Plan de Manejo

Žƒ†‡ƒ‡Œ‘
”‡•ƒƒ‡‰ƒ
d
:
:
W>EDE:K>WZ^>s'
/ /EdZKh/ME
// EdEd^
// 'EZ>/^
^d/KE>/>ydE^/ME>D>^
KZdhZD>hd/
// KD/ddE/KWZ>DE:K/Ed'Z>
// WZKzdKKEdZK>D>hd/
D
/
D
s
W
/// DZKZ'h>dKZ/K
WK>1d/^/E^dZhDEdK^W>E/ME>^ZZK>>K
W>EE/KE>^ZZK>>K
WZK'ZDE/KE>,/Zh>/K
W>E^dd>^ZZK>>K:>/^K
E>/^/^>K^/E^dZhDEdK^EKZDd/sK^
>z'h^E/KE>^
Z'>DEdK>>z'h^E/KE>^
>z'EZ>>Yh/>/Z/KK>M'/Kz>WZKd/ME>D/Ed
>z'EZ>WZ>WZsE/MEz'^d/ME/Ed'Z>>K^Z^/hK^
Z'>DEdK>>z'EZ>WZ>WZsE/MEz'^d/ME/Ed'Z>>K^Z^/hK^
>z'EZ>s/^/>s^dZ
>z^dd>>Yh/>/Z/KK>M'/Kz>WZKd/ME>D/Ed
>z>'hWZ>^dK:>/^Kz^h^DhE//W/K^
KD/^/ME/EdZ^dKZ/>WZ>KEdZK>>WZK^Kzh^KW>'h//^ &Zd/>/Ed^z
^h^dE/^dMy/^ /KW>&^d EKZD^K&//>^Dy/E^ /s /'EM^d/Kz>1E^/ME
/s /'EM^d/K>^/dh/MEdh>
/s
/Ed/&//MEzZdZ//ME^Z'^
/s
^ED/EdK
/s
KZED/EdKK>M'/K>dZZ/dKZ/K
/s
h>dhZD/Ed>
/s E>/^/^E^/^WZ/KZ/dZ/^
>1E^/MEWZ/KZ/dZ/^
/s
/s
/E/KZ^
/s WZK'ZDDKE/dKZK
/s
DKE/dKZK>>/>'h
W>EDE:K>WZ^>s'
/s
DKE/dKZK>^dK>D>hd/
/s
DKE/dKZK>&>KZz>&hE
/s WZd/^WKZ^dKZWZKhd/sK
/s
^dKZ'Z1K>
Z
/s
^dKZh1K>
Z
/s
^dKZWhZ/K
Z
/s
^dKZ/Eh^dZ/>
Z
/s
^dKZWj>/K
Z
/s
^dKZ^Zs//K^
Z
/hEK^E'EZ>
/s
Z
s KE>h^/KE^
s/ &hEd^/E&KZD/ME
EyK^
WK>/MEE>K^DhE//W/K^d>zdh,/d>E
hE/^'^d/MED/Ed> h' WZ>DhE//W/Kdh,/d>E
WZK/D/EdKdZ/W>>sK
EdZKKW/KEs^^'ZKYh1D/K^z^/D/>Z^
>KZ/MEKDWK^dWZ>K^^dKZ^WhZ/Kz'Z1K>
dE/^KZ'E/^ EZ/KZ
E>/^/^>/>'h EZK
E>/^/^>/>'h DZK
E>/^/^>/>'h Z/>
E>/^/^>/>'h DzK
E>/^/^>/>'h&>hEd^ EZK
W>EDE:K>WZ^>s'
',5(&725,2'(3$57,&,3$17(6
*2%(51$'25&2167,78&,21$/'(/
(67$'2'(-$/,6&2
(0,/,2*21=È/(=0È548(=
',5(&725*(1(5$/'(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
&e6$5/&2//&$5$%,$6
',5(&725'(&8(1&$6<6867(17$%,/,'$''(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
+e&725-&$67$f('$1Èf(=
*(5(17('(*(67,Ï1'(&8(1&$6'(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
$50$1'2%08f2=-8È5(=
&2/$%25$'25$
62)Ë$+(51È1'(=025$/(6
W>EDE:K>WZ^>s'
V
8QSODQGHPDQHMRSDUDXQFXHUSRGHDJXDHVGLDJQyVWLFRLQWHJUDODFWXDOL]DGR
GHO HVWDGR GHO HPEDOVH \ VXV DOUHGHGRUHV HQ WpUPLQRV GH UHFXUVRV QDWXUDOHV
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ VXV SUiFWLFDV GLQiPLFD \ XVRV GHO UHFXUVR KtGULFR
FDOLGDGGHODJXD\DFWRUHVUHODFLRQDGRVSRUPHQFLRQDUDOJXQRVDVSHFWRV
(O REMHWLYR HV SDUWLU GH HVWH GLDJQyVWLFR SDUD SURSRQHU XQD VHULH GH OtQHDV GH
DFFLyQ SULRULWDULDV HQFDPLQDGDV DO PDQHMR DGHFXDGR GHO UHFXUVR KtGULFR
HVWDEOHFLHQGR UHFRPHQGDFLRQHV SDUD FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV
GHOD]RQD
3DUWLHQGRGHHVWHDQiOLVLVVHUHGHILQHODYRFDFLyQGHHVWHVLVWHPDKtGULFR\ODV
HVWUDWHJLDV ySWLPDV SDUD WHQGHU KDFLD XQ DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH ORV
UHFXUVRVTXHDKtVHGHVDUUROODQ
(QHVWHDSDUWDGRGHOGRFXPHQWRVHSUHWHQGHLQWURGXFLUDORVOHFWRUHVVREUHODV
UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV GHO HVWDGR GHO HPEDOVH SDUWLFXODUPHQWH GH OD FREHUWXUD
GH PDOH]D DFXiWLFD HQ HO PLVPR \ VREUH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ VX
DSURYHFKDPLHQWR\PDQHMR
/D3UHVD/D9HJDIXHFRQVWUXLGDFRQILQHVGHULHJR\FRQWUROGHDYHQLGDVHQWUH
\ 6H DEDVWHFH GH ORV UtRV 7HXFKLWOiQ \ 6DODGR IRUPDGRUHV GHO UtR
$PHFD/DFDSDFLGDGWRWDOGHOYDVRHVGH0P\HOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHO
HPEDOVHHVGHKHFWiUHDV&21$*8$
&
&KdK'Z&1Ed/'h>WZ^>s'
W>EDE:K>WZ^>s'
V
/D VXSHUILFLH GHO HPEDOVH GH OD 3UHVD /D 9HJD VH FDUDFWHUL]D SRU VXV
IOXFWXDFLRQHVHVWDFLRQDOHV
3RU OR UHJXODU FDGD DxR VH ORJUD DOFDQ]DU HVWH DOPDFHQDPLHQWR Pi[LPR \ OD
VXSHUILFLHGHOHVSHMRFRPLHQ]DDGLVPLQXLUDUD]yQGHODYDQFHGHOHVWLDMHKDVWD
DOFDQ]DUVXQLYHOPtQLPRDQWHVGHOLQLFLRGHOVLJXLHQWHWHPSRUDOGHOOXYLDV
&RPR HMHPSOR GH HVWH IHQyPHQR VH SUHVHQWDQ ODV LPiJHQHV GHO ILQDO GHO
WHPSRUDO GH OOXYLDV H LQLFLRV GHO WHPSRUDO GH OOXYLDV HQ HO TXH VH
FRPSUXHED TXH OD GLIHUHQFLD HQ OD H[WHQVLyQ GHO HVSHMR GH OD SUHVD HV
VLJQLILFDWLYD \D TXH YDUtD VXSHUDQGR XQD GLIHUHQFLD GHO GHO WRWDO GH OD
FREHUWXUD
&
^d/KE>/>^hWZ&//>D>^
—’‡”ˆ‹…‹‡†‡‡•’‡Œ‘ Šƒ
‘˜‹‡„”‡
—’‡”ˆ‹…‹‡†‡‡•’‡Œ‘ Šƒ
—‹‘
W>EDE:K>WZ^>s'
+LVWyULFDPHQWHHOHPEDOVHKDSDVDGRSRUHWDSDVGHSRFDFREHUWXUDGHPDOH]D
DFXiWLFD KDVWD FREHUWXUD H[WUHPD FRQVLGHUDQGR HVWD ~OWLPD FODVLILFDFLyQ
FXDQGR PiV GHO GH VX VXSHUILFLH HVWi LQIHVWDGD \D TXH GHQWUR GH ODV
UHFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVHPDQHMDXQSRUFHQWDMHySWLPRGHFREHUWXUD
GHPDOH]DDFXiWLFDQDWLYDVLHPSUHPHQRUDO
3RU VHU XQ HPEDOVH DUWLILFLDO FRQ PiV GH GpFDGDV GH H[LVWHQFLD SDGHFH GH
LPSDFWRVDFXPXODWLYRVFRPRDOWRVtQGLFHVGHD]ROYDPLHQWR\GHDXPHQWRHQOD
FDUJD GH QXWULHQWHV SURYHQLHQWHV GH OD DFWLYLGDG DJUtFROD (VWD VLWXDFLyQ
IDYRUHFH D OD SUROLIHUDFLyQ GH OD PDOH]D DFXiWLFD WHQLHQGR FRPR UHVXOWDGR VX
SUHVHQFLDHQHOHPEDOVHGHVGHKDFHDxRV
(O SUREOHPD GH OD PDOH]D DFXiWLFD HQ HO HPEDOVH VH DERUGD HQ SULPHU SODQR
GHELGRDODLQHUFLDTXHJHQHUyHQFRQMXQWDUHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDODJHVWLyQ
\PDQHMRDGHFXDGRGHODSUHVD
$UDt]GHODSUROLIHUDFLyQGHOLULRDFXiWLFRFLXGDGDQRVXVXDULRVGHORVVHFWRUHV
SURGXFWLYRV \ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VH RUJDQL]DURQ SDUD KDFHU OD SHWLFLyQ D OD
&RPLVLyQ (VWDWDO GHO $JXD GH -DOLVFR SDUD HODERUDU XQ SUR\HFWR GH FRQWURO GH
OLULRHQODSUHVD
3DUWLHQGR GH HVWD SUREOHPiWLFD VH DQDOL]DURQ ODV FDXVDV TXH GLHURQ OXJDU D OD
SUROLIHUDFLyQGHODPDOH]DDFXiWLFDHQWUHHOODVVHGHWHFWDURQ
ƒ 'HVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHVGHXVRGRPpVWLFR
ƒ 'HVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHVGHXVRLQGXVWULDO
ƒ (VFXUULPLHQWR FRQ FDUJD GH QXWULHQWHV SURYHQLHQWHV GH OD DFWLYLGDG
DJUtFROD
ƒ 8VRFRQVWDQWHGHKHUELFLGDV\RWURVTXtPLFRV
ƒ 'LVSRVLFLyQ GH HQYDVHV GH KHUELFLGDV \ RWURV TXtPLFRV HQ HO iUHD
FLUFXQGDQWHDOFXHUSRGHDJXD
ƒ $XVHQFLDGHSXQWRVGHFRQWURO\UHWHQFLyQGHODPDOH]DDFXiWLFD
/DV FRQVHFXHQFLDV UHVXOWDQWHV QR VyOR LQFOX\HQ OD LQIHVWDFLyQ GH OD PDOH]D
DFXiWLFDVLQRWDPELpQ
ƒ 3UROLIHUDFLyQGHDOJDV
ƒ 3UROLIHUDFLyQGHYHFWRUHV
ƒ $XPHQWRGHHQIHUPHGDGHV
ƒ %DMDFDOLGDGGHODJXD
ƒ 'LVPLQXFLyQHQHOYROXPHQGHDJXDGLVSRQLEOH
ƒ $]ROYHDFHOHUDGR
ƒ %DMDFDOLGDGSDLVDMtVWLFD
W>EDE:K>WZ^>s'
(QWHQGHPRV TXH HO SUR\HFWR GH FRQWURO GH OD PDOH]D DFXiWLFD VXUJH FRPR
QHFHVLGDGGHSUHVHQWDUXQDVROXFLyQSDUFLDODORVSUREOHPDVGHFRQWDPLQDFLyQ
WHQLHQGR D ODV DFFLRQHV GH VDQHDPLHQWR \ FRQWURO GH GHVFDUJDV GH DJXDV
UHVLGXDOHV FRPR SDUWH LQGLVSHQVDEOH GH OD VROXFLyQ LQWHJUDO D OD SUREOHPiWLFD
PHQFLRQDGD
22
3DUDDQDOL]DUGHIRUPDJHQHUDOORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHODSURYHFKDPLHQWR
\ PDQHMR GH OD SUHVD EDVWD FRQ FRQRFHU D ORV PLHPEURV GHO &RPLWp 7pFQLFR
SDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD/D9HJDyUJDQRTXHSUHWHQGHVHUODILJXUD
GHJHVWRUGHLQLFLDWLYDV\GHWRPDGHGHFLVLRQHVTXHYLJLOHHOFXPSOLPLHQWRGHOD
OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH DO PDQHMR DGHFXDGR GHO UHFXUVR KtGULFR DVt FRPR ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHVSUHQGLGDVGHOSUHVHQWH3ODQGH0DQHMRFRQODILQDOLGDGGH
SURPRYHUHODSURYHFKDPLHQWRLQWHJUDO\VRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHO
HPEDOVH\VXVDOUHGHGRUHV
¢4XLpQSDUWLFLSD"
‡ &RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD&21$*8$
‡ 6HFUHWDUtDGHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV6(0$51$7
‡ 3URFXUDGXUtD)HGHUDOGH3URWHFFLyQDO$PELHQWH352)(3$
‡ &RPLVLyQ(VWDWDOGHO$JXDGHO(VWDGRGH-DOLVFR&($
‡ 6HFUHWDUtDGHO0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH6(0$'(6
‡ 6HFUHWDUtDGH6DOXG-DOLVFR66-
‡ $\XQWDPLHQWRVGH7HXFKLWOiQ7DOD\$PHFD
‡ 3DWURQDWRSDUDODSUHVHUYDFLyQGHODFXHQFDGHOD3UHVD/D9HJD$&
‡ 5HSUHVHQWDQWHVGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVGHOD]RQD
‡ &LXGDGDQRVLQWHUHVDGRV
'H DFXHUGR DO $FWD GH LQVWDODFLyQ GHO &RPLWp VX REMHWR HV ³FRQVWLWXLUVH HQ XQ
IRUR SDUD OD JHVWLyQ LQWHJUDGD GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV \ GH FRRUGLQDFLyQ \
FRQFHUWDFLyQ GH REMHWLYRV PHWDV SROtWLFDV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFFLRQHV
HVSHFtILFDV HQ OD PDWHULD HQ VX iPELWR WHUULWRULDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
QRUPDV \ SULQFLSLRV TXH OD /H\ GH $JXDV 1DFLRQDOHV \ VX 5HJODPHQWR
HVWDEOHFHQ HQ WRGR DTXHOOR TXH QR VHD GH OD H[FOXVLYD FRPSHWHQFLD GH OD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD´
6XVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVRQ
9 ,PSOHPHQWDUSURJUDPDV\DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDOFRQWUROGHODPDOH]D
DFXiWLFDHQHOHPEDOVH
$FWDGHOD,QWHJUDFLyQGHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD/D9HJDSS
1RYLHPEUH
W>EDE:K>WZ^>s'
9 ,PSOHPHQWDUSURJUDPDV\DFFLRQHVGHVDQHDPLHQWRHQODFXHQFD
9 ,PSXOVDUHORUGHQDPLHQWR\UHJXODFLyQGHORVXVRVGHODJXD
9 3URPRYHUODJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVGHODFXHQFD\OD
SUHVHUYDFLyQGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV
9 'HVDUUROODUSURJUDPDVGHFXOWXUDGHODJXDHQUHODFLyQDODLPSRUWDQFLD
VRFLDOHFRQyPLFD\HFROyJLFDGHODJXD
/RV PLHPEURV GHO &RPLWp OOHJDURQ D ORV VLJXLHQWHV DFXHUGRV GXUDQWH OD VHVLyQ
GHLQWHJUDFLyQ
9 &RPSURPHWHUVHHQODVFRPSHWHQFLDVUHVSHFWLYDVSURPRFLyQ\HMHFXFLyQ
GHORVSURJUDPDVTXHHPDQHQGHO&RPLWp
9 'HVDUUROODUXQ3URJUDPD*HQHUDOGH$FWLYLGDGHVFRQUHVSRQVDELOLGDGSRU
SDUWHGHWRGRVORVLQWHJUDQWHV
9 (VWDEOHFHU \ GDU VHJXLPLHQWR GH ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO &RPLWp
7pFQLFRSDUDHOPDQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVDOD9HJD
3DUDODUHDOL]DFLyQGHHVWH3ODQGH0DQHMRVHLQYLWyDORVPLHPEURVGHO&RPLWp
DSDUWLFLSDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
ƒ„Žƒ ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×†‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡Ž‘‹–± …–‹˜‹†ƒ†
׏‘’ƒ”–‹…‹’ƒ” (ODERUDFLyQGHO3ODQGH0DQHMRGHOD
3UHVD/D9HJD
%ULQGDULQIRUPDFLyQGHXWLOLGDG
(PLWLURSLQLyQWpFQLFDGHOD
SURSXHVWDGH3ODQGH0DQHMR
GHVDUUROODGDSRUOD&($
2SLQDUHVSHFtILFDPHQWHVREUHOD
GHILQLFLyQGHOtQHDVGHDFFLyQ
SULRULWDULDV
5HDOL]DFLyQGHWDOOHUHVGHHGXFDFLyQ
DPELHQWDO\FXOWXUDGHODJXD
$SR\DUHQODORJtVWLFDGHWDOOHUHV
$SR\DUHQFRQVHJXLUHOPDWHULDO
EiVLFR
'HVDUUROORGHO3URJUDPD*HQHUDOGH
$FWLYLGDGHV
,GHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHV
SULRULWDULDV
5HDOL]DUSURSXHVWDV
*HQHUDULQLFLDWLYDV
5HJODVGH2SHUDFLyQ
&RQRFHU\FXPSOLUODV5HJODVGH
RSHUDFLyQ
ËGHP
W>EDE:K>WZ^>s'
$ SDUWLU GH OD SHWLFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO UHJLRQDO GH UHDOL]DU XQ SUR\HFWR GH
FRQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDVHLQLFLySRUSDUWHGHOD&RPLVLyQ(VWDWDOGHODJXD
HO DQiOLVLV GH OD FDQWLGDG \ GLVWULEXFLyQ GH OD PDOH]D HQ HO HPEDOVH (VWRV
WUDEDMRV VH GHVFULEHQ GH PDQHUD FRPSOHWD HQ HO DSDUWDGR GH PRQLWRUHR GHO
HVWDGRGHODPDOH]DDFXiWLFD
&RPRSDUWHGHORVSURJUDPDVGHFRQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDVHKDXWLOL]DGRHO
PpWRGRTXtPLFRHQHO/DJRGH&KDSDODHO5tR6DQWLDJR\OD3UHVD/D9HJD(VWH
PpWRGR FRQVLVWH HQ OD DVSHUVLyQ GH KHUELFLGD JOLIRVDWR TXH FRQ D\XGD GHO
VXUIDFWDQWH D\XGD D JHQHUDU OD PXHUWH \ SRVWHULRU KXQGLPLHQWR GH OD PDOH]D
DFXiWLFDSUHVHQWHHQHOFXHUSRGHDJXD
'XUDQWH HO VH UHDOL]DURQ ODV DFWLYLGDGHV SUHYLDV GH HVWH SUR\HFWR ORV
WUDEDMRVSURSLRVGHOFRQWUROGHODPDOH]DDUUDQFDURQDLQLFLRVGHO
(OSUR\HFWRVHGLYLGHHQODVVLJXLHQWHVIDVHV
9 (ODERUDFLyQGHOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
9 5HVROXFLyQSRUSDUWHGHOD6(0$51$7
9 3URJUDPDGH0RQLWRUHR\9LJLODQFLD$PELHQWDO
9 $SOLFDFLyQGHOPpWRGRTXtPLFR
9 6XSHUYLVLyQ\YLJLODQFLDDPELHQWDO
9 0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODJXD
9 6HJXLPLHQWRDORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQDQWHVHPLWLGRVHQODUHVROXFLyQ
D
/
s
3RUWUDWDUVHGHXQSUR\HFWRFRQSRVLEOHVDIHFWDFLRQHVDOPHGLRDPELHQWH\FRQ
LPSOLFDFLRQHV UHJXODGDV SRU OD QRUPDWLYD DPELHQWDO IHGHUDO HV LQGLVSHQVDEOH
HODERUDU XQD (YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO \ VROLFLWDU VX UHVROXFLyQ HV
GHFLUREWHQHUHOSHUPLVRGHHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRDOD6(0$51$7PHGLDQWH
XQD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO TXH HQ HVWH FDVR HV GH 0RGDOLGDG
3DUWLFXODU ± $ SRU WUDWDUVH GH XQ SUR\HFWR ORFDO VLQ DFWLYLGDG DOWDPHQWH
ULHVJRVD /D 0DQLIHVWDFLyQ GHO SUR\HFWR VH SUHVHQWy HQ PD\R GH \ VH
REWXYRODUHVROXFLyQSRUSDUWHGHOD6(0$51$7HQRFWXEUHGHOPLVPRDxR
W
D
(VWHSURJUDPDVHSURSRQHFRPRSDUWHGHODVFRQGLFLRQDQWHVH[SUHVDGDVHQHO
UHVROXWLYR SRU SDUWH GH OD 6(0$51$7 )XH GHVDUUROODGR SRU OD FRQVXOWRUtD
,1*(6$ HQFDUJDGD WDPELpQ GH VX VHJXLPLHQWR \ GH OD VXSHUYLVLyQ GH ORV
WUDEDMRVGHDSOLFDFLyQ\PRQLWRUHR
W>EDE:K>WZ^>s'
(OSURJUDPDFRQVLVWHHQ
9 'HVDUUROODUODVDFFLRQHVGHVHJXLPLHQWRDORVLPSDFWRVLGHQWLILFDGRV\ODV
PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ SURSXHVWDV DVt FRPR GHO FXPSOLPLHQWR GH OD
OHJLVODFLyQDSOLFDEOH
9 ,PSOHPHQWDUODPHWRGRORJtDDSURSLDGDSDUDODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGH
FRQWURODVtFRPRODFRQVHFXHQWHHYDOXDFLyQ
9 ,QFOXLU LQGLFDGRUHV GH SURJUHVR \ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUDPD GH
PRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODJXDHYDOXDUORV\UHWURDOLPHQWDUHOSURFHVR
(Q HVWH SURJUDPD VH LQFOX\H OD PHWRGRORJtD GH GLVSRVLFLyQ DGHFXDGD GH
HQYDVHV GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH HV OD GHO WULSOH ODYDGR PLVPD TXH VH
GHWDOODHQORVDQH[RVSDUDVXSRVWHULRUGLIXVLyQHQHOVHFWRUDJUtFROD
0pWRGR
(OPpWRGRHVTXtPLFRFRQVLVWHHQDVSHUVLyQGHKHUELFLGD\VXUIDFWDQWHSURYRFD
ODPXHUWH\KXQGLPLHQWRGHODPDOH]DDFXiWLFD
'XUDFLyQGHOSUR\HFWR
VHPDQDVSDUWLHQGRGHODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRTXtPLFRODVXSHUYLVLyQ\HO
PRQLWRUHRDPELHQWDO
&
^WZ^/ME>D>Yh1D/E>WZ^>s' W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ ”‘‘‰”ƒƒ†‡Ž’”‘›‡…–‘
ƒ›‘
Œ—‹‘
ƒ‰‘•–‘
‘…–—„”‡
‘˜‹‡„”‡
‹…‹‡„”‡
†‹…‹‡„”‡
› ‡”‘
‡‡”‘
‡”‘
‡„”‡”‘
‡„”‡”‘
‡„”‡”‘
/D'HOHJDFLyQ)HGHUDOGHOD6(0$51$7GHO(VWDGRGH-DOLVFR
UHFLEH OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO PRGDOLGDG
SDUWLFXODUSDUDHO3UR\HFWRGH&RQWUROGH0DOH]D$FXiWLFDHQ
HOHPEDOVH³3UHVD/D9HJD´
(O 'HSDUWDPHQWR GH ,PSDFWR \ 5LHVJR $PELHQWDO GH OD
6XEGHOHJDFLyQ GH *HVWLyQ SDUD OD 3URWHFFLyQ $PELHQWDO \
5HFXUVRV1DWXUDOHVVROLFLWDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOUHVSHFWRGH
OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO PRGDOLGDG SDUWLFXODU
SDUDHO3UR\HFWRGH&RQWUROGH0DOH]D$FXiWLFDHQHOHPEDOVH
³3UHVD/D9HJD´
/D'HOHJDFLyQ)HGHUDOGHOD6(0$51$7GHO(VWDGRGH-DOLVFR
UHFLEH OD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO UHVSHFWR GH OD 0DQLIHVWDFLyQ
GH,PSDFWR$PELHQWDOPRGDOLGDGSDUWLFXODUSDUDHO3UR\HFWR
GH&RQWUROGH0DOH]D$FXiWLFDHQHOHPEDOVH³3UHVD/D9HJD´
/D &($ UHFLEH HO UHVROXWLYR FRQGLFLRQDGR SRU SDUWH GH OD
6(0$51$7 ORJUDQGR ORV SHUPLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD
OOHYDUDFDERHO3UR\HFWRGH&RQWUROGH0DOH]D$FXiWLFDHQHO
HPEDOVH³3UHVD/D9HJD´
,QWHJUDFLyQRILFLDOGHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDO
GHOD3UHVDOD9HJDIRUPDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOD&($
HO D\XQWDPLHQWR GH 7HXFKLWOiQ HO 3DWURQDWR SDUD OD
SUHVHUYDFLyQ GH OD FXHQFD GH OD 3UHVD /D 9HJD $ &
XVXDULRV6(0$51$76(0$'(6HQWUHRWURV
&XDQWLILFDFLyQ GH PDOH]D DFXiWLFD D SDUWLU GH ODV LPiJHQHV
VDWHOLWDOHV
(ODERUDFLyQGHGRFXPHQWRVSDUDFDGDXQRGHORVSUHVWDGRUHV
GHVHUYLFLR(66352,1*(6$\/$$,)*RPFR
9 6HOHFFLyQGHSURYHHGRUHV
9 &RWL]DFLRQHV
9 (VSHFLILFDFLRQHV
9 )RUPDWRVGHVROLFLWXG
9 7pUPLQRVGHUHIHUHQFLD
9 &DWiORJRVGHFRQFHSWRV
9 'LFWiPHQHV
9 6ROLFLWXGGHSURJUDPDVGHREUD
9 &RQWUDWRV
6H VROLFLWD XQD SUyUURJD D OD 6(0$51$7 SDUD OD HQWUHJD GHO
3URJUDPDGH0RQLWRUHR\9LJLODQFLD$PELHQWDO
