determinacion de limites de vuelco de efluentes liquidos

'(7(50,1$&,21'(/,0,7(6'(98(/&2'(()/8(17(6
/,48,'263$5$0$5'(/3/$7$
9,$'$6$3(5$/7$(±*21=È/(=5
&$3$55Ï66±&$6$.Ë11±.$7=&
',5'(*(67,Ï1$0%±081,&Î3*5$/38(<55('21
/$5,2-$1ž0$5'(/3/$7$3529%6$6
7(/
(0$,/VVPD#PDUGHOSODWDJRYDU
&855,&8/80$%5(9,$'2'(/26$8725(6
$OHMDQGUD$9,$'$6
,QJHQLHUD4XtPLFD(VSHFLDOLVWDHQ6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMR810'3&XUVySRVWJUDGRVVREUH
HIOXHQWHV JDVHRVRV OtTXLGRV JHVWLyQ GH OD FDOLGDG JHVWLyQ DPELHQWDO 1RUPDV ,62 \ FDOLGDG GH DJXD
810'3\8QLY1DFGHO6XU3XEOLFyWUDEDMRVUHODFLRQDGRVFRQODLQGXVWULDSHVTXHUDEHFDGHOD&,&
GHOD3URY%V$V\KDUHDOL]DGRSRVWJUDGRVHQHOH[WHULRUEHFDGHOJRELHUQRGH-DSyQ(QODDFWLYLGDG
SULYDGD GHVDUUROOyWUDWDPLHQWRVGH HIOXHQWHVOtTXLGRVSDUDSODQWDVLQGXVWULDOHV \ SDUD OL[LYLDGRGH 568
)XH-HIHGH$VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDG&HQWDXUR6$$FWXDOPHQWHVHGHVHPSHxDHQODFDWHJRUtD
LQLFLDOGH,QJHQLHURHQOD0*3
(OLVDEHW3(5$/7$
,QJHQLHUD4XtPLFD810'35HVSRQVDEOHGHOFRQWUROGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHVGH2EUDV6DQLWDULDV0DU
GHO3ODWD-HIHGH$UHD,QVWDODFLRQHV,QGXVWULDOHVGH266(5HDOL]y&XUVRVGH
3RVWJUDGREHFDVHQHOH[WHULRUVREUH&RQWUROGHHIOXHQWHV\UHVLGXRVLQGXVWULDOHV-DSyQ-,&$
\ 0DQDJHPHQW GHO $JXD $OHPDQLD 81(3 0LHPEUR GH OD 8QLGDG GH *HVWLyQ $PELHQWDO GH
266(6HGHVHPSHxDDFWXDOPHQWHFRPRUHVSRQVDEOHGHODPHQFLRQDGD8QLGDG
5REHUWR*21=È/(=
7pFQLFR 4XtPLFR (1(7 1ž $QDOLVWD GHO ODERUDWRULR GH 5HVLGXDOHV 261 GH
'26%$0DUGHO3ODWD\GH2EUDV6DQLWDULDV0DUGHO3ODWD-HIHGHDQiOLVLV
ODERUDWRULR 266( 'HVGH D OD IHFKD D FDUJR GHO ODERUDWRULR GH HIOXHQWHV GH OD
*HUHQFLDGH&DOLGDG266(
6LPRQ6$/9$'25&$3$5526
,QJHQLHUR4XtPLFR810'3,QJHQLHUR/DERUDO8715/3
$ERJDGR810'33RVW*UDGRHQ(FRORJtD0pGLFD \6DOXG$PELHQWDO&ROHJLR0HGLFR0'3
'LUHFWRUGH*HVWLyQ$PELHQWDOGHOD0XQLFLSDOLGDGGH*UDO3XH\UHGRQ
1RUPD6&$6$.Ë1
$X[LOLDU ,QJHQLHUtD 4XtPLFD 810'3 /DERUDWRULVWD *FLD 5HJ 3DPSHDQD 261 $QDOLVWD
'26%$ 0G3 KDVWD 5HVSRQVDEOH 6HFWRU /DERUDWRULRV ,QGXVWULDOHV FORDFDOHV \ FRQWDPLQDGRV
266( -HIH &RQWURO GH &DOLGDG *FLD /DERUDWRULR 266( -HIH $UHD 'HVDJHV
'SWR&RQWUROGH&DOLGDG266(&RRUG8QLGDG*HVWLyQ$PELHQWDO*FLD&DOLGDG266(
&RPLVLyQ (VWXGLR \ (YDOXDFLyQ (PLVDULR 6XEPDULQR 6DQWRV %UDVLO ,QWHJU (VWXGLR 0RQLWRUHR
&RVWHUR±$FWXDOPHQWHVHKDOODDGVFULSWDDOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQ$PELHQWDO0*3SDUDHVWXGLRV
GH5683DWRJpQLFRV\GH$JURTFRV
