traspase
los limitesmencionados
[...] Es un
programade auto organizaciônsocial. Se trata en realidadde sindicatos independientes,autogestiones
obrerasy locales,autonomiasde la
y la cultura, en una palaenseflanza
dela democrabra.de la renovaciôn
Un
ciaal nivelbâsicode la sociedad.
movimientode este tipo no puede
plantearcomoreivindicaciôn
la caida del poder politico, pero por su
propia existenciay por las institucionesque crearâ, plantearâa ese
podersusexigencias.
Por otra parte,
y éstas es en el momento actual
(principiosde l98l) la tareamâsurgente,ayudarâ al poder a cumplir
estasexigencias."
Por su parte,ZbigniewKowaleski -miembro de la presidencia
de
Solidaridadpor la regiônde Lodz y
hoy exiliado-, ya después
del l3 de
diciembrede 1981,planreaba
en relaciôna eseprograma:"solidaridad
no pretendia conquistar el poder.
Mâs aûn, se hablabade autolimitaciôn del movimiento. Nuestra idea
era la del control, o sea,la idea que
una presiôndel la sociedadcivil permitiria al poderfuncionarmejor."
Similaresconceptosse encuentran en bocade Adam Michnik, de
Karol Modzelewski.de Bronisiaw
Cemerek-todos ex comunistas-,
de Lech Walessa,
en fin.
Solidaridaderan naturalmenteconducidasa pedirmâs poder."
Con todo, las fronterasde lo que
metafôricamentellamaban la "seguridad nacional" (o, lo que es
igual, los interesesgeoestratêgicos
de la URSS)y del monopoliodel poder politico por el eout, jamâs sepor los trabajadorân traspasadas
"Extremismo"... moderado
res, campesinos,estudiantes,funorganizados
cionariose intelectuales
Sin embargo,dicho programano
en Solidaridad,aunque si -desde
eraen absolutoestâticoen cuantoa
definirqué porciônde la vida social rnediadosde l98l- al interior de
a exprepolaca pasaria a ser administrada estesindicador-:omenzarian
proposiciones
a
convocando
sarse
por la sociedad
civil y cuâlpermaneceriabajo la tuteladirectadel Esta- superaresoslimites.
La disciplina,la claridaden sus
do. El mismoKuron, por ejemplo,
su madurezy
que era "utôpico y aventu- finesy posibilidades,
sostenia
rero" intentarfrenarel movimiento sensatez.son todas caracteristicas
del movimientosocial
reconocidas
de renovaciôndemocrâtica(la Odopositorpolaco, pero que resultat?owa)puestoque "... cada moviparaconducira voron insuficientes
mientosocialtienesu propia dinâPor sobre tales
mismo.
luntad
al
micay que no esposible,ni desdeel
preciosas caracteristicasobraban
interiorde esemovimiento(comolilas leyesque rigen
der del mismo)ni menosaun desde implacablemente
las
dinâmicasy mode
fuera (como consejero)conducirlo el desarrollo
De
ahi que plansociales.
vimientos
como uno quiera." Asimismo,Seel problemadel''extremismo"
werynBlumsztajn-antiguo miem- tearse
seaun problemaabsbro del KoRy redactorde la agencia de Solidaridad
de prensa Solidaridad-, también tractosi no seatiendea lo que fueel
de la lucha
procesode radicalizaciôn
después
del l3 de diciembre,frentea
entrepartidariosdel "orden establela acusaciônque "solidaridad fue
cido" y de la Odnowa,entreagosto
demasiadolejos", sostenia:"Puesde 1981.
de 1980y diciembre
ta asi, la cuestiônes abstracta.Es
a dicha
conducentes
sucesos
Los
precisosaberlo que erala sociedad
radicalizaciônse puedensintetizar
polaca.No sehabiavistonuncatal
itinerario.
en el siguiente
crisis.Jamâsvi tal parâlisisdel aparato administrativo.
El gobiernoera
PCUS+"duros"=...
incapazde hacercualquiercosapara
resolverlos problemas
alimentarios. En febrerode 1981,el generalJaruEntonces,de hecho, las gentesde
zelskies nombradoprimerministro
20
y conservala carterade Defensaen
el gobierno.Al asumirsunuevocargo pide90 diasde pazsocial.Solidaridadacogesudemanda.Sin embarque termina
go, una provocaciÔn
con la agresiônde la policia contra
militantesde Solidaridaden la ciudad de Bydgoszcz,el 19 de marzo,
de
da por tierra con Ia esPeranza
politica
conflicto
al
soluciôn
una
planteadodesdeagostode 1980enLos "dutre el Estadoy la sociedad.
ros" del PouPno seresignana aceptar las reformasy maniobrasa traen el aparatopovésde susenclaves
Aprovechando
licialy de seguridad.
la coyunturade una cartadel Partido Comunistade la UniÔnSoviética
(PCUS),
estosmismos"duros", encabezadospor Stefan Olszowski,
lanzanuna ofensivaconira el centro
(Kania, Jaruzelski)del PouP, convertido en eseentoncesen la cirpula
del partidoy del gobierno.
En su carta,el PcuSexpresaentre
otrascosasque:"No puededejarde
el que hoy seciernauna
alarmarnos
amenazamortal sobre las conquistas revolucionariasdel pueblopolaco [...] Queremosdestacarque S.
Kania, W. Jaruzelskiy otros camaradaspolacosen todas las cuestiones planteadasmanifestaronestar
de acuerdocon nuestrasconsideraciones.Pero, de hecho,todo continiraigual;no seha hechocambioaly
gunoen la politicade concesiones
compromisos,
se entregauna posi-
ciôntras otra [...] Debidoa diversas
manipulaciones
de los enemigosdel
y oportuPouP,de los revisionistas
nistas,se prescindede funcionarios
y fieles a la causa
experimentados
del Partido[...] No sepuedeexcluir
que en el mismo congreso(previsto
parajulio de l98l) surjala tentativa
a las fuerde derrotardecisivamente
del Partido
zas marxistas-leninistas
[...] Quisiéramosestar segurosde
que el comité centraldel partido de
los comunistasde la fraternalPolonia sabrâcolocarsea la altura de su
histôricaresponsabilidad
[...] Nuestra posiciônseexpresaprecisamente
en la declaraciônque el camarada
Leonid Brezhnevhizo en el xxvt
Congresodel Pcus: 'No abandonaremosa Polonia socialista,a la fraternal Polonia en la desgraciay no
permitiremosque la ofendan.'cc
del Pcus." La cartaestâfechadael
5 d ej u n i o d e 1 9 8 1 .
La maniobrade los "duros",
apoyada en la desconfianzadel
PCUShacia el tandemKania-Jaruzelski,fracasagraciasa la oposiciÔn
del ala reformista (Rakowski, Fizbach),pero sobretodo graciasa la
firmeza del respaldoque l5 militaresintegrantesdel cc del eour presdel partidoy
tan al primersecretario
al primerministro.Es el l0 dejunio.
... militarizrciôncreciente
Los "duros" son derrotados,pero
al preciode la elevaciôndel ejército
a los roles protagônicosdel gobierno cesano la que desdeestaocasiÔn
râ de progresar.En julio, en el congresodel poup el generalJaruzelski
obtienemâs votos que Kania, quien
sucedieraa Gierek como Primer secretariodel partido. El jefe del gobiernoprocedeen seguidaa un arreglo de su gabinetey colocaa tresgeneralesactivos,en una nuevafasede
la crecientemilitarizaciÔnde las instituciones.
A principiosde agosto,un consejo de ministrosrestringidose reuniô
con la participaciÔndel jefe de estado mayor, el generalFlorian Siwicki. Al dia siguiente,a la salidade
una reuniôn de consejomilitar, se
sabeque el ejêrcito ha sido responsabilizadode "la lucha contra la esy los otrosfenÔmenos
peculaciôn...
destructivos".En adelante,
sociales
bajo la aparienciade contribuir a la
la tropa
mejora del abastecimiento,
patrulla las calles.La policia también haceostentaciônde su presencia e impide a ios busesY tranvias
desfilarantela sededel cc del PouP.
En tanto, Solidaridadparticipaba
en las "marchas del hambre" para
y contra
protestarcontra la escasez
la ineficientedistribuciônde alimentos (a que contribuyeactivamenteel
"ala dura" del poup impulsando
medidasde boicot), y decretabados
"jornadas sin periôdicos"para reclamarcontrael monopoliode la informaciônen manosdel Estadopo-
proletarias,
"...las revoluciones
como las del sigloXIX, se criticanconstantemente
a si mismas,
propia
interrumpen
en
marcha,
se
continuamente su
vuelvensobrelo que pareciaterminado,para comenzarlode nueyo,
y cruelmente
de las indecisiones,
se burlanconcienzuda
de susprimerosintentos,
de los ladosflojos y de la mezquindad
pareceque sôlo derribana su adversariopara que éstesaquede la tierra
nuevasfuerzasy vuelvaa levantarsemâsgigantescofrente a ellas,
retrocedenconstantemente
aterradas
antela vagaenormidadde suspropiosfines,
hastaque secrea una situaciôn
que no permitevolverseatrâs..."
2l
ItiZO [fI?,O
CIOSL-ICFn,
mU
LTIIIGIQ{JE
B.iii.r]{EL,L11S
ii'illfON\L
FT{CII 94260 CCDRDII.IèIXIRA
SiNDi(}r.l. l)E (:'l{Ii,E
Dlc 15?1981
À LECH IELESA.
i)I::sl)E IÀ C'/\RCET,PUBLICA SANTIÀCI) CH]'I,E D(PRESO PROITUbOASOLIDARID\D
KN U,X:IiA I,UJi{I,'J'ÀDST.b]DIS\L Y R][,ITI(}
Y RIPI-DIO RËPRESIONDliL
ÇNI]IIRI'JO COÀTIRAD]RIGIJT\IfESDE''SOI,IDARTDÂC,'' Y T.ÀBÀJADOIIFS FJI,ACOS.
|'î/,NUELBUS'IG
llfinsfDEblIE C$RDIMDORA I'V.ICIOII,\L
SNJDI(ÀL DE CHIT,E
26785 icftu
b
ùgg.
laco. Las imprentasmilitaresintentan vanamentequebrarestahuelga.
Patrullas mixtas de policias y de
gendarmeriamilitar son enviadas
antelos edificiosde la radio y la televisiôn.Asi, acumulativae imperlos uniformesen las
ceptiblemente,
calles se hacen parte natural del
"paisaje" cotidiano.En los atardeceres,en los noticierostelevisados,
seve a los soldadosparticiparen los
trabajosdel campoy tambiéndeclararselistos "para defenderel socialismo".
Maniobrasde general
Es un medio de esta situaciôn de
aparentedesgobierno,
de desabastecimiento y de efervescenciasocial
que comienzanlas grande'smanio.
braspoliticasde Jaruzelski.
El 18 de octubre,el generalJaruzelskidesplazaa Kania del cargode
primer secretariodel poup. En consecuencia,
el generalconcentraen si
tresjefaturasclaves:la del partido,
la del gobiernoy la de Defensa.O
sea,casila sumatotal del poder institucionaldel Estadopolaco.En estas condicionespasaa tomar la iniciativa.Lo primero esreconocerel
terreno y para ello nada mejor que
--' )
el envio de "grupos operacionales
regionales"encargadosde "vigilar
con ojo imparcial los movimientos
de productos"y de "mantenerla ley
y el orden". Estos grupos estân
compuestospor dos o tres oficiales
de carreray soldadosdel contingente. EI 25 de noviembreserân tamde encuadrar
.bién responsabilizados
las aglomeraciones.El dispositivo
militar ya estâen su lugarpara acceder al control de la sociedadpolaca.
Sôlo falta un simulacro para probarlo. La oportunidad se presenta
con la ocupaciônde la escuelade
bomberospor susalumnos.Serâdesalojadael 2 de diciembrepor la policia, con gran despliegue
de fuerza.
Parâlisisy confusiôn
Mientrasel ejércitoasumia-poco a
poco y sin pausa- el manejo del
apiuato gubernamentaly del partido, éstelanguideciaen mediode las
pugnasentre "duros" y "reformistas", pero sobretodo por la agudizaciônde la luchapoliticaen el pais,
la cual detonabanuevasy mâs profundas contradiccionesdentro del
PoUP. De hecho, el Congresoextraordinariodel poup, realizadoen
julio, no terminô en una victoria
22
clara para alguna de sus alas, sino
que en un compromisocatalizado
por el centrode su espectropartidario. Si bien estopermitiôsuperaren
lo inmediatola amenazade ruptura
del eoue, tambiên significô entrabar el desarrollode las reformasy
de la Odnowa,asi como el ejercicio
del gobierno;puestoque sôlo la parâlisisy el inmovilismodel partido y
la
de la administraciôngarantizaban
sobrevivenciade la preciosa"unidad". Con eso,en definitiva,no se
haciamâs que posponerun quiebre
inevitable.
En Solidaridadlas cosastambién
tendiana la confusiôny a la radicalizaciôn.En efecto,como resultado
del vacio existenteen la administraciôn, Solidaridad, y espontâneamente algunos sectoresdel movimiento popular, tienden a ocupar
esosespaciosy a exigir mayor poder
a nivel de la autogestiônen las empresas,y en las administraciones
localesy regionales.Los miembrosdel
KoR, sensiblesa la dinérmicasocial
queseha desatado,postulanla profundizaciôn del movimiento en el
plano de lograr una efectivarecomposiciôndel tejido de la sociedadcivil, pero sin afectar el monopolio
d e l p o d e r p o i i t i c od e l p o u p e n e l E s tado, y sin atentarcontra la "seguridad nacional". La IglesiaCatôlica,
a travês de Walessay de sus consejeros en Solidaridad, impulsa el freno dei movimiento pugnando por la
birsquedade una soluciôn negociada.
Expectativade convulsiôn
Es asi como el Cardenal GlemP.
Walessay Jaruzelskillegana encontrarse,pero sin éxito. Jaruzelski,para integrar a Solidaridad, ProPone
la creaciôn de un ôrgano consultivo
que estéen continuo contacto con el
gobierno y el cual deberia reunir a
sindicalistasy expertos.Walessa,so
penade distanciarsede susrepresentados, estâ impedido de acePtarese
t r a t o . S o l i d a r i d a dn o a s p i r aa e s t a r
en la eStructuradel Estado, pero si a
contar con poder de decisiôn Y no
sôlo "consultivo". Con la prolongaciôn de la situaciôn de incertidumbre se incrementanlos sintomas
de radicalizaciônal interior de Solidaridad.Porejemplo, Marian Jurezyck -miembro de la Comisiôn Nacional de Solidaridad y presidente
del'sindicadoen Szczecin- describe
a los disputados de la Dieta y al gobierno como "renegadosde la sociedad polaca" y delegadosde Moscû:
califica a Ia URSSde "falso amigo";
pide que un "tribunal social" juzgue a los responsables
de los sucesos
de 1956 y 1970-idea ya discutida
en el congresode Solidaridad-, Y
t e r m i n a s e n t e n c i a n d oN
:' ecesitamos
una convulsiôn para alcanzarel poder. Tengo la esperanzaque êsta no
serâtrâgica."
Walessadesbordado
El sâbado doce de diciembre se reunen l0Tmiembrosde la comisiôn nacional de Solidaridad en la cantera
naval "Lenin" de Gdansk, misma
donde, en agosto de 1980,comenzô
a adquirir carâcter masivo y nacional el movimiento de renovaciôn
democrâticade la sociedadpolaca.
Con los votos de 98 dirigentes,
Solidaridad resuelveconvocar para
el l7 de diciembre. fecha conmemorativa del fusilamiento ocurrido I I
af,os antes en la misma Gdansk,
"una jornada de protesta nacional
al uso de la violencia en los conflictos sociales". Por otra parte, Solidaridad decide lanzar una consulta
;Polonia como Chile?
José Miguel Insulza
Un recientearticulo de Luis Corvalân en la revistasoviéticaTiempos
Nuevos, busca comparar la situaciônde Poloniaen los riltimosmeses
del af,o pasadocon la de Chile en
1973.Los dirigentesde Solidaridad
haciendopreparatisonpresentados
vos para una sangrientacontrarrevoluciôn,para formar miliciasobreras,para asesinar
comunistas,
"poner horcasy colgarlos"segûnla cita
queCorvalânreproduce."Todo esto nos hacerecordara nosotros,los
chilenos-prosigue Corvalân-, lo
que sucediôen nuestropais. En el
ûltimo periododel gobiernodel presidenteAllendey en visperasdel golpe fascista,con otras palabrassedecianlas mismascosas."
A esta amenazahabrian respondido el gobiernoy el pueblode Polonia,contandocon "la lealtady el
patriotismode su ejército". Por
debeeso.terminael razonamiento.
mos"alegrarnosprofundamentedel
nuevogiro que toman los acontecimientosen Polonia".
Con nada de esto podemosestar
de acuerdo.Poloniano se parecea
resultapeliChiley la comparaciôn
grosa.
En primer lugar, en Chile hubo
un gobiernopopularqueno alcanz5
a cumplir tresaflos y nunca tuvo el
conjunto del poder en el pais. En
Polonia hay un partido gobernante
que ha estadoen el poder treinta y
cincoaflos y cuyo papeldirigentese
hayaconsagrado
en la constituciôn.
Queen todosestosaios no hayasido capazde construiruna sôlidahegemoniaobreray, peor airn, que el
cabo de todo este periodo se haya
creado,en cambio, una oposiciôn
popularmuy grande,constituyepao al mera la causadel socialismo,
nos para un modelo determinado,
una derrotade proporciones.
En segundolugar,por mâsquese
hagan esfuerzospara ocultarlo, la
caracteristicaprincipal de la crisis
polaca es su origen obrero. Podrâ
que habiaasesores
inargumentarse
o que la Iglesiajugô un
telectuales
papel importante; pero lo fundamental es que Solidaridad logrô
23
contaren su senocon lo principalde
la claseobreraorganizada,la mayoria miembrosde los antiguossindicatosque fueron dejadosde lado, y
mucho militantesdel partido. Esto
no tienenadaque ver con Chile, con
la oligarquiachilenao conlos sectoa que Corresobrerosequivocados
valân pretendeasimilarlos.
Sin ir al fondo de la cuestiônpolaca,nos pareceaventuradoasimilar
a los dirigentesobrerosde Solidariintelecdad o inclusoa susasesores
chilenos.Ese
tualescon los fascistas
llevaa caeren
tipo de asimilaciones
de condenaral
la inconsecuencia
mismotiempola prisiônen Chilede
los dirigentesde la Coordinadora
Nacional Sindicalcomo un crimen
fascistay saludarla prisiônde los lideresde Solidaridadcomo una victoriadel socialismo.
lEs esauna posiciônaceptable?.
Menos aceptableaun nos parece
queLuis Corvalânterminecondenado a todo aquelque no compartasu
punto de vista. Segirnsu planteamiento,en el mundo de hoy, "Hay
queestaren una u otra barricada".
Ergo, el que no aceptalo que ocurri6 en Polonia,estâen la barricada
de Reagan.
Al contrario,lomâslamentablede
la "victoria" de Polonia,esla cantidad de argumentosque ha dado a
los enemigosdel socialismo.Decir
que estamospor una salidapolitica
a la crisispolaca,con respetode las
mayoriasnacionalesy sin injerencia
externa,no es hacerleel juego de
Reaganni estarcontrael socialismo.
Escreer,por el contrario,queel verdaderosocialismoes capazde supeque el propio derar los obstâculos
sarrollode la sociedadle va imponiendo,de construiruna verdadera
democracia de masas capaz de
acompaf,arlos beneficiosmateriales
queproporciona.Sôloasipodremos
defenderrealmenteel socialismo,y
quienesfuimos victimasdirectasdel
tristementefamoso Plan Z, no tendremosque recurrir a argumentos
similarespara "aiegrarnosprofundamente" de lo que deberiamoslamentar.OO
entre sus diez millonesde afiliados
(Polonia tieneun total de 35 millonesde habitantes)para que éstosse
pronunciensobre:si estânde acuerdo en expresarun voto de desconfianzacon respectoal gobiernodel
generalJaruzelski;si estânpor un
gobiernoprovisorio y elecciones
libres;y si estânde acuerdoen que el
gobierno provisorio y Solidaridad
sean,solos,quienesasegurenlos intereses
militaresde la Uniôn SoviétiCâ,
Era la réplicaa la iniciativade Jaruzelskide depositaren la presidencia de la Câmara de Diputadosun
proyectode ley en que solicitamedidasde emergencia,
mismoque deberia serexaminadosôlo en el casode
continuarlas huelgasen el pais. Se
tratabade un mediode presiônpolitica sobre solidaridad,realizadoel
mesde noviembre.Inmediatamente
antesde que Jaruzelskiadoptaraesta decisiôn,Solidaridad
emitiôun documentocondenatoriode las huelgassalvajesy dondedeslindabaresponsabilidadesde las prorestasespontâneasen aumento.
Estaerala situaciônde coyuntura
previaal l3 de diciemore.
En la reuniôn de la direcciônde
Solidaridad del 12 de diciembre.
Walessase opuso tenazmentea los
acuerdosque extremabanla oposiciôn y el enfrentamientocon el gobierno.Pesea ello, la mayoriaaprobô la convocatoriaal citadoreferendum. La ûltima foto de Walessalo
muestraalzandolos brazosen sef,al
de resignaciôn,impotenciay desalienlo. Las fuerzasde Solidaridad
tambiénhan sido puesrasen tensiôn
en la perspectiva
de unabatallapolitica decisiva.
"Soluciôn"
militar
El Pactode Varsovia,por mediode
sus frecuentesmaniobrasmilitares
en Ia frontera de Polonia durante
1981,tambiênpresionasobreel escenariode la lucha internapolaca.
El comandanteen jefe de las fuerzas
de dicha alianzamilitar, el mariscal
soviéticoViktor Koulikov,ha viajado -con y sin publicidad- febrilmentehacia Polonia en el cursodel
aflo 1981.Desdecomienzosde diciembrede eseaf,o. Koulikov seinstala en Polonia.
Asi, todas las fuerzasestândesplegadasen funciôndel choquedefinitivo. Sin embargo,los principales
contendienaes
lo concibende distin-que confia
[a manera.Solidaridad
en el "nacionalismo" del eiército
polaco, confianza acrecentadapor
la reservaexpresadel pcus respecto
de Jaruzelski-acentûa
el carâcterestrictamentepolitico e institucional
de la confrontaciôndefinitoria,y se
preparaal lanzamientode una huelga nacional indefinida como respuestaautomâticaa la eventualconsideraciôny aprobaciôndel proyecto de ley presentado
a la Dieta por el
gobierno,en que éstereclarnala implantaciôndel estadodeguerraen el
pais.Esta medidade Solidaridades
acompaûadacon la presiôn de la
convocatoria al referendum entre
susadherentes.
Pero, Jaruzelskiy el
ejércitoobran en direcciôna la birsquedade una soluciônmilitar. El
"factor sorpresa",clavepara el éxito de la operaciôn, podria verse
comprometido
en el casoque la Dieta vote el proyecto de ley.;&rbreel
estadode guerrao en el casoque el
Consejode Estado (presidenciacolectiva de Polonia) considere y
apruebeel mismo.De ahi que Jaruzelski-pasando por encimade toda legaiidady constitucionalidad-.
procedaa detonarun golpede Estado el dia t 3 dediciembre,
con la precauciôn de cortar toda comunicaciôn telefônicay telegrâficadesdela
nochedel dia doce. Reciénel 13 de
Polonia: la controversia PCUS-PCI Polonia: la controver
Golpe o pretexto
PCI: "Los comunistashan expresadoya, y la ratifican,
su claracondenaal golpemilitar en polonia [...] cuando
no seestâen condicionesde hacerfrente a la protestade
la claseobreray del pueblocon mediospoliticos
y serecurre a la fuerzamilitar, estorepresenta
un golpea la causa
mismadel socialismo."
L'Unitâ,30 de diciembre
de 1981.
pretexto
para
"Como
exponerla posiciônpropia,
lCU.Si
los dirigentesdel PCI sehan servidode los acontecimientos polacos.Pero han tocadoproblemasque van mucho
mâsallâ de ellos,inclusiveel problemadel pasajedel capitalismoal socialismoy la actitudanteel socialismohoy
realmenteexistente."
Pravda,24de enerode 1982.
rrolla de diversasmanerasa escalamundial."
L'Unitd,30 de diciembre
de 1981.
PCUS:"No menosnocivas,no correspondientes
a losinteresesde todo el movimientocomunistay en generalde
liberaciôn,resultanser también las posicionesformuladas por los dirigentesdel PCI acercadel juicio sobreel
socialismo
realen su conjunto,incluidala URSS."
Pravda,24de enerode 1982.
lAgotamiento o ceguera?
PCI: "Necesitamos,
pues,tomar conciencia
de que tambiénestafasedel socialismoque tuvo su inicio con la revoluciônde octubreha agotadosu fuerzapropulsora,asi
como antessehabiaagotadola de la fasequevio el nacimientoy desarrollo de los partidossocialistasy de los
movimientossindicalesreunidosen torno a la Segunda
Internacional.El mundo se ha transformado,gracias
Critica del modelo, juicio nocivo
tambiéna esosacontecimientos
histôricos.Setrata de suPCI: "El hechoes que en los paisesdel Esteeuropeose perarlospara seguiradelante."
L'Unitd,30 de diciembre
de 1981.
estâfrente a procesosinvolutivos,frentea crisisdramâticasque serepiteny ponenen discusiônla concepciônmoPCUS:"...eI socialismo
antelos ojosde lasgeneraciones
nolitica del poder, la falta de institucionesque represen- que viven hoy, ha transformadoradicalemente
la vida de
tenefectivamente
lasarticulaciones
de la sociedad.el moun tercio de la humanidad,resolviendoen interésde las
do jerârquicoy cerradode entenderlas relacionesen el
masastrabajadorasmuchosde losproblemasa cuyasoluinterior del 'campo socialista',la idea del socialismoco- ciôn la humanidadno habiani siquieraconseguidoacermo modeloy no como un procesohistôricoque sedesa- carseen el cursode siglos.
u
enero de 1982la Dieta discutiô y
aprobôla ley sobreel estadode guerra que un mesantesseimplantô de
focto en Polonia.
entredicho ante los polacos. En
cuanto a su intenciôn conciliadora
(o negociadora)
en lo interno,desde
el instanteen que aislaa lWalessa
de
la direcciôn nacional de SoiidariPerspectiva sin perspectivas
dad, lo inhabilitapara negociar,hecho agravadopor las condenasde
Hoy, el pragmatismopolitico y el
sentidocomûnsostienenque la cau- queya son objetoalgunosdirigentes
sa del golpe militar en Polonia estâ del sindicatoindependiente.
en el extremismoenquistadoen SoliSin interlocutorvâlido, puesWade su falta de resdaridad.En consecuencia,
agregan lessaesconsciente
paldo en Solidaridad(cuestiônevique la acciôn de Jaruzelskies el
denciadasin ambigûedades
en la se"mal menor" y por extensiônle
siôn del l2 de diciembre),ôcon
atribuyena esegeneraluna vocaciôn
quiénpuedenegociarJaruzelski?La
"nacionalista",y una intenciônde
IglesiaCatôlica ciertam€ntees una
negociarcon las "fuerzas sanas"de
alternativa,pero que no representa
Solidaridad(Iglesiamediante),saldirectamenteal movimiento de los
vandoasi lo esencialde la Odnowa.
trabajadorespolacosy asi dificilLo cierto,y no la hipôtesis,
esquesi
mente puede suscribirun comprobien Jaruzelskipudo estaranimado
por talesvocaciône intenciôn,o no
miso en nombrede quienesse dotaron de un medio propio de expresupodéar las condicionespara reasiôn. Walessa,presionadopor golizarlaso desatôuna dinâmicaque
-sin êl desearlo- imposibilita la
biernoe Iglesiapara que seprestea
materializaciônde las mismas.En
una negociaciôn,
se niegasistemâtiefecto,con el golpede Estadoy la
camentea hacerloy pone la condirepresiôna Solidaridad,Jaruzelski ciôn de contarcon su direcciônen
rompiô el sistemade compensacio- plenopara sentarse
a la mesa,ademasde los consejeros
nescon que pudo haberequilibrado
del sindicato.
Ante estaactitudde lealtadde Walesu politica exterior,cuestiônque lo
la
ssa para con sus representados,
obliga a apoyarsemâs y mâs en la
IglesiaCatôlicadeslizaIa idea de la
URSS.Con esosu supuestavocaciôn
"nacionalista" se diluyey quedaen
"testarudez" de este lider y el go-
bierno, por medio de su viceprimer
ministro Rakowski-;vayacon el
"reformista" êste!lo trata de desacreditardiciendoque:"... tienepoca
influenciasin susasesores.
Le falta
penetraciôn, pierde fâcilmente el
contacto con la realidad" y que
"...es dificil obtenerde él una respuesta clara y constructiva para
cualquierproblemapolitico importante". Por otra parte, la Iglesia
-para no serconducidaa un extremo y conservarsu posiciônde "centro privilegiado" del espectrosocial
y politico polaco- comienzaa negarseal diâlogo con el gobierno si
no secumpleia exigenciade dar participaciôna Solidaridaden aquel.
Mayor militarizaciôn
La consecuencia
es que la vida en
Polonia tiendea militarizarsemâsy
mâs. Haciendo patentesu desconfianza en el Poup, Jaruzelski ha
omitido en susdiscursosde todo el
primer mes posteriora la implantaciôn del estadode guerra,la elistencia de este partido y habla sôlo a
nombredel ConsejoMilitar de SalvaciônNacional.pero no se detiene
ahi el asunto.El diario del ejército,
Zolnierz Wolnosci, demandô una
depuraciônen el poup, el gobierno,
sia PCUS-PCI Polonia: la controversia PCUS-PCI Polo
Hablandode periodode la construcciôndel socialismo
en nuestropais,L. I. Brejnevdijo en su discursoconclusivodel xxvl Congresodel pcus: 'cuântasvecesdurante
estetiempo nos han pronosticadoun fracasoinevitable.
Cuântasveceshan tratadode obligarnosa renunciaralos
objetivos prefijados. Cuântasvecesnuestrosenemigos
han tratado de convencernos
de que nos estâbamos
equivocando,de que el camino nuestroera errôneo...;Y
bien?;Qué ha sucedido?La mayor parte de estaspersonashacetiempoque han sido olvidadas,mientrasque el
socialismoestavivo, se desarrolla,iprogresaincesantemente!'
politicaque el desarrollomismo de la coexistencia
pacifica debeencaminarhaciasu superaciôn."
L'Unitâ,30 de diciembrede 1981.
PCUS: "Ha sucedidoalgo monstruoso:en suspalabras,
los dirigentesdel pct hablande que aspirana luchar por
la paz,pero al mismo tiempocalumnianla fuerzaprincipal fundamentalde estalucha, la URSSy susaliadossocialistas,el mundodel socialismo."
Provda,24de enerode 1982.
Quiénsirvea quién
PCUS: "lPero qué significatodo esto?iA qué intereses
A la luz de todos estoshechosirrefutablesresuenan de clasesirve?En el mundo actualello significauna arupor lo menoscomo absurdoslos anâlisisde los dirigentes da directaal imperialismoque desdehacedécadastrata
del pct segrinlos cualesel mundo del socialismohabria de debiiitaral socialismo,de sacudirloy minarlo ideolôagotadosu fuerzapropulsiva,thabriaperdidola perspec- gicamente;es una ayudaal anticomunismoy a todaslas
fuerzas hostiles en general a la causa del progreso
tiva!, les necesarioverdaderamentehaber perdido la
"
perspectiva,mejor dicho, haber perdido la visiôn, para social.
Pravda,24
de enerode 1982.
afirmar cosassemejantes!
'los interesesdel socialismo,por consiPCI:
"Contra
Prsvda,24 de enerode 1982.
guiente,no estamosnosotros,sino los responsables
de
y politicaque ha llevadoa un
una linea econômica-social
Lôgicasde potencia:calumnia
puebloa rechazarun sistemade ôrden y una prâcticade
-en el
PCI: "...los bloquesno puedenser concebidos
gobierno orientadosdesdearriba, autoritarios y errôEste como en Occidente- como realidadesinmôvilese
neos,en el marcode una dura limitaciôny mortificaciôn
inmutables,como camposideolôgico-militares
goberna- de la soberaniay el sentimientonacional."
dospor lôgicasde potencia.Son,en cambio,una realidad
L'Unitd,26 de enerode 1982.
25
los medios de comunicaciôny la
educaciônpara "erradicar el mal de
nuestravida" y los "camaleones"
pues"la época
(léase:oportunistas)
de la ley marcialcrealascondiciones
idealespara la introducciônde una
verdadera,eficazyno aparenteverir"icaciôndel personalen el partido,
en el aparatoadministrativo,en la
prensa,radio
economia,educaciôn,
y televisiôn". Zolnierz Wolnosci
terminasubrayandoque los primedebieranser
rosen serreemplazados
la "opoaquellosque respaladaron
siciôn" en los l6 mesesde existencia
de Solidaridad.Es asi como la cabeza de TadeuszFizbach-secretario
del poup en Gdanskentre 1980y
1981,del ala reformistadel partido
y opuestoal uso de la fuerza en el
conflictode agostode 1980,y posteriormenteya rodô, siendoreemplazadoen su cargo.Con él varioscomunistasson desplazados
en lasady locales,
regionales
ministraciones
dentro del
en responsabilidades
y
PouP,en la direcciônde empresas
en la universidad.A estasmedidas
de la vidanacional
de militarizaciôn
("inse agregael encarcelamiento
ternaciôn",en lenguajejaruzelskiano) de dirigentesobrerosy de miembrosde la oposiciônintelectual.
Por la pendiente
;al alud!
Pero sobre todo se afladela puesta
en prâcticade una politicaeconômiajustadaa las recoca estrictamente
mendaciones
del Fondo Monetario
En la primerasemaInternacional.
na de enerola gran novedadconsistiô en el aumentodel 300 al 4MVo
del preciode la energiay en la autorizaciôn dada a las empresaspara
ajustar"libremente" suspreciosal
nuevocosto.El zloty,la monedanacional, fue devaluadaen 7190 respecto de las divisas europeasy en
14090en relaciônal dôlar. Los alimentosfueron objeto de un alza de
preciosque oscilaentreel 250 y el
30090en promedio.Estesistema,similaral aplicadopor Kadaren Hungria para su "normalizaciôn"luego
de 1956,conjugade la insurrecciôn
laboral que
do con la inestabilidad
se provocaen los funcionariosmey otros)
de empresas
dios(directores
por la militarizaciônde la economia
y de la administraciôn,
amenaza
con
reduciraun mâs -si ello es posisocial
ble- la basede sustentaciôn
del régimende Jaruzelski.
Poco a poco, el rêgimenmilitar
ruedapor la pendientede la repre-
nia: la controversia
siôn: ihasta convertirseen alud? Si
sus intenciones y vocaciôn eran
otras, lo real es que la dinâmica lo
fuerza a apoyarse cada vez mâs en
y aplilas bayonetaspara sostenerse
car su remedio a la, a su juicio, enferma sociedadpolaca.
Sinfonia in crescendo
Solidaridado mâsen generalel movimiento de renovaciôndemocrâtica
de la sociedadpolacaha sido golpeado,perono aniquilado.Susdirigentesno hansido eliminadosfisicamenteaunqueunos estênhoy en el
exilio. otras en la clandestinidad
(comoBujak, presidente
de Solidaridad en Varsovia;Janas,también
dirigentepor Varsovia;Frasyniuk
de Wroclaw;y otros)y, los mâs,entrâgicos,al
Los sucesos
carcelados.
y conpo,cas
vicparecer,sonescasos
timas.En un primermomenfoescaparon a la detenciônseisdirigentes
nacionales
de Solidaridad(sobreun
regiototal de l3) y 25 responsables
nales(sobre40). Pero sobre todo,
permanecen
en la memoriahistôrica
colectivade los polacosesosl6 mesesde febril actividadorganizativay
de politizaciôny de
reinvindicativa,
y lucha.
libertad,de democracia
decidecumplira caSi .laruzelski
PCUS-PCI Polonia: la controversia
para una autêntica democracia,o seaun auténticopoder
del pueblo."
Pravdo,24 de enero de 1982.
Indignaciôn y anâlisis
PCUS: "Ningûn crudadanosoviêtico,y en generalninguna personahonestaen todo el mundo, puede,pues, considerarsin indignaciôn las declaracionesde los dirigentes
del pct en las que se habla de 'intencioneshegemônicas'
de nuestro pais o de sus tentativasde imponer su voluntad a los otros pueblos."
P r a v d s , 2 4 d e e n e r od e 1 9 8 2 .
PCI: "Ahora bien, lo que es curioso, lo paradôjico, es
que cuando planteamosinterrogaciones,hacemoscriticas
a la realidad y a los modelos de la Uniôn Soviêticao de
otro pais socialista,o condenamosactos gravesde ellos
(como las invasionesde Checoslovaquiay de Afganistân
o las presionessobre Polonia), nuestrascriticas son rechazadassin ningirn anâlisis,seriode los hechosy sin motivacionesconvincentes,y son consideradas'denigratorias' y'ofensivas', y condenadascomo si fuesenuna aruda que nosotros dariamos a las fuerzas imperialistasy
reaccionarias.
"
L'Unitâ, 26 de enero de 1982.
PCI: "En el articulo de Pravda, para demostrarque en la
URSShay democraciapolitica, se dan muchas cifras: 2
millones300 mil diputadosy consejeros,mâs de 30 millonesde activistas,5 millones900 mil miembros de las conferenciaspermanentesde producciôn, etcétera.Pero preguntamos:;en qué asambleade partido, en que asamblea
sindical y de producciôn, en cuâl soviet -aparte de las
discusionesy criticas sobre aspectosparticularesde naturalezaprâctica u organizativa- el comunistaque disiente, el ciudadanoque disientesobrecuestionespoliticasgeneralespuedeexpresaresedisentimientoy dônde se informa pirblicamentesobre el mismo?
L ' U n i t â , 2 6 d e e n e r od e 1 9 8 2 .
Marxismo-leninismo
o dogmatismo
Democraciay disentimiento
PCUS:"Pero los hechossiguensiendolos hechos:esen
los paisesdel socialismodondeha sido eliminadala explotaciôny por eso ha sido creadala irnicabasesegura
26
PCUS: "...tras tomârselacon el socialismorealmente
los dirigentes
del pct en seguidahan declarado
existente,
que tambiênel marxismo-leninismo
estâsuperado.
continûaconquistandocada
El marxismo-leninismo
vezmâsnuevasposiciones
en el mundo moderno,su influenciaseextiende.
balidadsu tarea"sanitaria" conducirâ las cosasal extremopudiendo
conquistaruna victoriay estabilidad
temporal,pero sôlo para -a la larga- hacerresucitarun movimiento
mâs radical en sus aspiracionesy
aceradoen su voluntadde lucha. Si
deja a medio camino su labor de
"saneamiento", con mayor celeri-
PCUS-PCI Polonia: la controversia PCUS-PCI Polonia
pcus
un centrounico
En tal momentolos dirigentesde los comunistasitalia- voluntadde reconstruiren torno al
nos han creidooportuno repudiarla gran doctrinarevo- de direcciônmundial de los partidoscomunistasy de toh,rcionaria.
do el movimientode liberaciônde los pueblos."
Los documentosdel pcl se refierena cuestionesque
L'Unitô,26 de enerode 1982.
ataflena todo el movimientocomunistay de liberaciôn.
Mano amiga y enseiianzas
Ya que en estosdocumentossehablade nuestropartido,
de nuestropaissocialistay de la comunidadsocialistaen
PCUS: "Frente a la claseobreray a las masaspopulares
su conjunto, debemosexpresarnuestraopiniôn y definir italianas
existenenormesproblemas;no permitir que su
nuestraactitud frente a estasposicionesde la direcciôn paisy
su puebloseanutilizadospuualos objetivosagresidel PcI."
vos del imperialismoextranjero,conseguirla emancipaPravda,24de enerode 1982.
ciôn de la opresiôny de la explotaciônde los monopolios
imperialistas.
Al afrontar estosproblemas,su apoyo mâs
PCI: "En basea una visiônsimplistay maniqueaseconseguro-la mano del amigo- es la Uniôn Soviética,el
sidera acto hostil cualquier critica e incluso cualquier
PcuS,la comunidadsocialista,el movimientocomunista
analisisautônomo.
mundial.
'socialismo
La concepciônrnismade un
real' frenteal
Pravda,24de enerode 1982.
cualcualquieraotra concepciôno programasocialistasePCI: "Pero, paraconcluir,queremosagregarque nosparian pura veleidad,debeser netamenterechazada.
receextraf,oy preocupanteque la direcciôndel pcus deLo que sereivindicaessiempreuna 'ortodoxia' politide los numerosos
ca e ideolôgicaque seriaproclamadadesdeuna câtedra, muestreno haber sacadoenseflanzas
la cual ha terminadopor transformar las enseflanzas hechosgrayesy rupturas del pasado(desdeYugoslavia
del socialismocientifico(y en particularde Marx y Lenin) hastaChina) que han daflado fuertemente-y todavia
pesan- no sôloa la causadel socialismo,dela pazy dela
de instrumentosvivos de anâlisisy de conocimientosde
libertad,sino de la mismaUniôn Soviêtica."
una realidadque se transformay para transformarla,en
L'Unitd,26 de enerode 1982.
un sistemaideolôgicodogmâtico,retornandoa la concepciôndel Estado-guiay con una mentalidady voluntad
de supremacia.Nos encontramos,de hecho,frente a la
(Selecciônde Marcelo Schiilin). Cn
27
dadsereconstituirâ
el movimientoy
mâs transitorio serâ el carâcterdel
régimenmilitar.
En esteintento,el movimientode
los trabajadorespolacosfue el campeônde la negaciôndel poderpolitico como aspiraciôn,asi como de la
afirmaciônde la sociedadcivil frente al Estado.Lo mâsprobable,a futuro, esque para una nuevaocasiôn
esemovimientose planteecomo su
tareaurgentela conquistadel poder.
De hecho,ya se comienzaa revisar
algunascuestiones
de no poca monta. El citadoKowalewski,
por ejemplo, hoy sostiene:
"Pero yo querria
sobretodo subrayarel peligro de la
argumentaciôn
segunla cual nosotroshabriamosido demasiado
lejos.
Decirque los polacosqueriandemasiadoequivale,en ia materia,pedir
a Poloniarenunciara la libertady a
la independencia
en nombre de la
paz en Europa.Esto es muy ambiguo del puntode vistamoral.Nadie
tieneel derechode pedira un pueblo
y de su
abdicarde su independencia
libertad.;Y alta fue firmadapor los
gobiernosoccidentales!
No por Polonia." ;Es el adiôsal eufemismo
de
la "seguridadnacional"? La tendenciahistôricamuestraque el movimiento popular polaco, desde
1956a I 98I . escomounasinfoniafu
crescendo(ver "La Comunade Polonia" en convergencia
num. 2); de
ahi nuestraconvicciônacercade que
en el prôximo intentosusobjetivos
serânmâs radicalesque en 19801981.
hayade sujetarsela realidad.Nosotros llamamoscomunismoal movimientoreal queanulay superael estadode cosasactual". Precisamente
eseanular y superarel estadode cosasactualen Poloniaerael propôsito del movimientodemocrâticoencabezadopor Solidaridad,en la medida que buscabalograr la efectiva
socializaciônde los mediosde producciôny de la gestiôneconômica,
asi como del poder; detenidasen la
"estatizaciôn"las primerasy en el
ejercicioabsolutopor el partido,la
irltima.
Garantiasnecesarias
Una segundaconclusiônapunta a
insistiren que"no hay partosin dolor". Estoes,queno haycambiosocial significativosin convulsiôny revoluciôn,ni siquieraen esassociedadesen las cualesseatribuyeal Estado un carâcter"obrero" y una hipotêtica vocaciôn de "autoextinciôn". El casopolaco hace palmariamenteevidenteque no hay tal, Y
queahi el Estado,comoen el capitade la
lismo,tiendea autonomizarse
sociedad,
sobretodo ensusaparatos
represivos.
Por eso,el problemade
cômo se construyenlas condiciones
materialespara garantizar la tendenciaa la autoextinciôndel Estado
conservaplena actualidad y, mâs
aûn, se haceurgente.
Una terceraconclusiôn,que deberia invitar a una reflexiônmayor
sobreGamscia quieneshan hecho
una lecturareformistadel mismo,
derivadel hechoque los demôcratas
Modelo agotado
y revolucionariospolacossiguieron
de
Por largo tiempo la experiencia
casial pie de la letra lasrecomenday debatidaen
Poloniaserâestudiada
cionesde aquelacercade la "guerra
en los parloscirculosintelectuales,
hede posiciones"y de la necesaria
y en el propio
tidosrevolucionarios
gemoniapreviadel movimientoremovimientointernacional
de lostracivil.Sin
volucionario
enla sociedad
bajadores.De ella seextraerânmitlembargo,fueronderrotadospesea
y conclusiones. que de hecho"sitiaron al Estado",
tiples enseflanzas
Tal vez, la primera seael reconoci- aislândolo,y a que conquistaron
la
mientoque un "modelo social" se
hegemoniaal punto de apropiarse
agotôen su dinâmicay queya no se
del "interésnade la representaciôn
prestapara abrir paso-armônicacional" de Polonia,Asi, hegernonia
mente dentro de si- al progreso y guerra de posicionesparecenno
econômico,social,politicoy cultusersuficientespara reorientarel uso
ral de la humanidad.En consecuen- del poder politico por la sociedad.
cia, esemodelo,a imageny seme- Junto con la lucha por afirmar la
janzadel soviético,no esmâs la mepreeminenciade la sociedadcivil
ta de la revoluciônsocialistay dicha
frente al Estado, sigue siendo irnfinalidadvuelvea ser,en los hechos, prescindible
la conquistadel poder
Ia deMarx y Engels:"Para nosotros por aquellosque postulanel sociael comunismono es un estadoque
lismoy la democracia.
Esto resulta
debe implantarse,un ideal al que
ser un mentis para quienes,como
28
Poulantzas,planteancomo necesaria la negaciônde la aspiraciônal
poder por quienesluchanpor el socialismo,puestoque estaaspiraciôn
loscontaminaria
con hâbitosautoritarios y antidemocrâticos.Sin embargo,no obstapara queen la lucha
por el poderseenfaticeen el fortalecimientode la sociedadcivil, pues
los controlessocialesque se gestan
al calor de la lucha por la primacia
de la sociedad
civil sobreel Estado,
asi como la educaciôndemocrâtica
-efectuada eny por esemismoproceso- de quienesconquistenel poder revolucionarioy socialista,son
Ia ûnica garantiamaterialpara la realizaciônde la sintesisentresocialismo y democracia.
Renunciara los limites
ni
Hoy, ni Kuron, ni Modzelewski,
nos
Michnik,ni Fizbach,ni Walessa
puedenilustrar respectode susconclusionesfrentea lo experimentado
por ellos entreagostode 1980y diciembrede 1981.Tampocoen relaposteriociôn a los acontecimientos
resal l3 de diciembrereciénpasado.
Los tres primerosestânsiendojuzgadospor tribunalesmilitares,Fizbachha sidopurgadodel rour y se
desconoce
susuerteposterior,y Walessaestâ reconocidocomo detenido. Estoshombrestan preclarosen
su conocimientoo intuicionesde las
leyesque orientan el desarrollode
las dinâmicasy movimientossociales,seilusionaroncon la posibilidad
de seramablescon el adversarioantesde éstemostraralgunaintenciôn
de negociar.Asi, en un excesoexquisitode cortesia,fijaron ellosmismos sus limitesrenunciandode antemanoal poderpolitico y a modificar la situaciôn geopoliticade su
pais.Con talescriteriosde autolimitaciônante el imperativode la politica de bloquesy de las "âreasde influencia", jamâs podrian haber
existidolas revolucionesde Cuba y
Nicaragua,y el pueblo salvadoreflo
ya debiôhaberse
rendidoal imperialismoestadunidense.
Gemerek,Walessa,Fizbachy los
demâs,siguiendoa Brecht, en el
prôximo intento podrân decir con
plena justificaciôn y propiedad:
que queriamos
prepa"...nosotros,
rar el caminopara la amabilidadno
pudimosseramables"...y la historia los absolverâampliamente,sin
duda.O
CONVERGENCIA
nûms.5-6 noviernbrede 1981 - enerode 1982
Nuestra solidaridad
con el pueblo polaco
Los militantesdel PartidoSocialista
hemosseguidocon
deChilequesuscribimos
estadeclaraciôn,
preocupaciôn
el desarrollode los acontecimientos
en Poloniadurantelos irltimosmeses,los que
quecomprendelargosafiosde lucha.Signados,en lo
sonculminaciônde un procesocontestatario
fundamental,por la aperturade un amplio debatesocialy por la movilizaciôncreciente
de las organizaciones
de masas,los hechosqueveniansucediéndose
en la patria de RosaLuxemburgohacianabrigaresperanzas
a quienescreemosenel socialismo
comoexpresiôngenuinadel poderobrey participativo.Talesesperanzas
ro, por esenciademocrâtico
apuntabana la erradicaciôn
de los
gravesmalesengendrados
por décadasde burocratismoe insensibilidad
de una cirpulacadavez
mâsalejadade las basessocialesque diceinterpretary cadavezmenosrepresentativa
de los interereales
de ellas.
ses
y contradicciones, que vulneranla soberaniade la naciônpolaca.AmA despechode susinsuficiencias
asi como de la aviesaexplotaciônde su desarrollo bas ingerenciasson igualmentecondenables.Mas
por partede losenemigos
propidel socialismo
en la propia aûn cuandoellashan creadolas condiciones
Poloniay en el restodel mundo,el procesodesenca- ciaspara propinarel virtual golpede Estadodirigido
denadopor los sectoresmâslircidosde la claseobre- por Jaruzelski.
ra polaca,dedentroy fueradel PartidoObreroUniEn estascircunstancias,
asistimos
a la abruptainficado Polaco,tenia y tienela potencialidadinnega- terrupciôndel diâlogo abierto entre el gobiernode
ble de un torrentepolitico participativoimpulsado Polonia y la organizaciônsindicalSolidaridad;relapor las masastrabajadoras.Éstas,pertrechadas
de ciôn prefladade dificultadese incomprensiones,
pela experienciaconcretaemanadade mâsde 30 aflos ro indudablemente
positivay auspiciosa.
Su gestadel llamadosocialismoreal, con toda su cargade ciôn, convieneno olvidarlo,fue el fruto madurode
teniany airn tienenla po- intensasjornadasde lucha protagonizadas
aciertosy deformaciones,
por los
sibilidadde reorientarel desarrollosocialistapor la trabajadores
y la inmensa
mayoriadelpueblopolaco,
via mâscerteray perdurable:la del sacudimiento
de quienessehicieronescuchar
que,por si
sôlodespués
los lastresestalinistas,
sustituyendoal rêgimenmino- mismosy desafiando
la resistencia
de loscirculosdiritario de verticalidadautoritaria, que pretsndsge- rigentesy laarnenazade intervenciônforânea,ganapor una auténtica ron el espacioque siempredebiôcorresponderles
bernaren nombredel socialismo,
en
democracia
socialista.
la construcciônsocialista.
No desconocemos,
desdeluego,que en esteproHoy, la retrôgradadirigenciapolaca,por intermehan
incididofuerzasajenasa Polonia.El sector dio del ejército,desahuciatodaposibilidad
ceso
de entenmÉuretardatariode la iglesiacatôlica,el imperialis- dimiento,cancelalas conquistas
sindicalesy sociales
y otros agentesde la reacciôn alcanzadas,encarcela los
mo estadunidense
a
dirigentesdemocrâticamundialhan conspiradopara revertirel cursode la menteelegidosy proclamael estado
de sitio y la ley
historiahacia formas de dominaciôncapitalistae marcial.
impedir el desarrollode una verdaderasociedadso
La situaciôncreadaa partir del l3 de diciembre
cialista.La Uniôn Soviéticay demâsnacionesdel pretende justificada
ser
en nombrede la defensadel
Pacto de Varsoviahan intervenidoabiertamente,
socialismo,peronadaesmâscontrarioa los postulautilizandomecanismos
de presiônpolitica y amenadosde Marx, Engelsy Lenin quedesatarla represiôn
zandocon el despliegue
de accionesarmadas,hechos y
el acosoen contra de la clasellamadaa realizarla
revoluciôn.
Estavez,la Uniôn Soviéticano ha teniEsta declaraciôn ha sido auspiciada por el Centro de Esluclios Socialistas Eugenio Gonâlez y suscrik a titulo personal por los firmantes.
hastaahora,de utilizarlostanquesdel
do necesidad,
29
pacto de Varsovia.Esepapel ha sido desempef,ado
por el propio ejércitopolaco.
Los socialistaschilenossiemprehemosconcebido
nuestro ideario y nuestro quehacerpolitico como
efectivocaminode liberaciônsocial.
nuestraresueltacondenaa
Por ello, expresamos
la persecuciônde los trabajadoresy de las grandes
mayoriasnacionales,seaquienfuereel quela ejercite. Muchosde los nuestroshan caido, han padecido
la cârcely otros estamosen exilio por defendercon
consecuencia
estapostura,asicomoel respetoa la libertady a los derechoshumanosdondequieraselos
pisoteay escarnece.
Esta es, por lo demâs,una linea de continuidad
histôricadeisocialismo
chileno,fundadaen su autonomia de todo centro de direcciôn internacional.
impugnôla
Antesque muchos,el PartidoSocialista
Ia
de la
identificaciôn
defensa
acritica
falsa
entre
y
la
la
del
socialismo,
con
defensa
Uniôn Soviética
justifican
justificaron
y
todavia
de
se
actos
cual se
granpotenciaen la luchapor la hegemoniamundial
y de terrorismode estado.En su hora condenô,por
pactonazi-soviéeso,los crimenesdelestalinismo,el
tico y el repartode Polonia,la guerrafria y la politica de bloques,el intento de mediatizarla revoluciÔn
yugoslava,la proyecciônreformistade la coexistencia pacifica,el aplastamientode la rebeliônpopular
y la interhûngara,lainvasiônde Checoeslovaquia
venciônen Afganistân.
Sobrela basede idénticasrazoneshemoscondenadoy condenamosla permanentepolitica de agreque el imperialissiôn, chantajee intervencionismo
mo norteamericanoaplica contra los pueblosque
y transitanhaejercenel derechoa autodeterminarse
cia su efectivaliberaciônnacionaly social.Tal politica del imperialismo, absolutamentecongruente
con su condiciônde principalgendarmedel capitalismo trasnacionaly de enemigonûmerouno de los
puebloslibreso que luchanpor liberarse,ha tenido
de maexpresiônbrutal en los casosdel desembarco
rinesen SantoDomingo,en lasreiteradasagresiones
y amenazas
cubanay nicaracontra lasrevoluciones
gtiense,en su descarada
intervenciônen favor de los
golpesmilitaresde Chile, Argentinay Uruguay,asi
como en la ingenteayudaque el gobiernoestadunidensebrinda al sostenimientode la dictaduragenocida de El Salvador,por citar sôlo algunasde sus
mâs recientesen Amêrica Latina.
manifestaciones
No cejaremos,por tanto, hastaque nuestropueblo reconquisteel derechoa conducirsu propio destino, barriendoa la dictaduradePinochetque-con
el apoyo desembozado
del imperialismoy sobreel
cadâverde SalvadorAllendey de milesde revoluciq
narioschilenos- seencaramôenel podercon el pretexto de hacerfrente a la "subversiôny el caos",
cuandoen realidadcon ello sehaciareferenciaa los
gêrmenes
de genuinopoderpopularsurgidosentoncesen nuestropais.
Pero, paraquienesmilitamosen ei camporevolucionario, esaconducta del imperialismono puede
sorprender,aunquela prepotenciay el despreciode
suslîderespor los derechosde los pueblosalcanzan
cada dia nivelesmas inauditos. Lo que si resulta
y de
contradictorio
esqueen el senode una sociedad
pretende
guiarse
por
que
los
valores
mundo
del
un
socialismopuedantenerlugar hechoscomo los que
padecehoy Polonia.
nuestrasolidariEn estaperspectiva,expresamos
dad y apoyoal pueblopolacoy a susorganizaciones
representativas,
en una hora en que sufren aguda
persecuciôn.
Estamospersuadidos
de quesabrândefender sus principios,doblegarla politica de mano
dura de quienesdicengobernaren su nombre,oponersea cualquierintentode injerenciaforâneaen sus
propiosasuntosy, ala postre,salvarparasu patria y
el mundo lo primordial de susobjetivoshistôricos:
un socialismorevolucionarioy revitalizadoen sus
raicessociales,lo quesôlo serâposiblemedianteuna
revoluciÔnque entregueel podera los trabajadores.
;Viva Polonia socialista!
MêxicoDF. enerode 1982.
EugenioAlarcôn, JoséAburto, Armando Arancibia, RaquelAranda, Pablo Arenas,Danilo Bartulin, Alvaro Briones,Pedro Corres, Alejandro Chelén,Dantôn Chelén,RicardoChelén,RobertoDonoso,Belarmino Elguetrr,FranciscoFernândez,Karen Faivovich,Pio Garcia, ReynaldoHernôndez,Luis Inostroza,
SergioMaurin, Orlando Pradenas,Juan Recabarren,MarcosSaavedra,Ivonne Szrsz,Marcelo Schilling,
JaimeSeverino,Juan Vadell, Hugo Valenzuela.
UNICO
AugustoPinochetrecibiôhoy el titulo de cin"Santiagode Chile,30 de noviembre1ee;.El presidente
turôn ncgro novenodan que le otorgô la InternationalKendo KarateAsociation.
[...] la distinciôna Pinochetes'elmâximogalardônqueha otorgadola entidad,puestoquenadieha
recibidoel cinturônnegroy no estâprevistoentregarloa nadiemâs'."
Excélsior,México DF, lo de diciernbrede 1982.
30
CONVERGENCIA
nûms 5-6 noviembre
de 1981, enerode 1982
Anâlisis crîtico de la Fundamentaci6nte6rica del programa
de 7947 del Partido Socialista
La ensefianza siempre viva de
Eugenio Gonzâlez
Belarmino Elgueta
EugenioGonzâlez
emergea la escena
histôricaen 1920,afroquesimbolizaunaépocacaracterizada
por la profundaebulliciôndelasideasy la aperturadeun procesodereformasenla sociedad
chilena. Entonces,no seapagaban
airnlasresonancias
de aquellosjubilososdiasdelcentenario,
durante los cualesla oligarquiaconmemorala emancipaciôn
de Espafra.El cïclode su presencia
cn el
desarrollonacionalsecierracon su muerte,en 1976,en el territoriode su patriaensangrentada
por
una satrapiatransnacional
sustentada
en las armas.
En mâsde mediosiglode fecundaactividadintelectualdejaun legadode ideasy obrasque,por
su profundidady trascendencia,
habrânde perdurardurantemuchotiempocomoparteintegrante
de nuestraculturanacional.Su personalidad
esmultifacética.Nacidoen 1902,destacaen las mâs
variadasactividades,
popularese interpretando
siempreal serviciodelosintereses
los mâsaltosvaloresdel espiritu,hastaalcanzarsin duda algunael rangode la figura intelectualmâsilustraday
brillantedel sigloXx en Chile.
Escritory maestro
Desdesus ensayosde juventud en la
revista Claridad, destacael escritor.
De su producciôn mayor en prosa,
sepublica Mris afuera en 1930,Hombres en 1935, Destinos en 1940 y
Noche en 1942, todas ellas novelas
que penetranen la situaciôn angustiosa del hombre en la compleja sociedadcontemporânea.De la primera de estasobras, el critico literario
Hernân Diaz Arrieta expresa que
"enriquece nuestra literatura... y
debe contarseentre el pequeflo nûmero de libros nacionalesdignos de
sobrevivir" . Pero Eugenio Gonzâlez
no sôlo se distinguiô en la palabra
escrita.sino también en la oral. Tenia la virtud, en efecto, de irnprovisar de tal manera que todo lo que
expresabapareciaun texto escrito y
depurado, para deleitede quienesle
escuchaban.
Como maestro, enseiô filosofia
en el Instituto Pedagôgico,del que
fue su director: mâs tarde decanode
la Facultad de Filosofia y EducaC o n f e r e n c i ae n l a i n a u g u r a c i ô nd e l C e n t r o d e
E s t u d i o sS o c i a l i s t a sE u g e n i o G o n z â l e z ,r e a l i zada el 2 de abril de I 98 I en la Casa de Chile
en l\{érico.
ciôn;y por ultimo, rectorde la Universidadde Chile, continuandoen
ella la sendade ilustraciôntrazada
por Andrés Bello, Diego Barros
Arana y Valentin Letelier. Conscientede la continuidadde la cultura, haceel elogiode esteirltimo en
uno de sus primerosdiscursospronunciados
en el Senado,conocasiôn
del centenariode su nataiicio.Ambos maestrossugierenun paralelo,
pero no podrâ ser éstala oportunidad de hacerlo.
Durante su rectorado,Eugenio
Gonzâlezpromuevela democratizaciôn de lasviejasestructuras
universitarias.El siempresef,alô,desde
luego,queel problemauniversitario
esun problemapolitico."La democratizaciônde la Universidad-enfatizô, por eso- sôlo serâ posible
en formacabal.cuandosedemocratice la educaciônnacional en un
conjunto, lo que suponea su vez
cambiosauténticamente
revolucionarios en las estructurasbâsicas:
econômicas,socialesy politicas".
No obstante,seesforzôen hacerde
ella un centrode formaciônhumanista, asi como en prepararlapara
cumplir plenamentesus funciones
una vez que se configureun nuevo
3r
Estado al servicio de una nueva sociedad.
Teôricosocialista
Como teôrico socialista, Eugenio
Gonzâlez interpreta la apasionada
bûsquedapor el movimiento obrero
de un camino para el desarrollo nacional y la liberaciôn social, en el
que recuperala rica herenciadejada
por el pensamientoliberal y positivista del siglo anterior y que condiciona favorablemente la recepciôn
del marxismo. Influido profundamente, ademâs,por el pensamiento
anarquista predominante en los
af,osveinte,transmiteal Partido Socialistael sentidoêtico en su acciôn.
el que pasarâa constituir una constante en su horizonte politico.
Sus ideas estân sintetizadasen la
Fundamentaciôn teôrica del programa aprobado por el Partido en
1947.En dicho marco ideolôgico,se
formulan las cuestionesesenciales
de la lucha por el socialismo,de las
cuales examinaremos en esta oportunidad aquellasque le confieren su
carâcterpeculiar.Ellas serelacionan
fundamentalmente con la manera
como asume el marxismo, con la
concepciôndel camino al poder, con
sujetosal anâlisisy a la interpretaciôn.
El marxismoes, Pues,un debate
siempreabierto,que iniciala discusiôn sin ponerlepunto final. Por lo
mismo,en mediode lostormentosos
procesos
histôricos,estepensamiencritico ha sido obto esencialmente
y
jeto de distintasinterpretaciones
ha
espropio
Marx
El
aplicaciones.
tado en el centrode la controversia,
entreel Marx joven
distinguiéndose
y el Marx maduro,asi como sele ha
diferenciadode Engels. Muchos
definidoscomo
otros pensadores,
marxistas,han exhibidoa su vezdiferenciacionesrespectoa ambos Y
entresi. Igual situaciônsepresenta
derevolucionarios
en los procesos
bajola banderadel marsarrollados
xismo, donde surgendistintas formas de socialismosreales.
Para comprender el marxismo
--sef,ala Eugenio Gonzâlez- haY
que considerarlo,pues,como Producto del desarrollosocialY de la
Marxismo: debateabierto
el esfuerzo
cultura,en el quedestaca
El es plenamenteconscientede esta de los hombrespor conquistarun
a
estadiosuperioren su existencia,
verdad. Por eso, confirmandola
de
proceso
incesante
un
través
de
principio^s
1933,
de
de
Declaraciûn
teÔri- cambio en la naturalezay la socieexpresaen la FundamentaciÔn
dad. Los hombressecreana si misca: "La doctrinasocialistano esun
mos conformecreansu mundo,dosino
estâticos,
conjunto de dogmas
una concepciônviva, esencialmente minando su medio ambiente,Y en
dinâmica, que expresaen el orden cuyoavancerequierenun nuevomarde las ideaspoliticaslas tendencias co de relacionessociales.De este
creadorasdel proletariado moder- modo, creandoy recreandosusconno. Productode una situaciÔnhistô- dicionesde vida,ellosmismosgeneran su propiahistoria.
rica definida,ella seha ceflidoen su
movimiento
desarrolloal ritmo del
Podery revoluciôn
de continuo
social,enriqueciéndose
El marxismopone de estemodo en
de luchade la clacon la experiencia
el centro de la preocupaciônde los
setrabajadora."
trabajadores-fuerza motriz de la
Esta es una severarêplica al inrevoluciôn- la cuestiôndel poder.
tento del estalinismo,en su tiempo,
La Fundamentaciôn teôrico, siguiende estableceruna ideologiaoficial
do la orientaciônde la Declaraciôn
para el movimientocomunista,que
deprincipiosde 1933,definepor eso
comotodas
terminôderrumbândose
la via revolucionariaa travésde la
artificiosas.Hoy,
las construcciones
del Estadoburgués.
caracterizaciôn
el marxismoesreconocidocomo un
"Como ôrgano coercitivo-expresistemaabierto e inconcluso, que
sa-, el Estadoesun productode la
puedeser enriquecido-y también luchade clasesy su funciôn consiste
rectificadopor el constantedevenir en defender,mediantela fuerzasi es
social, como dice nuestraDeclara- necesario,los privilegiosde la clase
ciôn de principios-, como quiera dominante. Cuando los antagonisque él estâconstituidopor un conel
mos de clasehayandesaparecido,
junto de principios generalesy de
Estadoen su actualcarâcterde apaprâcticas revolucionarias,esto es,
rato represivocarecerâde razôn de
por la unidad del conocimientoy la
ser." Es la caracterizaciôn
clâsica.
acciôn. Los primeros no son dogson accioneshumasy las segundas
Peroel PartidoSocialistano selimanas,por lo queunosy otrasestân mita a ella, sino que definesu obje-
con
el procesode democratizaciôn,
el humanismosocialistay con la teoria de la revoluciônlatinoamericalas
constituyen
na. Estascuestiones
cloves para entenderal socialismo
en
chileno,por lo que centraremos
anâlisis.
ellasel presente
Armado con una sôlida formaciôn cultural, Eugenio Conzâlez
asumeel marxismocomomêtodode
interpretaciônde los fenômenossocialesy comoguiaparala acciôn,de
cuyo conceptoderivala autonomia
en el anâlisisde la realidadnacional
y en la elaboraciôn
de una estrategia
de lucha, constituyendoel instrumentalmâs preciosopara la revoluciôn chilena. Como pensamiento
creativo,el marxismotiene que encarar constantementeproblemas
inéditos que plantea la historia,
aportandosolucionestambién nuevasen las luchasde los hombrespaaspirara satisfacersusnecesidades,
cionese ideales.
32
tivo estratégico.Asi queda patente
en el documentoaludido."La conquista del actualEstadoes, sin embargo, -expresa, por eso- condiciôn previade la revoluciônsocialista. No podrâ realizarsela transformaciônradicalde la estructurade la
del
sociedadsin un desplazamiento
poderpoliticodesdela minoriacapitalistaa ia clasetrabajadora."Esta
formulaciônexcluye,pues,la posibilidad de trânsitodel capitalismoal
socialismodentrode la institucionalidad burguesa.
En relaciôncon estemismo problema. el Partido Socialistarechaza
la disociaciôndel procesorevoluciocon
nario endosetapasdiferenciadas
hegemônicas
distintas.
clasessociales
En la Fundamentaciûnteôrica asi se
afirma, al tiempoque sereconoceel
carâctersocialistade este proceso.
"Por ineludible imperativo de las
histôricas-dice- las
circunstancias
grandestransformaciones
econômiburcasde la revoluciôndemocrâtico
guesa-reforma agraria,industrializaciony liberaciônnacional- serealizarân en nuestrospaiseslatinoamericanosa travésde la revoluciônsocialista."Estaafirmaciônesel resultado del anâlisismarxistade nuestra
realidad.
precedentees
La caracterizaciôn
una cuestiôndecisivaque sevincula
con un problemafundamentalde la
lucharevolucionaria.Esteproblema
se refiere a las relacionesentre la
teoriade clasey la concienciade clase.Dicho de la maneramâsbreve,si
esa conc.pciôn estratégicano se
convierte,en efecto,en la conciencia politica de las masastrabajadoras, no adquirirâ eficaciaalgunaen
la lucha por el socialismo.Sôlo un
proletariadoeducadôen estesentido
cumplirâ su papel de fuerzamotriz
de la revoluciônsocialista.
Tres perfodos
Para arribar a estas definiciones,
secompenetradel
Eugenio GonzâLez
desarrollodel debatemarxista,desde
la primerageneraciônde seguidores
de Marx hasta los contemporâneos
cuyas obras eran conocidascuando
se elaborôel programasocialistade
1947.Estedebatepuededividirseen
tres periodos:el primero, va de la
fundaciôn de la u Internacionala la
revoluciônrusa; el segundo,de este
que marcaun corte,
acontecimiento,
hasta la deformaciônestalinista;y el
tercero, del surgimientode la critica
a esteprocesoen adelante.
El movimientode creaciônteôrica
se prolonga por Lln siglo. La primera
generaciônsocialistaÇentrasu preocupaciônen el estudiodel pasadoen
buscade una luz que la conduzcaal
asaltodel poder burguês.desencadenando resonantespoiêmicasentre revisionismo y ortodoxia. La generaciôn siguiente,con Lenin a la cabeza,
pondrâ el énfasis en los anâiisis
concretosde la nueva épocahistôrica
hasta culminar con la mâs grande revoluciôn de todos los tiemPos, en
abierta oposiciôna las concepcionet
Pero tampoco este
socialdemôcratas.
proceso se detiene aqui, sino que
continirasu marcha con la ûltima generaciôn de teôricos marxistas,que
asume principalmenteel estudio de
los problemasdel poder convertidos,
en irltima instancia, en probiemas
a su vez sus
politicos.Ella establecerâ
diferenciaciones criticas con las
generacionesprecedentes.
El Partido Socialista de Chiie erperimentô,de 1939a1946,las ilusiones reformistas. Pero superô éstasa
partir del xI CongresoGeneral de este irltimo aflo y, particularmente,con
la Fundamentaciôn teririca del
programa de 1947, elaborada por
Eugenio Gonzâlez, y que le dio un
sôlido respaldoa la voluntad de rernontar la crisisdel partido encarnada por la JuventudSocialista,conducida por Raul Ampuero. Esta crisis
tuvo su origen, como se sabe, en la
experienciapolitica del FrentePopular y su prâctica de colaboraciônde
clasesantagônicas.
La Fundamentaciôn îeôrica, como ya seha dicho, anticipôen treinta
aflos una definiciôn clara respectoa
la controversia replanteada por el
eurocomunismosobre las vias revolucionarias.El socialismochilenoreconociô, en dicho documento,como
aun vâlida la concepciônhistôricamente comprobada, desde la época
de Lenin, de que las revolucionessocialistassôlo puedencomenzarcon la
conquista del poder politico, y no
medianteel logro gradualde posicionesde poder en el senode la sociedad
capitalista.Esta es, por el contrario,
la diferencia entre las revoluciones
socialistasy las revoiuciones burguesas.
Democracia y socialismo
Armando Arancibia
en lasque el sisNunea *l 1:roblelnade ia dernocracia chaslas situaciones
y manteniha
desarrollado
ha estailo 1an Lrresenl€cclmo ahora tema se
autoritarios.
de
esquemas
dentro
y
quehacer
do
teôricr-r
el
en el debate
en
Y ademâs.cuandolos intereses
o o l i t i c o d e A n r é r i c a[ - a t i n a .
Entre los varios aspectosdignos que sesustentael modelocapitalista
de destacar. cabe hacer referencia de dominaciônentiendenestarameparticular a los carnbiosen la com- nazados,no vacilan en romPer la
prensiôn y ei juicio sobrela trascen- institucionaiidaddemocrâticaexiscomoessabido,dudencia de las aspiracionesdemocrâ- tente"Inclusive,
t i c a sq u c e m p i e z aa p e n e t r a re n i m - rante el ûltimo tiempo han ganado
portantessectoresde la izquierdala- fuerza formulacionesque cuestiotinoamericana. Tradicionalmente, nan el ideal democrâticocomo el
en la izquierda prevalecieron con- mâsapropiadopara la preservaciÔn
y proponen,simplecepcionesque relegabanlas deman- del capitalismo
por el de mantemente,
substituirlo
y
pluralismo
por
eleclibertad,
das
ciôn popular de ios gobernantesal nimientodel orden necesariopara
plano dc las reivindicacionespura- su reproducciôn.
Los partidos de izquierda Y el
mente formales, propias Y exciusipopular latinoamericaCuanmovimiento
pensamiento
burgués.
vas del
nos percibenya con claridadcredo mâs se les atribuia el valor de un
expediente puramente tâctico en el cienteque no sonlo mismo,ni ofrepara la decamino por instaurar la hegemonia cenigualesposibilidades
gobiernos
los
intereses,
dictafensade sus
proletaria que, a través de su
representativos,
dedemocrâtico
"la
Por
estableceria
de
clases.
dura
m o c r a c i ar e a l " . S e g û ne s t ep r i s m a , formaiesque sean,y los regimenes
la vigencia efectiva de un régimen brutalmenterepresivoscomo los
democrâtico-liberales cuestiônrela- que encabezan Pinochet, Lucas
Garciao Galtieri. Las divergencias
tivamente secundaria, Por cuanto
politisôlo se trata de una de las diversas entreunos y otros regimenes
o
modalidadesque asumela dictadura cos no son sôlo circunstanciales
fondo.
de
sino
adjetivas,
de la burguesia.
y pûbliLas libertadespersonales
Tanto la experienciapropia del
popumovimiento popular latinoamerica- cas,el origenineludiblemente
no como la recibidade otras realida- lar que debetenerel mandatode los
des han estimuladola revisiônde las gobernantesy su revocabilidad,la
de mediospara fiscapercepciones
anteriores.Se ha avan- disponibilidad
zado en el entendimientode que la lizar el ejerciciodel poder, el pluraaprropiaciôndel ideal democrâtico lismo y, en suma,los derechoshucomo copor el capitalismo fue resultado de manostanto individuales
de la civiliun proceso no exento de contradic- lectivos.son conquistas
a un
cionesy dificultades.La historia de zaciôny no puedenrestringirse
este tipo de sociedades,especial- determinadosistemaeconômicosomente hasta principios del presente cial. No son patrimoniodel capitasiglo, conociô frecuentesy agudas lismo ni deben ser conculcadasen
tensionesentre las concepcionesdel ninguna circunstanciani bajo preliberalismoeconômicoy las de la de- texto alguno.No son garantizados
mocraciapolitica. Las evidenciasre- por el capitalismoy, por el contraplenamenrealizarse
velan, asimismo, que si bien el capi- rio,sôlopueden
talismo cediô paso a ordenamientos te en el socialismo.El desconocipoliticos mâs abiertos y participati- miento de la democraciaformal en
de remplazarvos que los precedentes,no siemPre razônde la necesidad
ha conducido al imperio real de las la por la denominadademocracia
formas democrâticaspropuestasco- real ha llevado generalmentea remisma.0O
m o i d e a l . P o r e l c o n t r a r i o ,s o n m u - nunciara la democracia
33
Democraciay libertad
La relaciôn entre el socialismo y la
democraciaes otro tôpicc que se discute desde la fusiôn del movimiento
obrero con el marxismo, manteniendo su plena actualidad cuando una
considerableparte del mundo proclama la transiciôn del capitalismo al
comunismo. El Partido Socialista
chileno debatiô también este tema
desde sus primeros pasos, haciendo
de la democracia su prâctica cotidiana. Para su anâlisis, recurre a la
interpretaciôn de la revoluciôn soviética y su regresiônestalinista,a fin
de extraer lineamientosesencialespara la revoluciôn chilena. Pero también incursiona en el examen de la libertad como una categoria histôrica,
resultado del desarrollo de las sociedadeshumanas.
En un luminoso anâlisis histôrico
y filosôfico, la Fundamentsciôn teôrics afirma: "La trâgica experiencia
soviética ha demostrado que no se
puede llegar al socialismo sacrificando la libertad de los trabajadores en
cuanto instrumento genuino de toda
creaciônrevolucionaria y garantia indispensablepara resistir las tendencias hacia la burocratizaciôn, la arbitrariedad y el totalitarismo".
Pero no se detieneen esta afirmaciôn, sino que proyecta con singular
penetraciônel curso deformado y deformante que adquieren los procesos
revolucionarios cuando se cancela la
libertad. "El sacrificio de las libertadesen un régimen colectivistacondua inédice inevitablemente-dicetas formas socialesde carâcterclasista y antidemocrâtico del todo ajenas
al sentido humanista y libertario del
socialismo." Los mâs notables teôricos marxistas actualescoinciden con
esta conceptualizaciôn.
La indispensable libertad
EI Partido Socialistade Chile no esperô,pues,lascrudasrevelaciones
de
Kruscheven el xx Congresodelpcus
para enjuiciarteôricamente
al estaiinismo. Por el contrario,se arrticipô
diezaf,osen la denunciade la omnipotenciade la burocraciaestatalque,
lejos de erradicarla dominaciôndel
hombre por el hombre,la degradaciôn de la persona humana y la
politicay espialienaciôneconômica,
ritual, ha mantenidoestosfenômenos. Esta misma burocraciaproclamabahabercumplidosu misiônhis-
1ôrica, coniundiendo el sr:cialismcr
con la estatizaciônde ia propiedadv
el fortalecimientode esenrisrnoEstad o q u c l o s c i à s i c o sd e l n r a r r i s m o- v
tamhièn la Fundctmentaciônteoriccr
tantas vecesaludida- consideraban
en vias de ertinciôn, dçfcrmando de
este modo las relacionessocialistas,
I a c u l t u r a1 l a t e o r i am l ; \ r \ l a .
E l s o c i a l r s r r r-on o l n r p o r t ar e p e tirlr:--, çonforme a dicha Frndumentsciôn teorica, es producto de la
evoluciôn eci-,nômicay sociai de ias
sociedadesmodernas,por lcl que representatambiénia continuidadde la
cuitura. Por lo mismc, puedeagregar
que el socialismo recr:gelas conquistas politicas de ia i:ur.gLresia
ihabria
que seiralar,.v''
dei prcierariado)paia
darles ia plcnituci ile :rr: scniido ir'.r.'
mano, I iodo régirnenxrr:iiliccqrie
implique la reglamentacrirn clt: las
concieneiasconforrne a cânoncs oficialeses incompatibie con ei socialismo. "Ningirn fin puede cbtenerse
-agrega- a trar'ésiie inedios que lo
niegan: la eclucaciôr,dr los trabajirdores para ei r:jelci;i,-ril,: la iii:ertad
1lf
iiene quc h::i-çlsr:en :,ir:;i;l,ltir--nte
iiherTacl".
Ei Partrdo Scciaiistai': L.hile sc:
encuentracn Lruenacompaiiiaen esla
materia"Rosa Luxemburgo detiende
la libertaci como ei ûnico medio capaz de proporcionar una formaciôn
politica conscientea las masas,aûn
frente al auturitarismo bolehevique.
N{an A.iler s*stieneque en una sociedadclivididaen clases(habria quc
recordar que las sociedadesen transiciôn tambiên lo estân)ia iibertad es
bandera de la clase obrera, independienternentede la mejoria de suscondicionesmateriales.Karl Korsch, anticipândos'ra las delormacioness,rviéticas,niega la posibilidad de que
los obrerospuedaninfluir en la producciôn de sus propias condiciones
de vida con el ascensoa.l poder de
déspotasen iucha en eontra de eilos.