6HHODERUDQORVSULPHURVPXHVWUHRVGHODFDOLGDGGHODJXD
6H ILUPDQ ORV FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV (66352 ,1*(6$ \
/$$,)*RPFR
6HHQWUHJDHO3URJUDPDGH0RQLWRUHR\9LJLODQFLD$PELHQWDOD
OD6(0$51$7
6HHQWUHJDODVROLFLWXGDOD&2(63/$)(67
6HREWLHQHHOSHUPLVRGHOD&2(63/$)(67
6HILUPDHOFRQYHQLRSDUDHOSUR\HFWR
3UHVHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR DQWH HO &RPLWp WpFQLFR SDUD HO
PDQHMRLQWHJUDOGHOD3UHVD/D9HJD
$UUDQFDODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRTXtPLFR
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ”œ‘
ƒ”œ‘
„”‹Ž
„”‹Ž
ƒ›‘
ƒ›‘
—‹‘
—Ž‹‘
6HJXQGRPRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODJXD
7HUPLQD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR TXtPLFR SRU OD VXSHUILFLH GHO
FRQWUDWRKD
,QLFLD DPSOLDFLyQ GHO FRQWUDWR SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR
TXtPLFRKDH[WUDV
7HUFHU0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODJXD
7HUPLQDDSOLFDFLyQGHOPpWRGRTXtPLFR
&XDUWR0RQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODJXD
4XHPDGHOLULRPXHUWRHQODPDUJHQL]TXLHUGDGHOHPEDOVH
(ODERUDFLyQGHUHWHQFLyQGHOLULRHQHO$UUR\R(O7DMR
(ODERUDFLyQGHUHWHQFLyQGHOLULRHQHOFDQDOGHGHVFDUJDVGH
DJXDVUHVLGXDOHVGH/D(VWDQ]XHOD
&
/'ZD>WZKzdK
W>EDE:K>WZ^>s'
&
>/Z/KEd^KEdZK>Yh1D/Kz^Wh^
1^>W>//ME
W>EDE:K>WZ^>s'
(QWUHORVUHWRVSUHVHQWDGRVSDUDHOSUR\HFWRHQFRQWUDPRV
9 9DULDELOLGDGGHORVYLHQWRV
9 %DMDVHQHOQLYHOGHODJXD
9 0RYLOLGDGLPSUHGHFLEOHGHOOLULR
9 3UHVHQFLDGHJDQDGRHQODVPiUJHQHVGHOHPEDOVH
9 &RQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHKXPHGDG\SXQWRGHURFtR
$O FRQFOXLU ODV DFWLYLGDGHV HQOLVWDGDV HQ HO FURQRJUDPD \ UHSUHVHQWDGDV HQ HO
GLDJUDPD GH IOXMR VH KL]R XQ DQiOLVLV GH OD FREHUWXUD GH PDOH]D DFXiWLFD
WHQLHQGRXQDSUR[LPDGRGHaKHFWiUHDVGHOLULR\WXOHHQH[FHOHQWHHVWDGR
GHVWLQDGDVDOiUHDGHFRQVHUYDFLyQGHKiELWDWSDUDDYHVDFXiWLFDV
)LQDOPHQWH VH KL]R XQD HYDOXDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV SDUD GDUOH XQ PDQHMR
DGHFXDGR DO OLULR VHFR SUHYLDPHQWH FRQWURODGR TXH QR SDVy SRU OD HWDSD GH
KXQGLPLHQWR SRU ODV EDMDV HQ HO QLYHO GHO HPEDOVH 3DUD HOOR VH SURSXVLHURQ
DFWLYLGDGHVGHUHPRFLyQPDQXDO\TXHPDFRQHOREMHWLYRGHPLQLPL]DUHOD]ROYH
HQHOFXHUSRGHDJXD
'HPDQHUDSDUDOHODVHPRQLWRUHDURQODVHQWUDGDVGHOLULRDFXiWLFRSURYHQLHQWH
GH ORV FDQDOHV \ DUUR\RV DIOXHQWHV GHO HPEDOVH \ VH UHDOL]DURQ DFWLYLGDGHV GH
UHWHQFLyQGHOPLVPRFRQHVWUXFWXUDVPHWiOLFDV\WDPERVDFRUGRQDGRV
W>EDE:K>WZ^>s'
AV
(MH/D6XVWHQWDELOLGDG$PELHQWDO
8QR GH ORV SULQFLSDOHV UHWRV TXH HQIUHQWD 0p[LFR HV LQFOXLU DO PHGLR DPELHQWH
FRPR XQR GH ORV HOHPHQWRV GH OD FRPSHWLWLYLGDG \ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
VRFLDOVyORDVtVHSXHGHDOFDQ]DUXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRQODFRQVHUYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HFRVLVWHPDV
7RGDV ODV SROtWLFDV TXH FRQVLGHUDQ OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO HQ HO
FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD VRQ FHQWUDOHV HQ HO SURFHVR TXH IDYRUHFH HO
'HVDUUROOR +XPDQR 6XVWHQWDEOH /D FRQVLGHUDFLyQ GHO WHPD DPELHQWDO VHUi XQ
HMH GH OD SROtWLFD S~EOLFD TXH HVWp SUHVHQWH HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH
JRELHUQR
(O *RELHUQR GH OD 5HS~EOLFD KD RSWDGR SRU VXPDUVH D ORV HVIXHU]RV
LQWHUQDFLRQDOHV VXVFULELHQGR LPSRUWDQWHV DFXHUGRV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ HO
&RQYHQLR VREUH 'LYHUVLGDG %LROyJLFD OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR \ VX 3URWRFROR GH .\RWR HO &RQYHQLR GH
(VWRFROPR VREUH FRQWDPLQDQWHV RUJiQLFRV SHUVLVWHQWHV HO 3URWRFROR GH
0RQWUHDOUHODWLYRDODVVXVWDQFLDVTXHDJRWDQODFDSDGHR]RQROD&RQYHQFLyQ
GH1DFLRQHV8QLGDVGH/XFKDFRQWUDOD'HVHUWLILFDFLyQOD&RQYHQFLyQVREUHHO
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUHV\
ORV 2EMHWLYRV GHO 0LOHQLR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV (VWRV
DFXHUGRV WLHQHQ FRPR SURSyVLWR KDFHU GH 0p[LFR XQ SDUWLFLSDQWH DFWLYR HQ HO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH
3DUD TXH HO SDtV WUDQVLWH SRU OD VHQGD GH OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO HV
LQGLVSHQVDEOHTXHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\ODSREODFLyQDGRSWHQPRGDOLGDGHV
GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR TXH DSURYHFKHQ FRQ UHVSRQVDELOLGDG ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV
(O *RELHUQR )HGHUDO IDYRUHFHUi HVWD WUDQVIRUPDFLyQ SDUD OR FXDO GLVHxDUi ODV
SROtWLFDV \ ORV SURJUDPDV DPELHQWDOHV HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV
GHSHQGHQFLDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO \ ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV \
PXQLFLSDOHV
W>EDE:K>WZ^>s'
'LDJQyVWLFR
(QHOFDVRGHODJXDHVLPSRUWDQWHDWHQGHUDVSHFWRVGHSURWHFFLyQGHODVDJXDV
VXSHUILFLDOHV\GHORVPDQWRVDFXtIHURV\DTXHVXGLVSRQLELOLGDGSRUKDELWDQWH
VH HVWi UHGXFLHQGR GHELGR D IDFWRUHV GHPRJUiILFRV \ FOLPiWLFRV $VLPLVPR
PXFKRV GH ORV FXHUSRV GH DJXD SUHVHQWDQ QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ
LPSRUWDQWHV KDFLpQGRORV LQDGHFXDGRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR (V GH JUDQ
LPSRUWDQFLDDWHQGHUODFDOLGDGGHORVFXHUSRVGHDJXD\DTXHVXFRQWDPLQDFLyQ
FRQWULEX\H DO GHWHULRUR DPELHQWDO (V LPSUHVFLQGLEOH TXH ORV PXQLFLSLRV VH
VXPHQ D HVWD WDUHD GHVDUUROODQGR SROtWLFDV TXH IRPHQWHQ HO XVR UDFLRQDO \ OD
UHXWLOL]DFLyQ GHO DJXD SDUD ORJUDU XQ HTXLOLEULR HQWUH OD GLVSRQLELOLGDG \ OD
GHPDQGDDGHPiVGHUHGXFLUHOGHWHULRURGHORVFXHUSRVUHFHSWRUHV
(V LPSRVWHUJDEOH LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD GH OD XWLOL]DFLyQ GHO DJXD HQ OD
DJULFXOWXUD \D TXH VH WUDWD GHO SULQFLSDO XVR GHO UHFXUVR \ VX HILFLHQFLD
SURPHGLR HV GH ~QLFDPHQWH /D SURWHFFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV \ VX
ELRGLYHUVLGDGVHKDFRQYHUWLGRHQXQDVXQWRGH(VWDGR
0p[LFRHVXQRGHORVSDtVHVGRQGHODELRGLYHUVLGDGVHYHPiVDPHQD]DGDSRU
OD GHVWUXFFLyQ GH HFRVLVWHPDV OR TXH LPSOLFD XQD UHVSRQVDELOLGDG D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO
/DVROXFLyQDHVWDSUREOHPiWLFDUHTXLHUHDWHQGHUWHPDVSXQWXDOHVGHODDJHQGD
DPELHQWDO DVt FRPR UHDOL]DU DFFLRQHV D HVFDOD QDFLRQDO TXH WUDQVFLHQGDQ ODV
HVIHUDV GH DFWXDFLyQ GH XQD VROD GHSHQGHQFLD R LQVWLWXFLyQ JXEHUQDPHQWDO \
TXHLQYROXFUHQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
$JXD
/RVSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQHOVXPLQLVWURGUHQDMH\WUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
DVtFRPRHOLPSDFWRTXHpVWRVWLHQHQHQODYLGDQDFLRQDOKDFHQQHFHVDULDXQD
JHVWLyQTXHWRPHHQFXHQWDORVLQWHUHVHVGHWRGRVORVLQYROXFUDGRV\IDYRUH]FD
VXRUJDQL]DFLyQ(VWDEOHFHUHODFFHVRDODJXDFRPRXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHDVt
FRPR JDUDQWL]DU OD JHVWLyQ LQWHJUDO GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV FRQ OD
FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV WUHV yUGHQHV GH JRELHUQR \ GH OD VRFLHGDG
FRQVWLWX\HQORVJUDQGHVUHWRVGHOVHFWRUKLGUiXOLFRVyORDVXPLHQGRSOHQDPHQWH
VX VROXFLyQ VH SRGUi DVHJXUDU OD SHUPDQHQFLD GH ORV VLVWHPDV TXH KDFHQ
SRVLEOHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHODSREODFLyQ
(OPDQHMRLQDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVKtGULFRVKDJHQHUDGRSUREOHPDVFRPROD
SUROLIHUDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV SRU OD IDOWD GH DJXD SRWDEOH R SRU VX
FRQWDPLQDFLyQ \ OD LPSRVLELOLGDG GH JDUDQWL]DU HO DEDVWR D IXWXUR GHELGR DO
DJRWDPLHQWR GH ORV PDQWRV (V FRP~Q TXH TXLHQHV PHQRV UHFXUVRV WLHQHQ
SDJXHQ PiV SRU HO DJXD SRWDEOH OR FXDO LPSLGH URPSHU HO FtUFXOR
WUDQVJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]D
W>EDE:K>WZ^>s'
/DGLVSRQLELOLGDGGHDJXDHQ0p[LFRSUHVHQWDXQDGHVLJXDOGLVWULEXFLyQUHJLRQDO
\HVWDFLRQDOTXHGLILFXOWDVXDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH(QWUHORVDxRV
\ OD GLVSRQLELOLGDG SRU KDELWDQWH GLVPLQX\y GH PDxR D PDxR \ ORV HVFHQDULRV HVWXGLDGRV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD
&21$*8$ DVt FRPR ODV SUR\HFFLRQHV GH SREODFLyQ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
3REODFLyQ&21$32LQGLFDQTXHSDUDHODxRODGLVSRQLELOLGDGPHGLDGH
DJXDSRUKDELWDQWHVHUHGXFLUiDPDxR
'H OD H[WUDFFLyQ WRWDO GH DJXD HQ HO SDtV VH GHVWLQD D OD DFWLYLGDG
DJURSHFXDULD DO DEDVWHFLPLHQWR S~EOLFR \ D OD LQGXVWULD
DXWRDEDVWHFLGDDJURLQGXVWULDVHUYLFLRVFRPHUFLR\WHUPRHOpFWULFDV
/RVGLVWULWRV\XQLGDGHVGHULHJRDEDUFDQPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHODVPiV
GHPLOORQHVGHGLFDGDVDHVWDDFWLYLGDG\HQHOODVVHJHQHUDHOGHOYDORU
WRWDO GH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD (Q FRQWUDVWH OD PD\RUtD GH ORV DJULFXOWRUHV
VLHPEUD HQ PLOORQHV GH KHFWiUHDV GH WHPSRUDO GH ODV FXDOHV REWLHQHQ FRQ
JUDQ LQFHUWLGXPEUH FRVHFKDV PRGHVWDV /RV GLVWULWRV GH ULHJR HPSOHDQ GHO DJXD GHVWLQDGD DO VHFWRU DJURSHFXDULR (O GHO DJXD TXH VH H[WUDH GH
ORVDFXtIHURVVHXVDHQHOULHJRDJUtFROD$FWXDOPHQWHVyORVHUHDOL]DQDFFLRQHV
SDUD WHFQLILFDU \ PHMRUDU OD SURGXFFLyQ HQ PLOORQHV GH KHFWiUHDV HQ
UHJLRQHV K~PHGDV (O XVR GHO DJXD SDUD OD DJULFXOWXUD HV PX\ SRFR HILFLHQWH
DOFDQ]DQGR VRODPHQWH HO VL VH FRQVLGHUDQ ORV SURFHVRV GH FRQGXFFLyQ \
DVLJQDFLyQDVtFRPRVXIRUPDGHXVR
$QWHHVWDVLWXDFLyQVHKDQHVWDEOHFLGRORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV\HVWUDWHJLDV
2%-(7,92,QFUHPHQWDUODFREHUWXUDGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\
VDQHDPLHQWRHQHOSDtV
(675$7(*,$
,QFHQWLYDU XQD FXOWXUD GHO DJXD TXH SULYLOHJLH HO DKRUUR \ XVR UDFLRQDO GH OD
PLVPDHQHOiPELWRGRPpVWLFRLQGXVWULDO\DJUtFROD
6HUi LPSRUWDQWH UHYLVDU \ DFWXDOL]DU OD OHJLVODFLyQ \ UHJODPHQWDFLyQ VREUH ORV
XVRV \ DSURYHFKDPLHQWR GHO OtTXLGR HQ ORV GLIHUHQWHV iPELWRV GH OD YLGD
FRWLGLDQDDVtFRPRHQODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVSDUWLFXODUPHQWHHQHOVHFWRU
DJURSHFXDULR$VLPLVPRVHHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDKDFHU
FXPSOLUODVREOLJDFLRQHVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDVRFLDGDVDOXVRGHODJXD
(675$7(*,$
3URPRYHUHOGHVDUUROOR\GLIXVLyQGHWHFQRORJtDVPiVHIHFWLYDV\HILFLHQWHVSDUD
ODSRWDELOL]DFLyQXVR\WUDWDPLHQWRGHODJXD
W>EDE:K>WZ^>s'
6H UHTXLHUH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH FRQGXFFLyQ HQ UHGHV XUEDQDV \ GH ULHJR
DJUtFROD 6HUi QHFHVDULR GHVDUUROODU HYHQWRV GH WUDVFHQGHQFLD QDFLRQDO SDUD
IXQFLRQDULRV GH ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV D ILQ GH GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ VREUH HO
HVWDGR GH ODV WHFQRORJtDV GHO DJXD DVt FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHGHV GH
WUDEDMR \ SUR\HFWRV FRRSHUDWLYRV TXH JHQHUHQ YDORU DJUHJDGR HQ OD
SRWDELOL]DFLyQ XVR \ WUDWDPLHQWR GHO DJXD 3DUWLFXODUPHQWH VH LPSXOVDUi OD
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDHQORVVLVWHPDVGHULHJRDJUtFROD
2%-(7,92$OFDQ]DUXQPDQHMRLQWHJUDO\VXVWHQWDEOHGHODJXD
(VQHFHVDULRIRUWDOHFHUHOSDSHOGHO5HJLVWUR3~EOLFRGH'HUHFKRVGH$JXDFRPR
LQVWUXPHQWRGLQiPLFRGHWRPDGHGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHFRQFHVLRQHVSDUDHO
XVR DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV KtGULFRV 3DUD HOOR HV
LQGLVSHQVDEOH GHSXUDU HO SDGUyQ GH XVXDULRV DJUtFRODV FRQVLGHUDQGR D pVWRV
FRPRORVSULQFLSDOHVXVXDULRVGHODJXD
/DVSULQFLSDOHVHVWUDWHJLDVSDUDHOPDQHMRGHODJXDVHRULHQWDUiQWDQWRDHYLWDU
DO Pi[LPR ODV GHVFDUJDV GH DJXD FRQWDPLQDGD D ORV FDXFHV GH UtRV \ PDUHV
FRPR D PHMRUDU HO GHVDUUROOR WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR \ ILQDQFLHUR GHO VHFWRU
KLGUiXOLFR$GLFLRQDOPHQWHVHGHVDUUROODUiHLPSOHPHQWDUiXQDSROtWLFDLQWHJUDO
GH UHGXFFLyQ GH ORV YRO~PHQHV GH DJXDV FRQWDPLQDGDV \ GH WUDWDPLHQWR GH
DJXDV UHVLGXDOHV SDUD DOFDQ]DU HO WUDWDPLHQWR GHO GH HOODV DO ILQDO GHO
VH[HQLR (VWD SROtWLFD LQFOXLUi LQFHQWLYRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH SODQWDV GH
WUDWDPLHQWRDVtFRPRSDUDODUHXWLOL]DFLyQGHODVDJXDVWUDWDGDV
(675$7(*,$
)RUWDOHFHUODDXWRVXILFLHQFLDWpFQLFD\ILQDQFLHUDGHORVRUJDQLVPRVRSHUDGRUHV
GHDJXD
(675$7(*,$
([SDQGLUODFDSDFLGDGGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVHQHOSDtV\HOXVRGH
DJXDVWUDWDGDV
8QD FXOWXUD GHO DJXD VXSRQH PD[LPL]DU VX WUDWDPLHQWR \ UHFLFODMH (V SRU HOOR
TXHODLQVWDODFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWR\VXRSHUDFLyQ
SHUPDQHQWH VHUi XQD WDUHD LPSRUWDQWH HQ WRGDV ODV UHJLRQHV GH OD 5HS~EOLFD
0H[LFDQD6HEXVFDUiHQWUHRWURVHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDV
SDUD OD FDSWDFLyQ WUDWDPLHQWR GHO DJXD GH OOXYLDV \ UHLQ\HFFLyQ D PDQWRV
DFXtIHURVGHWDOIRUPDTXHVHLQFUHPHQWHODRIHUWDGHHVWHWLSRGHDJXD
(675$7(*,$
3URPRYHU HOPDQHMRLQWHJUDO\VXVWHQWDEOHGHODJXDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD GH
FXHQFDV
W>EDE:K>WZ^>s'
(O DJXD GHEH VHU FRQVLGHUDGD XQ ELHQ HVFDVR GH PDQHUD TXH VH HVWDEOH]FDQ
PHFDQLVPRV SDUD UHGXFLU VX GHVSHUGLFLR \ HYLWDU VX FRQWDPLQDFLyQ 8QD
SULRULGDG HQ HVWD PDWHULD VHUi OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV \
DFXiWLFRV YLQFXODGRV FRQ HO FLFOR KLGUROyJLFR 3DUD HOOR VHUi QHFHVDULR
FRQVLGHUDUHOSURFHVRFRPSOHWRGHOPDQHMRGHODJXDGHVGHVXH[WUDFFLyQKDVWD
VX GHVFDUJD LQFOX\HQGR ORV XVRV GRPpVWLFR LQGXVWULDO \ DJUtFROD $TXt VH
GHEHUiQ HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH H[WUDFFLyQ Pi[LPD GHO UHFXUVR GH
PDQHUDTXHODVYHGDVRILFLDOHVORJUHQHOHTXLOLEULRKtGULFR
(675$7(*,$
3URSLFLDUXQXVRHILFLHQWHGHODJXDHQ ODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVTXHUHGX]FDHO
FRQVXPRGHOtTXLGRDOWLHPSRTXHSURWHMDDORVVXHORVGHODVDOLQL]DFLyQ
6H EXVFDUi DOFDQ]DU OD VXVWHQWDELOLGDG GHO DJXD GH ULHJR D WUDYpV GH OD
PRGHUQL]DFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD KLGURDJUtFROD QR VyOR
DTXpOOD QHFHVDULD SDUD WHFQLILFDU HO ULHJR \ UHGXFLU HO FRQVXPR GH DJXD VLQR
WDPELpQ OD UHODFLRQDGD FRQ OD H[WUDFFLyQ \ WUDQVSRUWH GHO OtTXLGR
$GLFLRQDOPHQWH VH UHIRU]DUiQ ORV SURJUDPDV HQIRFDGRV D FXDQWLILFDU ORV
YRO~PHQHV GH DJXD DVLJQDGD D ULHJR DJUtFROD SDUD IDFLOLWDU OD JHVWLyQ LQWHJUDO
GHOUHFXUVR
2UGHQDPLHQWRHFROyJLFR
(O RUGHQDPLHQWR HFROyJLFR GHO WHUULWRULR UHSUHVHQWD XQR GH ORV UHWRV
IXQGDPHQWDOHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSURPXHYHODPD[LPL]DFLyQ
GHOFRQVHQVRVRFLDO\ODPLQLPL]DFLyQGHORVFRQIOLFWRVDPELHQWDOHV
2%-(7,92 ,GHQWLILFDU \ DSURYHFKDU OD YRFDFLyQ \ HO SRWHQFLDO
SURGXFWLYRGHOWHUULWRULRQDFLRQDODWUDYpVGHORUGHQDPLHQWRHFROyJLFR
SRU PHGLR GH DFFLRQHV DUPyQLFDV FRQ HO PHGLR DPELHQWH TXH
JDUDQWLFHQHODSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(675$7(*,$
3URSLFLDUHOGHVDUUROORRUGHQDGRSURGXFWLYR\FRUUHVSRQVDEOH\ODUHFXSHUDFLyQ
GH ORV VXHORV QDFLRQDOHV FRQ FULWHULRV GH VXVWHQWDELOLGDG SDUD DSURYHFKDU
HILFLHQWHPHQWHVXSRWHQFLDODSDUWLUGHVXYRFDFLyQ
5HVLGXRVVyOLGRV\SHOLJURVRV
2%-(7,925HGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDOGHORVUHVLGXRV
(VWUDWHJLD
3URPRYHU HO PDQHMR DGHFXDGR \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH UHVLGXRV FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGR\ODVRFLHGDG
W>EDE:K>WZ^>s'
(GXFDFLyQ\FXOWXUDDPELHQWDO
/D YLDELOLGDG GH ORV REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV HQ PDWHULD DPELHQWDO VH YHUi
UHIRU]DGD VL VH SURPXHYH XQD FXOWXUD HQ OD TXH VH DSUHFLHQ \ UHVSHWHQ ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
2%-(7,92'HVDUUROODUHQODVRFLHGDGPH[LFDQDXQDVyOLGDFXOWXUD
DPELHQWDO RULHQWDGD D YDORUDU \ DFWXDU FRQ XQ DPSOLR VHQWLGR GH
UHVSHWRDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(675$7(*,$