&DUORV$OEHUWR.$7=
$UTXLWHFWR 810'3 3RVWJUDGRV FXUVDGRV 0DHVWUtD HQ *HVWLyQ $PELHQWDO SDUD HO 'HVDUUROOR 8UEDQR
810'3%HFDULR GH ,QYHVWLJDFLyQ 810'3 ± 'LUHFWRU GH 3UR\HFWRV \ *HVWLyQ $PELHQWDO
0XQLF GH *UDO 3XH\UUHGRQ 'LUHFWRU *HQHUDO GH *HVWLyQ $PELHQWDO
0*36XEVHFUHWDULR GH *HVWLyQ $PELHQWDO 0*3 $FWXDOPHQWH VH GHVHPSHxD FRPR
3UHVLGHQWHGH2EUDV6DQLWDULDV0DUGHO3ODWD6(
3$/$%5$6&/$9(6 QRUPDWLYDOtPLWHVORFDOHVHIOXHQWHVFDUJDPiVLFD
5(680(1
/DDGRSFLyQGHHVWiQGDUHVFREUDVHQWLGRFXDQGRVRQIRUPXODGRVFRQUHODFLyQDREMHWLYRVGHQDWXUDOH]D
DPELHQWDO'DGRTXH0DUGHO3ODWDSRVHHXQHFRVLVWHPDFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVGLILHUHQQRWDEOHPHQWHGH
RWUDVFLXGDGHVGHODSURYLQFLDVHIXQGDPHQWDODREWHQFLyQGHOtPLWHVORFDOHV
(OREMHWLYRKDVLGRHIHFWXDUXQDDFWXDOL]DFLyQGHORVOtPLWHVGHYXHOFRYLJHQWHVSDUDHIOXHQWHVOtTXLGRVD
FROHFWRUDFORDFDOHVWDEOHFLGRVSRU5HVROXFLRQHV3URYLQFLDO\0XQLFLSDO
/DPHWRGRORJtDHPSOHDGDFRQVLVWLyHQDQDOL]DUODDIHFWDFLyQGHOPDU\GHOVLVWHPDFORDFDOSRUHOYXHOFR
GHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHVXWLOL]DQGRLQIRUPDFLyQSURSLD
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVIXHURQFRQVHQVXDGRVSRVWHULRUPHQWHHQXQ)RUR3~EOLFR
,1752'8&&,21
0DU GHO 3ODWD HV OD SULQFLSDO FLXGDG WXUtVWLFD GH OD $UJHQWLQD \ XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV GH
6XGDPpULFDFRQXQDSREODFLyQHVWDEOHGHDSUR[LPDGDPHQWHKDELWDQWHV\pVWDVHLQFUHPHQWD
XQ GXUDQWH HO SHUtRGR HVWLYDO GHELGR DO WXULVPR (VWD FDUDFWHUtVWLFD SURGXMR XQ FUHFLPLHQWR GH
DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVDFWXDOPHQWHHQUHWURFHVR
/D WRWDOLGDG GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV PHQFLRQDGRV WUDWDQ VXV HIOXHQWHV OtTXLGRV SUHYLR D OD GHVFDUJD D
FORDFDPHGLDQWHLQVWDODFLRQHVSULPDULDV(OVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRHVPL[WRGRPLFLOLDULR HLQGXVWULDO
(VWHFRQVWDGHUHGHVFORDFDOHV\GHFXDWURFORDFDVPi[LPDVTXHWUDQVSRUWDQORVHIOXHQWHVGHOGH
ODFLXGDGKDVWDOD3ODQWDGH3UHWUDWDPLHQWRGH(IOXHQWHV&ORDFDOHVTXHHVWiXELFDGDHQ&DPHWD .P
DOQRUWHGHOFHQWURGHODFLXGDGHQGRQGHVHUHDOL]DODVHSDUDFLyQGHVyOLGRVXWLOL]DQGRSDUDHOORFULEDV
GHPPGHGLiPHWURGHPDOOD3RU~OWLPRORVHIOXHQWHVVRQGHVFDUJDGRVDOPDUHOFXDOSRVHHEXHQDV
FRQGLFLRQHVGHR[LJHQDFLyQGHELGRDODDOWDHQHUJtDFLQpWLFDGHOPLVPR /DDGRSFLyQGHOtPLWHVSDUDHO
YXHOFRGHHIOXHQWHVOtTXLGRVVXVYDORUHV\HVSHFLILFDFLRQHVFREUDQVHQWLGRVyORHQODPHGLGDTXHVHDQ
IRUPXODGRVFRQUHODFLyQD OD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH \D REMHWLYRVGH QDWXUDOH]DDPELHQWDO 'DGR TXH