Herbert .N{arcusevuelve a plantear el
concepto de libertad con vercladero
brillo, continuandola tradiciôn marxista"
Democracia directa
y representativa
Este problema se formula hoy, ya no
sôlo por los teôricosmarxistas,sino
por los propios trabajadores en los
procesosrevolucionariosque han dado lugar a las sociedadesen transi-
34
ciôn. Yugoslavia en 1948, Hungria
en i956, Checoslovaquiaen 1968 y
en estos
Polonia en I 98I . l-os sucesos
paisesse inspiran en similaresconsideraciones a las contenidas en la
Fundamentatiôil teôrica del programa de 1947dei Partido Socialistade
Chiie. En Checoslovaquiase hablô,
en su hcra. de un socialismo de
rostro hurnano,colno si pudieraexis1ir c,lrc Ce rostro inhumano: o dicho
en têrrnirrosdel chechoKalivoda, "si
hablar de un modelo estalies pi.rsii-.le
nista del socialisnro,sôlo cab,ehacerlcien el sentidode cluees un modelti no marrista de socialismo". La
cuestiôïi poiaca de hoy estâ en el
centro de estadiscusiôn.
Actuahni:nte constituye, pues,
;i;ra verdad inciiscutibleque la clase
tr':.ii-.aiaelara
no puede desempeflar
ilna re.ij iunciôn politiea en el souialisml sir iitrertadesdemocrâticas.
La ausenciade êstasla recluye a su
lugar de trabajo, condenândola a
una especiede corporativismo. La
democracia socialista o es integral o
nr-res democracia.Eila descansaen la
irnrônde la autonomiade los producirif;s lv ia aulodeterminaciÔnde los
de ia gestiôn de las
e:ri,idadancs,
çrnili \a\ T'\(\rlas organizaciones
obreras y ia ciireccrôn politica por
ellas rnismas"Debe consistir,en suma, en la combinaciôn de la demclcracia directa y la dentocracia
representativa.
I{urnanismo socialista
El anâlisisprecedentenos conducea
oti'a cuestiôncontrovertidaque pasarh a adquirir, en el debatemarxista,
una profunda repercusiôn muchos
aiios después de la publicaciôn del
Programo del Partido Socialista de
Chile en 1947.Se tra.tade la polêmica
sobre marxismo y humanismo. La
Fundamenlaciôn teôrica adopta, en
dicho aio, una posiciôn inequivoca
al respecto."El socialismoes, en su
esencia, humanismo" -expresa--,
precisandoen seguidasu contenidoy
alcance: "A Ia actual realidad del
hombre. mecanizado como simple
elemento productor por las exigencias del utilitarismo capitalista, opone el socialismo su concepciôn del
hombre integral, en la plenitud de sus
atributos morales y de sus capacidades creadoras". En este sentido, el
hombre crea la historia, esto es, la
estructura social que luego lo mol-
dea. En estaépoca,el capitalismoestâ generandolas condicionesde su
superaciôn,con lo cual el hombre superarâ tambiên su ProPia enajenaciôn.
E l P a r t i d oS o c i a l i s t taa m p o c oe s t â
sôlo en estetet'reno.Sotr muchos los
teôricos tnarxistas, en efecto, que
han deslacadoel contenidohumanista del marxismo,inclusoen la Uniôn
Soviética,despuésdel xx Congreso
del pcus, pero haY quienestambién
tratan de rebajar esta connotaciôn,
como el filôsofo comunista Luis
Althusser.El inaugurô la controversia sobre esteasunto en 1964,es decir, diecisieteaios despuêsde la formulaciôn de laFundamenlaciôn teo:
ricq, suscitandola intervenciônen
el debatede varios pensadorescomunistasy socialistas.Althusser seflala
entoncesla importanciade estapolémica como "un hecho sintomâtico
cle la coyuntura teôrica e ideolôgica
del marxismo contemporâneo".
Con todos los riesgos de los esquematismos,en esta oPortunidad,
procuraremos preclsar -en lorma
por demâssomera- los términosde
la discusiôn.De acuerdoa la criticay
superaciônpor Marx del mito filosôfico de la "naturaleza humana", de
la antropologia especulativa,es posible distinguir en la palabra humanismo un sentidofilosôfico, en cuanto concepciôndel mundo en la que ia
prâctica humana es deducida de la
esenciadel hombre, consideradocomo el fin supremo de la historia
-opuesta a la teista- Y un sentido
real, en cuanto concepciôn que afirma el valor del hombre Y tiene Por
objeto, en los limites de una éPoca
histôricadeterminada,la satisfacciôn
y aspiracionesde
de sus necesidades
libertad.
Posibilidaddel humanismo
Es esta riltima connotaciôn la que
tiene precisamente
el humanismosocialista en la Fundamentqciôn teôrica. No es éste,por cierto, un concepto idealista,que diga relaciôncon la
supuestanaturalezahumana. El misrno documentodespejacualquierduda al rcspecio. "Como socialistas
-diceconsideramosel concepto
de libertad er relaciôncon las condicionesde r.'idade la época.No se trata de la abstractalibertad de los filôsofos ni de la libertad para la explotaciôn de las masaspreconizadaspor
el liberalismoburgués". Para preci-
1i
,;
\
'sI
vb
f
$
*i!,r
I
f,{r
, n , "t l
,*'l
sar en seguidaque cada etapadel desarrollo histôrico ofrece a los
hombres determinadasposibilidades
de libertad, dentro del conjunto de
relacionesobjetivasque resultanfundamentalmentedel régimen de propiedad y de producciôn.
Por otra parte, la Fundqmentqciôn teôrica diferencia explicitamente
el humanismo socialistade aquellos
que lo precedieron, desvirtuando
otra objeciôn corriente. "El humanismo de la revoluciôn burguesa
-seialaha tenido que limitarsea
las formas politicasy juridicasy, aun
dentro cle cllas, se ha rnanifestado
mâs en las lev'eseue en los hechos.El
35
humanismode ia revoluciônsocialista, que ha de eliminar la divisiôn de
la sociedad en clases de intereses
contrapuestos,tiene en cambio un
carâctertotal." No obstante.dentro
de este marco de discontinuidad y
contradicciôn,el humanismo socialistarecogelos valoresde protesta
social y de critica social contenidos
en el humanismoburguésrealizândolos plenamenteen la perspectivauniversaly liberadoradel socialismo.
Althusser,en la lineadel escolasticismo sol'iêtico,no niega la existencia del humanismo socialista.sino
que considerauna ruptura en el pensamientode Marx hacia 1845.que es-
cinde una primera fase "ideolôgica"
de una segundafase "cientifica" (tel
orica). Desde este punto de vista,
acuflô la infortunada caracterizaciôn
del marxismo como un qntihumanis'
mo teôrico, reconociéndoleasi al humanismo socialistaun carâcter ideolôgico. Por otra parte, dentro de este irltimo concepto, distingue entre el
humanismo de clase,que segirnél se
habria expresado en la Uniôn Soviética durante cuarenta aios mediante la dictadura del proletariado,
y el humanismode la persona,vigente a partir de la transformaciônde
aquéllaen Estado de todo el pueblo.
Asi, a la mitologia filosôfica,Althusser opone la mitologia cientifica.
En esta materia, preferimos la
compaf,ia de Ernst Bloch. "Lo humano -dice este pensador- no se
encuentra, por consiguiente,en cada
sociedad como generalidad alguna
existente,sino en el proceso laborioso, y se alcanzasoiamentea través
del comunismo. El moderno Punto
de vista proletariono sôlo no elimina
el valor humanismosino que lo posibilita. Y cuanto mâs cientifico es el
socialismo,tanto ntayor es su Preocupaciônpor el hombre y tienemâs
a la vista la superaciônreal de su
alienaciôn." Esta interpretaciôn
explica,a nuestrojuicio, el lema favorito de Marx: "Soy un hombre Y
nada de lo humano me es ajeno."
Revoluciôn latinoamericana
La teorizaciônsobrela revoluciônen
la vasta ârea latinoamericanaha dado lugar igualmentea un largo debate. Durante varias décadashan chocado con estrépitodos concepciones
bâsicas.La tesis estalinistasobre ia
revoluciônpor etapas,la primera de
las cuaieses la democrâtico-burguesa, que serâla obra de una alianzade
cuatro clasessociales-el proletariado, el campesinado,la pequeia
burguesiay la burguesianacional- y
la tesis que concibe a la revoluciôn
como un proceso continental ininterrumpido de carâctersocialista,cuya fuerza motriz es un frente de trabajadores,que constituyela mayoria
socialen cadauno de nuestrospaises.
El Partido Socialistade Chile defiende esta ûltima posiciôn. En la
Fundamentaciôn teôrica se retoman,
en efecto, los postulados de unidad
latinoamericana contenidos en la
Declaraciôn de principios de 1933.
Para eso,en el capitulo titulado "La
situaciônde América Latina", se caracterizan los problemas de ésta, cuyos rasgos principales no se presentan en el resto del mundo, y se reafirma la voluntad partidaria de abordarlos sin subordinar nuestra posiciôn revolucionaria a los fines
politicos, econômicos y estratégicos
de ninguna de las grandes potencias
que luchan por la hegemonia mundial.
En estecapitulo de \a Fundsmentaciôn teôrica esrân comprendidas
todas o casi todas las tesissustentadas por el socialismochileno sobre la
revoluciôn latinoamericana. Formuladas en la dêcadadel cuarenta,algunas de ellas son precursoras de
teorias desarrolladas mâs tarde por
economistasy cientistassociales,asi
como adoptadas por otros partidos
del subcontinente,en medio de una
controversiaapasionada.
Ellas se refieren, en sintesis, al
destinocomun de nuestrospueblosy,
por lo tanto, al carâcter continental
de su lucha revolucionaria,al subdesarrollo y dependenciade América
Latina, a la vinculaciôn estructural
de las burguesiasinternas al imperialismoy, por lo mismo, a la incapacidad de éstaspara cumplir los ob-iel.ivos histôricos que tuvieron en
Europa, al papel hegemônico de la
clasetrabajadora en la realizaciônde
ias tareas no cumplidas por dicha
b u r g u e s i a t r a v é sd e s u p r o p i a r e v o luciôn popular y al carâctersocialista
de ésta.
Tesis e historia
Antes que Eugenio Gonzâlezcristalizara estas ideas en la Fundamentqciôn teôrica, José Carlos Mariâtegui
habia expuestotesis similaresen su
ponenciatitulada Punto de vistu sntiimperialista, presentada en la Primera Conferencia Comunista Latinoamericana, de 1929. En ella,
sostenia que "las burguesias nacionales,que ven en la cooperaciôn
con el imperialismola mejor fuente
de provecho, se sientenlo bastante
duef,as del poder politico para no
preocuparse seriamente de la
soberanianacional". SegirnMariâtegui, el antiimperialismode los marxistas representa la lucha por la
transformaciôn del capitalismo en
socialismo,
Las tesis contenidas en la Fundamentaciôn teôricq han tenido una
plena corroboraciôn por la historia
36
reciente. La revoluciôn cubana demuestra, en efecto, que los movimientos de liberaciôn nacional que se
desarrollan hoy -en la época de las
revolucionessocialistas- se convierten de maneraineludibleen procesos
revolucionarios socialistasal enfrentarse a las burguesiasinternas coaligadascon el imperialismo en la lucha
por sus objetivos sociales.Nicaragua
comienzaa recorrer el mismo camino
ante la insoslayabledisyuntiva: o capitulaciôn o radicalizaciôndel proceso, no pudiendo detenerseen la fase
democrâticoburguesa.
No estâ de mâs advertir, por ûltimo, que a través de esta exPosiciôn
no ha sido posibleconsiderartoda la
problemâtica contenida en la Fundamentaciôn teÔricq,la que a su vez es
sôlo una parte de la herenciapolitica
de Eugenio Gonzâlez. Partiendo, en
efecto, de la convicciôn de que la democracia sôlo alcanzarâ su realizaciôn plena en el socialismo, resta por
analizar, entre muchos aspectosmâs,
el respetode las iniciativas de los trabajadores y de la independenciade
sus organizacionesen un âmbito de
amplia participaciônsocial, la generaciôn colectivade la linea politica al
interior del partido con el rechazo
consiguientedel autoritarismo burocrâtico y la conducciônde las masas a través de mecanismosde Persuasiôn y fomento de instancias de
decisiônpor la base.Estascuestiones
se refieren a la teoria del partido y su
relaciôncon la clase.que es necesario
rediscutircon la mayor urgencia.
La misma necesidadexisterespecto a las funcionesde los sindicatos,
puestade relievehoy en Polonia. La
Fundamentaciôn teôrica sostieneque
la unidad de la clase trabajadora es
condiciôn necesariade la revoluciôn
socialista,tanto en el orden econômico como en el orden politico, considerando que esta unidad es la base
indispensablepara la acciôn revolucionariaque llevarâ,en un momento
determinado, a los sindicatos y demâs organismosobreros a la lucha
directapor el poder. De acuerdoa este predicamento,atribuye tambiên a
los sindicatos la condiciôn de
cuadros técnicos de la futura sociedad y de organismosde base para
la generaciôndel poder revolucionario. Para este nuevo anâlisispodremos contar también,pues,con la enseianza siempre viva de nuestro camarada Eueenio Gonzâlez.[}
CONVERGENCIAnûms 5 6 noviembrede 1981 ' enerode 1982
Documentos:
Fundamentaciôn teôrica
del prograrna
del Partido Socialista (1947'l
EugenioGonzîlezRojas
1. Ubicaciôn del socialismo
El socialismorespondeen todo el mundo a necesidades
histôricasderivadasde las condicionesde vida y de trabajo que ha impuestoel desarrollode la economiacapitalisia. Èo. el hecho de concordar eficazmentecon el sentido
de la evoluciôn general de la sociedad, él contiene las
solucionesde todos los grandes problemas materialesy
moralesde nuestrotiempo. Es, por eso' en la actualidad,
la irnica fuerza realmentecreadora"
Impulso espontâneode las masas obreras en ull comienzo. fue determinando en consonanciacon los progresosdel industrialismosus objetivos especificosy plasmândolos en una doctrina que tiene alcance universal,
tanto por el valor humano de sus postuladosesenciales
como por el hecho de que el sistemacapitalista,dotado
de extraordinariodinamismo expansivo,llevô sus formas
de vida a todas las regionesde la tierra, suscitandoen todos los pueblos parecidasnecesidades.
Nuestro Partido representaen Chile el impulso histôrico del verdaderosocialismoy la auténticadoctrina socialista que recogepara superarlos-y no para destruirlostodos los valoresde la herenciacultural como un positivo
aporte a la nueva sociedadque deberâ erigirse sobre el
mundo capitalistaen bancarrota. Tiene, por lo tanto, la
misiôn de educar politicamentea la clasetrabajadora para hacerla capazde cumplir la tarea que le correspondeen
esteperiodo de crisis orgânica de la sociedadburguesay
aquella otra que le exigirâ en un porvenir prôximo la
construcciônde la sociedadsin clases.
Es necesarioque los militantesdel rs y el pueblo comprendan plenamentela significaciônhistôrica y humana
del socialismo, la justeza de su posiciÔnrevolucionaria
frente a los problemasde la época y las perspectivasnacionales y mundiales de su acciôn politica. Dialécticamente generadopor el capitalismo, el socialismoconstituye su necesariasuperaciôn,tanto en la evoluciôn interna de las distintassociedadesnacionalescomo en la transformaciôn mundial de las relacioneseconômicas.
Desde sus origenes el socialismo ha sido la avanzada
del movimiento histôrico de la clasetrabajadora.
Al quebrantarsede manera definitiva el antiguo régimen -econômicamente con la revoluciônindustrial y politicamentecon la revoluciôn francesa,en la segundamipasô a ocupar la direcciôndel Estatad del siglo xvlltdo la burguesiailustrada y mercantil, dândosecomienzo
a la expansiôndel industrialismocapitalista,en lo econô-
m i c o , y d e l i n d i v i d u a l i s m ol i b e r a l ,e n l o p o l i t i c o .
La ruptura de las formas orgânicasde la sociedadnobiliaria y, con ellas, de los ûltimos vestigiosde las garantias corporativasque protegieronel trabajo artesanal,fue
necesariapara el acrecentamientodel poderio burgués;
que entraron
pero las institucionesdemocrâtico-liberales
a reemplazarlas-incluso los derechosprimarios consagrados en la ley positiva- no tuvieron vigenciareal para
las mayoria-sasalariadas.
L a n u e v a c l a s ed o m i n a n t eq u e m a n e j a b al a p r o d u c ciôn 1' el comercio fue imprimiendo su estilo de vida a la
sociedad.
Despojadode su dignidad ética y convertido en precaria rnercancia,el trabajo humano quedô sujeto a la mecânica ley de la oferta y la demanda,dentro de la libre concurrenciade las fuerzaseconômicas.Asi, mientras se reconocian enfâticamenteen la letra de las Constituciones
los "derechos del hombre y del ciudadano", quedô la
masa asalariadasometida a una servidumbreeconômica
q u e , e n m u c h o sa s p e c t o se, r a a û n m â s i n t o l e r a b l eq u e l a
del esclavoantiguo y la del siervo medieval.
La voluntad burguesa de enriquecimiento material,
ejercitadacon prescindenciade toda consideraciônsuperior, condujo a una explotaciôn sistemâticadel trabajc
humano. Pudo verse,desdeentonces,en los grandescentros de la industria capitalistay en los paisescoloniales
donde ella iba en busca de materias primas y mercados
propios, una pauperizacion crecientede las masasobreras, tomadas en su conjunto, que seguia como proceso
correlativo al aumento dei lucrodelasempresasprivadas.
El Estado democrâtico-liberal-instrumento politico
del poder econômico de la burguesiaen ascenso- se resistiô a intervenir en los procesosde la producciôn y del
intercambio, en virtud del principio de la economia libre
concebidocomo el fundamento natural de la prosperidad
publica y del equilibrio dinâmico de las energiassociales.
Colocadas,en cierto modo, al margendel Estado, las clasestrabajadorasno pudieron contar sino con sus propios
recursosfrente a los duef,osde la técnicay cieldinero, que
disponian también para la defensade sus interesesde eficacesmecanismosjuridicos y represivos.
Por primera vez en la revoluciôn de 1848en Francia
actuô el proletariado, no como simple fuerza de choque
de la burguesiaprogresista,sino como una claseya conscientede sus peculiaresreivindicaciones.Tambiên entone x p u e s t a ps o r p r i m e r av e z d e u n a m a n e r a
c e sa p a r e c i e r o n
Manifiesto Comunista de Marx y Engels
en
el
sistemâtica
37
l a s i d e a sq u e h a n s e r v i d od e b a s ed o c t r i n a l a s u i m n u l s o
revolucionario. Desde esa fecha hasta nuestros dias el
m o v i m i e n t or e i v i n d i c a t o r i od e l a c l a s et r a b a i a d o r ah a i d o
d e s e n v o l v i é n d o sper o g r e s i v a m e n teen e l p l â n o p o l i t i c o v
d e f e n d i e n d os u c o n t e n i d oi d e o l ô g i c oe n e Lp r o c e s om i s m ô
d e l a e v o l u c i ô ne c o n ô m i c o - s o c i a l .
P o r s u p a r t e ,e l c a p i t a l i s m oh a i d o d e s a r r o l l â n d o seen
forma tal que ha generadolos mâs repudiablesfenômen o s a n t i s o c i a l e sc,o m o e l i m p e r i a l i s m oy l a g u e r r a .E l p r i m e r o s e h a c o n c r e t a d oe n e l s o j u z g a m i e n t o
c o l o n i a ld e l o s
pueblosde economiaretrasadapor potenciasgobernadas
b a j o e l c o n t r o l d e g r a n d e sc o n c e n t r a c i o n ecsa p i t a l i s t a sy,
el segundose ha manifestadoen una pugna permanente
d e e s a sp o t e n c i a sp o r l o g r a r e l d o m i n i o d e l m u n d o . D e mostraciôn irrefutable de esa fatidica lucha fue la primer a G u e r r a M u n d i a l p r o m o v i d ap o r i n t e r e s e es n t e r a m e n t e
ajenos a los trabajadores.
E s t a m o sa h o r a e n u n p e r i o d o d e g r a n d e sm u t a c t o n e s
h i s t ô r i c a sL. a l u c h ap o r e l d o m i n i o d e l m u n d o h a e n t r a d o
e n s u € t a p a d e c i s i v a .L o s p o d e r e si m p e r i a l i s t a st r i u n f a n t e se n l a s e g u n d aG u e r r aM u n d i a l s ea p r e s t a np a r a n u e v a s
empresasbélicasen las que habrâ de resolverse,a favor
d e a l g u n od e e l l o s ,e l i n e s t a b l ee q u i l i b r i op o l i t i c o e x i s t e n t e , o s e d i s l o c a r âp o r c o m p l e t ol a c i v i l i z a c i ô nb a j o e l i n calculableefecto destructivode las armas cientificas.
Por encima de las formas politicas en que se desenv u e l v el a a c c i ô nd e l o s E s t a d o s ,t r e s s o n l a s f u e r z a sp r i n c i p a l e sq u e s e m a n i f i e s t a ne n l a r e a l i d a di n t e r n a c i o n a l ,
d e t e r m i n a n d oc a d a u n a d e e l l a s ,e n u n m a \ ' o r o m e n o r
g r a d o , s e g û nl a s c i r c u n s t a n c i a1s, l o s l u g a r e s ,l a s r e l a c i o n e si n t e r n a sy e x t e r n a sd e l o s p u e b l o s :e l a l t o c a p i t a l i s m o
f i n a n c i e r o ,e n c o n f o r m i d a d a l p r i n c i p i o d e l i b r e e m p r e s a ,p r o c u r am a n t e n e re n p i e l a q u e b r a n t a d ae s t r u c t u r a
d e l r é g i m e nb u r g u é s ;e l c o m u n i s m os o v i é t i c o ,q u e s i n ' e
de vehiculo al afân hegemônicoy nacionalistadel Estado
r u s o ; y e l s o c i a l i s m or e v o l u c i o n a r i oq, u e a s p i r aa l a e f e c tiva liberaciôneconômicay polirica de las masastrabajadoras del mundo entero.
L a i m p l a n t a c i ô nd e l s o c i a l i s m oe s t â .p u e s .a l a o r d e n
del dia.
2. El movimiento histôrico1' la lucha de clases
La doctrina socialistano es un conjunto de dogmas estât i c o s ,s i n o u n a c o n c e p c i ô nv i v a , e s e n c i a l m e n tdei n â m i c a ,
que expresaen el orden de las ideas politicas las tendencias creadoras del proletariado moderno. producto de
u n a s i t u a c i ô nh i s t ô r i c ad e f i n i d a , e l l a s e h a c e i i d o e n s u
desarrolloal ritmo del movimiento social,enriqueciéndose de continuo con la experienciade lucha de la clasetrabajadora.
plejo devenir en el que nuevasformas de vida surgen sin
cesar,un procesodialécticoen el que por virtud de internas tensionesla realidadsocialconstantementese modifica.
El marxismo proporciona un método fecundo de interpretaciôn sociolôgica. Impulsados por sus necesidades,
los hombres hacenla historia, desarrollandofuerzasfisicas y animicascapacesde producir bienesculturales.La
indole y el manejo de esasfuerzasproductorasde cosasy
valores,imponen determinadasrelacionesen la convivencia y el trabajo, relacionesque son, por lo menos,en gran
medida, independientesde la voluntad de los individuos.
Es decir, el régimen de cultura configurado por los crecientesrenilirilentos de ia actividad socialde los hombres
circunscrii:t'y orienta sus iniciativascreadoras.
Por razonesobvias, la clasedominante en un momen_
to dado -la clase que ejercita el derecho de propiedad
sobrelas fuerzasmaterialesde producciôn- asignaal orden institucionai que la favorece un carâcter de permanenciaque por su naturalezamisma él no puedetener, ya
que en su propio seno se van generandonuevas fuerzas
sociales-representadas por una nueva clase-, las que
han de provocar, andando el tiempo, modificacionesrevolucionariasen la estructura y el funcionamiento de la
sociedad.
El fenômeno de la lucha de clases-mâs virtual que
erplicito en las sociedadesantiguasy medievales- es en
la épocamoderna, fundamentalmenteeconômica.el factor dinâmico por excelenciade la vida histôrica. De êl resulta la progresivainestabilidadde las sociedadesmodernas agitadasen su basemisma por las fuerzasde antagônico sentido, irreductiblesa cualquiera integraciôn dentro de las actualesrelacionesde propiedad.
La lucha de la burguesiacontra la nobiezadentro de la
sociedadfeudal y del Estado monârquico, primero, y la
lucha del proletariadocontra la burguesiadentro de la sociedadcapitalistay del Estado democrâtico-liberal,en seg u i d a , h a n r e s p o n d i d o c, a d au n a e n s u ê p o c a ,a l a n e c e s i dad de ajustar las normas juridicas que regulan las relacionesde los grupos econômico-sociales
al estado de desarrolio de las fuerzasproductoras.
Preferentementeen su aspectoeconômico, estasirltimas han alcanzadobajo el régimen capitalista-merced
al aprovechamientointensivo de los adelantoscienrificos
en la industria y los transportes- un desarrollogigantesco, transformando por completo las relacioneshumanas
en el interior de los Estadosy las relacionesde los Estados
e n l a p o l i t i c am u n d i a l .
El socialismono formula principios absolutos,de abs_
tracta validez universal,ni se afirma tampoco en un con_
cepto metafisico,y por lo mismo intemporal, de la natur a l e z a h u m a n a ; p a r t e d e u n a c o n s i d e r a c i ô nr e a l i s t ad e l
hombre concreto, sujeto de necesidadessiemore cambiantesy portador de valoressiemprerelativos,del hombre histôrico y socialque crealas condicionesobjetivasde
su propia vida y va siendo, a la vez, condicionado por
ellas en el procesode la existencia.
Como en la naturaleza,todo en la historia estâsujetoa
la ley de una incesantetransformaciôn.No hay instiiuciones definitivas, ni valoreseternos.La historia es un com-
3E
3. La quiebra del capitalismo
Fl régimencapitalista
ha dejadode serirtil al progresode
las sociedades
y se ha convertidoen obstâcuiopi.a que
las formasde convivencia
y de trabajo,de mâsalto vaior
humanoquedentrode su propiaevoluciônsehan ido ge_
nerando,puedanalcanzarsu normal desenvolvimiento.
Asi lo indicanlosincesantes
trastornosqueexperimentan
las sociedades
y los Estados:las estructuras
iuridicasv
politicasno soncapaces
de contenerlasfuerzajproducto_
rascadadia incrementadas
por nuevosaportesde la téc_
nicacientifica.
El mundoenteroha entradoen un perfodode revolu_
ciôn social.
Los reajustesparciaiesque se introducei:ert las institucionesde cada pais y los inlenlcs para liegar a r.i;iacoi:rdinaci,5niniernacionalde ios ûrûcesoseçonotniuos-- ùr!rt1()
medio para asegtrrarla paz sin aherar la esenciar.jelsistema inrperante*- resullan inadecuadosen rela{ion eon la
magnituelde los factr:rres
en juego. Nlientrasel agraratortry
dustrial financiero sea propieiiad de circulos privairts,
q u e l o m a n e j a nt e n i e r r d oe n v i s t a s u s p a r t i c u l a r e si n l c r e .
sesde lucrc y predominio. u"ri:ristirâel estadode gLrerra
latente que existeentre las clasesv naciones.
Dentro del capitalisnrono pocirântener solucir)nconvenientelos mirltiples problemasque se derivan dc ia general inseguridad,ias luchaspor los mercadosv ia:, Iuentes de materias prinras. las crisis per!ôdicasque ciciroiart
las internas contradiccionesdel sisternade proiiucciôn y
de cambio, el sui:consumode la navoria de in irc,t'laciôn
trabajadora y el paro forzos+ de granlle:,ma\r1!Ii. l'tiln1b r e s h â b i l e sc o n s u t r â g i r : aq e c u e i ad c r l i ' e r i a : l i s i c a si
morales.
P e r o , s o b e t o c l o . s e i i â a c c l ! u a n d o e n l a s n u e v a sg e producida por la
neracionesla deiormaciôn psir.:ologica
crecientemecanizaciônde la vida propia del industrialismo supertecnificado,la que implica comc inevitableproceso correlativo una progresiva deshulnanizaciôn dei
h o m b r e .E l c a r â c t e rs ô r d i d a n t e n t u
e t i l i t a r i od e l a , " i r i l i z a iir:tii.ril
ciôn burguesaha defoilnaij'.,vii ias ttrerilairi.lâij*r.
d e t o d a sl a s c l a s e ss o c i a i c sc, n r u a d i â n d o i a sc t i ' . : t : rei s l r s c h a c o n c e p c i ô nd e l o s i i n e s , j e i a e r i s t e n i i a .
4. La revoluciônrusay su regresiôn
Ei sociaiismoenÇuentraactualmente,en todas partes,cornû uno de sus principales obstâculos,la acciôn de los
partidos comunistas clue diciêndose propulsores del movimiento emancipador de la clase obrera no hacen sino
servir la politica de expansiôn del Estado soviético. La
doble faz que presenta la politica comunista introduce la
desorrentaciônen los trabajadores: a primera vista, no
siempre es fâcil discernir, en efecto, lo que en ella hay de
socialismorevolucionario,de lo que en ella hay de nacionaiismo expansionista.
La revoluciôn de Octubre tiene, en la historia del movimienta proietario, una significaciôntrascendental.Por
Brimera vez, a través de ella, la clase obrera se apoderÔ
dei Estaçto1'ernprendiôrrna politica tendientea crear las
[rasesobjetivas y subjetrvaspara ia construcciônulterior
del sociaiisrnû.Esto implicaba la aceleradatransformaciôn, a travésdel procesorevolucionario,de una sociedad
torlavia semif'eudalen una sociedad democrâtica orientada hacia el desarrollode una economiade tipo socialista.
Sin embargo, la politica inicial de socializaciôndel poder econômico se fue convirtiendo en una mera estatizaciôn que condujo prcgresivamentea un régimen de capiialism,-rde Estado, dirigido por una burocraciaque ejerce
el pr:Ceren forrna despôtica,sometiendoa una verdadera
a ia clasetrabajadora. De estemodo, los aurerr ir-liriirbre
teliir{i: rriics tlel s<lcialisrno,para servir a los cuales se
reaiizo Ia levoluciôn de Octubre, se han ido desvirtuando
matecada ,'ezmâs en funciôn de una politica de Estado que no
Lejos de liberar a lcs liombre.sde la necesidaces
tiene en cuenta los interesesde los trabajadores.
riales,Ias fuerzaseconômicasdesarrolladaspor el capitaDentro del régimen soviético se encuentra suprimida,
lismo los rnanlienenen una servidumbrede hecho que no
s ô l o l i m i t a s u v i d a f i s i c a , s i n o q u e n l e n o s c a b as e n s i b l e - en general,la propiedad privada sobre los mediosde producciôn y de cambio; pero la forrna de capitalismode Esmente las posii:iiidaeies
r1esri viclarni,rral.l,r:rsbirnes de la
pi:rl la ltra)"cr!a tado, bajo e! control de una burocraciapolitica de carâccultura son, en rnai'or ;:aiie. inacceliLrles
trr toTalitarro"ha invalidado los objetivosesencialesdela
dc los
de ios hombres. h{âs aitn: irs mismos poseçtd!}r'r\
revoluciôn socialista.Hay, por eso, una diferencia radimediosde producciôn -los seùoresfeudalesde la ntodercai
entre la posiciôn teôrica y prâctica del socialismoretanto
los
asaiariados,
na economia- estân sujetos
como
aunquede ello seanmenos conscientes,a las mutilaciones volucionario y la que ha asumido, en la realidad de los
hechos,el comunismo soviético.El socialismorevoluciomorales que impone ei régimen del cual usufructûan.
nario lucha fundamentalmente por el establecimiento de
La subsistenciadel capitalismo amenaza la continuiun nuevo régimen de vida y de trabajo en el que se den las
dad de la cultura, porque el capitalismo se afirma en la
negaciônde la personahumana. Sôlo la acciônrevolt"tcio- mayores posibilidades de expansiôn de la personalidad
naria de los trabajadoresy de sus organizacionesde clase humana. N{edio indispensablepara alcanzarlo es la sociaiizaciôn de los instrumentos de producciôn, de cambio.
asesuranel destino de la humanidad.
DEPENDIENTES DE DEPENDIENTES
"Lo mâs graveesque el empresariono logra comprensiônentresusiguales.En épocasantiguasel seLuegovino el Estadoburgués,respetuoflor sumabasu poderiopolitico a susposesiones
econômicas.
y, por tanto, indif-erente
de aquellaépoca.En los tiemrespectode lasempresas
so de las propiedades
y a los empresarios,
posactualesexisteun enjuiciamientoa lasempresas
el que sehacepor abogados,
mâs en estos
economistas,
funcionarios,clérigosy periodistas.En el hecho,el poderpolitico descansa
Ha desaparecido
irltimosqueen los empresarios.
el viejo seflorio,en el que seconfunCianpoderpolitico y poder econômico.Ha disminuido,en algunoscasosnotoriamente,la posibilidadde que la empresa empleeelementoscalificadospara su defensapolitica o de relacionespilblicas.
y, en genchoy en los sacerdotes,
en los militares,en los tecnÔcratas
El poder en el mundo descansa
de la suertede
ral, en personasque dependende otros para su subsistenciay que no son responsables
otros o que nunca sehan colocadoen la posibilidadde crearnuevasfuentesde trabajo."
Comentarioen la pâginaeditorial de El Mercurio, Santiagode Chile, 30 de noviembrede 1981.
39
Fragmentos
La responsabitidad del revolucionario
un elogio cabal, pero no tan completo, sin embargo, como para no permitir insinuarlealgun reproche por !a rebuscainsistentede Ia expresiÔninusada y la metâfora suntuosa.Esa "rebuscainsistente"
no habia disminuido con la madurez: en Marx, el
El comité central, por la presente,encargaal cc> pensador
no miraba en menos al artista.
mité regionalde Bruselascomuniqueal ciudadaEl congresode Londres, en el verano de 1847,
no Marx que si el manifiesto del Partido Comufue su primer triunfo ruidoso. l.as diversascorrieunista, de cuya redacciônse encargôen el riltimo
tes del proletariado, representadaspor escasosdecongreso, no ha llegado a Londres antes del
legados,resolvieron fusionarseen la Liga Comumartes primero de febrero del aflo en curso, se
nista, editar una revista popular y elaborar el protomarân contra él las medidasconsiguientes.En
yecto de una "profesiôn de fe" que debia ser, en
caso de que el ciudadano Marx no cumpliera su
ciert* rnodo, la banderavisible de la Liga. A Marx,
trabajo, el comité central pedirâ ia devoluciôn
a Engels y a Hess se encargô la redacciôn de los
inmediata de los documentospuestosa disposiproyectos, y una vez discutidas las tesis de cada
ciôn de Marx.
cual en el nuevo Congresode noviembredel mismo
La nota lleva las firnras del cajista de imprenta aflo, se resolviôconfiar a Marx la redacciôndefiniCarlos Schapper,del relojero José Moll, del zapa- tiva. Ese era el manifiesto que el cajista Schaper,el
tero Enrique Bauer.
reiojero \4o11y el zapalero Bauer reclarnabande
justo
El "ciudadano" Carlos Marx,
es decirkr. \larr .r linesde enerode 1848,con una energiaque
estabaacostumbradoa escucharesta especiede re- podria parecerviolenta si no se prefiere ver en ella
clamos. Su profesor Bruno Bauer, primero, su ca- la urgenciacasidolorosade una claseoprimida que
marada Arnoldo Ruge, después,su amigo Federice"rpugnabapor hallar en la prosa del filôsofo el refleEngels, por fin, le habian reprochado mâs de una jo de su propia conciencia,ia tensiôn de su propia
vez su desesperante
lentitud en el trabajo. Clon una voluntad" "No basta que el pensamientobusque la
clara concienciade su responsabilidad,con un espi- realizaciôn -habia escrito Marx en otros tiemritu critico de tal modo exigenteque nunca lo deja- pos--; es necesarioque la realidadsientala apetenba satisfecho,Carlos Marx corregia y rehacia sus cia de ese pensamiento." Dâbanse ahora las dos
obrastantasvecesque el tiempo se le iba insensihle- corrientes ilue confluian: la historia ascendiendo
mente entre las manos.
hastala filosofia, la fiiosofia poniéndoseal servicio
Paseandode un lado a otro a travêsde su cuarto de la historia.
de trabajo -un poco inclinada sobre ei pecho la
Ernocionantemomento del drama humano que
cabezasoberbiade greflasaborrascadas-, gustaba ha dejado como recuerdo memorable las 23 pâgiponer en orden sus pensamientoslargo tiempo an- nas izr actavo de El ntanifiesto comunisto: prodites de hacerlosdescenderhasta la punta de Ia piu- gioso portal levantado a mitad del siglo XIX para
ma. Pero una vez sentadoa trabajar, la lucha del que pasara por é1,rumoroso y pujante, el espiritu
estilo, no menos penosa que la otra, comenzaba. nuevo.
(Anibal Ponce: "Elogio del Manifiesto ComuPorque aquel moreno muchachotede treinta aios,
guardaba un noble amor por Homero y por Virgi- nista", conferenciapronunciada el 5 de mayo de
lio, a pesar de su Hegel y Ricardo. Trece aflos 1933en la Facultad de Derechode La Plata; tomaatrâs, al dar prueba de composiciôn literaria en el do de Obras. Eds. Casade las Américas, La HabaGimnasio de Tréveris, el jurado le habia rendido n a , 1 9 7 5 ) .
El26 de enero de 1848el comité central de la Liga
Comunista, residenteen Londres, enviÔal comitê
regional de Bruselasla siguienteenérgicaadvertencia:
Pero en ningun casoaceptala estatizaciônburocrâticadel
poder econômico, porque eila conduce necesariamente
a
la esclavitudpolitica de la clasetrabajadora.
El socialismorevolucionario combate en todas partes
la politica comunista, porque ella vulnera los fines histôricos del rnovimiento proletario y supeditalas reivindicacionesde la clasetrabajadora de los distintos paisesa las
convenienciasespecificasdel Estado soviéticoen el piano
40
de las relacionescon las grandespotencias.El socialismo
defiendeel sentido iniernacional del movimiento revolucionario de los trabajadoresy no puede aceptar, por lo
tanto, que se pretendaponerlo al serviciode los intereses
econômicos,diplomâticos o estratégicosde ningrin Estado nacional.
En resumen,la trâgica experienciasoviéticaha demostrado que no se puede llegar al socialismosacrificandola
libertad de los trabajadores,en cuanto instrumento genuino de toda creaciôn revolucionaria y garantia indispensablepara resistirlas tendenciashacia la burocratizaciôn, la arbitrariedad y el totalitarismo. El sacrificio de
las libertades en un régimen colectivista conduce inevitablementea inéditas formas socialesde carâcterclasistay
antidemocrâtico,del todo ajenas al sentido humanista y
libertario del socialismo.
5. El humanismosocialista
Producto genuino de la evoluciôn econômica y social de
los pueblos modernos, el socialismo representa, en cambio, la continuidad orgânicade la cultura. El sentidoprofundo de su acciôn revolucionaria lo constituye una valorizaciln integral de la persona humana, hoy dia desvirtuada por las condiciones de vida, negativasy mecânicas
de la sociedadburguesa.
La jerarquia de los valores se encuentra alterada y los
fines han sido suplantadospor los medios. El hombre,
que es el valor por excelencia,aparececonvertido en un
mero resortede la prodigiosamaquinaria industrial, y la
producciôn de riquezas materiales, en vez de servir a las
necesidadescolectivas, se ha constituido por si misma en
un fin. El socialismoquiere rescataral hombre de esta
servidumbreen que se encuentra;quiere, para ello, estableceruna legitima jerarquia tanto en los valorescomo
en las cosas.
EI orden positivo que reclamala evoiuciôn econômica
debe corresponderal orden ético que exigela justicia social. Uno y otro son inseparablespara el socialismocomo
expresionesde una situaciôn histôrica. La tarea fundamental de nuestraépoca -que es, también, la misiôn de
honor de la claseobrera, cuyo destinose identifica con el
de toda la sociedad- consisteen organizar racionalmente las fuerzas productoras para hacerlas servir los interesesdel hombre y de su vida. Estos interesesno puedenser
otros que aquellos que miran al pleno desenvolvimiento
de la personalidadhumana, dentro de condicionesjustas
de vida y de trabajo.
La técnica de producciôn creada por el hombre debe
el proestar integramenteal serviciode sus necesidades;
greso de la economia no puede ser consideradocomo el
objetivo final de sus esfuerzos,sino la basede su desarrollo cultural. Dentro de la sociedadburguesasucede,precisamente, lo contrario; la técnica, manejada con propôsitos de lucro por las minorias capitalistas, esclaviza al
hombre al trabajo asalariado, y la producciôn de riquezas, desvirtuada en sus fines por el interés de clase, ha sido colocadapor encimade todos los valoresde la cultura.
El socialismoes, en su esencia,humanismo.
A la actual realidad del hombre, mecanizado como
simple elemento productor por las exigenciasdel utilitarismo capitalista,opone el socialismosu concepciôndel
hombre integral, en las pienitud de sus atributos morales
y de suscapacidadescreadoras.El humanismo de la revoluciôn burguesaha tenido que limitarse a las formas politicasy juridicas, y, aun dentro de ellas,seha manifestado
mâs en las leyesque en los hechos.El humanismo de la
revoluciôn socialista,que ha de eliminar la divisiôn de la
sociedaden clasesde interesescontrapuestos,tiene, en
cambio, un carâctertotal.
Los fines del individuo y los fines de la sociedad son,
47
ciertamente, incompatibles sobre la basedel dominio privado de los instrumentos de producciôn; pero ellos han
de identificarse en un régimen que asegurea cada cual los
medios para resolver los problemas de su propia existencia con su aporte de trabajo al bienestarcomûn. Asi, mediante la aboliciôn de los privilegioseconômicos,serâposible la verdadera libertad en una democracia auténtica.
El socialismorecoge,pues, las conquistaspoliticas de
la burguesiapara darles la plenitud de su sentido humano. Por lo tanto, todo rêgimen politico que implique el
propôsito de reglamentar las concienciasconforme a cânones oficiales, siendo contrario a la dignidad del hombre, es también incompatible con el espiritu del socialismo. Ningûn fin puedeobtenersea travésde mediosque lo
niegan: ia educaciôn de los trabajadores para el ejercicio
de la libertad tiene que hacerseen un ambiente de libertad.
Auspicio del
Comité de Enlace de Ariccia
El Comité de Enlacesurgidode los seminarios de Ariccia bajo la presidenciade Raitl
Ampuero con el fin de promover la aproximaciônde todaslas fuerzaspartidariasde la
vertientesocialistadel movimientopopular
chileno, ha resueltobrindar su auspicioa
estadecisiôncon
Agradecemos
CONVERGENCIA.
y reconocimiento,
profundasatisfacciôn
como
estrmuloy respaldo al esfuerzo que hemos
emprendido.Acontar de estenûmero,elauspicio del Comité de Enlacede Ariccia se registraen la pâginade directoriodela revista
comité Editor.c{t
La organizaciônsocialistadel poder econômicoestâ
predel socialismo
lejosde suponer,como los enemigos
tenden,el control gubernativode la vida espiritualy polisobre
tica de los individuos;por el contrario,ûnicamente
la basede la propiedadsocialde los mediosde producciôn podrân los individuosobtenerla seguridadmaterial
que les permita ejerceren forma completasusderechos
que la situapoliticosy desarrollar,sin las restricciones
ciôn actualles impone, susiniciativascreadorasen relaciôn con los valoresdel espiritu.
Como herederodel patrimoniocultural, el socialismo
no pretendeotra cosaque extendera todoslos miembros
de la sociedadlas ventajasde la seguridadeconômicay
de libertadcreadoraquehoy sonprivatilas posibilidades
vasde minoriasprivilegiadas.Los fuerosde la conciencia
y a las
personalen lo que conciernea los sentimientos
ideas, asi como a su expresiônlegitima, son tan inalienablespara el socialismocomo el derechode los trabajadoresa designarlibrementea susrepresentantes
en la
comunes.
direcciônde las actividades
No excluye,pues,el socialismoninguirade las formas
superioresde vida. A la inversa,él esla irnicagarantiade
que en un futuro prôximo puedanellasdarsecon mayor
contenidohumano, una vez superadala crisis por que
El procesode la deatraviesael mundo contemporâneo.
Llamado a la unidad
Pedro Correa
En el primer nûmerode estarevista,tuve el privilegiode ra, articulândosecon las propuestaslibertarias,demoy Socialistas.
Los partidospoliticos
escribiralgunaslineassobrela unidaddel ps. Privilegio, crâticas,igualitarias
porquees estauna empresadura y dificil, que enfrenta debenser los propiciadoresy canalizadores
mâsagudos
y actitudessectarias.Pero el empef,o de dichosacuerdost...] El PS,en estecontexto,convoca
incomprensiones
puestoen el desarrollode iniciativasunitariascomo el a la unidad del socialismochilenohoy rota. Apelamos,
en primer lugar, a la voluntadunitaria que estâen gerCentro de EstudiosEugenioGonziùezy CONVERGENCIA,
que
definidasambascomo espaciode diâlogoentresocialis- ,menen cadachilenoy en cadasocialista.Pensamos
tas, cualquierafuere su adscripciônorgânica,ha com- la unidadno sesancionaen un actoformal, sino que en
y sientoque estamosha- un procesoconstituidopor diferentesactossucesivos,
pensadolas incomprensiones
a objetivosprecisosy comunes,
ciendoun verdaderoaporte a la unidad necesariapara paralelosy concurrentes
rearticularla lucha contrala opresiôny por el sociaiis- eri que el acto de lucha antidictatorial,por la democracia y la libertad, la igualdady el socialismo,es el mâs
mo.
significativo. Creemosfirmemente que nuestrasdiscrePasadossôlo unos pocosmeses,podemosconstatar panciasoctuales,en el contexto descritoanteriormente,
con satisfacciônque proliferan instanciasy acuerdos son absolutamentesubalternssy secundariasy debenser
unitarios promovidospor la militancia socialistatanto resueltascon urgencio.Es en estesentido quepropiciaen Chile como en el exilio.
mos encuentroscon los diferentessectoressociqlistas."
La intenciôn de estaslineas es destacarun nuevo
unitario, generadoestavezen Chile, en
acontecimiento
el sectorsocialistaque en el exteriordirigeel compaflero
ClodomiroAlmeyda,yen el que yo milito, quereivindicaa todoslosque en nuestrosectorhemossidopioneros
de la unidad: el pleno de la direcciôninterior efectuado
en octubre de l98l.El documentoemanadodel pleno
empiezapor sef,alartres constataciones:
l) "La visiôn
de consolidaciôncrecienteque ha ido ganandoel nuevo
modelode dominaci6n";2) "La izquierdachilena,sumida en una profundacrisisque no terminaairn de desplegartodas sus consecuencias,
se muestradividida o
dispersae incapaz,hastahoy, de abrir caminosclarosde
superaciôny de victoria"; y 3) "En estecontexto,nuestro Partido no escapaa las dinâmicasde la crisisy, quizâsmâsque lo que puedadecirsede otros partidosde la
y crisisrefuerzaairn
izquierda,su propio estancamiento
mâsla crisisde ésta,yaque todaslas salidasquepuedan
imaginarseincluyende maneracentrala las fuerzasso
cialistasde nuestrapatria".
exterior
Sin embargo,una propuestadel secretariado
en Berlin entraen contradicciôncon el espiritudel interior cuando proponeel "reagrupamientode los socialistas alrededory en torno al Partido, oportunidad para
'enganchar'(sic)a los dispersos,movilizara lospasivos,
incorporaral Partido a elementostitiles queesténmarginadoso integrandoalgunosde los 'grupirsculos'(sic)
existentes".
Los que compartimosy participamosen el esfuerzo
por la unidadestamoslejosde aceptarconcepciones
manipuladoraso maniqueistas,reflejo de obstinaciones
ajenasa la responsabilidad
de devolverleal pueblo de
Chile su libertad perdida.
La respuestaal planteamientoque impugnamosla
vuelvea dar el interior en un documentooficial reciente
que en uno de sus pârrafosdice: "En estesentido,los
socialistas
debemosbuscarla unidaddel socialismochileno sobrela basede nuestrasignificaciônhistôrica,de
nuestrosprincipioslibertarios,igualitarios,democrâticosy socialistas.Un recursoimportanteen la bûsqueda
Con posterioridad,a travésde un editorialde Unidad de la unidad socialista nuestro
es
aporteteôricoa lo lary Lucha,la direcciôninterior profundizasobrela crisis go
de nuestrahistoriapatria.Estaunidadla comprendepolitica chilenay refuerzasusresoluciones
sobrela ne- moscomo un procesofranco, necesario,no dogmâtico,
cesidadde la unidad de la izquierday del ps. Cito: "El como hecho politico trascendente,
en que el acto mâs
régimen es fuerte airn, objetivamentefuerte [...] La importantedel procesodebeserla luchaantidictatorial."
oposiciônconstataIa crisisy los elementosque concurren a ella. La debilidadpotencial del régimensôlo serd
Quienesnos sentimoscomprometidoscon el interior
realsi media la actuaciôndecididay unitaria de la oposi- en estasdecisiones, mantendremosnuestrosmejores
ciôn y el movimientopopular. Serânecesarioacuerdos esfuerzosy voluntad en trabajar intensamente
en el exen todos los nivelesque permitangolpearhoy certera- terior por lograr esteobjetivo, sentido tan profundamentela dictadura militar. Las reivindicacionesde cada mentepor todos los socialistasde dentro y de fuera de
frente social debenmanifestarseen forma simple y cla- nuestropais.G)
42
cadenciade la cultura -acelerado por los conflictos de
todo orden que resultan de las contradiccionesinrernas,
cada dia mâs agudas,del capitalismoimperialista- sôlo
p u e d es e r d e t e n i d op o r l a i m p l a n t a c i ô nd e l s o c i a l i s m o .
6. La planificaciôny la libertad
Como socialistas,consideramosel concepto de libertad
en relaciôncon las condicionesde vida de la época. No se
trata de la abstractalibertad de los filôsofos, ni de la libertad para la explotaciôn de las masaspreconizadapor
el liberalismo burgués.Cada etapa del desenvolvimiento
histôrico ofrece al hombre determinadasposibilidadesde
libertad, dentro del conjunto de relacionesobjetivas que
resultan fundamentalmentedel régimen de propiedad y
de producciôn. Las libertadesque proclamô la burguesia
han sido, por eso, letra muerta para los que no disponen
sino de su fuerza de trabajo.
Los progresos de la técnica social alcanzadoshasta
ahora, unidos al desordeninherentea los modos capitalistas de producciôn, han reducido al ertremo el margen
de acciôn de las iniciativascreadorasy entraban, esterilizândoio, el juego de las fuerzasvitales de la sociedad.Si
continua la anarquia econômicaen que el capitalismo se
debate,la civilizaciônenteracorre el peligro de caer en la
pendientede una progresivadisoluciôn. La etapa de la libre concurrenciatiene que ser definitivamentesuperada.
E s t o l o c o m p r e n d e nl o s d i r e c t o r e sd e l a s g r a n ( i e se m presasque realizan sus negociosdentro y por encima de
los Estadosy tratan de coordinar susactir,'idades
de modo
que les permitan mantener la politica de ganancias.Hay
una tendenciaa la planificaciônen los circulosnacionales
e internacionalesdel capitalismo,la que se ve estimulada
por el interésde los gobiernosque tropiezan con dificultades cada vez mayores en la soluciôn de los problemas
q u e s el e sp l a n t e a n .N i n g u n ap o l i t i c ad e i n d o l ec o n s t r u c t i va puede realizarsesin la base establede una economia
orgânica.
El capitalismoliberal, fundado en la concurrenciay la
libertad de comercio, ha desaparecido.El capitalismo
monopolizador que lo reemplazôno sôlo no ha reducido
l a a n a r q u i ad e l m e r c a d o ,s i n o q u e , p o r e l c o n t r a r i o ,l e h a
dado un carâcterparticularmenteconvulsivo. La necesid a d d e u n c o n t r o l s o b r el a e c o n o m i a ,d e u n a " d i r e c c i ô n
e s t a t a l " , d e u n a " p l a n i f i c a c i ô n " , e s r e c o n o c i d aa h o r a
por casi todas las corrientesdel pensamientoburgués y
pequefroburgués,
desdelos teôricosdel fascismohastalos
d e l a s o c i a l d e m o c r a c i aP.e r o e s t ec o n t r o l , e s t ad i r e c c i ô n ,
estaplanificaciôn, que esbozano realizanen parte los capitalistasen periodos de alta tensiôn social, se efectuaen
los cuadrosde la propiedad privada de los mediosde prod u c c i ô ny d e c a m b i oy e n b e n e f i c i od e l o s p r o p i e t a r i o sd e
d i c h o sm e d i o s ,y n o a t e n û a nn i m e j o r a n l a s i t u a c i ô ne c o n ô m i c ad e l a s m a s a s ,r e d o b l a n d o ,p o r e l c o n t r a r i o ,s u e x plotaciôn.
E x i s t et a m b i é nl a p l a n i f i c a c i ô nd e t i p o s o v i é t i c oq u e , s i
b i e nd i v e r g et o t a l m e n t ed e l a d e t i p o c a p i t a l i s t ap o r s u sf i n e sv n a t u r a l e z an, o h a t r a i d o e l d e b i d om e j o r a m i e n t od e
l a s c l a s e st r a b a j a d o r a sr u s a s ,e n r a z ô n d e q u e l a b u r o c r a c i a l a r e a l i z ac o n a c e l e r a d or i f m o p a r a m a n t e l t e rs u sp r i v i l e g i o sd e c a s t a ,i n t e n s i f i c a re l p o d e r i o p o l i t i c o . v m i l i t a r
d e l E s t a d oy m a n t e n e rs u i n e s t a b l ce c l u i l i b r i oa n t ee l a m e n a z a n t ec e r c oc a o i t a l i s t am u n d i a l .
Ni la planificaciôn capitalista, ni la planificaciôn sov i é t i c a ,r e s p o n d e na l i m p e r a t i v oh i s t ô r i c o .
El estadode la técnicaproductora, con la complejidad
d e r e l a c i o n e sq u e d e t e r m i n a ,s ô l o h a r â p o s i b l el a l i b e r a ciôn de los trabajadoresde todos los paisesdentro de una
planificaciôn de la economia mundial. La planificaciôn
del socialismose distinguede las otras en que no se harâ
para satisfacerel interés privado ni para robustecerun
d e s p o t i s m op o l i t i c o , s i t r op a r a c o l o c a re l p c d e r e c o n ô m i co al servicic'de la colectividadtrabajadora.
Esto implica la necesidadde transformar radicalmente
el régimen de propiedad. Por razones éticas, y ahora
principalmente
p o r r a z o n e sp r â c t i c a sl,a s c o s a sq u e t i e n e n
u n d e s t r n os o c i a ln o p u e d e nç o n t i n u a rs i e n d op r o p i e d a d
p a r t i c u l a rd e i n d i v i d u o sy d e g r u p o s .l - a s o c i a l i z a c i ô n
de
los medios de producciôn, como fundamento de una economia planificada para satisfacermejor las necesidades
humanas, constituyeel objetivo primordial de la politica
socialista.
Las circunstanciasconcretas determinarân en cada
pais las modalidadesa que el procesode socializaciôndel
poder econômico tenga que ajustarse L'n su desarrollo;
p e r o , e n t é r m i n o sg e n e r a l e sê, l d e b e r âe v i t a r c u a n t o c o n duzca a una centralizaciônburocrâtica que esterilizaria
l a s i n i c i a t i v a sc r e a d o r a sd e l o s t r a b a j a d o r e sy a b r i r i ap a s o
a n u e v a sf o r n r a sd e o p r e s i ô ne s t a t a l .F u n d a m e n t a rl a d e m o c r a c i ap o i i t i ea e n l a s e g u r i d a C
e c o n ô m i c ae s c o n d i c i ô n
b â s i c ad e u n a p l a n i f i c a c i ô ns o c i a l i s t a .
La madurez politica de la clase obrera, expresadaen
una sôlida organizaciônsindical, es indispensablepara la
planificaciôn socialista.Los sindicatoshan de ser considerados no sôlo como instrumentosde lucha para obten e r r e i v i n d i c a c i o n eess p e c i f i c a ds e c l a s e ,d e n t r o d e l r é g i m e n c a p i t a l i s t ay d e l E s t a d ob u r g u ê s ,s i n o t a m b i é nc o m o
l o - sç y s ç 1 1 stré c n i c o sd e l a f u t u r a s o c i e d a dy l o s o r g a n i s m o s d e b a s ep a r a l a g e n e r a c i ô nd e l p o d e r r e v o l u c i o n a r i o .
Sôlo a trar'ésde elios podrâ realizarsela planificaciôn de
l a s a c t i v i d a d e se c o n ô m i c a ss i n m e n o s c a b od e l a s l i b e r t a d e s d e m o c r â t i c a sd e l o s t r a b a j a d o r e s .
7. El socialismoy el Estado
El socialismono acepta,en ninguna forma, la deificaciôn
del Estado.
C o m o ô r g a n o c o e r c i t i v o ,e l E s t a d oe s u n p r o d u c t o d e
la lucha de clasesy su funciôn consisteen defender,med i a n t e I a f u e r z as i e s n e c e s a r i ol,o s p r i v i l e g i o sd e l a c l a s e
d o m i n a n t e .C u a n d o l o s a n t a g o n i s m o d
s e c l a s eh a y a n d e saparecido,el Estado en su actual carâcterde aparato rep r e s i v oc a r e c e r âd e r a z ô n d e s e r . L a t e n d r â , e n c a m b i o ,
c o m o o r g a n i s m ot é c n i c oq u e c o o r d i n es u p e r i o r m e n t e
los
p r o c e s o se c o n ô m i c o sy l o s s e r v i c i o sp û b l i c o s ,d e a c u e r d o
c o n l o s p l a n e sd e l o s t r a b a j a d o r e so r g a n i z a d o sd e l a s d i s tintas funciones sociales.
L a c o n q u i s t ad e l a c t u a lE s t a d oe s ,s i n e m b a r g o ,c o n d i ciôn previa de la revoluciônsocialista.No podrâ realizars e l a t r a n s f o r m a c i ô nr a d i c a l d e l a e s t r u c t u r ad e l a s o ciedad sin un desplazamientodel poder politico desdela
minoria capitalistaa la clasetrabajadora. Este desplazamiento serânecesariamente
la culminaciôn de un proceso
orgânico, que se realizarâen la superficiede la vida histôrica en la forma que determinela resistenciaque ofrezcan
los grupos priviiegiadosa ias fuerzasen ascensode la re-
43
realidadsocial.Ello no obstante,esla claseobrerala que
voluciônsocialista.
experimentaen si, con mayor intensidad,su condiciônde
revoluEl socialismoes revolucionario.La condiciôn
explotadaen la sociedadcapitalista.Es ellaen consecuenmisma
del
naturaleza
la
radica
en
del
socialismo
cionaria
cia, también, la que objetivamenterepresentael nircleo
No depende,por lo
impulsohistôricoque él representa.
del movimientorevolucionariode los trabajadocentral
para
fines.
conseguirsus
tanto, de los mediosque emplee
res.
revolues
siempre
fueren,
el
socialismo
Seanéstoscuales
El el actrlal rêgimeneconÔmicoel que condenaa la
cionario,porquese proponecambiarfundamentalmente
las relacionesde propiedady de trabajo como principio mayoriade laclasetrabaiadora,esdecir,a los obrerosde
la cjudady del campo,a una vida precariade esfuerzoficompletadel orden social.
de una reconstrucciôn
quelesimpideincorpoy casiexclusivo,
y
determinarân
subjetivas
sicomecanizado
objetivas
Las condiciones
el proce- rarseal gocepleno de los bienesculturales'El sentido
en quesedesenvuelva
en cadapaislos caracteres
profundo de la revoluciônsocialistase define precisaso revolucionario.Ningirncâlculoabstractopuedeanticireales
del
devenir
mentepor su aspiraciôna que todoslos hombres-libeparseeficazmentea las contingencias
rados de la inseguridadeconÔmicamedianteel cumplisocial.
socialde trabajoproductor- puedan
El socialismotiene que adecuarsu politica a las si- mientode su.deber
enla cultura
y moralintegrândose
tuacionesconcretas,procurandoaprovecharlas posibili- vivir suvidaintelectual
que
necesita.
ella
vital
y
impulso
el
dândole
la
êpoca
dadesque ellas ofrezcanpara el logro de sus objetivos de
necesacondiciÔn
es
trabajadora
la
clase
de
unidad
La
medios
los
a
permanente
de
subordinaciôn
histôricos.La
pasivodè la
ria de la revoluciônsocialista,tanto en el orderleconômilos finesle impedirâcaeren el burocratismo
propicia,por
del co- co comoen el ordenpolitico'El socialismo
y en la desviaciôn
nacionalista
socialdemocracia
e internacionacional
unitaria,
la
organizaciôn
tanto,
que
al mo- lo
munismosoviético,los dospeligros amenazan
por
reivindicasus
para
lucha
la
trabajadores
los
de
en
su
nal
trabajadora
la
de
clase
vimiento revolucionario
de clase.Estaunidades la baseindiscionesespecificas
espirituy en su sentido.
quedeberâllevar,
parala acciônrevolucionaria
pensable
y del capitalismo,
el
Expresiônpoliticade la burguesia
y demâsorlos
sindicatos
a
determinado,
.nomento
un
diferenciados
èn
Estad-odemocrâtico-liberaltiene ôrganos
cala
sociedad
contra
directa
la
lucha
a
juego
ganismos
obreros
clase
de
los
intereses
de
que
expresanel
de poder
pitalista
conjunto.
juridico
pero
de
una
en
su
carecen
definido,
orden
de
un
dentro
estructuraque correspondaa la naturalezade las fuerzas
9. La situaciônde la AméricaLatina
queen él actûan,sobretodo en el planode lasacsociales
conproductoras.La democracia
tienenen la Amêrica
tividadesdirectamente
Los problemaseconÔmico-sociales
tieneun alcancepuque
en el restodel munno
dan
cebidaasi,de una maneramecânica,
se
LatinacaracteristNas
ramenteformal y la libertadinterpretadacomoexpresiôn do. Debemosplantexlosen términospositivosy buscar
abstractade la soberaniano pasa de ser una ficciôn
sin subordinarnuestraposiciôn
especificas
sussoluciones
o estratémetafisica.
a los finespoliticos,econômicos
revolucionaria
Resueltoslos antagonismosde clasepor la socializa- gicosde ningunade las grandespotenciasque actualmenmundial.No podemosestar
ciôn del podereconômico,la autoridadpirblicaha de ser te luchanpor la hegemonia
de las funla expresiônsuperiorde la interdependencia
ni con el imperialismoanglosajônni con el expansionispaulatinade las forcionescolectivas.La desapariciôn
mo ruso. Debemosestarunicamentecon nosotrosmisdesarroal
politico,
correlativa
de
control
masestaduales
mos, al serviciode la revoluciônsocialista.
llo planificadodel trabajosocial,harâposibleuna verdaParaquela AmêricaLatinapuedainfluir en la conserderàdemocracia,esdecir,una democraciaorgânicaen la
vaciôndelapaz y en el destinode la civilizaciônesneceque los hombres,ciudadanosy productores'realizarân sarioque dejede seruna expresiôngeogrâficay seconde ello, el solâ integraciônde lo individualy lo colectivo,de la liber- viertaèn una realidadpolitica.Consciente
la basede
sobre
por
continental,
la
unidad
tad y la necesidad.
lucha
cialismo
orgânicaantiimperialista.
economia
de
una
la
formaciôn
8. El socialismo y la clase trabajadora
en la AméricaLatinatieneun doble
La politicasocialista
Para el socialismo,el conceptode clasetrabajadorano tignificado:es el irnico medioeficazpara la emancipay la unicagaranurbanosdel proletariado ciôn de lasmasasobrerasy campesinas
estâcircunscritoa los sectores
nacionaly continenindustrial,sinoseextiendea todosaquellosque,no sien- tia ciertade nuestraindependencia
de instrumentosde producciônde riqueza tal,
do poseedores
desarrollar'ni en
no ha conseguido
en forma de
Nuestraburguesia
material,obtienensusmediosde subsistencia
de susposibilitotalidad
politico,
la
el
lo
con
ni
directas,
en
remunerâciones
lo econômico
sueldos,salarios,o
dadescomo clasedominante.Nuestraestructuraeconôempleode su capacidadpersonalde trabajo. La clasetrade fondopropias
presenta
lascontradicciones
mico-social
bajadoraes,en todoslos paises,la mayorianacional'
quedificultan
y
dependientes
Asi entendida,la clasetrabajadoracomprendedesde de los paisessemicoloniales
junto
populares:
partidos
los
de
revolucionaria
jornal.
la
acciôn
Toa
libreshastaloscampesinos
losprofesionales
las
como
tipo
feudal,
y
de
trabajo
vida
de
de
formas
a
grado,
los
efectos
dos experimentan,en mayor o menor
latifundel
régimen
bajo
el
la
agricultura
que
en
existen
propia
capitalisrégimen
del
econômica
de la inseguridad
producciônindustrialdeta y deprimentepara la personahumana.No haceel so- dio, t.nernosuna fragmentaria
del controltécnicoy
principales
rubros
pendiente
sus
en
cialismodistinciônesencialalgunaentrelas diversasforinternacional.
capitalismo
del
financiero
y
necesarias
masde trabajo.Todassonigualmentedignas
la madurezpolitica de las masas
Correlativamente,
en el dinâmicocomplejode relacionesque constituyela
44
acusaen el campo y en la ciudad considerablesdesniveles,
que se acentûan en aquellaszonas en que predomina el
elemento indigena. Por otra parte, las clasesdirigentes,
tomadas en su conjunto, se encuentranpsicolôgicay socialmente retrasadasen el campo de las râpidas transformacionesde la economiamoderna. No estânen condicionesde llevar a cabo la politica constructivade gran alcance que ha de colocar a nuestrospaisesa la altura de las
circunstanciashistôricas.
Una politica de tal naturaleza exige la movilizaciôn de
todos los recursos humanos y materiales para integrar
econômicay culturalmentea las masasen una auténtica
sociedad democrâtica, levantando su nivel de vida mediante la extirpaciôn de los residuosfeudalistasde nuestro régimen agrario y el aprovechamiento intensivo de
nuestras fuentes de riqueza. Sôlo podrâ realizarla la voluntad organizada del pueblo mismo, a través de los partidos nacionales que efectivamente lo representan con
sentido revolucionarioy concienciaresponsable,capaces
de enfrentarse con igual energia a las dos fuerzas que
amenazannuestro desarrollo democrâtico y nuestro porvenir socialista:el capitalismo reaccionarioy el totalitarismo soviético.
Por las razonesseflaladas,correspondeen el monrento
ciolôgicamente,es decir, en-cuanto dice relaciôn con el
desarrollo institucional, sdmos talvez el pais mâs adelantado, pero en lo que se refiere a las bases naturales del
progresomaterial -poblaciÔn, fuentesde riqueza,etc.estamosen condiciôn subalternaen la América Latina.
Lo segundo nos impide desempeflar,en la determinaciôn
de los destinoscomunes,la funciôn rectora que, de acuerdo con lo primero, debiéramostener.
Por su misma madurez politica y social, Chile no puede apartarse,en la consideraciônde ninguno de los problemas,del punto de vista continental.Una politica chilena de sentido socialistatiene que basarseen el examen objetivo que nuestrasrealidadesy posibilidadesdentro del
sistemade correlacionesque determina la situaciÔnamericana tomada en su conjunto. No estamosen condiciones -ningirn pais lo estâ- de poner en obra iniciativas
de gran trascendenciaque se sustraigan a toda conexiôn
con los demâsprocesoseconômicosy politicos que se desenvuelvenen la América Latina.
Los paisesde América Latina formamos de hecho un
complejo orgânico. Cada uno de ellos puede desarrollarde sus congéneres,pero a condise independientemente
mâs a la influencia colonizacadavez
ciôn de someterse
dora del capital monopolista. Si queremos actuar con
actual a los partidos socialistasy afinesde la América Latina llevar a término en nuestrospaisessemicolonialeslas
realizacioneseconômicasy los cambios juridicos que en
otras partes ha impulsado y dirigido la burguesia. Las
condicionesanormalesy contradictoriasen que nos debatimos, determinadaspor el atraso de nuestra evoluciÔn
econômico-socialen medio de una crisis, al parecerdecisiva, del capitalismo,exigenuna aceleraciônen el proceso
de la vida colectiva: tenemos que acortar las etapas mediante esfuerzosnacionalessolidariospara el aprovechamiento planificado del trabajo, de la técnicay del capital
que tengamosa nuestra disposiciôn.
El progresomaterial, en nacionesmâs favorecidas,ha
sido el efectodel espontâneojuego de fuerzasvitalesy socialesen tensiôncreadora.Entre nosotros,tendrâ que ser
el resultadode una organizaciônde la actividadcolectiva,
hechacon un criterio técnico y dirigida con un propôsito
social. El giro de los sucesosmundialesy la urgenciade
los problemasinternos no dan ocasiônpara esperar.Por
ineludible imperativo de las circunstanciashistôricas,las
grandes transformacioneseconômicasde la revoluciôn
democrâtico-burguesa-reforma agraria, industrializaciôn, liberaciônnacional- se realizarân,en nuestrospaiseslatinoamericanos,a travésde la revoluciôn socialista.
cierta personalidadhistôrica en la determinaciônde una
pacifica y democrâtica convivencia mundial, estamos
previamenteobligados a cambiar nuestrosesfuerzosnacionalesen una politica unitaria.
Esto significa, en primer lugar, el abandono de los
propôsitosanarquizantesde autarquia y competenciaque
han inspirado, hasta aqui, el fomento de la producciôn
agricola e industrial, sin otro resultadoque mantener en
las masasbajos nivelesde vida y acentuaren los rubros
sustantivosdel comercio nuestra subordinaciôncon respecto de las grandes empresasextranjeras. El nacionalismo politico, estimulado en su propio interés por las oligarquias criollas, ha facilitado el control imperialista de
nuestrosmercadosde consumo y de nuestrasfuentesde
materiasprimas.
Como un aporte funcional a la constituciôn de una
economia latinoamericanade carâcter orgânico corresponde a Chile, en esteperiodo de transiciôna nuevasformas de convivencia, realizar una politica têcnicamente
planificada de activa industrializaciôn.Por las condiciones naturalesde su medio geogrâficoy las aptitudespredominantesde su pueblo estâ Chile llamado a ser, en el
continente,una gran usina quê complementecon su actividad la vida econômicade los demâs paises,cuyos productos especificosvengan tambiên a complementar la
nuestra a través de mecanismosregularesde cooperaciôn
y de intercambio.
Una politica de esta naturaleza,que tienda al aprove-
10. Perspectiva
de Chile
La situaciônde Chile es, en la actualidad,paradôjica: so-
45
c h a m i e n t oi n t e n s i v od e n u e s t r o sr e c u r s o sn a t u r a i e s e, x i g e
i a m o v i l i z a c i ô nc o m p l e t ad e l p o t e n c i a lh u m a n o p o r m e dio de las organizacionesde trabajadclres,la nacionalizaciôn de las industriasbâsicas,y las reforrnasCel régimen
agrario, el rnanejo estatalde los serviciospûblicos, espec i a l m e n t ed e l o s d e s e g u r i d a d s, a l u b r i d a dy e d u c a c i ô n l,a
c o n v e r g e n c i ae,n f i n , d e t o d a sl a s f u e r z a ss o c i a l e sc r e a d o r a s e n u n p r o p ô s i t o d e s u p e r a c i ô nn a c i i l n a l . E l E s t a d o
, n i s m ot i e n eq u e s e r r e h e c h oe n s u e s t r u c t u r ao r g â n i c ad e
acuerdocon la realicladgeogrâficay econônricade la naciôn.
S ô l o l a v o l u n t a dd e l a c l a s et r a b a j a d o r ap u e d el l e v a ra
t é r m i n o e s t a e m p r e s ac u y a u r g e n c i as e h a c e s e n t i r t a n
f u e r t e m e n t ec n e s l ep e r i o d od c t r a n s r c i ô nq u e e \ t a m o s\ i v i e n d o "S o b r ee l l a n o a c t û a nl a s i n h i b i c i o n e sq u e s e d e r i v a n d e l o s i n t e r e s ecsr e a d o sn i g r a v i t ae l l a s r r ed e l o s p r e j u i c i o s t r a d i c i o n a l e sU. n i c a m e n t ee l i a e s t âe n c o n d i c i o n e s
d e d a r a l a s o c i e d a dc h i l e n al a s u p e r i o ri n t e g r a c i o ne i m p u l s oc o n s t r u c t i v oq u e l a c o l o q u e n .d e n l l e v o ,e n l a a v a n z a d a d e l m o v i m i e n t oc o n t i n e n l a l .
11. Directivasprincipistas
D e a c u e r d oc o n l o e x p u e s t ol a a c c i ô np o l i t i c ad e l P a r t i d o
s irectivas;
S o c i a l i s t ac h i l e n o s e a j u s t a r âa l a s s i g u i e n t e d
I . E l P a r t i d o S o c i a l i s t as, o b r ei a b a s ed e u n a i n t e r p r e t a ciôn marxista de la realidad, lucha porque se establezcan
condicionesde vida -econômicas, socialesy politicasque permitan al hombre el pleno desarrollo de su person a l i d a dp o r e l t r a b a j o , d e n t r o d e u n a e s t r u c l u r as o c i a ir e novada en funciôn de los rnâs altos valores éticos de la
concienciahumana.
Para ello, el Partido Socialistaconsiderade imperativa
necesidadla transformaciônintegral del régimenexistent e , h e c h as o b r el a b a s ed e l a s c o n q u i s t a s o c i a l e sa l c a n z a das hastaahora por la actividad de los hornbresen el proc e s oo r g â n i c od e l a c u l t u r a .
I I . C o m o m e d i o p a r a l l e g a r a u n a t r a n s l o r n t a c i ô nc o t n p l e t ad e l r é g i m e nc a p i t a l i s t ae l P a r t i d o S o c i a l i s t ap r o p i c i a
l a s o c i a l i z a c i ô nd e l p o d e r e c o n ô m i c o ,e s d e c i r , l a a b o l i c i ô n d e l a p r o p i e d a dp r i v a d ad e l o s i n s t r u m e n t o sd e p r o d u c c i ô n q u e t i e n e nu n e m p l e od e a l c a n c es o c i a l .
de
E l P a r t i d o S o c i a l i s t ac o n s i d e r aq u e l a s o c i a l i z a c i ô n
l a p r o c i u c c i ô ny e l i n t e r c a m b i od e l a r i q u e z as ô l o p o d r â n
realizarse,sin menoscabode los fines libertarios ,u"hr-rman o s d e l s o c i a l i s m o ,s o b r e l a b a s e d e l a s o r g a n i z a c i o n e s
s i n d i c a l e sy t é c n i c a sd e l a c l a s et r a b a i a d o r a .
l I I . E l P a r t i d o S o c i a l i s t as o s t i e n eq u e s ô l o i a p l a n i f i c a c i ô n t é c n i c ad e l a p r o d u c c i ô n ,l a c i r c u l a c i ô ny ' l a d i s t r i b u c i ô n d e l a r i q u e z ap u e d e nl i b e r a r a l h o r l b r e d e I a s e r v i d u m b r e e c o n ô m i c a ,a s e g u r â n d o l es u d e r e c h oa l a l i d a
p o r m e d i o d e l t r a b a j o , e l a c c e s oa t o d o s l o s b i e n e sd e l a
c u l t u r a y e l g o c ee f e c t i v od e l a s l i b e r t a d e sh u n t a n a s .
D e s a l r a r e c i d al sa s c l a s e sm e d i a n t el a s o c i a l i z a c i ô nd e l
p o d e r e c o n ô m i c o ,s e h a r â p o s i b l eu n a c o n v i . ' ' e n c idae n t c l c r â t i c ar e a l y n o m e r a m e n t ef o r m a l , c o m o l a q u e e r i s t r ' e n
l a s o c i e d a db u r g u e s a E
. l E s t a d op e r d e r âs u sa t r i b u t o sd e
p o d e r s o b r e l a s p e r s o n a sp a r a c o n \ e r t i r s ec t t eI s u p r c t n t r
c o o r d i n a d o rd e l o s p r o c e s o se c o n o n r i c o - \ \ ) c i a l c s .
.lô
I V . E l P a r t i d o S o c i a l i s t ar e c h a z a ,p o r l o t a n t o , c o m o
e s e n c i a l m e n tceo n t r a r i aa l s o c i a l i s m ol,a c o n c e p c i ô nt o t a coercitil i t a r i a d e l E s t a d oq u e i m p l i c a u n a r e g i m e n t a c i ô n
v a d e l a s c o n c i e n c i a si n d i v i d u a l e s .E l r é g i m e np o r c u y a
implantaciôn lucha ha de fundamentar la democracia
p o l i t i c a e n l a s e g u r i d a de c o n ô m i c a .
J u n t o c o n s o c i a l i z a r sleo s m e d i o sd e p r o d u c c i ô n ,s e r â
r e e m p l a z a d al a p s e u d o d e m o c r a c iaac t u a l ,q u e s e b a s ae n
u n c o n c e p l oi n d i v i d u a l i s t ay a b s t r a c t od e l a s o b e r a n i ap o p u l a r , p o r u n a d e m o c r a c i ao r g â n i c aq u e r e s p o n d aa l a d i visiônrealdel trabajo colectivo.
V . E l P a r t i d o S o c i a l i s t as u s t e n t a e, n l o i n l e r n a c i o n a l ,l a
p o l i t i c a r e v o l u c i o n a r i ay d e m o c r â t i c ad e l a c l a s et r a b a j a d o r a , o p u e s t aa t o d a l o r m a d e i m p e r i a l i s m oy p r o p i c i aa
t o d o l o q u e f a c i l i t e l a c o o p e r a c i ô np a c i f i c a d e l o s p u e b l o s . E s t a u l t i m a s ô l o s e r â r e a l m e n t ee s t a b l ec u a n d o l a
, n l o s d i s t i n t o sp a i s e s ,
c l a s er r a b a j a d o r ah a y a a l c a n z a d o e
s u s o b J e t l v o sn l s t o n c o s .
ll
F . ni a sc o n d i c i o n e sa c t u a l e sy e n e l p l a n o c o n t i n e n t a e
P a r t i d o S o c i a i i s t al u c h a p o r u n a p a c i f i c ay d e m o c r â t i c a
c o n v i l ' e n c i ai n t e r n a c i o n a la, j e n aa t o d a f o r m a d e p r e s i ô n
i r n p e r i a i i s t a) ' o p u e s t aa l a e r i s t e n c i ad e r e g i m e n e sd i c t a t o r i a i e sy t o t a l i t a r i o s .
P a r a h a c e r p o s i b l ee s t es i s t e r n ad e c o n v i v e n c i ac o n t i n e n t a l s e h a c e n e c e s a r i oq u e l o s p a i s e sl a t i n o a m e r i c a n o s
t r a t e n c o n i o s E s t a d o sU n i d o s e n u n p l a n o d e i g u a l d a dy
d i g n i d a d , p a r a l o c u a l e l P a r t i d o S o c i a l i s t ap r o p u g n a l a
p r c r g r e s i vuan i f i c a c i ô nl a t i n o a r n e r i c a n as,o b r eb a s e sp r o g r e s i s t a s1 ' d e m o c r â t i c a s .
E l p r o c e s o d e u n i f i c a c i ô n l a t i n o a m e r i c a n a ,m i l a d o
c o n p e r s p e c t i v as o c i a l i s t ai,m p l i c a e l d e s a r r o l l oc o n c e r t a d o d e n u e s t r o sr e c u r s o se c o n ô m i c o sc o n m i r a s a n u e s t r a
l i b e r a c i ô nd e l i m p e r i a l i s m o .L o s p u e b l o sd e l a A n r é r i c a
L a t i n a i n t e g r a d o se n u n a c o m u n i d a dd e n a c i o n e ss o c i a l i s t a s c o n s t i t u i r â nu n f a c t o r d e c i s i v op a r a e l p o r l ' e n i r d c l
nundo.