0HMRUDU ORV PHFDQLVPRV TXH HO VLVWHPD HGXFDWLYR XWLOL]D SDUD GDU D FRQRFHU \
YDORUDUODULTXH]DDPELHQWDOGHQXHVWURSDtV
(675$7(*,$
'LVHxDU H LQVWUXPHQWDU PHFDQLVPRV GH SROtWLFD TXH GHQ D FRQRFHU \ OOHYHQ D
YDORUDUODULTXH]DHFROyJLFDGHQXHVWURSDtVDWRGRVORVJUXSRVVRFLDOHV
/DDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDOD&21$*8$HQSUiFWLFDPHQWHWRGRV
ORV SURJUDPDV VH UHDOL]D D WUDYpV GH XQD VHULH GH 5HJODV GH 2SHUDFLyQ \
SRUFHQWDMHVGHDSRUWDFLyQTXHSXHGHDSOLFDUOD&21$*8$SDUDODVDFFLRQHVGH
FDGDSURJUDPD\HOSRUFHQWDMHTXHFRUUHVSRQGHDODFRQWUDSDUWHHOFXDOSXHGH
SURYHQLUGHORVHVWDGRVPXQLFLSLRVRXVXDULRVVHJ~QHOWLSRGHSURJUDPD
/RVSULQFLSDOHVSURJUDPDV\DFFLRQHVORVSRGHPRVDJUXSDUHQORVUXEURV
9 5LHJR
9 7HPSRUDOWHFQLILFDGR
9 $JXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDFLXGDGHV
9 $JXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDFRPXQLGDGHVUXUDOHV
9 3URWHFFLyQFRQWUDLQXQGDFLRQHV
9 2WURV
6HFWRUDJXD
/DGLVWULEXFLyQGHODJXDQRHVUHJXODUHQ-DOLVFRVHWLHQHTXHGHOWHUULWRULR
TXHGDFRPSUHQGLGRHQOD]RQDiULGDFRQODVUHJLRQHV1RUWH$OWRV\&HQWUR\
HOUHVWDQWHHQOD]RQDVHPLiULGD6XU\OD&RVWD
W>EDE:K>WZ^>s'
-DOLVFR FRQ XQD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO PHGLD GH PP UHFLEH DOUHGHGRU GH
PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV GH DJXD DGHPiV GH XQD UHFDUJD GH DJXD
VXEWHUUiQHDGHPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRV'HORVDSURYHFKDPLHQWRVGH
DJXD TXH VH KDFHQ HQ HO HVWDGR FRUUHVSRQGHQ D H[WUDFFLRQHV
VXSHUILFLDOHV\HOUHVWRDH[WUDFFLRQHVVXEWHUUiQHDV
+LGURORJtDVXSHUILFLDO
(O(VWDGRGH-DOLVFRIRUPDSDUWHGH5HJLRQHV+LGUROyJLFDV/HUPD6DQWLDJR
+XLFLOD $PHFD &RVWD GH -DOLVFR $UPHUtD&RDKXD\DQD $OWR5tR %DOVD \ (O
6DODGR
&RQWDPLQDFLyQGHODJXD
/D FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD VH RULJLQD SULQFLSDOPHQWH SRU GHVFDUJDV UHVLGXDOHV
VLQWUDWDUGHRULJHQLQGXVWULDOGRPpVWLFRFRPHUFLDODJURSHFXDULR\GHUHWRUQR
DJUtFROD $GHPiV KD\ RWUDV IXHQWHV GH FRQWDPLQDFLyQ H[WHUQDV FRPR VRQ ORV
WLUDGHURV GH EDVXUD D FLHOR DELHUWR UHOOHQRV VDQLWDULRV GHIHFWXRVRV GHVFDUJDV
RFDVLRQDOHV H LQGHELGDV GH PDWHULDV \ VXVWDQFLDV TXtPLFDV \ SHWURTXtPLFDV
VXESURGXFWRV DJURSHFXDULRV \ HVFRPEUR GH FRQVWUXFFLyQ TXH VH KDFHQ VLQ
FRQWURO HQ GLVWLQWRV VLWLRV DOUHGHGRU GH OD =RQD 0HWURSROLWDQD \ HQ OD PD\RUtD
GHOUHVWRGHODVSREODFLRQHVGHOHVWDGR/DPD\RUSDUWHGHORVFXHUSRVGHDJXD
HVWiQFRQWDPLQDGRVHQPD\RURPHQRUPHGLGD
(Q OD DFWXDOLGDG -DOLVFR WUDWD PHQRV GH GH VXV DJXDV PXQLFLSDOHV
UHVLGXDOHV TXH OR FRORFD HQWUH ORV HVWDGRV TXH PHQRV VH SUHRFXSDQ SRU OD
FRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDV
3ULQFLSDOHV3ROtWLFDVSDUDHO'HVDUUROORGHO(VWDGR
9 'HVDUUROORUHJLRQDO\HTXLWDWLYRFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQODLQIUDHVWUXFWXUD
SURGXFWLYLGDGGHOFDPSR\ODVXVWHQWDELOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH
9 8VR\JHVWLyQVRVWHQLEOHGHODJXDFRQpQIDVLVHQHOIRPHQWRDODFXOWXUD
GHODSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDO
3G2 3DUD ORJUDU XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH D IDYRU GHO PHGLR DPELHQWH SDUD
-DOLVFRVHSODQWHDQODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDV
3UHYHQLU \ FRPEDWLU OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO SURPRYLHQGR OD
FRQVHUYDFLyQ\HOXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
,PSXOVDUHOXVRHTXLOLEUDGR\VXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHO
HVWDGRDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHORVSURJUDPDVSDUDODFRQVHUYDFLyQ
HYDOXDFLyQ\PRQLWRUHRSDUDODUHVWDXUDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
W>EDE:K>WZ^>s'
,PSOHPHQWDU SURJUDPDV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ
FXOWXUD DPELHQWDO RUGHQDPLHQWR HFROyJLFR H LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD TXH
PHMRUHQODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHV\IXWXUDVGHOPHGLRDPELHQWH
,PSXOVDU OD FRQVHUYDFLyQ GHO HQWRUQR QDWXUDO GHO HVWDGR PHGLDQWH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SURJUDPDV GLULJLGRV D OD FRQVWUXFFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDGHVDQHDPLHQWRGHDJXDV\FHQWURVGHPDQHMRLQWHJUDOGH
UHVLGXRVVyOLGRVHQWRGDVODVUHJLRQHVRPXQLFLSLRV
(VWDEOHFHU XQ 6LVWHPD (VWDWDO GH 3DUTXHV \ ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV
DVt FRPR LQFUHPHQWDU HO WHUULWRULR EDMR SURWHFFLyQ SDUD ORJUDU OD
FRQVHUYDFLyQGHQXHVWURSDWULPRQLRQDWXUDO
7LHQHSRUREMHWRUHJXODUODH[SORWDFLyQXVRRDSURYHFKDPLHQWRGHGLFKDVDJXDV
VXGLVWULEXFLyQ\FRQWURODVtFRPRODSUHVHUYDFLyQGHVXFDQWLGDG\FDOLGDGSDUD
ORJUDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOVXVWHQWDEOH
/DDGPLQLVWUDFLyQGHORVFDXFHVGHODVFRUULHQWHVGHDJXDVQDFLRQDOHV\OD]RQD
IHGHUDO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV FDXFHV GH ODV FRUULHQWHV TXHGD D FDUJR GH OD
&RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR HQ HO WtWXOR QRYHQR
DUWtFXORGHOD/H\GH$JXDV1DFLRQDOHV
$VtFRPROD&21$*8$HVUHVSRQVDEOHGHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVFDXFHVGHODV
FRUULHQWHV HODUWtFXORPDUFD TXHODVSHUVRQDV ItVLFDVRPRUDOHV LQFOX\HQGR
ODVGHSHQGHQFLDVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQRTXH
H[SORWHQ XVHQ R DSURYHFKHQ DJXDV QDFLRQDOHV HQ FXDOTXLHU XVR R DFWLYLGDG
VHUiQUHVSRQVDEOHVGHPDQWHQHUHOHTXLOLEULRHQORVHFRVLVWHPDVYLWDOHV
(QHOWtWXORVpSWLPRSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDHQVX
DUWtFXORHVWDEOHFHTXHODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHH[SORWHQXVHQR
DSURYHFKHQ DJXDV HQ FXDOTXLHU XVR R DFWLYLGDG HVWiQ REOLJDGDV EDMR VX
UHVSRQVDELOLGDG\HQORVWpUPLQRVGHOH\DUHDOL]DUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUD
SUHYHQLU VX FRQWDPLQDFLyQ \ HQ VX FDVR SDUD UHLQWHJUDUODV HQ FRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVDILQGHSHUPLWLUVXXWLOL]DFLyQSRVWHULRUHQRWUDVDFWLYLGDGHVRXVRV
\PDQWHQHUHOHTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDV
W>EDE:K>WZ^>s'
(QVXDUWtFXORHVWLSXODTXHHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDSURPRYHUiODV
PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH FRQWURO SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV
VXSHUILFLDOHVRODVGHOVXEVXHORSRUPDWHULDOHV\UHVLGXRVSHOLJURVRV
V
V
(VWD OH\ SXEOLFDGD HQ HO '2) HO GH HQHUR GH WLHQH SRU REMHWR
SURSLFLDU HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH \ HVWDEOHFHU ODV EDVHV SDUD OD SUHYHQFLyQ \
FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQGHODLUHDJXD\VXHOR
(QPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDHQHOWtWXOR,9FDStWXOR
,,, DUWtFXOR VHxDOD TXH TXHGDUtD VXMHWD D OD UHJXODFLyQ IHGHUDO R ORFDO OD
DFWLYLGDGGHDSOLFDFLyQGHSODJXLFLGDVIHUWLOL]DQWHV\VXVWDQFLDVWy[LFDV
(QORFRUUHVSRQGLHQWHDODSUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGHOVXHORHQHOWtWXOR
,9 FDStWXOR ,9 DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 VH HVWDEOHFH TXH OD XWLOL]DFLyQ GH
SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV GHEH VHU FRPSDWLEOH FRQ HO
HTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDV\FRQVLGHUDUVXVHIHFWRVVREUHODVDOXGKXPDQDD
ILQGHSUHYHQLUORVGDxRVTXHSXGLHUDQRFDVLRQDU
(Q HO DUWtFXOR GHO PLVPR FDStWXOR VH HVWLSXOD TXH ORV SODJXLFLGDV
IHUWLOL]DQWHV \ GHPiV PDWHULDOHV SHOLJURVRV TXHGDUiQ VXMHWRV D ODV QRUPDV
RILFLDOHV PH[LFDQDV TXH VH H[SLGDQ HQ HO iPELWR $Vt FRPR HO 5HJODPHQWR GH
HVWD OH\ HVWDEOHFHUi OD UHJXODFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV
PDWHULDOHVLQFOX\HQGRODGLVSRVLFLyQILQDOGHORVUHVLGXRVHPSDTXHV\HQYDVHV
YDFtRV PHGLGDV SDUD HYLWDU HIHFWRV DGYHUVRV HQ ORV HFRVLVWHPDV \ ORV
SURFHGLPLHQWRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(VWD/H\LQFOX\HUHJODPHQWRVHQPDWHULDGH
9 &RQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQGHODDWPyVIHUD
9 ÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV
9 2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR
9 (YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
9 &RQWUDODFRQWDPLQDFLyQRULJLQDGDSRUODHPLVLyQGHUXLGR
V
V
(VWD OH\ WLHQH SRU REMHWR JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GH WRGD SHUVRQD DO PHGLR
DPELHQWH DGHFXDGR \ SURSLFLDU HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH D WUDYpV GH OD
SUHYHQFLyQGHODJHQHUDFLyQODYDORUL]DFLyQ\ODJHVWLyQLQWHJUDOGHORVUHVLGXRV
SHOLJURVRV GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV \ GH PDQHMR HVSHFLDO SUHYHQLU OD
FRQWDPLQDFLyQGHVLWLRVFRQHVWRVUHVLGXRV\OOHYDUDFDERVXUHPHGLDFLyQ
W>EDE:K>WZ^>s'
(VWDOH\IXHSXEOLFDGDHQHO'2)HOGHRFWXEUHGH\HQWUyHQYLJRUHO
GHHQHURGH
(VWD OH\ VHxDOD HQ HO FDStWXOR ,, DUWtFXOR IUDFFLyQ ,; TXH ORV SODJXLFLGDV \
HQYDVHV FRQ UHPDQHQWHV GH SODJXLFLGDV VH FRQVLGHUDQ UHVLGXRV SHOLJURVRV \
HVWiQVXMHWRVDXQSODQGHPDQHMR
V
V
3XEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGHHQ
VX DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH SDUD LPSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH SURGXFWRUHV
JHQHUDGRUHVLPSRUWDGRUHV\GHPiVVHFWRUHVVRFLDOHVHQODPLQLPL]DFLyQGHOD
JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV SHOLJURVRV VH SURPRYHUi HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
SURJUDPDVGHPLQLPL]DFLyQ(QVXDUWtFXORGHILQHTXHODVDXWRULGDGHVHQORV
WUHV yUGHQHV GH JRELHUQR SRGUiQ FRRUGLQDUVH SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV
DWULEXFLRQHV D ILQ GH DSR\DU OD GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD TXH
LPSXOVH OD FXOWXUD GH OD YDORUL]DFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV
SHOLJURVRV GH PDQHMR HVSHFLDO \ VyOLGRV XUEDQRV DVt FRPR IRPHQWDU OD
DSOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVYROXQWDULRVWDOHVFRPRDXGLWRUtDVDPELHQWDOHVTXH
SHUPLWDQ EXVFDU UHGXFLU OD JHQHUDFLyQ R EXVFDU HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
UHVLGXRVHYLWDQGRODFRQWDPLQDFLyQTXHORVPLVPRVRFDVLRQDQ
3XEOLFDGDHOGHMXOLRGHFRQUHIRUPDVGXUDQWHHOHVWD/H\HQVX
DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH HV GHEHU GH WRGRV ORV KDELWDQWHV FRQVHUYDU OD YLGD
VLOYHVWUH TXHGD SURKLELGR FXDOTXLHU DFWR TXH LPSOLTXH VX GHVWUXFFLyQ GDxR R
SHUWXUEDFLyQHQSHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHVGHOD1DFLyQ
(O DUWtFXOR GLFH TXH HO REMHWLYR GH OD SROtWLFD QDFLRQDO HQ PDWHULD GH YLGD
VLOYHVWUH\VXKiELWDWHVVXFRQVHUYDFLyQPHGLDQWHODSURWHFFLyQ\ODH[LJHQFLD
GH QLYHOHV ySWLPRV GH DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH PRGR TXH
VLPXOWiQHDPHQWH VH ORJUH PDQWHQHU \ SURPRYHU OD UHVWDXUDFLyQ GH VX
GLYHUVLGDGHLQWHJULGDGDVtFRPRLQFUHPHQWDUHOELHQHVWDUGHORVKDELWDQWHVGHO
SDtV
(O DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH ODV DXWRULGDGHV TXH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
DWULEXFLRQHVGHEDQLQWHUYHQLUHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODXWLOL]DFLyQ
GHO VXHOR DJXD \ GHPiV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQ ILQHV DJUtFRODV JDQDGHURV
SLVFtFRODVIRUHVWDOHV\RWURVREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\\ODVTXH
GH HOOD VH GHULYHQ \ DGRSWDUiQ ODV PHGLGDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD TXH
GLFKDVDFWLYLGDGHVVHOOHYHQDFDERGHPRGRTXHVHHYLWHQSUHYHQJDQUHSDUHQ
FRPSHQVHQ R PLQLPLFHQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV PLVPDV VREUH OD YLGD
VLOYHVWUH\VXKiELWDW
W>EDE:K>WZ^>s'
V
V
(VWD OH\ IXH SXEOLFDGD EDMR HO GHFUHWR GHO &RQJUHVR GHO (VWDGR GH -DOLVFR
Q~PHURHOGtDGHMXQLRGHFRQREMHWRGHUHJXODUODSUHVHUYDFLyQ
\UHVWDXUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFRDVtFRPRODSURWHFFLyQDODPELHQWH\GHO
SDWULPRQLRFXOWXUDOHQHOHVWDGRGH-DOLVFR
(O WtWXOR FXDUWR FDStWXOR ,, GH HVWD OH\ HQ HO DUWtFXOR SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D OD VHFUHWDUtD ORV
JRELHUQRV PXQLFLSDOHV \ D OD VRFLHGDG SUHYHQLU OD FRQWDPLQDFLyQ GH ORV UtRV
FXHQFDV YDVRV DJXDV PDULQDV \ GHPiV GHSyVLWRV \ FRUULHQWHV GH DJXD
LQFOX\HQGR ODV DJXDV GHO VXEVXHOR IUDFFLyQ ,, \ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ \
FRUUHVSRQVDELOLGDGGHODVRFLHGDGVRQFRQGLFLRQDQWHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDHYLWDU
ODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDIUDFFLyQ9
(Q VX WtWXOR WHUFHUR FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH ORV
HOHPHQWRV QDWXUDOHV FDStWXOR SULPHUR 'H OD FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR
VXVWHQWDEOHGHODJXD\ORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV$UWtFXORVHHVWDEOHFHTXH
SDUDFRQVHUYDFLyQ\HODSURYHFKDPLHQWRGHODJXD\ORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV
HQ HO iPELWR GH FRPSHWHQFLD HVWDWDO \ PXQLFLSDO VHJ~Q FRUUHVSRQGD VH
FRQVLGHUDUi TXH FRUUHVSRQGH WDQWR DO JRELHUQR GHO HVWDGR ORV JRELHUQRV
PXQLFLSDOHV \ D OD VRFLHGDG OD SURWHFFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV \ OD
FRQVHUYDFLyQGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOFLFORKLGUROyJLFR
(QOD/H\GH$JXDSDUD(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRVSXEOLFDGDHOGtD
GHIHEUHURGHSRUHOGHFUHWRGHO+&RQJUHVRGHO(VWDGRGH-DOLVFR
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLRQHV,,,;;,;;;;\;/9,,GHO
DUWtFXORWLHQHFRPRDWULEXFLRQHVGHOD&RPLVLyQ(VWDWDOGHO$JXDGH-DOLVFR
IRUPXODU DGPLQLVWUDU \ FRQVROLGDU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO VLVWHPD HVWDWDO GHO
DJXDVHUODDXWRULGDGGHODJXDHQHOHVWDGRHQPDWHULDGHODFDQWLGDG\GHOD
FDOLGDG GH ODV DJXDV \ VX JHVWLyQ HQ HO WHUULWRULR GHO HVWDGR \ SRU OR WDQWR
HMHUFHU DTXHOODV DWULEXFLRQHV TXH GLVSRQH HVWD OH\ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWRV
GH DXWRULGDG HQ PDWHULD KtGULFD HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD EULQGDU HO
DSR\R WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR \ MXUtGLFR TXH OH VROLFLWHQ ORV PXQLFLSLRV R ORV
RUJDQLVPRV RSHUDGRUHV \ FHOHEUDU FRQ HO REMHWR GH ORJUDU XQD FRRUGLQDFLyQ
LQWHJUDO\GHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVORVDFXHUGRV
\FRQYHQLRVTXHVHUHTXLHUDQFRQDXWRULGDGHVGHORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR
HQ PDWHULD GH DJXD \ SDUD OD FRQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ RSHUDFLyQ \
UHKDELOLWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR GUHQDMH \
VDQHDPLHQWR\ODVGHPiVTXHOHFRQILHUDQHVWDOH\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
DSOLFDEOHVDVt FRPR ODV TXH OH GHOHJXHQ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV HVWDWDOHV R
PXQLFLSDOHVGHULYDGDVGHDFXHUGRVRFRQYHQLRVTXHVHFHOHEUHQHQPDWHULDGH
DJXDVFXHQFDVFDXFHVDFXtIHURV\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDJXD
W>EDE:K>WZ^>s'
V V /DV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV GH OD &,&23/$)(67 VRQ UHVROYHU ODV VROLFLWXGHV GH
UHJLVWUR \ RWRUJDPLHQWR GH DXWRUL]DFLRQHV SDUD OD HODERUDFLyQ IDEULFDFLyQ
IRUPXODFLyQPH]FODGRDFRQGLFLRQDPLHQWRHQYDVDGRPDQLSXODFLyQWUDQVSRUWH
GLVWULEXFLyQ DSOLFDFLyQ DOPDFHQDPLHQWR FRPHUFLDOL]DFLyQ WHQHQFLD XVR \
GLVSRVLFLyQ ILQDO GH SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV (Q FDVR GH
XVR GH FRQWURO TXtPLFR VH SXHGHQ XWLOL]DU ~QLFDPHQWH ORV SODJXLFLGDV TXH VH
HQFXHQWUHQ DXWRUL]DGRV HQ HO FDWiORJR RILFLDO GH SODJXLFLGDV GH OD
&,&23/$)(67
1206(0$51$7 3RU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV OtPLWHV Pi[LPRV
SHUPLVLEOHV GH FRQWDPLQDQWHV HQ ODV GHVFDUJDV GH DJXDV UHVLGXDOHV YHUWLGDV D
DJXDV\ELHQHVQDFLRQDOHVFRQHOREMHWRGHSURWHJHUVXFDOLGDG\SRVLELOLWDUVXV
XVRV \ HV GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD SDUD ORV UHVSRQVDEOHV GH GLFKDV