HQ HO SDtV QR H[LVWH XQD QRUPDWLYD QDFLRQDO VREUH OtPLWHV GH YXHOFR GH HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV \ ORV
H[LVWHQWHV HQ OD 3URYLQFLD 5HVROXFLyQ $*26%$ 1ž VRQ ORV PLVPRV SDUD WRGDV ODV ]RQDV
JHRJUiILFDVHVTXHHQHOiPELWRORFDOVHGHFLGLyPRGLILFDUORV\DH[LVWHQWHVFRQHOFRQFHSWRSULQFLSDOGH
KDOODUORVHVSHFtILFDPHQWHHQIXQFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVORFDOHV
3RU HVWD UD]yQ VH IRUPy OD &RPLVLyQ GH 5HYLVLyQ \ $FWXDOL]DFLyQ GH ORV OtPLWHV ILVLFR ± TXtPLFRV \
EDFWHULROyJLFRV GH ORV YHUWLGRV OtTXLGRV LQGXVWULDOHV HQ ORV GLVWLQWRV FXHUSRV UHFHSWRUHV GHO 3DUWLGR GH
*UDO 3XH\UUHGRQ 5HVROXFLyQ 266( eVWD IXH LQWHJUDGD SRU IXQFLRQDULRV \ WpFQLFRV GH OD
6XEVHFUHWDUtD GH *HVWLyQ $PELHQWDO GH OD 0XQLFLSDOLGDG \ GH 2EUDV 6DQLWDULDV 0DU GHO 3ODWD 6(
266(
/D WDUHD SUHOLPLQDU TXH UHDOL]y OD &RPLVLyQ IXH UHYLVDU ORV HVWiQGDUHV DSOLFDGRV SRU RWURV SDtVHV
&DQDGi&KLOH-DSyQ$OHPDQLD(VSDxD\RWURVSDUDDVtDQDOL]DUORVGLVWLQWRVFULWHULRVDGRSWDGRVHQ
ORV PLVPRV SDUD ILQDOPHQWH LQFRUSRUDQGR DOJXQRV \ GHWHUPLQDQGR ORV SURSLRV SRGHU HVWDEOHFHU XQD
QRUPDWLYD GH DSOLFDFLyQ HQ HO iPELWR GHO 3DUWLGR GH *UDO 3XH\UUHGRQ (Q XQD SULPHUD HWDSD IXHURQ
HVWXGLDGRV ORV SDUiPHWURV GH YXHOFR D FROHFWRUD FORDFDO (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV KDFHQ GH HVWH WUDEDMR
XQDH[SHULHQFLDVLQDQWHFHGHQWHVFRQRFLGRVHQHOSDtV
2%-(7,92
(OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRKDVLGRHIHFWXDUXQDUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORVOtPLWHVGHYXHOFRYLJHQWHV
SDUD HIOXHQWHV OtTXLGRV D FROHFWRUD FORDFDO HVWDEOHFLGRV SRU OD 5HVROXFLyQ 3URYLQFLDO \ OD
5HVROXFLyQ0XQLFLSDO266(
0(72'2/2*,$
/RVQXHYRVOtPLWHVSURSXHVWRVVXUJLHURQFRQVLGHUDQGRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
‰ &ULWHULR$PELHQWDO
D 2SWLPL]DFLyQGHOXVRGHO5HFXUVR$JXDFRQVHFXHQWHFRQODVSDXWDVEULQGDGDVSRU266(DOD
FRPXQLGDG VH GHEH SHUVXDGLU D ORV JHQHUDGRUHV GH HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV D TXH HIHFW~HQ XQ
XVRUDFLRQDOGHODJXDDOHQWDQGRWRGDVDTXHOODVPHWRGRORJtDVGHWUDEDMRTXHFRQOOHYHQDOMXVWR
FRQVXPR8QDGHHOODVHVQRSURPRYHUODGLOXFLyQGHORVHIOXHQWHV
E $VHPHMDU ORV HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV D ORV GRPLFLOLDULRV HQ DTXHOORV SDUiPHWURV TXH OR
UHTXLULHUDQSDUDTXHHOVLVWHPDFROHFWRUIXQFLRQHGHDFXHUGRDORVSDUiPHWURVGHGLVHxRFRQ