V I . P a r a s r , l p e r al a
r c r t s i sp o r q u c a t r a \i c \ a C h i l e 1 d a r
o r g â n i c ad e l a v i d a n a c i o c o m i e n z oa l a r e c o n s t r u c c i ô n
n a l , c o n r n i r a sa e s t a b l e c el ra s c o n d i c i o r t eqsu e r e q u i e r el a
r e a l i z a c i ô nd e l s o c i a l i s m o e
, l P a r t i d o S o c i a l i s t ap r o p i c i a
u n a p l a n i f i c a c i ô ne c o n ô m i c aq u e p r o m u e v ae l a p r o v e c h a m i e n t o i n t e n s i v od e n u e s t r o sr e c u r s o sn a t u r a l e s! ' a s e - s u r e
e l a l z . ad e l n i v e l d e v i d a d e l a s m a s a s .
I - a p l a n i f i c a c i ô ne c o n ô m i c ap r o p u g n a d ap o r e l P a r t i d o S o c i a l i s t ad c b e t e n e r u n c a r â c t e ri n t e g r a l! r e v o l u c i o n a r i o . D e b es e ri n i e g r a le n c u a n t od e b ea f e c t a ra l t o t a l d e
n u e s t r av i d a e c o n ô m i c a ,e n t o d a s l a s f a s e sd e l p r o c e s o)
e n l o d a s s u s n l o d a l i d a d e s .D e b e s e r r e \ , o l u c i o n a r i ae r t
c u a n r on o h a d e l i n i t a r s e s ô l o a l c o n t r o l i ' 'd i r e c c i o nd c -l a s
a c t i r i d a d e cs c o n ô r n i c apsr i l a d a s ,s i r t oq u e h a d e p r o r n r l r c r l a t r a n s f o r r l a c i o nd e l a s b a s e se s t r u c t u r a l eds e n u e s l r e ic c o n o r n i a .
V I l . U n r p l a n i l ' i e a c i ri\nr rt c g r r ld e n t t e ' l r ac c ( ) t t ( r m \i a
'()n
l a p e r s p e c t i vrae r o l u c i o n a r i d
a e t r a n s f o r m a rn u e s t r ae s t r u c t u r ac c o n ô m i c ae, r i g eu r a r n o d i t ' i c a c i ôbnâ s i c ad e l a
o r g a r r i z a c i ô pr ro l i t i c a I a d m i n i s t r a t i r ac l e l E s t a d o q u c
p e rr n i t aa é s t el l e g a ra s e re l i n s t r u m e n t d
o e l a a c c i ô np o l i i i c a d e l o s t r a b a j a d o r ecsn p o s d e s u so b i e t i r o sh i s t ô r i c o s
r c l i n s t r u r n e n t oe f i c a zD a r ar e a l i z a r - l o sG. )
CONVERGENCIA
nûms.5-6 noviembrede 1981 , enerode 7982
Situaci6nnacional
Informe de coyuntura politica
Taller de anâlisis polîtico
La palabra"prôspero" no seimprimiô en lastarjetasde afronuevo,la genteseabrazabamirando
para otro lado, como para no verlela cara al afro 19E2que llegaba.
Es exactamente
como si sehubieradado vueltala consignaque no hacemucholanz6 el Gobierno. Del "vamos bien,mafranamejor'n,al lacônico"estamosmal y en el prôximoaiio peor". Dios
castigala soberbia,dicenlasviejas.Pero, setrate o no de un castigodivino, lo ciertoesque la situaciôneconômicaha empeoradode tal maneraque no estâlejanala sensaciôn
de caidaen el vacio.
En los propios sectoresen el poder
es fâcilmenteperceptiblecomo fueron pasandodel triunfalismoa la inseguridady de ésta al franco pesimismo. Ya no se trata de la critica
-bien o mal intencionada- quehacen los opositoresdel régimen,sino
de la concienciageneralizada
de que
el modelo econômicoestâen crisis,
de que la economiano caminay de
que en el futuro prôximo sôlo se
puedeesperarun empeoramiento
de
la situaciôn.
Por otra parte, resultaclaro que
la crisis se ha socializadohasta el
punto que todosse consideranafectados o amenazadospor ella. No
hay expectadorestranquilos que
puedan guardar distancia, no hay
actividad,trabajo o empresaque no
vayaa ser afectadapor la actualrecesiôn[...]
Ni en su abuela
Es natural que ante la crisiseconômica que afectaal pais se produzca
lo que se denomina una crisis de
confianza.Estoirltimo seve agravado por el hechode que el régimen
El taller de Anâlisis Politico. fomado en Santiago de Chile por un grupo de cientificosse
ciales,publica InJorme de Coyuntura Polftica anâisis mensual del acontecernacional
basadoen informaciôn pûblica, que pretende
dar una visiôn criticay objetivade los acontecimientospoliticosnacionales.El texto quese
reproduce corresponde a partes de Informe
nûm. 19. de enerode 1982.
pusoespecialénfasisen el éxito econômico como base de su legitimidad. Es conveniente
tenerpresente
queel problemade la crisisde confianza es que actira profundizando
mâsaûn la crisiseconômicay entorpecela realizaciônde medidasdestinadas a paliarla. Porque crisis de
confianzaesuna maneraelegantede
decirque nadiecreeni en su abuela,
y cuando esto ocurre ni siquierase
confia en las informacionesautorizadasy seesperacualquiercosa.
Mejor el colchôn
Sobreel particular resultailustrativo lo que ocurrerespectoa los seguros. Al producirsela intervenciôn
estatalde ocho bancosy financieras
para evitar su quiebra,cundeel pânico entre los ahorrantes.De ahi
surgela brillanteideade crearun seguro para los ahorrantes.Es decir,
que para tenerla plata seguraen un
banco hay que contratÉuun seguro
(ino serâmejor guardarlaen el colchôn?).
Con el objeto de aligerarestacriPero el asuntova mâs allâ, porsisde confianza,el Gobiernoha paqueresultaque las compafliasde sesado a reconocerpirblica y oficialguros tampocoson seguras.Y esto
menteque edste un deterioroen la
no sôlo porqueya sehayaintervenieconomia.Mâs aûn, ha llegado a
do el Lloyd Chileno de Seguros,siaceptarque no toda la culpaesde la
no porque ciertasapresuradasdissituaciônmundial,sinoque también
posicionesparecenestarencaminahay factoresinternos. No obstante
das a inyectarle una gran cantidad
estereconocimientotardio, persiste
de dinero. En efecto, no se explica
la crisis de confianzay muy pocos
que en plenarecesiônseimplanteel
creenen el diagnôsticogubernamenseguroobligatorioa los 800.000vetal y en que la politica econômicasehiculos que circulan en el pais, lo
râ la que se anunciaoficialmente.
cual significaque antesde fines de
Estasituaciôntiendea deteriorar- marzolos propietariosde esosvehisemâsaûn enla medidaquela ûnica culostendrânque entregarcincomil
instancia que podria proporcionar millones de pesosa las Compaflîas
algirnmargende confianzaescabuye de Seguros.
el bulto. En efecto, el principio de
Lo anterior,que podria ser anecsubsidiaridaddel Estadoha llevado
dôtico si no setratara de tanta plata,
a plantear que cada cual tiene que
estariademostrandono sôlo la necepor su cuenta.En este sidadde recogercirculanteque tenarreglârselas
sentido, producida la situaciôn de
drian las compafliasde seguro,sinla
inseguridad,la ausenciao prescin- fuerzaque tieneel capital financiero
denciaestataltiendea agravarla.
para obtenermedidasgubernamen47
tales favorables.Esto irltimo sirve
para imaginar lo dificil que serîa
modificar el precio del dôlar, dado
el interêsde esecapitalfinancieroen
pagar los créditosexternoscon un
dôlar barato.
Mientrastanto, estasrigidecesdel
modelo y Ia poca variedad de los
"negocios",no hacensino aumentar la crisisde confianza.
Algo nuevo:
soluciôn militar
[...] pareceirse acentuandola presenciade la tendenciamilitar nacionalista. Ya no es sôlo el Informe
Mensual de Coyuntura Polftica el
que habla de ella, sino que ha pasado a ser consideradaen todos los
anâlisisque sehacensobreel tema.
La designaciôndel generalDanirs
como ministro de ooPplAN es concomo exprefirmada(y desmentida)
de tal tendensiôn de la emergencia
que sele haceny
cia. Las entrevistas
los comentariosque se le dedican
han resaltadosu importancia.
del
Mâs airn, el propiopresidente
BancoCentral,connotadopersonaje del equipoeconômico,ha seflalado que la designaciônde un militar
al frente de oDEPLANobedecea una
razôn politica, e inclusoha agregado que esole parecemalo.
Ahora bien, no esextranoque en
un régimenmilitar surjantendencias
al interior de lasrraa. Inclusoeslôgico esperarque ello ocurra, puesto
que tiene que producirseuna politizaciônentrequienestomana su cargo la direcciônpolitica de un pais.
Basterecordarejemploscomo Brasil y Argentinapara constatarcomo
éstose produce.
Lo que si puederesultarextrano
es que no se produzcanvarias tendencias,sino que comiencea desarrollarseuna tendenciainstitucional
de las ffee y que éstaaparezcacomo alternativaa la orientaciÔnque
ha tenido hasta ahora el régimen.
Lo extraflo es que despuésde ocho
aflosde régimenmilitar aparezcacomo algo nuevo la soluciônmilitar.
Que frente a las gravesdificultades
por las que atraviesael pais sevuelva a pensarquela alternativaestaria
en una mayor intervenciônmilitar.
Mayor autonomia
Es cierto que esta tendenciamilitar
nacionalistaapareceaûn como eso,
como una tendencia.Sin embargo,
es notorio que diversossectoressopor
ciales,afectadosnegativamente
dedirigir
sus
la crisis,comienzana
mandashacialos militarescomo la
irnica fuerza capazde impulsar un
cambio al actualmodelo.En cierto
sentidohay implicitamenteun desplazamientode la reivindicaciôndirecta dirigida al generalPinochet,
por una reivindicaciônfrente a los
militares.
La situaciônanteriorparecederivar en parte de la institucionalizaciôn presidencialque consagrôla
Constituciônde 1980. Es posible
pensar que esta ConstituciÔnfue
de los
productode las transacciones
sectoresen el poder, dondedebehaber tenido bastantefuerzael pensamientode las n'reR.Como seseflalô
la salidadel general
oportunamente,
Pinochetde la Junta de Gobiernoy
de un vicecomanel nombramiento
dante en jefe del Ejército, no eran
puramenteformales,sino
cuestiones
queexpresiones
de una mayor autonomia de las FFRarespectoal general Pinochet.
Desdeentonceshan ocurrido varios cambiosen el mismo sentido,
pues,al parecer,la crisiseconômica
actira como un poderosoestimulo
para el desarrollode una linea institucionalde lasFFAA,particularmente del Ejército. Quizâssi lo mâs notable seala constituciôndel Estado
Mayor Presidencialy, muy recientemente, el Comité AsesorPresidencial. En el presentemesseha creado
una nuevainstanciade participaciÔn
militar. Tal esel casodel Consejode
Empresasdel Estado, integradoexpor militares(el minisclusivamente
tro de economiageneralRamos;el
director de ooEpLnN, generalDanirs; el vicepresidente
de coDELCo,
generalGastônFrez;y el subsecretario de Hacienda,generalSeguelMorel).
Resultaclaro entoncesque, aunqueaûn no sehayaproducidotransenel modeformacionessustanciales
y politico,la presencia
lo econômico
de esta tendenciainstitucional del
Ejército estaria demostrandocada
vezmayor capacidadde acciÔn.No
es raro ,entoncesque las demandas
por la
mâs afectados
de los sectores
crisisse empiecena dirigir hacia los
militares,y no sôlo haciael general
Pinochet. Tampoco es raro que ,E/
4E
Mercurio, con su caracteristicahabilidad, procedaa elogiarla perso'
nalidad del generalDanirsa la vez
que a destacarlos rasgosque aseguran la continuidaddel modelo.
"Todo igual"
En el momento culminante de la
alarma por la gravedadde la situaciôn econômicay cuandocundetodo tipo de rumoressobreeventuales
cambios,surgeel discursodel general Pinochet asegurandoque todo
sigueigual, que el viaje essin retorno, que saldremosadelantea fuerza
de pura fe y unos pequeflosajustesi
Vale decir, que seratifica la politica
la posibilieconômicay sedesestima
dad de cambiosque sele atribuYena
la tendenciamilitar nactcralista.
Al ratificar la politicaeconÔmica,
el generalPinochetseidentificacon
el modelo, pero no con los grupos
econômicos.La verdad es que el
desprestigiode los grupos es suficientementegrande como Para que
no se quiera identificarcon ellos.
Sin embargo,la mantenciônsin variacionesde la politica econômicale
asegurael apoyode los grandesgrupos,que severianseriamente
afectados por cambiosen el modeloenaspectospuntuales,como seriaei reajuste del dôlar.
Pero el generalPinochetno sôlo
confia en el apoyo de los grandes
parasortearcon
gruposeconômicos
êxitola actualcrisis.El otro apoyo
importante proviene del respaldo
que puedaencontraren el exterior,
particularmenteen EEUU. La presenciade Reaganen el podery el gila politica
ro que ha experimentado
le permitenesperar
norteamericana
quetal respaldoseatan fuertecomo
el que en realidadse necesita.
De ser ciertala posiciôndescrita,
se podria sostenerque existe,por
parte del generalPinochet,una especiede apuestahacia el futuro en
dos aspectosque hoy resultanesenciales.Por una parte,seesperaque
la protestasocialno alcanceniveles
capacesde incidir en Ia politica del
régimen.Esto es, que la movilizaciôn socialactivadapor la crisisno
llevea que ciertossectoresen el pocon ella.
der tiendana relacionarse
Por otra parte, se requiereque el
mayorapoyoexternoseexpre materialmenteen el aportede recursos
(pûblicoso privadosdeEEUU) para
suavizary acortar los efectosde la
crisiseconômica.
Lo anteriorcobra especialimportanciaen momentoscomolos actuales,en los cualespodria estarseforRigidezdel régimen
mando una tendenciainstitucional
entre
los militaresque propenderiaa
Mucho seha especulado
en el ultimo
ciertos
cambiosen la politica estatiempo acercade las afinidadesque
tal.
podrian existir entre aquella suFrente a la preocupaciônpor la
puestalinea nacionalistadel Ejérciingerencia
militar en el Estado, el
to y la posiciôn del generaiPino
generalDanirs-personaje del mes
chet. Entre los rumoresque circuen la politica nacional- hizo refelan, mâs de algunohacereferenciaa
rencia a la metâfora de "las dos
la posibilidddde que en el futuro
cuerdas"para sef,alarla separaciôn
prôximo se produzcancambiosde
independencia
que existeentreame
importancia, especialmenteen el
bos
factores,
Mâs
aûn, seflalôque
modeloeconômico,por una militalos
que
puestos
militares
ocupaban
rizaciônde la conducciôneconômien
perel
Estado
lo
hacian
titulo
"a
ca que encabezaria
el propio general
y no como representantes
sonal"
de
Pinochet.
Ias
FFAA.
La verdad es que tales rumores
Las afirmacionesprecedentes
han
parecenaventurados.El generalPinochet se muestra excesivamente sido interpretadascomo una ratificaciôndel predominioabsolutodel
identificadocon el modeloeconômigeneral
Pinochet en la conducciôn
co como para cambiar de posiciôn
y en la prescindencia
naciôn
de
la
con rapidez.Y esaesotra de lasrigipolitica de las rraa. No obstante
que
decesdel régimen
dificulta los
que lo anteriorpuedasercierto,recambiosy adaptacionesque en alsulta
claro que puedeleersede otra
gûn momentopuedanllegara serinmanera
las declaraciones
del general
dispensables.
Danûs.
hablar
Al
de
dos cuer"las
No es extraf,oentoncesque en la
que no seconfunden(la militar
das"
perciba
actualidadse
un clima de iny la politica)y al seflalarque la pardecisiônfrentea la crisis,de tal maticipaciôn
de los militaresen el go
nera que hay declaraciones
y medibierno
titulo personal','se eses
"a
dasno siemprecoherentes
y una estaria seflalandoimplicitamenteque
peciede compâsde esperapara definir la alternativaa que seencamina- el Ejército np se ha comprometido
con la politica del régimeny, esperâ el régimen.Por Io demâs,eslicito
que no se ha compromecialmente,
pensarque el curso que siga la actido
modeloeconômico.
con
su
tual crisis serâ determinantepara
definir tal alternativa.
Dos medidas
Dos cuerdas
En los regimenesmilitarescomo el
chilenosiempreresultabastantedificil sabercômo se toman las decisiones,especialmente
sabercômo se
relacionala estructurapolitica del
Estadocon la estructurainstitucional de las ffM., lo cualgenerapro
blemastan simplescomosabersi un
ministro militar puedemandara un
jefe de servicioque tenga,comomilitar, una mayor graduaciôn.Naturalmenteque esteriltimo problema
se solucionaestableciendo
una co.
rrespondenciamuy exactaentre la
posiciônen el Ejêrcito y la posiciôn
en la estructuradel Estado.No obstante,subsisteel problemamâs amplio de las relaciones
existentes
entre
las institucionesmilitares v el cuadro politico.
Tal vez para muchos ésto parezca
andar tratando de leer debajo del
petrôleo, pero no lo es tanto si se
piensaque la basede cualquieralternativa al modelo requiereque sea
planteadopor quienesno aparezcan
comprometidoscon éste.La posibilidad de que seconstituyala tendencia militar nacionalistanecesitaque
los militaresaparezcancomo ajenos
al fracasodel modelo.Por de pronto, es convenienterecordar que a
menudosesostuvoqueerapeligroso
que los militaresse comprometieran
directamentecon la gestiônde gobierno, siendo preferible que se
mantuvierancomo reservapara la
eventualidaddel desgasteo fracaso
de éste.
Ahora bien, pareceque la linea
institucionalde las rrne. optô por
49
Consagrado derecho
"Santiago,20 de noviembre(aP;.
Unos cincuentapersonajesde las
artesy las letraschilenasreclamaron en versosla intervenciônde la
justicia, para anular la medida
gubernamentalque prohibiô el
regresoal pais del conjunto folklôrico"Illapu", se informô hoy.
El poéticorecursojudicial fue
dirigido a los magistradosde la
Corte de Apelacionessantiaguina, en resguardo(sic)de la disposiciônconstitucionalque garantiza la libertadpersonalparaentrar
y salir del territorio, dijeron los
patrocinantes.
'Sin olvidar a ninguno
queremosplantearel hecho
que es consagradoderecho
vivir en tierra de uno
y no hay fundamentoalguno
para dejar en la frontera
a seishijos de estatierra',
sef,alala principalestrofadel insôlito habeascorpus.
Los integrantesdel"Illapu" interrumpieronsusgiraspor Europa y viajaron a Santiagoel 7 de.
octubre,contratadospor el canal
de televisiônde la Universidadde
Chile, pero fueron devueltosa
Franciadesdeel mismoaeropuerto, como presuntosparticipesde
una campaflapropagandistica
en
contradel régimendel presidente
AugustoPinochet..."
Excélsior, México DF, 2l de
noviembrede 1981.
esaseparaciôn,apoyandola ideade
consagrarpresidenteal generalPinochety, ala vez, recuperarmayor
autonomiade las nree.
Es por esoque en la actualidada
nadie extrafla la posibilidad de un
pensamientopropio del Ejército,
que se estaria manifes[ando cada
vezcon mâs fuerza, a lo menosco.
mo una forma reactivade enfrentamientode la crisisy de control sobre
los grandesgruposeconômicos.
Sobreestohay en el perfodoque
nos ocupa dos medidasque seflalan
la continuaciônde esta tende4cia.
Una es la investigaciônordenada
por la Superintendenciade Valores
y Seguros,dirigidasa esclarecer
las
circunstancias
en que seprodujo en
la Bolsauna fuerte alza en las accio- (gremialistas, nacionalistas movi(tresde las cua- mientistas,Partido Nacional, "dunesde seisempresas
ros", etcétera)sino en relaciôncon
lesconstituyenparte importantedel
la
supuestatendenciamilitar que esAl
del
aflo.
dia
irltimo
apoyoVial) el
taria emergiendo.Lo mismo Parece
parecerse sosPechaque se tratÔ de
tendientea sobre- estar ocurriendo a nivel de sectores
una especulaciÔn
sociales.
valorar los balancesde dichas empresas,puestoque paraeseefectose
meshaY
En efecto,en el Presente
que,aunqueditoma el valor que tuvieronel ûltimo
dosacontecimientos
dia de cotizaciônanual.Revelapues versos,parecentener la misma dipoca pacienciacon resPectoa los
recciôn.Por una parte estâel intende los grupos to de algunosdirigentessindicales
manejosespeculativos
econômicosy la voluntadde maYor oficialistasde constituiruna Central
control estatalsobreellos.
Sindical fundada en el "diâlogo"
La otra medidaserefiereal anun- con el régimen.Por otra Parte se
cio que se haceen relaciÔna que el
crea el Comando de Defensade la
aporte fiscal que se harâ a las uniProducciôn Nacional, entidad em(sobrela basede la Pro
versidades,
presarialdirigida por Domingo Dude
porciônde los 20,000postulantes
rân y en la cual comienzana intemayorpuntajeen la Pruebade APtigrarseprontamentediversasinstitutud Acadêmicaque sematriculenen
cionesque agrupan a los emPresacada Universidad),se refiere a las
rios mâs afectadosPor la mantenuniversidadespreexistentesy no a
ciôn del modeloy la crisiseconômilasque secreenen el futuro. Lo cual ca (Textiles,ConfederaciÔnNacie
significaque las nuevasuniversida- nal de la Pequef,aIndustria Y Artedesque se funden (y Pablo Baraho- sanado,Comerciantesde Cumsille,
na y JoséPifleraestabanlistospara etcétera).
iniciarseen el negocio)no tendrân
La coincidenciade estasorganiaporteestatal.
zaciones
consisteprecisamenteen
Tambiênesnotorio un cambioen
promover
el apoyo a ciertos camla propagandadel régimen.Al resque
estarianen
supuestamente
bios
pecto se apreciauna reorientaciÔn
militendencia
la orientaciônde esa
de ésta en têrminos de resaltarlos
que
desa
se
estaria
tar
nacionalista
logros de las empresasdel Estado
Vialidad,Agua rrollando.De algunamanera,setra(coDELco,ENDESA,
Potable,etcétera).Esto resultabas- taria de basessocialesque eventualtante impactantecuandose comPa- mente apoyarian un cambio de
ra con la profusacampaf,aanterior orientaciônen el modelo.
sobre privatizacionesque hacfa el
El problemaque se presenta,de
propio gobierno.Mâs airn, se apre- ser ciertas las apreciacionesprecede contrapuntoentre dentes,es la orientaciÔnque podria
cia una especie
esacampaf,aque resaltalos logros tenerun cambioen el modelo.Hasy la queacestatales
de lasempresas
ta el momento, la vaguedadde la
tualmentesostieneEl Mercurio tenpresentetendenciamilitar "nacio
diente a demostrarsu ineficiencia, nalista" no constituyeun impedibaja rentabilidad y excesivotamamento para que imPulseciertasinflo.
tervencionesestatalesY el maYor
control sobre los grupos econÔmiDos acontecimientos
cos.Pero otra cosaescon trompeta.
que
es expresivo
Todo lo anterior,
La elaboraciônde un ProyectoecG
de la mayor fuerza que estariatenÔmicoy politico coherenteresulta
niendo la tendenciamilitar "naciG
dificil, no sôlo porquetieneque ennalista", se ve acompaf,adoPor
frentar a los grandesgruPoseconG
ciertosintentosde movilizaciônsomicos y sus aliados externos,sino
cial que, a travêsdel apoyo a ella,
de las deporquela heterogeneidad
pretenden hacer valer sus demanmandasque debeatender,si Pretendas.
de constituirbasessociales,son dificilesde conciliar.Con mayor razôn
hecho
de
Resultasintomâticoel
que en Ia actual coyuntura prâctica- cuandose trata de una soluciÔnmilitar que no puede contar con elementeno aparecenlos diversosgrupolitica.
pospoliticosque apoyanal rêgimen mentosde intermediaciÔn
50
Generaldescontento
[...] Se podria decir que haY una
conciencianacionalque el pais estâ
mal. Ello es natural para quienesse
vieron siempreperjudicadospor la
implantaciôn del actual régimen,
particularmentelos sectorespopulares. Pero ahora los que entraron al
modelo estânmal. Los emPresarios
que creyeronen el desarrolloeconô
micoy sededicarona producirestân
de
mal. Los quevieron posibilidades
accesoal consumoY que fueron incentivadospor créditosfâcilesestâut
mal. Todos aparecenentrampados
por deudasy mâs deudas,mientras
la recesiônsehace cadavezmâs presenteimposibilitandolos Pagos.
La visiôn mâs optimista, que es
lôgicamentela del rêgimen,pronostica que el aflo 1982serâfrancamente malo y que lo irnico que se Puede
haceres esperarque seProduzcaun
ajustea "un nivel menor". Y esoseria todo como milagro econÔmico.
[...] Es naturalqueéstemomento
critico de la economia(ôPorqué no
llamarlo fracaso?)setraduzcaen un
aumentodel descontentosocial.
Esto es visible, a nivel empresarial, por la pérdidade hegemoniade
que,
los grandesgruposeconÔmicos
principales
las
habiendocontrolado
organizacionesempresariales,ven
como se forman otras que en variadas formas sequejan de las dificultadesy reclamanmedidasde aYuda.
A nivel de los sectoresmedioses el
fin de la utoPia consumistaque en
algirn momento se creYôalcanzar,Y
crece la incertidumbreY el temor
frentea un futuro que no seve Promisorio. Para los sectorespopulares,esto significaun nuevodeterioro, con cesantiaY baja de salarios,
cuandopareciaestarseremontando
levemeniela profunda caida de los
aflos1974-1975.
Por otra Parte,Y como han venido seflalando con insistencialos
propiosoficialistas,no existeninguna reservamoral o politicaque sirva
para que se apoye al régimenen estas circunstancias.La irnica ideole
gia legitimadora se basa en el enfrentamientodel peligrocomunista,
pero ella esde carâcterdefensivoy
con el tiempo.
tiendea desgastarse
-,
i
*T
T
,t
h ?I
Ç
i
es innegableque los partidos politicos existen,pero su existenciaes limitâda, reducida muchas veces a
formas de mantenersubculturasantes que capacesde realizar movimientos de envergadura.
Dentro de los partidos de izquierda parece haberseimpuesto la tesis
que, cualquiera que sea el camino
que se adopte, se trata de un largo
camino. Y estosiempreimplica una
especiede renuncia a hacer politica
ahora, salvo la relacionada con la
organizaciôn y el crecimiento del
partido. En estaperspectivaes lôgico que una de las principalesactividadesdel partido seala discusiôninterna de formas de organizaciôn,
tâcticasy estrategiasque tanto terminan en renunciaso divisionesco.
mo en intentos de unidad y convergencias.
Ahora bien, no se trata simplemente de incapacidad,ceguera a
erradas concepcionesde parte de
quienesconforman los partidos de
izquierda.En el fondo, la tan repetida acusaciônde que la oposiciônha
sido incapazde formular un proyecto alternativo al actual rêgimensu+
le no detenersemucho en las causas
de que ello ocurra.
Estiloy estructura
Debilidad de partidos
De acuerdo a Ia descripciônprecedente,seriade esperaruna fuerte reactivaciônde la oposiciôn,encaminadaa producir una transformaciôn
politicay social.Las condicionesserian ôptimas desdeel punto de vista
social. Sin embargo,lo cierto esque
hastael momento,no sepercibeningûn aumentosignificativode la movilizaciôn opositora,y mâs bien se
diria que ve con poco optimismoel
porvenirinmediato.La agudizaciôn
de los conflictos al interior de los
sectoresen el poder esvista como al-
go en lo cual no se puedetenerincipuede
denciay eue, eventualmente,
derivar en un aumento de la represiôn.
Claramenteesun objetivoimportante del régimen imperante repripoliticasopo
mir las organizaciones
sitorasy desarticularel movimiento
socialque no controla. Y en esoha
tenidoéxito. Peroesteêxitotambién
sefralaIa debilidad de los partidos y
organizacionessociales opositoras
para lograr una movilizaciôn social
que cambie la correlaciônde fuerzas.
Como se ha sef,aladoa menudo,
51
Entre estas causashay dos que es
convenienterecordaraqui: el cambio de estilopolitico y el cambioen
la estructurasocial.
Quizâssi lo primeroseamâs fâcil
de superarque lo segundo.Por mucho que seadificil adaptarsea hacer
politica en un régimenautoritario,
excluyentey represivo,lo cierto es
que esa adaptaciônse producea la
larga.
En cambio,la transformaciônen
la estructurasocial parecegenerar
una realidad nueva frente a la cual
seria necesariorevisar no sôlo las
tâcticasy estrategias,sino los contenidos mismosde la opciônpolitica.
Los partidos de izquierda se encuentran con una clase obrera disminuida y debilitada,atomizadaen
gran medida. De tal manera que si
antesse hacian necesariaslas alianzaspara impulsar cualqqier proyecto politico, ahora son mâs necesarias que nunca,ya no sôlo para prG
yectarsepolîticamente,sino para reforzar las posicionesde esa clase
obrera.
aliarua obrero estudiantil se topa
con la transformaciônde las universidades,la redefiniciôneconômicosocialdel estudiantey la decididarepresiônde cualquieremergenciade
Las "capas medias", sectores movimiento estudiantil.
consideradostradicionalmenteclaTendenciasdefensivas
ves en cualquier proyecto popular,
profundamente
transforhan sido
En estas condiciones,no es fâcil
mados. Los empleadosptrblicos, afirmar que el escasodesarrollodel
muchasvecesintermediadoresen la
movimientoopositor y la dificultad
alianza,han sido reducidosdrâstica- paraconstruirun proyectoalternatimente,hastael punto de que espro.
vo se deba a la pura incapacidadde
bableque cualquiergrupo econômi- los partidosde izquierday de susdico grande tengamâs empleadosque rigentes.La verdadesque la cosaes
el Estado. Prima el empleadopartidificil.
cular, mâs hegêmonizadodirectaPor esono ha de extraf,arque,en
mentepor el patrôn y temerosode
momentosque se generalizael desperder un puesto para el que hay
contentosocialfrenteal régimen,no
muchoscesantes
esperando.Esta sihaya atisbos de una movilizaciôn
tuaciôn haceque la iniciativa de las
Mâs aûn,
opositorade envergadura.
capasmedias la tome el trabajador
es posible que ante la actual crisis
independiente,profesional y peque- surjan tendenciasde carâcterdefenfta burguesia.Estos no estânatemo'
sivo. Vale decir, que no se impulse
rizadospor perder la pegay pueden la movilizaciônsocial para exigir so
permitirse mayores niveles de disiIuciôn a los gravesproblemasplandencia.Ilustrativo de estoes la fuerteados,sino que se procedaa retragremiode taxis- erse,tratando de salvarlas organizademostradaporel
tas (que le ganô una peleaal gobierzacionespolitico y socialesexistenno), o la protesta de los pequef,os tesy orientândolasa una defensade
agricultores,o los triunfos de la
los sectorespopularesdel deterioro
oposiciônen los ColegiosProfesio
que acarrearâla recesiôneconôminales(Asociaciones
Gremiales).
ca. Por el momento,la inexistencia
de una politica sindicalque enfrente
En cuanto a la posibilidad de
la pretensiônempresarialde rebajar
alianza obrerocampesina, êsta palos sueldosy salarios (amenazando
rece aûn mâs dificil. De hecho los
con la quiebrao el despidode trabacampesinosson un sectorsocial que jadores)
deja a los trabajadoresaisprâcticamente no existe desde el
ladosfrente a la presiônpatronal.
punto de vista de la consideraciôn
La situaciônanterior podrîa mopolitica ciudadana.Los campesinos
dificarse si el descontentogeneral
aparecen totalmente aislados del
aumentara,puestoque los dirigenmovimientosocial. Cualquierposites sociales,no obstantelas relacio.
bilidad de alianza requeriria enconnes de afinidad que puedan tener
trarlos y conocersus realesdemancon algirn partido, suelenser basdas, cosa nada fâcil en estos tiemtante independientes
en sus acciopos.
nes.El problemaes que si la oposiPor filtimo, la posibilidad de
ciôn no muestracapacidadde movi-
Los problemas crecen, porque
cualquier politica de alianzas encuentradificultadesen los otros sectores sociales.
lizar socialmente,la posibilidadde
una alternativamilitar puede a su
vez movilizar en su provecho el
social,en cuyo casocodescontento
menzariana darse las condiciones
para un cambiopolitico de envergadura que no favoreceriaprecisamente a la oposiciôn.
Sin embargo,en las actualescircunstanciaspareceextremadarnente
dificil que se movilice socialmente
tanto a favor de una alternativa militar "nacionalista", como a favor
de politicas socialesque requieren
los sectorespopulares.Por parte de
los sectoresen el poder setemebastante a la dinâmica se puede tomar
cualquier forma de movilizaciôn social y politica, por mâs que éstase
inicie desdeel régimeny a favor de
dste.Por partede la oposiciÔnseteme que lanzarsea una movilizaciôn
de los sectoresdominadosen condicionesde debilidad de las organizacionespoliticasy social,puedesignificar la destrucciônde estaspor la
represiôngubernamental.
Definiciôn interior
es probable
En talescircunstancias,
que surjan brotes de violenciaimpulsadospor los grupospoliticosde
oposiciôn mâs militarizados. A la
vezque tambiénes probableque aumente la actividad represivadel Estado, tanto para enfrentar cualquier
aumentode esaviolencia,como para desalentarla protestasocial que
desatala crisiseconÔmica.
El inmovilismo sigue siendo la
primeraopciônpara el momentoactual. De no haber capacidad para
generalitransformarel descontento
zado en oposiciôn social, nuevamentela definiciônde la actual coyuntura se producirâ al interior de
los gruposen el poder.CO
IMPLICANCIA
ôQué significadotiene hoy la presenciade un militar ala cabezade oprplnN?
Si el militar esunapersonaque tienecapacidadprofesionalparadesempeflar
esepuesto,no le doy
ningirn significadoen especial.Si esun militar, porque sele prefiereante un civil, ambosde iguales capacidades,
entiendosi que habria una implicanciapolitica, y la implicanciapolitica es tan
obvia que caepor su propio peso.
- ;Usted creeque esenombramientotiene una significaciônpolitica?
- Yo creoque si latiene... y, ademâs,creo que no esbueno..."
Sergiode la Cuadra,economista,presidentedel BancoCentralde Chile; QuéPasanûm. 558,Santiagode Chile, 17 al23 de diciembrede 1981.
"-
52
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 7982
CONVERGENCIA
Situaci6n nacional
Informe de coyuntura
internacional
Taller de AnâlisisInternacional
La recienteintervenciônestatrlde cuatrobancosy cuatro financierss,rdemôsde una compaflfude seguros,
psraevitar su colapsototal, abreuna seriede interrogantes
scercadel imprcto externode la rctud situaciÔn
econômicachilena.
I)e hecho,antesdel desmoramientodel grupo econômicocRAy{RÂvAr,y de la adopciônde la nuevr ley
de bancos,Chile -o mÉsbien el modeloeconômicolibre cambista- gozabade una muy positivaimagenen
la comunidadempresarial-financiera
internacional.Como pruebade ello est6nlos editorialeslaudatorios
las declrracioneselogiodel Wall Streetfournal, Barron's, Fortune y de otraspublicacionesespecializadas;
de la bancaprisasde diversosgruposempresariales
extranjeros,y el masivoflujo de créditosprovenientes
vada extranjerr (aunqueesto ultimo condicionadopor un contextomundial de alta liquidez).Dada estr
imagenpositivaque el pais proyectabaen el circuito internacionalde los negocios,el gobiernoutilizô progresivamente
las relacioneseconômicas
externasdeChile comoel conductoalternstivoptrs supemrmuchas
de las consocuencias
nocivasdel ya conocidoaislamientopolitico internacional.
Lo que la actual crisis econômica
planteaentoncesesla posibilidadde
que se erosionejustamenteesaimagende confianzay êxito econômico
que el gobiernomilitar habia logrado proyectarhacia el exterior(e interior); es decir,existiriala posibilidad de que se cierreno limiten los
espaciosde maniobraque el presente régimen se ha procurado en lo
econômicopara compensarla situaciôn de aislamientopolitico sostenido. Por lo mismo, el BancoCentral
ha tenido que enviar una circular a
diversosbancosinternacionalesexplicandola intervenciônen las ocho
entidadesfinancierasy su determinaciônde respaldarotrasque pudiesencaeren desgracia.Por ello también los viajesde diversospersonerosdel sectoreconômicoal extranjero, tendientesa reasegurara la comunidad financierainternacionalde
El Ta]ler de Anâlisis Internacional,formado
en Santiagode Chile pôr un grupo de cientifrcos sociales,se ha propuesto plublicarInformede Coyuntura Internocionol, anâlisis mensualbasadoen informaciôn pirblica, que pretendedar una visiôn critica y objetiva de los
acontecimientosinternacionalesmâs relevantes para Chile. El texto que sereproduceco
rræponde a partes del Inforrne nttm. 0, de diciembrede l9El.
que todo en Chile marcha"normalmente". Lo quesequiereimpedir es
la percepciônde insolvenciao crisis
pues,como
econômicageneralizada
se sabe,los financistase inversores
extranjerostiendena guiarseen su
comportamientopor una serie de
factores sicolôgicosvinculados al
grado de confianzaque presentaun
paîsdado en un plazo de tiempo determinado.
Cuesta abajo
Al parecer,en el casodè Chile, en la
presente coyuntura, existen dudas
importantes.Por ejemplose ha infoimado que luego de ia "intervenciôn de loi ochoi' los bancosRiggs
National y American Security-de
EEUU,que mantienendiversasoperacionescon algunasde las entidadesintervenidas,han enviadoa sus
propios investigadores
a Santiagoa
evaluarla situaciônin situ. Ademâs,
la publicaciôn World Political Risk
Analysis, que provee con informes
detalladossobrelos paisesdel mundo a mâs de 280 firmas transnacionales,se hizo eco del colapsode
cRAv-cRAvAL,de la nueva ley de
bancosy de lasdudasde muchosde
suspropios clientes(que estimaban
que irltimamenteChile estabaubica-
53
do demasiadoalto en el ranking de
y ya
confianzapolitica-econômica),
habriarelegadoa Chile a una ubicaciôn inferior en la escalade prestigio
politico economico.Laintervenciôn
estatalde los bancosy financieras
podriasignificarunadeclinaciônaûn
mayor.
Por consiguiente, quizâs no
deberiasorprenderdemasiadola pésima ubicaciônde Chile en vn ranking de êxito econÔmicoaparecido
el la revistaEconomyen su ediciôn
de octubre, en que nuestropais estâ
en el lugar 83entre85 paises.Los indicadores uiilizados para confeccionar el ranking fueron cinco: l)
crecimiento econÔmico,2) inflaciôn, 3) solvenciade la monedalocal
(medida en términos de Derechos
Especialesde Giro), 4) volumen de
la balanzaen cuentacorrienteen relaciÔnal PNB,y 5) tasadecrecimiento de las exportacionesen relaciÔnal
crecimiento general del PNB; en
cuanto a m.)todologiaseutilizô una
técnica estadistica conocida como
"anâlisis de componentesprincipales". En América Latina, sÔloArgentinaapareceen una posiciÔnpeor que la de Chile; por lo mismo,algunos observadoresse preguntan si
Arte ftgurativo
"Caracas,.8 de enero (DPA). El
prôximo domingo se abrirâ en
Caracasuna exposiciônde arte figurativo de la pintora chilenaEsther Undurraga de Âlvarez.
[...] Ya presentôsusobras en
los ateneosde Trujillo, de Bocono y de Valera, en la regiôn de
Los Andes venezolanos,entrenoviembrede 1978y enerode 1979.
También re,alizbexposiciones
colectivasen el consejomunicipal
de Valera,en la FeriaAgroindustrial de esa misma ciudad, en el
ateneo de Escuque(en el estado
Trujillo) y en la sala Armando
Reverôn,en abril-mayode 1980."
Fxcélsior, México DF, 9 de
enerode 1982.
la economiachilena va en la misma
direcciôn que la de nuestrosvecinos
Cuadro I
Prestigio econômicode los paises
lationamericanos
D e s e m p e f , od e e c o n o m i a e n :
r97 4 1981
Paraguay
Honduras
Trinidad y Tobago
Panamâ
Guatemala
Ecuador
Rep. Dominicana
Mêxico
Venezuela
CostaRica
Bolivia
Colombia
El Salvador
Nicaragua
I 981
13
15
20
22
23
U
33
4l
48
5l
63
66
69
7l
urueuay
75
Jamaica
Perû
Brasil
Chile
Argentina
76
77
78
83
85
I 980
35
58
l8
8
28
50
59
32
t2
8l
38
72
56
l5
l3
36
33
'60
69
68
Fuente:Euromoney, octubre l98l
Nuevo embajador
I...] A mediadosdel mesde octubre,
el comentarista Ricardo Claro dio
un verdaderogolpe periodisticoy,
hastacierto punto, conmoviô al ambientepolitico y diplomâticocon su
espectacular
anuncio de cambio de
embajador estadunidense
ante La
Moneda. El 9 de noviembre, .E/
Mercurio editorializabasobre el beneplâcito otorgado por el Gobierno
deChilepara que asumacomo nuevo embajadorde EEUUel catedrâtico y exdirectorde EstudiosLatinoamericanose Hispânicosdel Centro
de EstudiosEstratêgicose Internacionalesde la Universidadde Georgeto\iln,en Washington,doctor Ja'mes D. Theberge.Sôlo escuetamente el decanonacionalserefiriô al seflor GeorgeW. Landau, que se desempeflaracomo representantede
dos sucesivosgobiernos estadunidensesdesdefînesde 1977.
El sef,or Theberge estuvo en
nuestro pais por primera vez en
1973.Durantesu primeraestadiaestuvo estudiandoel desarrolloen vivo del gobiernode la Unidad Popular. Una semanaantesdel derrocamientodel presidenteAllende,el sef,or Thebergeregresôa los EEUU.
Posteriormente,
a invitaciôndel entoncesdirectordel Instituto de Estudios Internacionalesde la Universidad de Chile, seflor Miguel Otero
Lathrop, regresôal pais a fines de
1973,esta veza recogerotros antecedentesy ordenar mejor sus ideas
para estructurar un capitulo acerca
de la Unidad Populary de Chile que
agregariaa su libro Presenciasoviético en América Latina, publicado
en el mesde septiembrede 1974por
la Editorial NacionalGabrielaMistral. Asimismo, ha estudiado"cuidadosamente"la penetraciônsoviética en una de las âreasmâs vitales
de la actual politica exteriorestadunidense,comoesel Caribe.Su libro
Rusioen el Caribe asi lo testifica.
Theberge debiô interrumpir su carrera diplomâtica y su princiJral
preocupaciônen el periodo fue bregar por una politica exterior mâs firme, un cambioen la concepciônde
cômo se deben entender los derechos humanos, y criticar las llamadas debilidadesdel presidenteCarter ante la crecienteexpansiône intervencionismosoviéticos.Al asumir la administraciônReagan,el sef,or Thebergese transformô en uno
mâsoidos,fundade suspersoneros
mentalmenteen lo que a politica latinoamericanase refiere. ;A qué
vieneel sef,orJamesD. Thebergea
Chile?
A juzgar por sus antecedentes,
implicaria el reconocimientoexplicito de los EstadosUnidosa la plesbicitada legitimidad del gobierno militar y a la transiciôn iniciada a partir
de marzo de 1981.El seflorLandau,
de alguna forma, era la expresiônde
una êpocaconflictiva y dondelas relacionesentreChile y los EEUU tuvieron un perfil muy bajo. La elecciôn del sef,orThebergecomo nuevo
hombrede Washington,formadoen
la Chicago de la Ciencia Politica,
tendria una mayor funcionalidad
con las nuevascondicioneslocales,y
reforzaria la posiciôn politica de
"los niflos de Chicago" (debilitada
por los costoseconômicosy sociales
que Chile ha debido asumir "cueste
lo que cueste"),los que despuésde
la recientereestructuraciônministerial airn copanlos puestosclavesdel
gabinetedel generalPinochet.
La gran interrogantesubsistesin
embargotal cual nos la proporcionô
la ediciôn de El Mercurio del 9 de
noviembre,cuando se anunciô un
posible giro en la politica sobre derechos humanos de Washington:
"En una importantemodificaciôna
la politica del gobierno de Reaganel
Departamentode Estadose ha com;A qué viene?
prometido a manifestarsecontra las
violacionesa los derechoshumanos
El nuevo embajadorantela Moneda
no es un novato en estastareas.En
dondequieraque se den, aunque esla administraciôn del presidente to signifique escogerentre dificiles
Ford tuvo la oportunidad de ser reopcioneso secorra el riesgode ofenpresentante estadunidenseante el
der a nacionesamigas." Quedapor
gobierno del dictador Somoza,y su
verse entoncessi se modificarâ en
paso mâs de algûn recuerdodejô de
definitiva la diplomacia silenciosa
en materia de derechoshumanos,
agradecimientoen las filas de la dicque un analista internacional chiletadura y de repudio, por decir lo
menos,en el campo del Frente Sanno ha definido como "la politica de
dinista de Liberaciôn Nacional, hoy
mantener absoluto silencio ante las
violacionesde los gobiernosamigos,
en el poder. Con Carter, el seflor
54
y gritar hastapor los codoslasviolade los enecionesrealesy supuestas
migos". La clavedel posiblecambio
quizâsreside,en irltimo têrmino, en
la evoluciôn(oposiciôn-apoyo)que
experimenteel programa global de
gobiernode Reaganen EEUU.
Guillermo Nufrez
en encuentro latinoamericano
Desdeel 28 de octubre hastael 4 de bios profundos en las estructuras
noviembrede l98l se realizô en el econômicas,politicas y socialesde
Foro de Arte Contemporâneode la nuestrospaises.
Breves
Mientrastanto, sepuedeintentar
ciudadde Mêxico el "Encuentro de
quiénes somos nosotros,
averiguar
Visuales
en
AméArtes
e
Identidad
[..'l Argentina:golpecoronario.El
Peropara eso,
los
latinoamericanos.
que
artisrica
Latina",
al
asistieron
2l de noviembreen una ceremonia
tas y criticosde arte de nuevepaises es indispensableque nos concedaprivadaasumiôla presidencia
interilatinoamericanos(Argentina,Brasil, mos la libertadpara descubrirnos.
na de Argentina el generalHoracio
Cuba,Chile, EstadosUnidos,MêxiLas tendencias artisticas se inLiendo para reemplazara Roberto
pais
RiPuerto
co,
anfitriôn,
Peru,
unas a otras, y el artista
fluencian
Viola quien, aquejadode hiperteny
Venezuela).
culEl
encuentro
a ellas.Noesaisco
dificilmente
y
escapa
diinsuficiencia
cardiaca
siôn,una
minô con un acto politico en el que lândosecomo se harâ inmune a la
versasamenazasde golpe debiô aletodos los artistasparticipantespin- colonizaciôncultural sino "sacando
jarse del alto cargo por lo que se
taron un mural de solidaridad con el cogotefuerade los cajonesen que
pensôseriaun periodobreve.PosteEl
Salvador,donado luegoa los re- quieren encerrarnos,aspirando a
teriormente,el 12 de diciembre,el
presentantes
del movimiento revolu- pleno pulmôn el aire envenenado,
nientegeneralLeopoldoGaltieri fue
cionario salvadoreflo.
dejando que se le peguenal cuerPo
designadopor la Junta Militar para
de
completarel periodopresidencial
En apoyo a los planteamientos mugrecitasy malos olores" Y no
pesar
oposiciôn
de
este
de la
"defendiendotanto el himen inmaViola, a
teôricosexaminados,duranteel co
irltimo. Galtieri se reuniô variasveloquio se realizôuna muestrade la culado". Lautaro, el jefe araucano
ces con Viola en un esfuerzotenobra plâsticade los artistasinvita- quederrotô y diô muerteal conquistador Pedro de Valdivia, no trepidô
dientea lograr su renunciasin prodos.
en hacerseemplearcomocaballerizo
vocar dificultades politicas al régipropuso
analizar
El encuentrose
la
men castrense.Viola, sin embargo,
el problemade la identidadnacional suyo para conocerde cerca estray podel
enemigo,
combate
tegia
de
se negô a aducir razonesde saludy
en las artes visuales latinoamericapropias
arcon
sus
vencerlo
der
asi
quiso fundar su renunciaen consinas medianteel intercambio de opimas.
deracionespoliticas.
particiy
los
niones el dialogo entre
Leopoldo Galtieri un militar de
pantes.
Querâmosloo no, hay en la cullinea "dura", ha expresadoconstura
latinoamericanacomponentes
Por los de la tradiciôn indigenay de la heChile estuvorePresentado
tantementeactitudeshostileshacia
pintores Roberto Matta, quién no rencia occidental.
Chile respectoal conflicto limitrofe
Que seamosdesal coloquioperoenviô dosde cendientes
asistiô
y
austral, ha sido el encargadode
de Lautaro y de Valdivia
susobras a la muestra,Y Guillermo es una realidad que no podemos
coordinarcon Washingtonla partiNirf,ez,exdirectordel Museo de Ar- ocultar. El problema, para el laticipaciôn armada argentina en la
te Contemporâneode Santiagode noamericano,y en esto coinciden
guerracivil de El Salvador(actualmenteArgentinatienevariasdecenas Chile, exiliado en Francia, quién Guillermo Nirf,ezy el pintor cubano
ademâs de presentar dos Pinturas comentaristade su ponencia,Flavio
de consejerosmilitares en el pais
participô con una ponenciatitulada
centroamericano).Galtieri ejercerâ
Garciandia, no es ignorar la cultura
"Lautaro y Valdivia, jamâs serâtt occidental,sino superarla,pero sin
el poder ejecutivo hasta marzo de
desempeflarâ vencidos".
1984y, paralelamente,
retrocederen la historia. Seria ab'
el cargo de comandanteen jefe del
Como a todos quienesse esfuer- surdocaeren el indigenismoo el folEjêrcito hastadiciembnrede 1982.
zan por realizar un arte auténtica- clorismopretendiendoalcanzaruna
Chile: franca despedida.En una
menterevolucionarioen un pais ca- pureza imposible de lograr en un
reuniôn-cocktailde despedida,el sapitalista,a GuillermoNûf,ezle preo mundo de origen tan heterogéneo
liente embajador norteamericano cupa el uso que la burguesiaha he- como el latinoamericano.
Walter Landau confesôa un grupo
Para Guillermo Nfifiez "haY una
cho y siguehaciendode la obra de
de invitados opositoresque si bien
arte, al transformarlaen simbolode solapintura, la buena, y la buena
lamentabaabandonarun Pais tan
statusy de prestigiosocial,en obje- pintura es realista,no realismo,es
hospitalarioy agradablecomoChile,
to susceptiblede ser negociadoen decir, tiene sus raices en la
por otro lado sealegrabaprofundaun mercado artistico, en arma de realidad", y dentro de estarealidad
mentede no tenerya mâsque tratar
dominaciôny poder. Como artista seencuentralo politico, porque "lo
con las autoridadeschilenasy, esperevolucionario,sabeque la respues- politico es inherenteal arte", auncialmente,tenerque leer y soportar
ta a esteproblema no puedeni debe que por si solono constituyeun elela prensaoficialistachilena,la peor
buscarseûnicamenteen del campo mento capaz de proporcionar una
en cuantoa integridadéticay profedel arte, de la cultura o de la cons- identidad al arte de una naciôn.
sional que le habia tocado conocer
cienciasocial;que serequierencam- C.A.M.P. @
en su carreracomo diplomâtico.O
55
CONVERGENCfAnûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982
Economîa
1982: Dos pasos atrâs
Gerardo Aceituno
ministrodirectorde la Oficinade PlaniEn los primerosdiasde enero,el recientemente
designado
generalDanirs,en declaraciones
hechasa la prensa,sefralaba:
ficaciônNacional(oDEPLAN;,
"...e|
comportamientode la economiamundial [...] nos estâafectandopor muchasrazones.Nuestros
preciosen el exteriorson mâsbajos.Hay materiasqueantesexportâbamos
y queahoratienenproblemas.Vendemosmenos[...] De ahi la posibilidadde un menorcrecimiento.Nosotrossomos
realistas.Nos basamosen hechos..."
Equivocaafirmaciônoficial paraexplicarlascausasde la recesiônen marcha.Siendociertoque
dursnte19Elel comercioexteriorsedeteriorô,toda vezque seimportaron2.400millonesde dôlaresmâs de lo que seexportô,déficit de la balanzade bienesque triplicô al de 1980,resultapertinentepreguntarse
lasrazonesde esteaumentotan significativo.La situaciônno puedesersinouna
o sevendiômenosal exterioraraiz dela crisispor la quepasala
combinaciônde dosposibilidades:
economiamundial,o se comprô mâs en el extranjerocomo fruto de la particularestrategiade
"economiaabierta" que seestâllevandoa caboen Chile.En otrostérminos,lasactualestribulacioneslson culpa de los demâspaises,o responsabilidad
del equipoque estâimplementandoel
"modeloeconômico"?
En contrastecon la explicaciônofTcial, un exdmenrealmentebasado
en los hechosmuestraque la causa
de la situaciônresideen la propia
conducciônimpuestaa la economia
chilena.En efecto,en l98l el déficit
aumentôen unos 1.600millonesde
dôlarespor sobreel de 1980,totalizando asi la cifra que antes sef,alâbamos: de dicho aumento, sôlo Ia
tercera parte se debiô a la causa,
aludida por Danûs, de menoresexportaciones;mientrasquedos terceraspartesseoriginaronen las mayoresimportacionesrealizadasrespecto al af,o anterior.
Necesariareducciôn
Si al déficit de la balanzade bienes
se le suman los pagosnetoshechos
al exteriorpor conceptode servicios
y remisiônde utilidadese intereses,
Gerardo Aceituno, chileno, economista.investigadoren el Cæntrode Investigacionày
Docencia en Economia (CIDE), Mêxico,
D.F.
resultaque êstetotal -déficit de la
balanzaen cuentacorriente- pasô
de casi dos mil millonesen 19803
4.400 millonesde dôlaresen 1981.
Hoyesunhechoyaconocidoquepara reducirloseha recurridoa la disminuciônde los nivelesde activida4
y empleo;mas adelanteexaminaremos las posi'bilidades
de éxito y las
consecuencias
de éstamedida.interesapor ahora analizrupor quê no
se han tomado otras; en particular,
por qué existenresistencias
a la devaluaiiôn, mâs allâ ae ia àifunAiAa
razbn de que unu â.uutua.iOn
aumentariacôrrelativamenté
la deu_
da externa,expresada
en pesos,contraida por los grupos finâncieios.
En un plano hipotético, reducir
las importacionespara disminuir el
déficit -excluyendo "ideas forâneas", como el control de importapaciones,e iniciativasheterodoxas
ra obtenerdivisas,talescomo la negociaqiôndel suelo y subsuelo- se
puedeconseguirya seaa travésde
56
una caidade los nivelesde actividad
y empleo,quereduceel gastonacional en bienesproducidosnacionalmentee importados;como a través
que, al aumende una devaluaciôn
tar el precio en monedanacionalde
los bienesproducidosen el exterior,
desplazael gasto en bienesdesde
mercanciasimportadashacia aquellas producidasen el pais, con lo
cual se reducirianlas importaciones
y seestimulariala producciÔninterna' De paso, la misma devaluaciôn
reduciriael precio en dôlaresde las
lo que las haria mâs
exportacibnes,
atractivaspara el restode los paises
y redundariaen un aumento en el
valor de las mismas'
Camisade fuerza
En el plano realdel Chilede hoy, no
existenbases,sin embargo,para que
una devaluaciôn produjera tales
efectos.
Histôricamenteel déficiten cuenta corrienteseexplicabafundamentalmentepor el déficit en la balanza
de bienes,quees sobreel que incide
bâsicamente
una devaluaciôn.Por el
contrario,culminandounatendencia
de los riltimos aflos, en l98l casila
mitad del dêficit en cuentacorriente
se debiô esencialmente
a pagos de
interesesy remisiônde utilidadesal
capitalinternacional,y cuyo monto
en dôlares obviamente no se
reduciriapor el hechode una devaluaciôn. Su consecuencia
entonces
sobreel dêficit en cuentacorriente
seriaconsiderablemente
mâs limitada, en razôn de las propiascaracteristicasestructurales
de la estrategia
de apertura financiera que se ha
aplicado.
Por otra parte, aunquela devaluaciôn podria hipotéticamentereducir las importacionesde bienes,
nofavoreceria
el total delasexportaciones.En efecto, la principal exportaciônde Chile, el cobre,esrelativamenteindependientedel precio
del dôlar; y aunquesu participaciôn
en el total ha disminuido, sigue
siendodel orden del 50 por ciento
de las exportaciones.
Una vez
mÉs,ladevaluaciônejerceriaunamenorinfluenciaquela quepudierapresumirse, airn sobre la balanza de
bienes.Actuariaparticularmentesobre su componenteno cuprifero.
Pero,;con qué intensidad?
Pensamosque en el Chile de hoy
tendria tambiênuna fuerzarelativa
menor y consecuencias
diferentes
que en el pasado,simplementeporque las modificacionesestructurales
llevadasa cabohan alteradocrucialmenteel comportamientode la economia. Se puededestacara esterespectoun sencillohecho:para que el
déficit de bienesno cupriferosdisminuyaa consecuencia
de una devaluaciôn, los preciosinternosno debieranverseafectadospor ella, o al
menossubir en una menor proporciôn que el precio del dôlar. Esto
quieredecir, a propôsitode las importaciones,que el aumentoen los
preciosde los productosimportadog
expresados
en pesos,debesermayor
quela inflamaciônde losbienesproducidos nacionalmentepara que el
gastose desplacedesdelos primeros
hacialos segundos.
En relaciôna las
exportaciones,
los costosde los bienesque se exportandebierancrecer
menosque el precio del dôlar; de
crecera igual ritmo, el preciounitario de las exportaciones
expresadas
en dôlaresno se modificaria y, por
tanto, estasno seharianmâsatractivaspara los demâspaises.
Devaluaciôn = inflaciôn
Airn en el casoque la inflaciôn nacionalseamenorque el aumenloen
el precio de las mercancias
importadas y que eilo lleve a aumentarel
gastoen bienesnacionales,no hay
nada que garantizeque se produzcanlos bienesnacionalescapacesde
sustituir a los que pudierandejarse
de importar, si enfrentamos por
ejemploel hechoque, entre 1969y
1979,la producciônindustrial disminuyôen un terciosu participaciôn
en el productototal.
El punto decisivoes, sin embargo, que han habido cambiosestructuralesfundamentalesen la manera
cômo hoy se producenlos bienes:
parafabricaruna mismamercancia,
seempleauna ma-vorproporciônde
primasimportada:queanmaterias
tes. Por lo cual, un aumentoen el
precio de los insumosimportados
repercuteintensamente
en el precio
de los bienesfinales.Estudiosefectuados permiten afirmar que una
devaluaciôn, por ejemplo de un
5090,conduciriaa que la inflaciôn
nacionalfuera al cabo de un breve
tiempode la mismamagnitud.Con
lo que,en igualplazola devaluaciôn
no lograriaencarecer
los productos
importados,ni abaratarel preciode
57
las exportaciones.
En consecuencia,
ni las primeraslograrian reducirse,
ni las segundaspodrian aumentar.
En sintesis,el déficit no cuprifero
no disminuiriasignificativamente
a
causade una devaluaciôn.
Los economistasdirian que la aperturade la
economiase ha traducidoen una
del tipo decambiore"inelasticidad
al frentea una devaluaciôn".
Déficit = recesiôn
Las transformaciones
estructurales
quesehan realizadoen Chile sehan
traducidopues,entreotros hechos,
en que el tipo de cambioincidamenosque antessobreel comercioexterior y setransformeen un determi, nante mâs importantede la inflaciôn. El comercioexteriorpor su
parte,seregulariaa travésde lasvariaciones
delnivelde actividady empleo;la recetaentonces
es:frenteal
déficitexterno,recesiôninterna.El
mecanismo
de dar un pasoadelante
que
alentandolas importaciones,
precipitaun déficitcomercialcomo
el de 1981,paradar luegodos pasos
atrâs,comoen 1982,radicaen la naturalezamismadel modelo.
El general Danus agregaba:
"...8n 1982puedeproducirserecesiôn.Seva a producir,de todasmaneras.un menor crecimiento.Los
analistasde opppLeN creen que el
crecimientomâximo puedellegar a
un 3.590e inclusoquepuedebajara
cero;y, aun mâs,que inclusosepue-
Las perspectivasde las mismas
de producir una recesiônde hasta
menos0.6t/0.El crecimientonegati- variablespara 1982 se muestran segirn distintashipôtesis(a, b, c, d)
vo, o sea, menosde uno (sic), cero
punto seis menos(sic), es recesiÔn que se caracterizanexclusivamente
por ritmos diferentesde crecimiento
a lo
respecto
[...] Estasafirmaciones
quepuedepasaren 1982,correspon- y por los resultadosasociadosen la
balanzade bienesno cupriferos.Vabasadoen el comden a un anÉrlisis
portamientode la economia munle decir, se suponeque los cambios
del nivel de actividad no afectan
dial..." iLograrâ teneréxito la mecrucialmenteni la exportaciônneta
dida?iCuâl seriala magnitudde la
de cobre,ni los pagosnetospor serrecesiôn"necesaria" para eliminar
vicios,utilidadese intereses.
de
bienes?
de
la
balanza
el déficit
Intentaremosresponderestas y
Las tres primerashipôtesis,resotras interrogantesescudriflandolo
que podria ser las perspectivas
eco- pondena la interrogantelcuâlesson
los resultadosproboblesen la esfera
nômicas para 1982 a partir de un
ejercicio hipotético y sobre la base del comercioexterior, si la tasa de
de algunos supuestosrazonables: crecimientodel nivel de actividad
fuera tal? La irltima hipôtesisresinexistenciade devaluaciôn;dismiponde a la pregunta icuâl deberia
nuciôndel aumentoen los pagosne-
dujerael dêficiten cuentacorriente.
( c ) Tasasde crecimientode "recesiôn" y del orden indicadopor el
generalDanûs,reduciriaen mâs de
la mitad el déficit en la balanzade
bienesy disminuiriaen menor magnitud el déficit en cuentacorriente.
( c ) En cambio,la recesiônnecesariaque permitiriaequilibrarla balanzade bienes,ésto es, compensar
el déficit comercialde los productos
no cupriferoscon el superâvitneto
de cobre, seriauna disminuciôndel
nivel de actividad de aproximadamenteun 7.0q0.
Limitesde la economia
Si la recesiônde 1975redujo el producto nacionalal nivel existenteen
paraequi1969,la recesiônnecesaria
Cuadro I
Af,o
Hipôtesis
Cobre
Resto
Total
5.0
5.0
3.5
-0.6
-6.8
r979
1870
1870
l 870
I 870
-4t99
-3964
-3686
-2961
-1870
-24m
-2094
l98l
r982
Balanza de bienes
(millones $ US corr.)
Nivel de
âctividad
9o variaciôn
a
b
d
tos por servicios,remisiônde utilidades e intereses;y recuperaciôn
moderadadel comerciomundial.Los
resultadosdel ejerciciose muestran
en el Cuadro l.
La necesaria bola
En primer término, se suministran
los resultadosestimadospara l98l
por la CEPAL.Un crecimientodel
productode 5.090y una balanzade
bienesdeficitaria,en tanto el superâvit de la balanzacuprifera no alcanzaa compensarel déficit en el
restode las mercancias.Finalmente
un abultado déficit en cuenta corriente,que resultade sumara lo anterior los pagosnetospor servicios,
remisiôn de utilidadesy por pagos
de interesessobrela deuda.
ser la tasa de crecimientoprobable
del nivel de actividad, sr seintentara
lograr un equilibrio en la balanzade
bienes?He aqui los resultadosen la
lineade cadahipôtesis:
( a ) La mantenciôndel ritmo de
crecimientodurante1982alamisma
tasaque en 1981,graciasa las mayoresexportacionesfruto de la moderada recuperaciôn de la economia
mundial, seriacompatiblecon la reducciôn en aproximadamenteuna
sextaparte del cléficit en la balanza
de bienes; la cuenta corriente en
cambio se deteriorariaen cifras del
orden del l09o por los mayorespagoscorrespondientes.
( b ) La reducciônde la tasa de
crecimientoa su nivel mâsfavorable
previstopor oDEPLAN(3.590),seria
insuficientep.ua que en 1982se re-
-l 8 l 6
-1091
0
Balanzaen cuenta
corriente(millones
$ US corrientes)
-4400
-4764
-4486
-3761
-2670
librar la balanzade bienesreduciria
en 1982la actividadeconômicanacionala nivelesprôximosde los prevalecientes
en 1979.
Sin dudar de la capacidaddel
equipoeconômicodel régimenmilitar para mantenerbajo control la actual recesiôn,ni de una eventualrecuperaciônposterior, vale la pena
preguntarsesi acasose trata de un
tropezôn o un costalazo.En otros
têrminos,ôestamosen presenciade
una crisisen o del modeloeconômico? La ûnica respuestaciertaes que
el "modelo" en si mismo presenta
para sostedebilidadesestructurales
ner tasasrazonablesde crecimiento
a largo plazo. Su perestablemente
sistenciao sustituciônno es sin embargo en el terreno de la economia
que podrâ resolverse,
0O
EL MAESTRO, CON CARINO
"Lo que ocurreesquea las personasquegobiernanlos paisesnuncalesgustatomar la responsabilidad
de lascosasque estânpasandoy tienenla costumbrede atribuir susproblemasa lo que sucedeen el exterior."
Declaraciones
en SantiagodeMilton Friedman;El Mercurio. Santiagode Chile, l2 de noviembrede
1981.
5E
CONVERGENCIA
nûms. 5-6 noviembrede 1981 - enercde 1982.
Chile
Hacia Espafia 82
ManuelDélano
La selecciônchilenade firtbol, clasificadapara el Mundial de Espuia, recibi6un singulardesafio.
Un equipo aficionadode Munich, Alemania Federrl, el Unterhachingretô al seleccionadopara
disputar un partido.
No son los finicosque subestimanlas posibilidadesque tienela selecciônchilenade clasificaren
el grupo nirmero2, de Asturias,contralos representativos
de AlemaniaFederal,Austria y Argelia:
las "tres A", como se les llama en Santiago.Los jugadoresdel Unterhachingque desafirron r
Chile sôlo piensancomo Uli Hoeness,entrenadordel BayernMunich, quien dijo que "jugadores
alemanesaficionadosestânen condicionesde vencera Chile".
Tanta molestiacausaronestasdeclaracionesen Chile que el presidente
de la FederaciônAlemana de Fûtbol, Herman Neuberger,enviô una
carta pidiendo disculpas a Abel
Alonso, presidentede la Asociaciôn
Central de FÉtbol chileno (ecr). Y
el entrenadorchileno, Luis Santibâilez -ahora también dirige en la
competencia local a Universidad
Catôlica- no desperdiciôla oportunidad para replicar en su estilo irô
nico y polemista: "Cuando vayamosa Espaflacomo obsequiolesllevaremosa los alemanesfotos autografiadas del seleccionado de
Chile."
Aunque sôlo fue un incidentemenor,reflejacômoesvistoel equipochi
lenoporsusrivales.Lamayoriade los
pronôsticoshechoshastaahora fuera deChile dan como clasificadosen
el grupo ntrmero2 a Austria y Alemania.
Y, en Chile, donde seadmite que
Alemania debe ser el ganador del
Brupo, se consideraque la posibilidad local sebasaen derrotar a Austria y Argelia. El técnicoSantibâ.fle2
ha dicho incluso que clasificarsees
una "tarea dificil , pero no imposible".
Manuel Dêlano, chilcno, pcriodista.
Puertascerradas
Santibâflez iniciarâ la preparaciôn
de susnombresel 20 de febrero, dia
en que el seleccionadoseconcentrarâ. Partirâ con 25 jugadores,de los
cualestres serâneliminadosen el ultimo dia de inscripciôn, para llegar
asi al total permitido de 22 futbolistas por equipo.
El calendariode partidos previos
ha sido dificil de elaborar. Luego
del sorteo que definiô los grupos del
Mundial, el presidentede la ecr tratô de gestionaruna gira previa por
Europa. A su regreso,sin embargo,
reconociôque "muchos paisestienen sus puertascerradaspara Chile
en la actualidad". Sôlo obtuvo la
posibilidad de jugar dos partidos en
Francia y otros tantos en Espafla.
Por ello, el resto de los partidos
preparatoriosdeberândisputarseen
el EstadioNacional,en Santiago.Y
aqui, en verdad, el seleccionadoha
probado que sabehacervalersucondiciôn de local: en los ûltimos dos
aflos sôlo ha perdido un encuentro
internacionaldisputadoen casa.
A nivel sudamericanotampoco
necesitamayor preparaciônel equipo de Santibfu'lez,tras haber derrotado o empatar con la mayoria de
los seleccionadosde la regiôn. "Lo
59
que el equipo requiereesel roce con
europeos", dice Santibfulez. Y como algo es siempremejor que nada,
el técnico realizarâ clases, charlas
técnicasy exâmenescon video cassetta de sus rivales, mientras la lcr
gestiona que los equipos europeos
que llegan a jugar con Brasil, Argentina o Perir, visiten también el
Estadio Nacional.
La responsabilidadque tiene el
equipo es enorme: en sietedias deberâdefinir su suertedisputandosôlo tres partidos. Los medios de comunicaciôn -dos canalesde televisiôn transmitirân los partidos en directo-, los jugadoresseleccionados
y el propio técnico han tratado de
infundir confianza. Y la hinchada,
que se acostumbrô a ver ganar su
equipo, espera triunfos. ;Podrâ
conseguirlos
esteequiporojo y azul?
Confianza reciente
Esta confianza en que el equipo podrâ cumplir por lo menosun papel
decoroso, tenga a quien tenga al
frente, es reciente. Aunque Chile
compitiô en la ronda final de varios
mundiales, sôlo en 1962, aprovechando su condiciôn de local, logrô
pasarde la primera ronda.
Desde entonces, no ha logrado
pasar a semifinales,aunque sus ad-
Fragmentos
Marxismo y deportes
"...e1 sometimientoen el trabajo constituyeun im- frecuenciaa suponer.El tema se prestaa actitrides
portantey difuso -aunque complejoy contradicto- simplistasy primariasque a menudo se ven comy porio- elementode la culturaobrera,quellegamucho pensadaspor otras abiertamentedemagôgicas
proceso
pulistas.
y
punto
mâsallâ del
de trabajo. Su existenciacomo
En realidad, desdeel
de vista de la
hecho diario provoca frustracionesque buscansu formaciôny disoluci6nde la concienciade clase,la
y liberaciônde formas muy diferen- culturadel deportemerecemuchamâsatenciônde la
compensaciôn
tes, pero que en su mayoria no conducenen modo que ha recibido. La elaboraciônde una sociologia
alguno al desarrollode la concienciade clase.
marxistadel deporteno serâ, qtizâ,la tareateôrica
Una de estasformasesindudablemente
el deporte mâs urgente,pero tampocoes la mâs dignade olvio, mejor, el deportecomo espectâculo
comercializa-do.
do, algunas de cuyas manifestacionesocupan un
La conclusiônmâs fâcil de sacares que la aficiôn
puestocentralen la vida obrera.Por ejemplo,en los de la claseobreraal deportecomo espectâculo
en el
paisescapitalistasavanzadoshay muchisimagente contextodel capitalismo(el papely la organizaciôn
que los sâbadosy domingosva a ver el partido de del deporteen los paisescomunistasplanteacuestiofirtbol. En su mayor parte son miembrosde la clase nesde indole diferente)afiadenormalmenteun nueobrera, como tambiénlo son, por su origen social, vo obstâculoal desarrollode la concienciade clase.
los jugadores, entrenadoresy directivos. No hay Pero estoesdemasiadosimplista,puessebasaen el
ningunaforma de actividadpûblicaque seacapazde supuestode queun profundo interéspor los avatares
atraer ni siquieraa un sectorde quienesvan a los de un club de fûtbol esincompatiblecon un sindicapartidosde fûtbol semanatras semana.Un nûmero lismo militantey con la entregaa la luchade clases.
muy considerable
de quienesasistenestâmprofunda- Esto no parecea priori razonabley muchaspruebas
menteimplicados,intelectualy emocionalmente,
en en contrario lodesmienten.Murmurar'pan y circo'
el juego, los jugadbresy uno u otro club; y su impli- no puedeservircomo sustitutode una ihvestigaciôn
caciôn,con todo lo que la alientay la rodea,consti- seriasobreel tema.
tuye una culturadel deportequeesuna parteimporLo que sf podria afirmarseen relaciôncon el detante de la cultura general.Con ésta o aquellava- porte y la cultura deportivaen los paisescapitalistas
riante(por ejemplo,béisbolen lugar de firtbol en los es que estânprofundamenteinfluenciadospor los
EstadosUnidos)setrata de un importantisimofenô- valorescomercialesy monetarios;que estefenômemenomoderno,que la radio y la televisiônhan ayu- no seaceptasin mâs por lo generalcomo una parte
dado a fomentar. La cultura del deportede los pai- 'natural' del mundo del deporte,y gu€ lôgicamente
sescapitalistas,como cualquier otra actividad de refuerzael hechode aceptarla vida socialen general
masas,es un gran negociopara las diversasindus- como algo influenciado'natural' e inevitablemente
y monetarios.En esesentrias asociadascon el deporte,desdelos equiposde- por los valorescomerciales
portivos y las quinielashastala publicidad.Esta es tido, puedeocurrir quela culturadel deportecontriuna razônmuy fuerteparael fomentode su desarro- buyaa impedirla percepciônde un modo de existenllo por el mundo de los negocios.
cia socialque no estéinfluenciadopor esosvalores,
Pero, seaintencionadamente
o no, de la industria pero hastaqué punto todo estoes importanteen la
deportivay de la aficiôn del pirblico se deriva una producciônglobal de la cultura en estassociedades
importanteseriede lo que podrian llamarseefectos es asuntoque quedaa la libre conjet'ura."
culturalessecundarios,
cuyanaturalezano estan ob- (Tomado de Ralph Miliband: Marxismoy politica;
viamentenegativacomo los marxistastienden con Sigloxxt Eds., Madrid, 1978).
versariosno han sido fuertes. Y a
dos mundiales,el de 1970,en Mêxico, y el de 1978,en Argentina,no ha
podido concurrir, eliminadorespectivamentepor Uruguay y Perir.
aQué renovaciôn hubo desde
1974,irltimo af,o en que Chile part!
cipô en un Mundial?
La principal, sin duda, fue el ini-
cio de un sistemade pronôsticosdeportivos, llamado "Polla Gol", cuya recaudaciônva a manosdel deporte.Y aunqueel futbol sôlo recibe
un 2 por cientode alrededorde cien
millonesde dôlaresanuales,ha sido
un tônico para superar angustias
econômicaspor las cualesera frecuenteque pasarael deporte.
60
En segundo término, advierten
los especialistas,
los mediosde comunicaciônhan jugado un papelincentivadorde estey otros deportes,
al dedicarbuenaparte de su programaciôn a la transmisiôn de estos
eventos.Ello, naturalmente,es fomentadopor las autoridadesmilitares: "el deportenos une", se dice
con Paraguayy Ecuadorque determinaria un cupo para el Mundial,
Factor Santibâiiez
tuvo lista la columna vertebraldel
seleccionado:en la porteria Mario
Y en el fiitbol propiamentetal, el
Osbên,
arquerode Colo Colo; lateautor del despeguees un entrenador: Luis Santibâfle2.Este antofa- rales,Vladimir Bigorra, de la "u",
y Lizandro Garrido, de Colo Colo
gastinoes el técnicode la décadade
(fue elegido el mejor jugador del
los 70 en Chile. En diez aflos fue
aflo
1980por la prensa);al centro,
profesional
en
campeôndel futbol
la
defensa,Elias Figueroa(quien
en
tres
diferentes
con
cinco ocasiones,
vino desde eL Strikers de Estados
de Amêriequipos;fue subcampeôn
Unidos para los partidos decisivos)
ca a nivel de clubes;y ganôtodoslos
y Mario Soto (Cobreloa);Rodolfo
torneoslocalesimportantes.
Dubô o Eduardo Bonvallet, como
la
tomar
conducciôn
No aceptô
del equiponacionalhastaque no es- volantes de destrucciÔn;creadores
tuvo al frentede la ncr el dirigente de juego, Manuel Rojas y Miguel
Angel Neira (ambosde la UniversiAlonso, con quien formô dupla en
el equipode Uniôn Espaflola.Y des- dad Catôlica);adelante,en las punde alli aplicô el esquemaestratêgico tas, Patricio Yâfleza la derecha(de
que le ha dado resultadopor aflos: San Luis) y GustavoMoscosoa la
izquierda(de la uc). Como centro
el "futbol resultado".
titular, el goleadorde los
delantero
y
Durante dos aflos ha ensef,ado
empapadocon energiaen estacon- dosirltimostorneosde primeradivisiôn:CarlosCaszely(Colo Colo).
vicciôn a sus jugadores:cuando el
Sôlo Caszelyy Figueroâsonjugaequipo estâ de visita debe, por lo
que han disputadocon antedores
menos,regresarcon un empate.Ello
rioridad
una Copa del Mundo. El
que
en ocasiones,Santibâsignifica
flez enfrenta partidos con arquero, resto son en su mayoria hombres
maduros,pero con poco roce y exlibero, stopper, dos centrales, dos
lateralesen la defensa,tres medio perienciainternacional.
Tras el ceroa ceroquelogrô la secampistasy sôlo un delantero.
Y cuando se estâde local, puede lecciôn jugando de visita contra
Ecuador,lascrîticasarreciaron:"El
ensayarun cuatro-dos-cuatro
sin teequipo de Santibâflezsôlo sabedemor. "Lo que he querido-explica
fenderse",titulô un vespertino.Una
el técnico- es enseflarlescultura
tâcticaa mis jugadores,que apren- semanadespuésel técnicocriticado
era îdolo: Chile ganô uno por cero
dan a pararseen la canchaante cualquiera." Con una rigida disciplina -con gol de contragolpede Patricio
-cuando fue preciso,por ejemplo, Yâfuez- a Paraguay,en Asunciôn.
Todo se daba para la clasificaciôn:
expulsôde la selecciôna su mejor
jugador, el centrodelanteroCarlos
decuatropuntosposiblesde obtener
Caszely-, logrô inculcar estos enel exterior,el cuadrochilenotraia
tres.
conceptosa susjugadores.
En el primer aflo que tomô la sePresenciadel pirblico
lecciôn, 1979, logrô ser vicecamLa definiciôn seria en el Nacional.
peônde América,tras perderen tres
partidosla definiciôncon Paraguay. Alli Santibâflezmostrô que sabe
aprovecharla condiciôn de local.
Resultadosafuem
Con la ayudade todoslos mediosde
comunicaciônrealizô una intensa
Muchos creyeron alli que llegar a
Espaflaera sôlo una quimera.Sôlo
campaflapara que el pirblico alentara sin cesar,al estilo europeo.
Santibâflezaceptôel desafio.Dejô
Lo logrô por primera vez en la
la direcciôntécnicade su equipo y
pensô sôlo en la selecciôn.Contô
historia del estadiodesdeque Chile
contoda clasede recursos,y los dias disputô un Mundial en casa. Seis
horasantesde que seiniciara el parmiércoles,entre los partidos de la
competencia,
tomô al equipo.Ensa- tido, el recintoestaballeno; fuegos
yaba distintasfôrmulas, hasta que artificiales,antorchas,una orquesta, coros y barras organizadassaluempez6a pfobar con nombresnuevos, dejando la edad promedio del
daron al equipo. EI ptiblico hizo
sentiruna presencia:el partido casi
equipoen 26 af,os.
Sôlo dias antesde la eliminaciôn se suspendiôcuando un guardali-
con frecuencia.
61
neasrecibiôel impactode una botella.
La victoria dos por cero(golesde
Carlos Rivasy Carlos Caszely)asegurô la clasificaciôn.Unâ semana
después,en la revanchacontra Paraguay, el triunfo fue aûn mâs contundente:trespor cero. Durantelos
cuatro partidos de clasificaciôn,
Santibâflezvariô alineacionespor
motivos tâcticos.Para un determinado marcador, le era mâs ûtil un
punteroque hicieralabor de marca.