GHVFDUJDV
12066$ 3RU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV OtPLWHV SHUPLVLEOHV GH
FDOLGDG \ ORV WUDWDPLHQWRV GH SRWDELOL]DFLyQ GHO DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR
TXH GHEHQ FXPSOLU ORV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPLHQWR S~EOLFRV \ SULYDGRV R
FXDOTXLHUSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHODGLVWULEX\DHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
120),723RUODTXHVHHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRV\HVSHFLILFDFLRQHV
TXH GHEHUiQ DSOLFDUVH SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ XVR \ PDQHMR GH SODJXLFLGDV
DJUtFRODV TXH HVWpQ VXMHWRV D OD UHFRPHQGDFLyQ HVFULWD SRU SURIHVLRQDOHV
ILWRVDQLWDULRVDVtFRPRHOSHUILOTXHGHEHUiQFXPSOLU
120),723RUODTXHVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRV\HVSHFLILFDFLRQHV
ILWRVDQLWDULDVTXHGHEHQFXPSOLUODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVHGHGLTXHQ
DODDSOLFDFLyQDpUHDGHSODJXLFLGDVDJUtFRODVSDUDSUHVHQWDUDYLVRGHLQLFLRGH
IXQFLRQDPLHQWR\REWHQHUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDSDUDVHU
LQVFULWDVHQHOGLUHFWRULRILWRVDQLWDULRDVtFRPRODVREOLJDFLRQHVTXHVHGHULYHQ
GHODPLVPD
12067363RUODTXHVHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGH
KLJLHQHSDUDSUHYHQLUORVULHVJRVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRVORVWUDEDMDGRUHVTXH
GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV DJUtFRODV GH DOPDFHQDPLHQWR WUDVODGR \ PDQHMR GH
LQVXPRV ILWRVDQLWDULRV R SODJXLFLGDV H LQVXPRV GH QXWULFLyQ YHJHWDO R
IHUWLOL]DQWHV
W>EDE:K>WZ^>s'
120(&2/ 3URWHFFLyQ DPELHQWDO GH HVSHFLHV QDWLYDV GH 0p[LFR GH
IORUD\IDXQDVLOYHVWUHVFDWHJRUtDVGHULHVJR\HVSHFLILFDFLRQHVSDUDVXLQFOXVLyQ
H[FOXVLyQRFDPELROLVWDGHHVSHFLHVHQULHVJR
W>EDE:K>WZ^>s'
VAV
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDHOSURFHVRGHE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQUHFRUULGRV
HQ FDPSR \ DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO TXH JHQHUDQ ODV FRQFOXVLRQHV D
PDQHUDGHGLDJQyVWLFRJHQHUDQGRHQWRQFHVXQSXQWRGHSDUWLGDVREUHHOFXiO
SURSRQHUDFFLRQHVHQEDVHDODVQHFHVLGDGHVSULRULWDULDVGHODFXHQFD
VV
(O SULPHU SDVR SDUD HODERUDU HVWH GLDJQyVWLFR FRQVLVWLy HQ OD E~VTXHGD GH
LQIRUPDFLyQ(OSUR\HFWRGHFRQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDHQHOHPEDOVHIXHXQ~WLO
SXQWR GH SDUWLGD WHQLHQGR FRPR HVWXGLR EDVH D OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR
$PELHQWDO TXH LQFOX\H OD GHVFULSFLyQ GHO VLVWHPD DPELHQWDO TXH DEDUFD ORV
DVSHFWRV ELyWLFRV DELyWLFRV \ VRFLRHFRQyPLFRV DVt FRPR ORV SURSLDPHQWH
DPELHQWDOHV\HOVHxDODPLHQWRGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOGHWHFWDGD
&
KZdhZ>/Z/Khd/KWZ/E/W/K^>
$SDUWLUGHODLQVWDODFLyQGHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD
/D9HJDVHORJUyXQDFRPXQLFDFLyQGLUHFWD\FRQWLQXDFRQORVUHSUHVHQWDQWHV\
OtGHUHVGHORVVHFWRUHVGHXVXDULRVPLVPDTXHD\XGyDGHILQLUHOFRQWHQLGRGH
ODSUREOHPiWLFDGHODJXD\HOHVWDGRGHODVSUiFWLFDVSURGXFWLYDVDFWXDOHV
W>EDE:K>WZ^>s'
$ PDQHUD GH VtQWHVLV GH OD SUREOHPiWLFD LGHQWLILFDGD VH HODERUy HO VLJXLHQWH
GLDJUDPD TXH UHSUHVHQWD D ORV IDFWRUHV TXH KDQ JHQHUDGR XQ PDQHMR
LQDGHFXDGRGHOHPEDOVH
&
DE:K/EhK>hZWK'h
ƒ„Žƒ ƒ…–‘”‡•“—‡’”‘˜‘…ƒ‡Žƒ‡Œ‘‹ƒ†‡…—ƒ†‘†‡Ž
…—‡”’‘†‡ƒ‰—ƒ
ƒ…–‘”
)DOWDGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD
‘•‡…—‡…‹ƒ • 1R VH FRQWUROD OD LQFLGHQFLD GH GHVFDUJDV GH
DJXDV UHVLGXDOHV HO XVR LQGLVFULPLQDGR GH
IHUWLOL]DQWHV \ SHVWLFLGDV OD GLVSRVLFLyQ
LQDGHFXDGDGHHQYDVHV\RWURVUHVLGXRV
W>EDE:K>WZ^>s'
'LVFRQWLQXLGDGGHPRQLWRUHRDPELHQWDO
)DOWDGHLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDLGHQWLILFDUODV
IRUWDOH]DV GHELOLGDGHV RSRUWXQLGDGHV \
DPHQD]DVGHOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDO
,QFDSDFLGDG SDUD SURSRQHU DFFLRQHV ySWLPDV
SDUDODPHMRUDGHOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDO
'HVFRQRFLPLHQWR GHO 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR 8VR GH VXHOR LQDGHFXDGR GHVIDVDGR GH ODV
GHO7HUULWRULR
UHFRPHQGDFLRQHVGHO2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR
GHO7HUULWRULR
6REUHH[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV HQ VLWLRV HQ ORV
TXHVRQOLPLWDGRV
)DOWD GH UHYLVLyQ GH ODV EXHQDV SUiFWLFDV 'HVFRQRFLPLHQWR GH ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV
SURGXFWLYDV
ySWLPDV HQ WpUPLQRV GH SURGXFFLyQ \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVDPELHQWDOHV
0D\RU LQFLGHQFLD HQ SUiFWLFDV SURGXFWLYDV
LQDGHFXDGDV TXH SURYRFDQ FRQWDPLQDFLyQ \
VREUHH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV
)DOWD GH XQ yUJDQR JHVWRU GH LQLFLDWLYDV SDUD 3URSXHVWDVLPSXOVDGDVVyORSRUXQRVFXDQWRV
HOPDQHMRLQWHJUDO
,QLFLDWLYDV FDUHQWHV GH SURFHVRV GH
VRFLDOL]DFLyQ\JHVWLyQLQWHJUDO
)DOWD GH XQLILFDFLyQ HQ HO DQiOLVLV GH
DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHV
'HVFDUJDGHDJXDVUHVLGXDOHVFUXGDV
&RQWDPLQDFLyQGHODJXDGHOHPEDOVH
3UROLIHUDFLyQGHPDOH]DDFXiWLFD
3UROLIHUDFLyQGHYHFWRUHV
'LIXVLyQGHHQIHUPHGDGHV
%DMDVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\
HQ OD FDOLGDG GH DJXD GHVWLQDGD DO VHFWRU
DJUtFROD
(VFDVH]GHGLIXVLyQGHFXOWXUDDPELHQWDO
&RQFLHQFLDDPELHQWDOPHGLRFUH
0D\RU LQFLGHQFLD HQ SUiFWLFDV SURGXFWLYDV
LQDGHFXDGDV\RWUDVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQ
\VREUHH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV
,QH[LVWHQFLDGHSODQGHPDQHMR
)DOWD GH GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \
GHJXtDWHQGHQWHKDFLDHOPDQHMRVXVWHQWDEOH
GHOHPEDOVH
VV
(Q EDVH D ODV YLVLWDV GH FDPSR \ UHFRUULGRV SHULPHWUDOHV VH LGHQWLILFDURQ ODV
GHVFDUJDV\GHPiVDIOXHQWHVGHOHPEDOVHHQWUHORVFXDOHVVHLGHQWLILFDURQ
9 $JXDVUHVLGXDOHVGHRULJHQXUEDQR
9 $JXDVUHVLGXDOHVGHRULJHQLQGXVWULDO
9 &DQDOHVGHHVFXUULPLHQWRGHODV]RQDVDJUtFRODV
9 5XWDVGHLQJUHVRGHPDOH]DDFXiWLFDDOHPEDOVH
9 )XHQWHVQDWXUDOHVRYHQHURV
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ †‡–‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡ƒˆŽ—‡–‡•›†‡•…ƒ”‰ƒ•
‘„”‡ ”‹‰‡
5tR6DODGR
%RVTXHGH
/D
3ULPDYHUD
ƒ¶´2
ƒ¶´1
&DQDOGH
GHVFDUJDV
GH7DOD
&DEHFHUD
PXQLFLSDO
GH7DOD
5tR6DODGR
&DQDOGH ,QJHQLRGH
GHVFDUJDV
7DOD
GHO
,QJHQLRGH
7DOD
5tR6DODGR
&DQDOGH &RPXQLGDG
GHVFDUJDV
GH/D
GH/D
(VWDQ]XHOD
(VWDQ]XHOD
0DQDQWLDO
&DQDOGH
GHVFDUJDV
GH
7HXFKLWOiQ
$UUR\R(O
7DMR
„‹…ƒ…‹×
†‡
ƒˆŽ—‡…‹ƒ
ƒ¶´2
ƒ¶´1
0XQLFLSLR
GH
7HXFKLWOiQ
ƒ¶´2
ƒ¶´1
0XQLFLSLR
GH
7HXFKLWOiQ
ƒ¶´2
ƒ¶´1
&DEHFHUD
PXQLFLSDO
GH
7HXFKLWOiQ
ƒ¶´2
ƒ¶´1
‹’‘
‡•…”‹’…‹×
5tRQDWXUDO (VWH QDFLPLHQWR GH DJXD SURYHQLHQWH
GHO %RVTXH GH OD 3ULPDYHUD VH
FDUDFWHUL]D SRU VX FRORU FODUR \
SUHVHQFLDGHPLQHUDOHV\PHWDOHVFRPR
DUVpQLFR (Q VX UHFRUULGR FRQFHQWUD HO
HVFXUULPLHQWR GH OD ]RQD DJUtFROD GHO
YDOOHGH7DOD
'HVFDUJDV /DV DJXDV UHVLGXDOHV XUEDQDV VH
GHDJXDV FDUDFWHUL]DQSRUVXRORU\FRORUFDIp6H
UHVLGXDOHV GHVFDUJDHQHO5tR6DODGR
GHRULJHQ
XUEDQR
'HVFDUJDV (O HIOXHQWH GHO LQJHQLR VH FDUDFWHUL]D
GHDJXDV SRU VX SHQHWUDQWH RORU D FDFKD]DV \
UHVLGXDOHV PHOD]DV \ VX FRORU FDIp RVFXUR 6H
GHRULJHQ GHVFDUJD HQ HO 5tR 6DODGR SURYRFDQGR
LQGXVWULDO XQ FDPELR WRWDO HQ HO FRORU \ RORU GHO
FDXFHQDWXUDO
'HVFDUJDV /DV DJXDV UHVLGXDOHV XUEDQDV VH
GHDJXDV FDUDFWHUL]DQSRUVXRORU\FRORUFDIp6H
UHVLGXDOHV GHVFDUJDGLUHFWDPHQWHHQODSUHVD
GHRULJHQ
XUEDQR
1DFLPLHQWR %XHQD FDOLGDG GHO DJXD \ FDXGDO
QDWXUDO
LPSRUWDQWHVXRULJHQHVPX\FHUFDQRD
OD ULEHUD GH OD SUHVD SRU OR TXH VH
GHVFDUJDDKtGLUHFWDPHQWH
'HVFDUJDV /DV DJXDV UHVLGXDOHV XUEDQDV VH
GHDJXDV FDUDFWHUL]DQSRUVXRORU\FRORUFDIp6H
UHVLGXDOHV GHVFDUJDGLUHFWDPHQWHHQODSUHVD
GHRULJHQ
XUEDQR
1DFLPLHQWR %XHQD FDOLGDG GHO DJXD \ FDXGDO
QDWXUDO
LPSRUWDQWH FRQ FREHUWXUD VLJQLILFDWLYD
GH PDOH]D DFXiWLFD FRPR OLULR \
OHFKXJXLOOD (V XQ DIOXHQWH LPSRUWDQWH
GHODSUHVD&RQFHQWUDHOHVFXUULPLHQWR
GH OD ]RQD DJUtFROD GHO YDOOH GH
7HXFKLWOiQ $KXDOXOFR GH 0HUFDGR \
(W]DWOiQ
W>EDE:K>WZ^>s'
&
/Ed/&//ME&>hEd^z^Z'^
&
>/Yh/Z'h>Z1K^>KE>WhEdKKE&>hE/KE>
&>hEd>/E'E/K >Z,>^Z''h^Z^/h>^d>
/DV DJXDVUHVLGXDOHV TXH UHFLEH OD 3UHVD /D 9HJD SURYLHQHQ GH ORV PXQLFLSLRV
GH7DOD\7HXFKLWOiQORVFXDOHVHQVXPDWLHQHQKDELWDQWHV&RQWHRGH
3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,
(QORVDQH[RVVHLQFOX\HURQODVWDEODVGHSREODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV
W>EDE:K>WZ^>s'
6HJ~Q ORV GDWRV GHO 6LVWHPD (VWDWDO GH ,QIRUPDFLyQ 6(,-$/ DYDODGRV SRU HO
,1(*,\ORVPXQLFLSLRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHSUHVHQWDODVLJXLHQWHWDEOD
ƒ„Žƒ ‘”…‡–ƒŒ‡†‡…‘„‡”–—”ƒ‡•ƒ‡ƒ‹‡–‘ —‹…‹’‹‘‡‰‹×
7DOD
9DOOHV
7HXFKLWOiQ 9DOOHV
(VWH LQGLFDGRU VH FDOFXOD SDUD ]RQDV XUEDQDV \ UXUDOHV \ HQ DPERV FDVRV OD
FREHUWXUDHVQXODHQOD]RQDGHHVWXGLRHVGHFLUQRVHFXHQWDFRQQLQJ~QWLSR
GHSURFHVRGHWUDWDPLHQWR
5HVSHFWRDORVSUR\HFWRVUHODWLYRVDOVDQHDPLHQWROD&RPLVLyQ(VWDWDOGHO$JXD
GH-DOLVFRLQIRUPDTXH
9 'XUDQWHHVWHDxRVHFRQFUHWDURQORVSUR\HFWRVHMHFXWLYRVGHODV3ODQWDV
GH7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHVGHODVORFDOLGDGHVGH/XFLR%ODQFR
/D (VWDQ]XHOD \ OD FDEHFHUD PXQLFLSDO GH 7HXFKLWOiQ ODV FXDOHV HVWiQ
SURJUDPDGDVSDUDFRQVWUXLUVHHLQLFLDURSHUDFLyQGXUDQWHHO
9 3DUD OD FDEHFHUD PXQLFLSDO GH 7DOD VH HVWi HODERUDQGR HO SUR\HFWR
HMHFXWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
'HPDQHUDHVSHFtILFDVHDERUGDHOFDVRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHO,QJHQLRGH
7DOD ODV FXDOHV OOHJDQ DO HPEDOVH D WUDYpV GHO 5tR 6DODGR \ WLHQHQ
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSRUHOSURFHVRHQHOTXHVHXWLOL]DURQ(QORVDQiOLVLV
GH FDOLGDG GHO DJXD GH ODV PLVPDV VH KD HQFRQWUDGR TXH ORV QLYHOHV GH
FRQWDPLQDFLyQGXUDQWHHOHVWLDMHVREUHSDVDQORVOtPLWHVSHUPLWLGRVSRUODQRUPD
1206(0$51$7 HQ DOJXQRV SDUiPHWURV SRU OR TXH VH VXJLHUH GDU
VHJXLPLHQWRDOVDQHDPLHQWRGHHVWRVHIOXHQWHV
V
(O PRGHOR GHO 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR GHO (VWDGR GH -DOLVFR
PXHVWUD TXH HO iUHD FLUFXQGDQWH GHO HPEDOVH HVWi GHVWLQDGD SDUD XVR
SUHGRPLQDQWHPHQWHDJUtFROD
6LVWHPD(VWDWDOGH,QIRUPDFLyQ6(,-$/ZZZVHLMDOJREP[
(Q ORV DQH[RV VH GRFXPHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH FDOLGDG GH DJXD GHO PRQLWRUHR
UHDOL]DGRHOGHHQHURGH
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ •‘†‡•—‡Ž‘›˜‡‰‡–ƒ…‹× •‘•—‡Ž‘›‡‰‡–ƒ…‹× ‡‰‡–ƒ…‹× —‡”’‘•†‡
˜‡‰‡–ƒ…‹×‡…—†ƒ”‹ƒ ‡…—†ƒ”‹ƒ
‰—ƒ
†‡‘•“—‡ †‡‡Ž˜ƒ
7DOD
KD KD KD
KD KD KD
7HXFKLWOiQ
7DPELpQ VH HQFXHQWUD SUHYLVWR HO XVR GH DVHQWDPLHQWRV XUEDQRV SDUD ODV
FDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGH7HXFKLWOiQ7DOD\$KXDOXOFRGH0HUFDGRDVtFRPRHO
iUHDPLVPDGHOHPEDOVHEDMRHOWLSRGHXVROODPDGRFXHUSRVGHDJXD
(Q OD 6LHUUD GH $PHFD \ HO &HUUR GH 7HTXLOD OD 8QLGDG GH *HVWLyQ $PELHQWDO
8*$ HVWi GHWHUPLQDGD FRPR GH XVR SUHGRPLQDQWH GHVWLQDGR D OD IORUD \ OD
IDXQD (O PXQLFLSLR GH 7HXFKLWOiQ WLHQH GHQRPLQDFLRQHV GH 8*$ HQ XVR GH
VXHORDJUtFRODSHVFDIORUD\IDXQD
&DGD8*$WLHQHFULWHULRVySROtWLFDVGH
± $SURYHFKDPLHQWR
± &RQVHUYDFLyQ
± 5HVWDXUDFLyQ
± 3URWHFFLyQ
± 3URPRFLyQ
± 5HVWULFFLyQ
± 5HJXODFLyQ
(QHOFDVRGH7HXFKLWOiQVHWLHQHQVXJHULGDVODVVLJXLHQWHV
ƒ„Žƒ ‘ŽÀ–‹…ƒ•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•†‡Žƒ•
‡‡—…Š‹–Žž
•‘†‡•—‡Ž‘
$JUtFROD
3HVFD
)ORUD\IDXQD
‘ŽÀ–‹…ƒ
$SURYHFKDPLHQWR\UHVWDXUDFLyQ
5HVWDXUDFLyQ
&RQVHUYDFLyQ\SURWHFFLyQ
(Q ORV DQH[RV VH HQOLVWDQ ODV 8*$ GHO PXQLFLSLR GH 7HXFKLWOiQ DVt FRPR ODV
SROtWLFDV WHUULWRULDOHV VXJHULGDV \ ORV XVRV FRQGLFLRQDGRV H LQFRPSDWLEOHV SDUD
FDGDXQD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD,1(*,ZZZLQHJLJREP[
W>EDE:K>WZ^>s'
&
DK>KKZED/EdKK>M'/KdZZ/dKZ/>
dh,/d>E W>EDE:K>WZ^>s'
3DUD UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR GHO XVR GH VXHOR HQ UHODFLyQ DO 0RGHOR GHO
2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR HV LPSRUWDQWH UHFRUGDU ODV VLWXDFLRQHV
FRPXQHV GH GHVRUGHQDPLHQWR R GHVHTXLOLEULR GHO WHUULWRULR IDFLOLWDQGR DVt VX
LGHQWLILFDFLyQHQFDPSR$OJXQRVHMHPSORVVHSUHVHQWDQHQODVLJXLHQWHOLVWD
± /D VREUHH[SORWDFLyQ R XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV \
QR UHQRYDEOHV FRQ FULWHULRV DOHMDGRV GH OD E~VTXHGD GH XQ GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH
± (O XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GHO WHUULWRULR GH PDQHUD QR DFRUGH FRQ VX
DSWLWXGRYRFDFLyQQDWXUDO
± /DRFXSDFLyQSRUSDUWHGHODSREODFLyQ\VXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGH
iUHDVVXVFHSWLEOHVDSHOLJURV\GHVDVWUHVQDWXUDOHV\DQWUySLFRV
± /DGHILFLHQWHRLQVXILFLHQWHSURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDO
± /D FRQWUDGLFFLyQ TXH LPSOLFD OD H[SDQVLyQ GHO IHQyPHQR GH OD
PDUJLQDFLyQ \ OD SREUH]D HQ RSRVLFLyQ D OD FRQFHQWUDFLyQ GHO ELHQHVWDU
HFRQyPLFR \ VRFLDO HQ WRGDV ODV HVFDODV WHUULWRULDOHV D QLYHO PDFUR R
PHVR UHJLRQDO DO LQWHULRU GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV D QLYHO PLFUR
UHJLRQDO \ DO LQWHULRU GHO HVSDFLR XUEDQR OR TXH KD FRQOOHYDGR OD
DJXGL]DFLyQGHORVGHVHTXLOLEULRVVRFLRHFRQyPLFRVUHJLRQDOHV
± /D H[LVWHQFLD GH LPSRUWDQWHV iUHDV GHO SDtV GHILFLHQWHPHQWH LQWHJUDGDV
VRFLDO \ HFRQyPLFDPHQWH 7RGDV HVWDV VLWXDFLRQHV GHVHPERFDQ HQ OD
QHFHVLGDG GH OOHYDU D FDER DFFLRQHV RUGHQDGRUDV R UHRUGHQDGRUDV TXH
LQYROXFUDQ D ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GH XQ WHUULWRULR GDGR HQ XQD
HVFDODHVSHFtILFD
'HDFXHUGRFRQOD6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDHO'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH
ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV LGHQWLILFDGRV FRPR UHVXOWDGR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
SDUDODJHQHUDFLyQGHO0RGHORGH2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR7HUULWRULDOGHO(VWDGR
GH-DOLVFRVRQORVVLJXLHQWHV
± )DOWD GH GLYHUVLILFDFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD IDOWD GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV ORFDOHV XVR H[FHVLYR GH DJURTXtPLFRV
GHJUDGDFLyQGHOUHFXUVRVXHOR
± )DOWD GH FXOWXUD \ HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO SDUD DOFDQ]DU XQD DOWD FDOLGDG
HQHOVLVWHPDSURGXFWLYR
± 9LVLyQ³FRUWRSODFLVWD´GHOGHVDUUROOR
± &RQWDPLQDFLyQGHODJXD
± )DOWDGHLQLFLDWLYD\FRRUGLQDFLyQVRFLDO
± ,QFDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYDSDUDSODQHDUODVXVWHQWDELOLGDG
± $OWRUHWUDVRWHFQROyJLFR
± &RQFHQWUDFLyQ\GLVSHUVLyQGHODVSREODFLRQHV
± 3pUGLGDGHODGLYHUVLGDGQDWXUDO
/D SROtWLFD GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO HQ 0p[LFR \ HO GHVDUUROOR GH JXtDV PHWRGROyJLFDV
5HYLVWD(OHFWUyQLFD7HUULWRULDO,QVWLWXWRGH,QIRUPDFLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR(GLFLyQ
1RMXQLR
W>EDE:K>WZ^>s'
$OJXQRVGHHVWRVHMHPSORVVHHYLGHQFLDQHQOD]RQDGHHVWXGLRFRPRHVODIDOWD
GHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHOVDQHDPLHQWR
&DEH VHxDODU TXH GHQWUR GHO XVR GH VXHOR DJUtFROD VH WLHQHQ GHILQLGRV FRPR
XVRV FRQGLFLRQDGRV SHFXDULR DFXLFXOWXUD DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV WXULVPR H
LQGXVWULD SHUR HV UHFRPHQGDEOH DSHJDUVH DO XVR GH VXHOR VXJHULGR FRPR
SUHGRPLQDQWHTXHVHUHILHUHDVXYRFDFLyQQDWXUDO
$OUHDOL]DUODVYLVLWDVGHFDPSRHQFRQWUDPRVTXHHQVXPD\RUSDUWHOD]RQDVH
HVWiGHGLFDGDDODDJULFXOWXUDSRUORTXHHOXVRVHDMXVWDFRQODVGLVSRVLFLRQHV
GHO0RGHORGHO2UGHQDPLHQWR(FROyJLFRGHO7HUULWRULR
(O FXOWLYR SUHGRPLQDQWH HQ OD ]RQD HV OD FDxD GHELGR D OD FHUFDQtD FRQ HO
,QJHQLR GH 7DOD VHJXLGR GHO DJDYH TXH FRURQD OD ]RQD WHTXLOHUD GHO FRUUHGRU
WXUtVWLFRUHJLRQDO
/DV UHFRPHQGDFLRQHV HQ WpUPLQRV GHO 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR \
HOXVRGHVXHORVRQ