TXHIXHFRQVWUXLGR
F 2SWLPL]DFLyQ GHO FRQVXPR GH (QHUJtD (OpFWULFD OLJDGR D OR PHQFLRQDGR HQ HO SXQWR D
PD\RUHV FDXGDOHV GH YXHOFR GH HIOXHQWHV UHTXHULUiQ PD\RUHV WLHPSRV GH ERPEHR HQ ODV
(VWDFLRQHV(OHYDGRUDVGHOtTXLGRVFORDFDOHV
‰ &ULWHULR,QJHQLHULO
D (O VLVWHPD GH UHGHV FORDFDOHV HV GLVHxDGR SDUD XQ FDXGDO Pi[LPR GHWHUPLQDGR SRU OR WDQWR
VXSHUDU pVWH VL VH SHUPLWLHVH GLOXLU ORV HIOXHQWHV VLJQLILFDUtD TXH KDEUtD TXH LQFUHPHQWDU ORV
HVIXHU]RVILQDQFLHURVSDUDDPSOLDUWDQWRODVUHGHVFRPRODVHVWDFLRQHVGHERPEHR
E 6HWRPyHOFULWHULRGHFDXGDOPiVLFRPi[LPRDGPLVLEOHGHWHUPLQDGRSRUHOHIOXHQWHGRPLFLOLDULR
‰ &RQVWUXFFLyQGHO(PLVDULR6XEPDULQR
6H FRQVLGHUD TXH OD GHVFDUJD GHO HIOXHQWH FORDFDO GH OD FLXGDG HQ HO PHGLR UHFHSWRU PDULQR KD GH
FXPSOLUFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQOD5HVROXFLyQ1žGH$*26%$GDGRTXHHQHOSUR\HFWR
GHFRQVWUXFFLyQGHO(PLVDULR6XEPDULQRVHFRQWHPSOyHQHVHSXQWRXQDUHODFLyQGHGLOXFLyQ
7DUHDVGHVDUUROODGDV
i
i
6HGHWHUPLQDURQORVFRQVXPRVSLFR \SURPHGLRVGHDJXDSDUDFDGDUXEURGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
FRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVGHODFLXGDG
6HSURFHGLyDFUHDUXQDEDVHGHGDWRVSHUWHQHFLHQWHVDHVWDEOHFLPLHQWRVGXUDQWHHO
SHUtRGRDFRQODVOHFWXUDVGHORVPHGLGRUHVSHUWHQHFLHQWHVDOVLVWHPDGHFREURSRU
VHUYLFLR PHGLGR H[LVWHQWHV HQ 266( 6H H[FHSWXDURQ DTXHOORV TXH WXYLHUDQ FRQH[LRQHV FRQ
UHVWULFFLyQGHVHUYLFLR\RFRQH[LRQHVFODQGHVWLQDVGHWHFWDGDV\D~QQRFRUWDGDVHQHOSHUtRGR
DQDOL]DGR FRQH[LRQHV RILFLDOHV VLQ PHGLGRU R VHD WHQtDQ PHGLGRUHV WRGDV ODV FRQH[LRQHV
PHQRVDOJXQDSR]RVVHPLVXUJHQWHV366GHDJXDVLQPHGLGRUHVWDEOHFLPLHQWRVFHUUDGRVHQ
HVH SHUtRGR 3RVWHULRUPHQWH VH REWXYLHURQ ORV FDXGDOHV GH GHVDJH FRQVLGHUDQGR TXH HO
YXHOFRHVXQGHOFDXGDOGHFRQVXPRVDOYRFDVRVSDUWLFXODUHVIiEULFDVGHKLHORSODQWDV
FRQFLUFXLWRFHUUDGRGHDJXDHWF
&DUDFWHUL]DFLyQGHOHIOXHQWHGRPLFLOLDULR
8QDGHODVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVTXHVHOHKDDVLJQDGRD266(HVODGHUHFROHFWDUORV HIOXHQWHV
FORDFDOHV JHQHUDGRV SRU OD FRPXQLGDG \ GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD VXUJH TXH OD (PSUHVD HV
UHVSRQVDEOHGHEULQGDU\PDQWHQHUXQVHUYLFLRFORDFDOSDUDXVXDULRVGRPLFLOLDULRVPLHQWUDVTXHORV
TXHTXHGDQH[FOXLGRVGHHVWDWLSRORJtDGHEHUtDQUHDOL]DUODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDDGHFXDUVH
DHOOR3RUHVWDUD]yQVHGHFLGLyDQDOL]DUHOHIOXHQWHGRPLFLOLDULRJHQHUDGRHQDOJXQRVHGLILFLRVGH