O, tal vez porque se esperabanmuchos centros del rival, era convenientetenercentralesquefueranhâY asi: "ahora,
biles cabeceadores.
graciasal trabajode dosaflos,podemos escogerentre dos o tres hombres de jerarquia para cada plaza",
dice Santibâfle2.
Los triunfos siguieron. Tras su
clasificaciôn, la selecciônchilena
venciôen paftido amistosoa su similar de Perû,en Lima; empatôcon
IJruguay,en Montevideo,con Espaf,a y Brasil en Santiago.
El fûtbol nuevamenteestâa "nivel competitivo", repiteSantibâfle2.
Confianzade amigo
El saldo de la eliminatoria -tres
victorias y un empate,seisgoles a
favor y la vallapropia invicta- sorprendiô en el medio sudamericano.
56lo el entrenadordel equipo seleccionado argentino,CésarLuis Menotti, que es amigo de Santibâfle2,
teniaconfianzaen esteequipo.
Con no mas de dos o tres variaciones,quienesvayan a Espaflaserân casi los mismosque lograronla
clasificaciÔn.Entre esos nombres
estarâ,sin duda, el de Miguel Angel
Gamboa, puntero izquierdo que retornô desdeel fiitbol mexicano.
El têcnicoha hecho un paciente
trabajo sicolôgicocon susdirigidos.
Sabea quienesdebe mandar en forma tajante, a los que sôlo tiene que
pedirles.Y logra de todoslos seleccionadosun rendimientomuy superior al que dan en suspropios equipos.
El éxito de la selecciônha caido
como una generosalluvia en el mundo futbolistico.Desdeluego, consiguiô que el promediode asistencia
a
los estadios aumentara. Acallô las
criticas contra Abel Alonso por su
forma autoritaria e inconsultade dirigir la acr.
Uso y abuso
Incluso se ha tratado de usar el
triunfo, de manera directa, como
elemento de promociôn del gobierno. Asi por ejemplo, durante el ll
de septiembrede 1981,en los programasde televisiôn que hacian un
recuento de los logros del rêgimen
militar, sedestacôla clasificaciônde
la selecciônchilena de fûtbol.
Algunos de sus jugadores,prestândosea estalabor han ayudado o
participado en la SecretariaNacional de la Juventud, organismo de
afiliaciôn de partidarios del régimen. La mayoria de los seleccionados asistiôa saludaral generalPinochet, en el palacio de [a Moneda.
Pero no es la tônica habitual.
Quienesmâs provechohan extraido
de la situaciôn son de manera indirecta los grupos econômicoslocales
y los medios de comunicaciôn. La
empresaprivada ha entrado al filtbol y ahora, por ejemplo,esposible
ver que el equipo mâs popular, Colo
Colo, que toma su nombre de un caciquearaucanoque luchô contra los
espafloles,luce en sus camisetasla
marca de calzados"Power",
En los estadios,la publicidadestâ
junto con las banderas.Muchasempresas que necesitan entrar en el
mercado recurren a los jugadoreso
su imagen: el filtbol eshoy un buen
negocio.Tanto que ahora todos los
diarios tienen -por ejemplo- mâs
pâginasdeportivas que de vida sindical. El fittbol vende:los canalesde
televisiôncontratan a jugadoresy
entrenadores para que comenten
junto con los periodistas.
Nadie sabepara quién
Paradojalmente, los clubes estân
ahora pidiendoa los jugadoresque
seanausteros,que no pidan mâs dinero por renovar sus contratos. Un
club, Aviaciôn, financiado por la
Fuerza Aérea chilena, dejô de existir. Otro club, Nublense,rescindiô
los contratosa todos los profesionales, para jugar con los juveniles...
;cobran mâs barato! Algunos culpan a la recesiôn;otros agreganque
es mala organizaciôndel deporte.
Asi, mientrasla selecciônlo tiene
todo, el fûtbol se debateen dificultades. Segrinla ACF, la soluciôn es
que la Polla Gol le de mâs recursos,
puesto que el balompié los genera.
En los anteriores mundisles
Si no se incluye la clasificaciôna
Espaila 82, Chile ha estado presenteen otros cinco mundialesde
fûtbol.
Su primera participaciôn seregistra cudndo comienzaa disputarsela Copa Jules Rimet, en homenajeal expresidentede la rlre.
En este torneo de Montevideo,
Chile tuvo una buena participaciôn. En el primer match seimpuso por tres goles a cero contra
Mêxico. A Francia le ganô por la
cuentaminima. Tal vezestaselecciôn de 1930habria llegadomâs
lejos, de no ser porque en el siguientepartido enfrentô a uno de
los finalistasdel torneo, Argentina, quien derrotô tres por uno al
equiponacional.
Habria oe pasar la segunda
Guerra Mundial antesde que hubiera un nuevo mundial con presenciachilena. Fue en el famoso
torneo del "maracanazo", cuando en la lïnal Uruguay ganô de
manera sorpresiva a-Brasil. En
estaocasiôn,Chile cayô primero
por dos a cerocontra Inglaterra,
y luegopor la misma cuentaante
Espafla. Cuando el equipo ya estaba eliminado,consiguiôun categôricotriunfo por cinco a dos
anteEEUU.
En 1962, luego de una hâbil
negociaciôndel dirigente Carlos
Dittborn, Chile fue pais anfitriôn
de un Mundial. Debuta ganando
por tres goles a uno a Suiza, y
luegodos a ceroa Italia. Aunque
pierdeel tercerpartido de su grupo -dos a cero ante Alemania
Federal- Chile ya estâclasificado, por primera vez, para los
cuartos de final.
Para otros muchos, el remedio llegarâdesdeEspafla:si la selecciônlogra pasarde la primera ronda, llegarân por via natural mâs medios.
Santibâflezes aûn mâs ambicioso. Consideraque el fiitbol necesita
de reformas estructurales,que cambien su faz: un menor nûmero de
equiposcompitiendo, que representen a un mayor nûmero de ciudades,
un trabajo profesional con las divisionesinferiores, una nuevacapade
dirigentes, dedicadospor completo
a estalabor.
62
Por ser segundoen su grupo le
correspondejugar ante la Uniôn
Soviética,en Arica. Un estrecho
dos por uno deja a Chile en semifinales. Alli se enfrenta a la
poderosaescuadrade Brasil, que
habria de serel campeôn.En una
gran actuaciôn, desequilibrada
sôlo por el carioca Garrincha,
Chile pierdecuatro por dos. Y el
equipo dirigido por FernandoRiera logrô el tercerpuestoal ganar
uno por cero a Yugoslavia.
Para el Mundial de Inglaterra,
en 1966,Chileganô su pasajeeliminando a Colombia y Ecuador.
La selecciônllega con la ilusiôn
del tercer puestode 1962.El primer partido muestrael retroceso:
Chile pierde por dos a cero ante
Italia; y luego empata con Corea
del Norte a un gol, para terminar
cayendoanteUniôn Soviéticados
por uno,
El paso al Mundial de Alemania, en 1974,fue dificil. Chile debiô eliminar a Perri -tuvo que
jugar un tercerpartido de definiciôn- y Uniôn Soviética,que se
negô a jugar el segundoencuentro en el Estadio Nacional, empleadopor el gobierno militar como campo de detenciôn, luego
que el representativonacionalhabia empatado en Moscir. En la
jornada inaugural del mundial, la
selecciônperdiô por uno a cero
ante el equipo que habrla de ser
campeôn, Alemania Federal.
Luego empatô con Alemania Democrâtica a un tanto, para finalmenteperder la clasificaciôn con
un magro empatea cerocon Australia. M.D. @
Y estoscambios,dice,.sôlo serâ
posiblesefectuarloscon el aval y garantia de éxito que da un buen papel
en el Mundial. En cada partido, la
selecciônsejugarâ algo mâs que un
resultado.
El técnico,como todo buen estratega, sabe que es preferible que el
rival los subestime. Hasta ahora
Santibâflezocupa en Chile la tâctica
contraria: elevatanto el valor de sus
adversarios,que hace aparecer cG.
mo "hazafla" un resultado favorable. &
nûms.5-6 noviembrede 1981 'eneto de 1982
CONVERGENCIA
Testimonios
Relato de un ferroviario
Transcripci6nde Rogelio de la Fuente
Ustedesperdonarân,peroesquecuandolleguéa estacasay vi en el muro el retratodel "compafre'
ro",.un montôn de viejosrecuerdosdel paisse han venidode golpea mi memoria.
Entiéndanme:no es que yo quierahablar de mi modestapersona,sino mâsbien de mi tierra, y
de cômo conozcosu historiay su largageografia,casipueblopor pueblo,que he recorridomuchas
vecesde norte a sur, y siemprepor la misma"linea"...
sigoigualitoque antes,con mi cara
Teniacasiveinteaf,oscuandome hice ferroviario. Me habia enamora- de cabro,casicon los mismoskilos
y, por cierto,siemprepor la misma
do, asi es que decidisalirmedel Li"linea".
ceodondecursabael 2o af,o de Humanidadesy empezara trabajar PaLos inicios
ra podercasarmecon la Marta. MuY
delgadoy con cara de nifro, rePre- Empecê,pues,a trabalar con "mis
viejos" en la Empresade los Ferrosentabamenosedad que la que tedel Estado cuando recién
carriles
mis
de
la
mayoria
nia. En cambio,
a implantarseel nuevosisnuevoscompaflerosde Ferrocarriles empezaba
eranhombresmaduros,endurecidos tema de seflalizaciôneléctricacentralizada. Enormes tableros llenos
por el trabajo, que aparentabaninluces,como mapas luminosos,
de
que
realmente
la
de
mâs
edad
cluso
iban mostrandoel viaje de los tretenian.Me bautizaron"Manuelito"
nes.Y graciasa estainnovaciôny a
y yo a ellos"mis viejos", Y asi nos
mis dos af,os de humanidadesfue
los
durante
nombrando
seguimos
que empecétrabajandoen la oficina
juntos.
muchosaflosquerecorrimos
de Movilizaciôn.
Todavia me encuentrocon algûn
Por esosdiasen el paishabiauna
viejo jubilado comoyo que me salupolitica y social.
gran
efervescencia
hubo
Manuelito!;
da carifroso:iqué
La efimeraRepirblicaSocialistaencomosi no hubieranpasado50af,os.
cabezadapor Marmaduke Grove y
Es que, ademâs,sientoque no he
Eugenio
Matte habiasido derrocada
cambiadonada.A pesarde los aflos
por un golpemilitar, pero en su corEl textoreproducecon la mayorfidelidadpota vida habia implantado muchas
dusibleel relatorealizadoespontâneamente,
de beneficio popular que
medidas
por
un
rante una conversaciônde amigos,
provocaron
inmenso entusiasmoy
viejo dirigenteferroviario,militantedel Para las orestimularonpoderosamente
tido Socialistade Chile.
ganizaciones
de los trabajadores.
En estascircunstancias,llevado
por "mis viejos", empecéa asistira
las reunionesdel sindicato,y asi fue
como se produjo mi primeracesantia, cuandoya estabaa punto de casarme.
Como no sabia nada de historia
-y tampocomuchode nada mâspero queria aprender,lei con entusiasmo lo que encontré a mano:
escritosde Mac Donald, las trsde
union inglesasy algunascosasde las
sindicalesde EEUU,
organizaciones
por las que senti una gran admiraciôn.
sinEntre tanto, la efervescencia
dical aumentabade dia en dia y empecéa darmecuentaque segestaban
movimientosde oposiciônpopular
al nuevogobierno,que habiapuesto
"marcha atrâs" a todaslas medidas
popularesde la RepûblicaSocialista.
Asi fue cômo, en lo que para mi
fueronhechosque sesucedieron"de
la nochea la maflana" en mediodel
ambientevivo y apasionadoque sa-
IGUAL PASCUAL
"iAh, la revista!Todos me dicenque esel peor negocioque haré en mi vida; que me voy a arruinar;
que terminaréendeudada.A mi me interesala revistapor lo cultural."
Lucia PinochetHiriart, hija de AugustoPinochet;QuéPasanirm. 559, Santiagode Chile, 24 al30
de diciembrede 1981.
63
|w"
É1
,N,
cudia a todo el pais, me encontrê
asistiendoa reunionesdel "Comité
Revolucionario de Huelga Ferroviaria" (como fue solemnementebautizado), para lograr del gobierno la
creaciôn de comités paritarios de
obreros y funcionariospara la autogestiôn de los Ferrocarriles del Estado. Y los viejos me eligieron entre
los dirigentes.
En el baile
llmaginenseustedes!Cômo me senencontratiria, lleno de sensaciones
das que llevaban mi ânimo de un extremo a otro. Pero ya estabametido
en el baile, y cada vez mâs entusiasmado.
Las discusiones estaban centradas en cômo paralizar los trenes,lo
que significaba, prâcticamente,paralizar el pais; ya que los lrenes
e r a n , e n e s o st l e m p o s , c a s i i n s u s t i tuibles: la leche llegaba a la capital
por tren, la carne, "en pie", en vagones de carga y hasta la gasolina
era transportada desde el vecino
puerto de San Antonio en vagones
especiales.
Porque, por supuesto,ya se habian inventado los automôviles,pero se veian mâs en las peliculasque
por las callesy, por lo tanto, el ûnico sistema de transporte efectivo a
lo largo del pais eran los ferrocarriles.
iHabia que pararlos!
Entonces empecéa pensar, o mâs
bien yo creo que fueron los acontecimientos los que me hicieron pen-
sar asi, que la fuerzadel movimiento de huelgaéramoslos trabajadores unidosy que el centrode la acciôn era la oficinade Movilizaciôn.
Y asi fue como el "Comitê Revolucionario" empezôa prepararla paralizaciônde los trenes,de maneras
que para mi seguiansiendohechos
totalmentenuevossin antecedentes,
que se sucedian"de la noche a la
maflana".
Comolesdigo,erayo muyjovencito, pero sabia aprendery lo que
era mâs importante,siempretenia
conmigoa "mis viejos", los antiguos obreros,que imponian tranquilidad y pacienciasobremi entusiasmoinexperto.
Coordinar las acciones
En medio de toda nuestraactividad
HIJO DE DIOS
"... Yo respetoa la doctrinacatôlica,peroalli dondeentrala ideologia,el izquierdismoy los derechos
humanos,ini hablar!
-Y ;por qué los derechoshumanos?
-Porque estosnacierondurantela revoluciônfrancesa,en contra de la Iglesiacatôlica,y hoy la situaciôn se ha dado vuelta,puesla lglesiaaparecedefendiendoalgo que naciô en su contra. Lo que la
Iglesiadebedefenderesel derechonatural,que todo serhumanotienepor serhijo de Dios. Los derechoshumanostienenun enfoqueateo,por esoque no mehagansubirmeen esecarro a nombrede la
Iglesiacatôlica."
Julio Retamal,profesoren el Instituto de Historia de la UniversidadCatôlicade Chile; Quë Pasa
ntrm. 553,Santiagode Chile, 12al l8 de noviembrede 1981.
&
organizativa. apenasunos dias después, nuestro comité fue invitado,
con todo sigilo, a participar de una
reuniôn con otras organizaciones.
Como a las seisde la tarde, Ilegamos
los dos representantesdesignados,
"el cara de muerto" y yo, a una casa del sector céntrico de Santiago,
donde ya estaban reunidas muchas
personas,para mi desconocidas,pero que por su aspecto,eran sin duda
obreros e intelectuales(despuêssupimos que algunos eran representantes de la aviaciôn); y nos sentamos junto a los demâs alrededorde
la mesa presidida por el doctor Cifuentesque era, sin duda, una de las
cabezasdel movimiento.
Sucesivamentetodos fueron expresandosu acuerdoen la necesidad
de coordinar las accionesde las diversasorganizacionesobrerasen un
sôlo movimiento de huelga que paralizaria los principales servicios del
pais.
Los de la aviaciôn, ya identificados, insistieron en que era fundamental que el movimiento lo hiciera
el pueblo, ya que su papel sôlo seria
de apoyo; que en ningûn caso podria haber acciônde los militaressin
el pueblo. Cada uno de los asistentes
fue comprometiendola acciôn de su
organizaciôn,comité o sindicato, y
la huelga generalempezariacon las
p r i m e r a sh o r a s d e l d i a s i g u i e n t e .
Decisiôn de ferroviarios
Los representantes
de la Empresade
agua potable aseguraronque el suministro se suspenderiaa las seisde
la maflana; no habria gas de tuberia
desde las siete en punto, dijo otro
delegado.Los tranviariosgarantizaron, con absoluta certeza,que ningûn tranvia saldria a circular desde
las seis,hora en la que normalmente
empezabael servicio,pues conocian
bien las formas de dejarlosinmovilizados.
Nosotros fuimos los menos categôricos. El "cara de muerto" me
aconsejÔcomprometer nuestra acciôn sôlo a lo que podiamos hacer
con seguridad,limitado a los acuerdos que teniamosy sujeto al cumplimiento y evoluciôn de los acontecimientos. Los primeros trenesempezarian a entrar a la capital después
de las ocho; podriamos detener el
primero de ellos a mitad de camino,
Extremos del lenguaje
Natacha Gonzâlez Casanova
Dice Jaspersque "sôlo en la comunicaciônse hace viva la verdad, sôlo en ella soy yo mismoy
en lugar de verme vivir, realizo
plenamentemi vida" y aunque
estaspalabrasparezcanindiscutibles,el granproblemade nuestro
tiempo es la incomunicaciôn.
Quizâspor estartan extendida,a
la comunicaciônle pasalo que al
humo, que a medida que se extiende se va perdiendoa si mismo.
Nos comunicamos
mucho,pero mal, y nuestranatural obsesiÔnesla estructuradel lenguaje.
Andamos como los chicos que
desarmanun reloj para ver porqué camina.
Descubrimosque existela palabra con cierto sonido (salud),
que existeIo que significa(buen
estadofisico), que en la realidad
(o en nuestraimaginaciôn)estâel
objeto que la respalda(lo contrario de enfermedad),y no sabemoscuâl de los tresesel culpable
del desentendimiento.Lo veremos en el libro de Rairl Dorra
(Los extremosdel lenguajeen Ia
poesïa tradicional espafiola;Ed.
UNAM,México DF, 1982).
En la poesiadel siglo de oro
hay dos extremos:la poesiapopular (el villanciconacidodel zehéI, ârabe) y la superculta,manierista,de Gôngora.
Al mismo tiempo, el lenguaje
literario semueveentreel simbolo y la metâfora. (Un problema
es que la palabrasimbolode tan
mitificada ya no quieredecir nada concreto).
Para Dorra "el simbolo es un
saltode la intuiciônque va de lo
familiara lo desconocido",de él
sesirvela poesiapopular.El pre
blemaesanalizarla poesiapopular y no convertirlaen otra cosa,
65
ya que es ante todo una poesia
oral. Estudiada principalmente
por el romanticismoque "fijô las
condicionesen las que debia ser
leîda y amada" y no sôlo, sino
que la vio como producto del
pueblo del cual "brotaba intery salvaje".
minable,espléndida
"Lo que el simboloquieredecri es el término real hacia el que
apunta, aquelloque precisamente la metâfora no quiere decir"
precisael autor.
La metâforanosalejade la realidad-objetoy nos refiereal lenguaje-objeto.El secretoestâ en
que éste carecede referente(lo
real que lo respalda)y sôlo tiene
existenciaverbal; "a batallasde
amor, camposde pluma": existen los colchones,pero los camposde pluma,no. Es "un movimiento narcisistadel lenguaje",
feliz de ser suficienteen si mismo, pero enajenadoen la soledad de la palabra.
Y estapoesiacultavaa serdeliberadamenteoscura,poesiaque
ha perdidoa propôsitoy orgullosamenteel contactocon la realidad; expresiôndel poder de una
clase."Honra me ha causadoel
hacermeoscuroa losignorantes"
dice Gôngora;y "estâ hechoun
Gôngorael cielo,mâsoscuroque
su libro" comentaQuevedo.
Pero esta fiesta de metâforas
esllevarel lenguajeal bordede lo
posible: despuêsvendrâ la sombra. "Podemos pensarque para
la concienciametafôricael mundo no es un espacioinerte, en
verdad, sino una fuerza amenazarrte." Y el mundo real visto como amenaza,como extraflo,ajeno a nosotros,es descritoentonces,escrito,por un grupo que se
sientecontra, fuera del mundo,
enajenado.Cl
alrededorde las ocho horas en la
ciudadde Melipilla, y luegoesperariamos instruccionese informacionesde cômoiba "la cosa". Peromi
compafleroagregô,con una firmeza
que me sorprendiô,queel puenteferroviario de Dolores estaria bajo
y vigilancia
nuestraresponsabilidad
en prevenciônde actosde sabotajea
la via, por que "si en algûnmomento habiaque haceralgo seriamoslos
propios ferroviarioslos que tomariamosla decisiôn.Y nadiemâs".
;Esanocheno dormi!
"Calma, Manuelito"
El Comité Revolucionariode Huelga empezôa reunirsea las seisde la
maflanaen una de las casetasde seflales que hay en cada uno de los
extremosde toda estaciônde ferrocarril.
de inPropuseque empezâramos
mediato a Lanzarlas instrucciones
por el telégrafoa todas las estacionesdel pais dondenuestroscompaf,erosestabanesperandola ordende
partida, pero "los viejos" dijeron
"calma Manuelito,mâsmejoresperemosun poco".
Seguimosen reuttiÔnpermanente
mientras seguian llegando mâs Y
mâscompafleros,en un ambientede
agitaciôny ansiosaexpectativa.
Ya cercade las sietey media, a
uno de los viejos se le ocurriô abrir
la llave de uno de los grifos que alimentanlos depôsitosde aguade los
trenesy, al hacerlo,saltôun enorme
chorro de agua, abundantey helada, que nos mojô los zapatos.Enmandamosun
tonces,preocupados,
compafleroal cafécercanoParaver
si sehabia suspendidoel suministro
de gas.Volviô râpidamentecontândonosque sehabia tomado un café
bien calienteya que en la estufa,las
teteras"pitiaban", comolocomotoras a toda marcha,con el aguahirviendo por las llamas azulosasde
gasde tuberia.
Para las diezde la maf,anaya era
seguroque no habia pasadonada.
No serâla irltima
En horasde Ia tardevolvimosa reunirnos en casadel doctor Cifuentes
para hacer el balancey anâlisisde
las causasdel fracaso.A diferencia
de la reuniônanterior.éstafue mucho menosnumerosa,muy brevey
en medio de una atmôsferade de-
rrota, temory pesimismo.El gobierno estababien informado Y habia
hatomado las medidasnecesarias;
organiza'
pecado
mala
de
biamos
ciôn; seguroque habia infiltraciÔn
en diferentesniveles;etcétera.Pero
lo que mâs recuerdofue la dura critica que se hicierona si mismosalgunosdirigentes.Los mâs autocriticoseran,alavez, los ûnicosque no
mostrabanmiedo, Y asi fue como
aprendi a reconocera los que son
verdaderosdirigentes.La reuniôn
debia terminar pronto con el mâxi-
El doctor Cifuentes
El relato hace referencia al
doctor OscarCifuentesSolar,
médico cirujano titulado en
1915en la Universidadde Chile y con estudiosde Postgrado
en Parîs,y a uno de los episodiosde la luchaen contrade la
dictadurade lbâfleza que contribuyô decididamente.
Participanteactivode la efimera RepûblicaSocialistaestablecidaen Chile en 1932,el
doctor Cifuentesfue su ministro de SalubridadyAsistencia
Social. Un aflo mâs tarde, el
l9 de abril de 1933,fue -junto a Matte, SchnakeY Grove- uno delos fundadoresdel
Partido Socialista.RePresentante del pais en congresosY
reunionesdeorganismosinternacionalesde salud en Bruselas y Ginebra,fue diplomâtico
en Noruega,Haiti, SantoDomingo y Cuba,y diputadoPor
la provincia de Antofagasta.
(R. de Ia F.) Gr
mo de precauciones.
Uno a uno empezamosa despedirnosy al salir,
cuandome tocô a mi, el doctor Cifuentes,un hombrealto e imponente, con una gran cabezacomodeleôn,
me abrazô contra su corpachôny
mientrasme palmoteabacon cariflo
me dijo: "no sete dé nadanif,o,asi
seescribela historia.No esla primera vezy no serâla ûltima".
Sali con los ojos mojados.
El compafierodel retrato
a
A pesarde nuestrasprecauciones,
6
las pocashorastodos los miembros
del comitêferroviariofuimos despedidosy quedamoscesantes,
Y el doctor Cifuentes,entreotros, fue apresadoy luegoexpulsadodel Pais.
La cesantiame obligô a reflexiona1. Desdeluego, ya no me Podia
casary la Marta tendriaque seguirme esperando.Sin duda que los hechos no se habian sucedido"de la
nochea la maf,ana" como yo creia
en los primeros dias, ni tampoco
eran inéditos ni originales.Me di
cuentaque sabiamuy PocoY, como
queria aprender,aprovechélas largashorasde la cesantiaparaindagar
-v leer.
En realidadya hacia tiempo que
en el paissehablabade la "Repirblica democrâticade trabajadoresmanualese intelectuales",y del Partido
muchos
al quepertenecian
Socialista,
de los viejos ferroviarios,el doctor
Cifuentesy el compafrerodel retrato.
me enseYo diria que la cesantia
fue la nof,ô a leery, curiosamente,
velayanquila que mâsme impresionô, la que me sacôde la admiraciôn
por EEUUy la que me abriô los ojos
a la otra historia del movimiento
obrero: fue las uvas de la ira.
Tiempodespuéscayôei gobierno
de Dâvila y todoslos expulsados
i)udimos reincorporarnosa los Ferrocarrilesdel Estado, y entoncesme
casé.
Se los digo yo
Mirando ahora para atrâs, Pienso
que si volvieraa vivir mi vida algunascosaslas haria mejor, otras quizâsno lasrepetiria,pero, seguro'me
volveriaa casarcon mi mismamujer
y tendrialos mismoshijos que he tenido, a uno de los cualeshe venidoa
de seisaf,osde sepavisitar, después
raciôn,a esteMéxicoamigoY generoso.
De todo esto me acordê,de golpe, cuandoal entrar a estacasahe
visto en el muro el retratodel "comno mehePopaflero" y perdônenme,
dido contener,hablandotanto tiempo de los otros tiemPosde nuestro
pequef,oy lejano Pais, que como
buen ferroviario, sigo transitando
por la mismalinea'
;Qué le vamosa hacer?Asi seescribe la historia,niflos. "Esta no es
la primera, ni serâla irltimal'
Se los digo yo, que soYferroviario. ûl
CONVERGENCIA
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982
Experienciade habajo con mujerespobladoras
Con la luz prendida
Andrea Rod6
Estaexperiencia,de sietemesesde trabajo con muJeres,ha sido para nosotrosla môs importante
desdeque trabajtmos con grupospopulares.Quizôsporquenos tocô afectivamente,nossentimos
parte del procesode aprendizaJevivido, nos sentimossolidariasde una realidadcom{rn,y descubrimosunt m&nerade involucrarefectivamente
a la muJeren un procesode conquistacolectiva
de la libertad.
ComenzamosnuestroTaller reuniendoa treinta mujeres.Trabajamoscon dosgrupospor seprrado, uno en el sectorLa Leguay el otro en Ochagavla,cadauno con 15 mujeres.En ambosgrupos habia mujeresde todaslas edades(que fluctunbanentre los 19 y los 63 afros);habia casosen
queparticipabanjuntas madree hija. Todasellaseranmujeresque pgrticipabanen gruposu organiaacionesdel sectoren el cual viven (principalmentecomedoresy trlleres productivos).
Ellas veniana este"Tsller de formaciôn de la mujer pobladora" por el interésde conocerm6s
gente,por gtnas de conocerexperiencias
por ganasde
distintasa la de suspropiasorganizaciones,
compartir susinquietudesy problemts... V, trmbién, por curiosidad.
Nosotrasconvocamosde una forma no usual:el "Taller" ert plra hgblar de "nosotras", de lr
mujer. Conversariamos
de todo: desdenuestrocuerpo,la sexualidad,hastala falta de pilonesde
sguaen las poblaciones.Era dificil motivar la participaciônen unr actividadsemsnrlqueduraria
casitodo el aflo; todasellastenian compromisoscon susorganizaciones,
con susfamilias, y muy
poco tiempo libre.
Para nosotraseraun desafio;queriamosdescubriruna forma distintade promoverla conciencia
dela mujer. Queriamosencontraraquelloquenos unecomo mujeresparaestableceruna complicidad, una solidaridadbâsicay vital.
Habia muchas expectativas y curiosidad. Serumoreabade todo: algunasdecianque era para formar liderespollticos; otras, que setrataba
de aprender"anatomia"; y otras,
esépticas, decian que era "para lo
mismode siempre"...
Reproducido de hoposicionæ n{rm. 5, Santiago de Chile, enerode l9t2; publicaciônintcma del Arca de Estudios e lnvestigacioncs
de SUR Ltda. L.aexperienciade tallcr que sc
relata fue conducida por Andrea Rodô y 8e
tty \ilalker, con la colaboraciôn de Riet Del-
siru.
Nos preocupamosespecialmente
de hacer las sesionesmuy entretenidas,alegres;despuésde una motivaciôn inicial, y de compartir expectativas, partimos con nuestraprimera
unidad: "Quiénessomosl'
Lo primero fue un ejercicio: se
trataba de que cada una anotara en
un papel todas aquellas palabras
(ideas) a las cualesasociabala palabra "mujer". Cada una anotô entre cinco y ocho conceptos (palabras). Anotamos en una pizarra los
resultados,un listado de palabras:
cocer marido
acogedora
hijos
coser dolor
lavar servir
educadora
sufrir sacrificio generosa
parir
trabajo, etcêtera.
bonita
Sentimientos,trabajos propios de
la mujer, cualidadestipicas esperadas, imâgenes, el deber ser. Nos
quedamos un rato todas calladas,
mirando lo que habiamospuesto.
Partir de uno misms
Hilda dijo: "Bueno, éso es lo que
somos; puro trabajo y bien
sufiidasi'
Amelia: "Parece que nos hubiéramospuestode acuerdo,...Puras cosaspara los demâs,nada para
uno...t
t
se referiaa
Todo, efectivamente,
otros,
a una
ser
deber
otros; al
Para
imagenque senos pide que seamos,
a una carencia de situacionesPlacenteras,de seruno mismaY Parasi;
casino aparecianconceptosde ruptura con la imagen y cultura asociadaa la mujer, a la "femineidad"'
Nuestra idea era Partir con el
cuerpoy la sexualidad.En el listado
de palabrasno aparecianada en relaciôna ello, salvo"parir", "enfermarse", "aborto". Asi lo dijimos:
apareceen el listado
;por qué no t'ilterott,
si son Ôrga"pechugas",
nos tan nuestros,si el cuerPoesuna
de las cosasmâscercanasY ProPias?
Del cuerpo nunca se habla, Y asi
sereconociô:"da vergtenza". Ademâs,"sirve pauaPuro enfermarse,
Y
para parir". Habia que Partir Por
alli: era partir de uno misma;de algo tan propio, tan nuestro,que nos
involucraa todas.
Preparamos las sesionespreviamente;no era fâcil, setrataba de un
procesocompaftidode aprendizaje:
poner en comûn lo que todas sabiamos, creîamos,y abrirle paso a nuevas ideas, conductasy voluntades.
Despuésde muchodiscutir,nosquedamos con algunashipôtesisy muchas preguntâs acerca de cômo la
mujer popularsentiay vivia su cuerpo y su sexualidad.
Este tema fue quizâs el mâs importantedel Taller para lasmujeres;
lo que alli aprendimosnos sirviô de
base para comprender otras situacionesy conductasde la vida de la
mujer. La sexualidad,la vida privada, el amor, la relaciôncon el hombre, condicionan a la mujer pobladora de maneraimportante y diversa dependiendode su ubicaciônsocial; se nos abriô una pequeflaventana para descubriry problematizar
desdeotro ângulo el mundo popular, de la mujer, de susesperanzas.
Sin vergiienzas
Habiavariascosasquecreiamos:estâbamos en primer lugar convencidasde que si bien el temaseriade in-
terêsy entretenidopara las mujeres,
costaria hablar de él; que era tan
fuerte el obstâculocultural que existia, que inclusoiba a inhibir la conftanzay la franqueza para compartir problemas.En segundolugar,
dentro de ambos grupos habîa dos
lipos de mujeres:esposasde obreros, o de trabajadoresPor cuenta
propia, pero estables("familia de
trabajador"); y mujeres,solaso casadas, de sectoresmarginalesmuY
que la junta de
pobres.Pensâbamos
estosdos tiposde mujeresiba a agudizar el problema anterior, y que Ias
desultimas serianmuy reservadas,
confiadasy reaciasa compartir con
mujeresdistintasa ellas.
La primera sesiônsobreel terna
costôun poco;sehacianlastimidas;
lescoslas mujeresquepensâbamos
taria mâs integrarse (Fresia, OIga,
Juana, Alicia, Erica) se reian y secreteaban.Poco a poco, se fue dando la confianza.En la segundasesiôn ya estâbamosmâs sueltasy se
fueron perdiendolos temores.
Fresiadio la partida que esperâbamos. PreguntÔdirectamentepor
una situaciônpersonal,sin ponerde
ejemploa una amigao a una prima,
como es lo tipico. Todas la siguieron. No hablacômo ordenarIaspreguntas, tollas, comentarios... y sobre todo dudas.Dudas increibles,
que estabanalli desdeque se casaron, desdeque hicieronel amor por
primera vez, desdeque eran mujeres. Se creô un ambientesolidario,
y de secretos
lleno de complicidades
y
compartidos.Juana Fresia eran
las que mâs hablaban;para nuestra
sorpresa,eranellaslas mâs abiertas
y francaspara contar su experiencia
y, ademâs, eran las mâs alegres.
se
Nuestrasprimerasaprehensiones
disiparon; de quienesmâs dudâbamos, fueron lasque mâsnos ayudaron a todasa hablar sin vergtienzas.
Todo lo que sabian
"Nuestro cuerpo" fue el tema de
la idea era conocervariassesiones;
lo, valorarlo, aprendera cuidarlo.
La primera actividad fue dibujarlo
colectivamente, en unos papeles
grandotes.Pusierontodo lo que sabian: nombres,ôrganos,funciones.
Haciamuchotiempoqueno dibujaban, ni menos a ellas mismas, de
modo que junto con dibujar fuimos
68
mucho.Lo mâsimPorconversando
tante fue el descubrimientodel aparato genital "externo": no Io conocian, y lo que sabiande él era Poco
mâs que se llamaba "el choro", o
"el hoyo". Casitodas,exceptouna,
sabiansôlo de la existenciade dos
"hoyitos", el ano y la vagina: Por
éstasehaciapipi, semenstruaba,se
tenianrelacionesy separia...
-Liliana: "Yo sabia que teniamos cosas,pero no cômo se llamaban; yo penséque era un solo hoYo
el que teniamos."
-Amelia: "Enrealidad, era como para pensarque la vaginaera el
'supermentholatum'."
-Rosalia: "Por vergtlenzauna
no habla de eso ni con el marido...
Mi mamâ nunca me dijo nada,
cuando me enfermabacreia que habia estadocon un hombre."
-Mônica: "lJno no Preguntani
hablade estascosas,la puedencreer
media degenerada,o que uno anda
con algunaenfermedadvenérea."
-Liliana: "Pensar que una ha
parido, y todavia no nos conocemos.,,t'
Habia carasperplejas;la seflora
Ana (63 aflos)no abriÔla boca, ella
tiene seis hijos y estâ seParada;en
un papelito,lo mejor que Pudo, dibujô el aparatogenital que sepasÔa
laslâminas.A la salidanosdijo "tuve 6 hijos, ahoraya l0 nietos,2 maridos,creiaquelo sabiatodo... Claro, todo, pero al revés; thasta de
vieja una aprende!"
Otro descubrimiento
El clitoris fue otro descubrimiento;
algunasno sehabian dado ni cuenta
queexistia,otrasnuncahabiansabido cômo sellamaba ni Paraqué servia. El cuerpoes tratado como bulto, que a lo mâs haY que limpiar;
nunca a nadie se le habia ocurrido
mirarse su aparato genital, conocerlo("1quéasco'eshorrible!"). El
cuerpo, en general descuidadodespuésde la maternidad,esmotivo de
vergtenza;un motivo de PlacerPara
el hombre,cuandosetienela suerte
de tener el cuerPoque a él le gusta:
"pechugas"grandes,cuerporedondito, casi gordo, traste grande, caderas contundentes, no muY alta,
mâs bien bajita ... El clitoris, apodado desdeesavezel "clitorin" (casi como una mascota),fue realmente algo nuevo, un descubrimiento
impresionante; saber para qué
serviaabria posibilidadesy expectativas nuevas.Se notaba en la cara,
en las preguntas.Las miradas eran
picaras,dudosas,cômplices:
-Carmen: "En realidad,si uno
piensase sientecomo un cosquilleo
cuandouna selaval'
-Ester: "Uno sientealgo eléctrico, yo pensabaque eran los puros
nervioscuandoa una la tocan."
-Roberta: "Por suertetenimos
esacuestiôn,mire que somos bien
frias; con eso hay que ayudarse.
;Serâ bueno decirseloal hombre?"
Cuando conocimosy hablamos
de las "zonas erôgenas"del cuerpo,
cada una confesô o descubriôahi
mismo que habla zonasmâs sensibles que otras, que era placentero
toctirlas,pero muchasno lo habian
aceptado;daba vergtenza, o en el
mejor de los casosno sele daba importancia. Como decia Juana:
"LJna se sientemedia puta cuando
sientecosasraras." Habia muchas
que,pesea la naturalidadcon quese
tratabael tema,les pareciaque eran
cosasraras,no buenaspara mujeres
como ellas:
-"Eso es para el hombre, a mi
forma de ver, para qué tanta cuestiôn con esode sentir...;ya no nos
viene,estamospasaitas..."
-"Yo
creo que es importante
que una sienta, puro colocarseno
tienebrillo; ademâsel hombreseda
cuenta:por algo se van..."
-"En realidad lo normal seria
que a una le gustaray sintieraeso,
hay que empezara ver, icômo sab e n . .?."
-"Me
da vergùenza de puro
pensar lo que estamoshablando.
;Supieranen la que estamos...!"
queteo, el orgullo que provoca ser
poseidacon placerpor otro. El cuerpo sirveen la medidaquegustay sirve al hombre,y que funcionaparala
maternidad.La actitud respectoa él
debeseren lo posible"recatada,ingenua,pudorosa". Ello implica no
hablar de é1,no conocerloespecialmente;mantener,por sobretodo, la
"femineidad".
Las mujeresmâs pobres,pertenecientes al grupo mâs claramente
marginal, eran quizâs mâs desinformadasque las otras, pero mâs sueltas, mâs francas;era evidenteque,
desdeun punto de vistasexual,eran
también menos reprimidas. Miraban a las demfucon ciertasuperioridad; no entrabanaûn a opinar demasiado, pero resultabaclaro que
no estabande acuerdo en muchos
comentarios:se dedicabana echar
tollas, tomando el pelo cadavez que
les era posible.
A partir del conocimientoy descubrimientodel cuerpo,el tema de
y el placersalasrelacionessexuales
liô a borbotones;habia una ansiedad apenascontenidade entrar en
eso.
Imaginâbamosque muchasde las
mujeres serian frigidas, y que esta
situaciôn provocaria frustraciôn y
problemasde inseguridadafectiva
en ellas.Pensâbamos
tambiénquela
frigidezera un problemacomûn entre las mujeres, que se daba por
igual no importa a qué tipo de sector
pensâbamos
socialperteneciera;
que
el sentir placer o ser frigida era un
problema muy poco importanteen
la vida de la mujer y eue, en todo
caso, preocuparia especialmentea
las mujerescon una pareja mâs estable, con expectativas
de una vida
compartida ("familia de trabajaA borbotones
dor"). Nuestroobjetivo, y quizâsel
centro
de estetema (Cuerpoy sexuaDesconocimiento
bâsicodel cuerpo,
de sus funcionesy potencialidades; lidad), era valorar el placer como
una necesidad
vital y, por tanto, coen particular, desconocimientodel
mo un derechodeseadoy compartiaparato genital y de la funciôn redo por la pareja.
productiva. La falta de informaciôn
que
semezclacon una culturasexual
Acto funcional
tiendea darle un carâcterentre morLa primera pista la dio la opiniôn
boso, misteriosoy picaro al tema.
casiunânimerespectoa las relacioMorboso porque se suponeque el
nessexuales:"Son para tenerhijos,
sexo,el placer,es "rico" pero a la
y para el matrimonioS' Algunas se
vez "malo", no es correctosino algo sucio, inmoral, sôlo aceptable atrevieron a agregar:"Bueno, también para el amor, para pasarlo
con " harto amor, en el
matrimonio". Picaro porque estâ bien...asi dicen,por lo menos."Estaba claro: la mayoria no valoraba
siemprepresentela conquista,el co69
el hacerel amor como algo placentero; era para ellas,mâsbien, un acto
funcional asociadoa la maternidad.
Supimosque el 8590 de todas ellas
eran frigidas.
N.N.: "A mi no me dan ganas.
Cada vez que sé que êl anda con la
cuestiôn,me enfermo."
M.L.: "Yo no me puedoconcentrar, me vienencosquillas...una risa
tan grande... "
A.P.: "A mi no me eusta.Me da
asco,y, paramâs, me duele."
R.S.: "A ml me falta ritmo, y es
que no me puedo concentrar.Segfrn
dice é1,que tengofrialdad."
En general,la mayoriade los testimonios revelan frigidez y las causasque ellasven estânligadasa diversosproblemas.
Parecidoa la pobreza
Problemaseconômicos,por ejemplo: "Una no puededejar de pensar
en cômo parala olla al dia siguiente,
semeva la onday no meconcentro."
"A ellosno lesimportan los problemascuandoestânen eso;en cambio
yo, si estamosmal, o lo que pasa
siempre, los niflos ahi, en la pieza,
encima,no puedo... me da nervios
que sientantodo..."
Muchas mujeres plantean que
ademâsde lo anterior influye el cansancio;"Una trabaja todo el dia, en
la nocheuna ya no tienefuerzas;no
da el cuerpo...a ellossî, tienenel sexo mâsduro..."
Un nrimerosignificativode mujeresindica quela falta de caricias,de
ternura, es muy importante: "Una
cuando se echaa dormir estâagotada, ya no da mâs; a ellosse les ocurre y asi, altiro no mâs, una no alcanza a colocarse y ya estân
listos...", dicetratandode explicarse,con gestosy todo y con sustreinta y ocho aflos la sefloraR.L.; las
demâsla siguen:
-N.N.: "Se creenque la cuestiôn es obligaciôn y a una la usan;
sonbruscos..."
-R.M.: "Cuando llegan borrachos es peor: estânahi hasta que se
lesantoja y no pasanada..."
-M.M.:
"La cuestiôn debiera
ser con precalentamiento,con cariflito, debieran de conquistarla a
una... Antes lo hacian asi; ahora,
derechitoal grano."
Otras dijeron que la neurosis,
"los nervios", eran los culpables:
*eff'u
c *LilL'u<
_-\
t-u;rt^
l,;
c,J,ôL
rr
r.. f r. 1
gJ.L
oLLzJa4
wruJ).,-,n
Ann-
-
clr tc.
<.\el cu€lnnt
* u!.;:.
--
Cr4-9"\P
Dr - b.tefo r clgç*r _r /_:l
n
^'(4
r l"''l't'.-
cf^^ cù
0tcvr,^,<,r>
Pbo-,
V^OL/l*,
--
c{c'a
el-.2
cLzt_<<î
à,,t+
a4
(<n.-^-û.-.^_.t
q
.1â,1
-
S euua1.1aq
t <1<L<o
-\'wt
u& n , ^^Jl c.
a*e;
.-Lo tL<qnjnn
n
tJ
n n
4z.tz.z++t-t5 -t_qq
L
YaJ"'',
P
>
Q
^
.f
,^Ip^- <
I,L
ll
L.tc,
c1<+4-^ "rfff.l
o1r+;1-
F*'".
a<>x-*e^--p.
=-
f:
,lrirf'l;
q
o *Ïï
-<'
(.)
->
cle I
I
-
t*1-0"\-
J
n J-l2cu,
ol
,.'..-\.
ry7*
J
--.)
O Oa-a-Ia
__)
--
O 1)att<a
R€ r
c c^ <-(4n
_-
"^L{
Ya,o,r^1tca
ç+,a--çu],
ct".
I
70
p^en
( c>-^-J-r- )
-"Yo p€tsopreocupada,con angustia"; "la situaciônestâmala; Ios
cabrosahi, sin zapatos,él cesante,
ahorala cuestiôndel desalojo.."Yo
no puedo,esla neura,no sé..."
Era muy triste.
No sentian, no les gustaba,les
daba lata, era una obligaciÔno una
molestosarutina, o inclusoun sacrificio; y era normal que asi fuera: para nadie fue muy extraflo el panorama; era algo parecidoa la pobreza:
e s a s i , " y a e s t a m o sa c o s t u m "
bradas...
Capacidadreprimida
lPor qué, quê pasaba?i,Nuncahabian sentidonada, nunca les habia
gustado?;Seria asi de siemPreo al
principio no?
ApareceErica, que habia estado
calladaun poco a la esPera:
-"Bueno, yo quiero decir algo:
yo siento la cuestiôn,me gusta, lo
pasobien con é1...claro que si estâ
curao no."
-A.G.: "A mi tambiénme gusta, y yo sientoesacusti6n;claro que
soysoltera,a Io mejor lo buenoesel
'vareo'..,"
-J.L.: "Yo voy a serbien franca, somostoditas bien mujeres:mi
maridono sela puede,porqueesenfermo; y yo me lo tuve que buscar
por fuera, y juro que el mismo mé'Miiita, si usted no
dico me lo dijo:
buscapor ahi, va a quedarPeorque
su marido, porque el deseoatacael
cerebroj Y es bien cierto, si Yo no
tengomi hombreme da una alergia
terrible,mi cuerpocomoque me explota. Asi que yo tengoPor fuera, Y
bienque lo paso."
Nuevamenteaparecianlas mujeresmâs pobrescomo las rinicasque
decianpasarlobien, sentir,o al menos las irnicasque lo deciancon toda franqueza.Habian cuatro mujeres que contaron que sôlo desPuês
de quinceo veinteaflosde matrimonio estabanempezandoa sentir.
Otrascontaronque cuandopololeono Paron sentian,peroque desPués
sô nadamâs:seacabôla novedad...
No sentianporque"la mujer no
sabehacer el amor, haY que enseNunflarle", hay que conquistarla.
ca siquiera han mirado su cuerpo
tranquilas.Esperanque el hombre
lesensefle;
asiselos dijeron.No hay
un aprendizajeen su capacidadde
sentir; por el contrario, esta fue
siemprereprimida,castigada.Siempre en esperade que lesensef,eél a
gozar, que las "reconquiste". El
amor românticojuegasu rol: el mi-'
to del principeazul, que funcionaal
principioen el pololeo,despuêsse
agota.Y la mujer no sabe,le da vergtenza,no seatrevea sersujeto,activa: teneriniciativaesde puta.
Cultura de sumisiôn
Informaciôn sexual nula; sÔlo se
aprendealgocuandoseva a control
a la Maternidady el médico,mientras las reta o las mira feo, leshabla
de quistesovâricos,de tromPasinflamadas,de irtero desviado,de secrecionesvaginales...:Palabras,
conceptosmêdicosque confunden,
que asustany que se mezclancon el
conocimientopopular; surge, asi,
esemundo de ideas que reafirman
una culturade sumisiônY oPresiÔn
sexual.
Mujeres atadasa tradicionessea una
xuales,a mitos campesinos,
ideade la moral que lesexigerepresiôn, sumisiôn,porqueio contrario
es de mujeresno educadas,"sin
ley", queal final "los hombresusan
cuandoquieren".
Si en el matrimonio se funciona
bien sexualmentey la mujer siente,
estâbien, esoesnormal...;peroeso
no es lo usual,y, ademâsno es tan
importante:el hombre exigede sa
mujer queseabuenamadrey duef,a
de casa,una "buena esposa".
-6({s siendobuenaesposame
conformo,le tengotodo limpio y a
sus horas; los nif,os, lviera usted!
Todo anda bien y él estâconforme;
yo eso lo sé. Dônde va a conseguir
eso...y él lo sabel'
El problema se presentajustamenteen estepunto: lbastaserbuena dueia de casa,buenamadre?
Todas aceptaronque les gustaria
sentiry tenerrelacionesplacenteras:
en primerlugares normalsentir,asi
fue aceptadodespuésde conocerel
cuerpoy descubrirsu sensibilidad;
ademâs,Io natural, ligado a la religiosidadpopular, tieneel Pesode
incuestionable:
"Dios
unaevidencia
nos hizo asi, para algo serâ." Pero
el problemacentralestâen otra parte: lo mâs importantees la Permanenciadel hombreen la casa,queno
se entusiasmepor fuera: êl Provee
econômicamente,esel jefe de hogar
y por lo tanto hay que mantenerlo
contento,satisfecho:"la casa bien
7l
cuidada y limpia, comida sabrosa,
hijos bien criados,mujer hacendosa, pero también a êl le gusta que
una'sienta'","él seda cuentaquea
uno no le gusta", "que no Pasanada", "que una es fria": esoinfluYe
en el hombrepara que experimente
por fuera; "que se busque a otra
que lo hagamejor que una".
Algo mâs liberadas
El problema no es tanto que se
acuestecon otra, "si Yo no sé Y lo
hacencon respetoa su casa,que lo
haga". Seacepta,con "pica", pero
seacepta.Lo terribleesqueesopueque seende traerpor consecuencia
tusiasmedemasiadoy forme otra
casa.
Se valorô la necesidadde aPrenpor
der a sentir casiexclusivamente
esarazôn: para que é1,el hombre,
esrêmâs conformey no se vaYo.
El irse o quedarsetamPocoProvoca un transtorno afectivo, emocional, demasiadofuerte e imPortante en la mujer. Se Planteacomo
problemasobretodo Por la dePendenciaecon6micade la mujer respectodel hombre.Si seva, iquiên
mantienela casa,quién alimentaa
los nif,os?
Por esta raz6n, entre otras, es
que creemosque las mujeres mâs
pobreso marginales,sin familia esTable,sin viviendaestable(a me4udo en campamentode trânsito) sin
ingresoestable,sin un minimo espacio vital adecuado,son las mujeres
que, paradôjicamente,estân algo
mâs liberadasen têrminossexuales.
El contacto fisico es permanente;
duermenjuntos padres,hijos, hermanos, cuflados,primos; desarrollan la sensibilidad,la capacidadde
Hacisentir,por las circunstancias.
nadosen una pieza,en una o doscasedan muy
mas,los juegossexuales
tempranoy no hay norma que valga: da lo mismoque lasniflitasusen
vestidos,
o quejuntenlaspiernascadavezquesesientan,juegana la pelota o a lasbolitas;generalmente
andan en el barro sin calzonesy con
una prendaque sirvede camisetao
vestidosy juegan a lo que pueden
(laspelotasscn mâs fâcilesde fabricar);sienteny vena suspadreshacer
el amor, y constatancômolas parejas sejuntasy deshacen.
El hombre
no esel jefe de hogar, trabaja de vez
en cuando,igualque la mujer, y generalmenteno esel sosténeconômi-
co.
La vida misera,tan miseraque
lasnormasno puedensercumplidas
por falta de recursosminimos.Una
vida promiscua,violenta,dondelo
sexualjuega un papel importante:
un placernecesario,
un poquito de
aiegriaen mediode puro barro y desesperanza.
El sexo,el placersexual,esparte
de la vida; a lasmujeresalli, a diferenciade las mujeres"socialmente
ubicadas",no lespreocupaespecialmentemanteneral hombreen la cauna dependencia
sa (no se establece
econômica,ni tan fuerte,ni tan estable).El placersexual,el "pasarlo
bienen la cama", esuna necesidad.
Casiun desafio,La mujer se busca
su "lacho" (hombreescogidopor la
mujerpara una relaciôntransiloria),
o tienesu hombre(conviviente,
o
marido)con el cual tratade pasarlo
bien.Y el hombresequedaahi porqueahi estâsr.rmujer. La casabien
cuidada y bonita, los nif,os bien
criadosy limpios,la buenacocina,
no existen:;cômo?
Sin embargo,el pesode una cuiturasexualopresivahaceque la mujer se sientamal, se sientadistinta;
suambientemismohacequesesienta muy cercade serprostituta.Entre
ellas, ademâs,se produce mucha
competencia,
muchaspeleasy enredos,por sushombres.
Los que vienen después
Con el correrde las sesiones
la confianzaestabaganada.Sabemosque
empezarona conversarcon susesposos,con sushombres,con sushijos; que semiraronal espejode otra
forma, sin vergûenza,que empezaron a probar,a sentirse
mâsseguras,
a aceptarun rol activo,a "sentirme
mujer de verdad" (8.P.). A romar
iniciativas,a querer sentir y aprender: quizâspor tenerlomâs satisfecho, pero sabemosque, si eso las
motivô a empezar,les resultôbien,
les resultarâbien y poco a poco recuperansu sensibilidad.
-4.N.: "Estoy empezandoa
sentir cositas;ese 'clitorin' ayuda
mucho.Estoyperdiendola vergûenza: ahora me desvistocon la luz
prendida.
"
-N.N.: "Tenia razbnlaA.L.: a
los hombreshay que enseflarles
también; si una no se meteno pasanada,.."
Lo que hicimos fue sôlo abrir la
posibilidadde conversarel tema: entregar informaciôn, romper mitos;
permitirlesdesahogarse,
darsecuenta que el problema no era de una o
dos, que eran casi todas las que pasabanpor una situaciônsimilar; que
habia una educaciôn, una cultura
que nos marcaba;y, sobretodo, que
era posible sentir, que se oprend[a,
con voluntad y deseo,que era bueno
para nosotros, para la pareja.
Las mujeres mâs pobres dicen
que tienen a sus hombres y a sus hijos en "educaciôn", ensef,ândoles
"todo lo sexual". "Es que somos
tan ignorantes", dicen, "que hay
que trabajarle a los que vienen desp u ê sd e u n o " . E s t â n t r a t a n d od e e s t a b l e c e ru n a r e l a c i ô nm e j o r c o n s u s
hijos, de no inhibir la afectividad,
de enseflarlesa querer. Estas mujeressecaracterizanpor una forma especial de dar cariio a sus hijos (y,
mâs en general, a sus seres
queridos): en general son muy poco
a f e c t i v a se n s u sd e m o s t r a c i o n e ss;o n
mâs bien violentas,duras. Los nif,os
se crian f'altos de afecto, con
muchos golpes, mucho castigo,
m u c h o sg r i t o s . D e l o c o r r t r a r i o ,d i cen, "se crian fuertes" o les hace
mal. Al parecerse lograron romper
algunos mitos y provocar algunos
cambios en sus actitudes. Hay indicios que muestran una valoraciôn
distinta del trato a los nif,os, de sus
necesidades,de la represiôn de los
altctos, del aprendizajeafectivo.
Transmitir los deseos
La culturalsexual
queoperaeneste
tipo social -mâs violenta, menos
afectiva, pero al mismo tiempo mâs
libre como expresiôn del placerprovoca en la mujer sentimientosde
exclusiôn,de anormalidad. Ellas. en
el fondo, se sientenalgo avergonzadas. La comunicaciônreciproca logra que estossentimientosempiecen
a c u e s t i o n a r s ey, e l l a s c o m i e n c e na
valorar sin. merodeos de fantasmas
su capacidad de sentir; a entender
que su cuerpo y sus deseosno son
raros ni sucios, y a transmitirlos a
sus hombres, a sus esposos,a sus
amigas.
Ciertamenteno fueron solamente
las mujeres de estegrupo, o las mujeresde familia de trabajador: todas
aprendimos; todas descubrimos el
valor de compartir nuestras"iniimidades"; todas, pensamos,transformamos algunas actitudes e ideas y
72
desterramos
temores;fortalecimos,
conello, la voluntadde sermâsfelices,mâs humanas.De poner fin a
y represiones.
opresiones
Hastaaquiel breverelatode esta
parte de la experiencia
del trabajo
de los grupos.Naturalmentehabria
mucho mâs que relatar,y naturalmentede lo queseha relatadohasta
aqui cualquierapuede extraer sus
propias conclusiones
o ideas. Por
nuestraparte,quisiéramos
comunicar dos reflexiones
de carâctergeneral que parecensignificativas
para
pensary transformarel mundo popular.
Vencerlas opresiones
Para las mujeres popularescon que
trabajamos, la sexualidades un tema que cuestaempezara conversar.
Les da vergûenza.Su ignorancia, y
el tema en si. Con un poco de conïianza, sin embargo, ffiuy pronto
comparten sus verdades,sus dudas,
sus "intimidades", de un modo
abierto y franco. Al punto que esta
franqueza,estaapertura con que comienza a hablarse el tema, resulta
sorprendenteal observador proveniente de otro medio social. lPor
qué se produce esta situaciôn tan
sorprendente,por qué se logra tan
naturalmente esa franqueza sobre
situaciones tan privadas, por qué
ellas son capaces de en tan corto
tiempo confiar a otras sus problemas y vivenciasen eseterreno?
El asunto no es tan sorprendente
visto mâs de cerca,esto es, mâs desde su propia perspectiva.Creemos
en efecto que ello es porque el tema
no lo consideranespeciaimenteimportante, porque no han valorado la
importancia que tiene, como quizâs
en otras clases.El ser frigida, por
ejempio, en la mayor parte de los
casos no trae mayores problemas,
salvo un peligro: el abandono del
hogar por parte del marido.
De alli la paradoja de que resulre
mucho mâs dificil, por ejemplo, lograr en un tiempo similar de trabajo
grupal una apertura de comunicaciôn que permita hacer aflorar verdadeso intimidadesen relaciôn a su
miseria: a la falta de zapatos para ir
a las reuniones,a no tener otro vestido, al piso de barro, a la lefla en
vez del gas o la parafina. Estos problemastocan a la mujer en su dignidad, la afectan directamente, fisicamente; les provocan vergûenza,se
sientendenigradas,no aceptadasso-
{v"
',nf* 'às
df'
frq
t
n
Escurioso,peroefectivacialmente.
menteles producenmâsvergûenzas
cuyaresoluestetipo de situaciones
ciôn no dependetan directamente,
no estâtan a la mano, de ellasmismashoy dia.
Buscamos
en el Tallerabrir la pode desahosibilidadde expresarse,
garse,de reconocerla falta de desarrollo sensorialy empezara descubrir la importanciaquetieneestadimensiônen la vida. Una experiencia
asi crea condicionesôptimaspara
que la mujer empiecea superarel
problema;a enfrentarel desafiode
Si pensersujetode su sexualidad.
samosque la opresiôny la sumisiôn
de la mujer estan primariay tan bâsicaque se expresadesdeque tiene
concienciade su cuerpo,desdeque
es mujer, y si queremosde verdad
promoversu liberaciônintegral,es
que sientanalgunavez el
necesario
placerde serlibres,al menoscon su
cuerpo.Para buscarla luz hay que
habersalidoalgunavezde la oscuridad, saberque ella no es lo ûnico
que existe.Para buscarla libertad,
son
hayque saberquelasopresiones
vencibles.Hay que experimentarlo.
Hay que tener el placer de haberlo
experimentado.
Experimentarla libertad
Para nosotrasesta experiencia
era
un desafio.Durantemuchotiempo,
nuestrotrabajo de educaciôna grupos popularesy en particular a la
mujer se caracterizô por no considerar su especificidad,su condiciôn de
mujer. Nuestro punto de partida
eran "ios pobladores". Se daba el
caso que las mujeres eran las que
mâs participaban, sobre todo en los
irltimos aflos, pero eso aparecia solamente como un dato. Nuestro interésera la toma de conciencia como
"clase" , como "pobladora"; Ias
contradiccionesdel sistema en este
âmbito, las causasde los problemas,
la organizaciônpopular, eran temas
permanentesde reflexiôn. A vecesse
introducian temas "apropiados"
para las mujeres (educaciôn de los
hijos, relacionesde pareja, etcétera),
pero ellos eran en el fondo el trampolin para pasar a lcis temas verdaderamente"importantes", a los que
servianpara "elevar su nivel de concienciay promover su compromiso".
Sôlo un numero muy reducido de
mujeres efectivamente transformaron conductasy actitudescotidianas
frente a su vida, asumiendo en la
mayor parte de esereducido nûmero
de casosun compromiso "politico"
(en sus organizaciones,en su poblaciôn, etcétera).A la gran mayoria,
estetipo de capacitaciônIe sirviô para comprender mejor las causasde
su situaciôn, para tener mâs elementos de interpretaciÔn, para establecer relaciones grupales participativas, democrâticas, revalorar el hacer colectivo, etcétera: cuestiones
importantes, pero no suficientessi
73
consideramos
el tiempoinvertidoen
La
ello y los propôsitosplanteados.
mujer como sujetode su organizaciôn,de ellamisma,el cambioesperadoen su conductacotidiana,no se
produce.No hay cambiosde actitude ideas; no
des, de expectativas,
hayiniciativasde rupturacon lo cotidiano; no hay busquedade soluciones mâs radicalespara aquello
que la afectacomo pobladora.
Los resultadosde nuestroTaller
parno son mâsqueuna experiencia
ticular, y' aûn debemosprobar que
ellaes repetibley multiplicable.Pero son indicativosy sugierenlineas
de reflexiôn.A nuestrojuicio, ellos
tienden a apoyar la idea de que la
historia de enajenaciônde la mujer
como mujer seconvierteen una seria limitantepara su desarrollopersonal y organizacional.La falta de
concienciade sus derechosy de su
explotaciôncomo mujer la mantienen con una tan baja auto-imagen,
de
con una idea tan distorsionada
como ser humasuspotencialidades
no, que carecede incentivosy re.ferenîespara sentir la necesidadde incorpororse a un proceso de liberaci6n mds colectivo.Por esoes necesarioinsistiren la ideadeque educar
esexperimentarla libertad,irla realizandoen el espaciode nuestrasrelacionessocialescotidianas.En caso
contrario, la "politizaciôn" puede
serno muchomâsque el cambiode
un discursoideolôgicopor otro.6
nûrns.5-6 noviembrede 1981 - enercde 7982
CONVERGENCIA
Alcancesa un debateabierto
Convergencia y porvenir
HéctorBenavides
En la segundamitad de 19E0y principiosde 19E1se publicaronuna seriede articulosque' ya set
previendolos resultadosdel plebiscitode septiembre,o sacrndoconclusionesdespués,reconocen
queel golpemilitar no fue un acontecimientomôsen la historiapolitica chilena,un obstâculoartificial puestoen el recto camino haciael progresoy el socialismo,sino un acontecimientosingular
que ha cambiadonuestrodevenircomo naciôn y que debeser analizadoen profundidad.' No se
trata entoncesde removerun obstâculopara reemprenderel camino, sino de trazar un camino
nuevo que hasta ahora no existe,y que pareceriaque nunca existiô realmente.
de estos
Una de las caracteristicas
articulos es que provienende milique no jutantesde organizaciones
garonun papelclaveen los aconteciNo se conomientosde 1970-1973.
del Particenarticulosprovenientes
do Comunistao del Partido Socialista que asumanesa tesis,pues en
realidadesospartidos no han efectuado un verdaderobalancedel papel y responsabilidad
que les correspondiô en el proceso.
Los articulosde Luis Maira y de
Manuel Antonio Garretôn afirman
queel sistemapolitico socialchileno
habiallegadoa un punto critico antesque la Unidad Popular fuera gobierno y que la ruptura del sistema
sehabria producidode todasmaneras. El articulo de FernandoMires
da también por sentadoestehecho,
y analiza los cambios ya ocurridos
en la estructuray relacionesentreel
Estadoy las clasesen el nuevo contexto. Pero ademâssu anâlisis se
centraen la problemâticaactual de
la izquierdachilenay en las condicionesque deberiacumplircualquiera nueva convergenciahacia el socialismo.
Coincidiendocon estosanâlisis,
creo que es indispensableexpresar
con claridaden qué sentidoy debido
a qué el sistemaeconômicoy politico chilenohabiapericlitado.No hacerlopodria llevarnosa proponeralternativasque no serânaceptables
para la vieja generaciônchilenaque
viviô el pasadoy el golpe,ni tampoco para la nuevageneraciônque se
estâforjando en el Chile del Estado
militar.
;Qué hizo crisis?
La gran mayoria de los anâlisisdel
procesochilenohan sido explicacionessobreel fracasodel gobiernode
la Unidad Popularque secentranen
el procesopolitico mismoy en lasalternativasquepudieronhaberloevi
tado.
Tal vez la tesis mâs extrema al
respecto ha sido la expuesta por Bob
HectorBenavides,
seudônimo,
chileno,inge'5o.];ltrià;];
Today, de
Rowthorn en Marxism
niero, militantedel partido
funcionario
enel sectorindustrial
duranteel
€Il€ro de 1981, a propôsito de lo que
gobiernodela UnidadPopularenChile,ræien Gran Bretafla Se llama " la polideactualmente
enInglaterra--_
de una estrategia econômica al.^- articulos:
^_.,-..1^-. tica
rMe refieroaquia los siguientes
:-,,ta
ternativa".
AIli se afirma: "Si
LuisMaira:
lucha."",îi" àiii"àî"i
Allende hubiera renunciado, el pais
losproblemas
actualesde la izquierdachilena",ChileAmérica64-65,Roma,junio-sept.
todavia seria una demOcracia burFernando
1980;
Mires:"Chile:la izquierdal guesa y la izquierda (Chilena) seria
r*,t' qu"roqueeshoydia."
ilfJ:li#:'*i"a"i/iff;,,i::'rT:J:*; iia,
Es realmente dificil para quien
perspectivasdelaoposiciôn
saje296,
Santiago
de Chile,""ênir;;,urifebrero1981.
piense en términos dialêcticos acep-
74
tar esainterpretaciônde un desarrollo histôrico lineal y continuo en
nuestropaîs,en que sôlo erroresde
su conducciônpolitica habrian provocado la ruptura de la "normalidad" democrâtica.Aûn mâs dificil
resultaentenderpor qué,si una actitud distinta de Allende pudo haber
evitado el golpe en Chile, también
hay dictadurasmilitaresen el resto
del cono sur, apartede las aûn mâs
antiguasdictadurasparaguaya,brasileflay de la perennedictaduraboliviana. Y tambiên es sugestivoque
prâcticamentesôlo los paises del
âreaque cuentancon ingresospetroleros importantesson los que mantienen ciertas formas democrâticas
(Venezuela,Colombia, Perû, Ecuador y México).
La opiniôn de Rowthorncontrasta con la de Maira, pilâ quien el
golpede 1973fue la culminaciônde
queya haun procesopoliticoysocial
bia hechocrisisantesqueel Gobierno Popular seestableciera.
La crisis
del sistemapolitico y social no habria sido percibidapor los partidos
de izquierda,quienesinsistieronen
usaresemismo sistemaen crisispara una transiciônal socialismo.
El problema central parece ser
entoncesdescubrirqué eslo que hizo crisisen el sistemachileno.
Estadoregulador
FernandoMires caracterizalo que
existiaen Chilehasta 1973como un
Estadopopulista, que articulabala
sociedadpor medio de una suertede
corporativismoinformal, del cual el
gobierno de Allende fue la irltima
expresiôn.El papel del Estado en
Chileno habriasido impuestopor el
Estadomismo,sino queseriael producto de un largo y no planeado
procesode luchay alianzasde clase.
El Estadoera el vinculo entrelas
distintasclasesy el reguladorde la
participaciônde cadaclaseen el Estado mismo. En estaforma, el Estado asumialos siguientespapeles:ârbitro entre las clases,eje politico en
un sistemapopulista, centralizador
del capital (especialmente
a través
de conro), repartidor de los ingresosa travésde corporacionesinformales(sindicatos,gremios, asociaciones,mutuales,etcétera).
Ya en 1969JamesPetras,.ensulibro Politica y îuerzas socioles en el
desorrollochileno,llegabaa una caparecida:"Chile ha teracterizaciôn
nido un sistemade negociaciôn.En
la esferapolitica estosetraduceasi:
la actividadparlamentariaha dominado la vida politica; a menudodiferentesgrupos, aparentemente
heterogéneos,se coligaronpara obte'ner resultadosinmediatos;se resolvieron con frecuencialos conflictos
medianteacuerdosy negociaciones
entre elites; los intentos de promover cambiosse limitaron a las elecciones,rinicasocasionesen general
en que la masa es activada, y los
cambios han sido progresivos.En
estesistema,Ia sociedady la economia se caracterizaronpor un estancamiento econômico crônico, rigidez y desigualdadsocial, una elite
gobernantefirmementeunida, y la
fusiônde estilosde vida modernosy
tradicionales,La estabilidadde la
esferapolitica y la continuidadde
las instituciones socioeconômicas
derivaronde la existenciade un nirmero limitado de gruposde interés
que se protegfanmutuamente."
Acumulaci6ninsuficiente
Quien lea estascaracterizaciones
del
sistema chileno vigente antes de
1973 debiera asombrarseque esta
complejasincronizaciôn
de intereses
y mecanismosnegociadoreshaya
hechocrisisy que la crisishayaarrasadocon todo el laboriosomecanismo amortiguador. En ninguna de
las dos caracterizaciones
se encuen-
tra una explicaciôndel por qué de la
crisisy uno bien puedepensarque
las palabrasde Maira ("nuestra incapacidad para percibir el agotamiento del propio sistemaque enmarcaba nuestra conducta") bien
puedenaplicarseal presente.
bre, simplementeinsignificante.Era
ademâsinsuficienteparageneraro
financiarproyectosmodernosorientados al mercado internacional,y
aûn para abordarproyectoscon tecnologiamodernapara el solo mercado interno.
En casitodoslos paises,incluidos
Es mi opiniôn que, entre todos
paisesde socialismoreal, seconlos
los factoresque condicionanel funsidera
importante que el sector incionamientoy la estabilidadde un
dustrial tengautiiidadeso excedensistemacapitalista,resultadeterminantela posibilidadde acumulaciôn tes, y que ellos sean reinvertidosa
de capital,la generaciôny regenera- objeto de producir una realimentaciôn del procesoproductivo y consciôn del mismoo, en otrostérminos,
truir una sociedadmoderna.Eso no
lo que llamamostasa de utilidad o
de beneficio. Dada la estructura sucediaen Chile, dondelas utilidadesdel sectorindustrial eran obserproductiva chilena a fines de los
vadasy criticadascomoalgo casipeaflos 60 y el sistemade "negociacaminoso.
Objetivamente,las Iuciôn" antes descrito, la acumulachas de los trabajadorestendian a
ciôn de capitalsehabiahecho,si no
imposible, muy dificil o absoluta- reducira cero las utilidadesdel sector manufacturero,y la sola y triste
menteinsuficiente.Por lo menosen
excepciôn
se daba en las industrias
que
lo
se refiereal sectorindustrial
monopôlicas,en que muchasveces
de la economia.
una alianzaentre sindicatosamariLamentablemente
no conozconinllos y patronespermitia superutiligun estudioserio que haya medido dadesa costa los
de
consumidores.
el comportamientode Ia tasade utiEs claro que el que la burguesia
lidad en las décadasanterioresal
aumentesu riquezano es sinônimo
golpe y en los aflos posteriores.Es
de que haya aumentadola del pais.
un hecho en la vida de la izquierda Paraello esnecesarioqueseinvierta
chilenaque politicos,economistas
y
lo acumulado y tradicionalmente
cientistassocialestrabajan en comnuestraburguesiasacôhacia el expartimentos casi estancos.Nues- tranjero
o consumiôy no reinvirtiô.
tros politicosen generalhan careciPlantas delicadas
do de los mâs elementalesconociEI capitalismoy el desarrolloindusmientoseconômicosy los economis- trial son plantasde dificil
crecimientas -la mayor parte de lasvecesfunto y delicadasde cuidar. Requieren
cionarios internacionales- dirigen
de numerososfactoresy, a veces,si
sustrabajos ya sea haciaâreasque
sôlo uno no estâdisponible,ei capino sonde inmediatointerêsnacional
talismo industrial no florece. En el
o en que se evita tesisconflictivas.
curso chileno existian numerosÉts
En el medio de los dos, estân los
condicionespara un desarrolloincientistassociales,que elaboranteodustrial acelerado,pero por distinrias y dan consejosy criticas a diestas razones-histôricas o coyuntutra y siniestra,sin ser mayormente rales- el capitalno estaba
disponiescuchadosaparte de los circulos
ble para el despegue.
académicos.Y decimosque esto es
El gobrerno demdcratacristiano
una lâstima,puessin una baseecode los aflos 1964a 1970tratô de renômica cientificaserâimposibleremediarestafalenciasin alterar el deplantear una politica de izquierda
licadobalancede intereses
que mancon capacidadde convocatoria.
tenian el equilibrio democrâtico.
Algo casipecaminoso
Tratô de captarparte del excedente
Entrelos mitosde la izquierdachileen la exportaciônde cobremediante
na estabael exagerarel tamafio de
las sociedadesmixtas; posteriorlos capitalesnacionales,ya sea de
mente tratô de reducir el gasto en
individuoso de gruposeconômicos.
Defensa(lo que fue el detonantepaEs cierto que habia grandesdiferenra el alzamiento de Viaux); y finalciasde riqueza,pero en términosabmente propuso el proyecto de los
solutos la acumulaciônde capital
bonosde ahorro forzosoque fue deera, a escalainternacional,con exrrotado por una masiva movilizacepciônde la gran mineria del cociôn popular.
75
Por su parte, el gobierno de la
Unidad Popularpensôque la nacionalizaciôndel cobrey los excedentes
que generariaeran suficientespara
financiar el desarrollonacional.En
cuantoal consumoinmediato,seestimô que podia ser cubierto con ia
capacidadinstaladay no ocupada
de la industria nacionalmâs las reservasen d6lares,que en ese momentoseestimaronsuculentos,pero
quemiradasen la perspectivaactual
actualeran insignificantes.
Tarea formidable
La tarea que enfrentala convergencia socialistaen Chile esformidable.
Debeganar la confianzade las masastrabajadoras.,ser capazde atraer
a la mayorlade [a poblàciôn,incluida buenapartede las capasmedias,
derrocar la dictadura y restablecer
un gobiernodemocrâtico.
Mi opiniôn es que esosobjetivos
no se lograrân actuandosôlo en el
plano politico o en el de la resistencia a la dictadura.Serânecesariosumar a todo esouna profundaelaboraciôn econômica,una politica econômica alternativaque tendrâ muy
poco en comûn con lo que sepredicô en las décadaspasadas.
Quizâsla primeracondiciônpara
que una nuevapolitica de izquierda
resulte atractiva y aceptablees que
seacoherentecon las cifras. Si las
sumasy las restasandanmal esmuy
dificil que una politica basadaen esâ
economiapuedatener éxito. y esto
incide en uno de los temasbâsicos
que desarrollaMires.
Si lo que seproponees un socialismo democrâtico-y la esenciadel
socialismoesser democrâtico-, no
sepuedenproponermodelosen que
las masasseanreprimidas o limiiadasen su capacidadde critica, a objeto que los erroresde conducciôno
de planificaciôn no conduzcanal derrocamientodel gobierno. precisamente,en lo que se llama ahora socialismorealmenteexistente,las dictaduras burocrâticas se etemizan
por décadas,tratando de obligar al
pueblo trabajador a aumentar la
producciôn,sintomar en cuentaque
los trabajadoresno producen èficientemente
en un régimenno capitalista si no controlan los aspectos
fundamentales
del proceso,esdecir,
la planificaciôneconômica,el trabajo a nivel de lasplantasindustriales.
la distribuciôn de los bienes y la
asignaciôndelas funcionesno directamenteproductivas.
Debemosadmitir claramenteque
arinno seha encontradouna fôrmula o modelo eficientepara una economia de transiciôndel capitalismo
haciael socialismo.Parecieraque el
aspectocrucial en la transiciôn es
mantenercierto equilibrio entre la
absoluta soberania popular sobre
las decisionesfundamentalesy la
muy importantedecisiônde cuénto
hay que asignaral consumoinmediato en la economia.
Hechosy cifras
Aun cuandoen ningunaetapaanterior de la economiachilenasepuede
hablar de transiciôn,esconveniente
terminar recordando algunos hechosy cifras.
Durantelos 40 aflosde gobiernos
democrâticosque precedierona la
dictadura,el aumentodel producto
nacional-que figurô en todos los
programasde gobierno- se cumpliô a un ritmo global promediode
490bruto y desôlo un2Voneto (si se
toma en cuentael aumentode la poblaciôn).
Para alcanzaresecrecimiento,el
Estadointervino activamenteen todoslos sectoreseconômicosy rodeô
a la burguesiaindustrialde un sistema de protecciôncasirinicoa escala
mundial. Durante esemismo periodo, los trabajadoreschilenosobtuvieron una seriede reivindicaciones
o "conquistas sociales" como las
llamâbamos,que airn hoy serianla
envidia de muchospaisesricos. El
hechoque muchasde esasconquistas (como las previsionales)existieran sôlo en el papel, no restafuerza
a la argumentaciôn,puesaûn en el
papel tenian un alto costo para la
sociedad.Por su parte, las llamadas
capasmediasllegarona teneruna situaciôn de absolutoprivilegiocomparadascon cualquierotro pais moderno.
Si a los statusde estostres sectores socialessumamosla forma en
que funcionô la democraciaparlamentaria y la clientelaelectoralde
los partidospoliticos,mâs la forma
en que senegociabanlegalmentelos
pliegosde peticioneslaborales,llegaremosmuy pronto a comprender
por qué se agotô la capacidadde
acumulaciôndel sistemaeconômico
chileno.
Ninguna cifra muestraen forma
76
mâs clara el fin de la acumulaciôn
en términosabsolutosque la fonna
comocreciôel gastosocialpor habitante durantelos aflos del gobierno
de la Unidad Popular, o sea,el gasto en salud, educaciôn,vivienda y
previsiônsocial.Entre los aflos 1965
a1970,segastaronen esosrubrosg0
dôlarespor habitanteal aflo. En los
aflos l97l a 1973esemismo gasto
subiôa 120dôlarespor habitanteal
aflo, o sea,un aumentode 40 dôlaresanuales;en circunstanciaque en
los aflos anterioresla totalidad de
acumulaciônde la economiahabia
sidode 20 d6larespor habitante.La
acumulaciônsehizo por consiguiente negativa.
La unidad Popular, al repartir la
totalidad del excedenteeconômico
entrelos trabajadores,redujo a cero
(o bien hizo negativa)la tasa de utilidad del sectorcapitalista.A parrir
de entonces,ya no hubo que negociar, y los antiguos negociadores
burgueses
sehicieroncontrarrevolucionarios.
Es la bûsquedade un nuevo modelo de acumulaciôn-nuevo en la
forma de producir el excedentev
nuevoen la forma de distribuirlolo quelos condujoa la dictaduramilitar y a la alianza entre militares.
tecnôcratasy financistascon que
hoy se gobiernaen Chile. Sin embargo, el fracasode susplaneseconômicos estâ produciendono sôlo
un gran endeudamiento
externov la
virtual destrucciônde la industriav
agriculturanacionalessin que, en lâ
prâctica,seproducirâla mâsgrande
evasiônde capitalesy desacumulaciôn de la historia nacional.
Bases nueyas
La historia nos ensefiaque paises
que han pasadopor traumassimilareso mayoresque el nuestro(inclu_
yendo derrotas en guerrasexternas,
guerrascivilesy dictadurasprolongadas) han podido reconstruir su
economiay han llegado a organizar
sociedadesprôsperasy democrâticas. En todos esos casosel nuevo
modelo socialha tomado en cuenta
lo quecondujoa la crisis,a la derrota y al colapsodel sistemaanterior,
y seha construidosobrebasesnuevas, métodos nuevos y hombres
nuevos.
Es lo que Chilemerecey lo quela
convergenciasocialistadebiera ser
capazde darle. Cl
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982
CONVERGENC|A
La revoluciôn posible
JaimeMassardo
"La humanidadseproponesiempreirnicamentelos objetivosque puedealcanzar..." afirma Marx
en un conocidopârrafo (1E59).Sin intentarhaceruna lecturademasiadoforzaday airn a riesgode
ofreceruna interpretaciônpuramentelineal, podemosapuntar sobre él algunasobservaciones.