3URPRFLyQGHODGLYHUVLILFDFLyQURWDFLyQGHFXOWLYRVHQOD]RQDGHXVRGH
VXHORDJUtFROD
3UHIHUHQFLDDOXVRGHVXHORDJUtFRODDQWHHOLQGXVWULDO
&XDQGR HO XVR GH VXHOR QR VHD HO FRPSDWLEOH VLQR HO FRQGLFLRQDGR
SURPRYHUVXFDPELRDOSULPHUR
)RPHQWDU\IRUWDOHFHUODVSROtWLFDVGHFRQVHUYDFLyQ\SURWHFFLyQGHIORUD
\IDXQDGHVWDFDQGRODVUHODFLRQDGDVFRQODSREODFLyQGHDYHVDFXiWLFDV
,PSXOVDUODUHVWDXUDFLyQyUHQRYDFLyQGHOVHFWRUSHVTXHUR
&RPRFXOWXUDDPELHQWDOVHHQWLHQGHDOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVTXHSHUPLWDQ
GHVDUUROODU HO MXLFLR FUtWLFR FRQFLHQFLD \ DFWXDU GH ODV SHUVRQDV DFRUGH D XQD
UHODFLyQVXVWHQWDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWH
(VWHFRQFHSWRFXEUHODUHODFLyQGHWHPDVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVFRQ
HOPHGLRDPELHQWH
(QEDVHDODLGHDDQWHULRUHQFRQWUDPRVTXH HOQLYHOGHFXOWXUDDPELHQWDOHVWi
PX\SRUGHEDMRGHODVQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV\DTXHVHFDUHFHGHHVSDFLRVGH
FDSDFLWDFLyQ\GLIXVLyQHQODVHVFXHODV\HVSDFLRVS~EOLFRVTXHHQFDPLQHQDODV
PHMRUDVGHODVSUiFWLFDVSURGXFWLYDV\DODFRQFLHQWL]DFLyQGHODFLXGDGDQtDHQ
HOXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
W>EDE:K>WZ^>s'
/D SUREOHPiWLFD HVSHFtILFD GH ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV VH UHWRPDUi PiV
DGHODQWH SHUR UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH YLQFXODUOD FRQ HO HVWDGR GH OD FXOWXUD
DPELHQWDO\VXVHYLGHQFLDV
3DUDIRUWDOHFHUHVWHYtQFXORVHUHDOL]DURQWDOOHUHVGHWUDEDMRFRQHQIRTXHHQOD
FXOWXUD DPELHQWDO HQ ORV TXH SDUWLFLSDURQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV VHFWRUHV
SURGXFWLYRVXVXDULRVGHOUHFXUVRKtGULFRGHOHPEDOVH
(O REMHWLYR HVSHFtILFR GH HVWRV WDOOHUHV GH FXOWXUD DPELHQWDO IXH IRPHQWDU ORV
KiELWRV DPELHQWDOPHQWH VXVWHQWDEOHV HQ VXV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV \ HVWLOR GH
YLGDDVtFRPRREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODSHUFHSFLyQJHQHUDOGHORVXVXDULRV
LQPHGLDWRV \ VHUYLFLRV GHO HPEDOVH SDUD LQWHJUDU VXV LGHDV D HVWH 3ODQ GH
0DQHMR
(OFRQWHQLGRLQFOX\yXQDUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVVREUHODLPSRUWDQFLDGHO
HPEDOVH HQ OD UHJLyQ HO XVR GHO UHFXUVR KtGULFR ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV HO
UHFRQRFLPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH FRQWDPLQDFLyQ \ OD FRPSDUDFLyQ GH
SULRULGDGHV GH OD FRPXQLGDG \ ODV DXWRULGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV HQWUH RWURV
WHPDV /R DQWHULRU HQ HO PDUFR GH SUHVHQWDFLyQ GH UHFRPHQGDFLRQHV \
DOWHUQDWLYDV GH SURGXFFLyQ \ HVWLOR GH YLGD TXH GLVPLQX\DQ ORV LPSDFWRV
DPELHQWDOHVHQODUHJLyQ
6HUHFRPLHQGDDPSOLDPHQWHUHSOLFDUHVWRVWDOOHUHVRUHDOL]DUHYHQWRVVLPLODUHV
FX\RREMHWLYRVHDIRUWDOHFHUODFXOWXUDDPELHQWDODEDUFDQGRS~EOLFRVGLYHUVRV
FLXGDGDQRV HQ JHQHUDO GHVGH ODV HGDGHV HVFRODUHV KDVWD ORV VHFWRUHV
SURGXFWLYRV HVSHFtILFRV DVt FRPR VROLFLWDU D ORV SDUWLFLSDQWHV GH ORV WDOOHUHV
UHDOL]DGRVFRPSDUWLUFRQODFRPXQLGDGODLQIRUPDFLyQDGTXLULGD
(Q EDVH DO DQiOLVLV GH ORV IDFWRUHV TXH RFDVLRQDQ XQ PDQHMR LQDGHFXDGR GHO
FXHUSR GH DJXD HQFRQWUDPRV OD IDOWD GH HOHPHQWRV WHQGHQWHV DO PDQHMR
DGHFXDGR GHO PLVPR /DV LGHDV FHQWUDOHV VH GHVJORVDQ HQ HO VLJXLHQWH
GLDJUDPD
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ ƒ…–‘”‡•“—‡’”‘˜‘…ƒ‡Žƒ‡Œ‘ƒ†‡…—ƒ†‘†‡Ž…—‡”’‘
†‡ƒ‰—ƒ
ƒ…–‘”
ˆ‡…–‘ • ’‘•‹–‹˜‘ • $FFLRQHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD
&RQWURO GH GHVFDUJDV GH DJXDV UHVLGXDOHV
GLVPLQXFLyQ GH XVR LQGLVFULPLQDGR GH
IHUWLOL]DQWHV \ SHVWLFLGDV \ GH GLVSRVLFLyQ
LQDGHFXDGDGHHQYDVHV\RWURVUHVLGXRV
0RQLWRUHRDPELHQWDOLQWHJUDO\FRQWLQXR
,QIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD LGHQWLILFDU ODV
IRUWDOH]DV GHELOLGDGHV RSRUWXQLGDGHV \
DPHQD]DV GHO VLVWHPD DPELHQWDO UHJLRQDO \
FUHDUXQGLDJQyVWLFRLQWHJUDO
,GHQWLILFDFLyQGHDFFLRQHVSULRULWDULDVySWLPDV
SDUDODPHMRUDGHOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDO
5HYLVLyQ DGHFXDFLyQ \ GLIXVLyQ GHO 8VR GH VXHOR FRQJUXHQWH FRQ ODV
2UGHQDPLHQWR(FROyJLFRGHO7HUULWRULR
UHFRPHQGDFLRQHVGHO2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR
GHO 7HUULWRULR \ SRU WDQWR FRQ OD YRFDFLyQ
QDWXUDOGHOVLWLR
$SURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRV
5HYLVLyQ GH ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV \ 3URGXFFLyQ ySWLPD \ DSURYHFKDPLHQWR
GLIXVLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
VXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVDPELHQWDOHV
'LVPLQXFLyQGHORVtQGLFHVGHFRQWDPLQDFLyQ\
VREUHH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV
(VTXHPD GH WUDEDMR GLQiPLFR H LQWHUVHFWRULDO
TXHPD[LPLFHORVEHQHILFLRVFRPXQHV
&RQVROLGDFLyQ GH XQ yUJDQR JHVWRU GH 3URSXHVWDV
LPSXOVDGDV
SRU
JUXSRV
LQLFLDWLYDVSDUDHOPDQHMRLQWHJUDO
PXOWLGLVFLSOLQDULRV
,QLFLDWLYDV VXVWHQWDGDV HQ SURFHVRV GH
VRFLDOL]DFLyQ\JHVWLyQLQWHJUDO
8QLILFDFLyQ HQ HO DQiOLVLV GH DOWHUQDWLYDV GH
VROXFLyQDORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV
7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
0HMRUDVHQODFDOLGDGGHODJXDGHOHPEDOVH
&RQWUROGHPDOH]DDFXiWLFD\GHYHFWRUHV
0HMRUDVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
\ HQ OD FDOLGDG GH DJXD GHVWLQDGD DO VHFWRU
DJUtFROD
'LIXVLyQGHFXOWXUDDPELHQWDO
&RQFLHQFLDDPELHQWDOFUHFLHQWH
0D\RU LQFLGHQFLD HQ SUiFWLFDV SURGXFWLYDV
DGHFXDGDV
(ODERUDFLyQ\GLIXVLyQGHSODQGHPDQHMR
'LDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ JXtD
WHQGHQWH KDFLD HO PDQHMR VXVWHQWDEOH GHO
HPEDOVH
W>EDE:K>WZ^>s'
&
DE:KhK>hZWK'h
3RVWHULRUDODQiOLVLVDFWXDOGHOPDQHMRGHOFXHUSRGHDJXD\VXVFRQVHFXHQFLDV
DVt FRPR OD PDQLIHVWDFLyQ GH SURSXHVWDV HQFDPLQDGDV KDFLD XQ PDQHMR
DGHFXDGR VH SUHSDUy XQD VHFXHQFLD OyJLFD GH IDVHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO
REMHWLYRGHHVWHGRFXPHQWR
W>EDE:K>WZ^>s'
&
/'ZD>DdKK>K'1E&^^
AV
/DVDFFLRQHVGHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD/D9HJDVH
FHQWUDUiQHQODVVLJXLHQWHVOtQHDVSULRULWDULDV
,PSXOVRGHODFXOWXUDDPELHQWDO
'LIXVLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVSURGXFWLYDV
6XSHUYLVLyQ GHO XVR GHO VXHOR \ VX UHODFLyQ FRQ HO PRGHOR GHO
RUGHQDPLHQWRHFROyJLFRGHOWHUULWRULR
'HVDUUROOR \ VHJXLPLHQWR GH XQ SURJUDPD GH PRQLWRUHR DPELHQWDO
LQWHJUDO
)RPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV
FRQHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH
3URFXUDFLyQGHDFFLRQHVGHVDQHDPLHQWR
3URPRFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHPSUHVDULD
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ ƒƒŽ‡•†‡ƒ……‹×
À‡ƒ†‡ƒ……‹×
ƒƒŽ‡•†‡ƒ……‹×
,PSXOVRGHODFXOWXUDDPELHQWDO
'LIXVLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVSURGXFWLYDV
6XSHUYLVLyQGHOXVRGHOVXHOR\VXUHODFLyQFRQ
HORUGHQDPLHQWRHFROyJLFRGHOWHUULWRULR
'HVDUUROOR GH XQ SURJUDPD GH PRQLWRUHR
DPELHQWDOLQWHJUDO
)RPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ODV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FXLGDGR GHO
PHGLRDPELHQWH
3URFXUDFLyQGHDFFLRQHVGHVDQHDPLHQWR
3URPRFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO
HPSUHVDULD
7DOOHUHV
7DOOHUHV
5HFRPHQGDFLRQHVSRUVHFWRUHV
7UDEDMRHQFDPSR
7UDEDMRGHUHYLVLyQGHO2(7
&RPSDUDFLyQGHLQIRUPDFLyQHQFDPSR\2(7
'HVDUUROORGHSURSXHVWDVGHFDPELRGHXVRGH
VXHOR
5HXQLRQHVFRQORVXVXDULRV
0RQLWRUHR \ DQiOLVLV HQ HO HPEDOVH VXV
DIOXHQWHV\HOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDOGH
&DOLGDGGHODJXD
(VWDGRGHODVHVSHFLHV
&REHUWXUDGHPDOH]DDFXiWLFD
'LIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ
9LQFXODFLyQFRQODVDFFLRQHVGHLPSXOVRGHOD
FXOWXUD DPELHQWDO \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV
SURGXFWLYDV
6RFLDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRV \ DFFLRQHV TXH
GHULYHQHIHFWRVGHDSURSLDFLyQ
$QiOLVLVGHQHFHVLGDGHVGHVDQHDPLHQWR
6HJXLPLHQWRDORVSURFHVRVGHJHVWLyQ
,QYROXFUDPLHQWRGLUHFWRGHO&RPLWp
$FFLRQHV GH VDQHDPLHQWR GH HIOXHQWHV
LQGXVWULDOHV
0HGLGDV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ \
FRPSHQVDFLyQ SRU LPSDFWRV DPELHQWDOHV
DVRFLDGRV
$ ILQ GH FRQWDU FRQ KHUUDPLHQWDV SDUD HYDOXDU HO DYDQFH GH ODV DFFLRQHV
DVRFLDGDVDODVOtQHDVGHDFFLyQGHILQLGDVFRPRSULRULWDULDVVHVHOHFFLRQDURQORV
VLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
ƒ„Žƒ
À‡ƒ†‡ƒ……‹×
†‹…ƒ†‘”‡•†‡†‡•‡’‡Ó‘
†‹…ƒ†‘”‡•†‡†‡•‡’‡Ó‘
,PSXOVR GH OD FXOWXUD 5HDOL]DFLyQGHWDOOHUHV
DPELHQWDO
&RQYRFDWRULDDORVWDOOHUHV
$VLVWHQFLDDORVWDOOHUHV
&REHUWXUDGHWHPDVHQORVWDOOHUHV
W>EDE:K>WZ^>s'
'LIXVLyQ GH EXHQDV 'LYHUVLGDG HQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV EXHQDV SUiFWLFDV
SUiFWLFDVSURGXFWLYDV
SURGXFWLYDV
$SOLFDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
(ILFLHQFLDGHULHJRHQFXOWLYRV
ÈUHDEDMRSURJUDPDVGHDKRUUR\XVRHILFLHQWH
6XSHUYLVLyQ GHO XVR )UHFXHQFLDGHYLVLWDVGHFDPSR
GHOVXHOR\VXUHODFLyQ &RPSDUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ FDPSR \ HO 0RGHOR GHO
FRQ HO RUGHQDPLHQWR 2(7
HFROyJLFRGHOWHUULWRULR )UHFXHQFLDGHUHDOL]DFLyQGHUHXQLRQHVFRQORVXVXDULRV
3DUWLFLSDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO &RPLWp HQ ODV UHXQLRQHV FRQ ORV
XVXDULRV
'HVDUUROOR GH XQ 0RQLWRUHR \ DQiOLVLV HQ HO HPEDOVH VXV DIOXHQWHV \ HO VLVWHPD
SURJUDPD
GH DPELHQWDOUHJLRQDOGH
PRQLWRUHR DPELHQWDO &DOLGDGGHODJXD
LQWHJUDO
(VWDGRGHODVHVSHFLHV
&REHUWXUDGHPDOH]DDFXiWLFD
ËQGLFHGHGHIRUHVWDFLyQ
ËQGLFHGHUHIRUHVWDFLyQ
)RPHQWR
GH
OD $VLVWHQFLDDORVWDOOHUHV
SDUWLFLSDFLyQ
6HJXLPLHQWR D ODV DFFLRQHV GH LPSXOVR GH OD FXOWXUD DPELHQWDO \ ODV
FLXGDGDQD HQ ODV EXHQDVSUiFWLFDVSURGXFWLYDV
DFWLYLGDGHV
,QLFLDWLYDV FLXGDGDQDV GH SUR\HFWRV \ DFFLRQHV DVRFLDGDV DO PDQHMR
UHODFLRQDGDV FRQ HO DGHFXDGRGHOHPEDOVH
FXLGDGR GHO PHGLR 2SLQLyQVREUHODLGHQWLGDGGHORVFLXGDGDQRVFRQHOHPEDOVH
DPELHQWH
3URFXUDFLyQ
GH ([LVWHQFLDGHSUR\HFWRVHMHFXWLYRVDVRFLDGRVDOVDQHDPLHQWR
DFFLRQHV
GH 7LHPSR GH UHDOL]DFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GH SUR\HFWRV
VDQHDPLHQWR
DVRFLDGRVDOVDQHDPLHQWR
&REHUWXUDGHVDQHDPLHQWRSDUDDJXDVUHVLGXDOHVXUEDQDV
3URPRFLyQ
GH
OD )UHFXHQFLDGHPRQLWRUHRGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO 3DUWLFLSDFLyQGHOVHFWRULQGXVWULDOHQODVUHXQLRQHVGHO&RPLWp
HPSUHVDULD
,QLFLDWLYDV GHO VHFWRU LQGXVWULDO DO LQWHULRU GHO &RPLWp DVRFLDGDV D
PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ \ FRPSHQVDFLyQ SRU LPSDFWRV
DPELHQWDOHVDVRFLDGRVDODJHQHUDFLyQGHHIOXHQWHV
&REHUWXUDGHVDQHDPLHQWRSDUDHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV
3DJRGHGHUHFKRVGHGHVFDUJDGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV
3DUDHVWDEOHFHUODPDQHUDHQODTXHVHPHGLUiQHVWRVLQGLFDGRUHVVHGHILQHQD
FRQWLQXDFLyQ HQFRQWUDQGR D OD H[WUHPD GHUHFKD HO UDQJR DFHSWDEOH GH VXV
UHVXOWDGRV
ƒ„Žƒ
†‹…ƒ†‘”
‹†ƒ†
5HDOL]DFLyQ GH
WDOOHUHV
&RQYRFDWRULD D
ORVWDOOHUHV
7DOOHUHV
3HUVRQDV
‡ˆ‹‹…‹×†‡Ž‘•‹†‹…ƒ†‘”‡•
ה—Žƒ
1~PHURGHWDOOHUHV
3HUVRQDV FRQYRFDGDV D ORV
WDOOHUHV
ƒ‰‘ƒ…‡’–ƒ„Ž‡
ƒ›‘” ‡‘”
“—‡
“—‡
W>EDE:K>WZ^>s'
†‹…ƒ†‘”
‹†ƒ†
$VLVWHQFLD D ORV
WDOOHUHV
ה—Žƒ
3HUVRQDV
DVLVWHQWHV
3HUVRQDV FRQYRFDGDV SRU
LQYLWDFLyQSHUVRQDO[
&REHUWXUD
GH 7HPDVSRUWDOOHU 7HPDV FXELHUWRV GH VHFWRUHV
WHPDV HQ ORV
DJUtFROD SHFXDULR SHVTXHUR
WDOOHUHV
S~EOLFR
GH
VHUYLFLRV
DSURYHFKDPLHQWR GHO UHFXUVR
KtGULFR SUHVWDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV DPELHQWDOHV GHO
HPEDOVHHQWUHRWURV
'LYHUVLGDGHQODV 5HFRPHQGDFLRQHV 1~PHUR GH UHFRPHQGDFLRQHV
UHFRPHQGDFLRQHV
GH
EXHQDV
SUiFWLFDV
GH ODV EXHQDV
SURGXFWLYDVSRUVHFWRU
SUiFWLFDV
SURGXFWLYDV
$SOLFDFLyQ GH ODV
1~PHUR GH UHFRPHQGDFLRQHV
UHFRPHQGDFLRQHV
DSOLFDGDV Q~PHUR GH
UHFRPHQGDFLRQHV SURSXHVWDV
[
(ILFLHQFLD
GH
3URGXFWLYLGDG
(ILFLHQFLD GH ULHJR HQ
ULHJRHQFXOWLYRV
LQWHUQDFLRQDO
HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV P
(ILFLHQFLDGHULHJRHQOD]RQD
3URGXFWLYLGDGHQ
OD]RQDP
ÈUHD
EDMR
ÈUHD EDMR SURJUDPDV GH
SURJUDPDV
GH
DKRUUR \ XVR HILFLHQWH ÈUHD
DKRUUR \ XVR
WRWDO[
HILFLHQWH
)UHFXHQFLD
GH
9LVLWDVPHV
1~PHUR GH YLVLWDV GH FDPSRV
YLVLWDVGHFDPSR
PHV
&RPSDUDFLyQ GH
&DVRVGH
1~PHURGHFDVRVHQFRQWUDGRV
OD LQIRUPDFLyQ LQFRPSDWLELOLGDG GH LQFRPSDWLELOLGDG HQ XVR GH
REWHQLGD
HQ
VXHOR \ UHFRPHQGDFLyQ HQ HO
FDPSR \ HO
02(7
0RGHORGHO2(7
)UHFXHQFLD
GH
5HXQLRQHV
1~PHUR GH UHXQLRQHV FRQ ORV
UHDOL]DFLyQ
GH
VHPHVWUH
XVXDULRVVHPHVWUH
UHXQLRQHV FRQ
ORVXVXDULRV
3DUWLFLSDFLyQ GH
0LHPEURVGHO
0LHPEURV GHO &RPLWp ORVPLHPEURVGHO
&RPLWp
5HXQLyQFRQORVXVXDULRV
&RPLWp HQ ODV
UHXQLRQHV FRQ
ORVXVXDULRV
ƒ‰‘ƒ…‡’–ƒ„Ž‡
ƒ›‘” ‡‘”
“—‡
“—‡
W>EDE:K>WZ^>s'
†‹…ƒ†‘”
&DOLGDG
DJXD
&DOLGDG
DJXD
‹†ƒ†
ה—Žƒ
GHO
9DULDEOH
GHO
9DULDEOH
&RQFHQWUDFLyQ
GH
FRQWDPLQDQWHV
EiVLFRV
PHWDOHV\FLDQXURV
&RQFHQWUDFLyQ
GH
FRQWDPLQDQWHV
EiVLFRV
PHWDOHV\FLDQXURV
2EVHUYDFLyQ GH LQGLYLGXRV GH
HVSHFLHV LQGLFDGRUDV FRQ
GDxRV LUUHJXODUHV YLVLEOHV R
PXHUWHVQRQDWXUDOHV
6XSHUILFLHFXELHUWDGHPDOH]D
DFXiWLFD VXSHUILFLH WRWDO GHO
HPEDOVH[
ÈUHDGHIRUHVWDGDÈUHDWRWDO
[
ÈUHD UHIRUHVWDGD ÈUHD
GHIRUHVWDGD[
1~PHUR GH QXHYRV WDOOHUHV
FRQIHUHQFLDV R FXDOTXLHU
HYHQWR GH SURPRFLyQ GH OD
FXOWXUD DPELHQWDO R GH ODV
EXHQDV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV
SRUDxR
(VWDGR GH ODV
HVSHFLHV
,QGLYLGXRVFRQ
GDxR
&REHUWXUD
GH
PDOH]DDFXiWLFD
ËQGLFH
GH
GHIRUHVWDFLyQ
ËQGLFH
GH
UHIRUHVWDFLyQ
6HJXLPLHQWR D
ODV DFFLRQHV GH
LPSXOVR GH OD
FXOWXUDDPELHQWDO
\ ODV EXHQDV
SUiFWLFDV
SURGXFWLYDV
(YHQWRVDxR
/03
/03
'HSHQGH
GHOD
HVSHFLH
3DUD FDOLGDG GHO DJXD ORV SDUiPHWURV D HYDOXDU VRQ FRPR PtQLPR ORV RFKR FRQWDPLQDQWHV
EiVLFRV LQFOXLGRV HQ OD 7DEOD GH OD 1206(0$51$7 \ ORV PHWDOHV \ FLDQXURV
LQFOXLGRVHQOD7DEODGHODPLVPDQRUPD
6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUPRQLWRUHRFRPRPtQLPRFDGDPHVHVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRVQRUWH
GHO HPEDOVH ]RQD GH UHVWDXUDQWHV VXU GHO HPEDOVH ]RQD GH OD FRUWLQD ]RQD GH SHVFD GHO
HPEDOVH5tR6DODGRDQWHVGHGHVFDUJDUHQHOHPEDOVHHQHOSXQWRGHGHVFDUJDVGH7DOD\HO
,QJHQLRGH7DOD\DJXDVDUULEDGHGLFKDVGHVFDUJDV
7DPELpQHVUHFRPHQGDEOHPRQLWRUHDUORVFDQDOHVGHGHVFDUJDGH/D(VWDQ]XHOD\ODFDEHFHUD
PXQLFLSDOGH7HXFKLWOiQDVtFRPRHO$UUR\R(O7DMR
/RVSDUiPHWURV\VXVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVVHHQOLVWDQHQHODSDUWDGRGH0RQLWRUHRGH
FDOLGDGGHODJXDGHHVWHGRFXPHQWR
3DUDFDOLGDG GHO DJXD ORV SDUiPHWURVD HYDOXDU VRQ FRPR PtQLPR ORV RFKR FRQWDPLQDQWHV
EiVLFRV LQFOXLGRV HQ OD 7DEOD GH OD 1206(0$51$7 \ ORV PHWDOHV \ FLDQXURV
LQFOXLGRVHQOD7DEODGHODPLVPDQRUPD
6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUPRQLWRUHRFRPRPtQLPRFDGDPHVHVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRVQRUWH
GHO HPEDOVH ]RQD GH UHVWDXUDQWHV VXU GHO HPEDOVH ]RQD GH OD FRUWLQD ]RQD GH SHVFD GHO
HPEDOVH5tR6DODGRDQWHVGHGHVFDUJDUHQHOHPEDOVHHQHOSXQWRGHGHVFDUJDVGH7DOD\HO
,QJHQLRGH7DOD\DJXDVDUULEDGHGLFKDVGHVFDUJDV
7DPELpQHVUHFRPHQGDEOHPRQLWRUHDUORVFDQDOHVGHGHVFDUJDGH/D(VWDQ]XHOD\ODFDEHFHUD
PXQLFLSDOGH7HXFKLWOiQDVtFRPRHO$UUR\R(O7DMR
/RVSDUiPHWURV\VXVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVVHHQOLVWDQHQHODSDUWDGRGH0RQLWRUHRGH
FDOLGDGGHODJXDGHHVWHGRFXPHQWR
ƒ‰‘ƒ…‡’–ƒ„Ž‡
ƒ›‘” ‡‘”
“—‡
“—‡
W>EDE:K>WZ^>s'
†‹…ƒ†‘”
‹†ƒ†
ה—Žƒ
,QLFLDWLYDV
,QLFLDWLYDV
1~PHUR
GH
LQLFLDWLYDV
FLXGDGDQDV GH FLXGDGDQDVVREUH FLXGDGDQDV GH SUR\HFWRV \
SUR\HFWRV
\
HOWHPDDxR
DFFLRQHV DVRFLDGDV DO PDQHMR
DFFLRQHV
DGHFXDGRGHOHPEDOVH
DVRFLDGDV
DO
PDQHMR
DGHFXDGR
GHO
HPEDOVH
2SLQLyQ VREUH OD
1~PHUR
GH
SHUVRQDV
LGHQWLGDG GH ORV
UHODFLRQDGDV R LGHQWLILFDGDV
FLXGDGDQRV FRQ
FRQ HO HPEDOVH SREODFLyQ
HOHPEDOVH
WRWDO
([LVWHQFLD
GH
3UR\HFWRV
1~PHUR
GH
3UR\HFWRV
SUR\HFWRV
(MHFXWLYRV GH 37$5 GH DJXDV
HMHFXWLYRV
UHVLGXDOHV TXH VH GHVFDUJDQ
DVRFLDGRV
DO
HQOD3UHVD/D9HJD