ODFLXGDG\FX\RVUHVLGHQWHVUHSUHVHQWDURQDOKDELWDQWHPHGLRGHODFLXGDG
6H UHDOL]y XQ FHQVR GH OD SREODFLyQ GH pVWRV HGLILFLRV FX\R UHVXOWDGR ILQDO KDELWDQWHV
UHSUHVHQWyXQGHODSREODFLyQHVWDEOHGHODFLXGDGGH0DUGHO3ODWD
0HWRGRORJtDGHPXHVWUHR
3HUtRGR$EULOMXQLRGH
&DQWLGDGGHHGLILFLRV
0XHVWUDVH[WUDtGDV
6LWLRGHH[WUDFFLyQ&iPDUDGHLQVSHFFLyQSUHYLDGHVFDUJDDODFROHFWRUD
+RUDULR'HDKVPXHVWUHRV\GHDKVPXHVWUHRV
)RUPDGHPXHVWUHRPDQXDOFRQEDOGHGHDFHURLQR[LGDEOHGHPOGHFDSDFLGDG
&RQVHUYDFLyQGHODVPXHVWUDVUHIULJHUDGDVFRQKLHOR
z
z
z
0XHVWUDV FRPSXHVWDV 6H GHQRPLQD PXHVWUD FRPSXHVWD D DTXHOOD REWHQLGD GH PH]FODU HO PLVPR
YROXPHQ GH GLVWLQWDV DOtFXRWDV GH PXHVWUDV UHFROHFWDGDV GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR
SUHHVWDEOHFLGR6HUHFROHFWDURQDOtFXRWDVGHHIOXHQWHFORDFDOGHPOFDGDPLQXWRVGXUDQWHHO
KRUDULRGHPXHVWUHRODVTXHIXHURQFRORFDGDVHQXQELGyQSOiVWLFRGHOLWURV
0XHVWUDVSXQWXDOHV6HGHQRPLQDPXHVWUDSXQWXDODDTXHOODH[WUDtGDHQXQLQVWDQWHDOHDWRULR&RQ
HOREMHWLYRGHGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQSLFRGHVXVWDQFLDVJUDVDV66((VHSURFHGLyDODWRPD
GHPXHVWUDV/DVH[WUDFFLRQHVVHHIHFWXDURQFXDQGRVHREVHUYyHQHOHIOXHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDVGHPDWHULDJUDVDHQIORWDFLyQ
0XHVWUHDGRUDXWRPiWLFRVHXWLOL]yXQHTXLSRPDUFD6,*0$PRGHOR0$;SDUDFRPSDUDUDPERV
VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ GH PXHVWUDV HO FXDO VH HIHFWLYL]y GXUDQWH XQ VROR PXHVWUHR (VWH
HTXLSDPLHQWR QR VH FRQWLQXy XWLOL]DQGR \D TXH ORV FRQFHQWUDFLRQHV GH VXVWDQFLDV JUDVDV 66((
KDOODGDV IXHURQ LQIHULRUHV TXH ODV REWHQLGDV FRQ HO PpWRGR PDQXDO (VWR SRVLEOHPHQWH IXH
SURYRFDGR GHELGR D OD HVFDVD DOWXUD GHO QLYHO GHO HIOXHQWH TXH UHTXLULy FRORFDU OD ERTXLOOD GH
DVSLUDFLyQ HQ HO IRQGR GHO FRMLQHWH GH OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ 3RU RWUD SDUWH OD YHORFLGDG GHO
HIOXHQWHQRIXHVXILFLHQWHSDUDSURGXFLUODKRPRJHQHL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOPLVPRSRUORTXH
SDUWHGHOPDWHULDOJUDVRTXHGyFRPRVREUHQDGDQWH LPSLGLHQGRH[WUDHU XQDPXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGH66((
i
i
i
i
(Q WRGRV ORV PXHVWUHRV UHDOL]DGRV VH HIHFWXy OD PHGLFLyQ GH FDXGDO GH GHVDJH SRU PHGLR GH XQ
PHGLGRUGHFDXGDOiUHDYHORFLGDGPDUFD$PHULFDQ6LJPDHPSOHDQGRXQDIUHFXHQFLDGHPHGLFLyQ
GHPLQXWRVGXUDQWHWRGRHOSHUtRGRGHPXHVWUHR
(O UHVXOWDGR GH ORV DQiOLVLV \ PHGLFLRQHV GH FDXGDO SHUPLWLy REWHQHU OD PDVD SXQWXDO \ SURPHGLR