En primer lugar, si existenpara la humanidad"objetivos que alcanzar" es porquehay contradicciôn entrelo que es y lo quepuedeser. Pero luego, si hay contradicciônes porqueexistetambién, aunqueseapotencialmente,movimiento,mismo al que suponemos,al menos,un doble carôcter;de una parte,la negaciônde lo que existe,de lo quees,de otra, la afirmaciônde un momento cualitativamentedistinto, el quepuedeser. Supone,por tanto, el cambio;el saltoentrelo que la
humanidades y lo que la humanidadseproponealcanzar;dicho salto sôlo puedeser pensadocomo revoluciûn.
Seagrega,finalmente,una restricciôn:la revoluciônpareceserirnicamentepropuestapara "los
objetivosquepuedealcanzar". La revoluciôncomo lo posible,como lo materialmentealcanzable,
como lo concretizable.
Asi entendida, la revoluciôn parece
asumir siempre un doble carâcter.
Por un lado, "los objetivosque Ia
humanidad se propone alcanzar"
sugieren un camino abiertamente
movilizador; mâs que eso, parecen
transformarseen un demiurgo de la
acciônrevolucionariay por ende,de
la posibilidadde la revoluciônmisma. Por otra, estarevoluciôn.surge
determinadapor la propia naturaleza de su objetivo, aparece circunscrita a un cierto derroteroacotado
por lo posible...
nitiva, como lo que la sociedadpuede ser.
Ambos polos, dictaduray demo'
cracia, se constituyenen sintesisde
opcionespolîticas que estân en el
centrode las luchasde clasesque se
desarrollanen todas las esferasde
nuestrasociedad. He aqui, sin embargodonde parecesurgir la dificultad.
Si bien esciertoque el sentidogeneral del discurso revolucionario
apuntahaciala generaciônde condiciones que permitieran el advenimiento
de una sociedadde rasgos
Sintesisde opciones
democrâticos,no es menos cierto
La realidad chilena no escapadel que el movimiento reol de la lucha
sentidode estadisgresiônni del juecontra la dictadurageneradetermigo dialéctico sugerido por Marx
nadas formas y opciones politicas
dondese expresa,al mismo tiempo, queen el transcursode su desarrollo
lapotencialidadrevolucionariay su tiendena neg:usu propio discqrso.
ya demarcado
destinoaparentemente
El carâcterde los instrumentosde
La dictadurase nos presentacolucha forjados por la izquierdachimo lo que la sociedadchilenaes,'co- lenadevienen,antesqueen la cristamo la forma que adoptala dominalizaciôn orgânicade suscontenidos
ciôn politica y seexpresael carâcter pro$amâticos, simplementeen la
del Estadoy susrelaciones
con la sonecesidad de enfrentar la acciôn
ciedadcivil. La democracia,por el
centralizadadel poder estatal."Su
contrario seproyectacomo la alterconcepciônde la luchay su estructunativa, como la opciôn de lo posira organizativason funciôn c-!ela soble, como los "objetivos alcanza- ciedad actual antes que gei'mende
bles" por el pueblochileno,en defiun proyectoalternatiro.
77
La revoluciôn posible paiece ir
adquiriendo un carâctermanifiestamente antitético y casi puramente
contestatario;pareceforjarsedeterminadapor sucondiciônde respuesta a la naturalezaya la acciônde los
instrumentospoliticos de las clases
dominantes:por decirlo asi, su materializaciônasumela forma de sus
problemasprâcticosy por tanto, sus
rasgosautoritarios emanan de un
dato objetivo de la realidad.
Con ello, sin émbargo,en un ûnico y mismoactoliquida su potencialidad democrâticaylacontradicciôn
parecedisoldictadura-democracia
verseen la oposiciôndictadura-antidictaduray el movimientoreal de la
lucha politica de la izquierdachilena
tiendepeligrosamente
a separarse
de
su discurso.
Aparato contra aparato
como
Constatamosdramâticamente
sectoresrepresentativos
de la tradiciôn autoritariade nuestraizquierda
buscanresponderal grado de organizaciôn(= represiôn)del poder estatal y por lo tanto a las necesidadesdirectasde la lucha con métodos
que tienden a reproducir similares
mecanismos
de funcionamientoy de
cuadernos del
tercer.
munqo
FORMACION
A TRAVES
DELA INFORMACION
independiente
en unapublicacirin
Publicadaen tres idiomas
de mâs
con una
de 8O,OOOeiemplares
en 62 paises
Suscripciones
al teléfono 689-17-40
o al apdo.postal 20-572
olooo MéxicoD.F.
generaciôndel poder a los que ofrece el Estado.
Los "objetivos posiblesde alcanzar" que nossugierela cita de Marx
se traducen,en el accionarde la izquierda autoritaria, en la negaciôn
del orden existente,pero paréceperdersede vista todo el potencial
transformador, todo el profundo
contenidoque puede emanarde su
liquidaciôn. La "revoluciôn posible" se convierteasi, ante todo, en
la negaciônparcial de Ia realidad.
Con ello, la izquierdaautoritaria
se subsumeen las mismas formas
que busca combatir. La critica al
autoritarismose realiza desdeuna
propia vertienteautoritaria. La lucha contra el aparatoestatalse emprendea travésdel aparato del partido. Incapazde renovarsu concepciôn, de repensar criticamenteIa
de otras reteoria y las enseflanzas
voluciones,se sitûa en el mismo terreno de combateque le ofrece la
dictadura...
Realidadpensada,
realidadal fin
T A R I F A SD E S U S C R I P C I O N
México
México(aéreo)
Américadel Norte,Centraly del Sur (aéreo)
Europa(aéreo)
Alrica y Asia(aéreo)
un
afio
3eis
meres
$175.00
$225.00
U$l2.50
U$18.00
U$20.00
$350.00
$450.00
U$25.00
U$35.00
U$40.00
Sin embargoy a pesarde esta dificultad, pensarla revoluciônchilena
es una obligaciôndel exilio.
Es, al mismo tiempo, intentar
captar sus fundamentosteôricos y
representarnosel camino mâs probablede su desarrollo;esapuntarlo
limites dentro de los cualesse desenvuelven sus contradiccionesy preveer el marco posible de su resoluciôn. Pero es, también, por sobre
todo, manteneren alto las banderas
de lucha por la posibilidadde una
concienciacritica de la realidad.
La oposiciôn entre dictadura y
democraciaes algo mâs que la contradicciônentredos polosque seenfrentan coyunturalmenteen un momento de la historia de Chile. Ellos
sintetizan opciones politicas en las
que subyacenconcepcionesradicalmentediversasde la sociedady de la
vida socialen su conjunto.
Por ello, al plantearla tendencia
de la "revoluciôn posible", planteamos tambiên, conjuntamente la
"imposible"; aquella que se construye como utopia: aquellaque no
parecesurgirdel juego de contradiccionesreales,pero que sin embargo,
por el solo hechode existiranuncia
su materializaciôn,su constituciôn
como realidad pensada,como realidad posible,como realidadal fin.,.
PENSAMIENTO
SOCIALISTA
DIRECTOR:
OSCARWAISS
TRIBUNA
CHILENADE IDEOLOGIA
Y POLITICA Marquésde Cubas,12 (5 o-A)
Madrid_ ESPA&A
7t
nûms.5-6 noviembrede 1981 'enero de L982
CONVERGENCfA
Frei ante la historia
Luis Maira
En los cuarcntaafiosde vigenciaplenadel Estadode compromisoque transcurrieronen Chile en'
tre la terminaciônde la crisispolitica de 1932y el golpede Estadode septiembrede 1973,uno de
por las grandespersonalos rasgoscentralesdel procesopolitico fue el papelcrucialdesempefiado
lidades-.En ausenciade los crudillos militaresque dominaronel quehacerde muchospaisesdel
continente,en Chile surgiô una especiede "caudillo civil" que estableciôeficazmentela media'
ciôn con los sectoressocialesmâs activos,ayudôa la formulaciônde los grandesproyectosnacio'
nales,fue decisivoen la fundaciôny desarrollode los principalespartidospoliticosy articulô las
alianzasque hicierony deshicieronlos diferentesgobiernosque se turnaron en el poder.
La lista de los "caudillosciviles" no
es muy amplia en estos cuarenta
aflos.Apenasunoscincoo seisnombres,que ademâscubrentodo el espectro ideolôgico existente en el
pais;estomismoexplicala acumulaciôn de funcionesque cualquierade
estos grandes lideres fue concentrando. Casitodosellosfueron, una
o mâs veces,diputados,senadores,
presidentesde partidos politicos,
ministrosde Estadoy presidentede
la Repirblica. Lo mâs paradojal es
que este rasgo, que pudiera indicar
una gran tendenciaa la centralizaciôn politica y al ejerciciooligârquico del poder, se acompafla dè una
notable vitalidad y desarrollode las
diferentes expresiones del movimiento popular y asi, junto al rol
determinantede los "lideres", encontramos una demandaexigenteY
amplia de las organizacionessociales que intentan ampliar sus cuotas
de decisiôny particiPaciôn.
Caudillosciviles
En este pequeflocirculo se debe incluir, en primer término, a Arturo
Alessandri,quien, en el periodo presidencialde 1932-1938,reestructura
las basesde la dominaciôn tradicional y reubica a las fuerzaspoliticas
de derechaen una opciôn de ejercicio de la direcciôndel pais, configurando el modelo de apoyo a la libre
empresay de influencia de los difeque
rentesorganismosempresariales
propony
liberales conservadores
drân en los tresdeceniossiguientes'
Luegosepuedeconsiderar,debidoa
la profundidad de su influencia,
aunque su actuaciÔnhistÔricahaya
sido mâs fugaz, a Pedro Aguirre
Cerda. En verdad el imPacto del
progama del Frente Popular resultÔ
decisivoen la evoluciônpolitica chilena:el inicio de la industrializaciôn
alterô la estructurade clases,ampliando el papel de los trabajadores
urbanos,y acelerôel Procesode modernizaciôny urbanizaciÔn,contribuyendoa la liquidaciônde los nûcleosde poder latifundistas. En tercer término, una influenciaprolongadaycon mirltiplesexpresionespoliticas concretas hace del general
Carlos Ibaf,ezun Personajeque no
en espuededejar deserconsiderado
te grupo: aunquefallido, su Proyecto populista de PrinciPiosde los
aflos 50 da cuentade muchosde los
factoresde agotamientodel sistema
politico chileno y prefigura las limitacionesde un programa reformista
que, luego, la DemocraciaCristiana, comprobaria en toda su intensidad.
De algunamanera,y sin que esto
signifique una caracterizaciônpeyorativa,en estecirculotambiénpuede
ser situadoSalvadorAllende,por el
significado de su actuaciôn pûblica
19
a lo largo de todoesteperiodo.Aunque la dimensiÔnfinal del proyecto
que encarnô en la sociedadchilena
lo hizo desborarel Estadode compromisoy llevÔal planteamientode
un proyectoalternativode sociedad,
en la etapade ascensode la izquierda como opciônde poder,la mediaciôn de Allendecomo lider nacional
resultô fundamental.
Clavesy rellciones
Pensamosque no cabeningunaduda que Eduardo Frei debeser tambiénincluido en cualquierlistadode
politicasque delas personalidades
finieron proyectos relevantesen la
democracia liberal chilena. HoY
aparece claro que su figura tiene
ciertosrasgossingularesy que introdujo determinadosaportesespecificos que influyeron en el curso Y las
opcionesquechile tomÔen Ia segunda post-guerra.
Un primer factor imPortantefue
su sentidode modernidad.Frei fue
mâsdestacados
uno de los estadistas
que ha producido América Latina
en estesigloen el marcode la politica parlamentariay liberal. Su estilo
le permitiÔsuperarla retôricatradicional, demagÔgica
Y vacia del disal anâlisis
polîtico,
integlar
e
curso
importantesclavesdel conocimiento
econômicoy social.Manejôconceptos y visionesarticuladas,tuvo una
perspectivadinâmica frente a las
transformacionesde la sociedadY
ayudôa renovarel lenguajepolitico
del pais.Esto mismoresultôa la larga decisivoparael éxitode su tâctica
de quebrara los partidostradicionalesy apoderarse
de susclientelas
basesde apoyosocial.
En segundolugar, debevalorizarseen Frei su capacidadpara superar
el parroquialismoy el espiritude comarcatan ascendradohastaentoncesen la politica chilena.Desdesus
origenes, la actividad politica de
Frei tieneuna dimensiÔninternacional que él sabemuy bien potenciar
en el trabajo doméstico:vinculaciôn
con el Vaticanoy los filôsofosneoen suprin er viaje
tomistasfranceses
a Europa, allâ por 1934;constituciôn de la InternacionalLatinoamericanaDemôcrataCristianaa partir
de su patrocinio a la convocatoria
de la reuniôn de Montevideo de
1948que estableciÔlas basesde la
oDcA; vinculaciônestrechacon la
ideologiacepalinay el trabajo de los
de Nacioorganismosespecializados
nesUnidas en los aflos 50, que sirviera tan admirablemente Para
afranzaren Chile su imagende "estadista" y "politico seriocon reconocimientointernacional"; contactos estrechos,finalmente,con lide-
Pérdida sensible
"El secretariogeneraldel Partido
Comunistachileno, Luis Corvalân. manifestôen una declaraciôn
oficial emitidaen Moscir,que sus
afiliados se sientenhondamente
conmovidospor el fallecimiento
de EduardoFrei. Corvalâncalificô al ex mandatariocomo 'un estadistacuyapersonalidadalcanzô
Asimismo,
relieveinternacional.'
de Frei
afirmô quela desapariciôn
constituye'una sensiblepérdida
parael pueblochileno,tanto mâs
en rnomentoscomo éstosen que
necesitael apoyode todoslos demôcratasen lucha contra el fascismo.'
La esposade Corvalân, Lily
Castillo, enviô un telegramaa Ia
viuda de Frei, donde ademâsde
expresarsus condolenciasseflala
que 'lo recuerdosiemprepor su
gentilezay por su expresiônde
solidaridaden momentosdificiles
de mi existencia'."
Unomâsuno,Mêxico D F, 23
de enerode 1982.
res politicos estadunidenses
en ascenso,como los senadores
John Kennedy y Hubert Humphrey, cuya
amistadcultivô con toda oportunidad, asi comorelacionespreferentes
con las grandes universidadesde
EEUU, que lo incluyeron invariablementeen el circulo de sus especialistasinvitados.
Hegemoniamesocrâtica
Todavia, cabria resaltaren Frei su
capacidadparaexpresarla presencia
de las capasmediasen la
ascendente
politica chilenay la disposiciônde
estosgrupospara serla fuerzahegemônica de una alianzacon sectores
popularesdispuestosa actuar bajo
sociasudirecciôn.Por susorigenes
les en una familia provincianade
clasemediaen la que secruzabanlas
inmigrantesuizoreinfluenciasdeun
de
cientey una tipica descendiente
las familias espaf,olasde mediano
rango, de mentalidadcatôlicay tradicional; por la trayectoriade su
formaciôn en colegioscatôlicosY
tradicional;por la trayectoriade su
formaciôn en colegioscatôlicosde
escasolinaje y en la UniversidadCatôlica;por la profesiônque escogey
por la forma en que encaraen sus
primerosaflosde vida profesionalel
ejerciciocombinadode la abogacia
y del periodismoen lquique; Frei
Ia trayectoencarnasimbôlicamente
de lascaria de muchosintelectuales
pasmediaschilenasque aspirabana
constituir un espaciopolitico que
superaratanto la tradiciôn aristocrâticade los partidostradicionales
como el espiritu obrerista de las
fuerzasde izquierda.En estesentido, puedeservisto comouno de los
mâs altos exponentesdel Proyecto
de hegemoniamesocrâtica,y su trayectoria encarnarâmuy bien tanto
y los aportes,colaspotencialidades
mo los temoresy limitacionestipicos del comportamientopolitico de
medioschilenos.
los sectores
La importancia politica de
EduardoFrei no se Iigatanto con la
creaciônde un gran partido social
cristianoen Chile, sino con la capacidad para definir y proponer un
proyecto nacional de reformas y
cambios restringidos. Cualquiera
queconozcabien el surgimientoy la
historia de la FalangeNacional,sabe bien que la figura mâsimportante en los origenesde éstano fue Frei,
EO
sinoBernardoLeighton.Pero laslimitacionesde éste ûltimo, mucho
mâsmarcadopor el viejoestilode la
politica de pasillosy de diâlogo fue
llevando,desdefinesde los af,os40,
al ascensode Frei como la figura
centralde estacorriente.en la medique su trabajo desda precisamente
bordabalos iimitespartidarios.En
estaépocasele definiô,y a él Ie gustaba la imagen,como "un eucaliptus plantadoen un macetero".Frei
jugô asi a sermâs grandeque la Falange, y a construir, a partir de la
expansiônde su liderazgoindiscutido, una fuerzaa su imageny semejanza:el PartidoDemôcrataCristiano, que fundara en junio de 1957y
del que fuera hasta su muerte,su
principalconductor.
Revoluciôn en libertad...
Pero insistimos.El poc fue un instrumento para la realizaciônde un
proyectonacionalque Frei ya seencargô de perfilar claramenteen las
presidenciales
de 1958,en
elecciones
quefueraderrotadopor JorgeAlessandriy SalvadorAllende. Para entonces, habia definido con toda
exactitudlos objetivosy los limites
de su programa,como lo pruebala
siguientefrasedel discursode clausurade su campaf,a:
"Estamossegurosque el pueblo chilenoquierecambios,con
pordecisiônperosin violencias,
que al revésde otros, ha formado
una clasemedia;tieneuna tradiciôn universitaria;
un parlamento
con 150af,os,que con todossus
defectosy limitaciones,ha educado en el ejerciciodemocrâticoy
en la librediscusiôndelos problemas;partidospoliticosqueexpresan corrientesde opiniôn organizada;y un proletariadoindustrial
de alto nivel.''
Eduardo Frei siempretuvo confianza en la validezde su "programa de cambiosnacionaly popular";
le subyugabaespecialmente
el carâcter "razonable" y el bajo costosocial del proyecto planteadopor la
DemocraciaCristiana para Chile.
En estesentido,resultaadmirablela
forma en quelogrô conciliarsu espiy en no pocasocasioritu cauteloso,
nesvacilante,con una enormecapacidad para proyectarmisticay confiar:.z;a
en torno a las ideasprincipa-
les de su mensaje.
Entre 1958y 1963,Frei hizo de la
DemocraciaCristianael primer partido -politico chileno individual y
una importantefuerzapopular, con
presenciasindical, juvenil, poblacionaly campesina.Al mismo tiempo, trabajô con un cuerpoamplio de
para poner a punto el
especialistas
que resultôsersu proyectode "Revoluciônde libertad", quelo llevara
a la victoria en 1964.
... experimentoreformista
La "Revoluciônen libertad" constiretuyô dentro de los experimentos
formistasfavorecidospor la politica
norteamericanade la Alianza para
el Progresola expresiônmâs articulada de un plan de cambioslimitadosensayadoen toda AméricaLatina. Aunque disfrutô de todo el respaldo de Washington,su fuerza radicô en que fue pensadoy definido
desdeChile y no constituyôuna sim- C r e s e n t e E r r â z u r i z 1 7 | L , S a n t i a g o - C h i 1 e
ple imposiciôn forânea. Dando P a t r i o t i s m o 7 6 7 E d . 2 P i s o 3 - 0 3 9 L 0 M é x i c o D . F .
pruebade su espirituecléctico,Frei
no aceptô la preminenciade una
orientaciônirnica,sino que, prefiriô
CHITE
combinar el aporte de tres ideasCuilh 104{5 - Srnthgo dÊ Chilc
Rcvirta
fuerzaque, sumadase interpretadas
por él mismo,dieroncarâctery conA1616: C|mcn Pinto, cuilh IO145.
tenido a la acciônde su gobierno:
1à1. 6653. Srntre. CHlLtl. ' Sctgio
l. El enfoquesobre"la crisisintegralde Chile" propuestopor JorgeAhumada,quienya lo habiaanti
cipadoen su libro En vezde la miseria,.aparecido
en 1958.Esterubro es
el que proporcionatodas:lasimâgenes transformadorasque Frei proyecta en la campaita.Incluye una
critica profunda del sistemapolitico, la necesidadde remplazara los
intermediariosy "dirigentesconsulares" por dirigentespopularesgenuinosy por un procesode particide una
paciôn.Subrayala necesidad
afirmaciônnacionalque recupereel
dinamismoquela naciônchilenatuvieraen el sigloXIx. Igualmente,indel
sisteen el carâcterimpostergable
relevo de las ideas y del rol de los
grupos oligarquicos,planteandosu
remplazopor una direcciônpolitica
ilustraday moderna.
Fue precisamenteel impacto de
las ideasde Jorge Ahumada el que
llevô a la aceptaciôndel slogande
"Revoluciônen libertad". Este,sin
embargo, careciade experienciay
empujepolitico; su largatrayectoria
MENSTJE
Avjc
&nito Përc2 Crlda 120'6.
Cot. PotùcÀ Tcl. 557-97-52,MEXICO
10. D.F.. MEXICO. - J. Juu MondcI.
Monquclur 181210, cdl|r 5132. Li'
nr l. PERtl.
"un mcnrejecrietirno
pareel mundo dc hoy"
lidd
unrnllbirsioÔLn
næiond c inomæirnrl: lgbir
onqn fr, tæbpd ltlcr, culùlr.
Surcripci6nenud: 30 d6lercr.
REVISTALA BTCICLETA
cAsILt-A.6024. CORREO22
SAI{TIAGO.CHILE
FONO: ?23969
SUSCBIFCION
Anud t6 nfrmrc)
Chilc:S365...............
Scæ*rrl (3 nturlc)
Ctrile:S 165...............
SrucripcifoHmoruir ExÈriq
Anurl:USt 20.................
E1
Extcrior:USt 14
US$ 7
Exterior:
..........
Scnpsrd:USt l0
como expertoeconômicoy consultor de cEPALlo habia familiarizado
con la formulaciôn y el manejo de
grandesconceptos,perosusposicionesno pudieronganarespacio,porque él mismo declinô aceptar responsabilidades
en el gobiernoy prefiriô volver a su trabajo técnicoen
Venezuela,
dondemuriô prematuramentecuandoaûn no secumplia el
primer aiio del gobiernode Frei. La
ausenciade Ahumada en el gobierno fue decisiva para debilitar la
legitimidadideolôgicade las visiones mâs progresistasy transformadorasmanejadasentresuscolaboradores.
Extranjerizaciônde la
economia
2. El proyecto de "la segundaexpansiônindustrialde Chile", elaborado por el economistaRaul Sâez'
Este, asumiendo el suPuestodel
agotamientode la primera expansiônindustrial,basadaen la sustitupropusoun
ciônde importanciones,
diseflode economiamixta Paraejecutar una politica de grandescomplejosindustrialesen el campode la
petroquimica,los derivadosdel cobre, la celulosay la industriaautomotriz, que se encargô de aPlicar
de la Cordesdela vice-presidencia
poraciônde Fomento.
El programa de la "la segunda
expansiônindustrial" imPlicô una
negativade la depenrenegociaciôn
denciade Chile con EstadosUnidos
y otros grandescentroscapitalistas,
puestoque cadauno de estoscomplejos se basabaen una asociaciôn
del Estado o particulareschilenos
con grandescorporacionestransnacionalesque, en definitiva, controlaban la tecnologiay los mercados,
y decidian,casiunilateralmente,las
condicionesde funcionamientode
lasnuevasindustrias.
Una piezacentralde estesegundo
môdulo del programade Frei fueron
los "Conveniosdel cobre" que ampliaron la presenciay las utilidades
norteamerien chile de las empresas
canas:Anaconda,Kennecoty Cerro
Corporation.Aéstos se sumô una
negociaciôn
con otros consorcios
como Dow Chemical,Parsons&
Withmore,Ford Mortor Co. y General Motors, que agudizaronrâpidamentelas condicionesde extranjerizaciônde la economiachilenay
tuvieronun impactopoliticodecisivo en la rupluradel consenso
al interior del PartidoDemôcrataCristiano y, en têrminosmâsamplios,del
bloquesocialquedabaapoyoai gobiernode Frei.
Intencionalidadclasista
3. La politica de ascensode los marginales,elaboradapor el jesuitabelga Roger Veckemans.Este diseflo,
preparadoen DESAL,teniauna clara
intencionalidadclasistacon relaciôn
al funcionamientode los bloques
politicos de Chile, Puesno solo intentaba atender de preferencialas
de los grupospopulares
necesidades
(pobladores
nuevos
mâs
Y camPesinos),sino que intentabaconstituiralternativos
losen sujetospopulares
frentea la claseobrera,Y en la base
materialde una alianzapolitico-social "capas medias-marginadossectoresmâs dinâmicosde la burguesia",en la que los intelectuales
del primer nircleoejercerianun papel de conducciônPolitica.
Por lo mismo,los programasde
Promociôn Popular, que Veckemansalentô, no disimulabanel antagonismoentremarginalesy movimiento obrero, de forma tal que el
apoyoa los primerosbuscabael aislamiento del proletariadoy de sus
organizaciones.
En estesentido,la
propuestade reforma del Côdigo
del Trabajo efectuadapor el Ministro de Frei, William Thayer, para
establecerorganizaciones
sindicales
paralelas,venia a ser un comple-
Democracia Cristiana y doctrina del padre Mariana Demo
La responsabilidad en la consumaciôn del golpe militar y
la instauraciônde la dictadura de Pinochet pesarâcomo
una lâpida sobre la Democracia Cristiana. No vamos a
referirnos ahora a su participaciôn en la conspiraciôn
misma, sino a la justificaciôn y apoyo dados posteriormente a este ominoso proceso. En su fase mâs critica.
Cuando la bestia uniformada hacia escarnio de los principios democrâticosrespetadospor el gobierno presidido
por Salvador Allende y se ensaf,abacon furia homicida
en contra del pueblo chileno.
He aqui el retrato hablado de la DemocraciaCristiana,
de sus planteamientos oficiales y del mayoritario sector
freista, durante el primer aflo despuésdel golpe.
Declaraciônoficial
El 12de septiembre
de 1973,la direcciônoficialdel partido seapresurôa dar su apoyo al golpemilitar. En declaraciôn priblicaformulada en esedia, expresô:"Los hechosque vive Chile sonconsecuencia
del desastreeconômico, el caosinstitucional,la violenciaarmaday la crisis
moral a queel gobiernodepuestocondujoal pais,quellevaronal pueblochilenoa la angustiay la desesperaciôn."
Estesombrio diagnôsticodel gobiernopopular fue contrapuestocon su esperanzada
vigilia contrarrevolucionaria: "Los propôsitosde restablecimiento
de la normali
t2
dad constitucionaly de paz y unidad entrelos chilenos
por la JuntaMilitar de Gobiernointerpretan
expresados
generaly merecenIa patriôticacolaborael sentimiento
ciônde todoslos sectores."Segrinla Democracia
Cristiana, el gobiernopopularera una dictaduray la junta militar una democracia;
el primero,el reino de la arbitrariedad y la segundala restauraciônconstitucional.La clâsica doctrinareaccionaria.
Apoyo de Frei
EduardoFrei dio su resueltoapoyoa la dictadura,segrin
constaen la prensade Santiago.En reuniôncelebrada
el
l4 de septiembre
de 1973,en casade JavierLagarrigue,
con el ministro del interior generalOscarBonilla, tenaz
conspiradory amigosuyopersonal,Frei asegurôel apoyo
de su partido a la dictadura,y seacordô el envio inmediato de una carta informativaa Jospartidosintegrantes
de la Uniôn MundialDemôcrataCristianaluMDc)
y la urgentesalidade una delegaciônde su partido al extranjero. CuandoIa dictaduraya habiaasesinado
a milesde
personasy concentrabagran nûmero de prisionerosen
camposdeportivos,sedio a conoceruna Cartademôcrata cristianodesdeChile, en la que se expresa:"La gran
mayoriarecibiôjubilosay aliviadala noticiadel derrocamiento de Allende." Esta misiva es de fecha24 de septiembrede 1973.
limites de un programainsuficiente
siquierade
zaron la consideraciÔn
y
de reformas en un medio social doproyectos
bancaria
reforma
de
los
tado de instanciaspoliticas para careformade la propiedadmineraque
nalizar las demandasY con un vasto
presentaronlos gruposmâs progretejido socialquepermitiaacumular
sistasdel PDc.Luego, seopondrian
tenazmente
al programade la via no
la solidaridad de las organizaciones
popularesjunto a aquellosquereiLimitacionesY
capitalistadedesarrollo,pesea que
éstehabia sido sancionadoPor las
vindicabansusderechos.
enfrentamientos
mâs altas instanciasformales del
Esto mismohacede EduardoFrei
Como tantasvecesocurre'el diseflo partido. Asi, seacentuaronlas fisupersonalidadcontradictoriay
una
ras en la DemocraciaCristiana,que
programâticode Frei, armoniosoY
en un cierto sentido frustrada. Le
àrtièuladoen el PaPel,no funcionô luego llevaron a la formaciôn del
desataren lalsociedad
correspondiÔ
MAPUy la IzquierdaCristiana.
en la realidad.La retôricatransforque êl mismo no
fuerzas
chilena
A escalanacional, la inquietud
cristiano
madoradel lîderdemÔcrata
pudo
controlar
Y que luego llevasuscitôaspiracionesque luego des- socialcundiarâpidamentey semulla opciÔndel socialisa
1970
.n
ion
tiplicabanlas demandasreivindicabordaron su caPacidadde acciÔn
mo. Esto hizoque cambiosobjetivay
rigido
tivas en todos los frentes.Incapaz
carâcter
El
gobierno.
en el
menteimPortantesque en otro mode contenerlasY en muchos casos
delosacuerdosconlasemreservado
mento habrian llevado a su autor a
el
desbordadoen las negociaciones,
del cobreimpresasestadunidenses
un sitio histôrico trascendente,repulsaron los anhelos nacionalistas gobierno de Frei debiÔ descansar sultaron en esa coyuntura insufiprincipalmenteen sus politicas de '
queFrei senegariaa concretar'pero
cientesy fueron juzgados Por muordenpirblico,que setradujero.nen
que facilitarian los Programasde
Eduardo
casidespectivamente.
chos
cada vezmâs âspen a c i o n a l i z a c i Ô nd e l P r e s i d e n t e enfreniamientos
de sus
la
suerte
asi
compartiô
Frei
ros de las fuerzasde seguridady con
Allende. El imPulso de la reforma
gobiernos
los
de
tres predecesores
populares,cuyos
cam- las organizaciones
agrariay de las organizaciones
chilenos de la segundaPosguerra
pesinas,lejos de ser un objetivo.sa- capitulosmastrâgicosseescribieron que tampoco pudieron entregarel
tisfactorioen si mismo, se constltu- en el mineral de El SalvadorY en
poder a un hombrede susfilas. En
yô en la basedel reclamode nuevos PampaIrigoin.
el camino, el Partido DemÔcrata
cambiosa nivel urbano.
Cristiano, que emergieraa PrinciPersonalidadcontradictoria
piosde los aflos60 comouna decisiproyecto
reformista
Entonces,el
popular, se debilitÔ
va organizaciÔn
Con la perspectivaque dan los aflos
mostrô todas sus limitaciones,mâs
perdiô
y
una partesusinternamente
del presiden- transcurridos,vale la penareflexioallâ de las capacidades
recibido
que
habia
apoyo
de
permanente
esta
tancial
de
nar en el valor
te Eduardo Frei. Los sectoresmâs
llegÔ
cuando
Asi,
los
los
ciudadanos.
muestra
de
en
cuanto
experiencia,
de su gobiernorechaconservadores
mentode laspoliticasde promociôn
popular y la base de un debilitamientodel papelpolitico que desempeflabala CentralUnicade Trabajadores.
cracia Cristiana y doctrina del padre Mariana Democracia
naciônde la Junta. Laguerracivil estabapreparadapor
los marxistas,y estoeslo que el mundo no quiereconocer.Es alarmanteque en Europa no se enterende la realidad:Allendedejô la naciôndestruida."La entrevista
serealizôen casadel ex senadorultra conservadorSergio FernândezLarrain.En estaoportunidad,Frei justi'
fica el alzamientomilitar a la luz de la doctrina catÔlica:
"... cuandoseproducenen un paiscondicionesque no
se han producido nunca como en Chile tan claras y
abundantesen la historiadel mundo,el derechoa la rebeliôn se convierteen un deber.Es un hechojuridico
proclamadopor todos los tratadistase historiadores,
como el padreMariana en EsPaf,al'
El fariseismode estainvocaciÔnpronto quedarâen
descubierto.
Consejo nacional
En un documento titulado Posiciôn del Partido DemÔcrata Cristianofrente a la nuevasituaciùnen el pats, emide 1973,suconsejonacionallegitido el 27 de septiembre
dados por los militares al
los
fundamentos
tima todos
sôloal gobiernode Allengolpe
responsabiliza
de
estado,
-de
la situaciôncreada,reconoceque ha autorizadoa
àe
susmilitantespara colaborarcon la dictadura,deja consde expresarpriblicamenteel destanciade su abstenciÔn
acuerdo del partido con algunas determinacionesde
aquêlla."De acuerdocon estoscriterios-expresa-, los
demôcratascristianosno rehuiremosal gobiernoninguna
patriôticacooperaciônen la esferade la capacidadpersonal de cadacual. Tampocorehuiremosel deberpara con
Chile de luchar contra todo lo que honestamentey en
concienciacreemosperjudicialpara el pueblo'"
El genocidioya consumadoentoncesno era' sin em'
bargo, consideradomotivo de lucha.
Campaflainternacional
En el mes de octubrede 1973,la DemocraciaCristiana
realizauna campaflainternacionalen favor de la dictadura. Juan de Dios Carmona,Enrique Kraussy Juan
Hamilton explicanen diversospaisesde Europay América Latina "las razonesque ha tenido" para apoyarel
el presidente
pronunciamientomilitar. Separadamente,
âel partido Patricio Alwyn viaja a la RepirblicaFederal
politicos.AleAlemanaparainformar a suscongéneres
jandro Silva Bascuf,an,presidentedel Colegiode Abo-
Exclusivamundial
El diario ABC, de Madrid, da a conoceren su ediciÔn
del mâmatinaldel l0 de octubrede 1973declaraciones
ximo lider de la DemocraciaCristiana,bajo el titulo:
"Habla EduardoFrei en exclusivamundial paraABC:
los militareshan salvadoa Chile." En subtitulos'agrega: "El paisno tienemâssalidasalvadoraque la gober-
E3
la elecciônde 1970,el candidatode
la oc, RadomiroTomic, seviô obligadoa hablarotro lenguajemâs radical e implicitamentecrîtico del
usadopor Frei, y a plantearun programa que se pareciamâs a la propuestade la Unidad Popular que a
las accionesy el estilo del gobierno
demôcratacristiano.
De factor decisivo
al "tiempo de callar"
Los tres af,osdel gobiernodel presidenteAllende,entre1970y 1973,sin
duda constituyen el periodo mâs
sombriode la larga actuaciônpirblica de Eduardo Frei en la politica
chilena.De un lado, le correspondiô
apreciar como una larga serie de
cambiosy reformasqueél habiacalificado como "imposibles" tenian
lugar en Chile y movilizaban las
energiasde sectorespopularesmuy
amplios; mientras, por otro, su
comportamientoaprensivo y sus
lollevaconcepciones
anticomunistas
ban a prestar eco a las campaflas
que sostenian
que la democracia
estaba en peligro, convirtiéndoloen
uno de los factoresdecisivosde Ia
creaciôn del bloque politico que
uniô a la DemocraciaCristianacon
las fuerzasde derecha,y en donde
êstapuso a las "masas" y el trabajo
de agitaciônque hicieronposibleel
golpe de Estado que acabô con la
democracialiberal chilena.
De este modo, en septiembrede
1973desapareciôbruscay radicalmente el "mundo" politico en el
que Frei se habia desarrolladoy en
el que sus habilidadespoliticas tenian sentido.Bajo el Estadode excepciônimpuesto por la dictadura
de Pinochet,vino para él lo que algunavez describiôcomo "el tiempo
de callar". Como muchosotrospoliticos forjados en el juego de la democraciaparlamentaria,la polémica pûblicay el trabajo abiertocon
las organizaciones
sociales,las nuevasreglasdel juego politico lesprovocabanuna paralogizaciônque rayaba en la anulaciônde su propio
trabajo.
Ocasode una trayectoria
Y aunquea partir de 1975hizo varios pronunciamientos
criticos demandandoel retornoal régimenpolitico anterior,EduardoFrei nunca
llegô a ejercitar el liderazgode la
oposiciônque muchosanalistasle
reconocianen teoria. Objetivamente, no se tratabade una cuestiônde
corajepersonal,que Frei lo teniaen
un grado mayor del que le recono-
Cristiana y doctrina del padie Mariana
gados,y PedroJesûsRodriguez,ex ministrode Justicia
de Frei, integranuna delegaciônde juristasque recorre
numerosospaiseseuropeospara mejorar .,la imagenin_
ternacionalde la Junta".
EduardoFrei enviael 8 de noviembrede 1973una
carta personala Mariano Rumor, en la que ataca de
nuevoal gobiernode Allende,cuandola sangrede éste
todaviaestâfresca,y defiendea la dictaduragenocida.
No obstante,ostentando
su doblejuego, sostiene:,.La
DemocraciaCristianaestâhaciendo,a mi juicio, lo que
estâen su manoen estaperspectiva,
sin renunciara nlnguno de susvaloresy principios,siendoen esteinstante
que objetivosmâs fundamentales:
pleno respetoa los
derechoshumanos,pleno respetoa las legitimascon_
quistasde los trabajadoresy campesinos,
vueltaa la ple_
nitud democrâtica.Puedoafirmar hoy que, a pesai de
lo duro y dolorosoque seael esfuerzo,nuesrropais se
levantarây volverâa dar lecciônde democraciay liber_
tad."
Tiempo de dictadura
La DemocraciaCristianahaceesfuerzosreiteradospor
llegara compromisoscon la dictadurapara asegurarla
transferencia
del gobiernoa Frei en un plazoprudente.
Entre otras gestiones,se realizandos entrevistasoficialesde la direcciôndelpartido conel ministrodel Inte84
cen sus detractores,
sino de que se
habia producido una obsolesencia
de sushabilidadesy de susmétodos.
Esto fué algo que seprobô muy claramenteen el corto interregnode liberalidad politica que precediô al
plebiscitode septiembre
de 1980,y
en dondePinochet,parahacerapropermitiôque
bar "su" constituciôn,
los "viejos politicos" reaparecieran
en el escenario.Entonces,Eduardo
Frei pudo volver al teatro Caupolicân, testigo de tantas jornadas triunfalesde su partido en'el pasado.
Ahi fué orravezél mismo:su oratoria ilustraday convincentepareciô
demoler,por un momento,al régimen de Pinochet.Sin embargo,no
pasônada y el dictadorimpusolisa
y llanamentesusplanesde nuevo.
Ese momento marcô para muchos la percepciôndel ocaso de la
trayectoria politica de Eduardo
Frei.Pero,enverdadla estrellapolitica de Frei habia declinadomucho
antes.EduardoFrei fuê partede un
periodode la evoluciônde chileque
politicosy ecolos nuevosproyectos
por Pinochetsenômicosejecutados
pultaron para siempre. Le correspondiô desempef,aruna funciôn
centralen una etapaactivae importantede la historiadeChile a la que
nuncase podrâvolver.
Democracia Cris
rior, generalOscarBonilla,en los dias2g y 29 de enero
de.1974.
El presidente
delpartido, patricio Alwyn trans_
cribeen un memorandumfechadoen enerode esemis_
,,Nosotros
mo afloel contenidodeestasconversaciones.
no estamosen eso (serefierea la desestabilizaciôn
del
gobiernomilitar) y queremosque sepanque admitimos
que un tiempo de dictaduraes necesario,aunquecre_
emosque paraque ellaseaeficazno debeincurriren ex_
cesos-y son esosexcesos
los que criticamos_ como
tampocose debeorientar al serviciode los capitalistas
-lo que también criticamos-. pero admitimos
un
tiempode dictadura."
;Cuâl es dicho tiempo?El mismo memorândumlo
seflala."Queremos,por supuesto,que estosealo mâs
breveposible,pero comprendemos
que demasiadobreve no puedeser;quepuedadurar2,3 ô 5 af,os,no lo sé.
puescreemosque dependede muchosfactores,pero no
se pasede 5 af,os." Todo ello se refierea la conversaciôn del dia 28 de enerode 1974.
La DemocraciaCristianaestuvorepresentadaen la
dictaduracon un ministro de Estado,Gonzaloprieto y
cuatro subsecretarios,
apartedenumerosasdirecciônes
generalesde serviciosy altos funcionarios.Los subsecretariosfueron Enrique Carvallo Dias, en Relaciones
Exteriores,René del Villar, en Educaciôn.Lamberto
Valor de simbolo
Su fallecimiento,después
de una penosaenfermedad,formaliza definitivamentealgunasde estasevidenciaspoliticas.En la DC,bastantedebilitadapor los aflosde ataquede la
dictadura, su ausenciaplantea, en
adelanteel dilema de conservarla
unidadsin disponeryadesumediador y conductor mâs importante,
una interroganteque sôlo el tiempo
despejarâcon exactitud.En la politica chilena,en un sentidomâs amplio, la muertede EduardoFrei cobra el valor de un simbolo.Rompe,
bruscay casi dramâticamente,uno
de los riltimoscordonesumbilicales
que ligaban al pais con el pasadoy
sus nostalgias,y coloca delantede
todosla reflexiônrigurosade cômo
construir,luegode muchosaf,osde
un rêgimenbrutal, las utopiasde la
democraciay Ia libertadsobrela basede la participaciônprotagônicay
exigentedel movimientopopular orgarizado, ahora que ha partido el
irltimo de los "caudillos civiles" de
Chile. ûl
tiana y doctrina del padre Mariana Democracia Cristiana
Cisterna,en Trabajo, y Max Silva, en Justicia.Todos
ellosfueron removidosen la crisisde gabineteque concluyôel l1 de jutio de 1974.
Entonces,la dictaduraya habia asesinado30 mil o
mâspersonas.
Contra ONU
Todaviaa finesde 1974laDemocraciaCristianaofrecia
su apoyo a la dictadura.El 14 de noviembrede eseaf,o,
en efecto,un grupo de ex ministrosy ex parlamentarios
protestan,a travésde una declaraciônpirreaccionarios
blica, en contradel acuerdoadoptadopor la Asamblea
Generalde las NacionesUnidas,el 7 del mismomes(el
primero de una serieque se ha reiteradoaflo tras ailo
hastaahora), exigiendo a la dictadurael respetoa los
derechoshumanos.Entre aquéllosfiguran cinco ex ministros de Frei y doce ex parlamentariosdemôcratas
cristianos.
Ellos expresan,en esaoportunidad,que los acuerdos
de lasNacionesUnidasdemuestran"un desconocimiento inexcusable
de la realidadque ha vivido y vive nuestro Chile y de la lucha sostenida
por estepais, por su
puebloy por susinstitucionesdemocrâticasl'En seguida, justifican el nuevoordenestablecido
por la dictadura: ".. . las FuerzasArmadasde Chileintervinieronpara
ponerfin a esteestadode cosas(serefierenal crimulode
falsedades
atribuidasal gobiernopopular) respondienE5
do al sentir de la inmensamayorîadel pais.Es indudable que en un estadode emergencia
derivadode una situaciônde caosy violencia...seencuentranrestringidas
ciertaslibertadesy seproducenalgunosexcesos
y errores, que el gobiernoprocura corregiry sancionari'
Taleserroresy excesoscomprendian,ademâsde los
asesinatos
masivos,la prâcticade la desapariciôn
de detenidos.
El padreMariana
Esta politica de complicidadcon el genocidiochileno
fue encubiertapor la DemocraciaCristianacon el manto ideolôgicodel padreMariana,segrinlasdeclaraciones
ya citadasde Frei. Juande Mariana,hijo del deande la
ColegiatadeTalavera,perteneciôa la ordende los jesuitas y fue, sin duda alguna,un personajenotabledel siglo xvt. Autor de Historia de Espofla,un estudiobrillante,estereligiosoescribiôtambiénel tratadoDe rege
et regisinstitutione,dondeexponesu teoria de gobierno. Por estaobra lo cita Frei, sin precisarque el ilustre
autor sostieneque, en ciertascondiciones,no sôlo es
licito el derechoa la rebeliôn,sino tambiéndar muerte
al tirano.
Allendeno fue un tirano; Pinochetsi lo es.;Por qué
la DemocraciaCristianano aplicahoy la doctrina del
padre Mariaha? Fernando Lotapiot. ttl
nûms.5-6 noviembrede 1981 'enero de 7982
CONVERCENCIA
Caracterizaciôn del partido
socialista de Chile
Aniceto Rodr'r,guez
politico del Partido Socialistade Chile ha impedidoen el cursode los
El gravedesmoronamiento
y
persecuciôn
exilio no sôlo recuperarsu unidadperdida,sino precisara quéclasede partianôsae
do seaspiracuandoseafactible su reconstrucciôn.En estesentidoseescuchano seleenconceptos
diferentôsy hastaencontradosacercadel tipo de partido que seconcibepara el futuro unitario.
I)ebemosaceptarque la propia dispersiônorgânicay politica determinala complejidaddel proque los distintosagrupamientosparcialeshan tendidoa cristalizar
blema.Sin embargo,-pensamos
que seapreciancomo irnicasverdades.
susestructurasactualôsy a impermeabilizarconcepciones
ilusionesy hacerclaridad en cada sectoren
Sôlo los intentosunitarios han venido a desvanecer
cuantoa quetienesôlouna partede la verdady de la razônpolitica. Por nuestraparte, a estaaltu'
ra del proieso pensamosque ta cuestiônsubstantivapuederesolverseen una gran coincidenciasi
ro1nota"pacesdu dar respuestaconcordantea dos asuntosbâsicosvinculadosentresi: primero, el
los socialistasreconstruiry, segundo,la sociedada que aspiracaÉcter del partido que àeseamos
estâninseparablemente
mos como rèaHzaciônhistôricadel pueblode Chile. Ambas concepciones
palabras,
a un partido que se
otras
En
ineludible.
ligadasentresi, unidasen una acciôndialéctica
que
politico
poder
dominarâ autoritariaesltructuratotalitariamente,corresponderâmaiiana un
menteuna sociedad.Por el contrario, un partido que adecirasusestructurasorgânicasal conteni'
do democrâtico,humanistay libertario del socialismo,estarâpreparadopara gobernaruna socie'
dad participativa,libre de coercionesrepresivas,con un ftujo de decisionesque se entrelazande
abajô a artiba y en muchosplanoshorizontales,junto al rol dirigentede los nivelessuperioresde
poder politico que seden los trabajadores.
No cabe duda que el pasado obscurece la visiôn del problema de
fondo. A las disensionesdomêsticas,se agreganlas distintascategorias histôricasque registrael desarrollo del socialismomundial.
Por una parte,la tragediachilena
origina,entreotros factoresdesarticulantes, actitudes disparesen la
concepciôndel partido que debereque por lo
construirse,concepciones
demasgravitaron ya en el pasado
congresode La Serena,ocasiônen
que, por sobrela buenafe de algunos,terminapor imponerseel grupo
Aniceto Rodriguez,fue secretariogeneraldel
Partido Socialistade Chile, diputado y senador. Exiliado actualmenteen Caracas,essecretarioejecutivoexterior del PS (19 de abrilRegionalVenezuela).
fraccionalde los elenos,quedespués
repite su triunfalismo en el manejo
del secretariadoexterior instalado
en Berlin Oriental.Estafacciônveantesy duranteel gonia realizando
biernode la Unidad Popularrina labor de zapa erl el senodel Partido
ayudadapor una estructuraparamiy timiliiar que ie probô defectuosâ
da paia combatir al fascismo,pero
eficaz para aplastar la democracia
internaa partir de 1971.Sin decladesarrollaron
rarlo expresament€,
disfrazaestalinista
una concepciôn
da de un falsoleninismo;y en el exilio consolidanesta forma de dominio de una cripulaestrechade poder
partidario,acentuandola
al enviara
jôvenessocialistas
a esnumerosos
paises
del
los
de
de
cuadros
cuelas
este,quienesadquierende estama-
E6
nera una formaciÔnajena al de un
verdaderomilitante socialistachileno. Son los actuales"cooptados",
a un poder
que en Chile responden
lejanoy que poco o nadatieneque
ver con el autênticoPartido Socialista, al margenque mantenganengaf,adosa militantes de buena fe
[ue aûn no saben la verdad total
âcercade cômo y quiênesdirigen
realmentea su organizaciôn'
Concepciôn estâtica
Por otra parte, en la clarificaciôn
del problemainfluye la concepciôn
estâticadel llamado "socialismoreal" que impusoun estereotipoautorihrio, quejustificaronlosprimeros
de octubre,se
aflosde la revoluciÔn
deformôdespuêspor el estalinismo,
toqueimpregnôde una concepciôn
talitaria al partido de los trabajadores que Lenin concibiô orientando
una sociedad con activa participaciôn de los consejos de obreros Y
campesinos,y que bajo el régimen
de Stalin se transforma en el partido
de los funcionariosy de la policia represiva que liquida a incontablesy
valiososcuadros revolucionarios.
En la vida contemporânea, las
mentesmâs esclarecidasen paisesen
que domina el socialismoreal Y las
propias masastrabajadoras, participan en tensiones internas que afloran con vigor extraordinario, Probando en la prâctica social que existen fracturas profundas entre la sociedad y el partido que domina autoritariamente. No estân muy lejanos los sucesosde Hungria, Checoslovaquia, Alemania Oriental y Afganistân y las rebeldiasmasivas en el
reciente caso polaco. Es Posible
aceptarque en esascrisisse introduce la mano conspirativaque trabaja
por los enemigosde clase.Pero Ios
procesos son mâs comPlejos que
una simple conspiraciônimperialista y ya no se pueden rePetir argumentos acomodaticios cuando se
t r a t a d e c o n m o c i o n e sq u e m o v i l i z a n
a grandes masasy a millones de trabajadoresque aceptanel socialismo,
pero que rechazan politicas errôneas,fruto de aparatoscerradosque
articulan de manera vertical a una
sociedadque se cansade vivir sin libertad.
Lo analizô muy bien en hora
oportuna el teôrico yugoslavo,compaiero Edward Kardelj, cuando al
comentar los sucesosde Hungria,
sostuvo: "No es ningirn alivio para
la concienciasocialistaafirmar que
la clase obrera, once aflos despuês
de su propio triunfo, se dejô
arrastrar por lacontrarrevoluciôn.
La causa verdaderaresideen que el
ec de Hungria se aislô de las masas
y cayô bajo la autocracia absoluta
de una camarilla burocrâtica que
perdiô la costumbre de tomar en
cuenta los anhelos y deseosde su
propia clase trabajadora y del
pueblo. Por lo tanto, ha sido el sistema imperante el que condujo a la
clase obrera a luchar contra é1",
agregando que la clase obrera hirngara actuô de manera socialistaal
instituir consejos obreros y aspirar
al dorninio social de la propiedad:
"resulta caracteristicotambién que
las masas trabajadoras semanifesta-
ran a favor de los consejosobreros
irnicos y a favor de su unificaciôn
hacia arriba, para conseguirde ese
modo influencias directas sobre el
poder central del Estado ".
lCuânt'asde estasmismasasPiraciones legitimas no han estado presentesen la situaciônpblacade hoy?
Por sobrelimitaciones
Como reacciôn a los criterios internos errôneosya seflaladosy a las experienciasquemantesque surgen en
la vida internacional, hay quienes
creen que el partido haY que transformarlo en una organizaciôn excesivamenteabierta que reproduzca en
su seno algirn tipo de asambleismo
estéril y donde los vinculos de ios
militantes con sus nivelesdirectivos
y el acatamientoa las posicionespoliticas se vean excesivamenteatenuados. Es una concepciôn cercana a
una estructura socialdemÔcrata.
Otros estimanque correspondeadoptar una organizaciôn a base de grupos paramilitares,versiôn expresiva
de un voluntarismo Politico que
proliferô despuésde la revoluciôn
cubana y que, en definitiva, en
América Latina se tradujo en nucleamientosalejados de las masas,
ausentesde la realidad concreta Y
bajo la enervante consigna de la lucha larga que congela incontables
combatesen la vida cotidiana de los
pueblos.
N o s o t r o sn o e s t a m o sp o r n i n g u n a
de ias concepcionesya seflaladas.
Pensamos que el es logrô una
presenciapolitica muy auténtica en
Chile que combinô también con una
suerte de originalidad organizativa.
Sin despreciarla rica experienciarevolucionariamundial. no se aferrô a
modelos preestablecidos,sino que
buscô respuestaspropias para significar su politica orientadora junto a
las masas y como guia imPortante
de amplios sectoresde la vida nacional. Dentro de estas lineas conceptuales, jamâs introdujo al militante
en una especiede zapato chino, rigido y estrecho,para dejarlo inmovilizado o como sujeto pasivoa la esPera que todo le viniese desdearriba.
Por el contrario, el ps fue un crisol
forjador de varias generacioneseducadas en el sacrificio, con voluntad
de poder y una concepciôn amplia
de la sociedaden que se luchaba, estimulando entre sus miembros el estudio de la realidad para enfrentar
87
situacionescomplejas, guiar al movimiento obrero, polemizar con los
enemigos del pueblo y asimilar la
singularidadde los grandes problemas nacionales e internacionales.
Por sobre limitaciones que siempre
tuvo, el Partido buscô elevarla personalidad de sus militantes incentivando su participaciÔnen la vida interna y practicando la democracia
en un ambiente de respeto al derecho de todos. Si hubo momentos
grisesen que tales cualidadesse opacaron, ellos fueron transitoriosy no
destruyen aquello que fue esencial
en su trayectoria.
Casimedio siglo
Como lo dijimos oportunamente:
"El Partido Socialistaha sido capaz
de estar presente en el corazôn del
pueblo y de sobrevivir ante no pocas
derrotas, no s6lo por una conducta
politica globalmente correcta, sino
porque fue capaz tambiên de dotarse de una organizaciôn fluida, flexible, que supo combinar una direcc i ô n e j e c u t i v ac o n u n g e n e r o s oj u e go democrâtico interior. Eludiô el
estilo democratoide de otros partidos, pero también imPidiô el cesarismo vertical de una direcciÔn omnimoda. Particularmente rechazô
con energia las formas burocrâticas
estalinistas de poder interior en las
filas de una organizaciôn revolucionaria. La nuestra fue siemPre una
disciplinaconscientey no mecanicista. en forma de estimular en el militante su capacidadcritica creadora."
Naturalmente que cuando a niveles
directivos locales, regionales o na
cionales,no se desarrollôuna orientaciôn politica correcta, tal error
permitiô que afloraran defectos,
asomos de caudillismo o aspiraciones infundadas que hicieron mucho
daflo al originar procesosdivisionistas. Pero de ahi a repudiar tod-o el
pasado del Partido hay un mundo
de distancia, pues ante esos quebrantos son muchos mâs los caPitulos positivos a lo largo de casi ya
medio siglo de existencia.En consecuencia, debe concluirseque dichos
aspectosnegativos no pueden ser determinantes para vaciar al Partido
de todos sus principios orgânicos
conocidos, de su singular presencia
en Ia politica chilena y latinoamericana y hasta de sus caracteristicas
humanas v culturales.
mocrâticamente.
Finalmente, el tercer elemento
En definitiva si en materiade princisustantivo que resguardauna copios orgânicos logramos conciliar
rrectaarticulaciônen la vida orgâniarmônicamentetres factoressustan- ca, es el principio
del centralismo
tivos, gran parte de los problemas democrâticoque
determinaque al
presentesen la reconstrucciôndel
darseuna lineapolitica y una direcsocialismochileno deberian darse ciôn en un Congreso
Ceneral,ampor resueltosen medidaimportante.
basresoluciones
son de acatamiento
Ellosson: la disciplinaconsciente
de
obligatoriopara todos. Al reivindilos socialistas,la prâcticaseriade la
car esteprincipio Io entendemos,
en
democraciainterna y el correcto consecuencia,
como la voluntadreal
ejerciciode susdireccionespoliticas de las basesmedianteuna participaafincadasen el centralismodemo- ciôn democrâticaprevia que
abre
crâtico.
ampliosperfodosde discusiôn,proLa disciplinaconscienteconduce cesoque desdeabajo va gestandolas
a los militantesa aceptarque susacdecisionescardinalesdel Partido.
tos seanreguladospor los estatutos Las direccioneselegidaslo son por
y reglamentos
que ensamblanarmô- un perfododeterminadoque no puenicamentesusactividades,precisan de significarla instalaciônde un posus derechosy deberesy fijan las der arbitrarioque llegainclusoa auatribucionesde las directivascole- to prorrogarsesu mandatoni acudir
giadas.Insistimosen que esa disci- a arguciasde cooptaciôn. Deberâ
plina es conscienteporque corres- promoversetambiéna esasdirecciopondea una concepciônmaduradel
nesel accesoequitativode las minomilitante en cuanto al rol que estâ rias, cuya presenciaincluso es ritil
jugandojunto a su Partidoen la miparamantenerviva y despiertala insiônhistôricade conquistarel socia- quietud critica en el senodel Partilismo. Es también conscientepordo.
que no es mecânica,propia de un
Derrotasy victorias
cuartelque convierteal militanteen
un sujeto simplementeobediente En resumen,los tresfactoresseflalaprivândolode su capacidadcritica.
dos jugando armônicamentecaracNo queremosen el Partido a un miterizanel desarrollode una vida inlitante anârquicoo caôtico, verba- ternaeficazpara que el Partido delista e inefectivo,pero tampocoun
sarrollesusmétodostâcticosde traenteque es llevadoy traïdo por las
bajo que lo acerquena los objetivos
por la inerciaa quelo
circunstancias
estratégicosde su misiôn histôrica
redujo un aparatoautoritario.
de ganar el socialismopara el pueEl segundofactor lo representa blo. Obviamente,no todo serâsiemuna activa democraciainterna que pre perfectoni infalible. Nunca fue
permite el anâlisisconstructivo,la
asien ningunaorganizaciôno movidiscusiônquecorrigeerroresy hasta miento revolucionarioque registre
opinionesdisidentescon respectoa
la historia universal.Es demasiado
posicionesdeterminadas.
Esto con- sabidoque el caminohaciael sociallevael respetoa las minorfasqueno
Iismono siguela ruta rectaentredos
puedenser arrasadasvengativamen- puntos,sino queesuna via con altos
te por las mayorias.Naturalmente y con bajos, con derrotasy con vicque el derechoa disentir no puede torias, factorestodos que decantan
conducira unalabor fraccional,dis- el desarrollode una vanguardiaque
tante del sanoejerciciode la demo- setraza nadamenosquela conquiscracia interna. Esta consideraciôn ta del poder.
determinacondenarel juego de facEsta manerade concebirla vida
cionesque al deformar el ejercicio interior del Partido, estâanticipande esteprincipio da lugar a estancos do pedagôgicamente
la forma de cG
impermeablesal resto de la organi- mo deseamos
dirigir, orientary gozaciôny renuentesa aceptarlas debernaral pueblode Chile, nuncade
cisionesde la mayoria.Ensuma,el
cômodominarloni muchomenostiproblemaescômo conciliarel respe- ranizarlo.
Quejamâspasepor la cato a las opinionesdivergentescon el
bezade nadie aquello que irônicaacatamientoa las decisionescolecti
mente decia Bertold Brecht: ,,No
vas que en susoportunidadesregla- contandomâsel pueblocon la conmentarias estableceel Partido defianzadel Partido, el comitécentral,
Tres factoressustantivos
Et
reunidoen pleno,ha resueltodisolver al puebloy elegirotro en su
reemplazo."
Sociedad a que aspiramos
El problema de definir un parrido
no puede hacerseen abstracto,como una singularidadseparadadel
mediosocialen que actira,y pretender que la organizaciônpolitica es
un ente desligado de un mundo
complejo,de un paisen dondeactira
una sociedadubicadaen un contexto histôricoespecifico,que es real y
no es inventadopor nadie.Lo decimos asi, porqueen el anâlisisde estos problemassurgenconcepciones
separadas
de la realidado que olvidan el papeltrascendente
a que aspira el socialismoen el Chile del fururo. Por esoesque insistimosen que
el conceptode partido y el tipo de
sociedada que se aspiraestânindisolublemente
ligadosentresi.
En esta parte del anâlisisentra
necesariamente
la consideraciôndel
tipg g.esociedada queaspiramoslos
y, por tanto,el carâctery
soclallstas
los fundamentos teôricopoliticos
que debetenerel partido para estar
en consonanciacon esa sociedad
quesoflamos.Por esorepetimosque
el socialismo
debedarseen vida interna concordantecon la democracia socialistaque deseaimplantar.
"No se trata de suavizarel socialismo para no asustar.Empezando,
es
muy bueno que el socialismono
asuste,porqueno tienepor qué hacerlo, pero éste,desdeluego, no es
el problema,puesno setrata de un
enfoqueacomodaticiode la democraciaen el socialismo,sino del establecimientode una nociônbâsica:el
socialismoes demôcrâticoo no es
socialismo.
Y en estamateriano hav
nadaque inventar;bastacon rescatar todo el profundo contenidolibertario y democrâticoque empapa
la obra de Marx y Lenin."
Uno de losproblemasbâsicosque
debemosdilucidar hoy para que
nuestropensamientono deje ninguna sombrade duda esel tipo de sociedadque queremoslos socialistas
como concepciônestratégicafinal.
Aqui estâ Ia claveque permitedesvanecerdudas,diferenciarposiciones,darle un contornoapropiadoa
nuestroproyectopolitico y destruir
la mentiraorganizadade la reacciôn
conservadora
que afirma que el socialismoestâreflidocon la democra-
cia y la libertad" El dar respuestaa
e s t a c u e s t i ô nq u e e s d e f o n d o n o
constituye sôlo una responsable
preocupaciônde los socialistaschilenos.Es un problema que preocupa
-y con razon- a todo el pensamiento socialista contemporâneo,
dando lugar a discusionesy recreac i ô n e n e l a n â l i s i sm a r x i s t a .
Democracia y libertad
Se trata de respondersi somos partidarios o no de una dictadura del
proletariadocomo aspiraciônsuprema en la lucha libertadora del pueblo de Chile, planteandouna forma
de nueva sociedada basede la experiencia de Octubre de 1917. Los
compafleros comunistas chilenos
han reiterado en sus ultimos documentosque esaes la formulaciôn estratégica histôrica que ellos desean
para el futuro de Chile. Estân en su
derechode sostenerlo.
Los socialistas,en cambio, luego
de la aceptaciôn del Programa humanista y democrâticode 1947, decidimos expresarla voluntad de luchar por conquistar en Chile una
Repûblica Democrâticade Trabajadores.Esto suponeel rechazode toda forma de coerciôn hacia una sociedadque aspiramosque viva en libertad y donde la pluralidad democrâtica se fortaiezca en funciôn de
grandesmayoriasque luchanpor perfeccionarlos fundamentosde un sistema justo e igualitario. La fortaleza de una sociedadsocialistano estarâ lograda por un Estado burocrâtico, sino por la influencia moral y
politica que emanarâde sus profundas realizaciones dirigidas a situar
en el mâs alto nivel la dignidad del
hombre comûn de Chile.
La burguesiase adueflôhistôricamente de los conceptosde democracia y libertad en forma tal, que parecieraque sin su presenciadominante
en una sociedad estos valores estân
condenadosa perderseirremisiblemente. El ejemplo de Chile comprueba dramâticamentelo contrario
y, por si no existieron otras. es ya
una razôn poderosapara reivinclicar
esosvalorescomo patrimonio cultural y politico del puebio al que los
socialistasno tenemos porque renunciar. De modo que no es eielto
que el destino revolucionario de los
trabajadoresdeba ser necesariamente totaiitario. Tampoco es verdad
q u e u r r r e g i n r e nc a p i t a l l s t as e as i e m pre democrâtico. Estas concepciones errôneas deben ser enfrentadas
con valor inielectuaiocr los socialistas chilenos sin dejarse atrapar por
prejuicios ni intimidacionesdogmâticas, r'çngsn de donde !'engan.
Fuerza en las masas
Y a l o d i j i n r o se n a n t e r i o r o p o r t u n i dad, al allrmar que a la dictadura,
parda o negra de Pinochet, no tiene
la izquierda que oponer otro tipo de
dictadura, purs su fuerza la encont r a r â s i e m p r ec n l a s m a s a sm o t i v a das por el socialismo.
Esta definici6n estâ necesariam e n t el i g a d a a l a p r o p i a e s t r u c t u r a
o r g a n i z a t i v ai n t e r n a q u e n o s h e m o s
dado siernprelos socialistasy a la
p r a ! t i ù at l c u n a d c i r i o c r a c i aq u e . e ù m o v i v e n c i am i l i t a n t e ,o p u s i m o sa
las concepcionesestalinistas,condenadaspor lo demâsen el memorable
XX Congresodel Partido Comunista
Soviético.Lo que los sociaiistaschilenoshabiamos resueltoya, la experiencia histôrica en el primer Estado
socialistala confirmô algunasdêcad a sd e s p u ê s .
Estos mismos problemas demandan la atenciôn de los partidos comunistas europeos, que desde hace
un par de aflos iniciaron anâlisisserios orientadosa abandonardogmas
del pasado y a plantearsecomo alternativas politicas no totalizantes
ante sus propias comunidades nacionales.Los sucesoschecosde 1965
y los mâs recientesocurridos en Pol o n i a , e n s e i a nt a m b i é nq u e s e i m p o nen reajustesindispensablesen aparatos estatalesexcesivamenteverticalesque originan desconexiones
negativascon el pueblo y perjudiciaies
para el desarrollo de las sociedades
socialistas.
Despiiês cle la sangrienta experiencia sufrida por el pueblo chileno, prisionero de una articulaciôn
vertical eri que ia tirania le negô el
pan -v la liberiad, no dejândole resquicio aigunu llara el ejerciciode sus
derecho: dernocrâticos, surge con
malior frrerza aiin el desafio de precisar el nicidelo de sociedad que
opondremosen el futuro para reemp l a z a re s t a s i t u a c i ô no p r e s i v a .
Ambito de libertad
La RepûblicaDernocrâticadeTrabaj a d o r e sq u e l o s s o c i a l i s t a p
sroyectamos, no deberâ ser un régimen de
partido {rnico. No lo concebimos
teôricamente,ni la realidad chilena
lo acepraria.En el senode esanueva
sociedadexistirâ urr amplio bloque
plural de fuerzassocialesy politicas,
comprometidaspor un programa revolucionario comûn y con el objetivo histôrico de implantar ei socialismo como ûnica alternativa vâlida.
En esa perspectiva de un gran
Bloque por el socialîsmo y la liber1ad,aspirarnosa la creaciôn de mriltiples mecanismos de efectiva participaciôn de los trabajadores en las
estructuraseconômicasproductivas,
en el tejido socialy en las instituciones representativasdel pueblo, desde su basemâs modestahasta el Gobierno nacional. Este sistema, que
da cabida a una amplia integraciôn
geogrâfica,politica, administrativa,
econômicay cultural, desprovistade
toda imposiciôn verticalisra,deberâ
consagrarseen el texto expreso de
una nueva Constituciôn del pueblo
de Chile.
Terminemos recordando que
"...todo régimenpolitico que implique el propôsito de reglamentar las
conciencias a cânones oficiales,
siendo contrario a la dignidad del
hombre, es también incompatible
con el espiritu del socialismo. Ningûn fin puede obtenerse a través de
medios que lo niegan: la educaciôn
de los trabajadores para el ejercicio
de la libertad tiene que hacerseen un
âmbito de libertad". eID
NO ES BROMA
"Coco Legrandfirmô contratopara convertirseen artistaestabledel veraneoen el Hotel Miramar de
Vifla.El humoristallevarâhastauno delossalones
su caféconcert'Riasepor la recesiôn
o la fuerza,.,,
La Segunda,Santiagode Chile,3l de enerode 19g2.
E9
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 1982
CONVERGENCIA
Oscar Garretôn, secretario general del MAPU:
"El problema no es
pronunciarse por vias"
Entrevista por Pîo Garcîa
OscarGarretôn,economista,coautor de un trabajo sobreEl procesode decisionesen la gran in'
para la politica sobreel ârea de propiedadsocial
dustria chilenaque fue uno de los antecedentes
politica
con la quesele identificôen sucondiciônde sub'
duranteel gobieinodeSalvadorAllende,
gobierno
hastafines de 1912.
secretariode Economiadesdeel inicio del
Integrantedel sectorrebeldede la DemocraciaCristiana,fue uno de los fundadoresdel wt.lpu
p_oco
antes
en 1969.Fuedesignadosecretariogeneralen el segundocongresode su organizaciÔn,
y
cargo
en
y
en
el
ha
confirmado
sido
dela divisiônen queseoriginôel unpu Obrero Campesitro,
partido.
en
su
central
què
de
comité
ocaslones desdeentoncesha habidoelecciones
las sucesivas
Casado,treshijas,trasel
En marzode 1973fue èlectodiputadopor la provinciade Concepciôn.
los
por
diez
dirigentesmâsbuscados
golpede Estadofue sindicado la Junta Militar como uno de
pais.
para
politico
salir del
de la izquierda,debiendorecurriral asilo
- Oscor, tû acobasde esTardurante algûn tiempo
en Chile. Entiendo que ademâsno es la primera vez
quehasentradoclandesltnamente
al pafsduranteestos afios de dictadura. iQué ha significado pora ti
viajar o Chile en talescondiciones,cuél es tu experienaa como dirigente que ha realizadoesta tarea?
- Diria que, en primer lugar, frente a la necesidad
m
de una izquierdaque respondaa la nuevarealidad
aprendera funcionar
del pais, significaadecuarse,
distintas.Ahora, al final, no es tan
en condiciones
son miedos
complicado;tiene sus complicaciones,
quevencer,sonrealidades
nuevasa lasqueacostumbrarse,cuandoseha aprendidoa vivir fundamentalmenteen condiciones
de legalidady democracia.
prâcticamente
un nexoentre lasmasasy el gobierno
popular, una especiede figuras politicas priblicas.
Ahora son en generalcompaf,erosque para poder
desarrollarrealmentesu trabajo, estânmuy ligados
a susfrentesconcretosde actividad,que dominanal
Estuvecon gentede muchos
detallesuscondiciones.
y ademâs,muy pocos,pero tuvecontactos
seçtores,
concreta,creo que...
En cuantoa la experiencia
de direcciônde otras organizaciocon compafleros
conChile,consusraices,queson
Es un reencuentro
nesde la izquierda.
lasraicespopulares,pero que tambiénsonlas raices
de la tierra propia, y uno puededarsecuentade la
importanciaque tienen,que en fin, estode serchile- - 2Cuél es lo reacciôn de los trabajadores, de la
no no esun detallede nuestralucha.Segundo,pue- genteen generalcuandose encuentracon un dirigenmâs a la realidad,la sensibilidad,al es- te de la izquierda que estd clandestinamenteen el
de acercarse
tado de ânimo de la gente.Siendomuy valiosoy pafs?
muy rico lo que uno puedever y pensardesdeafue- En general.,
muy câ'lida,muy cariflosa,de alegria.
ra, en basea las informacionesdel pais, inevitablemente adquiere una concreciônmucho mâs real Quizâshacealgirn tiempo sehablabamuchode que
cuandose estâcon los compaflerosque son cabros pudieraexistirciertareticenciasobreel exilio; tengo
jôvenesde una poblaciôn,dirigentessindicalesfre- la impresiônde que no hay tal. Me encontrêpor
gadoscon la crisiseconômicaporqueel patrÔnles ejemplocon compafleros
jôvenesde entre 16 y 18
estâplanteandoque o la mitad de los trabajadoresse aflos,de un sectorpopular,generaciones
nuevasde
van a la calleo se tienenque bajar el sueldoa la mi- la izquierdaque han llegadoa Ia conciencia
socialisde direcciônen ta en condiciones
tad, o setrabajacon loscompaf,eros
queno tienennadaquever con las
lascondicionesprecariasque elloslo hacentodoslos que nosotrosconocimos,paralos que inclusoel pedias,condicionesde seguridaden las que si uno fue- rfodo de Allende eshistoria. Pero el sentidode unira rigurosono podriaoperar.Perosetratade movi- dad, de estaren lo mismo,de conversar,de interlizar un puebloque semueveabiertamente,y la se- cambiar,de contar susexperiencias
y al mismotiemguridades para hacerpolitica, no para dejar de ha- po escuchar
grande.
El sentidode perotras,esmuy
recogerun procesode re- tenenciaal movimientopopular chileno, con sus
cerla. Significa,ademÉrs,
flexiôn muy rico que hay adentro,que es tal vez lo cambios,distintoahoraa lo quefue en el pasadopequemâstrasciende
haciaafueradel movimientopo- ro tambiéncon una continuidad,es algomuy real.
pularmismo,porquehay mayorespaciopara la cirNo me he sentidoextranjero,sino por el contrario,
culaciônde las ideas.
muy integrado.
Pero hay otro aspecto:tambiénse aporta.No se
muy va- - Y en cuanto al efectoen los compafierosen Chiva sôloa aprender,y estaesunaexperiencia
liosa.A veces,en el exterior,uno tieneIa impresiôn le, en su propio ânimo, 2te pareceque tengoimporde que trabajamuchoy construyepoco,que mien- tancia?
trasseponeun ladrillo,la murallaseha ido derrum- - Creo que si. Tienevalor tambiénen cuantoa la
no sôlo con moral combativade los compafleros,
bando.Estandoen Chile,conversando
y esto no es
politicamente,
sinoque en tampocoun detalle.Ahora, no estoypor constituir
organizados
compafleros
que supierano no quiénera,
lascasas,conpersonas
una politicatestimonialen la clavede la politicade
se sientesiempreque van quedandosemillasmuy la izquierda,ni estamospor descalificar,
ni mucho
parael trabajo.
concretas
menos,a quienesno puedenir a Chile. Digo que es
positivo,sin duda.En fin de cuentas,nuestromovi- Tu actividad en elpaîs, i,sedesarrollasôlo dentro
miento popular tiene una franja enteraen el extede tu organizaciôn,con su direcciôn, con sus milirior, y no esuna parlecualquiera:es una direcciôn
tontes,o en contactosmdsamplioscon losfrentes de histôrica,muchode sucapacidad
quejuintelectual,
trabajo mismosy la propia realidadpopular?
gô y juegaun papelimportante.
- El gruesoes con compafleros
de direcciôn.Pero
- Y en un plano personal,2cômo influye en un diritambiénhetenidocontactoconcompafleros
de frengenîe
que regresoclondestinamente
a Chile el miedo,
tespopulares,del trabajojuvenil,del trabajosindipor la propia vida?iY en lospersonascon
temor
el
cal. Ademâsde direcciones
en que, paraentenderlo
que te encontraste?
de un partidono
bien,hablarde nivelesintermedios
es como antes,como duranteel periodode la Uni- - El miedosiempreexiste.Nuestroproblemano es
intermedios
eran de superhombres,sino de vencerel miedo. Estoy
dadPopular,cuandolos dirigentes
gabanun mes,les quitabanel televisor.Muchasde
no quitanlas cosaspor lasbuenas,siestasempresas
no con equiposde matones.Al final no se votô la
huelga.El "consumismo"esuna palabramuy abscomoesa.No
tracta,peroseexpresaen situaciones
es que haya que despreciara la ge.nteporque com-
91
prâcticamente
un nexoentre lasmasasy el gobierno
popular, una especiede figuraspoliticaspûblicas.
Ahora son en generalcompaflerosque para poder
desarrollarrealmentesu trabajo, estânmuy ligados
a susfrentesconcretosde actividad,que dominanal
Estuvecon gentede muchos
detallesuscondiciones.
y ademâs,muy pocos,pero tuvecontactos
seçtores,
concreta,creo que...
En cuantoa la experiencia
de direcciônde otras organizaciocon compafleros
conChile,consusraices,queson nesde la izquierda.
Es un reencuentro
lasraicespopulares,pero que tambiénsonlas raices
de la tierra propia, y uno puededarsecuentade la
importanciaque tienen,que en fin, estode serchile- - iCuâl es lo reacciôn de los trabojadores, de la
no no esun detallede nuestralucha.Segundo,pue- genteen generalcuandose encuentracon un dirigenmâs a la realidad.la sensibilidad,al es- te de Io izquierda que estd clandestinomenteen el
de acercarse
tado de ânimo de la gente.Siendomuy valiosoy pofs?
muy rico lo que uno puedever y pensardesdeafue- En general.,
muy calida,ffiuYcariflosa,de alegria.
ra. en basea las informacionesdel pais, inevitablemente adquiere una concreciônmucho mâs real Quizâshacealgirn tiempo se hablabamucho de que
cuandose estâcon los compaflerosque son cabros pudieraexistirciertareticenciasobreel exilio; tengo
jôvenesde una poblaciôn,dirigentessindicales
fre- la impresiônde que no hay tal. Me encontrépor
gadoscon la crisiseconômicaporqueel patrÔnles ejemplocon compafreros
jôvenesde entre 16 y 18
estâplanteandoque o la mitad de los trabajadoresse afros,de un sectorpopular, generaciones
nuevasde
van a la calleo se tienenque bajar el sueldoa la mi- Ia izquierdaque han llegadoa la concienciasocialisde direcciônen ta en condiciones
tad, o setrabajacon loscompafleros
queno tienennadaquever con las
lascondicionesprecariasque elloslo hacentodoslos quenosotrosconocimos,paralos que inclusoel peen las quesi uno fue- riodo de Allendeeshistoria.Peroel sentidode unide seguridad
dias,condiciones
ra rigurosono podriaoperar.Perosetratade movi- dad, de estaren lo mismo, de conversar,de intery la se- cambiar,de contarsusexperiencias
lizarun puebloque semueveabiertamente,
y al mismotiemguridades parahacerpolitica,no para dejarde ha- po escuchar
grande.
El sentidode perotras,esmuy
cerla. Significa,ademâs,recogerun procesode re- tenenciaal movimientopopular chileno, con sus
flexiôn muy rico que hay adentro,que es tal vez lo cambios,distintoahoraa lo quefue en elpasadopequemâstrasciende
haciaafueradel movimientopo- ro tambiêncon una continuidad,es algo muy real.
pularmismo,porquehay mayorespaciopara la cirNo me he sentidoextranjero,sino por el contrario,
culaciônde las ideas.
muy integrado.
Pero hay otro aspecto:tambiênse aporta.No se
muy va- - Y en cuanto al efectoen loscompafierosen Chiva sôloa aprender,y estaesunaexperiencia
liosa.A veces,en el exterior,uno tienela impresiôn le, en su propio dnimo, 2te pareceque tengaimporde que trabajamuchoy construyepoco, que mien- tancia?
trasseponeun ladrillo,la murallaseha ido derrum- - Creo que si. Tienevalor tambiênen cuantoa la
no sôlo con moral combativade los compafreros,
bando.Estandoen Chile,conversando
y esto no es
politicamente,
sino que en tampocoun detalle.Ahora, no estoypor constituir
organizados
compafleros
que supierano no quiénera,
lascasas,con personas
una politicatestimonialen la clavede la politicade
se sientesiempreque van quedandosemillasmuy la izquierda,ni estamospor descalificar,
ni mucho
parael trabajo.
concretas
que es
pueden
quienes
no
ir
Chile.
Digo
a
menos,a
positivo,sin duda.En fin de cuentas,nuestromovi- Tu actividad en elpais, ise desorrollasôlo dentro
miento popular tiene una franja enteraen el extede tu organizaciôn,con su direcciôn, con sus milirior, y no esuna partecualquiera:es una direcciôn
tantes,o en contactosmdsamplioscon losfrentes de histôrica,muchode sucapacidad
quejuintelectual,
trabojo mismosy la propia realidadpopular?
gô y juegaun papelimportante.