VDQHDPLHQWR
7LHPSR
GH
0HVHV
7LHPSR TXH UHVWD SDUD
UHDOL]DFLyQ
FRQFUHWDU OD FRQVWUXFFLyQ \
FRQVWUXFFLyQ \
RSHUDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV
RSHUDFLyQ
GH
DVRFLDGRVDOVDQHDPLHQWR
SUR\HFWRV
DVRFLDGRV
DO
VDQHDPLHQWR
&REHUWXUD
GH
9ROXPHQ GH DJXD UHVLGXDO
VDQHDPLHQWR
XUEDQD WUDWDGD 9ROXPHQ GH
SDUD
DJXDV
DJXD UHVLGXDO JHQHUDGD [
UHVLGXDOHV
XUEDQDV
)UHFXHQFLD
GH
0RQLWRUHR
0RQLWRUHRVHPHVWUH
PRQLWRUHR
GH
VHPHVWUH
HIOXHQWHV
LQGXVWULDOHV
3DUWLFLSDFLyQ GHO
6HVLRQHV GHO &RPLWp FRQ
VHFWRU LQGXVWULDO
SDUWLFLSDFLyQ
GHO
VHFWRU
HQ ODV UHXQLRQHV
LQGXVWULDO 6HVLRQHV GHO
GHO&RPLWp
&RPLWp[
&REHUWXUD
GH
9ROXPHQ
GH
HIOXHQWHV
VDQHDPLHQWR
LQGXVWULDOHV
WUDWDGRV
SDUD HIOXHQWHV
9ROXPHQ
GH
HIOXHQWHV
LQGXVWULDOHV
LQGXVWULDOHV JHQHUDGRV [
(QHVWHFDVRHOPi[LPRHVSUR\HFWRVGH37$5\DTXHVHSUHYpQVyORORVVLJXLHQWHV7DOD
FDEHFHUDPXQLFLSDOGH7HXFKLWOiQ/D(VWDQ]XHOD\/XFLR%ODQFR/D0RUD
6LHVWHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHGHVHGHEHSURFHGHUDOSDJRGHGHUHFKRVGHGHVFDUJDGH
HIOXHQWHVLQGXVWULDOHVFRUUHVSRQGLHQWH
ƒ‰‘ƒ…‡’–ƒ„Ž‡
ƒ›‘” ‡‘”
“—‡
“—‡
W>EDE:K>WZ^>s'
†‹…ƒ†‘”
‹†ƒ†
ה—Žƒ
,QLFLDWLYDV
GHO
VHFWRU LQGXVWULDO
DO LQWHULRU GHO
&RPLWpDVRFLDGDV
D PHGLGDV GH
SUHYHQFLyQ
PLWLJDFLyQ
\
FRPSHQVDFLyQ
SRU
LPSDFWRV
DPELHQWDOHV
DVRFLDGRV D OD
JHQHUDFLyQ GH
HIOXHQWHV
3DJR
GH
GHUHFKRV
GH
GHVFDUJD
GH
HIOXHQWHV
LQGXVWULDOHV
,QLFLDWLYDVGHO
VHFWRULQGXVWULDO
VREUHHOWHPD
DxR
1~PHUR GH LQLFLDWLYDV GHO
VHFWRU LQGXVWULDO DO LQWHULRU GHO
&RPLWp DVRFLDGDV D PHGLGDV
GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ \
FRPSHQVDFLyQ SRU LPSDFWRV
DPELHQWDOHV DVRFLDGRV D OD
JHQHUDFLyQ GH HIOXHQWHV SRU
DxR
3DJR UHDOL]DGR SRU HO VHFWRU
LQGXVWULDO
0RQWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO SDJR GH
GHUHFKRV GH GHVFDUJD [
ƒ‰‘ƒ…‡’–ƒ„Ž‡
ƒ›‘” ‡‘”
“—‡
“—‡
&RPR SDUWH GHO 3URJUDPD GH 0RQLWRUHR \ 9LJLODQFLD $PELHQWDO HQ OD 3UHVD /D
9HJD GHULYDGR GHO FRQWURO GH OD PDOH]D DFXiWLFD VH UHDOL]DURQ DQiOLVLV GH
FDOLGDG GHO DJXD SRU SDUWH GHO ODERUDWRULR GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GHO $JXD GH
-DOLVFR\GHO/DERUDWRULR/$$,)*RPFRDFUHGLWDGRSRUOD(0$
ƒ„Žƒ
ƒ”ž‡–”‘•ƒƒŽ‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ‡Ž’”‘›‡…–‘†‡
…‘–”‘Ž†‡ƒŽ‡œƒƒ…—ž–‹…ƒ
7
S+
76(&&+,
7HPSHUDWXUD
$FLGH]REDVLFLGDG
7UDQVSDUHQFLD6(&&+,
&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFD
3DUDHYDOXDUHOFRUUHFWRGHVHPSHxRGHOVHFWRULQGXVWULDOHQFXDQWRDODGHVFDUJDGHHIOXHQWHV
LQGXVWULDOHVVHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHELHQSXHGHQUHDOL]DUXQSDJRGHGHUHFKRVGHGHVFDUJD
y WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD GHVFDUJDU VXV HIOXHQWHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV Pi[LPRV
SHUPLVLEOHVVHxDODGRVSRUOD1206(0$51$7
W>EDE:K>WZ^>s'
2'
'%2
667
1WRWDO
1DPRQLDFDO
3WRWDO
2[tJHQRGLVXHOWR
'HPDQGDELROyJLFDGHR[tJHQR
6yOLGRVVXVSHQGLGRVWRWDOHV
1LWUyJHQRWRWDO
1LWUyJHQRDPRQLDFDO
1LWUDWRV
)yVIRURWRWDO
*OLIRVDWR
/D 3UHVD /D 9HJD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQ FXHUSR UHFHSWRU WLSR % VHJ~Q OD
1206(0$51$7 TXH DVt FODVLILFD D ORV HPEDOVHV QDWXUDOHV R
DUWLILFLDOHVFRQDJXDSDUDXVRHQULHJRDJUtFROD
ƒ„Žƒ
À‹–‡•žš‹‘•’‡”‹•‹„Ž‡•’ƒ”ƒ
…‘–ƒ‹ƒ–‡• 7DEODGHOD1206(0$51$7
W>EDE:K>WZ^>s'
ƒ„Žƒ
À‹–‡•žš‹‘•’‡”‹•‹„Ž‡•’ƒ”ƒ‡–ƒŽ‡•›
…‹ƒ—”‘• (VWRVOtPLWHVVHXWLOL]DURQFRPRUHIHUHQFLDSDUDGHWHUPLQDUVLORVUHVXOWDGRVGH
ORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVHVWDEDQGHQWURRIXHUDGHQRUPD
/RV UHVXOWDGRV GH GLFKRV DQiOLVLV VH HQFXHQWUDQ HQ ORV DQH[RV GHO SUHVHQWH
GRFXPHQWR /DV FRQFOXVLRQHV PiV UHSUHVHQWDWLYDV D SDUWLU GH HOORV VRQ ODV
VLJXLHQWHV
9 /RVQLYHOHVGHR[tJHQRGLVXHOWRQRGLVPLQX\HURQFRQODGHJUDGDFLyQGHOD
PDOH]D DFXiWLFD GHQWUR GHO HPEDOVH VH SUHVHQWDURQ FRQFHQWUDFLRQHV
ySWLPDVGHHVWHSDUiPHWURHQWRGRVORVPXHVWUHRV
9 /D FRQFHQWUDFLyQ GH JOLIRVDWR KHUELFLGD XWLOL]DGR HQ HO SUR\HFWR QXQFD
UHEDVy ORV OtPLWHV GLVSXHVWRV SRU OD 0,$3 EDVDGRV HQ ODV
UHFRPHQGDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV 6REUH HOOR FDEH PHQFLRQDU TXH
VXPDGR DO JOLIRVDWR SDUD XVR DFXiWLFR XWLOL]DGR SDUD HO SUR\HFWR VH
PDQHMDHOKHUELFLGDVLPLODUWLSRIDHQDHQORVFXOWLYRVFLUFXQGDQWHV\D~Q
DVtODVFRQFHQWUDFLRQHVHQFRQWUDGDVIXHURQIDYRUDEOHV
9 /DFRQFHQWUDFLyQGHDUVpQLFRVHHQFRQWUyIXHUDGHQRUPDHQDOJXQRVGH
ORV DQiOLVLV VREUH HOOR HV LQGLVSHQVDEOH VDEHU TXH HVWH PHWDORLGH
SURYLHQHGHIXHQWHVQDWXUDOHVGHVXOIXURVGHO%RVTXHGH/D3ULPDYHUD\
VHWUDQVSRUWDDOHPEDOVHYtDHO5tR6DODGRSRUORTXHHVWDFRQWDPLQDFLyQ
QRVHDGMXGLFDDQLQJXQDDFWLYLGDGKXPDQD9HUVXSUHVHQFLDHQDQiOLVLV
GHFDOLGDGGHODJXDHQHOPLVPR5tR6DODGR
7DEODGHOD1206(0$51$7
W>EDE:K>WZ^>s'
9 6LELHQHVWHSURFHVRGHPRQLWRUHR\DQiOLVLVGHFDOLGDGGHODJXDVHEDVy
HQ PXHVWUDV SXQWXDOHV VH UHFRPLHQGD GDUOH VHJXLPLHQWR D ORV
SDUiPHWURV VXJHULGRV SRU OD 1206(0$51$7 HQ PXHVWUHRV
FRPSXHVWRV GH KRUDV FXEULHQGR ODV HWDSDV GH HVWLDMH \ WHPSRUDO GH
OOXYLDV 6HVXJLHUH UHDOL]DU HVWH WLSR GH PRQLWRUHRV HQ PtQLPR SXQWRV
GHO 5tR 6DODGR \ PiV HQ HO HPEDOVH GXUDQWH PD\R VHSWLHPEUH \
GLFLHPEUH
(Q DQiOLVLV GH FDOLGDG GHO DJXD SUHYLRV D ORV PHQFLRQDGRV VH HQFRQWUy XQ
LPSRUWDQWH DUUDVWUH GH VHGLPHQWRV \ SUHVHQFLD GH LQVHFWLFLGDV
RUJDQRIRVIRUDGRV
6REUHODFDOLGDGGHODJXDHVLQGLVSHQVDEOHWHQHUHQFXHQWD
9 /D XUJHQFLD HQ HO VDQHDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GH 7HXFKLWOiQ \
7DOD
9 /D LPSRUWDQFLD GHO VHJXLPLHQWR D ODV DFFLRQHV GH VDQHDPLHQWR GH ORV
HIOXHQWHVGHO,QJHQLRGH7DOD
9 /D GLIXVLyQ HQ HO XVR GH LQVHFWLFLGDV KHUELFLGDV \ RWURV TXtPLFRV GH
PHQRUWR[LFLGDGSDUDODDFWLYLGDGDJUtFROD
9 /DSURPRFLyQGHDFFLRQHVGHPDQHMRHQHOHPEDOVHSRUHMHPSORFRQWURO
GH PDOH]D DFXiWLFD SUiFWLFDV GH GUDJDGR TXH PLWLJXHQ HO D]ROYH
JHQHUDGRSRUHODUUDVWUHGHVHGLPHQWRVHWF
&
DKE/dKZK>>/>'hE>WZ^>s' 3DUD HVWD DFWLYLGDG VH SURFHGLy DO DQiOLVLV GH LPiJHQHV VDWHOLWDOHV PHQVXDOHV
FXDQWLILFDQGR OD FREHUWXUD GH PDOH]D DFXiWLFD $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ
LPiJHQHVHQODVTXHVHPXHVWUDODGLIHUHQFLDHQODFREHUWXUDDQWHVGHOSUR\HFWR
GHFRQWURO\GXUDQWHVXGHVDUUROOR
W>EDE:K>WZ^>s'
&
…–—„”‡
Šƒ
‡„”‡”‘
Šƒ
hEd/&//ME>D>hd/
‘˜‹‡„”‡
Šƒ
„”‹Ž
Šƒ Šƒ
‡”‘
Šƒ
ƒ›‘
Šƒ
W>EDE:K>WZ^>s'
—‹‘
Šƒ
$ PDQHUDGH UHIOH[LyQ VH SUHVHQWDXQD WDEOD FRPSDUDWLYDGH SHVR GH OLULRSRU
VXSHUILFLHWHQLHQGRHQODFROXPQDGHODH[WUHPD GHUHFKDODFREHUWXUDGH
KHFWiUHDVUHODWLYDDODHQFRQWUDGDHQOD3UHVD/D9HJDDSULQFLSLRVGH
ƒ„Žƒ
‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ†‡’‡•‘†‡Ž‹”‹‘’‘”•—’‡”ˆ‹…‹‡
PHWUR
FXDGUDGR
KHFWiUHD
¶
‘‡Žƒ†ƒ•†‡Ž‹”‹‘„ƒ•‡
Šï‡†ƒ
Žƒ–ƒ•†‡Ž‹”‹‘
‘‡Žƒ†ƒ•†‡Ž‹”‹‘„ƒ•‡
•‡…ƒ
KHFWiUHDV
W>EDE:K>WZ^>s'
3DUD FXPSOLU XQ PDQHMR ySWLPR GHO iUHD GH FRQVHUYDFLyQ VH UHTXLHUH OD
UHDOL]DFLyQGHPRQLWRUHRVGHIORUD\IDXQD
6H UHFRPLHQGD TXH OD SREODFLyQ TXH WHQJD PD\RU FRQWDFWR FRQ HO iUHD GH
FRQVHUYDFLyQ UHSRUWH FXDOTXLHU DQRPDOtD HQ HO HVWDGR GH ODV HVSHFLHV SDUD
DFWXDUGHLQPHGLDWRHQHODQiOLVLVGHODVFDXVDVSUREDEOHV
&RPR PtQLPR GH PDQHUD SHULyGLFD VH GHEHQ UHDOL]DU YLVLWDV GH FDPSR SDUD
REVHUYDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQGHOHVWDGRGH
ƒ—ƒ
Ž‘”ƒ
9 0DPtIHURVFRPRYDFDV\FDEDOORV
9 3HFHV
9 $YHVDFXiWLFDV
9 &REHUWXUD GH PDOH]D DFXiWLFD HQ HO
HPEDOVH
9 3UHVHQFLDGHHVSHFLHVH[yWLFDV
9 0DQHMRGHKLHUEDVHQ]RQDVDOHGDxDV
DORVFXOWLYRV
&
s^E>WZ^>s' W>EDE:K>WZ^>s'
A
(O FXOWLYR SUHGRPLQDQWH HQ OD UHJLyQ HV OD FDxD GH D]~FDU VHJXLGR GHO DJDYH
/R DQWHULRU VH GHEH D OD FHUFDQtD FRQ HO ,QJHQLR GH 7DOD \ D OD ]RQD WHTXLOHUD
GHOFRUUHGRUWXUtVWLFRUHJLRQDOTXHDVHJXUDQODYHQWDGHFDGDFRVHFKD
ƒ„Žƒ
”‘†—……‹×ƒ‰”À…‘Žƒ’‘”…—Ž–‹˜‘‡ƒŽ‹•…‘
—Ž–‹˜‘
—’‡”ˆ‹…‹‡•‡„”ƒ†ƒ
Šƒ ”‘†—……‹× –‘ ‡†‹‹‡–‘
–‘ Šƒ ”‡…‹‘‡†‹‘”—”ƒŽ
–‘ ƒŽ‘”†‡Žƒ
’”‘†—……‹× &DxDGHD]~FDU
$JDYH
¶
¶
(O ULHJR GH OD FDxD HV PD\RULWDULDPHQWH SRU DVSHUVLyQ WHQLHQGR TXH HV XQ
FXOWLYR PX\ GHPDQGDQWH GHO UHFXUVR KtGULFR (Q SDUWLFXODU OD DJULFXOWXUD HV HO
VHFWRU SURGXFWLYR GH PD\RU GHPDQGD GHO UHFXUVR KtGULFR SRU HOOR HV WDQ
LPSRUWDQWHIRPHQWDUODHILFLHQFLDHQHOULHJR3RUVXSDUWHHOFXOWLYRGHPDt]\
GHDJDYHVHUHDOL]DSRUWHPSRUDOGHOOXYLDV
/RVLQJHQLRVPH[LFDQRVSURFHVDQODSURGXFFLyQJHQHUDGDHQDSUR[LPDGDPHQWH
PLOKHFWiUHDVFXOWLYDGDVTXHJHQHUDQXQSURPHGLRDQXDOGHPLOORQHVGH
WRQHODGDV GH FDxD GH D]~FDU FRQ UHQGLPLHQWR GH D WRQHODGDV SRU
3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR-DOLVFR
6HJ~QGDWRVGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORODHILFLHQFLDSURPHGLRHQHOXVRGHODJXDUHVXOWD
VHU PHQRU D HQ GLVWULWRV GH ULHJR \ GH HQ ODV XQLGDGHV GH ULHJR SDUD HO GHVDUUROOR
UXUDO
W>EDE:K>WZ^>s'
KHFWiUHD(QHOFDVRGHODUHJLyQ9DOOHVGHO(VWDGRGH-DOLVFRODSURGXFFLyQVH
HVWLPDHQWRQHODGDVSRUKHFWiUHDVXSHULRUDOSURPHGLRQDFLRQDO
/D SUREOHPiWLFD GHO VHFWRU VHJ~Q XQ DQiOLVLV HIHFWXDGR SRU HO &RPLWp GH OD
$JURLQGXVWULD$]XFDUHUDLQFOX\HIDFWRUHVFRPR
‡ 5H]DJR WHFQROyJLFR WDQWR HQ HO SURFHVR LQGXVWULDO FRPR HQ ODV WpFQLFDV
GH FXOWLYR GH OD FDxD GH D]~FDU SURYRFDGDV HQ EXHQD PHGLGD SRU OD
GHVRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRHQHOFDPSRGHILFLHQFLDVHQODDSOLFDFLyQGH
SDTXHWHVWHFQROyJLFRV\IDOWDGHPDTXLQDULDDJUtFROD
‡ 6REUHUUHJXODFLyQ GHO (VWDGR HQ HO SURFHVR LQWHJUDO GH SURGXFFLyQ
SULPDULDFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWR
‡ ,QIUDHVWUXFWXUD KHWHURJpQHD \ HQ DOJXQRV FDVRV REVROHWD R UH]DJDGD
TXHSURYRFDEDMRVUHQGLPLHQWRVSpUGLGDGHWLHPSR\FRVWRVHOHYDGRVGH
SURGXFFLyQ
‡ 6HULRV SUREOHPDV SDUD REWHQHU ILQDQFLDPLHQWR HO FXDO UHTXLHUH GH
P~OWLSOHVJHVWLRQHV\VHRWRUJDLQVXILFLHQWH\IXHUDGHWLHPSR
'HQWURGHODVWpFQLFDVXWLOL]DGDVSDUDVXFRVHFKDHQODUHJLyQGHHVWXGLRHVWiOD
TXHPD GH OD SODQWD OD FXDO VH HIHFW~D FRQ OD ILQDOLGDG GH HOLPLQDU ODV KRMDV
VHFDVRSDMDSUHVFLQGLHQGRGHOGHVKRMHPDQXDO\GLVPLQX\HQGRDVtHOFRVWRGH
OD PDQR GH REUD HQ OD UHFROHFFLyQ \D TXH VH ORJUD XQD EXHQD YLVLELOLGDG DO
PRPHQWRGHUHDOL]DUODRSHUDFLyQGHFRUWH%DMRHVWHHVTXHPDORVFXOWLYRVTXH
VHREWLHQHQHQODVLJXLHQWHFRVHFKDVRQDEXQGDQWHVSRUTXHODVFHQL]DVDSRUWDQ
QXWULPHQWRV VLQ HPEDUJR DO UHDOL]DU HVWD DFWLYLGDG VH SURYRFD OD SpUGLGD GH
QLWUyJHQR\GLVPLQX\HODSREODFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVGHOVXHOR\ODPDWHULD
RUJiQLFD GLVSRQLEOH SRU OR TXH HQ SRFR WLHPSR HO VXHOR VH DJRWD \ GHEH VHU
DERQDGRSDUDTXHVHD~WLOSDUDODDJULFXOWXUD
'HORDQWHULRUVHGHVSUHQGHODQHFHVLGDGHQHOXVRGHIHUWLOL]DQWHVSHVWLFLGDV\
KHUELFLGDVDXQDGRDOPDQHMRLQDGHFXDGRGHORVUHVLGXRVDVRFLDGRVHQYDVHV\
VDFRV GH SURGXFWR GLVSXHVWRV HQ ORV FDPSRV GH FXOWLYR \ HQ OD ULEHUD GHO
HPEDOVH 3UXHED GH HOOR HV OD HYLGHQFLD GH XVR \ GLVSRVLFLyQ LQDGHFXDGD GH
HQYDVHV GH KHUELFLGDV DJUtFRODV FX\RV LQJUHGLHQWHV DFWLYRV VRQ DPHWULQD
DWUD]LQD \ JOLIRVDWR IDHQD \ DGKHUHQWHV DJUtFRODV FRQ QRQLO IHQRO pWHU
SROLR[LHWLOHQR \ y[LGR GH HWLOHQR 7DPELpQ VH XWLOL]DQ LQVXPRV FRPR XUHD
VXOIDWRVIHUWLOL]DQWHRUJiQLFR\SHVWLFLGDV
&XOWLYR H LQGXVWULDOL]DFLyQ GH OD FDxD GH D]~FDU HQ 0p[LFR &HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD
7UDQVLFLyQ'HPRFUiWLFD$&5HYLVWD7UDQVLFLyQ
(VWLPDFLyQREWHQLGDSRUSURGXFWRUHVORFDOHVGHODUHJLyQ9DOOHV]RQD$UUR\R(O7DMR
/RVVXHORVVHGHJUDGDQGHELGRDXQPDOPDQHMRGHODVFREHUWXUDVDODSUiFWLFDFRQWLQXDGH
TXHPDV \ PDO PDQHMR GHO DJXD GH ULHJR HQ FRQWUDVWH FRQ ORV OLPLWDGRV WUDEDMRV GH
UHVWDXUDFLyQOD DWPyVIHUDVH FRQWDPLQD \ DXPHQWDQXHVWUD YXOQHUDELOLGDG DO FDPELR FOLPiWLFR
JOREDO
W>EDE:K>WZ^>s'
&
Es^^Yh1D/K^/^Wh^dK^E>Z/Z>WZ^ /DV GHVYHQWDMDV GH ORV DJURTXtPLFRV VRQ HO DOWR FRVWR TXH SURYRFDQ
HPSREUHFLPLHQWR \ GHSHQGHQFLD GHO FDPSHVLQR HO GHWHULRUR GHO VXHOR ORV
GDxRV D OD VDOXG GH ORV DJULFXOWRUHV SXHGHQ GDxDU ODV YtDV UHVSLUDWRULDV OD
YLVWDODSLHO\FRQWLHQHQDJHQWHVFDQFHUtJHQRVHQWUHRWURV
(O FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU VLQ TXHPD DQWHV GH OD FRVHFKD IDYRUHFH OD
UHWHQFLyQGHOSRUFLHQWRGHOFDUERQRGHODVKRMDVQRTXHPDGDVGHMDGDVHQ
HOVXHORGHDFXHUGRFRQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR,5'
TXH UHDOL]y XQ HVWXGLR HQ %UDVLO MXQWR FRQ HO &HQWUR GH (QHUJtD 1XFOHDU
$SOLFDGDDOD$JULFXOWXUD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXOR/DLQYHVWLJDFLyQVHHIHFWXy
HQWUH\\FRQFOX\yTXHGHDSOLFDUVHHVWDWpFQLFDDJUDQHVFDODSRGUtD
FRQWULEXLU D OD OXFKD FRQWUD HO HIHFWR LQYHUQDGHUR GH RULJHQ DQWURSROyJLFR
SURYRFDGRHQXQWHUFLRSRUODHPLVLyQGHJDVGHHIHFWRLQYHUQDGHURGHELGRDOD
DFWLYLGDG DJUtFROD \ IRUHVWDO $GHPiV HVWD SUiFWLFD SUHVHUYD OD ELRGLYHUVLGDG
DQLPDOGHOVXHOR\SHUPLWHOXFKDUFRQWUDVXHURVLyQ
(OPDQHMRGHGHVHFKRVTXHVHSUDFWLFDHVODPROLHQGDGHOUDVWURMRSDUDPH]FODU
FRQ HO DOLPHQWR GHO JDQDGR PLHQWUDV TXH ORV HQYDVHV GH IHUWLOL]DQWHV \
SHVWLFLGDVVRQFRORFDGRVHQXQDRULOODGHODSDUFHOD\RTXHPDGRV/RVFRVWDOHV
VRQODYDGRV\UHXWLOL]DGRV
(QHOHVWXGLRGHRSLQLyQGHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVHOGHORVDJULFXOWRUHV
HQFXHVWDGRV FRPHQWy TXH VL OH GDQ DOJ~Q WUDWDPLHQWR DO VXHOR SRU HMHPSOR
WUDWDPLHQWR FRQ HVWLpUFRO DQiOLVLV GH VXHOR GHVFDQVDU URWDFLyQ \ SROLFXOWLYR
PLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHQROHGDQLQJ~QWUDWDPLHQWR
8QD WpFQLFD UHFRPHQGDGD HV OD ODEUDQ]D GH FRQVHUYDFLyQ HQ OD TXH VH
DSURYHFKDQ ORV UHVLGXRV GH OD FRVHFKD DQWHULRU SDUD FXEULU OD VXSHUILFLH GHO
VXHOR ORV UDVWURMRV FUHDQ XQ DFROFKDGR TXH GLVPLQX\H OD HURVLyQ UHGXFH OD
SUHVHQFLDGHPDOH]DV\DXPHQWDODUHWHQFLyQGHKXPHGDG(VWHVLVWHPDKDVLGR
SUREDGR HQ QXHVWUR SDtV FRQ JUDQ DFHSWDFLyQ GH ORV SURGXFWRUHV HQ FXOWLYRV
W>EDE:K>WZ^>s'
FRPRVRUJRPDt]WULJRHVSHFLHVIRUUDMHUDVKRUWDOL]DV\IUXWDOHVREVHUYiQGRVH
XQDGLVPLQXFLyQHQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ\HODXPHQWRGHODUHQWDELOLGDGGH
ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV DVLPLVPR VH FRQVHUYD \ PHMRUD OD FDOLGDG \ OD
IHUWLOLGDGGHOVXHOR\VHSURWHJHQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV3DUDTXHHVWDWpFQLFD
IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH OD GHQVLGDG \ HO JUXHVR GHO DFROFKDGR VH GHEH GH
PRGHUDUSDUDQRSHUMXGLFDUDODJHUPLQDFLyQGHODVVHPLOODV
Z
9 3URPRYHUODDJULFXOWXUDGHDXWRFRQVXPR\KRUWDOL]DRUJiQLFD
9 ,PSXOVDUODGLYHUVLILFDFLyQ\ODURWDFLyQGHFXOWLYRV
9 ,PSOHPHQWDU ORV VLVWHPDV DJURVLOYRSDVWRULOHV HQ GRQGH VH LQWHJUDQ
FXOWLYRV iUEROHV \ JDQDGR \ VH REWLHQH OD FDSDFLGDG GH KDFHU
DSURYHFKDPLHQWRGHGLVWLQWRVUHFXUVRV
9 )RPHQWDUODGLVPLQXFLyQGHODWpFQLFDGHTXHPD
9 1RWLILFDU DO $\XQWDPLHQWR DO KDFHU XVR GHO IXHJR \ FXPSOLU FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD1206(0$51$36$*$5TXHUHJXODHOXVR
GHOIXHJRHQWHUUHQRVIRUHVWDOHV\DJURSHFXDULRV
9 )DYRUHFHUODIHUWLOL]DFLyQGHFXOWLYRVFRQIXHQWHVRUJiQLFDV
9 8WLOL]DUDERQRV\UHSHOHQWHVGHLQVHFWRVRUJiQLFRV
9 &DPELDUHOXVRGHKHUELFLGDV\SHVWLFLGDVSRUHOFRQWUROELROyJLFR
9 3URPRYHUODSREODFLyQGHLQVHFWRVEHQpILFRVFRPRSUHGDGRUHVQDWXUDOHV
9 3URPRYHU HO XVR GH WHUUD]DV HQ WHUUHQRV DJUtFRODV FRQ SHQGLHQWHV
PD\RUHVDO
9 5HDOL]DU ODV SUiFWLFDV DJUtFRODV GH EDUEHFKR VXUFDGR \ WHUUD]DV HQ
VHQWLGRSHUSHQGLFXODUDODSHQGLHQWH
9 5HJODPHQWDU OD XWLOL]DFLyQ GH SHVWLFLGDV HQ iUHDV GH DOWD YXOQHUDELOLGDG
QDWXUDO
9 &RQWURODU ODV DSOLFDFLRQHV GH SURGXFWRV DJURTXtPLFRV IHUWLOL]DQWHV
KHUELFLGDV SHVWLFLGDV HQ WLHUUDV SURGXFWLYDV \ GHO PDQHMR GH ORV
UHVLGXRVDVRFLDGRV
9 1RXVDUSURGXFWRVDJURTXtPLFRVIHUWLOL]DQWHVKHUELFLGDVSHVWLFLGDVQR
HWLTXHWDGRV
9 &RQRFHUHOFRQWHQLGRGHODVHWLTXHWDVGHORVSURGXFWRVDXWLOL]DU\OOHYDU
DFDERODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHDKtVHLQFOX\HQWLSRGHFXOWLYRVFRQORV
TXH VRQ FRPSDWLEOHV GRVLV DGHFXDGDV Q~PHUR GH WUDWDPLHQWRV
SHUPLWLGRVGXUDQWHODHVWDFLyQGHFUHFLPLHQWRKDVWDFXDQWRVGtDVDQWHV
GHODFRVHFKDVHSXHGHQDSOLFDU(TXLSRGH3URWHFFLyQ3HUVRQDOFRUUHFWR
SDUD VHU XVDGR FXDQGR VH PDQLSXOH \ VH DSOLTXH HO SURGXFWR DVt FRPR
FRQVHMRV VREUH ODV PHGLGDV TXH VH GHEHQ OOHYDU D FDER SDUD OD