GLDULDGHORVSDUiPHWURVHVWXGLDGRVDSRUWDGDSRUODSREODFLyQGHORVHGLILFLRVHQFXHVWLyQ(OSULPHU
PXHVWUHRQRIXHFRQVLGHUDGRHQORVUHVXOWDGRVILQDOHV\DTXHHOFRQVXPRGLDULRSHUFiSLWDIXHPX\
LQIHULRU D ORV REWHQLGRV HQ HO UHVWR GH ORV PXHVWUHRV 3RU OR WDQWR VH FRQVLGHUy TXH ORV YDORUHV
KDOODGRVHQHODQiOLVLVQRHUDQUHSUHVHQWDWLYRV
6H GHWHUPLQDURQ ORV IDFWRUHV GH GLOXFLyQ SDUD FDGD DFWLYLGDG SHUPLWLHQGR HYDOXDU OD LQFLGHQFLD GHO
FDXGDOSURYHQLHQWHGHODVLQVWDODFLRQHVVDQLWDULDVGRPLFLOLDULDVVREUHHOFDXGDOWRWDOGHGHVDJHGHO
HVWDEOHFLPLHQWR (Q HVWH DQiOLVLV VH HPSOHDURQ ORV FRQVXPRV GLDULRV WHyULFRV SRU HPSOHDGR \R
FOLHQWH
6H HPSOHDURQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SUHYLDPHQWH SRU OD 8QLGDG GH *HVWLyQ $PELHQWDO GH 266(
SDUDODHOLPLQDFLyQGHRORUHVPROHVWRVJHQHUDGRVSRUGHVSUHQGLPLHQWRVGHiFLGRVXOIKtGULFRFRQHO
HIHFWR VHFXQGDULR TXH pVWH SURYRFD SURGXFLHQGR OD FRUURVLyQ DFHOHUDGD GH ORV VLVWHPDV GH
FRQGXFFLyQFDxHUtDV
6HVROLFLWyLQIRUPHDO$UHD0HGLR5HFHSWRUGH266(VREUHODLQFLGHQFLD\RDIHFWDFLyQGHOPDUSRU
HOYHUWLGRGHODFDUJDRUJiQLFD\GHORVQXWULHQWHVGHOOtTXLGRFORDFDOGHODFLXGDG
6HFRQYRFyDXQ IRURS~EOLFRGHRSLQLyQGHIRUPDWDOGHSRGHUFRQVHQVXDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
FRQ ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH VH HQFXHQWUDQ
LQYROXFUDGRVHQHVWDSUREOHPiWLFD6HLQYLWDURQDODVLQVWLWXFLRQHVTXHVHGHWDOODQ
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD
8QLyQGHO&RPHUFLROD,QGXVWULD\OD3URGXFFLyQ8&,3
&RQVHMR3URIHVLRQDOGH4XtPLFD
&ROHJLRGH,QJHQLHURV
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV
&ROHJLRGH7pFQLFRV
2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVFRQLQMHUHQFLDHQODWHPiWLFDDPELHQWDO
/DPHWRGRORJtDHPSOHDGDFRQVLVWLyIXQGDPHQWDOPHQWHGHWUHVSDUWHV
LQYLWDFLyQ HVFULWD D ORV SDUWLFLSDQWHV \ H[SRVLFLyQ LQIRUPDWLYD RUDO GHO WUDEDMR HIHFWXDGR \
UHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUOD&RPLVLyQ
RWRUJDU XQ SOD]R GH WUHLQWD GtDV D ORV SDUWLFLSDQWHV SDUD IRUPXODU REMHFLRQHV \R
VXJHUHQFLDV DO FRQWHQLGR GHO HVWXGLR /DV PLVPDV GHEtDQ VHU SUHVHQWDGDV SRU HVFULWR DQWH OD
&RPLVLyQ \ HVWDU DFRPSDxDGDV GH ORV DQWHFHGHQWHV HQ ORV TXH VH VXVWHQWHQ HVSHFLDOPHQWH
ORVGHQDWXUDOH]DFLHQWtILFDWpFQLFD\RMXUtGLFD
FRQFOXLGR HO SOD]R GH UHIHUHQFLD HO FXDO IXH SURORQJDGR HQ GtDV SRU UHTXHULPLHQWR GH XQ
LQWHUHVDGR OD &RPLVLyQ WXYR XQ SHUtRGR GH WUHLQWD GtDV SDUD H[SHGLUVH WHQLHQGR ODV
DWULEXFLRQHVSDUDHIHFWXDUODVFRQVXOWDVH[WHUQDVTXHVHFUH\HUDFRQYHQLHQWH