- El gruesoes con compaf,eros
de direcciôn.Pero
- Y en un plano personol,;c6mo influye en un dirihe
tenido
contacto
con
compafleros
de frentambiên
gente
que regresaclandestinomente
a Chile el miedo,
tespopulares,del trabajojuvenil,del trabajosindipor la propia vida?2Y en laspersonascon
temor
el
en que, paraentenderlo
cal. Ademâsde direcciones
que te encontroste?
de un partidono
bien,hablarde nivelesintermedios
es como antes,como duranteel perfodode la Uni- - El miedosiempreexiste.Nuestroproblemano es
intermedios
eran de superhombres,sino de vencerel miedo. Estoy
dadPopular,cuandolos dirigentes
gabanun mes,les quitabanel televisor.Muchasde
no quitanlas cosaspor lasbuenas,siestasempresas
no con equiposde matones.Al final no se votô la
huelga.El "consumismo"es una palabramuy abstracta, pero seexpresaen situacionescomo esa.No
a la genteporquecomes que hayaque despreciar
91
convencido,por mi propia experienciay pensando
en cuadros en Chile que son de un heroismo increible, que el problema no es no tener miedo, sino vencerlo. Ese es el problema de todos. Es como desde
chicos,que uno tiene que ir venciendoun montôn de
miedos.
una indignidad, una humillaciôn, una ogachadade
mofio, que seexpresade las manerasmâs concretas.
Ahora, en cuanto a la gente, la verdad es que en
generalno me tocô... salvo un caso,de un compaf,ero al que le dio mucho susto; pero en generalno habia miedo, lo que habia era alegria.Lo que habia era
incluso una actitud de protecciôn.
Una anêcdota, para seflaiar como opera el miedo
en la realidad. Estaba en una reuniôn con un grupo
de compaflerosjôvenes, que entre otras cosas me
contaban de peleasy salvadasque habian tenido en
enfrentamientoscon los pacos o la cNI, no por grandes operaciones,sino por sus rayados murales, sus
volanteosen el metro, sus movilizacionespor derechos humanos, accionesbastanteaudaces,sobre las
que estâ encima la represiôn;gentesque no eludian
la represiônno haciendonada, sino que se enfrentaban con ella. Bueno, una de las preguntasque me
hacia uno de esos cabros era iqué puedo hacer yo
psra no tener miedo? Y era uno de los mismos caôros que pocos dias anteshabia estado en un enfrentamiento con la cNI, e incluso a un tris de caer, porque se habia quedadoatrâs para permitir que el resto
de sus compaflerosarrancara.
En la soberbia patronal, por ejemplo, que si un
obrero va a pedir que cambien un vidrio que se quebrô en el baf,o, el patrôn respondeque si no les gusta
asi, hagan rlna \tocoy cômprenseloustedes,y si no,
miren hay otros diez mil obreros en la puerta; y el
movimiento sindical tiene que luchar contra esa soberbia, para vencer el aplastamiento moral que la
dictadura trata de provocar en la gente. Que se expresaen otros terrenos:maestros,por ejemplo, a los
que por ser de izquierda les pagan la mitad; o la organizaciôn del soplonaje en institucionesy empreSAS.
Se ha hablado muchas vecesdurante este tiempo
de que el miedo va desapareciendo.
Mâs que desaparecer,porque siempreexistemiedo frente a una dictadura tan brutal, el miedo se va venciendo.
Dentro de estascondicioneses que se ha ido desarrollando el movimiento sindical.se han dado luchas
por terrenos,luchastan simplescomo la lucha por la
basura, por ejemplo; la gente va buscandosu camino, incluso con mêtodos mâs radicales.Hay experienciasde barricadasen algunascalles,no para derrocar a la dictadura, no por el gran programa de
gobierno, ni por el plan de vivienda de 100.000casas,ni por las 40 hectâreasde riego bâsicas,no: por
el problema de la basura, que es un problema dramâtico en muchaspoblacionesde Santiago.Para entender el quehacerpolitico, es importante entender
que la peleade la basuraes politica cuando puedeser
un factor que una y venzalas tendenciasa la atomizaciônque provoca la dictadura, cuando permite la
movilizaciôn e ir reconstruyendoel tejido social.
- iEn razôn de qué; qué lleva a la gente a reaccionor?
- Cuestionesmuy concretas,muy vitales,que normalmente no son las lineas politicas, sino mucho
mâs del corazôn: por sus hermanos, por poder expresarse,tener una pego, ser libres, poder amar, poder casarse,serfelices;todo lo que provoca los sentimientosde ahogo, de humillaciôn y vejaciônque significa la dictadura.
Es un fenômeno muy vital, que acompaflaa la situaciôn econômica.Cuando uno dice que en el pais
hay un 20Vode cesantia,casi estâmintiendo, porque
no quiere decir que haya un 20Vode personasque no
hacennada: es genteque estâcon un pololito, o estâ
robando, o como en el caso de muchasmujeres, sobre todo jôvenes, se estâ dedicando a la prostituciôn; y estânde alguna manera sobreviviendo,y tienen orgullo de su capacidadpara sobrevivir, a pesar
de una dictadura que los agrededia a dia. Su reclamo no es sôlo econômico, sino por el fenômeno de
ahogo que creala dictadura.Al final, la dictadura es
92
- iCudl es tu apreciaciôn sobre el grado de reartï
culqciôn efectiva del movimiento obrero, del movimiento popular en general?
- Dos apreciaciones.La primera, es que desde el
golpe en adelante, af,o a af,o, cada aflo ha habido
avances,ya sea del movimiento sindical, poblacional, o de mujeres, por ejemplo. La segundaes, sin
embargo, que queda mucho por extender,por organizar, por solidarizary coordinar; y sobretodo, queda mucho en cuanto a encontrarcaminospara que el
movimiento social logre salir del zapato chino en
que la dictadura ha pretendidometerlo con su institucionalidad y sus politicas.
Cuando digo con sus politicas, me refiero por
ejemplo al Plan Laboral, meticulosamentepensado
para que el movimiento sindicalno tengafuerza. Pero estoy pensandotambién en cuestionesmâs simples.Un ejemplo de esto: en un sindicatomuy combativo estabanpor votar la huelga,y en el momento
mismo de la votaciôn se levanta una compafleray
pregunta ôqué vamos a hacer con "El Pie
Chiquito"? Ocurre que todos sehabian metido en la
compra de un televisoren "El Pie Chiquito", y ies
hacian descuentospor planilla mes a mes: si no pa-
pra, ojalâ en la sociedaddel futuro seamoscapaces
de asegurarun alto nivel de consumoa cadatrabajador. Pero son realidadesque enfrentael movimiento
que a_pesarde eso seextiende,y esagentelucharâ de
otras maneras;en muchaspartessediscutesi la huelga es el mejor instrumento de lucha en las condiciones que es hoy posible.
Incluso en cuanto a toda esta discusiôn absurda
de la izquierdasobre formas de lucha. Para nosotros
el problema fundamental no es pronunciarse por
vias, es un problema que sigueno siendoferroviario,
sino fundamentalmenteel de cômo vamos construyendo el movimiento democrâticoy popular que tiene que ser el sujeto y protagonistadel derrocamiento
de la dictadura, sin el cual no seva a derrocar la dictadura ni va a haber tampoco un procesode democratizaciôncomo el que queremosen el futuro.
- ;Cômo concibes eso conslrucciôn de un movimiento democrdtico y popular?
- Nosotros creemosque esees el desafio en el que
se va a jugar la izquierda, la convergenciasocialista,
los procesosunitarios a nivel de partidos politicos,
incluso su propia razbn de ser ante el pueblo. Creemos que hay que derrocar a la dictadura mediante
un procesoinsurreccional,en una estrategiaintegral
de lucha. Pero nuestrareflexiôn principal, que pensamosdebe ser tambiên la de la izquierda,incluso la
del exilio, es como ir fortaleciendoy desarrollando
la capacidadde iniciativa del movimiento democrâtico popular.
No hablo sôlo de lo social y de masas,sino que
de esa realidad que existiô en Chile, donde a través
de deceniosse fue construyendouna luerza que era
de masas,pero que también era ideolôgica,politica,
y fue avanzando,arrinconandoa la burguesia;fuerza ala que hoy dia hay que agregarla capacidadde
ruptura, frente a un reglmenque se propone permanecer mientras se le permita y que ha seflaladoque
no estâdispuestoa respetarla voluntad popular. Este es el problema en que nos debemoscentrar. por
eso, nosotros pensamosque en el proceso unitario
de la izquierda, mâs que discutir sobre el desenlace,
debemosdiscutir cômo crear coordinadorasde organizacionesdemocrâticas,cômo desarrollar comités
unitarios de base,cômo tener presenciaen ios debates que hoy dia preocupan al pais, aunque no sean
temas sobre el socialismo...:qué decimossobre la
privatizaciôn del cobre, sobre la devaluaciôn, que
son problemas nacionaies, y que conciernen a la
construcciôndel movimiento popular hoy dia.
- En esto perspectiva necesaria de reconstrucciôn
del movimiento democrdtico popular, en las circunstancias de la dictadura, ;cômo se replanteq la relaciôn de los partidos, de la conducciôn polïtico partidaria, con el propio desenvolvimiento social?
- Las condicioneshan cambiado bien radicalmente. No es que la funciôn de un partido seanegociar;
no ha sido nunca, ni antes de la dictadura, a pesar
que antes los partidos tenian un papel negociador
que'hoy no puedenjugar. No creo que el papel de un
partido que luchaba por el socialismo,por la revoluciôn, debieraser ese,pero indudablementeen el pasado existia una relaciôn en que los partidos intermediabanmuchasde las reivindicacionesde las masas,como parte de la lucha de copamiento,de avance en la sociedad.Esepapel, hoy dia obviamenteno
existe.
Pero en segundolugar, el movimiento social, por
razonesmuy concretasmâs que por la reflexiôn de la
izquierda,ha ganado autonomiarespectoa los partidos. Ha ganado autonomia porque los partidos no
tienenel espacioque tenian antespara moverse,porque a dirigentesy cuadros sindicales,poblacionales
o en general,se les hacecuestaarriba ligarsecon los
partidos, porque tienerepresalias;y también porque
hay una critica a la realidadde los partidos. Mal que
mal, asi como nosotros nos hacemosnuestra autocritica por la derrota, también la masa ha sacadosus
conclusiones,y hay también criticasjustas a los partidos, aparte de la campafla sistemâticade la dictadura por desprestigiaral movimiento popular, sus
dirigentesy su historia.
Todo ese fenômeno ha ido acompafladopor un
procesode renovaciônde la izquierdarespectode su
concepciônsobre la relaciôn entre partido y movimiento de masas. El respeto a la autonomia del
movimiento,
de entender que el partido es una de las expresionesdel movimiento popular
y democrâticoque tiene otros aspectos,es una cuestiôn fundamental. El movimiento mismo rechaza
otro entendimiento. En las organizacionessindicales,si una estructuranacionalo un dirigentemâs tradicional pretendeimponer una determinadalinea de
conducta, la gente lo rechaza,aunque seade un mismo partido. Mucho de los problemasde las organi-
SENCILLA
"En cuatroafloshe hecho-como ministrade Justicia- mâsque lo quesehabiahechoen 170aflosde
historia."
MÔnicaMadariaga, a El Mercurio; segirnHoy nûm.235, Santiagode Chile, 20 al26 de enerode
1982.
93
mos.con una ciertadistanciadel gruesode la masa.
Estotampocoquieredecir quevaloremossÔlola acciôn de base,airn siendomuy decisiva.Tambiénhace parte de la responsabilidadde construir movimiento lo que deciasobreparticipaciônen el debate
politicade la izquierday
nacional.la reconstrucciÔn
la cuestiônde
particularmente,
dentrode ello, muy
socialista.
la convergencia
problema
de una nuevafuerzasociaMâs allâ del
espectrode fuerzaspolitidel
dentro
lista en Chile,
y
de oposiciÔn'uno de los
sociales
cas,ideolôgicas
problemasmâsgravesdel movimientoesla falta de
berfil, de organicidad,la dispersiÔnde todo el ampor el troncohistôcomprendido
plio a.co socialista
y otras.Eso es
origen
cristiano
de
rico, las vertientes
movimiento'
del
y
el
conjunto
lo mâs grave, limita
- Oscar, siempresobre el papel de organizaciones
pocomola cNS/ su articulaciônconlas direcciones
litico partidarias, 2o quëse debela falta de reocciôn,
tqnto del propio movimiento obrero como de los
y las accionesde solidaridad ante lo prisiÔn
partidos
'de
losprincipales dirigentesde la Coordinadora?
- Tienequever con problemas
comolosseflalados'
sindicalfunmovimiento
para
tener
un
La dificultad
un sentido
con
trabajadoras'
masas
las
dido con
Hubo un
participaciÔn.
su
de
muy democrâtico
en cada
discutido
fuera
que
para
Pliego
el
acuerdo
proceso
no se
ese
y
sindicato;
en
cada
federaciôn
los
de
las
causas
y
de
una
es
esta
cumpliôrealmente,
la
a
respecto
también,
Creemos
tenidos.
- Desdeel movimientosindical, de la cNS/ su mis- problemas
participaciôn
en
la
partidos
entienden
mo presidenteManuel Bustos, han surgidoplantea- io.ma que los
que pugnasentre algunos
mientosmuy claros de virtual reclamoo los partidos el movimientosindical,
de
pasado
sedieronen la direcciÔn
que
pol{ticos,demandandoque asumansusresponsabili' partidos en el
moviel
para
fortalecer
nada
a
Îa cus, nô ayudan
dadespropias.
- Nosotrosentendemos
que la primeraresponsabi- mientosindical.
Nosotroscreemosque la fuerzadel movimiento
lidad de las fuerzaspoliticashoy dia en Chile esprede los partidospara
de la capacidad
cisamenteactivar, reconstruirel movimientodemo- sindicaldepende
El parpara
controlarlo.
no
el movimiento,
crâticopopular.Eso no significaque cadacompafle- expresar
movimiento,
partido
del
de serun
ro estésimplementesumidoen un frente.En un sin- tido que seacapaz
del movimiento,y de esafuerza
la
construcciÔn
de
propia
luque
la
en
dicato,por ejemplo,hay cosas
serâel partido que
cha de ios trabajadoresde esafâbrica haceel con- capazde derrocara la dictadura,
una legitimidadsôlida.
junto del movimientosindical.Pero hay cosasque seConstruya
politizados,
mâs
y
que
los
cuadros
hacen
En concreto,a partir del apresamientode los dirino hace,
jugarse,
organizado
trabajo
cuyo
a
gentes
de /a cNS, iqué se ha hechopor el replanteomâsdispuestos
-miento
periddico
un
sacan
y la afirmaciÔnde esacondensaciÔnde reiapoyaalmovimientosindical:que
seexpresqen
quefue el Pliego?iCÔmo
clandestino,realizanagitaciÔny volanteosen la fâvindicqciones
brica, y que a lo mejor maflanapuedenhacerotro
concretola solidaridad con losdirigentesapresados
por haber representadoesePliego?
tipo de cosas.
- Si me preguntas la opiniôn nuestra,es que el
poiitica,
el
en
iuerza
como
Eso lo entendemos
mucho
expresaba
sentidono sÔlode los partidos,sinoquede esaenor- Pliegoera bueno,probablemente
problema
es que
obreras'El
me franja queexisteen Chile de cuadrospolitizados de las reivindicaciones
imaginaLo que nos preocupaa nosotrosparti- no bastaconeso.No bastacontenerbuena
conscientes.
necularmenteesque estesectorseliguecon las realida- ciôn,y buenojo paradetectarlos problemas'Es
y
queseha dado cesarioquela masasecomprometa, secompromedesde la masa.Uno delos problemas
que discute,que cree
que
mâs
avanzados te hoy dia con las cuestiones
los cuadros
en muchaspartes,es
y actuandopara ellos mis- que puedepelear,queson opcionesreales.Después
terminan organizândose
zacionesnacionalespara movilizal ala masa,seael
movimientosindicalu otros,tieneque ver con esto.
Lafuerza deun sindicatoestâhoy muy directamente
ligadaa la relaciônentredirigentesy base,a la existenciade un sindicatovivo. La direcciÔnno opera
conun chequeen blanco,porquelos trabajadoresen
un conflicto seestânjugando la pega, y en Chile no
haypegos.Hay una relaciônnueva. Y lamentablementepor fallasnuestrastodavia,como movimiento
popular, de entendermâs cabalmenteesarealidad,
momentosimportantesde movilizaciôn,como podria haber sido el PliegoNacional,no han tenido el
resultadodebido.
- iQué papeljuegan organismoscomo la Coordinaclora Nacionol Sindical en esta reestructuraciÔn
del movimientoobrero?
- Nosotros valoramosla CoordinadoraNacional
a contribuira su forSindical,y estamosdispuestos
talecimiento,entendiendoque en parte estâ dado
por su propia capacidadpara ligarseestrechay democrâticamentecon la base obrera. Entiendo perfectamenteque la constituciÔnde una organizaciÔn
nacionalsindicalhacealgunosaf,osatrâs,no podia
linealde basea direcciÔn;pero
serde una generaciÔn
estarâdadapor su capacidad
la
de
cNs
la fortaleza
paraligarsereal y profundamentea Ia masatrabajay para expresarsusprobledora, a su sensibilidad,
concreta'
movilizaciÔn
y
posibilidades
de
mas
94
de la caida de los dirigentessindicales,la verdades
que no ha habido una continuidadde lucha por el
Pliego. Maflana habrâ otro pliego: no tenemosla
menor,.duda.El camino de avancedel movimiento
sindicales su extensiôny fortalecimientoen la base,
el desarrollode federacionesrealmenteencarnadas
en sindicatos,el afianzamientode contactosterritoriales.Nuestroplanteamientoesque hay que fortalecerla cNS,y estoimplica un sindicalismomâs autônomo, mâsprofundamente
democrâtico,muy ligadoa susbases,todascuestiones
en las que de hecho ha habidofallas.
- Y en estalucha por la reconstrucciôndel movimiento popular, 2cômo inciden a tu juicio las diferenciasen la izquierdo, que tienden a asimilorsea
dos l[neasgruesas,una mâs inclinada a formas de
confrontrociôn inmediota con lo dictadura y otra a
una valorqciônmayor del desarrollodel propio movimiento social,para proseguir con otras modalidadesde lucha como expresiônde esedesorrollo?
- Creo que es importanteque dentro de los intentos unitarios iniciales,haya habido algunascoincino existeuna absoluta
dencias;peroefectiv€unente,
identidad.En la prâctica,no esidénticala forma en
que se estâapeandocadauno de los partidosen la
realidaddel pais.
- Asi como creo que hay cierta visiôn errada en
cuantoa que eludiendoel problemadel movimiento
y lanzândose
por la via de la violenciasepuederesolver la situaciônen Chile, tambiénpiensoque en el
movimientopopular chileno han existidoilusiones
en aperturas,que han condicionadouna determinadel movimiento,
da visiônde la propiaconstrucciôn
como un movimientode ideasligadoal progresivo
desarrollosocialque algirn dia llegariaa derrocara
la dictadura.
que la DCha percibidomuNosotrosentendemos
cho de ésto.Y los llamadosa lo que sedefinecomo
lo
"izquierda demociatica",y mâs recientemente
que Zaldlvar ha planteadocomo la necesidadde
alianzaentrela DC y un "socialismoa la europea",
apuntana eso.
Nosotrosno queremoscaeren la discusiônsobre
lasvias. No creemosen un procesode aperturaprogresivaimpulsadapor la dictadura:creemosque hay
quederrocarla,con todaslasconsecuencias
que esto
tienerespectoa nuestropoliticadel pasado,que no
era para derrocarun régimensino para llegar a un
gobierno,lo que marcauna diferenciaen los caminos de lucha.Pero al mismo tiempo estamosconvencidosque es un error pretenderque la lucha armadaseauna varita mâgicaen la realidaddel pais.
No creemosque,en Chileal menos,unavanguardia
por abnegaday heroicaque seavaya a serel factor
detonantey remolcadordel conjunto del movimiento. Serequiereque el movimientoseael protagonista; eludir la situaciôndel movimiento,pretenderresolverlapor la via de la acciônde una vanguardia,
no esuna soluciôn.
que al respectohay diferencias
Entendemos
de visiôn. Nos preocupaque por una reflexiônjusta so.
breel papelde la violencia,la izquierdaolvidesu intuiciônhistôricade trabajarpor la construcciôn
del
movimiento,para pensarque lo va a resolverpor la
via de la violencia.
- ;Cômo influye en estos diferenciasde visiôn q
que tû aludesla relaciôncon la democraciocristiana,
y las expectativasque se cifren en fuerzas de oposiciôn burguesa?
Con la Dc no hay acuerdosobreestadefiniciôn
gruesaque han hechotodos los partidos de la izquierdarespectoal derrocamientode la dictadura.
que la alianzacon la DC, que
Nosotrosentendemos
queremos,no pasapor frentespoliticos,y es bueno
que la izquierdahaya dejado de majaderearcon el
frenteantifascistacomocuestiônfundamentalde su
politica,sinopor ir buscando,en los distintoslugares,formasde concertaciôny avancecontrala dictadura; creemosque, en la prâctica,esaalianzaseirâ
dando, mâsallâ de las diferencias,inclusomâs allâ
de la polémicaque semantenga.Hay posibilidades
95
de acuerdos,campos y espaciosde trabajo comirn"
Frente al proyecto de la DC, de desgajarparte de
la izquierda, pensamosque tiene pocas posibilidades.Sabemosque en la izquierdahay genteque puede sentirsetentada con la idea del "socialismo a la
europea" y de constituir con la DC una balanza para
una democracia con acuerdo de alternancia entre
ambas fuerzas,pero no creemosque la nc logre su
propôsito. Nos parece que esa no e-sr:na politica
adecuadapara ia izquierda, independientemente
de
que se puedallegar a un procesode democratizaciôn
con acuerdo completo sobre las futuras formas politicas y constitucionales.
Entiendo que hay una polémica que ha suscitado
la Declaraciônde unidad de la izquierda, que no es
por la declaraciôn,sino por cômo se entiendela relaciôn de las fuerzas socialistascon la izquierda y la
DC. Nosotros siemprehernostenido una politica de
unidad de la izquierda dentro de su diversidad, de
una izquierda que es plural y que lo seguirâsiendo
durante mucho tiempo, si es que no siempre.
- En fin Oscar, te hqs referido ontes a la convergenciasocialista. iCômo concibe e/ l,tRpu la convergencia socialista, qué significado se le atribuye, quë
modos concretos de constituciôn se visualizan?
- Todo parte de una reflexiôn que se ha ido afinando: entendemosque mucho de lo que fueron las expresionespoliticas de determinadasmanerasde entender el socialismoen Chile, se justificaron en su
tiempo pero ya no tienenjustificaciôn. Es necesario
repensary recomponerla izquierdachilena. Recoger
todo lo bueno del pasado,autocriticarse,acogerlas
nuevas generacionesde combatientes,ser capaces
sobretodo de incorporar todas las vertientesdel socialismo con un sello democrâtico,nacional y popular; que en Chile, en el pasado, expresôfundamentalmenteel tronco histôrico socialista,y que hoy dia
tiene en él un componentemuy vital, pero tambiên
hay vertientes cristianas y otras muy significativas.
El procesode convergenciasocialista,que de ninguna rnanera es contradictorio con la unidad mâs
amplia de todo el pueblo, es para construir en el futuro una nueva fuerza politica socialista. Pero es
hoy dia algo mâs que eso, y también se expresaen ei
proceso de convergenciahoy lo que decia sobre el
movimiento antes: la mâs grande debilidad del movimiento democrâticopopular es la dispersiôn,falta de perfil y de contribuciôn a la lucha del espacio
socialista. La convergenciadebe transformarse en
un motor fundamentaldel conjunto del movimiento
popular. Para eso debemosunir esfuerzosen el nivel
social, en la acciôn ideolôgica,y en el trabajo conjunto de los partidos. No una convergenciapara nosotrosmismos,para resolverlos problemasinternos,
o las debilidadesy limitacionesde nuestrospartidos,
sino para ser motores del conjunto del movimiento
popular. Nosotros, en nuestro pleno, hablamos de
una convergenciapara la lucha popular, construida
er la lucha popular, de una convergenciaque se va
gestandoen la construcciônde ese movimiento popular.
Con esesentidosecreael secretariadode convergencia en Chiie, que hemos constituido con la tc
y el ltaett oc...
* ;Côno! Una instancia orgânica de convergencia
socialists sin los socialistas...
- Desgraciadamente,
a pesar de las tentativasque
hemos hecho con el socialismo histôrico, todavia,
màs allâ de expresionesde simpatia,no hemoslogrado una incorporaciôn mâs plena.
La verdad es que si estesecretariadode convergencia socialistaenChile tieneesarealidad,objetivamente
limitada, no ha sido por falta de voiuntad nuestra
para una presenciaactiva de los socialistas.Serâ un
salto decisivo si hay un acuerdo formal, continuo,
sistemâtico,de trabajo con el socialismohistôrico.
Creemosque el tronco histôrico socialistajuega un
papel deci-sivoen el pais, que todo eseespaciosociasuyas
lista es muy vital, y que mientrasexpresiones
no participen en el proceso de convergencia,la acciôn de otros resultarâmuy ajena al conjunto de la
basesocialista.No sôlo estamosporque participen,
sino porque lo hagande modo destacado...
- La propia divisiôn actual del Partido Socialista,
àte parece un foctor que fctvorece el planteamiento
de una nuevafuerza socialista o que obstruye su desarrotlo?
- Diria que tiene algo de las dos cosas.En términos
de dificultades: muchas. Las divisionesinternas del
ps nos han creado problemas; con la propuesta de
convergencia,inevitablementenos hemoscomprado
algunos pleitos de la discusiôn socialista.También
por un problema muy profundo en el socialismohistôrico. En el pasado, el ps fue un partido tan grande, tan gravitanteen la realidaddel pais, que mucha
genteno saliadel partido para hacerpolitica; la politica se hacia dentro del partido: politica de masas,de
tendencias,para ganar una direcciôn. Eso hace que
la crisis socialistadificulte la visiôn de una convergenciamâs amplia que el viejo tronco histôrico, produciendo una preocupaciônexclusivapor la reunificaciôn de su partido. Digo exclusiva, porque esa
preocupaciônes legitima; pero nuestraconclusiônes
que el problema del espaciosocialistahoy dia no es
la refundaciôn del ps histôrico, sino la creaciôn de
una nueva fuerza socialista,capaz de recoger otras
vertientesdel socialismo, de renovar su proyecto a
partir de Ia autocritica de sus concepcionesy su
prâctica del pasado, de adecuar su estrategiaa las
condicionesde lucha de una dictadura, de expresar
la realidad socialistadel pais que también ha venido
cambiando...
96
- iQué quieredecir "realidad socialistadel po{s"7
que se definencomo socialistas;es un movimiento
- Quiero decir la gran masaque se definepor un social.Mientrasel proyectosocialistaseapor el conproyecto anticapitalista,socialista,que ha venido trario un proyectosôlo partidario, no lo tendremos
cambiando:sellosqueno estabantan clarosen el pa- transformadoen realidad en el pais. No tenemos
sado,comoel sellodemocrâtico
nacional,populary
ningirn sentido vanguardistarespectoa la converno sôlo obrero, hoy estân mucho mâs presentes. gencia.Creemosque hay una responsabilidad
granHay, con mucho mâspesoque en el pasado,nuevos dedelossocialistas.Siconsideramossu
realidadcuanpor el socialismo
combatientes
queprovienende una titativa,su incidenciahistôrica,deberianserlos mâs
vertientecristiana;queno estÉrn
articuladoscon par- responsables
del procesode convergencia.
Nosotros
tidos,que seexpresan
en comunidades
de basey en hacemosla contribuciônque podemos.Tambiéntemovilizaciones
de lasmâssignificativasque ha habi- nemosun sentidomuy autocritico de nuestracalido duranteel irltimo tiempoen Chile,y que sonso- dad. Cuando en 1978nos planteamostodo por el
cialistas.Realidadesque hay que expresarsi quere- movimiento,y el partido sevolcôa ello, comprendimos ser lo que en el pasadoexpresôel ps, o sea,ser mostodasnuestras
limitaciones,
y
lo de esquemâtico
el referentepolitico de un gran movimiento social librescode muchosde nuestrosplanteamientos
y
socialistaen el pais.
creo que ganamosen flexibilidad,en comprensiôn
Entonces,hay dificultades.;Qué sepodria decir de la realidad,y en humildad.
quefacilitala divisiôndel ps?Quede algunamanera - tQué referentes,quépuntos de identidad,puede
la crisises,por si misma,una puestaen cuestiônde odquirir entonceseste proceso de confluencia de
lo que fue el viejo es. Con todo lo de complejoque fuerzos socialistasde distinto tradiciÔnportidaria?
tienenlos procesosconcretos,que después
siempre - Hay elementos
de proyectopoliticoy de estratehabrâ quién los teorice y expliquebrillantemente, gia que sonmuy fundamentales,
pero hay que coloperoque sonbastantemâs enredados,
de una com- car el acentoen que las fuerzassocialistas
seanlas
binaciôn de racionalidadespero tambiên de pasio- fuerzaspor excelencia
democrâtico
del movimiento
nes;al final, la escisiôndel ps puso en cuestiônlo y popular.En la historiadel ps,muchode susvirtuqueera su realidad.Inclusoel diâlogoentreun MA- des-para no hablarde susdefectos,quelos sociay el enormeps del pasado, listasconocenmejor queyo-, fue habersidocapaz
PU,con susdimensiones,
es distinto ahora; facilita inclusola disposiciônde de expresarel movimientode un puebloque iba relos compaflerosa buscarcaminospara superarla clamandoel socialismocomo una opciônante una
crisis.
cambiar.Se
realidadquelo ahogaba,y quedeseaba
- En el uepu ha existidoIa ideaque el es represenque susmilitantes
tradujotambiénen lasdebilidades
taba una fuerza indispensableparo el desdrrollo de siempreseflalan:heterogeneidad,
dificultades y lula revoluciÔnchilena,y que erasin embargoun cuer- chasinternas,indisciplina...
po que requeriade una capacidaddirigente que po- Pero estoselementosson consustanciales
a la redfa ser ofrecidapor otra organizaciôn...
politica
expresivade un
- Si, esaideaexistiôen el ulpu, perohay que de- constituciônde una fuerza
socialamPlio...
cir que antesdel golpe, para que no se crea que es movimiento
- Evidente...
una reflexiônde hacepoco. Nosotrosno pensamos
eso,porque tambiéntenemosotra visiôn de la rela- - ;Cômo se resuelveentoncesla conformaciôn
ciôn del partido con el movimiento.Entendemos orgânicade una fuerza politica en senode esadiamplia?
queel problemahoy dia en Chileno esel de un pue- vercidadque entraflauna representaciôn
queseael
blo que estâalli y requiereuna vanguardiahicida,si- - Nuestraconclusiôn
esque,si queremos
no que partedel problemade la reconstrucciôn
fundamental,quelo es,quiedel puebloel protagonista
movimientoesla reconstrucciôn
del partido {ue sea ran o no lospartidos,hay quebuscarloenprimerlucapazde expresarlopoliticamente.El socialismochi- gar en la propiarealidaddel movimiento.En Chile,
lenoes algomâsqueel pS,o queel arcode partidos si seconversa
por ejemplocon un grupodejôvenes,
CORRECTO (POR AHORA)
"... 'debidoa que el régimenmilitar implantôel toquede queda,la poblaciôncarecede vida nocturna
y los espectâculos
de estetipo sontransmitidospor la TV'. Y agregô:'Ver artistascasidesnudas
escasi
normal para ellos,pero yo no estoydispuestaa encuerarme
en esepaistan pequeflo,prefierohacerlo
en México,que es algoasi como el Hollywoodde Latinoamérica."
CantanteGloria Mayo, quiénactuôen Chile, en declaraciones
a EI Heraldo a su regresoa México;
segûnHoy nitm.228, Santiagode Chile,2 al8 de diciembrede 1981.
97
distintas.Hedirân que estânclarosen que a la dictadurahay que - Nos pareceque hay disposiciones
y
con altos bajoscon la genbotarla,y queen talzona de Santiagoo de Valparai- mostenidouna relaciÔn
so, son ellosquienesla botarân;esto significauna te de Almeyda;diria que en el exteriorha sido mâs
sobrela ruptura de bajos,y en el interiormâsde altibajos.Entendeestratégica
determinadaconcepciÔn
prâctica,
ven
el socialismo mos, hastaahora,que existeen ellosuna voluntad
con la dictadura.En su
que evolucionepositivamâs
para
concretos de relacibn,y esperamos
reclamos
sus
como una opciôn
general,
ps
de una sociedadmâs libre. de mâs posibilidades, mente.En el casodel xxlv Congreso'en
y
de mayorsimpatia voluntad
mâsfeliz. El problemaes expresartodo estoen un ha haoido expresiones
se me ocurre'por
han
dificultado,
participar;
se
popular
de
de un bloque
proyecto,cômo serexpresiÔn
un socialis- lâ discusiôninterna:asicomoen todoslos partidos,
y no sôlo de la claseobrera,si queremos
no es
mo sôlido,porquesi es sôlo de la claseobrerava a incluyendoel nuestro,la voluntadconvergente
gustaria
mucho
los
cuadros.Nos
todos
en
idêntica
serbien precario,y por cierto no va a serdemocrâtial restodel pais. que, mâs allâ de las palabras,hubierauna disposico,porquehabriaque imponérselo
mâsactiva.
-:"i)ué
- La perspectivade la convergencia
plantea tsm- ciôn
siàhiiicaaok atribuyesen estesentidoa lo
bién desafiosen cuanto a la preservaciôno supera- llamada declsraciÔnde Porfs?
ciôn de lasfuerzaspartidarias orgdnicomenteconsti- - Nos pareceun hechopoliticopositivo.Sabemos
tuidas.Entiendoque esteproblema,justamente,ha queen la discusiôninternadel ps xxlv Congresoha
estadoen lo basede ls renunciaal uepu de algunos habidoplanteamientos
antagÔnica
que la consideran
militantesen Chile...
no
lo
entendeNosotros
México.
de
a la declaraciôn
- Efectivamente
positivo
paso
de
convergenun
harto.
No
esasi. Lo lamentamos
mos asi, sinocomo
vamosa salir-como sueleocurrir en la izquierda cia; el proceso"a ocho" esotra cosadiferente:un
de Ia unidadde la izquierchilena- conque estonos fortalece,nosdepura,et- acuerdoen Ia perspectiva
cétera.Por el contrario. Esoscompaflerosforman da.
A lo mejor
de contradicciÔn.
parte del espaciosocialistaal que queremosdar exNo vemoselementos
podemos
textos,
los
presiôny esperamos
queen el desarrollodel proceso si analizamos
minuciosamente
Pero nodistintos.
énfasis
nosreencontraremos
con ellos.
encontrardiscrepancias,
y
politicos,
hechos
Ahora, el hechono nos sorprendiô.Ha habido sotroshablamossobretodo de
la
podemos
tratar
en
que
que los temas
con ellosuna discusiônantigua,en la que susposi- entendemos
son de distinta envergaduraque los
cionesfueronminoria,no obstantelo cual siempre convergencia
entre los
hubo preocupaciônporque pudieranexpresarsus que podemostratar para una declaraciÔn
opinionese inclusosu disidencia.Se lesofreciôres- ochopartidos.
ponsabilidades
en lasinstancias
de mâsalto nivel;no - En el esfuerzopor lc convergenciay Ia renovrlas aceptaronporque no tenian una voluntad clara ciôn del socialismochileno estdnpresenteslas aprede asumirlas.;Cuâlesson los problemaspoliticos ciacionessobreel "socialismorenl"' En estesentï
masde fondo?Uno, la valoraciônde la fuerzapoliti- do, 2cudl es tu opiniÔnsobre la situaci6nactual en
ca; y otro, la valoraciônde la lucha popularcomo Polonia?
factor fundamentalde convergencia.
Nosotroscree- - Creemosque mereceuna opiniÔn'NuestracomrNosotrosremosque el movimientoideolôgico,la renovaciôn
de siôn politica emitiÔuna declaraciÔn'
lasideas,juegaun papelmuy importante,perono el chazamosclaramentelas medidas militares y de
papelrector. Estamosconvencidosque la disposi- fuerzacon que se ha pretendidohacerabortar el
socialista
ciôn de las fuerzaspoliticasparaimpulsarel proceso procesode rènovaciôny democratizaciôn
de convergencia,ayudaa la convergencia.
Posible- queemergiade la sociedadpolacae inclusodel promentesi los partidosno somoscapaces
de aportarla pio partido. Lo decimos,porque hay voces que
eshacerel juegoal enemigo'
convergencia,
del propio movimientosegenerarâal- planieanquesostenerlo
girn dia una nueva fuerza socialista.Pero entende- qu. .t un mal menor,o que es-preferibleguardarun
quelo que haceel juegoal
mosque seriamuchomâslargoy costoso,y quelos cautosilencio.PensamoJ
partidosjueganun papel.
enemigonr: esrechazarlo injustificable,sino lp que
no sepromueve
Han planteadotambiéndesacuerdos
en otros pla- ha pasadoenPolonia.El socialismo
como persmenores"
pueblo
"males
al
nos, como por ejemplo,frentea la declaraciôn
de ofrèciéndole
que
el
silenciose
creemos
Y
México. Nosotrosno entendemos
el procesociecon- pectivaparael iuturo.
problema
de Poel
cuando
vergenciacomoantagônicoa la unidad de la izquier- ia.. Uuitanteelocuente,
y por
mundo
el
todo
en
discutido
por
que la convergen- lonia estâsiendo
da;
el contrario,entendemos
cia es fundamentalpara plasmaresaunidad.
nuestropuebloen Chile'
- iY qué apreciaciônhay en el utpu sobrela qctide una nuevafuerzasocialistay
La construcciÔn
y socialista'
democrâtico
popular
tud de los distintos sectoressocialistasfrente a la de un movimiento
convergencia?
suponeestaoPiniÔn.OO
98
CONVERGENCIAnûrns 5-6 noviembrede 1981 - enerode 7982
América Latina
Balance de un afio
Tihui Gutiêrrez
Una revisiônde los principalesacontecimientos
en AmêricaLatina duranteel afroreciénpasado,
no permiteconclusiones
que lasde sucesivos
muchomâsalentadoras
balances
anteriores.EI papor
problemas
y
que
noramaregionalaparecedominado
no logransupeserios agudosconflictos
y la represiônpolitirarse.Los malesdelretraso,lapobreza,lasdesigualdades
sociales
abismantes
ca que han aquejadoa millonesde hombresy mujeresque pueblanla mayoriade lbs paisesdel
âreano sôlo persisten,sino inclusoen ciertoscasoshan tendidoa agravarse.
En tal escenario,
el triunfo de la revoluciônsandinista
en Nicaraguaseha erigidoen el sucesode
para la renovaciônde las esperanzas
mayor trascendencia
popularesen los irltimosafros.Ciertamente,tambiénpuedenobservarse
otroshechosfavorablesa la luchapor la democracia,
la justicia
y la transformaciôn
parciales
y
pero
no introducen
de nuestrasrealidades,
susalcances
sontodavia
por el predominiode los tonos mâs somcambios de fondo en el cuadrogeneralcaracterizado
brios.
Cualquier anâlisisrelativo ai conjunto de la economiaregional-asi
como sobre otros dominios de ia
realidad de América Latina- estâ
expuestoa las reservasderivadasde
las mirltiplesy diferentesmanifestacionesque los distintos fenômenos
asumenen cadauna de las situaciones nacionales.Mâs aun, desdela
década que acaba de transcurrir,
emergierondificultadesadicionales
para la elaboraciôn de tipologias
queseancapaces
de reflejarrasgosy
orientaciones
econômicascompartidaspor los paisesde la regiôno, al
menos,la mayor parte de ellos. Asi
por ejemplo, en lo concernienteal
patrôn de desarrolloactual, las experienciasprâcticasno podrian inscribirsedentro de un mismo esquema, de direcciôny caracteressemejantes.Mientrasalgunaseconomias
mantienenel curso conocido de la
industrializaciônsustitutiva.basada
en el mercadô interno y ia activa
participaciônestatal,existenlos casos en que se implantan politicas
neoconservadorasencaminadasa
provocarla recomposiciôndel apaTihui Gutiérrez,mexicana.economistaen el
Instituto de AméricaLatina del CIDE.
rato productivolocal a partir de ia
sustituciôndel mercadodomêstico
por la demandaexternacomo factor
dinâmicodel crecimiento,al mismo
tiempoque seredefinedrâsticamente el papel del sector pirblico en el
sistemaeconômicoy social.Junto a
los anteriores,se cuentanlos procesosde transformaciôn
revolucionaria de las relacionessocialesbâsicas.
asi como aquellospaisesen que el
agotamientodel modeloanteriorno
ha cedidoel pasoa un proyectodistinto claramentedefinido.
A las restriccionesmencionadas
habria que af,adir el peso decisivo
que en las estadisticas
sobreAmêrica Latina tienenlas nacionesde mayor tamaftorelativo,y la disparidad
de situacionesespecificasque quepor la utilizaciônde
dan encubiertas
cifras promedio calculadaspara el
âreaen su totalidad.
Con todo, una miradade conjunto permiteconstatarciertastendenciasque han tocadoal comunde las
realidadesparticulares,aunque deba sercomplementada
con las calificacionesnacionalesque las circunstanciasreclamen.
99
Crisis y especulaciôn
Si se repasanlos indicadoresde diversaindole relativosal comportamiento de.la economialatinoamericanaen 1981,sôlo cabereconocer
quelas expresiones
de crisisson numerosas.El ritmo de expansiônpro
ductiva alcanzbel | .2V0,significativamenteinferior al de 1980y a la tasa de crecimientode la poblaciôn.
Se trata del valor mâs bajo desde
1945.El dêficiten la cuentacorriente de la balanzade pagosfue cercano a los 34 mil millonesde dôlares,
mientrasque el endeudamientoexterno trepô hastalos 240 mil millo
nesde dôlares,cifra cuatrovecessuperiora la de 1977.El secularpro
blema de desempleoy subempleo
afectô al equivalentedel 3090 de la
poblaciôneconômicamente
activay
hay indicios de que las magnitudes
puedenseguirincrementândose.
Detrâsde dichosguarismos
seencuentranevolucionesnacionalesd!
ferentes,si bien la pérdidade dinamismo prâcticamenteno tuvo excepciones.
Desdeluego,la economia
del El Salvadorregistrôuna fuerte
contracciôn,perolas situaciones
criticascon mayoresefectosdepresivos
en el promedioregionalseprcsentay
Gastos:restricciones
ron en Argentinay Brasil,cuyosniexpansiôn
velesde actividadcconômica
experimentarondisminucioncs
[.a exteriorizaciôn
de 6 y del
de las crisispro.
piasde losdiversospaises
390 respectivamcnte,
explicadas
cn
de Amêrigran medidapor cl descenso
por
de la
ca Latina sc ha visto agudizada
producciôn
queen cl priindustrial,
las repercusiones
de la recesiôn
mero de Ios paiscsl'uc clcl l5o/0. mundial. La disminuciônde la demanda, la proliferaciôndel protecOtrospaiscsmostrarontasasde crecionismoy la elevaciônde las tasas
p o s i r i v apse r o
c i m i e n t op r o d u c t i v o
por debajode lasde aios preceden- de interêsen las economiasindustesy, en variosde ellos,los factores trializadas,asociadasa la caida del
recesivosse hicieronsentirespecial- comerciointernacional,las dificultadesfinancierasy la carenciade un
menteen los mesesfinalesde 1981.
monetario mundial mediaLas causasbâsicasdel fenômeno sistema
namente
estable.seadicionancomo
sonvariadasy puedenubicarseen el
factoresadversospara la marchade
ordeninterno:desarticulaciôn
de los
la economiaregional.
circuitoseconômicosdebido al enEn poçaspalabras,podria sostefrentamiento politico abierto en
nerseque nuestraseconomiasdejacontra del gobiernodictatorial y la
intervenciônforânea, como sucede ron en evidencialos obstâculos,las
estructuralesy las
en el territorio salvadoreflo;puesta desproporciones
en prâcticadel proyectoneomoneta- vulnerabilidadesinherentes a su
subrista de estabilizaciôny de apertura condiciônde paisescapitalistas
y dependientes.
desarrollados
Las
indiscriminadaa la economiainterdeficienciasen el comportamiento
nacional,que es lo ocurrido en Argentina,Chile y Uruguay,aunque recientede lasvariablesestrictamente econÔmicas
se enmarcandentro
con modalidadesy cadenciasdispay estrangulamientos de una modalidadde desarrollocures; desajustes
yasdistorsionessocialesson seculaen la acumulaciôninterna y en las
resy tiendena hacerse
mâspronunrelaciones
con el resto del mundo,
generadospor la estrategiade creci- ciadas:concentraciôn
de la riqueza
y el ingreso; extranjerizaciôn;y
miento prevaleciente,de lo cual es
marginaciôn
de vastossectores
de la
exponenteBrasil; adopciônde polipoblaciônde losbeneficios
del creciticasrestrictivasdel gastopirblicoy
miento.Sôloa modo de ilustraciôn.
de la demandaagregadapromovies convenienterecordarque, segûn
das por el Fondo MonetarioInternacional.En fin, cabria proponer datosûltimos,el l09o delasfamilias
percibeel 44Vodel
latinoamericanas
precisosdistintosen la
diagnôsticos
ingresototal, en tanto que el 40Vo
medidaque el anâlisisseadentreen
cadauna de lasrealidades
sineulares no participade mâsdel 890,lo cual
significaque alrededordel ll0 midel subcontinente.
llones
de personasno cuenta con
Sin embargo,debe llamarsela
renta
para atendersusnesuficiente
atenciôn sobre un hecho peculiar
cesidades
esenciales.
por sus dimensionesy grado de extensiônen el ârea:la aceleradadilaEn talescircunstancias,
las meditaciônde los sistemas
financieros,
dasde reducciônde los gastosfiscael
aumentode susgananciasy el desa- les destinadosa suministrarservirrollo intensode las actividades
escios socialesindispensables
como
peculativas,que contrastacon el desalud, transportecolectivo,educaterioro de la esfera propiamente ciôn,viviendapopulary a financiar
productiva.
subsidiosa los bienesde consumo
masivo.tornanaun rnâsdramâticas
lascondiciones
de miseriade los estratosmayoritarios
de la poblaciôn.
Estaspoliticasson adopatadas
cada
vez con mayor frecuenciapor los
gobiernoslatinoamericanos
bajo el
argumento de que representanel
unico medio eficaz para controlar
las presionesinflacionarias.Empero, paralelamente,expanden con
prodigalidad los recursospirblicos
aplicadosa la compra de armamentos y al ensanchamiento
de los mecanismosrepresivos.
La boyanteinflaciôn
No obstante.la velocidaddel alzade
preciosseelevôpor doquiery la tasa
media de inflaciôn en 23 paisesdel
subcontinentepasô del 56.290 en
1980al 59.890en 1981.Paisescon
férreasy prolongadaspoliticas antinflacionariasde corte ortodoxo.
como Argentina,vieron montar el
ritmo inflacionariopor arriba del
l20%o.Tambiên el indice brasileflo
sobrepasôel 10090y el flageloinflacionariollegôa cobrar particularvirulenciaen nacionesdondehabiasimoderado.Cosdo tradicionalmente
ta Ricaesel ejemplomâsconnotado
de esteûltimo caso, puesla tasa de
inflaciôn casi se triplicô en el solo
transcursode 198l. México,por su
parte, terminô el af,o con un crecimiento del indicede preciosal consumidordel orden del 3090.
Sôlo cuatropaisesde la regiônescaparona las presionesalcistasgeneralizadas.
Panamâ,queexhibiôla
ciframâsbaja(5.690)en 1981,despuêsde una importantereducciôn
del nivel alcanzadoel af,o anterior
(algo mâs del l49o). Igualmente,
Venezuela,Chile y Uruguay regisa la pérdidade vetrarontendencias
locidad del procesoinflacionario.
no
En las dos irltimassituaciones,
de vistaque durante
deberperderse
cercade ocho afrosse ha perseverado en la aplicaciônde una politica
;VOLUNTARIO?
"Rosario,Argentina,l6 de noviembre
(erp).El argentino
Lucas'Mojarrita'Aguero,de 54 aflos,batiÔhoy aqui su propiorécordmundialde permaneniiaen el aguaatadode piesy manosal estar6l horasy 20 minutosen aguasdelrio Paranâ,en elpuertode Rosârio,a 400kilômetros
de BuenosAires."
El D{a, MéxicoD F, 17de noviembre
de l9gl.
100
cuyoobjetivoprimordiales la erradicaciôn
dc losI'aclores
deinflaciôn,
y queparacllo no seha vaciladoen
mantenerdrâsticoscontrolesmonctariosy crediticios,en favorecerel
ingresode mercanciasimportadas,
asi como en la aplicaciônde medidasrecesivas
de reducciôndel gasto
publicoy de limitacionesrigidasimpuestasal crecimientode los salarios. La represiônha tenidoel rol de
interferirla actividadsindical,impedir la expresiônde las reinvindicacionespopularesy, en fin, de sofo
car las reaccionesque estetipo de
programasestabilizadoresprovoca
en la poblaciôn.
de cambio que sobrevalçrn la moneda local y, en especial,de una aguda
reccsiôn de las actividades productiVAS.
Retôricagubernamental
Son numerosaslas evldenciassobre
la incapacidadde las politicasestabilizadorasde inspiraciônmonetapor el FMI y tan
ristaproclamadas
popularizadas
entrelos gobiernosde
América Latina, para lograr la eliminaciônde la patologiainflacionaria, aun cuandoseautoatribuyenexplicitamenteestapotencialidad.Lo
que la aplicaciônestrictay rigida de
susrecetasha desatadoen la prâctiPero es indispensableagregar
para juzgar ca son otros efectosserios:destrucotras consideraciones
parcialy recomposiciôndel sisestosirltimos fenômenosen su ver- ciôn
productivo;grandesdesequilitema
daderasignificaciôn.En primer têrbrios
externos;abultadadeudacon
quede ningumino, deberecordarse
resto
el
del mundo; y, sin excepciona maneralos resultadosde un aflo
nes,
fuerte
desempleo.Por lo deaisladoson suficientesp.ua apreciar
mâs,
el
controi
severode la masa
las tendenciasreales del proceso
monetariacon el fin de contrarreseconômico. Particularmentecuantar la inflaciônesa la vez,paradôjido. como ha sucedidocon la inflay un factor
camente,
una expresiÔn
ciôn. determinadavariableconstituque
prolongados
induciendo
estâ
inye el blancode una acciônresueltay
crementos
en
las
tasas
interês,
inde
persistente.En muchasoportunidatensificaciônde las actividadesespedes,esecomportamientosueleserla
culativasy, en ûltima instancia,diexpresiôn de una diversidad de
lataciônen loscostosfinancieros
de
acontecimientospuramente transilas
que
empresas
elementos
coadyutorios y enteramentedesvinculados
van a la aceleraciônde las tendende las medidasadoptadas.O, en to
cias
alcistasde los precios.
do caso,se trata de un hechopuraLa retôrica gubernamentalprementeocasionaldentro de un reco
rrido caracterizadopor fluctuacio- dominante en la regiôn pretende
desplazartoda la responsabilidad
nes.Asi, por ejemplo,lospreciosde
de
las actualescondicionescriticashatodos los bienesde consumoen la
ciudadde Montevideose incremen- cia Ia crisismundialy lascircunstantaron en 40Voel aflo 1976,treparon ciasexternascomo medio de encubrir suspropiosy gravescompromial 57.3s/oen 1977.descendieron
en
sos
en la creaciôndel actualcuadro.
el ritmo de crecimientoal 46Voen
1978,para volvera elevarsu tasade
Losargumentos
oficialesinculpanel
alzaal 83.190el af,o posterior.A
alza del preciode petrôleopero, sin
ello puedeaf,adirsela constataciôn desconocerla importancia del imde que, en ciertasexperiencias,
el repactode estehecho,no esadmisible
lativo aflojamientoen el pasoinflahacerdescansar
alli toda la explicacionario no se ha traducido en la
ciôn. Inclusive,en el irltimo tiempo
efectivarebajade cifras que siguen seapreciauna baja en las cotizaciomanteniéndose
en niveleselevados, nesde los hidrocarburosy los diverdel orden del 3090o mâs.
sos problemaseconômicosno sôlo
presentes,
continûan
sinoque no se
En segundolugar, no cabeolviatenûan.
dar que los indicesde evoluciônde
los preciosalcanzados
en 1981por
El sectorexterno
Uruguayy muy seflaladamente
Chile, son el fruto de la hondacontrac- Una de las esferasen quelas dificulciôn de la demandainterna,de Ia
tadessehan manifestadocon mayor
progresivaliberalizaciônde bienes virulencia es en el sector externo.
importados,de la fijaciôn de tipos
Alli convergenlas repercusiones
de
101
Una lucha
sin tregua
Durantelos dias24 a 28 de noviembre de l98l se realizben Caracasel
u CongresoLatinoamericanode Familiares de DetenidosDesaparecidos, bajo la divisa: "hasta encontrarlos". Participaron130representantesde organizaciones
de defensa
de los 90 mil compaflerossecuestrados por las dictadurasmilitares,asi
como de institucionesde defensade
los derechoshumanosde paisesde
Europa, EstadosUnidos y Canadâ.
El evento constituyôla coronaciôn
a partir
de los esfuerzosdesplegados
del t Congresode Familiaresde Decelebradoen San José
saparecidos,
en enerode 1981.
El It Congresoexaminôestadramâticasituaciôndesdecinco puntos
de vista: juridico, teolôgico,mêdico-social,mediosde comunicaciôny
tareasde solidaridad.En sus sesionesse considerôla importanciaque
ha tenidoel Grupo de Trabajo de las
NacionesUnidassobredesapariciones forzosas de presos politicos,
aprobândoseuna resoluciônespecial, por la que se reconocela labor
realizadapor Ia organizaciônmundial, se le instaa prorrogar el mandato del mencionadogrupo y se le
exhortaa iniciaruna campaf,ainternacional por la erradicaciôn de
aquellasprâcticascriminales.
La mâs importantede las resoluciones, con todo, se refiere a la
constituciônde la FederaciÔnLatinoamericana
de Fade Asociaciones
miliares de DetenidosDesaparecidos.Entre susobjetivosprincipales,
destacanla apariciôncon vida y la
libertad de estoscompafleros,el esclarecimientodel destinodado a los
y a los nacidosen
nif,ossecuestrados
cârcelesclandestinas,el enjuiciade
miento de todoslos responsables
estoscrimenes,la solidaridadpermanentecon la lucha de los familiares y la aprobaciônde una convenlos
ciôn internacionalque establezca
instrumentospara erradicarestaflagranteviolaciônde los derechoshumanos.
Nuestrarevistaadhierea las resolucionesdel u CongresoLatinoamericano de Familiaresde Detenidos
Desaparecidos.
CONVERGENCIA.
æ
y estranguladistintosdesequilibrios
los quehay quernenmientos,entre
cionarlas pérdidasasociadasal deterioro de los términosde intercamEn
bio delos productos regionales.
el periodo 19781981,los preciosde
las exportacionescayeron en l79o
con relaciôna lospreciosdelasimportacionesprovenientes
de los paisesindustrializados.
Por otra parte,
el ascenso
en lastasasde interéstorna aûn mâs gravoso el endeudamiento externo al que se recurre
para cubrir los déficits.
En estamateria,Mêxicoconstituye una buenainuestradel punto al
cual puedenllegar las contradiccic
nes de la situaciôn.Su economia,
aunque con altibajos en los aflos
mâsrecientes.ha crecidode manera
sostenidadurante un lapso prolongado y con ritmo significativo,que
al terminar l98l fue del 890. Ademâs, cuentacon yacimientospetrG
liferos importantesque se pensaba
garantizarianla preservaciôndel dinamismo,a pesarde lasdistorsiones
delestilode desarrolloseguidohasta
ahora.Sin embargo,cerrôel aflo irltimo con signoscada vez mâs alarmantes:la inflaciôn se encumbrôal
3090; el saldo desfavorableen la
cuentacorrientede la balanzade pagossobrepasôlos I I mil millonesde
dôlares;la deudapirblicaexternase
encuentraalrededorde los 50 millo
nesde dôlares;y seagudizanrestriccionesque anuncianque la expansiônserâen adelantemuy problemâtica.
oportunidadesa lo largo de aflo, el
deterioroen la marchade la industria y, particularmente,en ramas
clavescomo la automotriz. el desempleoque afectaa cercade 1l millones de trabajadoresy otras evidencias,confirmanno sôlola transitoriedadsinotambiênei costode los
supuestos
a
"milagroseconÔmicos"
los que de tanto en tanto sehacepublicidaden nuestraregiôn.
Es necesarioagregaralgrin antecedentecomplementariosobre los
efectosdramâticcsque provoca en
Argentina el experimentoiniciado
haceya mâsdecinco aflos.El colapso financieroes sôlo uno de los ingredientesdel estadode "desastre
y social":loscompromieconômico
sosexternossubieronde l2 mil a 35
mil millonesde dôlares,sôlo entre
1978y l98l; en una semanala cotizaciôn del dôlar pasô de 5,200 a
7,500pesos,y a finalesdel aio ya
estabaen mâsde 12mil pesos;la especulaciônbancariaesintensa1'las
tasasde jnterês anual excedendel
10090;la desocupaciôn
cobrô nivelesinusitadosy las quiebrasde empresasse multiplicaron,incluyendo
importantesbancosy complejosindustriales.
cursosque exigela reconstrucciôn,
asicomo la estructuraciôn
de un sistemade defensaapropiadopara enfrentarlas abiertasamenazas
internas y externasen contra del régimen, entorpecenla posibilidad de
quetalesfrutospuedanvolcarseplenamenteal mejoramientoacelerado
de lascondicionesde vida de su pueblo.
El cuadroglobalde AméricaLani con
tina no puedeconsiderarse,
mucho,auspicioso"
No sorprenden,
por lo tanto, las tribulacionesexteriorizadaspor personerosde entidadeseconômicas,acercade las perspectivas.El presidente
del BID, por
ejemplo, acaba de afirmar que
AméricaLatina vive desde1981un
econômico
estadode estancamiento
y no se vislumbrauna recuperaciôn
a corto plazo. Es mâs, "la proyeciôn a los prôximosaflosde las tendenciaseconômicasa largo plazo de
inclusilos paiseslatinoamericanos,
ve de los rubrosprincipalesde su balanza de pagosy el endeudamiento
externo,sugierenen generalque el
déficit externo seguirâ siendo un
del desafactor de estrangulamiento
rrollo econômicoregional". Subrayô, en seguida,la preocupaciônpor
las tendenciasde largo plazo en la
Nicaragua,principios
producciônagropecuaria
en varias
distintos
subregiones
del ârea, principalmente México,Centroamérica,
el Caribe
Nicaraguarepresentaun esfuerzo y
la zona andina, que para el aio
por orientarel desarrolloeconômico
un déficit de entre el
y socialde acuerdocon principios 2000'tendrian
15y el 5090en la producciônde cedistintosa los predominantes
en el
prerealessi persistenlas tendencias
subcontinente.
El procesorevolusentes.
Brasil,a su vez, ayudaa ilustrar cionariopersigueconstruiruna sG
otros aspectosdel asunto.No obs- ciedadlibre y democrâtica,
que aseSin grandes vuelcos
tante que las exportaciones
estuvie- gure el progresomaterialy cultural
ron por debajo de las previsiones de lasgrandesmayoriasdel pais.La
Las desapariciones
en sendosaccipara 1981,logrô un superâviten el
campaflade alfabetizaciôn,la medidentesaéreosde un jefe de Estado,
balancecomercial,pueslasimportadas destinadas
a lograr una mejor
el presidente
Roldôsdel Ecuador,y
cionesexperimentaronuna notable distribuciônde los ingresos
y expande la figura clavede la politica panareducciôndebidoespecialmente
a la
dir la capacidadproductiva,junto
mef,a,el generalOmar Torrijos, no
caidaen el nivel de actividadecon&
con la eliminaciôndefinitivade las
que vayan a
son acontecimientos
mica.Perola evoluciônde la cuenta prâcticasde gestiônde la economia quedarexentosde todo efectoen las
corrientecon el exterior resultô se- que confundian el patrimonio del
respectivasrealidadesnacionales,
riamentedesfavorable.
La deudaexEstado con los interesespersonales ni muchomenos.En el casodel pais
ternaalcanzôa 61,400millonesde
del tirano Somozay susallegados, andino no tardaron en hacersepreque,en 1982, forman partede la politicade sanea- senteciertosimpactosen el proceso
dôlaresy sepronostica
superarâlos 70 mil millonesde la
miento y reactivaciôneconômica. politico interno y en aspectosde Ia
mismamoneda.En 1981,los pagos
conducciônexterior.Con todo. en
por intereses
y principalabsorvieron
posteriores
tasasde crecimientodel 7 y 890
Las
ambospaiseslos sucesos
16mil millonesde dôlares,loque rey no
previsibles
hablan
de
los
resultados
favorables
siguieron
derroteros
presentômâsde dos terciosdel valor
muy difeobtenidos.Sin embargo,las condiconfiguraron
condiciones
de las exportacionesde mercancias.
rentesde las predominantescon ancionesde atrasode las cualesseparLa devaluaciôndel cruzeiro en 35
te y, en especial,la cantidadde reterioridad.
102
A su vez,el nuevogolPede estado en Bolivia eliminÔaGarciaMeza
pero su
de la cirpulagubernamental
sustituciônpor el generalTorrelio
no implicô ningirn vuelco en ei esquema de poder dominado Por el
miiitarismo"El recambiofue precipitado por una sublevaciÔnde un
grupode oficialesque estallôinicialmentefuera de la capital,y aparece
como una maniobraante el dramapotismode la situaciÔneconÔmicao
litica e internacionalboliviana,que
aflos. Afectado por una rePentina
enfermedad,debiô alejarsede sus
funcionespocos mesesmâs tarde;
diô asi ocasiônpara queemergieran
diversosconflictos existentesen el
senodel rêgimeny acabarapor determinarsesu remociÔn.El ministro
del Interior, generalTomâsLiendo,
asumiôel mando supremode Ia naciôn en noviembre.con lo cual se
y
abriô una etapade deliberaciones
nomque
el
con
concluyÔ
regateos
bramiento del comandanteen jefe
del Ejército, Leopoldo Galtieri, pa-
gobiernoscontrolados
los sucesivos
por las fuerzasarmadasno han hecho mâs que agravar.Por otra Parprocuran
te, los cuerposcastrenses
encubrir la participaciÔndirecta de
en
muchosde suscuadrossuperiores
el trâfico de cocaina,fenÔmenoque
ha sido ampliamentedenunciado
dentro y fuera del Pais Y del cual
GarciaMezaera uno de los mâs desembozadosexponentes.Tal vez
relevantes
una de las consecuencias
del cambio en el mando es la dismi-
ra enterarel plazo en Ia presidencia
asignadoa su antecesor.Todasestas
se llevarona caboal
maquinaciones
interior del circulo exclusivode las
fuerzasarmadasy de los estrechos
grupos socialesen que se apoyan,
ante Ia incredulidadde la inmensa
mayoriade la poblaciônque Permanecia totalmenteajena a talesevo
luciones.Desdeluego,ellasno estaban dirigidasa transformaren mG
do algunola naturalezade la draconiana dictadura institucional que
mantienen los cuerpos militares,
103
nuciôn de la injerenciaargentinaen
la politica local, que habiallegadoa
serdemasiadoostensibles.
Argentina: de Videla...
Argentina, por su parte, viviÔ una
intensa experienciade reemplazos
en la cabezadel gobierno.En marzo, conforme con el esquemaestablecido de rotaciôn, ascendiÔa la
presidenciaR.obertoViola, por el
periodo correspondientede tres
aunquesi expresaronlas gravesdisensionesy querellasinternas que
sacudenal bloqueen el poder.
Las postrimeriasdel gobiernode
Videla estuvieron, precisamente,
marcadaspor las evidenciasde que
la tirania enfrentaba dificullades
crecientes.Comprometida en un
proyecto"refundacional" del pais,
que en lo econômicoestuvoconducido por el ministro Martinez de
Hoz, y se inspirô en concepciones
del "nenoliberalismo" obtuvo re-
sultadospolarmentealejadosde las
promesasformuladas al momento
de anunciarel programa,a comienzosde 1976.Los trabajadores,a travésde la movilizaciônsindical,y los
ampliosestratosde la sociedadempobrecidosy directamentegolpeados por la politica gubernamental,
desafiabanla represiônbrutal destinadaa controiarlosy utilizabandiferentesmediospara luchar por sus
aspiraciones
e intereses.Pero el descontento abierto se extendiô también a sectoresque hastaentonces
compartianlas orientacionesde la
dictadura.Los grandesempresarios
nacionalesy extr4njeros,agrupados
en ia Uniôn Industrial Argentina
(UIA), ya no tuvieron mâs reparos
para hacer oir sus criticaspriblicas
en contrade la direcciôneconômica,
y otro tanto sucediôcon quienesestaban vinculadosa las actividades
agropecuariasde exportaciôn; los
empresariospequeftosy medianos
venianexpresando
desdehaciatiempo su oposiciônal rumbo que tomaba la economia.
En esecuadro, Viola actuô principalmentedominadopor la preocupaciôn de rearticular la daflada
alianza social que habia servido de
baseal gobiernomilitar. En el âmbito econômico.fuera del inmediato
alejamientode Martinez de Hoz,
procurô corregiraquellosdesequilibrios mâs apremiantes-sector externo, intermediariosfinancierosy
elevadadeuda de la empresa- y
procediôa la reestructuraciôn
administrativa del aparato de gestiôn
econômica, colocando ademâs al
frentede los nuevosministeriosa los
representantes
de los interesesindustrialesy agrariosde mayor importancia.
... a Galtieri
Asimismo, se debatieron intensamente otros eiementossustantivos
de la politica econômicamantenida
hasta entonces,como la creciente
desprotecciôndel mercadointerno
debidaa las rebajadasarancelarias,
que preocupabaen forma especiala
algunasesferasempresariales.
Pero
la pugna con los sostenedores
a ultranzade la aperturacomercialy, en
general,de la ortodoxianeoconservadora, impidieron la adopciônde
decisiones.En suma, las medidas
instrumentalizadasquedaron centradasen aspectosparticulares-la
politica cambiaria,verbi gracia- y
no llegarona conformar un cuerpo
definido y coherentede proposiciones.En cualquiercaso,la evoluciôn
de la economia arrojô resultados
airn mâs adversosdurante1981.hecho que sumadoa las seriastensiones politicas hizo extremadamente
criticala situaciôndel gobierno.Las
cosasllegaronal punto que el general Ongania,quien encabezara
uno
de los regimenesmilitares habidos
en los af,ossesenta,realizbdeclaracionespor las cualesreconocia"el
agotamiento" del gobierno de las
fuerzasarmadas.
La asunciônde Galtierirepresenta el predominiode la voluntad no
sôlode reafirmar,sino de profundizar la dura e inflexiblelineapolitica
y econômicaqueanimô a la dictadura desdeel comienzodel denominado procesode "reorganizaciônnacional". Una de las primerasdispo
sicionesfue el congelamientode los
salariosdel sectorpirblico,incluyendo el salariominimo no imponible,
por un plazo indeterminado,y se
anunciô el propôsito de reducir
drâsticamenteel gasto publico, asi
como el nûmerode empresaspublicas. Por otra parte, a pesarde el
gravedeteriorode la posiciônde los
militares-o, precisamente,
debido
a ello-, parecesebuscarsecon desesperaciôn
un accionarexternoque
recaptureciertasbasesde apoyo y
reanimesu gestiôn.La agitaciôndel
problemade las islasMalvinasy de
la posibilidadde recuperarlas
por la
fuerza,asi como la ayudaabiertaa
la Junta de El Salvadory el ofrecimiento para integraruna fuerzainteramericanade intervenciônen ese
pais, forman parte de los esfuerzos
en el sentidomencionado.No debe
omitirse,tampoco,el viraje observado en las relacionesargentino-brasileflas, tradicionalmentedominadas
por el receloy la competencia,
que
buscanâreasde aproximaciôn,entre
lascualessobresale
la perspectiva
de
colaboraciôn
en el desarrollodel po
tencialnuclear.Son evidentes
losalcancesque tendrâsobretoda lazona
la previsibleobtenciônde armasnuclearespor partede regimenes
como
el argentino,aIa vezqueestaobsesiôn de los ejércitoslatinoamericanos, unida a los comportamientos
104
que mantienen, permite formarse
una visiôn mâsprecisadelos valores
que los inspiran.
Finalmente, cabria hacer menciôn a los progresosregistradosen
los intentosde los sectoresopositores por unificar fuerzasen la lucha
contrala dictaduray la constituciôn
de la llamadaMultipartidaria, compuestapor diversasorganizaciones.
Entre tanto, la acumulaciônde dificultadesno ha impedidoa los militaresexpresarsu intenciônde continuar en el poder hasta encontrar
una soluciôninstitucionalque lesdé
garantias-entre otros problemas,
por la responsabilidad
en el asesinato y desapariciônde milesy milesde
argentinos- y que, en todo caso,
ninguna "apertura" podria producirseantesde 1984.
Otros cambios
El autoritarismoen Uruguay tambiénexperimentôel reemplazode su
jerarquia mâxima, a raiz del nombramientodel generalGregorioAlvarezen lugar de Aparicio Méndez.
El quehacerdel gobiernomilitar ha
estado fundamentalmentedominado por la preocupaciôn
de encontrar
una respuestaa las condicionesen
que lo dejô el plebiscitoefectuado
en diciembrede 1980.Concebidaesta consultapopular como expediente para encubrirla perpetuaciônde
la dictaduracon ciertaaparienciade
legalidad,culminô con el conocido
desenlacecontrario: el 8090 de los
sufragiosrechazôla propuestaoficial. Desdeentonces.los militares
han intentado aproximarsea algunasantiguasfiguraspertenecientes
a
los dos grandespartidos politicos
tradicionales-Blancos y Colorados- a fin de encontrarcon ellos
una fôrmula que les permita continuar en el poderal generalAlvarezy
las fuerzasarmadas,con la imagen
de respaldootorgadopor la combinaciôn civico-militar. Para estos
propôsitos,el gobierno ofreciô el
"cronograma"que, despuêsde un
prolongadoproceso,sesuponeconduciria al restablecimiento
restringido de las reglasdemocrâticas.
Este
plan preveela ilegalizaciôn
definitiva no sôlo de las formaciones
partidariasde izquierda,sinotambiênde
que formaron
otras organizaciones
partedel FrenteAmplio -la demo
craciacristiana- y seextiendehasta
sectoresdel Partido Blanco.En realidad, no persiguemâs que la institucionalizaciôndel rêgimenactual,
cuestionadopor la inmensamayoria
de la poblaciôn y el desgasteque
provocanla corrupciôny las pugnas
internasen los institutoscastrenses;
airn no logra obtenerningirnrespaldo significativo.
Honduras cierra la nômina de
paiseslatinoamericanosque se vieron abocadosa cambio de gobernante en 1981.Situada en el ârea
donde las tensionesalcanzan su
punto âlgido, esta pequef,anaciÔn
vive un proceso que a partir del
nombramientodela AsambleaConstituyente, debe seguir también su
propio cronogramahastala elecciôn
del presidentede la Repirblica.Impulsada, reguladay controlada de
cercapor EE UU la experienciaha
logrado circunscribirlas posibilidadesde triunfo electorala las organizacionesy cantidatosde extremaderechay que ostentanuna trayectoria
de probadalealtadhacialas directricesestadunidenses.
La serie de modificacionespro
ducidasen lascabezasde los regimenes autoritarios mencionados,po
nenen evidenciaque a pesardel po
der militar en el que seasientany de
la estricta represiônimpuestaa la
sociedad,surgenen su senocontradiccionesde intereses,discrepancias
de posicioneso, lisa y llanamente,
disputaspersonalespor el mando,
generadorasde inestabilidadesy
problemasque seintentanresolvera
travésdel solocambiode personasy
grupos,pero no del sistemadictato
rial mismo. Entre tanto, las graves
deficienciasy los desajustesen el
cuerpoeconômicoconstituidosen el
pretexto de la instauraciônde las
dictaduras, lejos de atenuarse,se
agudizany multiplican.Sehan configuradoasien los diversospaisess!
tuacionesaltamentecriticas en los
planos econômicos,social y politico.
Factor de continuidad
Sinembargo,l98l puedeserpresentado tambiéncomo el ano en que la
continuidadde los gobiernos
autoritarios fue reforzada por la nueva
politica para AméricaLatina puesta
en vigor desdela CasaBlancapor
Reagan.Se alivian todaslas tensionesy se buscael acercamientocon
Bolivia, 30 afros después
Carlos Toranzo
claridadque no bastala destrucciôn
fisicadel aparatoarmadoestatalpara poder hablar de la defunciôndel
Estadoburgués.Bajo determinadas
circunstanciasconcretas,como las
sucedidasen Bolivia, es susceptible
la reconstituciôndel ejército destnrido, la modernizaciôndel Estado
y, por tanto, la profundizaciônde
su funciôn burguesa.
La realidad boliviana, a treinta
af,osde trânsito por la experiencia
mâsradical de nacionalismorevolucionario que haya vivido América
Latina, representauna respuesta
drâsticasobrelas posibilidadesy limitacionesde los proyectosfundados en la direcciônde las "burguesias nacionales"(el problema mismo de su existenciaescadavez mâs
discutidoen ciertoscontextosnacionales).La construcciônde un capitalismo nacional autônomo, con
fuertes signospopularesy redistributivos ha quedadoen entredicho;
la liberaciôn nacional y la ruptura
No se debe olvidar que para la de la dependenciano son objetivos
historia del capitalismode América alcanzados
a travésdel profundo caLatina transcurridahasta 1952, el mino nacionalista revolucionario
levantamientovictoriosodel pueblo agresivode los aflos de la efervesen armas es un hecho casi inédito. cenciapopular, menosaûn son facEs la demostraciônde la posibilidad tibles de alcanzar hoy cuando tal
de unificaciônde los explotadosen proyectoestârelativamenteadormiun frentecomûncontrael Estado,la lado y falto de agresividad.EI pasaceftezade que es factible la destruc- je haciauna sociedadde hombresliciôn del aparato armado estatal; brementeasociadosque destierreel
puesel resultadode la contiendabé- trabajo asalariado,no esperceptible
lica entre los militaresy las fuerzas por este camino. Con justa razbn,
popularessevolcô en favor de estas emanadade la experienciaprâctica
irltimas,dandolugar al desmantela- de una vida salpicadade fracasosy
miento del ejército y su sustituciôn mutilacionesen el contextodel napor milicias obrerasy campesinas.cionalismorevolucionario,los sgcEstehechoprâcticoseincorporade toresmâs conscientes
del proletariamaneraacumulativaen la concien- do y de las clasesexplotadpsdudan
cia de los explotados,dotândolosde de tal proyectoratificantede la sola seguridadde comprendera las ciedadburguesay encaminansu miFuerzasArmadasno comoun recin- rada y acciôn hacia una diferente
to inexpugnablee indestructible,si- opciôn:el socialismo.No setrata de
no como una instituciônvulnerable la simpleexposiciônde susteôricos
y posiblede fracturar cuandoestân o dirigentesde avanzada.Se trata
dadasdeterminadascondicionesde mâs bien de una respuestaprâctica
lucha politica. Sin embargo,el pro- fundada en su experienciade lucha
cesoacontecidodesde1952hastael y, claro estâ,en la asimilaciônteôripresente permite captar con toda ca de Ia misma.C)
Hay hechosque marcanla vida de
las naciones.Abril de 1952,la revoluciûn nacional producida hace
treinta af,os, es un fenômenoque
deja sus huellasimborrablesen el
desarrollode la politica bolivianade
los irltimos tiempos. Tanto es asi
que el discursodel nacionalismorevolucionario posee aûn un gran
campo de acciôn en las agrupacionesde la izquierday, asimismo,el
partido lider de aqueleventorevolucionario,a pesarde susmûltiplesditiene
visionesy resquebrajamientos,
todavia presenciaen gruesossectoresdel movimientopopular. Esta
evidencia empuja a determinados
nricleospoliticos a plantear la necesidadde recapturarlas banderasde
abril e inteniar la construcciônde
retoflos partidarios del nacionalismo revolucionario,en un intentodirigido a lograr la conjunciônde las
clasesoprimidas que posibilite el
cambiosocial.
105
birsquedade una base de entendimiento compuestade ocho puntos,
que consultabanel compromisode
la dictadura de no interferir la actuaciônestadunidense
en Bolivia, la
necesidadde abtenersede cualquier
acto de provocaciônfrontal contra
Chile.la revisiônde los acuerdoscomercialescon la URSSy demâsnacionesdel Este,asi comola incorporaciÔnde tropasargentinasa ia intervenciônen El Salvador. El goasumiôasiuna
biernoestadunidense
funciôn abierta en la preservaciôn
de las dictadurasde nuestrosubcontinentee impusoel apaciguamiento
de las querellasque las pudierenenesfrentary la complementaciÔnde
fuerzosrequeridapara Ia realizaciôn
de su politica exterior.
L *- 3d(S
..ii:
r#f.i
El garrote de Reagan
j,:
f"
,., L
'v
Ç
, Yi i ' b .
las dictadurasde Argentina, Uru- del territorio naclonala cuatro desguayy Chile, no obstantesu brutali- tacados dirigentes opositores, inpresidad y total descréditomundial. Se cluido el democratacristiano
llegaal limite de enviar como men- dente de la Comisiôn de Derechos
sajeraprivilegiadaa la embajadora Humanos.
de EE UU en NacionesUnidas. JeaIgualmente, el general Vernon
nneKirkpatrick, quiéndeclarael en- Waltersha desempef,ado
el papelde
tusiasta respaldo a Pinochet, no
negociadorespecialcon las fuerzas
obstantela actitudasumidapor éste armadasque oprimena gran parte
ante la solicitud de extradiciônde de los puebloslatinoamericanos,
talos oficialesdel ejércitochilenoque reaen la cualaprovechasusvinculaasesinaronen la propia capital esta- cionesy conocimientos
adquiridos
dunidensea Orlando Letelier y a
cuandoèra subdirectorde la cIA. En
una ciudadanade ese pais, Ronni tal misiôn visitô Guatemala,HonMoffit. Casi inmediatamentedes- duras, El Salvador y, entre otros
pués, la dictadura chilena expulsô paises,Argentina,dondeplanteôia
106
El objetivo proclamadode la estrategiaestadunidense
es el restablecimiento de su cuestionadahegemo
nia sobreel sistemacapitalistamundial y la adopciôndel papelde gendarme internacional,encargadode
contenerlos avancesde las luchas
popularesen América Latina, Africa y Asia. Para ello, anunciô formalmenteel desconocimiento
de to
da consideraciôn
relativaa la defensade los derechoshumanosy a cualquier factor que pudiere enturbiar
las relacionescon susaliadosincondicionales.
Son conocidoslos impactosque
esasformulacioneshan tenido para
la regiôn y, particularmente,en
América Central y el Caribe, erigidosen simbolosde la resueltavoluntad agresivanorteamericana.
A muy
poco andar, la administraciônReagan emprendiôuna ofensivadiplo
mâtica, politica y con elementosde
clara amenazamilitar en contra de
Cuba, que incluyô las provocadoras
operacionesnavalesde desembarco
simulado en Guantânamo.Asimismo, son de conocimientopublico
los ataquesdirigidosa la revoluciôn
sandinistay las maniobrastendiennetesa lograr su desestabilizaciôn:
gativa del crédito solicitadopor el
gobierno nicaragûense;
reorganizaciôn y financiamientode las tropas
de la exGuardiasomocista;apoyo
de las incursionesque efectûanbandas armadasen contra de poblados
en Nicaraguadesdebaseshondureflas;adiestramientode cuerpospara
militares en territorio estadunidense.
Durante1981,el gobiernode
EEUUseinvolucrôde forma directa
en el conflicto interno de El Salvador, hecho que hizo renaceren la
opiniônpirblicade esepaisel fantasma de la guerrade Vietnam. Por lo
menosla escaladatomô un cursosimilar: entregade armasy equipobélico; preparaciônde tropas;enviÔde
militaresque los
supuestosasesores
propios medios periodisticos han
demostradoque participan con arde
masen la manoen los escenarios
la lucha. La ayuda suministradaen
todoslos renglonesa la Junta Militar ha sido amplia, aunquelas esperaruaspoliticasse encuentrandepo
sitadasen la carta de Ia democracia
cristianay de JoséN. Duarte,quese
preesperatriunfen en las elecciones
dudosa,
vistas;apuestasumamente
dadala fuerzaque en el contextodeben cobrar los sectoresmâs reaccio
nariosy fascistas.