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
9 0LQLPL]DU OD GLVSHUVLyQ GHO SURGXFWR DO UHDOL]DU OD DSOLFDFLyQ GH
DJURTXtPLFRV
9 3URPRYHUVLVWHPDVGHULHJRHILFLHQWHV
W>EDE:K>WZ^>s'
9 ,PSXOVDU OD HGXFDFLyQ QR IRUPDO VREUH FRQVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH
UHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDSURGXFWRUHV
9 0DQWHQHU XQD IUDQMD PtQLPD GH PHWURV GH DQFKR GH YHJHWDFLyQ
QDWLYDVREUHHOSHUtPHWURGHORVSUHGLRVDJURVLOYRSDVWRULOHV
9 0DQWHQHU OD YHJHWDFLyQ ULSDULD H[LVWHQWH HQ ORV PiUJHQHV GH ORV UtRV \
FDxDGDVHQXQDIUDQMDQRPHQRUDP
9 $SR\DUDOFRQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDTXHLQJUHVDDOHPEDOVHDWUDYpVGH
ORV DUUR\RV YHFLQRV GH ODV WLHUUDV GH FXOWLYR 3URPRYHU HFRWRQRV HQ ODV
]RQDV DJUtFRODV FROLQGDQWHV FRQ iUHDV VLOYHVWUHV HQ OXJDU GH FDPELR
GUiVWLFRGHFREHUWXUDYHJHWDO
9 ,PSXOVDU XQ PDQHMR GH FXHQFDV FRQVLGHUDQGR XQD FREHUWXUD IRUHVWDO
SHUPDQHQWHHQORVSDUWHDJXDV
9 3URPRYHUODWpFQLFDGHODEUDQ]DGHFRQVHUYDFLyQ
9 &DSDFLWDU D ORV DJULFXOWRUHV HQ ORV WHPDV LQFOXLGRV HQ ODV SUHVHQWHV
UHFRPHQGDFLRQHVEXHQDVSUiFWLFDVSURPRFLyQGHORVFXOWLYRVRUJiQLFRV
HWF
A
/RV SHVFDGRUHV HVWiQ RUJDQL]DGRV HQ WUHV FRRSHUDWLYDV TXH UH~QHQ
DSUR[LPDGDPHQWHDLQWHJUDQWHV&DGDFRRSHUDWLYDSURGXFtDFHUFDGH
WRQHODGDV GH SHFHV SRU DxR $FWXDOPHQWH REWLHQHQ XQ SURPHGLR GH VHLV
SHVFDGRVSRUNLORHQDxRVDQWHULRUHVWXYLHURQXQDSURGXFFLyQUHFRUGPiVTXH
HQRWURVOXJDUHVFRPRHO/DJRGH&KDSDOD
$QWHULRUPHQWHVtVHUHVSHWDEDQORVDFXHUGRVGHYHGDSHURDKRUDWLHQHQWDOYH]
FLQFR DxRV VLQ UHDOL]DUODV MXVWLILFiQGRVH SRU ODV DIHFWDFLRQHV RFDVLRQDGDV SRU
ODVGHVFDUJDVDOHPEDOVH
/D HVSHFLH PD\RU H[SORWDGD HV OD WLODSLD $QWHULRUPHQWH GRPLQDED HO
DSURYHFKDPLHQWRGHODVUDQDVSHURSRUODFDQWLGDGTXHKD\DKRUDVyORDMXVWD
SDUD HO DXWRFRQVXPR 6H GLFH TXH OD GLVPLQXFLyQ GH HVWD HVSHFLH VH
SRWHQFLDOL]y FRQ HO XVR GH OD WULWXUDGRUD GH PDOH]D DFXiWLFD \D TXH DIHFWDED
GLUHFWDPHQWHDORVKXHYRVGHODHVSHFLHXVXDOPHQWHGHSRVLWDGRVHQODVSODQWDV
DFXiWLFDV
(OVHFWRUSHVTXHURVHHQFXHQWUDDPHQD]DGRSRUODSUREOHPiWLFDHFRQyPLFDDOD
TXH HVWi VRPHWLGR 6X SURGXFWR OR YHQGHQ D VyOR SRU OR TXH WLHQHQ
QHFHVLGDGGHEXVFDUDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVH[WHUQDVPLHQWUDVQRVHUHJXODULFH
ODDFWLYLGDGSHVTXHUD
(Q HO HVWXGLR GH RSLQLyQ UHVXOWy TXH HO GH ORV SHVFDGRUHV HQFXHVWDGRV
FRPHQWyTXHHODUWHGHSHVFDXWLOL]DGRVRQODVUHGHVDJDOOHUDVPLHQWUDVTXHHO
W>EDE:K>WZ^>s'
FRPHQWyXWLOL]DUODUHGGHDWDUUD\DVDELHQGRTXHQRHVWiSHUPLWLGDHOXVR
GH HVWDV 'H DKt HO SUREOHPD GH ORV SHVFDGRUHV LOHJDOHV TXH DO SHVFDU FRQ
DWDUUD\DV JHQHUDQ XQ PD\RU DSURYHFKDPLHQWR GHO UHFXUVR FRP~Q \ ORV SRQHQ
HQGHVYHQWDMD
(O WRWDO GH ORV SHVFDGRUHV HQFXHVWDGRV DILUPDURQ TXH HV XQD SUiFWLFD FRP~Q
WLUDU ORV UHVWRV GHO SURGXFWR D OD RULOOD GHO HPEDOVH GHVHFKDUORV D OD EDVXUD R
TXHPDUORV
Z
9 $SHJDUVH D OD SROtWLFD GH UHVWDXUDFLyQ SURSXHVWD SRU HO 0RGHOR GH
2UGHQDPLHQWR(FROyJLFRGHO7HUULWRULRSDUDODSHVFDHQODSUHVD
9 3URPRYHU OD UHSREODFLyQ GH SHFHV FRQVLGHUDQGR ORV SHUtRGRV GH
UHFXSHUDFLyQGHODVSREODFLRQHV
9 3HVFDUIXHUDGH]RQDVGHUHIXJLR\UHSURGXFFLyQ
9 5HVSHWDUDFXHUGRVGHYHGD
9 &RQWURODUORVGHVHFKRVHQODULEHUD
9 5HXWLOL]DUORVGHVHFKRVGHODSHVFDSDUDHODERUDUKDULQDGHSHVFDGRTXH
SXHGHQYHQGHUFRPRDOLPHQWRSDUDDYHVGHFRUUDOJDQDGRHWF
9 &RQWDU FRQ VLWLRV DGHFXDGRV SDUD OD GLVSRVLFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV TXH
QRDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVQLODFDOLGDGGHODJXD
9 $SR\DU HO FRQWURO GH PDOH]D DFXiWLFD PHGLDQWH VX UHWLUR PDQXDO HQ HO
iUHDGHOHPEDOVHPLHQWUDVUHDOL]DQVXVDFWLYLGDGHVGHSHVFD
9 (YLWDU OD GLVSRVLFLyQ GH UHVLGXRV GH SHFHV HQ OD ULEHUD \ HQ OD ]RQD GHO
HPEDOVH
9 3URPRYHU OD UHXWLOL]DFLyQ GH UHVLGXRV TXH VH JHQHUHQ FRPR SDUWH GH OD
DFXDFXOWXUDDILQGHUHGXFLUORVLPSDFWRVDODPELHQWH
9 )RPHQWDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRPXQHVSDUDORVSHVFDGRUHVFRPR
XQD ERGHJD DGHFXDGD SDUD JXDUGDU PDWHULDOHV KHUUDPLHQWDV \
SURGXFWRVFRQWHQHGRUHVGHUHVLGXRViUHDGHHYLVFHUDGR\ILOHWHDGRHWF
9 9LJLODU OD QXWULFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV SDUD UHGXFLU OD XWLOL]DFLyQ GH
KRUPRQDVPHGLFDPHQWRV\RWUDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVSDUDHYLWDUULHVJRV
DODVDOXGGHORVFRQVXPLGRUHV
9 'DU VHJXLPLHQWR DO PRQLWRUHR GH OD FDOLGDG GHO DJXD \ KDFHU
REVHUYDFLRQHVUHVSHFWRDOFRORUWXUELHGDGRORU\QLYHO
9 9LJLODUHOHVWDGRGHORVSHFHV\UHSRUWDUORVIHQyPHQRVGHPRUWDQGDGHV
LUUHJXODUHV
9 'HVDUUROODUXQDHVWUDWHJLDSDUDHOFRQWUROGHSHVFDGRUHVLOHJDOHV
9 2IUHFHUSDVHRVHQODQFKDSDUDDYLVWDPLHQWRGHDYHVFRQJXtDVLOXVWUDGDV
9 'HVDUUROODUSURJUDPDVGHDFXDFXOWXUD\DFXDFXOWXUDRUJiQLFD
W>EDE:K>WZ^>s'
(O JDQDGR PiV DEXQGDQWH SDUD OD H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD HQ OD UHJLyQ HV HO
YDFXQR \ OD DYLFXOWXUD GRPLQDQGR OD HQJRUGD GH ODV FUtDV \ GH SURGXFFLyQ GH
FDUQH 7DPELpQ KD\ JDQDGR SDUD XVRV DJUtFROD FDEDOORV R SDUD HO
DXWRFRQVXPRFRPRHVERUUHJRJXDMRORWH\SDWRV
$O JDQDGR YDFXQR SDVWRUHD HQ SDUFHODV R HQ ODV FHUFDQtDV GH VXV SUHGLRV
SRWUHURV /DV JDOOLQDV SDUD OD SURGXFFLyQ VH PDQWLHQHQ HQ LQFXEDGRUDV \
SRVWHULRUPHQWH GHQWUR GH OD JUDQMD /RV DQLPDOHV GH FRUUDO QR WLHQHQ DOJ~Q
PDQHMRHVSHFLDO
(Q VX PD\RUtD ORV GHVHFKRV GH OD DFWLYLGDG VRQ UHLQWHJUDGRV DO VXHOR FRPR
DERQR RUJiQLFR SDUD HO FXOWLYR GH FDxD R ELHQ HQFRVWDODGR \ GHSRVLWDGR HQ
ERGHJDVKDVWDFRPHUFLDOL]DUOR(OHVWLpUFROGHODVJDOOLQDVJDOOLQD]DHVUHYXHOWD
FRQODSDVWXUD\HVGDGDDOJDQDGR
Z
9 5HVWULQJLUODJDQDGHUtDH[WHQVLYDHQORVVLWLRVGHODSUHVDGRQGHEDMDHQ
QLYHOGHODJXD
9 5HVWULQJLU OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD HQ pSRFD GH OOXYLDV HQ ]RQDV FRQ
SHQGLHQWHVPD\RUHVDO
9 ,PSXOVDU HO PDQHMR JDQDGHUR HQ ]RQDV VLOYHVWUHV HQ FDUJDV TXH QR
DJRWHQRGHWHULRUHQHOKiELWDWGHODIDXQDVLOYHVWUH
9 ,PSOHPHQWDU VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ HQ DERQRV
RUJiQLFRV HQ ]RQDV GH JDQDGHUtD LQWHQVLYD SDUD UHLQWHJUDUORV D VXHORV
DOWHUDGRVFRPRSRFDPDWHULDRUJiQLFDHYLWDQGRVXHVFXUULPLHQWRGLUHFWR
DOHPEDOVH
9 )RPHQWDUODSURGXFFLyQGHUDQDVJXDMRORWHFRGRUQL]XRWURVUHFXUVRV
9 &RQVHUYDU R VHPEUDU OHJXPLQRVDV DUEXVWLYDV \ DUEyUHDV JXDMH
KXL]DFKHPH]TXLWHJXDP~FKLOTXHVLUYDQFRPRIRUUDMHSDUDHOJDQDGR
9 5HVWULQJLUODJDQDGHUtDH[WHQVLYDHQORVVLWLRVGHODSUHVDGRQGHEDMDHQ
QLYHOGHODJXD
6L ELHQ HO 0RGHOR GHO 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR GHO 7HUULWRULR VXJLHUH HO
DSURYHFKDPLHQWRDJUtFRODVREUHORVGHPiVODUHJLyQWLHQHSUHVHQWHDFWLYLGDGHV
GH FRUWH LQGXVWULDO 8Q HMHPSOR GH JUDQ VLJQLILFDQFLD HQ HVWH UDPR SRU OD
FDQWLGDG GH GHSHQGLHQWHV HFRQyPLFRV HQ OD ]RQD HV HO ,QJHQLR D]XFDUHUR GH
7DOD
(OJDQDGRGHIHFDHQOD]RQD\FXDQGRHOQLYHOGHODJXDDXPHQWDGLVSHUVDHOH[FUHPHQWRTXH
FRQWDPLQDHODJXD\WUDQVSRUWDSDUiVLWRVTXHSXHGHQWUDQVPLWLUHQIHUPHGDGHV
W>EDE:K>WZ^>s'
/D UHODFLyQ GH HVWH VHFWRU FRQ HO PDQHMR GHO HPEDOVH UDGLFD HQ HO PDQHMR GH
UHVLGXRVLQFOX\HQGRODVHPLVLRQHVDWPRVIpULFDVORVHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV\ORV
UHVLGXRV VyOLGRV (VWH PDQHMR GHEH VHU LQWHJUDO \ GHEH UHVSRQGHU D OD
OHJLVODFLyQDSOLFDEOH
(QHOFDVRGHVXUHODFLyQFRQHOHPEDOVHPRWLYRGHHVWXGLRGHHVWHGRFXPHQWR
HO IDFWRU GH PD\RU SHVR HV HO PDQHMR GH ORV HIOXHQWHV \D TXH SDUWH GH HOORV
LQJUHVDQDODSUHVDDWUDYpVGHO5tR6DODGRHQSDUWLFXODUGXUDQWHHOWLHPSRGH
OD]DIUD
Z
9 5HDOL]DUDXGLWRUtDVDPELHQWDOHVSHULyGLFDV
9 3URPRYHU OD DXWRUUHJXODFLyQ PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ GH VHJXULGDG
DPELHQWDO
9 'LVHxDU HVWUDWHJLDV DPELHQWDOHV H LQFRUSRUDUODV D VXV SURFHGLPLHQWRV
QRUPDOHVHQPDWHULDGHPDQHMRGHUHVLGXRVVyOLGRV\HIOXHQWHV
9 ,PSXOVDUHOVDQHDPLHQWRPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
9 5HGXFLU OD JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV SHOLJURVRV PHGLDQWH OD FDSDFLWDFLyQ
VREUHEXHQDVSUiFWLFDV\PLQLPL]DFLyQ
9 &RQRFHU OD UHODFLyQ GH VX DFWLYLGDG FRQ HO HVWDGR GHO HPEDOVH SDUD
SURSRQHU DFFLRQHV GH PLWLJDFLyQ \ FRPSHQVDFLyQ TXH UHVSRQGDQ D ODV
QHFHVLGDGHVSUHVHQWDGDV
l
(O DFWRU S~EOLFR HV GH LPSRUWDQFLD VLJQLILFDWLYD HQ HO PDQHMR GHO HPEDOVH \D
TXHGHpOGHEHQVXUJLULQLFLDWLYDVFRQYLVLyQDODUJRSOD]RTXHGHQVROXFLyQDORV
SUREOHPDV GH DFWXDOLGDG \ SUHYHDQ ORV TXH VH SXHGHQ JHQHUDU SURPRYLHQGR
XQDSDUWLFLSDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQJHQHUDOSDUDLQYROXFUDUORV
HQODVDOWHUQDWLYDVHOHJLGDV
(O URO SDUWLFXODU GH ORV DFWRUHV S~ELFRV HV IRPHQWDU OD XQLyQ HO RUGHQ \ OD
DFFLyQ
Z
9 /LGHUDUGHPDQHUDHIHFWLYDHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDO
9 'HVDUUROODUOtQHDVHVWUDWpJLFDVUHODFLRQDGDVDOPDQHMRGHOHPEDOVHGHQWUR
GHODDJHQGDPXQLFLSDO
W>EDE:K>WZ^>s'
9 3URPRYHUODGLYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRVDUWHVDQDOHV
9 )RUPDU JUXSRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD GLULJLGRV DO FDPELR GH XQD
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
FXOWXUD SDUWLFLSDWLYD FRQ OD YLVLyQ GH SHUWHQHQFLD VREUH ORV HVSDFLRV
FRPXQHV
,PSXOVDUHOPDQHMRGHiUHDVGHFRQVHUYDFLyQ
3URPRYHU OD YDORUDFLyQ \ SUHVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR DGHFXDGR GH
ODELRGLYHUVLGDG
0DQWHQHUODVHVSHFLHVH[yWLFDVIXHUDGHODViUHDVSURWHJLGDV
,PSXOVDUODYLVLWDFLyQWXUtVWLFD
0DQWHQHU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ UHFUHDWLYDV IXHUD GH ODV ]RQDV GH
DQLGDFLyQUHSURGXFFLyQ\DOLPHQWDFLyQGHODIDXQD
,PSOHPHQWDUSURJUDPDVGHHGXFDFLyQDPELHQWDOEiVLFD
5HDOL]DUXQDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHODVHVSHFLHVGHIORUD\IDXQD
VLOYHVWUH
)RPHQWDU HO HFRWXULVPR HQ ODV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDFLyQ 0DQHMR \
$SURYHFKDPLHQWR6XVWHQWDEOH80$6
)RPHQWDU OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR WUDGLFLRQDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
FRPXQLGDGHV
3URPRYHU HFRWRQRV HQ ODV ]RQDV DJUtFRODV FROLQGDQWHV FRQ iUHDV
VLOYHVWUHVHQOXJDUGHFDPELRGUiVWLFRGHFREHUWXUDYHJHWDO
,PSXOVDU XQ PDQHMR GH FXHQFDV FRQVLGHUDQGR XQD FREHUWXUD IRUHVWDO
SHUPDQHQWHHQORVSDUWHDJXDV
0DQWHQHU OD YHJHWDFLyQ ULSDULD H[LVWHQWH HQ ORV PiUJHQHV GH ORV UtRV \
FDxDGDVHQXQDIUDQMDQRPHQRUDP
,PSXOVDUDFFLRQHVGHPDQHMRIRUHVWDO
&RQRFHU \ UHYLVDU ORV FULWHULRV UHFRPHQGDGRV HQ HO 0RGHOR GHO 2(7 GHO
(VWDGRGH-DOLVFR
(Q HVWH VHFWRU VH DJUXSDQ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DO WXULVPR GHVWDFDQGR
ORV VHUYLFLRV GH DOLPHQWDFLyQ TXH SURYHHQ ORV UHVWDXUDQWHV ORFDOHV D ORV
YLVLWDQWHV
/D ]RQD GH UHVWDXUDQWHV VH ORFDOL]D HQ OD ULEHUD GHO HPEDOVH SRU OR TXH VX
UHODFLyQFRQHOPLVPRHVGLUHFWD
/RVUHVWDXUDQWHVDGTXLHUHQLQVXPRVORFDOHV\ H[WHUQRV/RVSULPHURVFRPSUDQ
DOJXQRV GH VXV UHFXUVRV H[WUDtGRV GH OD SUHVD \ RWURV PiV ORV WUDHQ GHO
PHUFDGRGHOPDUHQ=DSRSDQ$QWHULRUPHQWHODYHQWDGHDQFDVGHUDQDVHUDOD
WUDGLFLyQ ORFDO SHUR SRU VX GLVPLQXFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ UHFXUULHURQ D RWURV
SODWLOORV
W>EDE:K>WZ^>s'
(QVXUHODFLyQFRQHOHPEDOVHHOVHFWRUGHUHVWDXUDQWHVGHEHUHDOL]DUXQPDQHMR
DGHFXDGR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV \ ORV OtTXLGRV 6L ELHQ DOJXQRV UHVWDXUDQWHV
FXHQWDQ FRQ IRVDV VpSWLFDV R GHVFDUJDQ DO GUHQDMH VH GHEH ORJUDU XQ PHMRU
PDQHMRGHODVJUDVDV\DFHLWHVHYLWDQGRVXGHVFDUJDHQHOHPEDOVH
Z
9 ,PSXOVDUVLWLRVSDUDODGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVPXQLFLSDOHVTXHQR
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
JHQHUHQ FRQWDPLQDFLyQ ULHVJRV R DIHFWHQ QHJDWLYDPHQWH ORV YDORUHV
SDLVDMtVWLFRV
5HDOL]DU XQ EXHQ PDQHMR GH ORV UHVLGXRV SURPRYHU OD UHGXFFLyQ HQ VX
JHQHUDFLyQ\ODVHSDUDFLyQHQRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV
'HVDUUROODU\GDUVHJXLPLHQWRDXQSURJUDPDGHUHFROHFFLyQ\PDQHMRGH
UHVLGXRV
(YLWDUODGHVFDUJDGHHIOXHQWHVGHPDQHUDGLUHFWDDOHPEDOVH
3URPRYHU OD FUHDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD DGHFXDGD FRQ ILQHV WXUtVWLFRV
SRUHMHPSORPyGXORVFRQLQIRUPDFLyQFRUUHGRUHVWXUtVWLFRVVHxDOL]DFLyQ
DGHFXDGDHWF
,PSXOVDUHOPDQWHQLPLHQWRGHORVFRUUHGRUHVWXUtVWLFRV
8WLOL]DULQVXPRVDPELHQWDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
&RORFDU WUDPSDV GH JUDVD HQ VXV FRFLQDV EDMR OD WDUMD LQWHUFHSWDQGR D
ORV DFHLWHV \ JUDVDV 5HDOL]DU XQD OLPSLH]D SHULyGLFD GH OD WUDPSD SDUD
H[WUDHUOH ODV JUDVDV 6L QR VH FXHQWD FRQ WUDPSD GH JUDVDV \ DFHLWHV
pVWRVGHEHQVHUGHSRVLWDGRVHQERWHVELHQFHUUDGRVDQWHVGHWLUDUORVDOD
EDVXUD
3URPRYHU OD FRFLQD ORFDO UHVFDWDU \ SUHVHUYDU HO FRQRFLPLHQWR GH OD
JDVWURQRPtDWUDGLFLRQDOFRPRDWUDFWLYRWXUtVWLFR
%ULQGDU SDVHRV HQ ODQFKD FRQ XQD LQVWDODFLyQ DGHFXDGD HVWDEOHFLHQGR
DFXHUGRVFRQORVSHVFDGRUHVSDUDRIUHFHUHVWHVHUYLFLRVLQLQWHUYHQLUHQ
HOGHVDUUROORSHVTXHUR
,QIRUPDUVH VREUH ODV FHUWLILFDFLRQHV SDUD UHVWDXUDQWHV DPELHQWDOPHQWH
UHVSRQVDEOHVTXHSXHGHQRWRUJDXQYDORUDJUHJDGRSDUDHOQHJRFLR
Z
9 3URPRYHUODFXOWXUDGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDDFWLYD
9 3DUWLFLSDUHQODLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDGHOHVWDGRDPELHQWDOGHOHPEDOVH
9 $SR\DUHVWHSURJUDPD\HYLGHQFLDUODVYLRODFLRQHVDODVUHFRPHQGDFLRQHV
LQFOXLGDVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
W>EDE:K>WZ^>s'
9 3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQDFFLRQHVGHPHMRUDDODLPDJHQGHOHPEDOVH
9 $\XGDU HQ OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR WUDGLFLRQDO \ SURPRYHU OD
GLYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRVDUWHVDQDOHV
9 3URPRYHUODGLYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRVDUWHVDQDOHV
9 ,PSXOVDUODYLVLWDFLyQWXUtVWLFD
9 ,PSXOVDU OD YDORUDFLyQ SUHVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR DGHFXDGR GH OD
ELRGLYHUVLGDG
9 6ROLFLWDU FDSDFLWDFLRQHV SDUD SURPRYHU \ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV
HFRWXUtVWLFDV
9 5HDOL]DUXQFRQVXPR\DSURYHFKDPLHQWRUHVSRQVDEOHGHORVUHFXUVRV
9 5HGXFLUODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRV
9 6HSDUDUORVUHVLGXRV\KDFHUFRPSRVWD
W>EDE:K>WZ^>s'
(O3ODQGH0DQHMRGHOD3UHVD/D9HJDSUHWHQGHVHUXQSXQWRGHSDUWLGDSDUD
HQFDPLQDUODVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOHPEDOVHKDFLDODVXVWHQWDELOLGDG
3DUD ORJUDU HVWH FDPELR GH UXPER HQ HO PDQHMR DFWXDO VH UHTXLHUH OD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVLQLFLDQGRFRQHO&RPLWp7pFQLFR
SDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD/D9HJDTXHGHEHGDUOXJDUDODJHQHUDFLyQ
GHLQHUFLDVTXHHQFDPLQHQ\IRUWDOH]FDQHOFRPSURPLVRLQWHUVHFWRULDO
$WUDYpVGHHVWHGLDJQyVWLFRVHYDORUDODLPSRUWDQFLDGHOVHQWLGRGHSHUWHQHQFLD
H LGHQWLGDG KDFLD HO HPEDOVH GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO SDUD PRWLYDU VX
SDUWLFLSDFLyQ(QODPHGLGDHQODTXHODSUHVDVHUHFRQR]FDFRPRYDORUS~EOLFR
ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV XVXDULRV \ YLVLWDQWHV OH GDUiQ WDPELpQ PD\RU YDORU
3DUDORJUDUORVHUHTXLHUHUHIRU]DUODFXOWXUDDPELHQWDOHQODUHJLyQTXHLQFOX\D
OD GLIXVLyQ GH ORV YtQFXORV GHO HPEDOVH FRQ ORV VHUYLFLRV DPELHQWDOHV \
SUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHSURYHH
(OVLWLRGHHVWXGLRSRVHHXQYDORUWXUtVWLFR\SDLVDMtVWLFR~QLFRHQODUHJLyQSRU
OR TXH DO SUR\HFWDU LQLFLDWLYDV GH PDQHMR GHO HPEDOVH D ODUJR SOD]R VH
JDUDQWL]DUi HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ DPELHQWDO TXH JHQHUH PHMRUDV HQ OD
FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ ORFDO (VWDV LQLFLDWLYDV GHEHQ DEDUFDU HO
VDQHDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVXUEDQDVHLQGXVWULDOHV\ODVPHMRUDVHQODV
SUiFWLFDVSURGXFWLYDVGHWRGRVORVVHFWRUHVTXHVHUHFRPLHQGDQHQHOSUHVHQWH
GRFXPHQWR
3RU RWUR ODGR OD UHWURDOLPHQWDFLyQ FRQWLQXD GH HVWH GLDJQyVWLFR SURYHHUi