5(68/7$'26<',6&86,21(6
/RVSDUiPHWURVTXHKDQVLGRPRGLILFDGRVSRUHVWD&RPLVLyQUHVSHFWRGHOD5HVROXFLyQ3URYLQFLDO
1ž\GHOD5HVROXFLyQ0XQLFLSDO1žVRQVXVWDQFLDVJUDVDVVXOIXURVS+'%2'42
QLWUyJHQRWRWDO\IyVIRURWRWDO
6867$1&,$6*5$6$6 VHGHWHUPLQyLQFRUSRUDQGRHOFRQFHSWRGHFDXGDOHVPiVLFRVDGPLVLEOHVSDUD
ODUHGFORDFDO DVHPHMDQGRHOHIOXHQWH LQGXVWULDODO DSRUWH GRPLFLOLDULR (VWRV VH REWXYLHURQ DO SURFHVDU
WDQWR OD LQIRUPDFLyQ GH FDXGDOHV GH GHVDJH \ ODV FRQFHQWUDFLRQHV KDOODGDV HQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO
HIOXHQWHGRPLFLOLDULR'HODSULPHUDDOVHUJUDILFDGDVXUJHFODUDPHQWHXQDFODVLILFDFLyQGHUDQJRVGH
FDXGDOHVSDUDHQFXDGUDUDORVGLVWLQWRVUXEURVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
4” P GtDVHHQFXDGUDQHOGHORVUXEURVDQDOL]DGRVJUiILFR
4!\”P GtDVHHQFXDGUDQHOGHORVUXEURVDQDOL]DGRVJUiILFR
4!\”P GtDVHHQFXDGUDQHOGHORVUXEURVDQDOL]DGRVJUiILFR
4!P GtDVHHQFXDGUDQHOGHORVUXEURVDQDOL]DGRVJUiILFR
/D FDUDFWHUL]DFLyQ GHO HIOXHQWH GRPLFLOLDULR SHUPLWLy GHWHUPLQDU OD FDUJD PiVLFD SLFR \ SURPHGLR GH
JUDVDVJHQHUDGRSRUpVWH
0XHVWUDVSXQWXDOHV
x /RVFDXGDOHVSLFRVUHJLVWUDGRVGXUDQWHFDGDPXHVWUHRVRQORVVLJXLHQWHV
)HFKDGHPXHVWUHR
&DXGDOOVHJ
3RVWHULRUPHQWHVHSURPHGLDURQGDQGRFRPRUHVXOWDGROVHJ6HFRQVLGHUyTXHHVWHFDXGDOSLFR
SXHGHSURGXFLUVHGXUDQWHKRUDVHQHOGtDSHUtRGRHQHOFXDOVHHVWLPDHOPD\RUGHVDJHJHQHUDGR
SRUODVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVHODERUDFLyQGHFRPLGDVOLPSLH]DGHYDMLOODGXFKDVHWF'HHVWDIRUPD
VHREWXYRXQFDXGDOGLDULRGHP x (OUHVXOWDGRGHORVDQiOLVLVPRVWUyXQDFRQFHQWUDFLyQPi[LPDSXQWXDOGH66((GHPJO
'HORVYDORUHVDQWHULRUHVUHVXOWDTXHODFDUJDPiVLFDSLFRHV
PDVD FRQFHQWUDFLyQ[FDXGDO
P [ >.JGtD@
0XHVWUDVFRPSXHVWDV
x 6HWRPDURQORVFDXGDOHVSURPHGLRUHJLVWUDGRVGXUDQWHFDGDPXHVWUHR\IXHURQH[WUDSRODGRVD
FDXGDOHVGLDULRVVXSRQLHQGRKRUDVGHDFWLYLGDG'LFKRVYDORUHVVRQORVVLJXLHQWHV
)HFKDGHPXHVWUHR
&DXGDOOGtD
(OSURPHGLRGHHVWRVYDORUHVDUURMyXQFDXGDOGHP GtD
x /RV UHVXOWDGRV GH ORV DQiOLVLV PRVWUDURQ GLVWLQWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH 66(( \ PJOGDQGRFRPRYDORUSURPHGLRPJO
'HORVYDORUHVDQWHULRUHVUHVXOWDTXHODFDUJDPiVLFDSURPHGLRHV
PDVD FRQFHQWUDFLyQ[FDXGDO
P [ >.JGtD@
&RPELQDQGRWRGRVORVGDWRVH[SXHVWRVVHREWXYRXQOLVWDGRRULHQWDWLYRGHORVUXEURVLQFOXLGRVHQFDGD
UDQJR7DEOD,\ODVVLJXLHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVPi[LPDVDGPLVLEOHVSDUDVXVWDQFLDVJUDVDV
5DQJRGHFDXGDOHV
PGtD
&RQFHQWUDFLyQDGPLVLEOHGH66((PJO
0XHVWUDFRPSXHVWD
d !\d !\d !