Pruebas falsas y excesos
Las energiasvolcadaspor los gobernantesestadunidenses
en este conflicto no sehan restringidoa la esfera militar, puespara lograrel respaldo de susaliadoseuropeosorquestaron toda una campafladestinadaa
convencerlosde la intervenciônsoviéticay cubanaen favor de la guerrilla salvadoreiia.Las pruebas y
documentoscon que se pretendiô
fundamentarlos alegatosno tardaron en revelarsepoco dignasde crédito.
Es de innegableimportancia la
posiciôn definida por Ia socialdemocraciaeuropeasobre la problemâtica centroamericana.Colaborô
al triunfo de la lucha antisomocista
y, luego, ha debilitadolos intentos
de aislara la revoluciônnicaragtiense.En el casosalvadoref,o,propicia
el disef,ode una salidapolitica que
contemplela participaciônde todas
las partesen pugna. En igual sentiel significadode
do, debedestacarse
la Declaraciônsuscritapor los go'
biernosde Méxicoy Francia,que representôel ânimo de manteneruna
y constructiva
actitudindependiente
ante el problema del pueblo de El
Salvador,negandoel sometimiento
estadunidenses.
a los designios
Guatemala,dentro de la misma
subregiôn,ilustra los excesosa los
Bolivia: salvar la patria
José Antonio Quiroga
Cadavez que la dictaduraaprueba miento de una democraciaque aseun "paquetc" de medidaseconÔmi- gure a las f'raccionesburguesasen
cas el pueblo bolivianodebe escu- pugna mejores condiciones para
charla conocidaretôricade la salva- afrontar la crisis.En su prédica,el
ciôn nacionaly los sacrificioscom- imperialismoaparececomo una inpartidos.Estandoia existenciamis- venciônde las ideologias"extranjema de la patria amenazadapor el rizantes",la oligarquiaseconvierte
y el
caosy la anarquia,el gobiernoem- en una sociedadde beneficencia
prende con generoso desprendi- descalabroeconômicoen un error
de la eco- técnicode administraciÔn.
mientoel reordenamiento
que
Todo lo anteriorescomprensible.
nomia a fin de
"también" los
del campoy la ciudad Perocuandoson los partidosrepretrabajadores
del movimientoobreroy
contribuyancon su esforzadotraba- sentativos
jo a pagar las cuentasde la dePen- popular los que comienzana emdenciay el despilfarroempresarial- plear la misma retôrica salvadora;
militar. La austeridad debe ser cuandoen nombrede los altos inte'
acompafladapor el silencio: a ios resesde la patria se exigela unidad
sindicatosse les pide pacienciay de todos los bolivianossin distina los politicos,r€ûulu ciôn de claseso de ideologias;cuancomprensiôn;
que
ciamientoa sussectariosy mezqui- do serenunciaa los postulados
recibieronel respaldode los trabajanosintereses.
de lascri- dorespara habilitarsecomo fuerzas
Pero la administraciôn
sis exigepreviamenteuna adecuada con las cuales la clase dominante
administraciônde las culpas.Entre puedenegociaruna administraciÔn
la muchedumbrede los ex presiden- compartidade la crisis;cuando,en
tescastrenses
sebuscaa uno que ex- fin, se eligecomo interlocutoresde
pie la responsabilidaC
de la "institu- la propuestasalvadoraa los mismos
patria".
la
Sobresu quesaquearonla economianacional
ciôn tutelarde
persona,y no sobrela claseen cuya y popular;cuandotodo estoocurre,
representaciôn
ejerceel poder politi- es necesariopreguntarqué sucede
co, recaentodaslas culpas,Y junto con la izquierdaboliviana"
a la suyaaparecela responsabilidad Y nos referimosno a un partido,
de todo el puebloboliviano:el alba- sino a un frente que recibiô un resflil menor de veinte af,oses tan res- paldo mayoritario en la frustrada
ponsablecomoel ministrode Finan- aperturademocrâticay que lejos de
zaso el gerentede la empresaestatal darleuna proyecciônrevolucionaria
del petrôleo, porque ocurre que a su triunfo electoral,se contenta
ahora"gastamosmâsde lo que pro- hoy con pedir una cuarta vuelta
ducimos".Por ello, el sacrificioque electoral, previa conformaciôn de
se impone a si mismo el gobierno un acuerdosalvadortan amplio que
castrensedebe hacerseextensivoa incluyesea todos los bolivianoscon
los sectoresde la sociedadmâs afec- la sola excepciônde la personadel
tados por los correctivoseconÔmi- dictador y una que otra organizacos,en un irltimo esfuerzode salva- ciôn de extremaderecha.
No es ciertamentela Patriala que
ciôn patriôtica.
En un lenguajeparecido,los par- estâen peligro cuando se habla de
tidos burguesesque se oponena la salvarla,sino una claseque basasu
dictadurainician su propia cruzada predominioen la explotaciôneconôde salvaciônnacional.Adviertenal mica y en la represiônpolitica' La
gobiernosobreel riesgoque signifi- salvaciônnacionalse confundecon
ca excluirlosdel ejerciciodel podery la defensade un inequitativoorden
llaman a las fuerzaspoliticas,a las social que comienzaa hacer agua
institucionescivicas,a los empresa- por todos ladosy en cuyo derrumbe
rios y militarespatriotas,a confor- esprobableque arrastrea todos los
mar un solo frenteparael restableci- salvadoresde la hora presente.lvD
107
que pueden arribar el extremismo
represivomilitar y el terrorismoco
mo instrumentospoliticos de gobierno, dirigidos a sofocar las reivindicacionesdemocrâticasde un
puebloque sedebateen el rezago,la
explotaciôny la discriminaciônmas
aberrantes.Las fuerzasarmadasy
paramilitaresde
las organizaciones
derecha estân desarrollando una
verdaderacampaiia de exterminio
masivode todosaquellosque sonestimadospartidariosdela libertad,el
progresoy la justicia. Todo indica
queésteserâuno de los puntosdonde la luchapoliticaadquieraespecial
durezaen el futuro prôximo.
B r a s il :
ru m bo contradictorio...
Pârrafo aparteameritanlos principalesacontecimientos
registradosen
Brasil. El esquemade poder dominado durante largo tiempo por los
militares, sin contrapeso,sigue en
los irltimosaflossusrumbospropios
y contradictorios.
l98l dio lugar a
sucesosinquietantesy dificiles de
evaluaren susproyecciones
futuras,
dentro de la sendade aperturaimpulsadapor el régimen.Los serios
problemaseconômicosse han visto
acompafladosde frecuentesy activas movilizacionessindicales,particularmente en la zona industrial
paulista,intranquilidadcampesina
y
un cuadro politico mayoritario adversoal gobierno.Para abrir pasoa
la relativa democratizaciôn,las autoridadestuvieron el cuidado de liquidar el sistemabipartidista oficialmenteautorizadoe incentivaron
la estructuraciôndel movimiento
opositor en diferentesorganizacio
nespartidarias.Y cuandoel accionar contestarioadquieredemasiada
agresividad,se ha recurrido a las
medidas represivas,como sucediô
con el dirigentesindical"Lula".
El pais sufriô un sobresaltoa raiz
del ataque cardiaco que mantuvo
alejadosde sustareasal jefe de Estado, Figueiredo,quien aparececG
mo el animadordel procesode lenta
pero sostenidaaperturapolitica. El
quebrantoen su salud no impidiô al
presidentereasumir el cargo, una
vez superadala crisis, siendoreemplazadadurante esetiempo por Aureliano Châvez.hombre de reconocida lealtada Figueiredoy que tuvo
el privilegio de ser el primer jefe de
gobiernocivil desde1964.
Poco antes,el lo. de agosto,se
habiaproducidola renunciadel generalGolberydeCouto y Silva,ideG
logo indiscutidodel régimenmilitar
a partir de su instalaciôn.El viejo
estrategahabia sido el principalinspirador de las nuevasorientaciones
del gobierno, y abandonô como
"aperturista" el mismo sistemapo'
litico que contribuyô a establecer
como"autoritario defensorde la seguridad nacional" diecisieteaflos
atrâs.Su eclipseobedeciôal creciente distanciamientode la administraciôn brasileflarespectode tôpicos
diversos:pasosen la "democratizaciôn", ritmo del programanuclear,
control de las empresasestatalesy
otros. El retiro fue atribuido al robustecimientode las corrientesmâs
"integristas" y nacionalistasque
miran con mucha desconfianzael
relajamientodel autoritarismo.En
realidad,la extremaderechadespliega esfuerzostendientes
a retrasary
frenar el procesode apertura,para
lo cual recurrehasta al terrorismo,
preocupadapor las fuerzasque ganarrlas organizaciones
opositoras.
... al equilibrioprecario
Resultaprecarioy complejoel equilibrio que seintenta lograr entre las
aspiracionesdemocrâticas,evidentementemayoritarias,la potencialidad explosivade los problemasso.
cialesy las exigencias
de orden emanadasde los estratosdominantesy
de segmentosde las fuerzasarmadas.
El programa gubernamentalincluye la designaciônde los miembros del Congresoy de los gobernadoresde los Estadosa travésde elecciôn popular. De entre ellos, a su
vez, surgirian los componentesdel
ColegioElectoralque deberianominar al sucesordel actual primer
mandatarioen 1984.Que el presidentede Brasilya no surja,al menos
directamente,
de las resoluciones
del
estadomayor conjuntode los institutos castrenses
pasariaa ser un fenômenopoco comûn dentro del espectro de regimenessemejantesen
América Latina. Es claro. sin embargo, que el senderoestâpreflado
de amenazasy presionessusceptibles de clausurarabruptamenteel
desarrollodel proceso.Cabeaiadir
l0E
que, en el plano de la politica externa, Brasil perserveraen su empelto
de observaruna linea de independencia frente a los requerimientos
de EstadosUnidos,como se manifestÔ,entre otros aspectos,en la negativaa participaren el proyectode
injerenciasmilitar en El Salvador.
Tres acontecimientos
Por irltimo, en lo concernientea las
relacionesinternacionales
de la regiôn, habria que referirse a tres
acontecimientosdestacadosocurrid o se n 1 9 8 1 .
A comienzosdel af,o, el 28 de
enero.se desatôun conflicto bélico
entrePerir y Ecuador,motivadopor
antiguasdisputasfronterizasy que
en estaoportunidadarrancôde mûtuasacusaciones
de invasiônterritorial. Afortunadamente,se logrô el
cesedel fuego sôlo cinco dias mâs
tarde.
Belicenaciô como nuevo Estado
independiente,
al proclamarsu independenciade Gran Bretafla,con lo
cual se puso fin a Ia controversia
guaprovocadapor las aspiraciones
temaltecas,que en un momentollegaron a plantearel peligro de una
intervenciônarmada.
En octubre, el balneariomexicano de Cancirnfue sedede un nuevo
episodiodel DiâlogoNorte-Sur,sostenidopor losjefesde Estadosde un
grupo de paisespertenencientes
a
amboshemisferios,que no pudo superarlos muy pobresresultadosobtenidoshastaahora en estecampo.
Una luchaincansable
Asi pues, mirada a grandestrazos,
la realidadlatinoamericana
enfrenta
un cûmulo de problemas,tensiones
y perspectivas
poco auspiciosas.
Sus
efectosadversosrepercutendirecta
y dolorosamente
sobrela mayoria
de los pueblosque habitannuestra
regiôny que,por encimade medios
empleadospara contenerlos,many valetienenuna luchaincansable
rosapor mejorarsu destino.Triunproporciofos comoel nicaragûense
nan estimulosrenovadosy alientan
la acciônpor la democracia,
la libertad y la profunda transformaciôn
social.Promoverla articulaciônde
las fuerzassocialesmayoritariasy
popularesdel
de las organizaciones
subcontinentetras esasaspiraciones,es el imperativo.rvl
nûms. 5-6 noviembrede 1981 - enerode 7982
CONVERGENCIA
Nicaragua
Ideologia y luventud
OrlandoNûfrez
materiaLa objetividaddel anâlisiscientificola hemosbuscadosobretodo en aquellascondiciones
lesindependientes
de la voluntadde los individuos,y en estolascienciassociales
son deudorasde
lascienciasnaturales.Hastaahora,el hombreha estadoobligadopor laspropiascondiciones
a inpor lo tanto havertir la mayorpartede su tiempoen la producciôny reproducciônde su especie;
materiales
ha significadohablarde condiciones
de producciôn,el sersocialse
blar de condiciones
habialimitado al ser productorde mercancias.
en los hechosy con el pensamiento
Estasituaciôncomenzôa cambiarcon la industrializaciôn
partir
que
la creaciônde riquezasmateriales
marxistaen la teoria,a
del momentoen
sevelimitada
por la imposibilidaddel consumode talesriquezas.Pararesolveresacontradicciôn,
el hombreha
tenidoque usar no solamentelas fuerzaspara producirmercancias,
sino tambiénla fuerzapara
transformardichasituaciôn:la liberaciôneconômicacoincidecadavezmâscon la liberaciônhumana.A partir de entonces,
conciencia
del problemay acciônsocialpararesolverel problemaentra poco a pocoen el mundo de lo objetivo. Como biendeciaGramsci,lo objetivoeslo universalmentesubjetivo.
No podemosnegar que gran parte
del anâlisisha recaidoen develarla
racionalidadobjetiva material que
produce el comportamientode los
hombres,mâs en conocercomo es
que la historiaproduceal hombrey
menosen conocercomo es que el
hombre producela historia. En las
condicioneseconômicasde la sociedad capitalista, Marx descubreel
papelde la luchade clasecomo motor de la historia,pero tambiénen la
experienciarevolucionaria de los
pueblosque luchan por su liberaciôn. La lucha contra las condiciones de existenciase identifica esta
vezen la luchacontra la burguesia,
en la necesidad
de conquistarel poder y en la posibilidadde ejercerese
poder a favor de los interesesestratégicosdel proletariado.
Pero una vezque seha tomadoel
poder,cuandoestamosen presencia
misma de las transformacionessocioeconômicas,las cosas cambian
OrlandoNirf,ez,
nicaraguense,
sociôlogo,
dir e c t o r d e l C e n t r o d e l n v e s t i g a c i ô ny E s t u d i o s
(CtERAi;;i'Miiffii;
enReforma
Agraria
yleiorÀaeeradeDesarrollo
Àgropeàuario
riadeNicaragua.
un pocoy nosdamoscuentaquerealmente la praxis humana (teoria y
prâctica revolucionaria)es la creadora de la historiade los pueblos.Si
anteriormentelos hombres hacian
su historia, luchabanpor cambiar
sussituacionessocioeconômicas,
es
a partir de la concepciônmaterialista de la historiaque existerealmente
concienciade ello; las revoluciones
son cada vez mâs actosconscientes
paranegary para afirmar una situaciôn, que solamentepara negarla.
A la luz de estasconsideraciones
es que nos proponemosanalizarel
papelque juega en los cambiossocialestanto el actuar conscientede
los hombrescomo Ia concienciade
eseactuar. Y ya que estamosen un
momentoposteriora la toma del poder, la concienciay la acciôn tendrân que serconcienciay acciônrevolucionaria,para construir y no
paradestruir,como erael casoen la
lucha contra el somocismo.
TfanSfOfmaf
el mundO
h:_que las cienciassociales
Digamos
conocenbastantebien el condicionante objetivo material sobre la
109
concienciay acciônde los hombres,'
tratândoseahora de enriquecerese
conocimientobuscandodetectarel
condicionante subjetivo (objetivo
humano)sobreaquellaconcienciay
aquelactuarde los hombres.Manteniéndonosen el espiritude considerar al hombre como la principal
fuerzaproductivade la humanidad,
estavez no como fuerzaproductiva
para la producciôn y consumode
mercancias,sino para transformar
el mundo de la mercancia.
En este trabajo abordaremosla
por consiactividadrevolucionaria,
derar dicha actividad como la primera actividad libre de los individuos, distanciândonos
un poco de
los conceptosde trabajo productivo
o improductivo,trabajo vivo o trabajo muerto, pues nuestraconceptualizaciônno es para reproducirel
funcionamientode la economiapolitica del capital sino para intentar
transformarla,y el conceptode trabajo revolucionario tiene precisamenteesa connotaciôn,es decir, la
mismaconnotaciônque le damosal
conceptodepraxis humana.
La posibilidadque ha permitido el
desarrollo actual de las fuerzas productivas de Ia humanidad. independientementede la coexistenciade un
mundo atômico-cibernéticojuntn a
un mundo subdesarrolladocomo el
nuestro. de poder ser cada vez mâs
actor conscientede la transformaciôn de nuestro mundo y de nuestra
propia transformaciôn, nos obligan
a darle la importancia merecida tanto a la prâctica como a la teoria,
tanto al mundo de los hechoscomo
el mundo de la ideologia;entendiendo por ideologia aquella fuerza humana que condiciona la acciôn de
los individuos, ideologia que hasta
hacepoco solamentehabia sido utilizada como falsa conciencia de
nuestra propia realidad. En estesentido el concepto de ideologia es mâs
amplio que el de conocimientocientifico o que el de teoria, puesto que
como todos sabemosno es la ûnica
forma de apropiarse el mundo por
los individuos; el arte, la literatura,
la religiôn o el amor, el conocimiento cotidiano, etcêtera,son otras tantas formas de apropiârselo.
Inventar nuestra vida
Antes de Ia ciencia y de la teoria revolucionaria, el mundo de la ideologia sôlo habia servido para negar al
individuo, para enajenarlo, expresiôn a su vez dela enajenaciôn material en que vivian estos individuos;
ahora se trata de escudriflar la ideologia como fuerza para liberarlo.
Pero esta vez la ideologia como
fuerza liberadora no es solamente
expresiôn de la liberaciôn de la realidad, sino que es parte actuante y
participantede la propia liberaciôn;
el hombre haciendo cadavez mâs su
historia y de forma cada vez mâs
consciente, cada vez mâs productor
que producido, cada vez mâs creando que negando o destruyendo, inventando nuestrapropia vida.
El mêtodo mâs acertado ha sido
el método dialéctico, el método de
las contradicciones,importando poco que haya sido extraido por los materialistas del mundo de los idealistas, Marx tomândolo de Hegel. Esto
mismo nos proponemos hacer nosotros con todos los instrumentos del
.Ll
i%
I
*;*,,
Ei"*
lr0
rnundode la ideologia,tomarlosde
los mejoresespecialistas
en el manejo de la ideologiacomo fuerza,es
decirdel mundode los idealistas
de
todos los tiempos; independientementequehayasidounmanejopara
negary oprimir a los hombres.En
estecaso la ideologiacomo fuerza
material es igual a un fusil, instrumento eficazen manosde quien lo
posea, estandola diferencia en el
contenidoy en el proyecto..
Para ilustrar la situaciôntomemos los tres âmbitosconocidoshasta ahora de las contradiccionesen
queseha debatidoy sedebatela humanidad,lasclasesy losindividuos:
l. La producciôn explotaciôn
2. La reproducciôn represiôn
3. La vida cotidianadominaciônenaJenacton
La irltima instancia
El primero de estosâmbitos(la producciôn), constituyeciertamenteel
principalsupuesto
de la historiay de
la vida, y ha sidoquizâsel mâsy mejor estudiadopor el materialismo
histôrico;contoda unacienciadedicadaal mismoy con obrasque seexplicanpor si mismascomo,E/copitol
de Marx. Mundo conocidohastaen
suspropiasleyesy que condicionael
segundoy tercerode los âmbitosexpuestos(reproducciôny vida cotidiana), pero no los crea, pues ellos
también tienen sus propias leyesy
reglasde funcionamiento;conocida
y aceptadaesla matizaciônque hacen los marxistasdel condicionante
de lo econômicosobrelos social-politico-ideolôgicocon la frase"en irltima instancia". De esteiimbito se
ha pasadoal estudiode lasclasessociales,del Estadoy de la ideologia,
muchasvecesen forma mecânicay
haciendoabstracciônde los âmbitos
restantes.
Asimismo,la luchacontra
estemundo ha sido la lucha contra
la explotaciôn,y el éxito ha estado
mâsen Ia eliminaciônde la explotaciôn que en Ia construcciônde una
nueva forma de producciôn(producciôn, cambio, distribuciôn y
consumo). Aqui los mecanismos
ideolôgicoshan estadomâs al servicio de mantenertalessituaciones,y
la acciônde los hombresal negarla
ha sido mâs instintivaque consciente. Lo objetivo con mâs fuerza que
lo subjetivo, lo animal con mâs
fuerzaque lo humano-revoluciona-
rio, la necesidad
con mâspresencia negar las fuerzas de la naturaleza
humana. airn en contra de la naturaquela libertad.
leza de los propios instinlos; imaginêmonos nosotros el detonante
latente que existeen el mundo de ia
prâris humana al poder usar el munEl segundoâmbito el de la reprodo de la ideologia para liberar a los
ducciÔn,es un supuestotan natural
hombres, teniendo como realmente
comoel primeroy equivalea la protenemosa nuestrofavor la potenciaducciônde la especie.Y a pesarde
lidad de la naturaleza, de la historia
sertan naturalcomo la vida misma,
y del hombre.
tambiénha logradosertan reprimiQuizâs la principal contradicciôn
do como el primero, siendomâs coen que el uso de la ideologia
estriba
nocido por el hombre como negaha sido mâs fâcil para negar (idealisciônque comoafirmaciôn,comoremo y reacciôn),la potencialidadhupresiôn que como reproducciônlimana, para negar dicha negaciôn
bre (valga decir humana). Aqui su
(primer momento de las revolucionegaciôn fue realizada tambiên,
nes),que para afirmar la potencialiaunquecon mayor fuerza, a travês
dad intrinsecaal hombre.
ideolôgicos,siendo
de mecanismos
Ejemplo de la fuerza ideolôgica
asimismomâsy mejortrabajandopor
contra de los hombres ha sido el
en
que por los materialislos idealistas
propio pasado de los hombres,
y
tas. Dicho mundo, sentimental
ejemplo de su fuerza liberadora son
sensual.tambiêncomienzaa serobjeto de anâlisispor la ciencia;mues- la fuerza que determinadas ideologias han imprimido a los momentos
tra de ello sonlos trabajosde Freud,
revolucionarios,y ejemplo de la diReich,Ferentzi,la escuelade Frankficultad para remontar los tres mofurt, asi como el resto de corrientes
mentos-âmbitos
de la contradicciôn
sicoanalistasy neurolôgicasde izpropia dificultad de construir
la
es
quierda.Siendosin embargoIa prouna sociedadnueva despuésde la topuesta todavia mâs instintiva y
ma del poder por los revolucionaanârquicaquehumano-revolucionarios.
ria, rechazandodicho mundo mâs
La teoria revolucionaria parece
queconformandonuevasy libresrehaber tenido mâs acceso al estudio
lacionesde reproducciôno de orgade las leyeseconômicas,que al estunizaciônsexualde la vida.
dio de las leyessocialesy de la vida
El tercerode los âmbitos.el de la
cotidiana, parecieraque en estosûlvida cotidiana. es airn menosestutimos casoslos enemigosde claseesdiado que los dos primerosy sufre
tuvieran dentro de nosotros misjunto al segundola concepciônmemos, en nuestras propias cabezasy
canicistade que su destinoestâligaen nuestros propios corazones,y la
do en forma absolutaal destinode
lucha contra los otros es siempre
la infraestructura,estandolos hommâs fâcil que la lucha contra nosobres impotentespara alterar dicha
tros mismos.
Reproducciôn y vida
cotidiana
situaciôn.Pero al igual que los dos
primeros,esun mundo bien trabajado por la reacciôny por las fuerzas
ideolôgicasde la enajenaciôn,asi
como por todos los idealistasdel
mundo; ellos no tienenun discurso
tan mecânico,y siemprehan utilizado todos los elementosde la ideologîa para favorecersusintereses.
Convicciôndistinta
Aqui estamosya en el umbral de la
historiaque superala prehistoriade
la humanidad, ya no se trata del
hombreactuandocomohomofaber
o como homt erôtico, sino como
homo histbrico, como revolucionaactividad
rio creadorde sociedades,
que engloba a las anteriorespero
Arma de la ideologia
que tambiénlas supera;siendohumanalas dos primeras,la terceraes
Lo que mâssaltaa la vistaesla gran
en ella no
fuerza que tienen los instrumentos la humanapor excelencia,
ten€mostanto apoyoen los instintos
ideolôgicos,muchasvecesmâs fuertes que las propiasarmas,al grado
del hambre y del sexocomo en las
anteriores,aqui rompe definitivade haberconseguidopor muchossiglos haceraceptablela explotaciôn, mentesu animalidad,el reino de la
la represiôny la dominaciôn-enaje- necesidadpara entrar al reilto de la
naciôn, es decir, haber conseguido libertad.
n1
Grupo Raiz
"California (especial de Casa
Chile, San Francisco,EEUU;ener:o 1982). Acompaflados del conocido grupo de danza estadunidense Wollflower Order, Dance
Collective, el grupo musical Raiz
culminô una exitosa gira por Nicaragua. Invitados especialmente
por el Ministerio de Cultura, ambos grupos realizaronuna gira de
tres semanas,durante las cuales
recorrieron las ciudadesde Leôn,
Jinotega, Matagalpa, San Marcos, Juigalpa, Chinandega, Diriamba y Managua, llevando a
través de la danza y la mrisica el
mensajesolidario del pueblo norteamericano progresistay de la
comunidad chilena en el exilio.
Durante su permanenciaen la
nueva Nicaragua, ambos grupos
realizaron presentacionesen radio y televisiôn, como también
para las Milicias Populares,para
los inhabilitadospor la guerra, en
Ia Escuela Nacional de Danza y
durante el Encuentro de Jôvenes
y Estudiantesde Centroamérica
en la jornada de solidaridad con
l o s p u e b l o s[ . . . ]
Inmediatamenteterminada esta gira, los grupos comenzaron
otra de dos mesebde duraciôn, en
la que recorrieron mâs de veinte
ciudadesdel estede Eruu y Canadâ, entre ellas:New York, Cincinnati, Buffalo, Chicago, Cleveland, Boston y Toronto. En esta
pudieron presentar al pirblico estadunidensecancionesde su reciente long play "Amaneceres",
el cual ya estâ a disposiciôn del
publico y es ei segundo grabado
por el Grupo Raiz.
El Grupo Raiz, integrado pot
cinco chilenosexiliadosy una estadunidense,tiene ya mâs de dos
aflos trabajando en la difusiôn de
la musica latinoamericana en el
ârea de la bahia de Berkeley, California. Nacidos en el centro cultural "La Pef,a", son uno de los
grupos mâs conocidos tanto en
los Eguu como en Canadâ..."
Todo estoparecieraestarun poco
desfasadode lasnecesidades
concretasde los pueblosque luchanpor su
liberaciôn,pero lo ciertoesque una
vez que el sandinismorevolucionario ha tomadoel poder y buscauna
sociedadalternativa.cuandolas demandasse liberan y la oferta no la
sigueen la mismaproporciôn,cuando el imperialismose empeflapor
desestabilizar
la economiade nuestro pais, no podemosponer en peligro nuestra revoluciôn solamente
porque la burguesiay el imperialismo y todaslasfuerzasde la reacciôn
manejen mejor que nosotros el
mundo de la ideologia, comercien
ideolôgicamente
con lasnecesidades
del pueblo y bloqueenpara muchos
aflosla verdaderaliberaciônde Nicaragua.
Nosotros hablamos frecuentementedevoluntadde poder,de proyectorevolucionario,de la naturaleza sandinistadel poder, de la moral
de los nicaraguenses,
del contenido
de clasesdel sandinismo,de la conciencia revolucionaria de nuestro
pueblo, de la disposiciôncombativa. del ânimo revolucionariode las
masas,de sucapacidadpara el sacrificio, de su capacidadpara anteponer sus necesidadesestratégicas
frentea susnecesidades
inmediaias.
Todo estono quieredecirque abandonemosla producciôno la productividad, lo que queremosdecir es
que incluso las tareas productivas
solo puedenserllevadasa cabo con
una convicciônideolôgicacompletamentedistintaal consumismoproclâmadopor la contrarevoluciôn.
Nueva sociedad
La nueva sociedadno podrâ ser
construidacon las mismasleyesque
la vieja sociedad,ni nuestroreto serâ el de una competenciainfinita
con el capitalismo por ver quien
consumemâs mercancias,llevando
las necesidades
bâsicasa la lista definitiva de los supermercados
gringos; la nueva sociedadnecesariamentetienetambiénque construirse
con nuevosvalores,a pesarde laslimitacioneseconômicas
y socialesde
nuestropais. Cuâlesson estosvaloresy cuâl esel contenidode la ideologia en estosmomentosde su recorrido, cualesson los mecanismosy
cuales las reglas de su funcionamiento, serânlas respuestas
necesarias al planteamientoque hoy nos
esforzamosen proponerpara su discusiôn.Bajo el entendidode que no
se trata de sustituir relacionesde
producciônpor fuerzasproductivas,
sino que todo lo contrario, cômo
hacerinclusodel cambioen las relacionesde producciôn un elemento
mâs de las fuerzasproductivas;en
otraspalabras,no separarlas fuerzas
productivasmaterialesde las fuerzas productivas humanas. Y ademâs,cômo aunarlas fuerzasideol&
gicasde toda la sociedadpara que
toda la sociedadpuedaintegrarseal
proyecto de la clase obrera; no se
trata de sustituira los obreros,sino
de integrara los jôvenesal proyecto
de la claseobrera,al igual que lo hicimosen la insurrecciôn.
Es bien sabido sin embargoque
no sepasadel primeroal irltimo momento de una forma mecânica,ni
ello pasaen todo momentoni en la
misma forma. La preguntaque nos
hacemoses sabercuâlesson las mediacionesentre uno y otro momento, cual esel papelde la ideololia en
esasmediaciones.asi como la naturaleza de esasmediacionesen un
sectorsocial tan significativocomo
la juventud.
El propio Marx
Veamosel tratamientoqueel propio
Marx le diô a estos problemasen
manifestacionescomo las que siguen:refiriéndosea la filosofia afirmabaaquellafamosafraseque dice:
Mediaciones
"hasta ahora los filôsofos no han
hechomâs queinterpretarel mundo,
Existendos elementosen el anâlisis de lo que trata
se
esde transformardel materialismo histôrico que silo"; hay otra seriede afirmaciones
guen presentandobastantedificulque apuntan a privilegiarel mundo
tad en su comprensiôn:el primeroes
de la infraestructurasobrela superel mundo de la pequef,aburguesiay
estructura,el sersocialsobrela conde todas las categoriassocialesque
cienciasocial, lo econômicocondigiran alrededorde ella, el segundo
cionandolo politico, la prâcticasoesel âmbito de la ideologia.Estavez
bre la teoria, etcêtera.Desde otro
quisierasometera discusiônel proânguloy en situaciones
analiticasdiblema de la ideologia; no pretenferentes,el mismo Marx afirmaba:
diendoagotarla problemâtica,pero
"la ideologiase convierteen fuerza
si llamarla atenciônsobrela misma.
materialcuando prende en las maHay un tercerelementoque estâinsas";asimismosequejabaen repetitimamenteligado a los dos anteriodas ocasionesdel mal tratamierito
res y que dia a dia adquieremayor
que los materialistasle daban a los
importanciay relevancia;nos referiproblemas
de la praxis humana,semos a lo que se denomina..fuerzas
flalando con fuerza que sôlo los
clasistas", todas aquellas fuerzas
idealistas se habian dedicado al
politicasque no necesariamente
esmundo espiritual, polemizando
tân encarnadasen una clasesocial
contra Feuerbacho contra el matedeterminada,pero que si estânconrialismo vulgar; en otras ocasiones
dicionadaso condicionana las clatambién enfatizabala importancia
ses.Ejemplosde ellosserianlos model mundo subjetivo:analizandolos
vimie.rtossociales,religiosos,étniprocesospolitico-revolucionarios
de
juveniles,generaciona- Francia parafraseaba
cos,sexistas,
a Danton seles,politicos,etcétera.Tambiénen
flalaba a la revoluciôncomo audarelaciôna estefenômenoel mundo
cia, audaciay mâs audacia;también
de la tercerafuerzay el mundo de la
sopesôla autonomia relativa de la
ideologiasonparteesencialde la tosuperestructura.
talidadanaliticaurgidapara su proEn primera instancia pareciera
pia comprensiôn.
haberuna incoherenciaen estasdos
posiciones,y quizâsla haya para la
Hastaahorael anâlisisde claseha
lôgicaformal, pero no parala lôgica
insistidoen plantearel problemade
que tiene su asideropredialéctica,
la revoluciônen la articulaciônde
cisamenteen las contradiccionesde
los siguientes
momentos:
la realidad.Sin embargola cosano
l. Situaciôneconômica
es tan sencillay de ello dan fe las
2. Origeny situaciônde clase
mutuasrecriminaciones
de los mar3. Posiciônde clase
xistasde todos los tiempos,tildân4. Acciôn revolucionariadel
por un lado y
dosede economicistas
pueblo
por el otro, aunde espontaneistas
tt2
que no todo ha sido polémica en el
desierto; desdeLenin hasra el Ché,
la teoria y la prâctica revolucionaria
han mostrado la capacidadde comb i n a r d i a l é c t i c a m e n teel m u n d o o b j e t i v o y e l m u n d o s u b j e t i v o ,c o n f i r m a n d oq u e d e l a s c o n d i c i o n e s o c i t - l econômicasa la teoria revolucionaria a la prâctica transformadora no
hay una relaciôn univoca o mecânicamentecausal.Otra vez lvlarx atirmaba: "los hombres hace su histor i a , p e r o e n c o n d i c i o n e sd e ï e r m i n a das".
Qué es la ideologia
A pesarde todo ello restapor cono,
cer como es que el ser socialproduce
la concienciasocial y como es que la
ideologiase convierteen fuerza material cuando prende en las masas,y
que pasa cuando esasmasasno son
n e c e s a r i a m e n tm
e a s a sp r o l e t a r i a so
c a m p e s i n acso n d i c i o n a d aps o r e l s e r
objetivo de las actividadesproductivas en que se desenvuelven(caso de
la juventud,por ejemplo).
Sin tener una definiciôn acabada
y o e n t e n d e r i ap o r i d e o l o g i a ;i d e a sy
s e n t i m i e n t o se s t r u c t u r a d o sh i s t ô r i camente que condicionan la praxis
h u m a n a y r e s p o n d e na i n t e r e s e s o c i a l e s d e t e r m i n a d o s .O t r a s t a n t a s
formas ideolôgicasserian: las diferentes concepcionesdel mundo, la
religiôn, los proyectos revolucionarios, la concienciade clase,las polit i c a s d e u n d e t e r m i n a d og o b i e r n o ,
los valores y las pasiones(nacional i s m o o l i b e r t a d ,a m o r u o d i o , e t c ê t e r a ) , l a s a c t i t u d e s ,e l m u n d o s u b c o n s c i e n t ee i n c o n s c i e n t ee. n t o t a l .
todas las estructurasmentalesy animicas que connotan la voluntad de
ios individuos. desde la tradiciôn
hasta el misticismo. desdeel autoritarismo hasta la sumisiôn, desdela
f i l o s o f i a h a s t al a c i e n c i a .
Hemos afirmado que la ideologia
como tal condicionala actividadhumana, aunque estamoshablando de
un elemento(la ideologia) que tam-
bién estâ condicionado, por estructuras biolôgicas, psiquicasy sociales; por las condicionesde la producciôn, pero también por las condicionesde la reproducciôn, asi como por los interesesde una y otra situaciôn.
Al igual que el mundo de las actividadesproductivas,el mundo ideolôgico tambiên tiene sus institucionesy aparalos,donde segeneray se
reproduce, y que van desdeel propio aparato bio-siquico-mentaldel
i n d i v i d u o h a s t a l o s a p a r a t o ss o c i a les, la familia, la escuela,la iglesia,
e l b a r r i o , e l a p a r a t od e E s t a d o , l o s
a p a r a t o sd e d i v e r s i ô n ,l o s p a r t i d o sy
organizaciones,los medios de comunicaciôn, otros.
Aqui se esculpeel alma de los individuos y aqui se disef,ael côdigo
del comportamiento social.
Capacidadde trascender
voluntady comportaMuchas
veces
miento obedecena necesidades
bâsicas,comer, dormir, vivir, etcétera,y
cuyascontradiccionesentre realidad
y necesidadpueden llevar al robo, a
l a r e b e l i ô no a l a r e v o l u c i ô n ,a u n q u e
también la misma contradicciôn
puedellevar a la sumisiôny a la pasividad en condicioncs concretas;
otras necesidadesbâsicas como el
amor, el placer, la solidaridad, en
determinadas contradicciones pueden desembocaren voluntad y comportamientos diferentes, proslituciôn, monogamia o relaciones libres,manifestacionesde apoyo o de
repudio a un régimen determinado.
En estoscasos,la violaciôn o ia galanteria, la apatia o la acciôn, pueden obedecer a una estructura de
clasepero puedeque no tenga nada
que ver con ello, y puede también
que varios factores se puedan combinar, nacionalismocon revoluciôn,
misticismocon fascismo,contradiccionesgeneracionales
con contradiccioneseconômicas,lucha contra un
r é g i m e ny l u c h a c o n t r a u n s i s t e m a ;
en otras palabras,luchasde clasesy
luchasclasistas,motivacionespolitico-econômicas,con ofras motivaciones.
Queremcs afirmar explicitamente
que una determinadaideologia, una
vez que ha prendido en las masas,
trasciendela naturalezade.clasesde
la estructuraque la alberga,y no solamente trasciendela naturalezade
clase sino que también puede trascenderla naturalezadel sistema.Tomemos como ejemplo una gran forma ideolôgica histôricamente conformada, como es el cristianismo;
r e a l m e n t el a r e l i g i ô n c r i s t i a n as e i n cubô en un sistema esclavista,se
perpetrô en ei sistemafeudal, alcanzô un gran desarrollo en el sistema
capitalistay ha mostrado capacidad
hasta para convivir en los nacientes
sisternas s,rciaiistas. Asimismo el
cristianismo ha tenido la habilidad
para albergarseen ei corazôn y el
cuerpo de todas las clasesy categorias socialesde una estructura econômica determinada,seanestasburguesaso proletarias, campesinaso
terratenientes,artesanosy empleados, etcétera.Claro estâ que en todos los casossu funcionamiento estaba relacionado con interesesde
c l a s ed e t e r m i n a d o sM
: arx mismoseialaba que la ideologia dominante
en una sociedades la ideologiade la
clase dominante; con ello lo que
queremos mostrar es la naturaleza
interclasistade la ideologia, asi como su capacidadpara trascenderlos
sistemassociales.
No sôlo de pan
quelasideologias
también
Sabemos
se generanen condicionessocialesy
econômicasconcretas,que en las sociedadesde clase obedecen en parte
a interesesde una clase determinada, pero que una vez generadae institucionalizadapuede desbordarsesobre toda la sociedadentera; a partir
de entoncesseguirâ estando condicionada por los cambios socialesy
TAMBOR BATIENT[,
"Asi como en tiemposde combate,para levantarla moral de las tropas iba un tambor adelante,la
prensatieneque serel tambor del paisahora,)'tratar de levantarla moral en estosmomentosque estamos viviendo,no de angustia,sino un rnomentoque vive el mundo, con cesantia,con paralizaciônde
i n d u s t r i a sc, o n p o b r e z a . .".
Augusto Pinochet,en comida de fin de ario a los rnediosde comunicaciôn;Excélsior,México D.E
ll3
econômicospero también seguirâ
condicionandoesoscambios.Puede
asimismogenerarseen el seno de
una clase reaccionaria,prender en
otras clases(objetiva y potencialmenterevolucionarias)y hacer que
todaslas clasesse comportencomo
reaccionarias;
también puedepasar
lo contrario. En otras palabras,las
ideologiasno sonpatrimoniode una
clase determinada,ni la ideologia
burguesani la ideologiaproletaria,
muchomenoselmisticismoo elateismo, aunqueestécondicionaday mediatizadapor la lucha de clases,al
menosen el momentohistôricode
la lucha de clases.
Ahora preguntémonosnosotros
cualesson las motivacionesideolôgicasde los individuos,de las clases
y de las sociedades
en general.Si roba o viola, inmediatamente
diremos
queobedecea una motivaciônracional, pues habria carestia de alimentoso de amor; si los proletarios
se levantancontralos capitalistaso
los campesinosse levantan contra
los terratenientes,
es porque los explotan responderemos
todos, pero
responderiamos
si
no selevanlqué
taran,y que responderiamos
si jôvenes que comen y duermenbien o
grandesacomodosse nos van a la
montaf,a a pasar hambre y sed durante muchosaflos, dejandocomodidades,hogar, estabilidad,etcétera? Muchosde nosotrosresponderemos inmediatamente
que sevan por
idealistasaventureros,pero de esos
quedefiendensusidealescon susvidasrespondiael Ché a los que lo tildabande guerrilleroaventurero.Pero si decimosque muchasde las motivacionesideolôgicastienensu origenen motivacionesideolôgicas,tenemosque explicarporqué respondemoscon la misma pregunta.
Una primera respuestacoherente
seriaaquellaquedan los mejoresespecialistasen cuestiones
ideolôgicæ
hastaahora y que rezaasi, ',no sôlo
de pan vive el hombre"; aceptando
esto, independientemente
del peso
que le demos en un determinado
momento al pan, habria que preguntarsede quémâsviveel hombre,
para concluir que también vive del
espiritu,que tambiénsu alma motiva su comportamiento,entendiendo
por alma todo lo que entendemos
por ideologia.
Lucha y placer
moviiizacionesrevolucionariasde
masasencendidas
con eseardor que
Si para subsistirel hombretieneque
producela pasiônilimitada del insproducir y reproducirse,teniendo
tinto I' de la concienciade los puepara ello que controlar la naturaleblos una vez que comprendenel
za, para vivir tiene que producir y
tan grande
rumbo de susintereses;
reproducirlascondicionespsiquicas esla fuerzade valuntadqueproduce
y socialesquele den libertady feliciuna ideologia,seaestarevolucionadad, teniendopara ello queeliminar
ria o reaccionaria,que los indivila enajenaciônindividualy socialen
duos y las clasesson capacesde
que se encuentra,controlandoadearriesgarla vida misma por gratifi
mâs las leyesde la sociedady concarel impulsoinmediatoy satisfacer
trolando la sociedadmisma; la lulas necesidadesmediatas. Ciertachade clasesentoncesserâun medio
menteque las armasde la critica no
y no un fin en si mismoy ademâsno
podrian sustituirla criticade las arserâel irnico ni serâel irltimo, y en
mas,pero tambiénesciertoque sin
estalucha de clasesparticiparântoamor a la luchay sin esaconciencia
y prodos, no solamenteburgueses
elevadaa pasiônno habriaânimo ni
letarios.El placerde la luchaenconvoluntadparaempuflarlas armas;y
trarâ su simbiosisen la lucha por el
no
de esto riltimo son responsables
placerhumanoy de la humanidad.
solamentelas condicioneseconômiEn este caso las necesidades
secas y sociales,sino tambiénlas arpricundariasson a las necesidades
masde la agitaciôn,de la propaganmariaslo que en la lucha de clases da, de la movilizaciôn,de la comulas contradiccionessecundarias
son
nicaciôn,de la educaciôn.Realmena lascontradicciones
fundamentales, te la ideologiaconstituyeuna arma
manteniéndose
la misma relaciôn poderosaen manosde quien conozentreestructuray coyunturaen amca susleyes,una fuerzamaterialpabassituaciones,
aunquequizâsseria ra bloquearlos procesosde liberamâsconsecuente
hablarde necesida- ciôn o para enriquecerlos
y desarrodes y contradiccionesobjetivas y
llarlos; como bien decia Marx, el
y socio- problemaesque hoy en dia, "la rasubjetivas,socioeconômicas
politicasrespectivamente.
zôn estâ desprovistade pasiôn y la
La fuerza material de la ideolo- pasiônestâdesprovistade razbn",y
gia, una vez que prendeen las mala ideologiacomo teoria revoluciosas,es tan fuerte que producey renaria y como estadoanimico de las
produce comportamientossociales masaspuedenenrumbarla historia
en los individuos,aûn en contrade
por los caminosnecesitados
y posilos interesesinmediatosy mediatos bilitados desdehace mucho tiempo
deesosindividuos.en contraincluso por la humanidad;aûn con limitade la mâs minimaracionalidady lG
cionesde otras fuerzasmateriales.
gica comun. Bastaria citar como
Puebloy juventud
ejempldde talessituaciones
el grado
de enajenaciôn
a que sehan visto soEn Nicaraguase ha desarrolladoun
metidos,sojuzgados,los trabajadogran movimiento sociala partir de
res por sus patrones,los fieles por
una insurrecciônvictoriosaen la que
suspastores,los ciudadanospor sus
participô
todo el pueblo, una revogobernantes;
recordemos
el misticisluciôn democrâtica,popular y anmo de algunasreligiones,el fanatistimperialista.Casi podriamosdecir
mo producidopor el fascismohitleque
es una de las revolucionesmâs
riano, la drogay el consumismodepopulares
en la historia contemposarrolladopor el imperialismo,la igrânea,en la que participaronobrenoranciay la miseriade la mayoria
ros y campesinos,sectoresmediosy
de los pueblosdel mundo,en medio
hastasectoresde la burguesia,homde la abundanciamaterialy cientifimujeres,viejos y nif,os; como
bres,
ca de la humanidad;y en la mayoria
las consignasrevolucionadecian
de los casos,bajo el consensoy berias,
cada
casaun cuartelsandinista.
neplâcitode losmismosdesfavorecipodriamo afirmar sin
Tambiên
dos.
miedo a equivocarnosque la juvenRazôny pasiôn
tud fue el elementomayoritario y
principal
de la insurrecciôn.
Ciertamenteque tambiên estâ la
otra cara de la moneda,las grandes
El sandinismoes otra de las for-
rt4
mas ideolôgicasa que nos referiamos antes,ideasy sentimientosestructuradosa lo largo de la historia
de Nicaragua,que conformaronla
voluntadde un puebloenteroy lo
llevarona un comportamientorevolucionarioen contradel somocismo
y del imperialismo,y a favor de los
sectorespopulares;esa forma rojinegrade ver y sentir las cosascalô
en cuerpoy almaen la concienciade
todoslos nicaraguenses,
hastatransformarseen una tremendamovilizaciôn capazde alterar todo el orden
somocistade explotaciôny de dominaciôn.
El sandinismollegô a ser patrimoniode todoel puebloy de todala
naciôn nicaraguense,
y €t un pais
donde los menoresde veinte aios
constituyenla mitad de toda la poblaciôn, se explica fâcilmentepor
quê ideologtasondinistay juventud
nicaraguense
resultaronuna fôrmula explosivapara derrocaral tirano
y enrumbarnuestrasociedadhacia
formas superioresde producciôny
de vida.
Fuerza ideolôgica
En otro trabajo nos referimosa ia
juventud como fuerza social; esta
vezquisiéramosreferirnosa ella como una fuerzaideolôgica,es decir,
mostrarno solamenteel pesosocial
que tiene, sino tambiénla naturaleza ideolôgicade su comportamiento. Sandino,con un sentidoclasista
de la lucha, preveiaque "sôlo los
obrerosy campesinos
llegarânhasta
el fin", haciendoclara referenciaa
las condicionesde explotaciôny de
miseriaen que viven; diferentemente el comportamientorevolucionario de los jôvenesno estâcompletamentemotivadopor esascondicioneseconômicas,sino por cuestiones
de carâcter ideolôgico que tienen
que ver mâs con la dominaciôn que
con la explotacjôn.
Podriamos afirmar que las situacionesde dominaciôn son para la rebeliôn de los jôvenes, io que las situacionesde explotaciônson para la
rebeliôn de los obreros y campesinos. Por supuestoello no quiere decir que la rebeliôn de ia juventud
bastepor si sola para lograr la transformaciôn de las sociedades,tàlta
d e l c o n t e n i d oc l a s i s t aq u e s ô l o p u e d e i m p r i m i r l ee l p r o y e c t op r o l e t a r i o .
En otras palabras,estamosafirmando que las motivacionesde la juventud para hacer la revoluciôn son diferentes y mucho mâs ideolôgicas
que en el caso de los.sectoressociales ligados a las actividadesdirectamente productivas. Si ello es asi èn
el momento de la toma del poder y
del cuestionamientodel orden capitalista, mucho mayor serâ después
de la toma del poder y de la construcciôn de una sociedad alternativa; la concienciapolitica tendrâ que
arrastrar incluso las necesidades
inmediatas de los trabajadores hacia
el proyecto estratégicode la revoluciôn, y en ello ayudarâ tanto la situaciôn de clasecomo la posiciôn y
el comportamiento revolucionarioa
favor del proyecto, no estando esto
ultimo necesariamientelisado a lo
primero.
Juventud sandinista
Iiustremos
un poco cômoha sucedido todo estoen el casode la juventud sandinista
al interiorde nuestro
procesorevolucionario.
Durantela insurrecciôn
la ideologia sandinistaprendiôen iasmasasy
prendiôfundamentalmente
en la juventudque empuflôel fusil liberta115
rio en contra de la dictadura: los
muchachosrompieron virtualmente
los lazos de dominaciôn que los ataba al contexto social. Se fueron de
suscasasa la clandestinidad,se perdieron.de vista de sus padres, comenzabapara ellos una vida libre de
la represiônde la Guardia Nacional
y de toda censuraexistenteen su casa, en su escuela,en su barrio; se integraban a una vida colectiva mâs
humana, mâs fraternai y solidaria,
mâs activa y mâs combativa, fuera
de toda enajenaciôncotidiana. Durante mesesconvivieron con la vida
y mezclaron la aventura con la responsabilidad, lo arriesgaron rodo,
sustituyeronla comodidad por el entusiasmo, la seguridadpor la libertad, la resignaciônpor la audaciade
alcanzar lo imposible, la desconfianza por la le en ellos mismo y por
la solidaridad con sus compaieros;
la prâctica insurrecional era la prueba palpablede su concienciade seres
dominados y de la alianza entre la
dominaciôn y la explotaciôn, para
su total eliminaciôn.
El sandinismo de la juventud se
expresô en el rechazo de la dominaciôn y en el placer de la liberaciôn,
todo ello vivificado en la prâctica de
la insurrecciôn.
Despuésdel triunfo
Despuêsdel triunfo asistimosa otra
gran movilizaciln, motivada tambiên por intereses
ideolôgicos;nos
estamosrefiriendoa la CruzadaNacional de Alfabetizaciôn:cien mil
jôvenesque selanzaronde nuevoa
otra forma de insurrecciôn,a una
revoluciônde tipo cultural,a solidarizarsecon'losanalfabetosobrerosy
campesinos,
a liberar a otras clases
de Ia ignorancia,de lo cual ellosya
van identificandocon el resto de la
ciôn no podia ser sino ideolôgica y
estabanliberados,pero en cuya acjuvenpoblaciôn.
las
en
misma
la
se
encarnaba
también
liberaban.
se
ciôn
'Parala alfabetizaciônlos jÔvenes tudes sandinistas.
Y en nuestropaistodasestasactipor la juvenvidadesdesarrolladas
tambiénseconformaron
sandinistas
Asimismo observamos recienterevolucionarias,
tud
actividades
son
brigadas
columnas,
en escuadras,
Y
mente a cerca de 70 mil jôvenes
sonactividadesde la revoluciÔn,llefrentesguerrilleros,de nuevo abanmontando la campafla de salud prevadas a cabo por revolucionarios,
donaron sus casasy se fueron a la
ventiva contra el dengue,una movicon concienciade revolucionarios.
montafla con sus compaflerosY
lizaciôn de solidaridad con la nif,ez
compaf,eras,despuêsde un aflo de
y con el resto de la poblaciÔn de este
Quizâs en el futuro cuando ya no
bâsiexistanclasesy las necesidades
recesopasaronde nuevoa la acciÔn pais.
motivaciolas
satisfechas,
cas
esten
colectivay liberadora,a pasarproFinalmente queremos llamar la
nesideolôgicasy el recambiogeneblemasmaterialescon los campesi- atenciôn sobre el aparato educativo
nos y con los pobresen general,peracionalserânel nuevo motor de Ia
formal que significan las escuelas,
y los
ro todo ello los recompensaba
historia y el anâlisis tradicional de
colegios y universidades, mâs de
gratificaba en forma animica, la
las
clasessocialesirâ perdiendosu
produciendo
600,000 estudiantes
Y
concienciase alimentabade nuevo
actual fisonomia; el hombre harâ su
reproduciendoideologia, podria decon un pan diferenteal que dejaban
cadavezmfu
historiaen condiciones
cir que es uno de los mayores cenpor
en sushogaresurbanos.De nuevola
consciente,
su
ser
co:rdicionadas
tros ideolôgicosdel pais y de la juideologiarevolucionariaprendiaen
naturaleza
seguirâel
la
de
al
control
para
los
ventud. Estas escuelasson
las masasy de nuevola juventud se
la
sociedad.
sobre
control
que
son
las
fâbricas
estudianteslo
convertiaen fuerza ideolôgica,es
para los obreros, es decir centros
Fuenteinagotable
deciren el vehiculode carneyhueso
que agregan y concentran a los indique la ideologianecesitapara realividuos, cohesionândolosy facilitânMientras tanto nuestra revoluciôn
zarsecomo fuerzamaterialde transdolesel desarrollode la concienciay
deberâcontar con esafuerza incalformaciônsocial;no olvidemosque
el comportamiento colectivo. Sienculableque significala ideologiareel hombre es todavia la principal do ademâscentrosde una gran movolucionaria,sosteniday fortalecida
fuerzaproductivade una sociedad.
vilidad, puesto que af,o con aio reno solamentepor los obrerosy cnmPero aqui no terminatodo, nuesnuevan su tiempo y espacio, rcnopesinossino también por el cuerpo
tra revoluciônha conocidoen estos vândose ellos mismos y renovando
juvenil de la sociedadnicaraguense,
dos af,os la experienciade miles de
las generaciôn de jovénes no dando
queideologiay juventud
conscientes
jôvenesque se vistieronde milicialugar a situaciones fija-sedentarias,
puedenajustary rerevolucionarias
nosy sefuerona la montaflaa comni a petrificacionespsiquicas-mentacuperar las limitacionesmateriales
batir la contrarrevoluciônarmada,
les; residiendo en ello la condiciôn
propias del subdesarrollo,teniendo
con el uniforme café-verdey con el
objetiva para ser una fuerza ideolÔparaello que alimentarcon creativicorazônrojinegro, llenosde amor a
gica de gran potencialidad y cambio
dad,
imaginaciôny cientificidadla
la patria libre recién conquistada; social.
ideologia
revolucionariaque hoy tetampocoen estoscasosla explotanemos,
ocupândonos
asimismo de
necesaria
movilizaMediaciôn
ciôn estabamotivandosu
juventud cada vez
hacer
nuestra
a
ciôn,bastandola fidelidada la revomâs participe en la generaciôny
El dia en quesepuedaligar estasesluciôn, la necesidadanimicadel deproducmultiplicaciônde la ideologiarevola
tructuras
ideolôgicas
a
ber por cumplir, asi como el entulucionaria.
ciôn en una forma mâso menosesde una vida lisiasmoy la esperanza
table (tarea productiva para cada
Creemos finalmente que en el
bre y colectiva.
grado o para cada aflo), estariamos analisisde claseno puedeestar jaProducciôn,salud,estudio
asestando
el mejor de los golpesa la
mâsausenteni el mundo de la ideologia ni el rnundode la juventud, ni
Igualmentevimos a nuestrosjôve- estructurade mercadoquetienehoy
producciôn
y
Tamla
consumo.
antes
de la toma del poder ni desel
nesasistiendoa los camposde cafêy
juventud
y
pués
la toma del poder; solo asi
bién
aqui
la
ideologia
la
de
mano
algodôncuandose necesitaba
plenamente consecuentes
la
necesaria
entre
seria
mediaciôn
seremos
para
obra
los
la
de
cortesde cosedecon los obreros y campesinosde
cha,tampocoaqui vacilaronen reu- una estructurasocio-econômica
ahora, con los trabajadoreslibres
nirsede nuevoen filas mixtas para terminaday lo nuevo que se quiera
de
maflanay con la construcciÔn
del
crear.
recogerel producto,y enestecasoni
'Recorriendo
campos y ciudades una sociedaddiferente,la ideologia
siquierael salariofuncionabacomo
revolucionariaproduciendoprâctica
estimulo a su revolucionariocom- la juventudmunidade unaideologia
y la juventud llevanrevolucionaria
revolucionariase revelacomo una
portamiento.Ciertamenteque en el
do estaprâctica,generadoraa suvez
trabajo de los cortes no pudieron fuerzarevolucionariay se potencia
sustituira los obreros,perotuvieron como una fuerzade transformaciôn de conciencialiberada, al seno de
todos los aparatosideolôgicosexisla capacidadde sustituirde nuevosu
social, econômicay cultural, que
tentesy connotandoe influenciando
vida urbanay sombriapor el calory
complementael proyecto de los
al resto de la poblaciônsobreel cael polvo de lasplantacionesde algo- obreros y campesinos,obreros y
mino a seguir. Siendo para todo
dôn, la ideologiaproletariabuscan- campesinos
que a medidaque avanello, la juventudjunto con la nif,ez,
do el cuerpoy el medio proletario; ce la revoluciônse conviertencada
también en estos casosla motiva- vez mâs en trabajadoreslibres y se
la fuenteinagotablede lahistoria.(X)
116
CONVERGENCIA
nûms.5-6 noviembrede 1981 - enerode 7982
El Salvador
Revoluciôn y contrarrevoluciôn
Mario Salazar Valiente
Cuando en la madrugada del l5 de octubre de L979 se anudaban en San Salvador los ûltimos cabos del golpe cuartelario, ni sus protagonistas -coroneles, mayores.y doctores- ni los elegantes de la plutocracia cafetalera, se imaginaron que estaban ante el
cierre de la ûltima vâlvula de escape de la caldera popular. Los Hlll, Alvarez, VlezaAyau,
De Sola, Regalado, Gulrola, Duefias y demâs grupos familiares de prosapia ollgârquica
pensaron que, una vez mâs, el golpe castrense impediria la llegada de la sangre al rio.
En su memorlal de clase constaban los arreglos cuartelarios de 193f ,1944,1948, 1960,
196l y muchos mâs, que habian salvado las férreas armaduras de la dominaciôn cuando éstas entraban en momentos criticos ante el ascenso de las mareas populares.
El 15 de octubre de 1979 marca el final de una larga etapa histôrica de insaciable enriquecimiento en cuanto a los planes del café y de implacable extorsi6n y persistente
avasallamiento de las masas trabajadoras. Y lleg6 la hora de la resoluci6n irreversible,
de cambiarlo todo por parte del pueblo armado.
La revoluciôn salvadoref,acontinira,hoy, avanzando,"criticândose
a si misma", sin aterrarseante la
enormidad de sus fines, habiendo
creado"una situaciônque no permitevolverseatrâs" y en la que "las
circunstancias
mismasgritan", como en el Brumario deMarx,;Hic
Rhodus, hic salta! Clara confirmaciôn del axioma de Clausewitz,la
guerra revoh.lcionariasalvadorefla
no es sino la continuaciônde la lucha popular, utilizandolas armasy
la cienciade la guerra del pueblo,
procesoque seiniciaen 1970y que,
en un extraordinario ascenso,se
plasmarâen masasorganizadasque
utilizan la violenciaen mriltiplesy
extraordinarias
combinaciones,
desde mediadosde la dêcada.EI aflo
1975,en efecto,marcaun salto de
calidad.En adelantela fusiôn de las
masaspopularescon sus vanguardias politico-militareses una realidad -inédita, original en creciente
desarrollo.
DefenSa aCtiva
complejo y extraordinariamente
dinâmico, la guerrarevolucionariaes
favorable a las fuerzas del Frente
FarabundoMarti para la Liberaciôn
Nacional,FMLN.Esto es, que si en
algûn momentodesdela "Ofensiva
general"del l0 de enerode l98l tuvo lugar lo que algunoscalificaron
de "empate", con una ôpticaobviamentesimplista,y otros de "equilibrio estratégico
relativo", esevidente que desdehacepor lo menosun
aflo, la correlaciônde fuerzasno favoreceal poderdel imperialismoy la
oligarquia,es decir, al ejêrcitoy la
Junta militar democristiana.
Despuésde la "ofensivageneral"
deenerode l98l,las FMLNpasÉuon
a aplicar el Plan de defensaactiva,
cuya linea estratêgicaconsistiaen
"resistir, desarrollar, avanzar".
y
Cuando los jefes estadounidenses
los altos mandosdel ejército comprendieronque no iba a ser posible
derrotar a las fuerzasde la revoluciôn, comenzarona aplicar un plan
de "hostigamientoy desgaste"tras
el objetivo de lanzar una "ofensiva
ge- iliÏiîri+i 3ï.ffl'":J.JliiT,liInserta
enermarco
deuna
crisis
neralizada en toda el ârea centroamericana, y dentro de un proceso
ria con el aniquilamiento de la organizaciôn popular armada, debia es-
117
tar concluidaen los mesesde noviembre o diciembre del aflo pasado, a fin de lograr la viabilidad
"normal" de las elecciones
de marzo.
Los acontecimientos
bélicoshan
dado un mentis severoal proyecto
de la administraciônReagan y la
Junta. Cerca de cincuentaoperativosha montadoel ejércitopara destruir o desalojara las organizacio.
nespopularesarmadasen Morazân,
Chalatenango,
Guazapa,SanVicente y muchas localidadesmâs. Sin
una sola excepciôn,los operativos
han concluidoen triunfos, algunos
de ellos verdaderamente
espectaculares,de las fuerzasrevolucionarias.
Uno de los mâs importantesresultadosde la llamada"ofensivade
enero" fue la conquistade una retaguordia. Las fuerzas revolucionarias, ademâsde que lograroncontener las accionesofensivasdel enemigo, conquistaronel paso del mero
control polftr'code determinadaszonas, al control militar. Este vuelco
en la correlaciônde fuerzasha sido
vital para las fuerzasdel pueblo.En
efecto, se ha asegurado una retaguardia efectiva dentro del propio
territorio nacional.
Poderpopular
El cambio de situaciôn ha configuracio una particular dualidsd de poderes, En buen numero de departamentos lprovinc!as) existen, desde
hacemuchos meses."zonas de control poiitico y militar", en las que
surge, comc fruto de la creatividad
de las masas y sus vanguardias,ei
poder pt'tpular. Se trata de embrionesdel nuevo Esrado. Debe tomarse
de la
en cuentatambién que, aciernâs
existencia de zonas controiadas,
operan frenles de guerra en cada
uno de los 14 departamentos. Un
hecho revelador es que Radio Vencerernos,voz oficial de las FMLN,
opera en Morazân, casi en forma
ininterrumpida, desde hace mâs de
un ano.
Pero volvamos al poder popular,
fruto de la revoluciôn. Valiosos re-
portajes periodisticosy documentos
cinematogrâficos,como "La decisiôn de venc€r", dan cuenta de la
naturalezadel llamado poder popular^ En N{orazân o en Chalatenango, para citar dos ejemplos concretos, la vida cotidiana de la poblaciôn ubicada en las zonas bajo control militar, se ha organizado en forma nueva, presagiode la futura sociedaC cuscatleca que irremisiblemente iiegarâ mâs telnprano que
tarde. La participaciôn en la producciôn y la distribuciôn, la organizaciôn de servicios de salud y de
e,Jucaciônen ios diversosniveles,la
creaciôn de escuelasde iormaciôn
militar revoiucionaria, la administraciôn civil a nivel de alcaldiasmunicipales, etcétera, dan cuenta de
una sociedadque comienza a vivir
bajo el signo de la fraternidad, habiendo dejacioatrâs, en el pasacio,la
opresiôn de gendarmes,caporalesy
terratenientesencomenderosy el celebêrrimo ânimo de enriquecimiento
como brûjula nodal de la vida colectiva. Ei Salvador se transforma, El
Salvador cambia su esenciaoligârquica y neocolonial... Pero no seamos triunfalistas, falta mucho para
llegar a la victuria final y el camino
estâ preflado de obstâculos inconmensurables.determinados fundamentalmentepor el nûcleo fascista
que controla el mando del imperialismo estadunidense.
Aparte de las tareas cotidianas
mencionadas,la poblaciôn civii de
las âreasde poder popular tiene a su
cargo el abastecimiento y las tareas
de inteligencia militar, las que se
realizan por amplias redesde pobladores que actûan fuera y dentro de
los territorios controlados. La masiva edificaciônde obras de ingenieria
Radio Venceremos
ta batalla de la informaci6n
En ei propio frentede guerra,en la Transnitesusmensajesa los salva- gc, y por ello ha tratado-hasta la
banda internacionalde los 40 rne- dorefrosque en cl interior del pais impotencia- de acabarcon la voz
recibenias mentiraspro- oficialdei pul-Nsin lograrlo.La setros 7 MHZ,de seisa sietede la ma- solamente
de estemedio,surgif,anay de l8 a 19horas-tiempo de paladaspor los mediosde comuni- f,alorigntadora
El Salvador- seescuchadiariarnen- caciônde rnasasoficialesy de la em- do en el fragor de la batalla, es un
te la seflalde Radio Venceremos, presa privada, quienes encadenan alientocotidianopara los salvadorevoz oficial del Frente Farabundo susseilalespara confundir al ciuda- f,osy los milesde hombres,mujeres
Marti para la LiberaciônNacional, danode la clasemedia,de la peque- y nif,osque alzansusvocesen todo
en un franco desafioa la desinfor- fla empresao al intelectualque airn el universoen un coro de solidarimaciôn que ejercitan las agencias no captala verdadde loshechos;de- dad con la revoluciônsalvadoref,a.
El af,o reciénpasado,en octubre,
transnacionales
de la noticiacotidia- rrite su "Plomo informativô" en el
y
la asambleacelebradapor
miles
de
durante
molde
receptivo
de
amplio
na e ininterrumpidamente.
quienesasi se ente- la Organizaciôn Internacional de
Las condicionesde transmisiôn radioescuchas,
Periodistasen Moscir, se otorgô a
sondificiles,heroicasy môviles,pe- ran de los partesde guerra y de la
el galardôn1980ro lo realmenteimportantees que verdadde las accionesguerriileras. RadioVenceremos
medio
de comunial
l98l
conferido
estemedio de comunicaciônde ma- Igualmente,y sin poderdar Ieciura
saslibra la batallade la informaciôn a todas las cartasque serecibende caciôn mâs destacadodel aflo. Se
en el corazônde la guerray a pesar las distintasregionesdel mundo, la debehacer notar que es la primera
de losrastreosque,por mediode sa- emisoradedicaunos minutos de su ocasiôn que tal reconocimientose
guerriilera.
télitesy toda clasede equipos,ya transmisiôn
al " Buzônguerrillero", otorgaa una emisora
Radio Venceremos,voz oficial
han descubiertosu existenciay ope- secciônque hacedei conocimiento
del FrenteFarabundoMarti para la
ratividad.
de todo el auditoriolascartas.menRadioVenceremos
comunica,ai sajesde recepciôn,saludossolida- LiberaciônNacional,escombatienguardiana,
miliciana,comandanpueblo salvadorefloy a todos los
de EEUU.Ja- te,
rios de radioescuchas
en
oyentesdel mundo, la verdad de la pôn, Suecia, Francia, AIemania, te, vigilanteque jamâsdescansa
lucha reivindicadorade todos los Bêlgica,Australia, Argentina, Beli- la batallade la informaciônmedianfrentesde guerra;realizaentrevistas ce, Guatemala,Panamây diversos te lasvoces,el trabajo,la responsabilidad de hombresy mujeresque
a los distintoscomandantesy com- paisesde todosIos continentes.
que
desafian
al enemigoinformandovebatientes
con su continuado
desdeel
en raz, oportunay eficazmente
La tareade RadioVenceremos
avance derrotan al enemigo nacional y al invasor estadunidense;
dia- el procesode la lucha libertariadel campode batalla.MercedesDurand
en México de Radio
loga con los miembros del Frente pueblo salvadorefloes trascenden- (corresponsal
los captael enemi- Venceremos).
D e m o c r â t i c o R e v o l u c i o n a r i oy tal. Susalcances
ûD
llE
militar,..indispensable
para la protecciôn'dela poblaciônduranrelos
ataquesaéreosy para los propios
combatesde las fuerzasrevolucionarias,es resultadode la organizaciôn asumidapor el poder popular.
Sin pretenderhacerretôrica,afirm&mosque el poder popular es la
forma democrâticahasta su mâs
profunda naturalezajamâs vivida
en su larga historia de oprobio por
el pueblosalvadoreflo.
neral que se aproximaba.Posiblementela etapade la guerraera otra
y el terror del aparatoimperialistay
juntista obligada a cubrir militarmente,en forma eficaz,las acciones
de las masas.No pretendemos
efectuar su anâlisisdetenido.Bâstenos
reconocerel hecho.Lo ciertoesque
la ofensivade enerode l98l no fué
acompafladade una huelgageneral
exitosay que los brotes insurreccionalesy lasaccioneshuelguisticas,
en algunasempresasy centros de
Terror implacable
trabajo, fueron ferozmentereprimidos. La nuevasituaciônconfigurô,
Refirâmonosa la movilizaciônde de una parte, una retaguardiapara
las masasa escalanacional.Es pre- la revoluciôn,pero de otra, colocôa
ciso reconocerque desdemediados las masas, principalmenteen las
de 1980hubo un descenso
en cuanto ciudadescomo San Salvadory Sanal extraordinario movimiento de ta Ana, bajo un rêgimende terror
masas.Recordemoscômo y en quê implacable.
dimensiôn las masas populares
fueron organizândose
y combatienNuevasofensivas
do, en un ascendente
procesode dePero la historia siguiô su curso. Y
sarrollo en el que surgiaconstante- luegode los fracasosde los
"operamenteun arco dialécticopolarizado
tivos" del ejêrcito de mediadosdel
en susextremospor las vanguardias ailo pasado,paralelamente viraje
al
politicos militares -FpL, ERp, que en el campo internacional
fue
FARN,PCy PRTC- y susrespectivos dando la correlaciônde fuerzas,el
frentesde masas-BpR, Lp 28, FAt'vtt-Niniciô, nuevamente,ofensivas
PU,UDN, etcétera-. Y traigamosa
de diversaindole.Sabotajesen gran
cuento los métodos proletariosde
escala a centros productivos,
luchaque pusieronen prâcticadesde destrucciônde carreterasy aislamediadosde los af,os70, pero espe- miento del ejército, explosiônde
cialmentedespués
del golpede Estapuentes,etcétera.La destrucciôndel
do de octubrede 1979.Nos referillamado"Puentede Oro", que crumos a las accionesprotagonizadas zabael rio Lempa,fue la acciônmâs
por lasmasas:huelgasenque lo ecoimportantede lasmencionadas.
Y al
nômico y lo politico setraslapaban, respecto, debemos tener presente
ocupacionesde fâbricascon deten- que la planta eléctricadel Guayabo,
ciôn de gerentesy altos empleados, que es alimentadapor la presadel
huelgasgeneralesinsurreccionales, Lempa, proporcionacasi el
90 por
manifestaciones
de calleque hacian ciento de la energia eléctrica del
estallar las avenidasde la capital,
pais. Los revolucionariosno la han
como aquellos300 mil trabajadores destruidoporqueconsideranque es
quedesfilaronen SanSalvadorpara
un costo demasiadooneroso,penconmemorarla revoluciônde 1932. sando en la reconstrucciônde la
tomasde iglesiasy edificiosdel Es- nueva economia.Sin
embargo,no
tado, ocupaciônde tierrasy de hapor placer de hacer declaraciones,
ciendasy fincascafetaleras,formadijo un comandanteen cierta ocaciôn de comitésrevolucionariosde
siôn: O habrdpatria para el pueblo,
fâbricas,empresa,barrio, escuelay
o no habrd patria para nadie.
aldeas,accionestodasacompafladas
de autodefensaarmada. Esta preRepetimos,las FMLN inician
sencia de las masas en ciudades, nuevasofensivaso
estavezbien coorpueblosy campos,estaafirmaciôn
dinadasa escalanacional,lo que no
del poder del pueblo,en que lo es- sepudo lograr en la ofensivade enepontâneoy lo dirigido se imbrican
ro de 1981.Importantisimafue la
en un infinito hilo histôrico,descen- operaciônmediantela cual, en fordiô, repetimos,en la segundamitad
ma sorpresivay audaz al mâximo,
de 1980.Posiblemente
el énfasisse
fue destruidamâs de Ia mitad de la
pusoen lo militar, en la ofensivagefuerza aérea bélica proporcionada
119
Solidaridad
latinoamerîcana
"La politica agresivade Estados
Unidos pone en peligro la paz
mundial. denunciaron anoche
HortensiaBussiy GuillermoToriello, en el acto solidariocon las
revolucionesde Cuba, NicaraBUâ, el Salvador y Granada,
evento que se realizb en la sala
JaimeTorresBodetdel Museode
Antropologia.
La viuda del asesinadopresidentechilenoSalvadorAllende y
el ex canciilerguatemaltecoadvirtieron en sus discursossobre
los peligrosde una intervenciôn
militar directade Vy'ashington
en
Centroamêrica,y saludaron el
que reacuerdofranco-mexicano
conociôa los sectoresrebeldesde
El Salvador,que luchancontra la
dictadurademocristiana
militarl'
Unomdsuno,México DF, lo
de diciembrede 1981.
por Reagana la Junta militar. Y
luego, batallasen ciudadesimportantescomo SanVicente,Usulutân,
la propia capital, San Miguel y
otras. Aqui se trata de accionesrevolucionariasofensivasy simultâneas.Si no sehantomado algunasde
'estasciudadeses por razonestâcticas.Asi lo ha declaradola comandanciasuprema.
El fracaso, en el campo propiamente militar, de la Junta, el
ejêrcito y de los Reagan,los Haig,
los Weimberger,ios Kirkpatrick, ha
sido espectacular.Y ello pesea la
caudalosaayuda en dôlares y en
equipobélico,que no ha cesadoun
momento y que se redobladia con
dia, revelandouna actitudde desesperaciôntipicamentefascistaen los
dirigentesnorteamericanos.
En esta nuevaetapade la guerra
resurge,en forma progresiva,el accionar de las masas.En las ciudades, la poblaciôn ayuda a los
guerrilierosen las accionesbélicas.
Y la trama organizativade las masas
comienzaa ponerseen movimiento,
el que previsiblemente
arrojarâ verdaderas"sorpresas"en el futuro inmediato.Al respecto,tengamospresenteque el imperialismoy los mandosjuntistasdel ejêrcitotienenproyectadaslas elecciones,
para confi-
gurar una Asamblea Constituyente,
el 28 de marzo. Cada dia la lucha
propiamentemilitar asumeuna carga histôrica enorme y cada dia las
masasse movilizan mâs. Son previs i b l e sn u e v a sa c c i o n e si n s u r r e c i o n a les e incluso la huelga general y el
poder
derribamiento
del
d e m o c r i s t i a n o - m i l i t a r - f a s c i s t aa,
travês de la insurrecciônpopular y
la acciôn de ios frentesde las FMLN.
Dependenciaestatal
Refirâmonos un tanto a lo que se
acostumbra llamar "escalada intervencionista" de Estados Unidos.
Airn sin mayor elaboraciôn teôrica,
no queremosdejar pasarpor aito algunas consideracionesen derredor
de la indole esencial del poder
politico salvadoreio. Nos limitamos a apuntar que el factor representado por el imperialismo norteamericanono es exclusivamenteexterno.
El Estado salvadoreio siempre
fuê una "semi-colonia", igual que
la casi totalidad de los paiseslatinoamericanos.En una tipificaciôn que
a juicio nuestro adquiere vigencia,
en el sentido fuerte del término, Lenin desarrollô su tesis sobre los Es-
tados opresores colonialistas y las
colonias. Y entre ambos grupos de
paisesse refiriô a que ei imperiali,smo genera "abundantes formas
transitarias de dependencia
estatal", agregandoque una de estas formas es la "semi-colonia".
Obviamente entre la colonia y el Estado nacional existe una situaciôn
excluyente.Una "semi-colonia" es
un Estado nacional a medias.
Nosotros pensamosque desde el
proceso global e imperialista de integraciôn de los alios sesenta, los
rasgospuramente colonialesdel Estado salvadoreùo en relaciôn a ia
potencia opresora estadunidense,
han ido adquiriendo ma)'or peso, a
la par que han venido desv'aneciéndoselos ragospropiamenLenaciono/es en todos los aspectos(economic o , p o l i t i c o , m i l i t a r , i d e o l ô g i c o ,b u r o c r â t i c o ,e t c é t e r a ) . E l S a l v a d o rs e
aproxima en cuanto al contenido a
una colonia. Mâs que sobre un Es/ado nacional salvadoreio cabe retlexionar sobre una neo-colonia de
E E U U . Ë l c o m p o r t a m i e n t oc i e s u s
grupos dominantes,de su ejército lo
demuestran paipablemente dia a
dia. El recienteprocesohistôrico, es
decir en relativo a la irltima década
por lo menos, a demostradoque co-
r20
mo poder politico El estado Salvadoreflo ha servido y sirve priorita rismente los interesespolitico-mili
tares de EEUU, antes,incluso, que
losde sus propias clasesdominantes,
que ios de su oligarquiamisma.Las
d e c i s i o n e fsu n d a m e n t a l e s ,hya s t al o s
proyectos de leyes, son elaborados
y adoptados fuera del pais, en los
bastidoresde la Casa Blanca.
Administraciôncolonial
No es la ocasiônpara entrar a f ondo
en esta delicadacuestiôn.Pero es un
secretoa vocesque las leyes"reformistas" fueron impuestaspor los estadonidenses,incluso a espaldasde
buena parte de los altos mandos del
ejêrcito. La Junta se comporta como una administraciôncolonial baj o l a i n m e d i a t aé g i d a d e l e m b a j a d o r
de rEuu. Duarte se desenvuelvemejor que un gobernador britânico en
la India coloniet o un capitangenerai
b a j o l a d o m i n a c i ô nd e E s p a i a .
El factor significadopor el imPedebecaptarrialismo estadunidense,
s ey e n t e n d e r speu e se n u n a d o b l e d i mensiôn: como ingrediente de lo
" i n t e r n o " ( l o n e o c o l o n i a l )y c o m o
c o n s t i t u t i v od e l m a r c o " e x t e r n o " ,
ya en el contexto internacional.
E n a b s o l u t ac o h e r e n c i ac o n l o e x -
puesto,la estrategia
acordadapor el
"enemigo",esdecirpor el gobierno
de Reagany los altos mandosdel
Ejêrcito,esuna sola.No setrata de
que Duarte.el coronelCarciay demâs miembrosdel gobiernohayan
decididola estrategiade oniquilarla
luerzarevolucionariay realizarelecciones,y el gobiernoReagan-Haig
haya resueltoapoyarlamediantela
"a,.uda" en dôlares, asesoresy
equipode guerra.Lo quehay esuna
estrategiadeterminadapor el gobierno republicanoyanqui. Dentro
de tal estrategiase insertaIa politica
"dura" de genocidioy aniquilaciôn
de las fuerzaspopularessalvadorefrasy el procesoelectoral,asi como
iasacciones
tendientes
a la
agresivas
de la revoluciônnicaradestrucciôn
guensey las amenazas
a Cuba.
En el momentoen queasi lo decidan los jefesdel Pentâgonoy la Casa Blanca se abrirân "negociaciones"entretodaslaspartes.En
el momentoen que Reagan,Haig,
Weimbergery demâsintegrantesde
la cirspide fascistanorteamericana
lo resuelvan
seabrirâ la via para la
llamada"soluciônpolitica" o "soluciônnegociada",por la que abogô la AsambleaGeneralde las NacionesUnidas y la casitotalidad de
paises democrâticos-y aûn no
democrâticos- de la Tierra, con
Méxicoen el puestode honor.