KHUUDPLHQWDV H LQGLFDGRUHV VREUH ODV HVWUDWHJLDV D HOHJLU SDUD DFHOHUDU HO
SURFHVR GH UHVWDXUDFLyQ GHO PHGLR SRU OR TXH HV HVHQFLDO HO LQYROXFUDPLHQWR
JHQHUDO GH OD FLXGDGDQtD ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ ODV DXWRULGDGHV HQ ODV
WDUHDV GH YLJLODQFLD VXSHUYLVLyQ PLWLJDFLyQ FRPSHQVDFLyQ \ PRQLWRUHR GHO
HVWDGRDPELHQWDO
W>EDE:K>WZ^>s'
V
$FWDGHOD,QWHJUDFLyQGHO&RPLWp7pFQLFRSDUDHO0DQHMR,QWHJUDOGHOD3UHVD
/D9HJD1RYLHPEUH
$0,)$&$VRFLDFLyQPH[LFDQDGHODLQGXVWULDILWRVDQLWDULD$&3ODQGH0DQHMR
GH(QYDVHV9DFtRVGH$JURTXtPLFRV\$ILQHV3/$0(9$$
$0,)$& $VRFLDFLyQ PH[LFDQD GH OD LQGXVWULD ILWRVDQLWDULD $ & 6LWLR :HE
ZZZDPLIDFRUJYLVHSWLHPEUH
&HQWUR GH (VWXGLRV SDUD OD 7UDQVLFLyQ 'HPRFUiWLFD $ & &XOWLYR H
LQGXVWULDOL]DFLyQGHODFDxDGHD]~FDUHQ0p[LFRHQ5HYLVWD7UDQVLFLyQ
HQ
KWWSZZZFHWUDGHRUJYUHYLVWDBWUDQVLFLRQUHYLVWDBBORVBLQJHQLRVFXOW
LYR
&RPLVLyQ (VWDWDO GHO $JXD GH -DOLVFR )HEUHUR ± $EULO %LWiFRUD GHO
SUR\HFWR GHQRPLQDGR ³&RQWURO GH PDOH]D DFXiWLFD HQ HO HPEDOVH 3UHVD /D
9HJD´
&RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO WpFQLFD 3UHVDV GH OD
5HS~EOLFD0H[LFDQD
&XOWLYR HFROyJLFR GH FDxD HQ 7HRUHPD $PELHQWDO 5HYLVWD WpFQLFR DPELHQWDO
1~PHURDEULOHQZZZWHRUHPDFRPP[
'20Ë1*8(= (VWDQLVODR /$1'(526 &HViUHR 5,(675$ 'DYLG \ /Ï3(=
&DWDOLQR&ROHJLRGH3RVWJUDGXDGRV&DPSXV9HUDFUX](IHFWRGHODTXHPDGH
OD FDxD GH D]~FDU HQ OD PDWHULD RUJiQLFD \ HO QLWUyJHQR GHO VXHOR HQ
KWWSZZZFROSRVP[FYHUDFUX]6XE0HQXB3XEOL$YDQFHV4XHPDBGHBFDQ
DBD]XFDUKWPO
)$22UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ
*XtDVREUH%XHQDV3UiFWLFDVSDUDOD$SOLFDFLyQ7HUUHVWUHGH3ODJXLFLGDV5RPD
(QOtQHDYLVHSWLHPEUH
KWWSZZZDPLIDFRUJP[GRZQORDGV*XLDB$SOLFDFLRQ7HUUHVWUHGH3ODJXLFLGDVKW
P
)$22UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ
&yGLJR ,QWHUQDFLRQDO GH &RQGXFWD SDUD OD 'LVWULEXFLyQ \ 8WLOL]DFLyQ GH
3ODJXLFLGDV 9HUVLyQ 5HYLVDGD $GRSWDGR SRU HO ž SHULRGR GH VHVLRQHV GHO
&RQVHMRGHOD)$2QRYLHPEUH(QOtQHDYLVHSWLHPEUH
KWWSZZZDPLIDFRUJP[OH\HVBKWPO
W>EDE:K>WZ^>s'
*(50,1$ $VHVRUtD $PELHQWDO \ 0LFURSURSDJDFLRQHV ³(VWXGLR VREUH OD
SHUFHSFLyQ GH OD FDOLGDG GHO HPEDOVH SUHVD /D 9HJD \ VX UHODFLyQ FRQ ORV
KDELWDQWHVGHOSREODGRGH7HXFKLWOiQ-DO´
,1*(6$ 6 $ GH & 9 $EULO 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO
PRGDOLGDGSDUWLFXODUGHOSUR\HFWRGHQRPLQDGR³&RQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDHQ
HOHPEDOVH3UHVD/D9HJD´
,1*(6$6$GH&9-XQLR5HSRUWHFXDWULPHVWUDOVREUHHO3URJUDPD
GH 9LJLODQFLD \ 0RQLWRUHR $PELHQWDO SDUD HO SUR\HFWR GHQRPLQDGR ³&RQWURO GH
PDOH]DDFXiWLFDHQHOHPEDOVH3UHVD/D9HJD´
,1*(6$ 6 $ GH & 9 0D\R 5HSRUWH GH VXSHUYLVLyQ GHO SUR\HFWR GH
&RQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDHQHOHPEDOVH3UHVD/D9HJD
,1*(6$ 6 $ GH & 9 6HSWLHPEUH ,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO GH OD
0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO PRGDOLGDG SDUWLFXODU GHO SUR\HFWR
GHQRPLQDGR³&RQWUROGHPDOH]DDFXiWLFDHQHOHPEDOVH3UHVD/D9HJD´
,QVWLWXWR GH ,QIRUPDFLyQ 7HUULWRULDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR /D SROtWLFD GH
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOHQ0p[LFR\HOGHVDUUROORGHJXtDVPHWRGROyJLFDVHQ
5HYLVWD(OHFWUyQLFD7HUULWRULDO(GLFLyQ1RMXQLR
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD ,1(*,
ZZZLQHJLJREP[
/H\GH$JXDV1DFLRQDOHV
/H\GHO$JXDSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV
/H\(VWDWDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH
/H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUH
/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH
/H\*HQHUDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\*HVWLyQ,QWHJUDOGHORV5HVLGXRV
0RGHOR GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR 7HUULWRULDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR HQ
KWWSVHPDGHVMDOLVFRJREP[PRHWLQGH[KWP
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206(0$51$73RUODTXHVHHVWDEOHFHQ
ORV OtPLWHV Pi[LPRV SHUPLVLEOHV GH FRQWDPLQDQWHV HQ ODV GHVFDUJDV GH DJXDV
UHVLGXDOHVYHUWLGDVDDJXDV\ELHQHVQDFLRQDOHV
W>EDE:K>WZ^>s'
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206736 3RU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG H KLJLHQH SDUD SUHYHQLU ORV ULHVJRV D ORV TXH HVWiQ
H[SXHVWRV ORV WUDEDMDGRUHV TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV DJUtFRODV GH
DOPDFHQDPLHQWR WUDVODGR \ PDQHMR GH LQVXPRV ILWRVDQLWDULRV R SODJXLFLGDV H
LQVXPRVGHQXWULFLyQYHJHWDORIHUWLOL]DQWHV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120),72 3RU OD TXH VH HVWDEOHFH ORV
UHTXLVLWRV\HVSHFLILFDFLRQHVTXHGHEHUiQDSOLFDUVHSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQXVR
\PDQHMRGHSODJXLFLGDVDJUtFRODVTXHHVWpQVXMHWRVDODUHFRPHQGDFLyQHVFULWD
SRUSURIHVLRQDOHVILWRVDQLWDULRV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120),72 3RU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV
UHTXLVLWRV \ HVSHFLILFDFLRQHV ILWRVDQLWDULDV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV SHUVRQDV
ItVLFDVRPRUDOHVTXHVHGHGLTXHQDODDSOLFDFLyQDpUHDGHSODJXLFLGDVDJUtFRODV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(&2/ 3URWHFFLyQ DPELHQWDO GH
HVSHFLHV QDWLYDV GH 0p[LFR GH IORUD \ IDXQD VLOYHVWUHV FDWHJRUtDV GH ULHVJR \
HVSHFLILFDFLRQHV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 3RU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV
OtPLWHVSHUPLVLEOHVGHFDOLGDG\ORVWUDWDPLHQWRVGHSRWDELOL]DFLyQGHODJXDSDUD
FRQVXPRKXPDQR
3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR-DOLVFR
3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR±
5HJODPHQWRGHOD/H\GH$JXDV1DFLRQDOHV
5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ *HVWLyQ ,QWHJUDO GH ORV
5HVLGXRV
5HJODPHQWRV GH OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO
$PELHQWHHQPDWHULDGHÈUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR
\(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
6$*$53$3UHVHQWDFLyQ3UR\HFWR3LORWRSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGH3UHVDV
6(0$51$7 2FWXEUH 5HVROXWLYR GHO SUR\HFWR GHQRPLQDGR ³&RQWURO GH
PDOH]DDFXiWLFDHQHOHPEDOVH3UHVD/D9HJD´
6LVWHPD(VWDWDOGH,QIRUPDFLyQ6(,-$/ZZZVHLMDOJREP[
W>EDE:K>WZ^>s'
V
ƒƒÓ‘
Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†
7DOD
‘–ƒŽ
ƒƒÓ‘
Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†
ƒ
Šƒ„‹–ƒ–‡•
‘–ƒŽ
0XQLFLSLRGH7HXFKLWOiQ
*HQHUDO /XFLR %ODQFR
/D0RUD
/D(VWDQ]XHOD
&DEHFHUD 0XQLFLSDO GH
7HXFKLWOiQ
ƒ
Šƒ„‹–ƒ–‡•
ƒ
Šƒ„‹–ƒ–‡•
Šƒ„‹–ƒ–‡•
ƒ
Šƒ„‹–ƒ–‡•
W>EDE:K>WZ^>s'
V W>EDE:K>WZ^>s'
(OWULSOHODYDGRFRQVLVWHHQHQMXDJDUWUHVYHFHVHOHQYDVHYDFtR3DUDUHDOL]DUXQ
DGHFXDGRWULSOHODYDGRVHGHEHSURFHGHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$O YDFLDU HO FRQWHQLGR GHO HQYDVH HQ OD DEHUWXUD GHO WDQTXH GH OD
SXOYHUL]DGRUDVHGHEHUiPDQWHQHUHQHVWDSRVLFLyQSRUVHJXQGRV
6H GHEHUi OOHQDU GH QXHYR KDVWD ó GH VX FDSDFLGDG FRQ DJXD
3XHGHUHTXHULUVHHODJUHJDGRGHXQFRDG\XYDQWHQRLyQLFR
&HUUDUGHQXHYRHOUHFLSLHQWHPX\ELHQFRPRSDUDHYLWDUSpUGLGDV
$JLWDU ELHQ HO HQYDVH GXUDQWH VHJXQGRV GH DUULED DEDMR \ GH
GHUHFKDDL]TXLHUGD
5HWLUDU OD WDSD GHO HQYDVH \ YROFDU HO DJXD FRQ ORV UHPDQHQWHV GHO
SURGXFWR HQ OD ERFD GH OD SXOYHUL]DGRUD 0DQWHQHUOR GXUDQWH VHJXQGRV
5HSHWLUHVWDVHFXHQFLDYHFHVPiV
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHEHQ LQXWLOL]DU ORV HQYDVHV SHUIRUiQGRORV HQ HO
IRQGRFRQXQREMHWRSXQWLDJXGR
6LHOELGyQIXHUDPiVJUDQGHSRUHMHPSORXQWDQTXHGHOLWURV
OD RSHUDFLyQ HV VLPLODU SHUR VH YXHOFD HO FRQWHQLGR HQ HO HQYDVH
XWLOL]DGRSDUDFDUJDUHOHTXLSR\ODPDQHUDGHDJLWDUORHVKDFLpQGROR
URGDU HQ HO VXHOR 3HUR VLHPSUH VH GHEH OOHQDU GH DJXD KDVWD OD
FXDUWDSDUWHSDUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRHQMXDJXH
9ROFDUHODJXDGHORVHQYDVHVFRQWDPLQDGRVHQHOPLVPRWDQTXHGHOD
SXOYHUL]DGRUD
&RQHVWHSURFHGLPLHQWRVHHOLPLQDHOGHOSODJXLFLGDTXHGDQGRORVHQYDVHV
SUiFWLFDPHQWH VLQ UHVLGXRV FRQVLGHUiQGRVH HQWRQFHV FRPR GHVHFKRV QR
SHOLJURVRV
A
(O &HQWUR GH $FRSLR 7HPSRUDO GH (QYDVHV 9DFtRVGH DJURTXtPLFRV \ $ILQHV
&$7$PHFD HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR GH OXQHV D YLHUQHV GH DP D
SP\GHSPDSPHQODGLUHFFLyQ$Y6DQ,JQDFLRVQ
HVTXLQD FRQ $Y 3DWULD 3RQLHQWH &DUUHWHUD *XDGDODMDUD ± $PHFD ± 7DOSD ±
0DVFRWDIUHQWHDOD(VFXHOD6HFXQGDULDHQHO0XQLFLSLRGH$PHFD-DOLVFR
/RV HQFDUJDGRV GHO&$7 VRQ HO ,QJ /XFDV /HSH %HFHUUD 5HJLGRU GH (FRORJtD
GHO 0XQLFLSLR GH $PHFD -DOLVFR \ ,QJ &DUORV 2EUHJyQ 5DPtUH]
UHVSRQVDEOH GHO 3ODQ GH 0DQHMR GH (QYDVHV 9DFLRV GH $JURTXtPLFRV \ $ILQHV
3/$0(9$$HQORV(VWDGRVGH1D\DULW&ROLPD\-DOLVFR
&XDOTXLHU SHUVRQD SXHGH OOHYDU VXV HQYDVHV WULSOHPHQWH ODYDGRV SHUIRUDGRV \
FRQODWDSDSRUVHSDUDGRHQEROVDVWUDQVSDUHQWHVSDUDTXHORVSXHGDQUHFLELU
W>EDE:K>WZ^>s'
W>EDE:K>WZ^>s'
V
A
&RPSRVWDGHPRQWyQ
6H UHTXLHUH HVWLpUFRO GH YDFD FDEDOOR R ERUUHJR R FRQ PDWHULD RUJiQLFD HQ
DEXQGDQFLD SURFHGHQWH GH FRVHFKDV R SRGDV 6H SXHGH KDFHU HQWUH GtDV
0DWHULDOHV
9 FRVWDOHVGHHVWLpUFRO
9 FRVWDOHVGHWLHUUD
9 FRVWDOHVGHUDVWURMR
9 FRVWDOHVGHFHQL]D
9 /GHPHOD]D
9 NJGHOHYDGXUD
9 NJGHKDULQDGHURFDSH]RKXHVR
9 $JXD
3UHSDUDFLyQ
6HPH]FODODOHYDGXUDFRQODPHOD]DHQYDULDVFXEHWDVGHDJXD
$ODVRPEUDVHUHYXHOYHQORVFRVWDOHVURFLDQGRFRQDJXDSRFRDSRFR
VHYHULILFDHOQLYHOGHKXPHGDGTXHGHEHHVWDUHQWUHDSUHWDQGR
IXHUWHPHQWHXQSXxDGRGHODPH]FODHODJXDQRGHEHHVFXUULUHQWUHORV
GHGRV
/RVSULPHURVGtDVVHYROWHDSRUODPDxDQD\SRUODWDUGH
/RVVLJXLHQWHVGtDVVHYROWHDXQDYH]DOGtD
&RPSRVWDOHQWD
6HMXQWDQUHVLGXRVRUJiQLFRVFRPRUDVWURMRSDMDKRMDUDVFDFiVFDUDV\
RWURV
6HPH]FODQFRQHVWLpUFROIUHVFRSDUWHGHUHVLGXRVVHFRVSDUWHVGH
HVWLpUFRO
6HPRMDWRGRSHURVLQH[FHVRGHKXPHGDG
6HDPRQWRQDHQXQF~PXORGHQRPiVGHPGHDOWR
6HUHYXHOYHXQDYH]DODVHPDQD
/DFRPSRVWDHVWiOLVWDDSUR[LPDGDPHQWHPHVHVGHVSXpVFXDQGRKXHOH
D WLHUUD PRMDGD VX FRORU HV FDIp RVFXUR R QHJUR \ TXHGD HO GHO
YROXPHQRULJLQDO
W>EDE:K>WZ^>s'
%HQHILFLRVGHODFRPSRVWD
9 3URYRFD PD\RU DLUHDFLyQ H LQILOWUDFLyQ OD WLHUUD VH KDFH PiV EODQGD \
DEVRUEHPiVDJXD
9 (YLWDHOHQFRVWUDPLHQWRGHODWLHUUD
9 5HGXFHODHURVLyQ
9 2IUHFHXQDDPSOLDYDULHGDGGHQXWULHQWHV
9 $PRUWLJXDHOHIHFWRGHOS+
9 $SRUWDPLOORQHVGHPLFURRUJDQLVPRVEHQpILFRV
9 $\XGDDUHKDELOLWDUVXHORVFRQWDPLQDGRVSRUSODJXLFLGDVHKLGURFDUEXURV
9 ,QFUHPHQWDODSURGXFFLyQ
9 (VGHEDMRFRVWR
2
(QUDL]DGRURUJiQLFR
,QIXVLyQGH³VDXFH´6DOL[KXPEROGWLDQD:LOO6DOLFDFHDH
6LUYHFRPRHQUDL]DGRU\SURPRWRUGHODIORUDFLyQ\FUHFLPLHQWR
0DWHULDOHV
9 NJGHUDPDVGHVDXFHFRQKRMDV
9 /GHDJXD
3UHSDUDFLyQ
6HKLHUYHWRGR\VHVHSDUDHOEDJD]R
5HEDMDU//GHDJXD
$SOLFDFLyQGLUHFWD
W>EDE:K>WZ^>s'
3DUiPHWURV
3DUiPHWURVREOLJDWRULRV
S+
7HPSHUDWXUD
&RQGXFWLYLGDG
HOpFWULFD
'%2
)yVIRURWRWDO
1LWUDWRV
1LWUyJHQR
DPRQLDFDO
17.RUJiQLFR
DPRQLFDO
667
*OLIRVDWR
2'
'DWRV
7UDQVSDUHQFLD
6HFFKL
)HFKD
3DUiPHWURVRSFLRQDOHV
2WURV
&($
/$$,)
&($
&($
X6FP
ž&
PJ/
PJ/
PJ/
XJ/
PJ/
PJ/
PJ/
FP
GtDPHV
1LWUyJHQR
RUJiQLFR
PJ/
1'
PJ/
*UDVDV\
DFHLWHV
2EVHUYDFLRQHV
/$$,)
D
&RRUGHQDGDV
677
679
669
6'7
66
$UVpQLFR
&DGPLR
&LDQXUR
&REUH
&URPRWRWDO
0HUFXULR
1tTXHO
3ORPR
=LQF
'42
)LHUUR
0DQJDQHVR
6RGLR
/03
8S+
8ELFDFLyQ
0DWHULDIORWDQWH
8QLGDGHV
1'
1'
1RUWH
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
2HVWH
ž
ž
ž
ž
ž
PJ/
PJ/
$XVHQWH
3UHVHQWH
3UHVHQWH
3UHVHQWH
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
POO
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
'HVFDUJD
LQJHQLRHQ
ODSUHVD
'HVFDUJD
LQJHQLRHQ
ODSUHVD
6LWLRGH
6LWLRGH
DSOLFDFLyQ DSOLFDFLyQHQ
HQODSUHVD
ODSUHVD
=RQDGH
SHVFDHQOD
SUHVD
W>EDE:K>WZ^>s'
3DUiPHWURV
S+
7HPSHUDWXUD
&RQGXFWLYLGDG
HOpFWULFD
3DUiPHWURVREOLJDWRULRV
'%2
)yVIRURWRWDO
1LWUDWRV
1LWUyJHQR
DPRQLDFDO
17.RUJiQLFR
DPRQLFDO
667
*OLIRVDWR
2'
7UDQVSDUHQFLD
6HFFKL
'DWRV
)HFKD
3DUiPHWURVRSFLRQDOHV
2WURV
8S+
ž&
X6FP
/03
/$$,)
&($
/$$,)
&($
&($
D
PJ/
PJ/
PJ/
XJ/
PJ/
FP
GtDPHV
1'
PJ/
PJ/
PJ/
1'
1'
1RUWH
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
(QH
ž
8ELFDFLyQ
&RRUGHQDGDV
*UDVDV\
DFHLWHV
2HVWH
ž
ž
ž
ž
ž
PJ/
1LWUyJHQR
RUJiQLFR
PJ/
$XVHQWH
3UHVHQWH
3UHVHQWH
3UHVHQWH
PJ/
0DWHULDIORWDQWH
8QLGDGHV
677
679
669
6'7
66
$UVpQLFR
&DGPLR
&LDQXUR
&REUH
&URPRWRWDO
0HUFXULR
1tTXHO
3ORPR
=LQF
'42
)LHUUR
0DQJDQHVR
6RGLR
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
POO
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
2EVHUYDFLRQHV
'HVFDUJD
LQJHQLRHQ
ODSUHVD
'HVFDUJD
LQJHQLRHQ
ODSUHVD
6LWLRGH
6LWLRGH
DSOLFDFLyQ DSOLFDFLyQHQ
HQODSUHVD
ODSUHVD
=RQDGH
SHVFDHQOD
SUHVD
W>EDE:K>WZ^>s'
3DUiPHWURV
S+
7HPSHUDWXUD
&RQGXFWLYLGDG
HOpFWULFD
3DUiPHWURVREOLJDWRULRV
'%2
)yVIRURWRWDO
1LWUDWRV
1LWUyJHQR
DPRQLDFDO
17.RUJiQLFR
DPRQLFDO
17RUJiQLFR
DPRQLDFDO
QLWULWRV
QLWUDWRV
667
'DWRV
*OLIRVDWR
2'
)HFKD
X6FP
/03
D
/$$,)
&($
/$$,)
&($
/$$,)
&($
PJ/
PJ/
PJ/
XJ/
PJ/
GtDPHV
1RUWH
2HVWH
ž
1'
$EU
ž
PJ/
0DWHULD
IORWDQWH
PJ/
$XVHQWH
$UVpQLFR
PJ/
POO
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJO
PJO
$EU
'HVFDUJD
LQJHQLRHQ
ODSUHVD
1'
$EU
ž
ž
$EU
$XVHQWH
$XVHQWH
*UDVDV\
DFHLWHV
2EVHUYDFLRQHV
PJ/
PJ/
PJ/
&RRUGHQDGDV
&DGPLR
&LDQXUR
&REUH
&URPRWRWDO
0HUFXULR
1tTXHO
3ORPR
=LQF
'42
)LHUUR
0DQJDQHVR
6RGLR
$OXPLQLR
%DULR
3DUiPHWURVRSFLRQDOHV
2WURV
8S+
ž&
8ELFDFLyQ
66
8QLGDGHV
ž
$XVHQWH
'HVFDUJD
=RQDGH
LQJHQLRHQ SHVFDHQOD
ODSUHVD
SUHVD
$EU
$EU
ž
1'
=RQDGH
SHVFDHQ
ODSUHVD
6LWLRGH
6LWLRGH
DSOLFDFLyQ
DSOLFDFLyQ
HQOD
HQODSUHVD
SUHVD
W>EDE:K>WZ^>s'
3DUiPHWURV
3DUiPHWURVREOLJDWRULRV
S+
7HPSHUDWXUD
&RQGXFWLYLGDG
HOpFWULFD
'%2
)yVIRURWRWDO
1LWUDWRV
1LWUyJHQR
DPRQLDFDO
17.RUJiQLFR
DPRQLFDO
667
*OLIRVDWR
2'
'DWRV
7UDQVSDUHQFLD
6HFFKL
)HFKD
3DUiPHWURVRSFLRQDOHV
X6FP
PJ/
PJ/
PJ/
/03
D
/$$,)
&($
/$$,)
&($
/$$,)
&($
1'
1'
1RUWH
2HVWH
GtDPHV
PJ/
FP
PJ/
PJ/
XJ/
PJ/
1'
0D\
0D\
0D\
0D\
0D\
0D\
ž
ž
ž
ž
ž
ž
$XVHQWH
$XVHQWH
$XVHQWH
&RRUGHQDGDV
0DWHULD
IORWDQWH
PJ/
$XVHQWH
PJ/
PJ/
PJ/
POO
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
1LWULWRV
2WURV
8S+
ž&
8ELFDFLyQ
1LWUyJHQR
RUJiQLFR
8QLGDGHV
17RUJiQLFR
DPRQLDFDO
QLWULWRV
QLWUDWRV
66
$UVpQLFR
&DGPLR
&LDQXUR
&REUH
&URPRWRWDO
0HUFXULR
1tTXHO
3ORPR
=LQF
'42
)HQROHV
&ROLIRUPHV
IHFDOHV
XIFP/
2EVHUYDFLRQHV
ž
ž
ž
ž
=RQDGH
SHVFDHQOD
SUHVD
=RQDGH
SHVFDHQOD
SUHVD
ž
=RQDGHOD
FRUWLQD
ž
=RQDGHOD
=RQDGH
=RQDGH
FRUWLQD
5HVWDXUDQWHV 5HVWDXUDQWHV
W>EDE:K>WZ^>s'
'DWRV
3DUiPHWURV
/03
8ELFDFLyQ
&RRUGHQDGDV
2HVWH
ž
ž
ž
ž
ž
S+
7HPSHUDWXUD
'%2
8S+
ž&
PJ/
D
1LWUyJHQR
DPRQLDFDO
2'
*UDVDV\DFHLWHV
0DWHULDIORWDQWH
$GLFLRQDOHV
3DUiPHWURV
1LWUyJHQR
RUJiQLFR
677
679
669
6'7
66
$UVpQLFR
&DGPLR
&LDQXUR
&REUH
&URPRWRWDO
0HUFXULR
1tTXHO
3ORPR
=LQF
'42
++
(&ROL
GtDPHV
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
POO
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
PJ/
K/
XIFP/
2EVHUYDFLRQHV
3UHFLVLyQJSV
SLHV
ÈUHD7UDQVP
&RORU
2ORU
1RUWH
$OWLWXG
(QH
(QH
ž
ž
&($
ž
$XVHQWH
ž
&($
(QH
(QH
&($
8QLGDGHV
)HFKD
&($
&($
(QH
ž
3UHVHQWH
3UHVHQWH
(
(
(
(
(
(
(
(
(
'HVFDUJD7DODD'HVFDUJDLQJHQLRD 5tRGHVFDUJDV
5tR6DODGR
5tRDQWHVGHOD
PGHOSXHQWH PGHOSXHQWH PGHVSXpVGH
NPDQWHVGHO
SUHVDDNP
SHDWRQDOGHOD
SHDWRQDOGHOD
ODGHVYLDFLyQD
LQJHQLR
GH7HXFKLWOiQ
FDUUHWHUD
FDUUHWHUD
$KXDOXOFR
7UDQVSDUHQWH
&DIpOHFKRVR
1HJUD
0X\QHJUD
1HJUD
1LQJXQR
$JXDUHVLGXDO
&DFKD]DV
&DFKD]DV
&DFKD]DV
W>EDE:K>WZ^>s'
',5(&725,2'(3$57,&,3$17(6
*2%(51$'25&2167,78&,21$/'(/
(67$'2'(-$/,6&2
(0,/,2*21=È/(=0È548(=
',5(&725*(1(5$/'(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
&e6$5/&2//&$5$%,$6
',5(&725'(&8(1&$6<6867(17$%,/,'$''(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
+e&725-&$67$f('$1Èf(=
*(5(17('(*(67,Ï1'(&8(1&$6'(/$
&20,6,Ï1(67$7$/'(/$*8$'(-$/,6&2
$50$1'2%08f2=-8È5(=
&2/$%25$'25$
62)Ë$+(51È1'(=025$/(6