El peligro, ahora
Antonio Cavalla
Planteâbamosen el articulo sobre "componente naval activo" (asi
estrategia militar estadunidense aludenvariasfuentesa lo que esuna
haciaAr::éricaLatina publicadoen fuerza operativa especial directanirm. 2, quela utiliza- mentedisponiblepor el Comando);
CONVERGENCIA
ciôn de fuerzasbélicasde EE UU en y unidadesdel Ejército, la Fuerza
la regiônera un peligroreal, la soli- Aêrea y los cuerposde Marines. EL
daridad internacionaldeberia con- nuevopuestode mando serâdesemcentrar sus accionesen impedirlo. peflado por el contralmiranteRo'
Creemosque los hechosnos dan la bert P. MacKenzie,quien dirigia la
raz6n,y que esasiguesiendola ta- llamada Caribbean Contingency
rea principal de los demôcrataslati- Joint Task Force, dependientedel
Comandodel Sur (Southcom)delas
noamericanos
en la coyuntura.
en ios
FFAAde EEUU,especializadas
El gobiernode RonaldReagan,a
teatros de guerra caribef,o y cenpesarde las contradiccionessecuntroamericano.Como se ve, a difedarias de personajesde su ctipula, rencia de las interpretaciones
realide la oposiciôninternay del repudio zadaspor la prensa latinoamericainternacional, sigue dando pasos na, trata de una ampliaciôndela
se
que lo colocan cada vez mâs en el
anterior "Fuerza de DespliegueRâpantanode la escaladaintervencio- pido",
a Ia cual pasa a asignârsele
nista.De ello sehablay sedicemu- ya
-en palabrasdel
concretamente
ade- jefe
cho. Lo que no suelerecalcarse
del Pentâgono- "el ârea del
cuadamentees que la fuerza inter- Caribe, que incluirâ las aguas,tieventora principal -las tropas que
rras e islasdel mar Caribe,el Golfo
actuarianen Centroamêricaen caso de México y las partesdel Ocêano
de aplicarselos ya listos"planes de Pacificoque bordeanAméricaCencontingencia",como han reconoci- tral". De producirsela invasiôn,o
do el generalHaig y la sef,oraKirk- el
bloqueo a Cuba y Nicaraguacopatrick- estânconformadas,y exismo paso previo, serâ esta fuerza
te decisiônde usarlasanteun colap- -dirigida desde la base de Key
Aspiraciones
del pueblo
so de las FuerzasArmadassalvado- West,en el Estadode Florida- la
Dada la crecientepresiôn interna- ref,as.
que perpetrarâla acciôn.
cional que sobrela administraciôn
La tareade disuadiral presidente
La "fuerza propia" norteameriReganse vienedesarrollandodesde
canaespecializada
en el âreadel Ca- Reagande dar la ordende invadir El
la Declaraciônf ranco-mexicana
de
ribe que creara la administraciôn Salvador(quesôloêl puededar, preagostodel af,opasadoy consideran-cuyo estadomayor se de- vio asesoramiento
de los miembros
Carter
que enel
resistencia
do la progresiva
nominô Joint Task Force on Cari- del Consejode SeguridadNacional
interior del EEUU encuentra su
bbeanand Central America- ha si- de la rama ejecutiva),esIa mâs impoliticaguerrerista
e intervencionismodificada y ampliada. Los portante en la actual coyuntura.
do
ta, no esimprobablequeel gobierno
por el equipo Hay que demostrara los asesores
esgrimidos
"motivos"
se vea obligado a
estadunidense
han
muy novedo- del jefe del ejecutivoestadunidense
de
no
sido
Reagan
cambiarsu lineade acciôny aceptar
queel coslode una intervenciônserâ
y se refierentambiêna Cuba y
sos,
lasnegociaciones
ampliasy pluralismayor que el de una soluci6npolitide
Defensa
Nicaragua.
El
secretario
tas.En todo caso,esmuy poco proCasparWeinbergerla ha denomina- ca negociada,no sôlo parael pueblo
bableque tal viraje de la politicade
do
US ForcesCaribbeanCommand sino para la administraciôn,el ParReaganpara El Salvadorse adopte
(Comandodel Caribede las Fuerzas tido Republicano,y los "negocios
losresuitados
antesde experiment-ar
y se en ultramar" de Estados Unidos.
globales,en lo internoy lo interna- Armadasde EstadosUnidos),
que incluye,a partir del prime- Para el cumplimientode estatarea,
sabe
programacional,de las elecciones
ro de diciembrede 1981,a: la Joint la mâximaleninistade usartodaslas
daspara el 28 de marzo.
formasde lucha se pone,de nuevo,
Task Force, de Carter; el Antilles
que la simpleacepSubrayamos
Defense Command (Comando de a la ordendel dia. A asumirlaentontaciôn del gobiernode Reagande
Defensade las Antillas), anterior- ces,puesel peligroestâprôximo; es
abrir una etapade "negociaciones"
mentesituadoen Puerto Rico; un de ahora.CO
muitilateralno esgarantiade quelas
tzr
demandascapitalesdel pueblo salvadoref,o,por las que seha inmolado como pocospueblosen el planeta, seriansatisfechas.
La "soluciôn
politica" propuesta por el FDRFMLNy avalada por Mêxico, Francia y la gran mayoriadelos paisesde
la oNIU,aspiraa detenerel genocidio
y llevar paz a la regiôn, pero ademâs, a lograr las mâs carasaspiracionesdel pueblo: democratizarel
pais, cambiar las estructurasarmay
das(ejércitoy cuerposrepresivos)
transformar las estructuraseconômicasy socialesen beneficiode la
casi totalidad de los salvadoref,os.
rnedianteun sistemade economia
mixta en que tienen cabida los
patriotas.
empresarios
Se equivocande plano aquellos
que piensanque iniciar"el diâlogo"
o alguna forma de "negociaciôn"
multilateral y pluralista significa
queel pueblodesarmesusorganizaciones,que el FMLN-FDR
capituleen
arasde la ansiadapaz. Y mâs grave
es la equivocaciônconsislenteen
pensar que un "arreglo
cualquiera", una "salida" seudodemocrâticay seudo-revolucionaria
impedirâIa prosecuciônde la guerra
popular revolucionaria.Esta cuestiôn impone al procesosalvadoref,o
una complejisima dificultad, una
gravedadde alcancesimpredecibles.
Pero entendâmonosbien. No estamospredicandoun f'atalismoprofético de signonegativo.Con todo y la
tremendacarga de dificultades,la
soluciôna travésde negociaciones
es
la 4nico opci6n coincidentecon los
interesesde la paz mundial, de la
tranquilidaden la regiôny del fin al
genocidio,las torturas y el infinito
caudalde dolor que inflama la tragediadel pueblosalvadoref,o.
Papeldeterminante
De todo lo expuestoresultaobvio el
papel determinante que juega la
politica estadunidense.Ya resulta
un lugar comirn, reiteradodecenas
de veces por voces de estadistas
autorizados,que un involucramiento direto del imperialismoestadun!
dense,-v-aseaa travésde la utilizaciôn de las propias fuerzas,ya mediantela coberturadei ejêrcitoargetino, chileno,guatemalteco,honduref,o,ya por mediode una fuerzainteramericanasurgida de la oea o
por otra de lasJ'ormasencubiertas
que ha utilizado y puedeutilizar el
imperialismoen sus intervenciones,
constituiria un descomunal error
histôrico de la administraciônRegan.La seguridadde crearun nuevo
Vietnam con un procedertal ha estado en la mentey en la palabrade
voceros de la sensatezuniversai,
incluyendoa miembrosde los ôrganos representativos
del Estado norteamericanoy figurasdestacadas
de
los diversossectoresque configuran
la opiniôn pirblicaestadunidense..
Tal opciôn, que no por imprudentey descabellada
debedescartarse, pondria en peligro la frâgil paz
Este-Oeste.
Si descartamos
la opciônde la catâstrofe,la de la intervenciôndirecta y en masa,quedariana nuestro
juicio otras dosprobables.Una, que
eEuu prosiga con su politica de
"ayuda" al poder militar (armas,
asesores,dôlares en cantidades
inauditas).Esta opciôntendriapor
baseei hecho de que las elecciones
otorgarian"legitimidod ' (en el supuestodel proyectoimperialista)al
poder establecido, lo que
condicionaria favorablementeel
contextointerno y el plano internacional. Seguramentelas elecciones
del 28 de marzo irân acompaf,adas
de toda una maquinaria"informativa" (realmentedesinformativa)para hacerlever al mundo que por fin
hubo eleccioneslibres y populares
en El Salvadory que el sufragiofué
plenamenterespetado.Una mascarada tal, fuerecual fuereel nivel de
fraude, violencia y abstenciônen
cuanto al evento electoral, podria
envalentonartanto a los altos mandos del ejêrcitocomo a los jerarcas
del Pentâgonoy la CasaBlancapara
proseguir, estimulados,sus planes
de "liquidaciôn" de las organizacionespopulares.
Dificil viraje
La otra opciôn, a mi juicio la que
mayor probabilidadasume,es la de
que una vez efectuado el evento
eleccionariodel 28 de marzoe insti. tuido esepeculiar"poder constituyente", verdaderoabortodel despotismo imperialista y oligârquico,
EEuuy el gobiernosalvadoref,o(tal
vez sin Duarte y sus demôcratacristianosy sin Garciay suscompinches
de ultraderecha)buscarân,obliganacionados por las circunstancias
lesde El Salvador,las internacionales y las nacionalesde los propios
EEUU,la via de las negociaciones
con todas las fuerzasinvolucradas.
Conste, airn en tal circunstancia,
dificiknente puede darse un viraje
en la politica guerreristade Reagan
haciaNicaraguay Cuba.
Por lo expuesto,
esnuestramodesta opiniôn que no puedensembrarseesperanzas
desmedidas
en la llarnada via de ia "soluciônpolitica". En
tanto EEUUno acepteun plan de paz
y buenasrelacionescontodoslospaisesde Centroaméricay el Caribe,
incluidos lôgicamenteNicaraguay
la politica
Cuba,comoelquepersigue
de Méxicoconelapoyode gobiernos
y fuerzasrepresentativos
de la sensatez y la paz en el mundo, no podrâ
avizorarseun futuro de vida democrâtico,justiciasocialy pazen EI Salvador. Y la lucha revolucionaria
contin u aria, tal vezen otrasdimensiones,en el marcode nuevoscondicionantes,por la sencillarazôn de
que el proceso revolucionario es
irreversibley la historia,pesea trasitorios retrocesosy zigzags,marcha
siemprehaciaadelante.ûl
EDIPO
"... yo creoque es inconcebible,en un pueblocomo el nuestro,quererlinchar a una persona.Esto lo
tomaria yo para un anâlisis.;Por qué hay personasque quierenmatar a otra por haberdado opiniones,por muy disparatadasque éstashayansido?"
Lucia PinochetHiriart, hija de AugustoPinochet;QuéPasanirm. 559, Santiagode Chile, 24 aI30
de diciembrede 1981.
r22
nrims.5-6 noviembrede 1981' enerode 1982.
CONVERGENCIA
Politica martiana
Guillermo Castro
del pensamientode JoséMarti es un hechoya
de los rasgosesenciales
La vigenciacontemporânea
probado.En general,esosrasgossesintetizanen tres aspectoscentrales:el seiialamientodel impecomo omenazaprincipal para los puebloslatinoamericanoslla unidad de
rialismo estadunidense
esospuebloscomo irnica garantiafrente a tal peligro y, finalmente,la necesidadde crearen cada
naciônde AméricaLatina lascondicionesinternasque hicieranposibletal unidad. Como sepuede
apreciar,estostresaspectosserequierenmutuamente,al punto de que ningunopuedeserimpune'
mentedesligado'delconjunto que ellosforman sin que todos pierdansu validez.Por otra parte,
siendoeseconjuntoel resultadodel anâlisisdeuna realidadaitn en desarrollo,siguetambiénabierposteriores
a
por partede las generaciones
necesarios
to a una profundizaciôny enriquecimiento
Marti.
Esaprofundizaciôny eseenriqueciniento constituyen,sin duda, una
necesidad
en la luchapor asentarsobre baseshistôricaslegitimascualquier proceso revolucionario en
América Latina contemporânea.
Esa necesidad,por otra parte, es
teôricae ideolôgicajustamenteen la
medidaen que es politica. Ella puede y debeserresueltade modo adecuado -como lo han hecho Fidel
Castroy Ia revoluciônsocialistacubana- a condiciônde quese entienda la politica como lo hicierael propio Marti, estoes,comoarte de movilizar a las masaspopularespara la
transformaciônconsciente
de la realidad. La comprensiônmâsacabada
de esteproblemaexige,sin embargo,
una comprensiÔntambien
]lltjfl^
hombre
badadel propio Marti^c.omo
de su tiempo y de su pueblo.
Revolucionario
intelectual
gosimportantesdel significadocontemporâneode su .qbra. Entendemos que seria mucho mâs justo y
esclarecedor
considerara Marti co
mo un revolucionariodedicadoa tareasde indole intelectual,estoes,al
esclarecimiento,
la concientizaciôn,
la organizaciôny la direcciônde un
movimientopopular revolucionario
del cual el propio Marti fue, a un
tiempo, producto y agente.Puede
decirse en este sentido ;;. i;;è
Marti fue el dirigenteque el pueblo
y que, por lo
cubanosupomerecerse
mismo,el fondo real de su grandeza
no radica irnicamenteen sus.indudablesméritos individuales.sino,y
antetodo, en que suposerel primero entre susiguales.
El movimientopopularal que ha..*o, referenciafue el que se gestô
i'io ta.go de Ia lucha cubana de
treintaaf,ospor la liberaciônnacio
ellasestabansiendolibradas,habia
conocidoya medio siglo de vida inorganizadosen Estados
dependiente
oligarquicos.Los resultadosde ese
examense encuentransintetizados
de modo brillante en el ensayo
NuestraAmérica, escritopor Marti
en l89l y quedebeconstituirlectura
obligada para todo revolucionario
latinoamericano.
.
Cambio de espiritu
De NuestraAmérica se puedendecir. entre otras. dos cosasfundamentales:una, que aunque no se
mencionade modo directoalli a Cuba en ningirnmomento,es un texto
que sôlo ludo ser hecho desdela
perspectiva revolucionaria mâs
avanzadade su tiempo; la otra, que
esa perspectivapermite definir- al
texto como el actâ de nacimientode
la América Latina contemporânea,
-â,n";;";;;;;ft ffilJ"'îJ?,:1i:îjîîïiâT3î,Tïi
Ladefiniciô"
;".;ffj,11i",ff;,'il:';:"iHi
que dan forma a nuestro
esenciales
gura histôrica de José Marti es la
quelo consideracomo un intelectual
revolucionario.En nuestraopiniôn,
esepunto de vista no es correctoy
entraflael riesgode obscurecerras-
tiempo, la irltima batalla contra el
colonialismoy la primera contra el
neocolonialismo
en América. No es
de extraflar entoncesque esasbatallas exigieran de Marti, para la
panam.n",
.?:,,ô,:s.:
casrro,
Gui,,ermo
ï f i:: fii:ffltt'03:J.&ii,
ilU::
texto fue leido en el acto de inauguraciôn del
d. Â;;;tJ,;;
Insrirutopanameflo.cub";;
panamâ,
el 28deenerode 1981.
men atento y constante de la experiencia de los pueblos que, cuando
123
desarrolloa lo largo del siglo XX.
Ello es lo que nos permiteafirmar
que las caus€ls
de la vigenciade este
politidocumentosonesencialmente
if#,3#i$ï,ii,liijlfT!,l,Ti3;
-y medios para lograrlo- en la lucha por una transformaciÔn revolu-
clonariade nuestrassociedades.
En
io esenciai,
estosproblemassesintetizanen la evaluaciônquehaceMarti de ios resultadoshistôricos de
nuestraprimeraemancipaciôn,afirmando que "la revoluciôn que
triunfô con el alma de la tierra, desatadaa la voz del salvador,con el
alma de la tierra debia gobernar,y
no contraellani sin ella", paraconcluir seflalandoque el problemade
la ausenciadel "alma de la tierra"
en los gobiernosoligârquicosse debia a que el problemarealque la independencia
debia resolver"no era
el cambiode formas.sinoel cambio
de espiritu."
Hoy, podemosdecirqueel espiritu que no habiacambiadoera el de
la explotaciôn del hombre por el
hombre-con su correlatode opresiônpoliticae inestabilidad
socialsobre la cual una minoria oligârquica se empeflabaen construirficcionesde repirblicasa cuenta y en
contra de sus propios pueblos.En
efecto,tras esasficcionespersistian
las condicioneseconômicasy sociales heredadasdel periodo colonial cuya critica en Marti se centraba en el hechode que ellasconllevaban la subordinaciônde las masas
popularesa interesesque les eran
ajenosy frentea los cualessôlo podian reaccionaren periôdicaserupcionesde violenciairracional. Pero
1o mâs grave de tal situaciônradicaba, en la visiôn martiana, en el hecho de que tal situaciôn, al dividir
intèrnamentea las naciones.conducia a que éstasse enfrentaran como
enemigas entre si, abriendo camino
al enemigo comûn. N{arti, que se habia formado como demôcrata radical al calor de la experiencia del fracaso de la primera guerra cubana de
liberaciôn, comprendia plenamente
el origen sociopolitico de las formas
autocrâticas de gobierno y conducciôn politica. Pero no sôlo veia en
ellas un peligro interno en el movimiento revolucionario, sino que
ademâs-y sobre todo- estaba plenamente conscientede que toda forma autocrâtica de direcciôn politica
entraflaba el riesgo de disociar a la
independenciade la revoluciôn y llevarla a desembocar en una libertad
limitada a los miembros de una casta dominante.
Pensamiento
imprescindible
La independenciapor la que se luchaba en toda América Latina, por
tanto, sôlo podia ser garantizada
por una libertad concreta: la de las
masas populares para participar no
sôlo en la lucha politica, sino en la
propia determinaciôn de la politica
misma, de sus formas, de su contenido, de sus objetivos y de sus pro-
t24
cedimientos.Es en estaperspectiva
quemanifiestatoda su audaciala lucha de Marti por crear el Partido
RevolucionarioCubano, la primera
organizaciônpara la toma del poder
y la instauraciônde la republicademocrâtica,populary antiimperialista que habiaconocidola historiade
América Latina. Se puedeafirmar,
incluso,queescon ei surgimiento
de
esa organizaciôn-cuyas notorias
similitudescon el partido leninista
han sido sehaladas,
entreotros, por
Armando Hart- que la politica latinoamericana
ingresaen un auténtica modernidad.Y esun hechoindudable que han sido organizaciones
como esaslas que han permitido el
accesodel puebloal poder en Cuba
y Nicaragua,y la que en El Salvador
lleva adelanteuna lucha inclaudicablepor esepoder.
Vistas las cosasde estamanera,
podemosreconocercon mayor precisiônla naturalezadel aporte martiano a la politica latinoamericana
contemporânea.
Hoy en dia ningûn
puededejar de recorevolucironario
noceren la lucha de clasesel motor
de la historia, pero hasta hoy esa
mismahistorianos confirmaqueesa
lucha de clasesse da a travésde la
forma mâs ampliay generalde la lucha popular contra la opresiônnacional y extranjera.Marti, que por
condicioneshistôricasy socialesperfectamentedefinidasno podia percibir la luchade clasesdeestamanera,
fue sin embargoun teôrico de primer orden en todos los problemas
relativos a la incorporaciônde las
masasa la lucha revolucionaria.Y
con ello ha bastado,no sôlo para
que fuera el suyoel pensamiento
politico mâs avanzadode su tiempo,
sino ademâs,y en primer término,
para que sea hoy un pensamiento
imprescindiblede nuestro tiempo.
De él nos queda,asi, una enseflanza
teôrica y prâctica fundamental:
quien quiera la unidad antiimperialista de América Latina, ha de querer también la repriblicademocrâtica en cada una de sus naciones.Y
quienquieraesarepirblica,hade lucharpor ella como Marti lo hiciera,
desdeel senodel movimientopopular, construyendo,
en la prâctica,la
unidadde los pobresde la tierra,en
cuyasmanosreposala irnica suerte
verdaderade los pueblosde nuestra
Américamestiza.8)
nûms.5-6 noviembre
de 1981'enero de 1982
CONVERGENCIA
Max Puig, presidente PS de Repriblica Dominicana:
"El Bloque Socialista es un hecho"
Entrevista por Marcelo Schilling
Max Puig, presidentedel bisofio Partido Sociaiistade RepirblicaDominicanaessu principal dirigente.El ps dominicanosefundô el 2.6de abril de 19E1,comoculminaciôndel procesode anâlisis
discusiônen la basey organizativo,iniciadoen 197Epor la SegundaConfecriticoy autocritico,de
del Movimientode LiberaciônNacional,al que estuvovinculado
Nacional
de
Cuadros
rencia
-militar
y revolucionario
dominicanoqueescribi6una de laspâginasmâshe'
FranciscoCaamaflo
de ArnéricaLatina-, y mismoquetiecontemporânea
roicasde la luchapopulary antimperialista
en los ComitésRevolucionariosCamilo Torues.Segirnsu declaraciônde princine su antecedente
pios,el ps dominicanonaciôparacontribuira la "renovaciônorgânicay teôricade la izquierdaen
el pais" y destacasu carâcterrevolucionarioy socialista,unitario e internacionalista.
- De la democrociarepresentativqen Republico
Dominicana ise puede decir que hayo anaigado en
la conciencianacionaly popular, queya seaun vclor
compartido por la ciudadantay los partidos? o seq
lque tengasolidez,fuerza, consistencio?
-Indiscutiblemente, en la RepitblicaDominicana
sedan tendenciascontradictoriasal respecto.Por un
lado el pueblo dominicano ha desarrolladoluchas
de gran fuerzay amplitud durantelos
democrâticas
ûltimos 20 afios. Es decir, a partir de la caida de la
dictadurade Trujillo. Pero, por otro lado, durante
todo esteperiodoseha manifestadoun granescepticismoen esemismopueblorespectoa lasformasdemocrâtico representativas
de gobierno. Esto tiene
susraicesy estasraiceshay que encontrarlas,a mi
juicio, en lo que fue el uso de lasformasde gobierno
por partede la dictadura
democrâticorepresentativo
de Trujillo. Este siemprese mantuvoapegadoa las
formas,aunquesu gobiernono tuviera nada o muy
poco que ver con la representaciôn
democrâtica.
-Es decir que hobia divisiôn depoderes...
Divisiôn de poderes,eleccionescada cuatroaflos,
elecciôn de diputados... lClaro!, al declararse
electoun diputadopor el partido irnico trujillista, al
mismotiempo tenia que afirmar su renunciay cualquierdia el diputadoseenterabapor la prensaqueêl
presentôrenunciay que fue sustituido.Pero todo el
discursotrujillista era un discursodemocrâtico,no
era un discursocorporativoo fascista.En fin, me
La elaboraciôndel texto serealizôcon la colaboraciônde Karen Faivovich.
125
pareceque esotiene mucho que ver en cuanto al esôepticismo,las dudasque se manifiestanen el pueblô dominicano.Hay una situaciônsimilarcon Balaguer.A la caida de Trujillo se da la primera elecciôn democrâticaen 1962,la cual se traduceen la
elecciônde Boschy en su derrocamientoal cabo de
serealizanbajo
siguientes
sietemeses.Las elecciones
la presenciade las tropasinterventorasestadunidensei. Durantelos aflosdel gobiernode Balaguer,hasta cierto punto, aquélrespetabalas formas instituDe ahi que se hayadesarrocionales,democrâticas.
llado en el pueblodominicanoun gran escepticismo
respectode ellas. Hasta el punto que Bosch,en su
procesode radicalizaciÔn,alrededordel aflo.1968
proclamôcomoposiciônpoliticael fracasode la desuya
en el paisy la adhesiÔn
mocraciarepresentativa
popurespaldo
con
que
una
llamô
"dictadura
él
a lo
del pRo, que
lar", y esodespuéstrajo la abstenciÔn
era el'partido mâs importanteen las eleccionesde
1970.
El panoramaque seda hoy en relaciôna las elecciones del prôximo 16 de mayo era impensablehace
unos cuantosaflos apenas.Todas las fuerzasde izquierdasehubieranacusadounasa otrasde cÔmplicesdel sistema,de traidores,de revisionistas,de reformistas,en fin de cuantocalificativohubierapodido parecer.Y eseno esel caso.Hoy en dia la fuerza
de izquierdaque llegaraa plantearo que planteala
no participaciônen el procesoelectoral,en una forma u otra seriavista como una fuerzadesfasadade
la realidadnacional.
- ;Los partidos de derecho tienen la misma actitud? Por ejemplo, pl de Wessiny Wessin?
- Formalmente,todo el mundo estâjugando el
juegodemocrâtico.
pero,hay queir
Formalmente...
mâsallâ de las formalidades.
En el bloque dominantedominicanohay tensionesque, en 1978,seexpresaronen el intentode desconocimientodel triunfo electoralde Guzmâny del
pRDpor parte de las fraccionescomercialimportapolidoray agrariade la burguesia,y cuyaexpresiÔn
- El pnp era el partido de Bosch en esoépoca"'
tica principalesel Partido Reformistadeldoctor Ba-Si. Era el partido de Bosch entonces.
Todos eso;hechosya resefladoshan permitidoel hguèr. Esàstensionessubsistendebidoa la irreioludel
desarrollode un gran escepticismorespectode las ciôn de la cuestiônde la hegemoniaal interior
la
disputada
entre
cual
es
dominante,
bloque
social
gobierno,
lo
de
formasdemocrâticorepresentativas
y
por
cualno esexclusivode la RepirblicaDominicana,si- la burguesiacomercialimportadora agraria,
y
por
y
financiera,
el
industrial
lado,
la
burguesia
un
elelos
de
no que se puededecir que es quizâsuno
otro.
mentoscomunescon el restodelazonacentroameriEsteproblemase agrava,ya que la hegemoniadel
naturalcana y del Caribe... con sus excepciones,
conjunto
de las clasesdominantessobrela sociedad
E
mente.Peroeseme pareceserun elementocomûn'
puestaen entredichopor
estâ
siendo
constantemente
inclusohay quever lo que han sidolas formasdemoy
populares
las
aûn
cuando
êstasno hayanloclases
crâtico repreientativasen un pais como Colombia,
y organizaciôn.
grado
movilizaciôn
un
buen
nivel
de
que
lo recientéde estasformas y las caracteristicas
problema
que seda
no
es
simplemente
un
Entonces
asumeen un pais com Venezuela,en fin'
en el senode las clasesdominantes,al margende la
- iY cômo seha dado el otro aspecto,el de la lucha sociedad,sino que se da en medio del conflicto sodentro de esecontexto,pues...
cial. Las elecciones
por
'- la democracia?
podrian
producirse
también
elementosimprevistos
Bueno, yo decia que al lado de eseescepticismo
pese
que
las
tendencias
dominantes
en la Repirblica
a
ha
que se da'enel pueblodominicano,tambiénéste
hacia
la
celebraciôn
de las elecDominicana
apuntan
desarrolladoimportantisimoscombatespor la dey,
prôximo
de
mayo
en
ese
del
16
cuadro, el
ciones
mocracia politicà en los irltimos 20 aflos' La lucha
propartido
las
mayores
oficial
tiene
candidato
del
contra el gobierno de Balaguerera tambiên una luque
no
Pero,
éstas
mâs
triunfar.
son
de
babilidades
chalibrada en nombrede la democracia"'En cierta
que
pueden
generales
versedesmentitendencias
muy
propia
medida,para llevar al gobiernoa respetarsu
Esto bajo el
legalidad.El pRo, a partir de la salidade Bosch,y dasen el cursode los acontecimientos.
peso
la
misma
peso
de
decepciôn
la
crisis,
bajo
el
de
eslecificamentea partir del giro que da en 1974,
que
provocado
trabajadoras
las
ha
en
clases
el gocomo un partido que estâ disprocura presentarse
pnp.
van
las
se
a
dar
sea,
elecciones
en
del
O
puestoa j.tgar dentro de las reglasde la democracia' bierno
incertidumbre.
de
cierta
bso ha innuiOomucho en el devenirposteriorde la un ambiente
-en
RepirblicaDominicana. Hasta el punto que
l9i8 eso no se vio muy claro- pero ya en el aflo - El octual candidato presidencial de pnp, Salvafuerzaspoliticasque dor Jorge Blanco, partiÛ con una gran popularidad,
1982no existen,prâcticamente,
que recusenel es- pômo ha voriado después?
electoral;
participaciÔn
la
recusen
e indiscuti- - En relaciôn a la candidatura misma logrÔ una
elecciones,
las
què
ofrecen
politico
pacio
y éstees audienciabastanteimportante, en la medida que
cambio'
un
que
representa
esto
Llemente
izquierda'
de
fuerzas
las
a
respecto
Blanco tratô de hacersedepositario de la tradiciÔn
importante con
126
populistadel pRp, enfrentaresatradiciôn populista
al no cumplimientode los planteamientosprogramâticosdel pRo por parte del actual gobierno.En
esesentido,para lograr esapopularidad,Blanco tenia que distanciarsedel gobierno.
Ahora bien,en laselecciones
internasdel Rno que
culminaroncon su proclamaciôncomo candidato,
seprodujo lo que sepodrîa calificarcomo el segundo acto de la crisisde mayo de 1978.
El triunfo de Blancodentro del pRo por poco es
desconocido,y nosotrosvemosen esoreproducirse
la oposiciôndeintereses
entre lasdiversasfracciones
de la clasedominante,ahora expresadas
en la pugna
Blanco-Guzmân.En la medidaque seproduceel intento de desconocimiento,también se produce un
acuerdoy sellegaa lo que nosotrosentendemos
como una transacciônforzosa . De la mismamanera
que al pRDsele obligô a transigiren 1978,al imponérseleel control del Senadopor parte del Partido
Reformista;en estecasose han dado toda una serie
de movimientosinternosen el pRDque sevan a traducir en el control de la mayor parte de las candidaturasal Senadoy la Câmarade Diputadospor el sector "guzmanista" de esepartido. Esto ha llevadoa
una ciertainmovilizaciôndel pRDy tambiénha obligadoa JorgeBlancoa acercarse
un tanto mâs al gobierno, lo cual le ha hechoperderpopularidad.Detrâs de esaperdida de popularidad nosotrospodemos detectarla fragilidad del proyectopopulista.
Esto se traduce en una birsqueda,de parte del
electorado,de otras opciones.Nos interesaresaltar,
dentrode esasotrasopciones,la mayor acogidarelay especifitiva que tienenlas posicionesprogresistas
camentelas ideasdel socialismo.
Los sectorespopularesque van a votar por el
pRD,ahora, en 1982,yo me atreveriaa decir que lo
van a hacercon muchomenosilusiôn, que lo harân
hasta cierto punto, muchos de ellos, con resignade mejorarmucho...
ciôn. No con la esperanza
- Esa especiede desilusi6n del electorado penedeista4serïacapitolizadapor lasfuerzas socialistasy
por el partido de Bosch?
- Fijate, estamoshablando de procesoselectorales y... los procesoselectoralestraducenestadosde
ânimo. Se invita a tomar una decisiôncada cierto
tiempo. Hay que ver bajo qué efectosy bajo qué
condicionamientos
seproduceesatoma de decisiôn
del puebloy en quê medidaestadecisiônesrâmediatizadapor muchîsimoselementos.
Entonceses muy dificil poder predecircômo se
van a manifestarlas preferencias
del 16de mayo. De
ahi que nosotroscomofuerzasocialista,no concentramostodo nuestroesfuerzoen la votaciônmisma,
sinoen el hechode queestemayorinteréspor lascosaspoliticas,que semanifiestaen medio de un procesoelectoral,se traduzcaen superioresnivelesde
organizaciôny de lucha para las clasespopulares.
Entendemosque lo importantees el movimiento
social que se desarrollay la respuestaque puederi
producir las clasestrabajadorasen medio de este
proceso.
- En concretoentonces,lqué téctica electoraly de
animaciôndel movimiento socialestdnpostulandoy
rgalizandoen esta coyuntura?
- Frentea eso nosotroshemosdefinido una politica de unidad en tres niveles.Estamospugnendo
por desarrollarprimero la unidad socialista,en segundo lugar la unidad de la izquierday en tercerlugar la unidadpopular. El seflalarlosen esteorden no
implica ruptura cronolôgica,no quieredecirque esto va primero, aquellova despuésy que se trata de
fasesseparadas.
Ahora, 6porqué unidadsocialista?,;por qué unidad de la izquierda?,lpor quê unidad popular?La
izquierda dominicanaha vivido eir medio de una
gran dispersiôn.Los factoresque han llevadoa esta
gran dispersiônson mûltiples.En la RepûblicaDo'
minicanasedesarrolla,sin embargo,en los irltimos
aflos,todo un movimientode las fuerzasde izquierda de revisiôncritica del pasado.Ydentrode esarevisiôn critica han sido consideradoslos anâlisisque
cada fuerza hace respectoa la realidad social del
paîs,a los procesossociales,a su relaciôncon el movimiento popular, a sus formas y estilosde direcciôn, a lo que seriala futura sociedadsocialistay el
proyectosocialistaa queaspiramos.Estoseha dado
en casitodaslas fuerzasde izquierdaen la Repirblica
Dominicana,naturalmenteque con matices.No todaslas fuerzashan abordadoel procesoen los mismostérminos.En estoha influido el pasadode cada
organizaciôn,tambiénla percepciônquesetienerespectoal presentey al futuro. El resultadode esoes
que dentro de la dividida izquierdadominicanase
hanperfiladodiferentespolos,estableciéndose
grandesdiferenciaciones.
Uno de los polos mâs importantesde la actualizquierdadominicanaes el socialista, que estâformado por el conjunto de fuerzas
que han caracterizadola sociedaddominicanacomo
una sociedadcapitalistadependiente,y que entienden que el procesode transformaciones
socialesque
debevivir el paistieneun carâctersocialista.Esto ha
servido para diferenciarnosde otras fuerzas, particularmentelas fuerzasdel maoismoque planteanla
realizaciônde una revoluciônde carâcterdemocrâti
co-nacional.
-Y qué diferenciastienenlasfuerzas socialistascon
el Partido Comunista?
- Bueno, el Partido Comunistatradicionalmente
defendiôcriteriosvecinosa los de los demâspartidos
comunistasde AméricaLatina, en el sentidode pos-
121
v
tular una transformaciônrevolucionariapor etap:rs.
Bajo el efectode todoslos debatesque se han venido dando en la izquierdadominicanaen los irltimos aiios el pc ha ido modificandoesasposiciones
hastael punto de que hoy estâsiendoel abanderado
de un programadirectamentesocialista.Ademâs,en
generallas fuerzaspolîticasque componenel polo
socialistasedefinenpor serfuerzasindependientes
en
el plano internacional,respectoa las diferentesexperienciasy opcionesquerepresentanhoy en dia al socialismomundial.Asi cadafuerzasocialistadesarrolla suspuntos de vista a partir de la realidadnacional, independientemente
de que se establezcanlas
relacionesmâc estrechascon procesosrevolucionarios de los otrospueblos.
- 4Y cuâlesson los frutos concretosde Ia revisiûn
teôricopolitica que aludiste?
- Uno de éstoses la constituciôndel Bloque Socialista,que surge a finales del aflo pasadoy estâ
conformado por el Movimiento Socialistade los
Trabajadores,el NûcleoComunistade los Trabajadoresy el Partido Socialista.Esto es resultadode
una experienciaanterioren la que estastres fuerzas
participaronjunto a otrasdos -el Movimiento por
el Socialismoy el Movimiento de Unidad Socialista- cuya alianzase llamô la "ConvergenciaSocialista". El BloqueSocialistaseplanteadesarrollaren
el mayor gradoposible las coincidenciasentre sus
tres fuerzasintegrantes;teneruna participaciônpolitica comirn tanto con relaciôn al movimiento de
masas,comoen relaciônal procesoelectoral;y desarrollar toda una politica tendientea la fusiôn de las
tres organizaciones.
A nivel del movimientopopular la unidad socialista de las tresfuerzasque componenel BloqueSocialistaes un hecho.Lo mismoa nivel de la participaciônelectoral.En vezde solicitarel reconocimiento electoralde cadauna de estasfuerzaspor separado, decidimossolicitar el reconocimientoelectoral
del Bloque Socialistacomo tal, con una estructura
politica irnica. En cuanto a las perspectivasde fuya agotaronun proceso
siôn,las tresorganizaciones
medianteel cual definenlas condicionesen que serâ
abordadopor las basesesteprocesode fusiôn. Esto
va a ser uno de los aportesmasimportantesdel actual procesopolitico en la RepirblicaDominicana,
independientemente
de lo que arrojen las elecciones
-creede mayo. La unidadde las fuerzassocialistas
mos- tieneun valor estratêgicoy hemosavanzado
por esecamino.
- Y en el segundonivel, el de la unidad de la izquierda lqué procesoshay?
- En el nivel de la unidad de izquierdase dieron
algunasdivergencias
con las otras fuerzasque con-
formaron,junto a las tres del Bloque,la "ConvergenciaSocialista".El tvtpsy el,vus entendianque
estemomentoera sobretodo un momentode diferenciaciôndentro de las fuerzasde izquierda,para
poder ofreceruna alternativasocialistaclara y diferenciadarespectoa las demâsorganizaciones
de izquierda.Nosotrospensamos-por el contrarioque no podiamoslucharsolamentepor la unidad de
los socialistas,sino que era precisolucharal mismo
tiempo por la unidad de toda la izquierdacomo una
forma de propiciarla unidadpopular.Esto,porque
creemosque en RepûblicaDominicana,sobretodo
de 1978haciaacâ, seestâdandouna diferenciaciôn
socialfundamentalentrelas fuerzasdel capitaly las
fuerzasdel trabajo. El bloque de clasesdominantes
tiendea diferenciarsedel movimientopopular.
Si se limita el procesounitario de izquierdaal polo socialistase estariadescuidandola profundizaqueentendemos
ciôn de estadiferenciaciôn
como la
fundamental.Hasta
ahoraeseprocesode unidadha
arrojadocomoresultadola conformaciônque sellama "La lzquierdaUnida". Estâ formada por las
tresfuerzasque componenel BloqueSocialistay por
el Partido de los TrabajadoresDominicanos,Ia
Uniôn PatriôticaAntimperialistay el Movimiento
PopularDominicano.Otras fuerzasde menor incidenciahan proclamadosu apoyo,ya seaal Bloque
Socialistao a la IzquierdaUnida. Estâ el casode la
OrganizaciônSocialistade los Trabajadores,que
manifestôsu apoyoa la IzquierdaUnida; el de la Liga ComunistaRevolucionaria;
de la Liga Revolucionaria de los trabajadoresy del Movimiento Critico
"4 de marzo". Las tres primerasrespondena una
afiliaciôn trostkistay las irltimastres han expresado
su apoyoal BloqueSocialista,lo que serevierteen
un apoyoa La IzquierdaUnida.
* 4Y quienesfaltan ahi?
- Faltan el Partido de LiberaciônDominicanay
el pc dominicano,y también,como fuerzade relevanciapoliticafalta el Movimientopor el Socialismo
(MPS).
Naturalmenteestamoshablandode procesossocialesy politicos,y estono va sin dificultades.
- Y la unidadpopular thosta quéfuerzas politicos
alcanzar{a?
iO estâreferidaal movimientosocial?
- Estâ referidaal movimientosocial.
- ProgromdticamentelLa lzquierda Unida tiene
una definiciônque propone a tos demas?
- La Izquierda Unida ha elaboradolo que se
llamael ProgramaComûn,en el cualestablece
losligenerales
neamientos
de lo que serianno solamente
las realizacioneslogradaspor un gobierno de izquierda,sino tambiénuna caracterizaciôn
de la sociedaddominicanay de las fuerzassociales,un plan-
128
teamientoen torno a las fuerzassocialesque esposible unir, y en torno al Estadoy el papelque êstejuega.Y, sobretodo, haytoda una propuestaen cuanto
a cômo debenserconducidaslas luchasde las clases
trabajadoras.Asi, el programa comirn de La IzquierdaUnida no esun mero listadode realizaciones
posibles,sino una orientaciôngeneralpara la lucha
revolucionariaen RepirblicaDominicanahoy. Esto
contribuyea facilitar la discusiôn,en la medidaque
setrata de criteriosen torno a la forma de conducciôn de las luchassocialesen RepirblicaDominicana
hoy dia. En cuantoa los seflalamientos
generales,
este programacomûn planteala luchapor el establecimiento de un Estadopopular democrâticoy revolucionario,y la socializaciônprogresivade los medios
de producciôndel pais.
les. De ahi que nosotrosveamosel procesorevoluy contradictocionariocomo un procesoascendente
rio. Estacontrariedadseexpresaen la actualidad,en
lo que esel movimientoobrero,en lo queesel movimientocampesino...
- Pero icômo entiendenustedesque se dar{a la articulaciôn del movimiento popular? ;En torno a la
hegemonfade qué sector?
- El movimiento popular tenderâ a compactarse
bajo la hegemoniadel proletariado.Pero esto no lo
entendemos,
tampoco,en términosmecânicos,sino
queéstoobedecea un procesosocial.Hay que ver en
que condicionestermina produciêndosela hegemonia del proletariadosobreestamasaheterogénea
de
sectorespopularesexplotadosy oprimidos. En tal
sentidodentro del mismo proletariadohay distintas
- lCudles han sido lasreaccionesdel ec y del Partiexpresiones.
En funciôn de los sectoresproductivos,
do de Liberaci6n Dominicanafrente al proceso de
en funciôn de los nivelesde concentraciônindusLa lzquierda Unido?;Cômo lo asumen?
trial. No eslo mismoel proletariadoindustrial-urba- Hay diferencias. En el caso del pLD, êsteha no y el proletariadode la cafiade azûcar.No es lo
manifestadoque no va a lucharpor la unidad de la
mismo el proletariadode los sectoresde mayor tecizquierdaen esteperîodo,y quetoda alianzadel plp
nologiay los de menortecnologia,los queoperanen
en esteprocesoelectoraltieneque darsesobrela ba- empresasrelativamentepequeflas.Por eso, cuando
se de la adscripciônal programade los candidatos decimosque en términostendenciales
creemosen la
por el PLDen estaselecciones.
sostenidos
El pLD no hegemoniadel proletariadodentrodel bloquede cladiscutealianzas,solamenterecibeadhesiones.Esto sesexplotadasy oprimidas,no la vemoscomoun hecierralas puertaspara muchasdiscusiones,
aunque cho dado y queseproducede por si, de buenasa priel programade La IzquierdaUnida le fue comunica- meras.De ahi que propugnemos
el desarrollode medo. Por otro lado el pLp planteaque hoy no puede canismosde coordinaciôncrecientesentretodas las
populares.Serîauna Coordinadora
ser levantadoun programaradical de transforma- organizaciones
programa
tâctico,
ciones,sino sôlo un
con reivindi- Popular de Organizaciones,fundamentalmente
cacionesrelativamentelimitadas.Por otra parte, el obreras,campesinas,culturales,juveniles, femenipc dominicanoplanteaque las fuerzasde izquierda nas, en fin. Solamentedentro de esa articulaciôn
debenenarbolarun programaabiertamentesocialis- progresivapodrâ irse hablando de hegemoniade
ta, no sôlo en cuantoa su contenido,sino también proletariado.
en cuanto a su denominaciôn,y en estoresidenlas
diferenciascon La IzquierdaUnida. En esesentido - iCutil es Ia actitud de las FFAAfrente al proceso
mâs radicaly sôlo democrâticoen RepûblicaDominicano... Caamaflo,
el ec planteaalgo aparentemente
porque
cuandosecomparanlos proaparentemente
;significô algunaherenciaal interior de esasrrAA en
términos que exista hoy en ellas una corrientepropropuesto
y
gramas,el
por La IzquierdaUnida el lepc,
gresista
o nocionalista?
vantadopor el
esteradicalismoen la denominaEs
asuntobien delicado.Una de lasbasesde la
un
con los contenidos.
ciôn no secorresponde
institucionalizaciândemocrâticapropiciada por el
pRDes la que se ha dado en llamar la "despolitiza- lC6mo se concibe la construcciônde lo unidad ciôn" de lasFFAA.aQuêha significadoêsta?Bâsicaen el plano del movimientosocial?
menteun cambiode personalmilitar. Estoseconoce
- Creemosque el movimiento popular debe de- poco en el extranjero.Mâs de cienoficialeshan sido
sarrollarsusluchassobrela basede esquemasmuy puestosen retiro por el gobiernodel pno, de los cuaampliosde organizaciônque tenganen cuentala he- lesmâs de cicuentaerande alta graduaciôn.Ello es
que seda en el senode la sociedaddo- presentadocomo un logro del pRDy con esosedesea
terogeneidad
minicana. Esto implica, también, tener muy en dar la impresiônque en el paisexistenFFee institucuentalo queson los diferentesnivelesdeconciencia cionales,querespondenal procçsodemocrâtico.Sin
y deorganizacilnquesepuedendar en el senode los embargo,hay toda una seriede signosquellamanla
popularesy, tambiên,lo que significalasdi- atenciôn.A todo lo largo de l98l se multiplicaron
sectores
ferenciasque se dan en la adquisiciônde experien- las intervenciones
militaresen la vida politica naciociasde lucha,inclusoen términosregionaleso loca- nal. Fueron variadaslas declaraciones
de altos ofit29
volucionariaslatinoamericanas.
Eso nos permitiria
sermâs solidarioscon las luchasde nuestrosrespectivos pueblos.Nosotrospartimosde la necesariainde cada fuerza politica nacionaly del
dependencia
hechode luchar realmentepor una nuevasociedad
distintaal capitalismoen que viven y sonoprimidos
nuestrospueblos.Esto de entradaexcluiriaa todas
aquêllasvertientesreformistasque seencubrenbajo
el manto del socialismo,sin pugnarpor transformacionesrealesde las estructurasde opresiônprevalecientesen Amêrica Latina. A partir de estadefiniciôn generalentiendoque se trata que las mismas
fuerzas socialistaspodamos reunirnos a discutir,
puestoque sonmuchoslos maticesen esadefiniciôn
comprendidos.Por otra parte, esosmaticesno hay
que asumirloscomo obstâculosa esaconcertaciôn,
tanto de lasposinocomo elementosenriquecedores
sibilidadesde lucha por el socialismo,comode la fu- iQué implica lo presenciavecinade Haili para el tura sociedadsocialistalatinoamericana.
desarrollode las luchaspopularesen RepûblicaDominicana?
- Haiti y nuestro pais comparten la misma isla. Finalmenteicuôl esla reacci6nde ps dominicano
Pero, por toda una seriede razoneshistôricasalifrente a los sucesosde Polonia?
mentadaspor las clasesdominantesde uno y otro la- - Lo que pasa en Polonia, como en muchas
quehan sidoobligadas otrassociedades
do, setrata de dos sociedades
socialistas,tieneque ver con lo que
a vivir de espaldas.Esto a pesarque en determina- son las formas particularesde construcciôndel sodos momentosde la historia hubo mucho acerca- cialismoen esassociedades.
Nosotrosentendemos
el
miento entre revolucionarioshaitianosy dominica- socialismocomo "compartir" no solamenteen su
nos en su lucha contra los gobiernosautoritariosy sentidomâs estrecho,material,econÔmico,sino en
dictatorialesque seimponiana uno y otro lado dela sentidomâsamplio. Compartir la economiay tamfrontera.En estesiglohay un mayor distanciamien- biénel poder.Los procesosquesehan dadoen alguto, profundizândoseesevivir de espaldasque men- nas sociedadessocialistasse han traducido en un
cionamos.Con todo, el hechoesque el azircaren la ciertodistanciamiento
entrelasclasestrabajador y
RepirblicaDominicanano seentiendesin Haiti y ca- los que han asumidolas funcionesgubernativas,de
da aflo hay un flujo debracerosque ingresana nues- conducciôndel proceso.El amplio augede Solidaritro territorio bajo contrato oficialmenteestablecido dad, el pesoque llegôa alcanzardentro de la sociedeEstadoa Estadoo de la compafliaestatalazucare- dad polaca,indiscutiblemente
tiene que ver con ese
ra dominicanacon el Estado haitiano. O sea que distanciamientoentre los trabajadoresy el régimen
aunquehayanvivido de espaldaslas dos sociedades, socialista.Pero, la cosase hacemâs complejaen la
especialmente
en lo ideolôgico,de facto estâninti- medidaquePolonia no existesolaen el mundo. Este
mamenteinterconectadas.
Hay entre ellasun "cor- paisseha convertidoen el objetivonirmerouno para
dôn umbilical" que dificilmentepuedesercortado. las fuerzasimperialistasy por ello no escasualque
De ahi que la historiapresentede RepirblicaDomini- sea precisamentemister Reaganquien ande prencana seatan importantepara Haiti y viceversa.Es diendovelasa Polonia. De estono sedesprende
que
por esotambiénque la isla de SantoDomingoesvis- lasraicesde lo que ha acontecidoen Poloniaproventa como una sola, no tanto por haitianosy domini- gandel exteriorde la sociedadpolacaVienendel procanos,que en términosideolôgicoshan sido distan- cesonacionalmismo. Lo cual tampocoquieredecir
geopoliticos que del exteriorno venganada,puesla mano impeciados,sinopor
lo que son los intereses
del imperialismonorteamericano.
rialistaestâmetida en Polonia.
cialesen contrade la "penetraciôncomunista"y del
"comunismo". Pero, escacampaflamâs que una
connotaciônanticomunistaha tenido el sentidode
una campaflaantidemocrâtica,hasta el punto que
del ColegioMilitar, en partialgunasdeclaraciones
cular una dadapor el secretariode las FFAA,sostienen que éstasno estândispuestas
a permitir que los
comunistasy los politicosarruinena estepais. Asi,
ya no setrata sôlo quelos comunistasvan a arruinar
al pais, sino que los politicosen sentidogeneral,de
derechay de izquierda.De ahi se desprendeque la
ruina del paisesel debatedemocrâtico.En fin, todo
esodeja mucho que pensar.
Ahora, haceruna caracterizaciôn
de lascorrientes
quesemuevendentrode las rrae seriabastantedificil y en ello habria que atenersea lo que se trasluce
pirblicamente.
- tCudl es la disposicihndel ps dominicano, y en
qué condicionesverta b posibilidad de trabajar por
una concertaciônmoyor de lasfuerzassocialistas,en
su vertienterevolucionorio, o nivel continental?
- El ps entiendeque es necesariotrabajar a favor de la concertaciônde las fuerzassocialistas
v re-
La pretensiônde resolverlos problemaspolacos
por la fuerzano conducea realessolucionespuesto
que, en Polonia, y en generaldentro de las sociedadessocialistas,mientrasno se resuelvael problema
del "compartir" en términoseconômicosy politicos,las dificultadesy conflictosseguirân.O
130
CONVERGENCIA nûms. 5-6 noviembre de 1981
enero de 7982
lnlormacrones
partidarias
Convocadospor el Partido Socialistasdel Chaco,los dias28 y 29 de noviembresereunieronen la ciudadde
representantes
Resistencia
del Partido SocialistaPopular, de la ConfederaciônSocialistas
Argentinay del
Partido SocialistaUnificado para
acordar las basesde las Primeras
JornadasArgentinasde Abogados
quesevan a llevara cabo
Socialistas
los dias 19 y 2 de mayode 1982.
El mes de diciembrede 1981,en
Antofagastafueron detenidasveinte
personas,acusadasde estarrelacionadascon el Partido Socialistade
Chile.
tG.
En el cursodel mesde noviembre
sereunieronen CaracasAnicetoRodriguezy PedroVuskoviccon el fin
de intercambiaropinionessobre la
reconstrucciôn
del Partido Socialista de Chile. Antes,con el mismo objeto, se reunieronen EuropaCarlos
Altamirano y el mismo Aniceto Rodriguez.
Tambiénen Caracas,en noviembre pasado, Clodomiro Almeyda
sostuvouna reuniôncon la militancia de la organizaciônlocal del local
del ps cxn.
Gabriel Cârate, destacadodirigentede la fracciôn de "minoria"
que fuera marginadadel rs (secretario generalen.Chile)en octubrede
1981,expresôal periôdicomexicano
Uno mds uno qvei "creemosque si,
que la posiciônseguidapor el mn
desde1973 era correcta.Nosotros.
queno éramosdirigentesen esaépoca, por lo menosyo no era, siempre
pensamosque era correctay que se
ajustabaperfectamente
a la lineadel
Psrtido Socialista y la mayoria de
los militantesde estePartido piensanlo mismo.Lo quepasaesquealgunosdirigerrtessostuvieronque no
era la correctay ellos eran los dirigentes en ese entonces."
El directorde la oficinadel rgI en
SanJuan de Puerto Rico, Bernardo
Pêrez, asegurô que le advirtiô a
Juan Mari Bras, SecretarioGeneral
del Partido Socialistade esanaciôn,
que tenia datos sobre un complot
contra su vida. Mari Brasconfirmô
el hechoy agregôque, acostumbrado a las advertencias
de conspiradores,le sorprendiaque el rnt lo alertara.
de
Juan Vadell,en representaciôn
la direcciônen México del es (secretario generalen Chile) emitiô una
declaraciônsobrelos recientessucesosen Polonia.En algunasde sus
partes,la declaraciôn
sostiene:
"Por
medio de la fuerzaarmadalos grupos dirigentesde Polonia intentan
aplastarel amplio y poderosomovimientosindicaly socialgraciasa cuya participaciônse desarrollôen ese
paisun procesode renovaciôninstitucional,democratizaciôn
de la convivencia nacional y mejoramiento
de las condicioneslaborales." Termina diciendoque: f 'Reclamamos
el
respetopor los derechosy conquistassindicalesy socialeslogradaspor
el pueblopolaco."
En los riltimosdias de diciembre,
en un restaurantede Santiago,el ns
(19de abril o Direcciônparael Consenso) entregô la condecoraciôn
"Salvador Allende". Fuerondistinguidos con dicho honor los presidentesde Francia y Argelia, y la
compafreraTenchaAllende. El dis-
tG.
Inlormaclones
cursoleido en el acto sef,ala:"En el
dia de hoy, enque todoslos socialistas chilenosnos sentimoslealesy
conscientes
de nuestraresponsabilidad (...) queremosquecadauno de
ustedesse lleve nuestromensajede
persistiren nuestrocamino, para alcanzar la libertad y la democracia
paratodoslos chilenos."
Fueron detenidosen Chile, durantediciembrepasado,Alicia Sanhuezay dos de sushijos; Raûl Reyes
Susarte,Ramôn Pifla, SergioAgui16,EugenioDiaz, GermônMolina y
Pablo Fuenzalida (estos dos riltimos,miembrosde la ComisiônChilena de Derechos Humanos). El
arresto fue hecho por la cNI y se
acusaa los detenidosde pertenecer
a
la proscritalzquierdaCristiana.En
medio de estasucesiônde arrestos
tambiénsedetuvopor pocashorasa
JorgeLeiva, mientrasque el miembro del comitéejecutivodel Servicio
Paz y JusticiaSocial, Jorge Osorio
era amenazadoy extorsionado.El
"delito", tipificado en la nuevaNoConstituciônde Pinochet, es el de
"presuntaasociaciônilicita".
Apareciô en Suecia,en diciembre, el primer nlimero de la revista
Obra 73. En su editorial, firmado
por el Comitê de Redacciôn,se lee:
Obra 73 aparececomo una revista
cuyo fin, apartede manteneruna lineaabiertamenteprogresista,apunta haciala,,. unidad(...) Obra 73es
un esfuerzode la base.de nuestra
base,de la base chilenasocialista,
queestâcansadade nuestroserrores
que no enmendae imperfecciones
mos..." Entresusarticulos.Obra 73
traeuno de Victor Olmedo-corres-
MAL INFORMADA
porquecon ello lo trnicoque obtenemos
"... no creoque seapositivoquehaya [...] divisiones,
esroy no se dividen en grupos
bustecera los marxistas.Ellos trabajan unidos, subterraneamente,
absurdos."
Lucia PinochetHiriart, hija de AugustoPinochet;QuéPasanrim. 559, Santiagode Chile, 24 aI30
de diciembrede 1981.
l3l
partidarias
Informaciones
crata, socialcristianay socialistabuscanla defensade la democracia
en el pais y extenderla unidad a las
bases.Asi, el "acuerdobâsico" de
las centralesde trabajadoresvienea
Manuel Bustos y Alamiro Guz- sumarSea la Unidad de lzquierda
mân, presidentey secretariogeneral que agrupaa casitodoslos partidos
respectivamente
de la Coordinadora de la izquierdaperuanay que presiNacional Sindical, fueron puestos de Alfonso BarranlesLingan.
en libertad bajo fianza por la Corte
de Apelaciones
de Santiagoel dia 30
También en Perû, Alfonso Badediciembrede 1981.Seismesesdu- rrantes-presidente de la Unidad de
rô su detenciôn,la cual seprodujo a
Izquierda- y FernandoLeôn de Viraiz de la presentaciôndel "Pliego
vero- mâximo representantedel
de Chile". Guzmôn,todaviaencar- APRA- coincidieron en enjuiciar
'celadoen eseentonces,hizo sabersu criticamentela gestiôn del primer
ministro del gobierno de Belarinde
desacuerdocon las conclusiones
de
la "reuniôn a ocho" de la izquierda Terry, Manuel Ulloa Elias. Luego
chilena,realizadaen septiembrede de esto y del anuncio del "acuerdo
l98l en México.
bâsico" entre las diversascentrales
obreras,Barrsntesinsinuô priblicapresentô mente la posibilidad de buscar
La izquierdavenezolana
su ProyectodeGobierno.Estecons- acuerdosentrela Unidad de lzquierta de 23 puntos(nacionalizaciôn
de da y el APRA.Con ello abriô un amla banca, financiadorasy seguros, plio debateen torno al asunto.
derechoa voto de los militares,arreglo pacifico de los diferendoslimiEl ns (secretariogeneralClodotrofescon Colombiay Guyana,etmiro Almeyda)emitiô en diciembre
pasadouna declaraciônen que dice:
cétera).Diez gruposy partidosintegran la Coordinadorade lzquierda
"... sedeclarôla Ley Marcialen PoPreelectoralquepresentael Proyec- lonia, haciéndose
cargo de la situato: El Movimiento al Socialismo ciôn nacional las rre,l socialistas
(MAs),el Movimiento Electoraldel
luego del rompimiento del diâlogo
Pueblo (trlrr), el Partido Comunisentreel poup y solidaridad[...] este
ta, dos tendenciasdel Movimiento
movimiento naciô producto de la
justa lucha de los trabajadorespor
de IzquierdaRevolucionaria(uln).
El Pueblo Avanza, dos corrientes una mayor participaciônen las decidel Grupo de Acciôn Revoluciona- sionesdel pais[...] de lajusta lucha
ria y Nueva Alternativa(Ne). Cuadentrodel sistemasocialistase pasô
tro personasaparecencomo posial cuestionamientode las basesde
blescandidatosde la coaliciôn:Teoéste[...] Todo lo sucedidoha contadoro Petkoff (MAsX José Vicente
do y cuentaconel estimuloesperado
Rangel (xl); Moisés Moleiro (mrn)
intede los sectoresinternacionales
y Salom Meza (MEP).Rangely Petresadosen cuestionsrel sistemasokoff parecencontarcon lasmayores cialista." Concluyeafirmando que
probabilidades
de sercandidatoûni"la democraciasocialistadebeconsco.
tituir el pilar fundamental(de)el Estado socialista"y que "la construcPor primeravez en su existencia, ciôn socialistaen algunospaisesde
lascuatro centralessindicalesde PeEuropatieneimportantesvacios".
nû suscribieronun "acuerdo bâsiEl ps (secretariogeneralen Chile),
co", con el fin de fortalecersu posigobierno
por
y
ciôn ante el
su parte, sostienerespectode la
los empresarios en el CongresoNacional del
cuestiônpolacaque "Tanto el impeTrabajo que se instalarâeste aflo.
rialismo norteamericanocomo la
paisesdepenCon ello, ademâs,las centrales*de
URSSy susrespectivos
orientaciôncomunista.socialdemô- dientes, han puesto de manifiesto
ponsal de Convergenciaen Rumanis- titulado "El Partido socialista
de Chile. Quetengael valor de serlo
quees".
732
partidarias
las enormesdificultadesa las que se
ve arrastradoel mundo por la politica de bloques[...] A la crisis(dePolonia) de hoy no se ha llegadoporqueexistaunainquietudsocial"agitada" por agenteso cosaspor el estilo [...] El problemafundamental
resideen que toda sociedadsocialista debegarantizarel funcionamiento fluido de las institucionesde la
sociedadcivil, impidiendo que una
ûnica organizaciôn,el partido, se
coloquecomo exclusivarepresentaciôn de los interesesde todo el pueblo y la naciôn."
El Tercerplenodel comitécentral
del ps (secretariogeneralen Chile)
que reuniô a los integrantesdel comité central, secretariosregionales,
e inviencargados
de departamentos
tadosespeciales,
se realizôen enero
de 19E2.Respectoal problemasustancialde la recomposiciônde la izquierda y del movimiento popular,
asi como del fortalecimientode la
presenciade ambosen la lucha politica cotidiana,los acuerdosdel pleno dicen:"La.,. convergencia
socialista, quizâs la iniciativa de mayor
aliento surgidaen los irltimosaflos,
oscilaentre la administraciônburocrâticay la difusiôn académicadesvinculada de su fundamento elemental,el socialismohist6rico[...]
quizâsel hechode mayor significaciôn y mâs promisorio sea el desarrollo sostenidodel procesounitario
socialista,inspiradopor la constituciôn y funcionamientodel Comité
de EnlacePermanente
[...] la fructificaciôn del mismo seria un gran
aportea la dinamizaciônde las iniciativas que buscan la unidad del
puebloen su conjunto[...] La convergenciasocialista...pasa por las
politicasqueauténtiorganizaciones
camentela pretenden,mâs no se
plasmasôlo en ellas [...] El acento
no estâ, pues,en la coordinaciôno
vinculaciônadministrativade direcciôn orgânicas,sino en la construcciôn y difusiônde una propuestasocialistapara la sociedadchilena,que
inspirey movilicetras objetivosnacionalesy democrâticos
al conjunto
de la misma [...] carecede sentido
r].
Intormaclones
partidarias
cialismo chileno -que compartimos-, lo intenta hacer desdeuna
perspectiva
que [...] No compartimos [...] CreemosnecesariolevanPor su parte, el PS(secretariogetar una propuestade rearticulaciôn
neral Almeyda) diô a conocer en
de la unidad de las fuerzasque sedefinen como socialistasa partir de un
enerode 1982,en separataanexaa
clasista,queechepor
Unidady Lucha nûm. 54, los acuer- planteamiento
tierra, definitivamente,el intento de
dos de su Plenorealizadoa finesde
1981.En relaciôna la cuestiônde Ia
esossectoresde dar una conducci6n
pequefro-burguesa
recomposiciônde la izquierda y del
al movimiento
movimientopopular plantea: "...
socialista [...] Dicho proceso (de
advertimosla pérdida de representa- rearticulaciôn)debeasentarse
sobre
ciôn social de todos los partidos, la basede un fortalecimientodel nirsiendopara algunos,ahora,un procleo obrero (del movimientopopuIar)... que asegurael cursoproletablemade vida o muerte[...] esano
vigencia o carenciade representa- rio del procesode acumulaciônde
fuerzaspara el derrocamientode la
ciôn de masasha hechoaflorar, en
esospartidos, significativasdesvia- dictadura. Esto suponeun fortaleciciones de derechay oportunismo, miento de la alianza P$,Pct...1 A
particularmente en sus segmentos partir de estaalianzadebemospropirblicos.Es alli dondehan surgido, yectariniciativasconcretasde lucha
que permitan ir reformulando la
principalmente,iniciativas de una
alianzade toda la izquierda,en el
socialistaque, si bien
convergencia
recogela demandaunitaria del so- entendidoque lo centralde nuestra
concebidacomo una simple readecuaciôn,dentro de la izquierda,del
sistemade alianzasde ellas."
-;;
r33
Informaciones
politica de alianzaes la unidad de
toda la izquierda".
En el editorial del periôdico clandestino Unidad y Lucha (del ns-secretario generalClodomiro Almeyda), nûm. 54, correspondientea
enerode 1982,se sostiene"que no
es posibleuna acciôn eficaz contra
la dictaduramilitar quepongacomo
requisitoprevio el encontrarun consensoque lime todas y cadauna de
las diferenciasde la oposiciôn[...]
lo que se requiere hoy (es) un plan
de acciôndel conjuntb de las fuerzas
opositorias [...] pensamosque Ia
movilizaciôn de masas rupturistas
de la legalidaddictatorial es la tarea
de hoy [...] pero rechazamoslrs acciones armadas, lejanas y aisladas
de las masas,como forma e instrumentoirnico de acciônpolitica..."
La direcciônlocal del Ps (secretario generalen Chile) que encabeza
en México Juan Vadell. "critica la
partidarias
Informaciones
TrabajadoresDominicanos,el Moforma en que la mayoria del comité
vimiento Popular Dominicano, el
centrsl adoptô susacuerdosde reorMovimientoSocialistade los Trabaganizaciôny de reconocimientode
jadores,el NircleoComunistade los
la automarginaciônde facto de los
Trabajadores,la Uniôn Patriôtica
miembros de minoria del comité
central en Chile [...] Sin embargo Antimperialista y el partido Socialista. El programade Gobierno de
[...] es solidaria con la esenciade
de
esosacuerdos[...], con la mayoria LIUcontemplala nacionalizaciôn
e imlas empresaslas exportaciones
de esecomité central y con Simôn,
portaciones,y otras medidaseconôsu secretariogeneral." Y a contimicasy sociales.
nuaciônprecisa:"conloque nossoLuis IgnacioDa Silva,mâs conolidarizamos en definitiva es con el
cido como "Lula", presidentedel
carninode reconstituciôndel Ps [...]
Partido de los Trabajadoresde Braen estrecharelaciôn con la reconssil, expresôen Nueva York su apoyo
trucciôn del propio movimiento poa Lech Walessaagregandoque "la
pular [...] con los esfuerzosde rereprcsiôn que sufren en Polonia
composiciôn y renovaciôn te6rica,
también la sufrimos los obrerosen
polltica y orgônica del socialismo
AméricaLatina". Tambiéndijo que
chileno a través de la profundiza"mientras la prensasededicaa Pociôn de la convergenciade la verlonia,
es necesariodestacarque lo
tiente socialistade la revoluciônchique
pasadoen Poloniano esmeha
lena [...] con ls necesariaunidad de
nos deprimente que las masacres
la izquierda, sobre la basede la rerealizadasen los villorios de Guatedefiniciôn de susformas de entendimala; en las pequeflasciudadesde
-particularmente
entre sus
miento
Haiti, en los suburbiosde Puerto
y
y
vertientessocialista comunistaRico y en lasâreasruralesde El Salproyectocomûn
gestaciôn
de
dela
un
vador".
En relaci6n al procesode
realmente compartido. Esta direcpolitica en Brasil, dijo que
apertura
ciôn [...] sobre estos puntos tiene
para acomodarel proceelitista,
"es
profundasdiferenciascon los miempolitico
los intereseseconômiso
a
bros de minoria del comité central
en Chile (de "La Chispa")... Tales cosde unos pocos,del gran capital,
de los banqueros".
compafreros, segrin propia confeA fines de enerosesupode la desi6n, no comparten ni las tareasde
tenciôn
en Chile de RenjaminCares,
prode
los
ni
de
socialistas,
unidad
secretariogeneraldel ps (cxn-Comifundizaciôn de la convergencia.Y
siôn Polltica). Cares,de 60 aflosde
su relaciôn a la unidad de la izquieredad, tiene una vasta trayectoria
da [...] la concibenen términosde
proyectosyestrategiasqueno son las dentro de la izquierdachilenae ingresôal ps en 1971.
del pg, sino que del UIR o del pc.
El Ps-lde Bolivia. del cuelMarceEn Repûblica Dominicans se
lo Quiroga Santa Cruz fuera secreconstituyô La Izquierda Unida
(tru). Esta agrupa al Partido de los
tario general hasta su asesintto,
partidarias
planteô en un documentofechado
enLaPaz el27 de enerode 1982que
vol"...el17 de octubrepasado(...)
vimosa convocara la unidaden base a una plataformaunitaria de lucha que incluyela reivindicaciônde
la legitimidaddemocrâticadel pronunciamientoelectoraldel pueblo,
ante la arbitrariedady Ia ilegitimidad de los gobiernosgolpistas(...)
El principaldestinatariode estapropuesta,la Unidad DemocrâticaPopular, no ha respondidoa nuestro
llamadohastael momento.Eso nos
lleva a reclamaruna definiciôn. Erigimos que ls voluntad democrâtcs
del pueblo trabajador no seatrtnsada y menosabandonada".
El FrenteUnido de la Revoluciôn
de Guatemala(run) enviô tres representantes
a Costa Rica Para divulgar su opiniôn sobrela situaciÔn
en ese pais. La delegaciôndel run
-integrada por Marco Castillo,
Hugo Font y Mario Têllez- piensa
visitar ademâsNicaragua,México,
RepriblicaDominicana,Panamâ y
Ecuador.Entre susfinesestâtomar
contacto con orgtnizacionesde la
InternacionalSocialislay de ideologia socialdemôcrata.
En otro orden de cosas,en la misma Guatemala, el Ejército Guerrillero de los Pobres,la Organizaciôn
del Pueblo en Armm, las Fuerzas
Armadas Revolucionariasy el Pertido Guatemdteco del Trabajo-Nitcleo Direcciôn.anunciaronsuunidad
militar y un plan minimo de gobierno. Se trata, sin duda, de un salto
cualitativoen la lucha contrala dictadura de Lucas Garcia. dl
CAUSA POSIBLE
"BuenosAires, 29 de noviembreGFE).'EImal uso del idioma' puedeser la causade los erroresy
conflictosque separana los argentinos,en opiniôn de la escritoraMaria Alicia Dominguez.
' Tenerideases tenerpalabras-dijoy, de la claridady purezade ellas,dependenla claridady
prnezade las palabras.'
La escritoraargentina,maestray profesorade literatura,explicôque 'en el mundoturbio de hoy, en
seha convertidoen una tristerealidad,no resulel que la masificaciôny el halagoa las muchedumbres
ta extrafloque se vulgariceen el uso, con notabledeterioro,nuestroadmirablecastellano'."
Excélsior,México DF, 30 de noviembrede 1981.
134
aIgunGDs cle nuestros
titulos soltre
Presentanrnsualm€ttte la visi6n mâs complela de los aconlecimientos
pol ftico6,econômicosy cultura|esintemacionales.
Ès imprescindiblepara todos aquellos que por sus funcioneso intereses
necesitanconocermeior arin lo que sucedeen el mundo.
Êl alto valor bibliogréfico de los articulos lo conviertenen un permanente
mat€rialde con$lta.
Copia fiel de le odici6n francesa;traducido e impresoen México. Ediciôn
ampliadacon una secci6nespecialsobre la realidad Latinoamericana.
HOYMISMO
SUSCRIBASE
Aild
RENOVACIOND
DIALÉCTICA DE UNA DERROTA
Carlos Altamirano
TRANSICIÔN, SOCIALISMO Y
DEMOCRACIA: LA EXPERIENCIA
CHILENA
SergioBitar
TAR IFAS
S.md7.l
Méxicor $M/N 750 $M/N 40O
Epaô6i Pts.3.000 Pts. 18OO
Otros
pâi*5:
US$ 50 US$
30
.........TEL.:
DIAGNÔSTICO DE LA REFORMA
AGRARIA CHILENA
S , - B a r r a c l o u g h / JA. . F e r n â n d e z
UNA HISTORIA FANTÂSTICA Y
CALCULADA: LA CIA EN EL PA1S
DE LOS CHILENOS
Germân Marin
Enviandoe$e cupén con susdato6.
ECCTON.
GHILE
NUEVASUSCRIPCIOND
LOS DESAFIOS OEI TIEMPO FECUNDO
(primer premio ensayo SigloXXI198O)
Sergio SPoerer
VIUDAS
Ariel Dorfman
giro postalC)
a ls otdon do Editors Intsgrrds
Adiunto chequeO
$3l a t i n o d n e r i c t m , S . À , p o t l s g J m a .d €. . . . . . . . . . p o r c o r c e p t o d e
sobrels ciudâd de Mêxro
remestral(esl O
anurl (ss)O
cripciôn (eslO
Adolfo Pti.to t 230, Cololi. d.l Vcl., Méxi@ o.F. C.P. (xlo20
LLrtæ y otd iltË:
pottd6: 4l$o, Mtico 11.æO;27.4t2, C.P. æt6o,
pndor
T.l!.: 57$2949, 6t5-2S55, 576-20€3
da l! Casll.na 6il,
Ê?dh: (rxclu,ivnonE por d6 p@ll Podto Mrninaz S.iw!t. Ps
Mrdrid 1. bl.: 41 1 09 98
S.A.
stGLo
xxrEIIIT0RES,
a p d op. o s t a2l 0 . 6 2s6a nâ n g e l
méxicod.f.tel.550301
C.P.01000
c a b l es i g l o e d i t
JAL.
Aû81{CIA
GUAllALAJARA,
1266col vallarla-Pte.
alemania
c P.44100
Now! RenewNow! SaveNow!
Subscribe
"Contemporary Marxism provides a much-neededforum for debate of crucial
issuesfor those who wish to understand events in the world today. It contributes
to the revival of a healthv tradition of Marxist debate in the United States."
Harry Magdof.1,MonthlY Reuieus
ContemporaryMarxism, provocativejournal of the Institute for the Study of Labor and
Economic Crisis, provides a forum for lively Marxist debate on crucial issuesfor the workers'
movementstoday. Edited by Marlene Dixon, SusanneJonas and Tony Platt, CM presentsthe
views of committed intellectualswho are also activists.Authors include Andre Gunder Frank,
Immanuel Wallerstein,Anibal Quijano, Samir Am[n, Ruy Mauro Marini, James Petrasand Etienne
Balibar.Publishedtwice yearly. 1-yearsubscription$8 (individuals),$18 (institutions).
Upcoming Issues:
Still Available:
$5
r Immigration and Changesin the
International Division of Labor
No. 2, The EuropeanWorkers'Movement
(GuestEditor, Immanuel Wallerstein)
$5
r holetarianization and ClassStrugglein Africa
Contradictions of Socialist Construction
$4
No. 4, World Capitalist Crisis and the
Rise of the Right
. Marxism and Religion
. The Middle East
perspectiya
latinoamericana
UNID0S:
ESTADoS
?aÀ'-
lo
semestral
cuaderno
\lUE
LA TOMA
DE DECISIONES
HACIA
AMERICA
.
LATINA
ARTICULOS
a Barry Sklar
a Bradlord Westertield Enfoques para el esludio de la toma de decrsiones de politica exterior en Eslados Unrdos
a c a r l o s R i c o L a p o l i t r c a e x r e n o r n o r r e a mçer r vc o
a 'noa yt s u c o n s e n s o a J
t
a Heather Foote
a Richard Feinberg
Eslados Unrdos, el Somoctsmo y la revoluciÔn
N i c ar a g u e n s e
a Priscila Sosa
La politrca de Estados Unrdos haoa El Salvador:
Septiembrede 1979 a la actualrdad
DOCUMENTOS
BEsEIAs
ANUAL
México
S 700 00
sl0oc
us
E u r o p ay r e s l o
del mundo
950J0
tJS So00r
US
E r F o n d o M o n e t a r o I n r e r n a c i o n a ry l a s r e r a ' o nes de Estados Unidos con América Lalina.
L a r e e s l r u c l u r a c r o nd e i g o b r e r n o d e Ê o n a l d f - l e a g a n
v t â D o t l t r c ae x t e n o r
venlas y suscrrpcrones
Drslrrbucrôn
BIANUAL
j 1 200 00
c o n t i n e n l ea m e f l c a n o u s
L â s r e l a c r o n e se n t r e e l e l e c u l l v o y e l p o d e r
e g i s l a t r v o ,v r s t a s d e n t r o d e l c o n l e x l o d e l S i s t e m a G e n e r a l i z a d o d e P r e f e r e n c i a sn o r l e a m e .
rrcano
e,,,io,$z5o.oo
f!
SUSCRIPCION
E l C o n g r e s o y l a n o r m a l i z a c j ô nd e r e l a c j o n e s c o n
Cuba, (1971-1980).
o Gustavo del castillo
M a r g a r e t D . H a y e s D t m e n s i o r r e sd e s e g u r i d a d d e i o s r n t e r e s e s d e
Eslados unidos en Amérrca Latrna
a Daniel Waksman
Politica de la rama ejecutrvahaoa er Canal de
Panamé:19691977
Milton Charlton
5700c;
D rus ôn y o,slnboc on CtOÊ
A p a i l a d oP o s l a 1 1 6 - 1 1 4
Do ea A !d'o Obregol
0.rJ; Ve,co DF
TFI 570 20 22 exl 140
Los cheques o gros poslales debefân hacerse a ôombre del CIDE. A. C
D E V E N T A E N P R I N C I P A L € SL 1 B R E R I A S
do<endo
cconômicos,
o.<.
trlnn
!lltrF
hfrùlËo
Loû|oC|ËfEp
rk êùÉdt
ltuÛnocfonolc)
ApartadoPostal85O25/f0 200 México DF
NUEVASPUBLICACIONES
faime Estévezy SamuelLichtensztejn
(compiladores)
Nuevofase del capitalfinanciero
elementosteôricosy experiencias
en AmértcaLatina
dc Gese dc Chllc ca lîérlco
ator x'3
nflfutr
bimttl
rÉxlco lIF., xovlÊIaRÊ 19Er
pttcio t3o.o0
publicada por Casr de Chile en México
Ave. UnivenftM No. ll3{
Méxio 12, D.F.
534' l0'53 Y 524'55'2E
Teléfonos:
Imagen,198l.
CEESTEM-ILET-Nueva
Diego PortaleeC.
Poder econômicoy libertad de expresiôn:
la industria de la comunicaciôn chilena
en la democmciay el autoritarÛsmo
ILET-NuevaImagen,1981.
CONVERGENC
Revistadel socialismo
chilenoy latinoamericano
cumpre su prrmer ano: renueve su suscrrpcron
t
r
-
t
cê
Anâlisis y debate de la realidad de Chile y América Latina
de los problemas politicos, teôricos y de la situaci6n contemporânea
relacionados con la lucha democrâtica y revolucionaria de
las fuerzas partidarias del socialismo.
Aparecen seis nûmeros por affo
Precio por ntmero: México $85.; América Latina y Caribe: US $4.; otros paises: US $5.
Pedidos de librerias en México al 536-10-15 6 687-38-26
Suscripci6n anual por correo aêreo (salvo México DF y localidades cercanas):
México
Amêrica Latina y Caribe
Otros paises
m/n
US
ordinaria
instituciones
y de apoyo
$ 450
20
30
$ 1.000
30
40
Cheques, transferencias bancarias y giros postales a nombre de Sergio Maurin
Contribuya a los envios especiales a Chile y otros paises
de dictadura: adquiera una suscripciôn de apoyo
Conesponsales:
Chile:Martin Yafrez/ Conadd:J. A. Castro(Montreal);Hugo Cerpay CarlosVargas
(Calgary);GabrielParaday RairlHermosillo(Toronto) / Colombia;EdgardoCondeza/ Dinamorco:
JuanMufloz / EEUU:Hilda Ferrada(SanFrancisco);LeonelVincen(NuevaYork) / Espafio:Rodrigo
Silva / Francia: Cristina Hurtado (Paris); Enrique Sepirlveda(Evry) / Ingloterra.' Renato Millas
(Portsmouth);FernandoRuz (Londres)/ Italia: FredyCancino(Milan); RodrigoDiaz, Homero Julio
y Javier Ossandôn,del Comité de Enlacede Ariccia (Roma)/ Luxemburgo: JosêBalaguer/ Mali:.
Hector Yega/ Nicaragua:HernânGuerreroy RenatoJulio / Noruega:CarlosVillalobos/ Panamd:
Pablo Navarro / Peru: Laura Madalengoitia/ Puerto Rico: JoséEchêverria/ RFA: Hugo Moreno
(Berlin)/ Rumania.'Victor Olmedo/ SantoDomingo: Alejandro Gonzâlez/ Suecia:ClaudioAguirre
/ Suizo:Ivân Planell/ Venezuela.'Javier
Soto (Caracas);MarianoMoreno (Maracaibo)/ Yugoeslavia:
Guido Gômez(Skopje);Mauricio Troncoso(Zagreb).
Toda correspondencia
al AparatoPostal20.751,01000
MêxicoDF.