0XHVWUDSXQWXDO
3DUDORVFiOFXORVVHFRQVLGHUyXQFDXGDOPi[LPRGHPG
/RVYDORUHVUHVDOWDGRVHQQHJULWDVXUJHQGHOUHGRQGHRGHORVYDORUHVKDOODGRVUHVXOWDQGRVHUHVWRV
ORVOtPLWHVSURSXHVWRVGHYXHOFRDFROHFWRUDFORDFDO
& D X G D OH V G H G H V D J  H S UR P H G LR V G H OR V Y D OR UH V S LF R \ G H OR V Y D OR UH V J H Q H UD OH V G H UX E UR V F R Q 4 P G LD
FDXGDOHVPG
3D
5
QD HVW
DX
GH
UD
UtD
& QWH
RQ
ILW
HU
tD
&
RQ
ILW
HU
tD
+
)F
HO
&
D
D
GH
K
G
UtD
H DP
FD
S
xR LJQ
RQ
V
SR
H
OtP V
HU
RV
)F
)F
D
G
D
H
G
MX
H
JR
SD
3U
V
SD
RG
V
IU
XF
LWD
WR
V
V
)F
GH
D
J
G
UD
H
QM
FK
D
DF
LQ
DG
RV
)F
D
G
H
VR
3W
GD
D
7L
G
QW
H
ILOH RU
W HULD
VD
OD
(V
GH
UR
W
GH
/D
6H
Y
UY
G
LF
H
LR
FR
OH
FW
LY
RV
U X E UR V
3 URP HG LRG HO9 DORUS LF RG HV DJ  H
3 URP HG LRG HO9 DORUJ UDOG HV DJ  H
*UiILFR
& D XG D OH V GH G H V D J H S UR P H G LRV G H OR V Y D ORU H VS LF R \ GH OR V Y D OR UH V JH QH UD OHV G H UXE UR V F R Q4 H QWUH \ P G LD
GR
3W
D
G
H
ILO
HW
HD
OH
IL
V
UY
RQ
&
VH
W
DV
V
QH
OD
GH
UR
F
RQ
FD
6D
/D
Y
G
H
FD
MR
GR
VW
6X
SH
UP
HU
ULR
UH
F
HD
OQ
HD
ULR
V
OQ
HR
%D
FW
Oi
5 XE UR V
%D
3U
RG
XF
WR
V
ILG
HR
QW
)F
D
G
H
UD
V
H
V
WR
OX
E
UH
VW
DX
DO
HQ
FL
LP
G
H
DO
HU
DE
&
DY
O
RP
&
HQ
WUR
(O
Y
&
+
RW
HO
UH
VW
OD
VW
+
RW
HO
HO
UH
F
RW
+
HO
RW
+
V
UH
MR
ID
DO
D
G
H
&
OLQ
LF
D
)F
&DXGDOHVPGLD
3 URP HGLRGHO9 DORUSLFRGHVDJH
3 URP HGLRGHO9 DORUJUDOGHVDJH
&DXGDOHVPGLD
*UiILFR
&DXGDOHVGHGHVDJHSURPHGLRVGHORVYDORUHVSLFR\GHORVYDORUHVJHQHUDOHVGH
UXEURVFRQ4HQWUH\PGLD
3URPHGLRGHO
9DORUSLFR
GHVDJH
3URPHGLRGHO
9DORU
JUDOGHVDJH
7HxLGRWH[WLO
+DULQDGHSHVFILOHW
3WD
)LOHWHDGRIULJRULILFR
5XEURV
&RQVHUYDV
*UiILFR
&DXGDOHVGHGHVDJHGHORVYDORUHVSLFR\GHORVYDORUHVJHQHUDOHVGHUXEURVFRQ4!PGtD
FDXGDOHVPG
3URPHGLRGHO
9DORUSLFR
GHVDJH
3URPHGLRGHO
9DORU
JUDOGHVDJH
+RWHOUHVWSLOHWD
)ULJRUtILFRGHFDUQHV
+RVSLWDO
*UiILFR
&HQWUDO
7HUPRHOpFWULFD
UXEURV
58%526
5HVWDXUDQWH
&OXE
3DQDGHUtD&RQILWHULD
3DQLILFDGRUD
&RQILWHUtD
*HULiWULFR
+HODGHUtD
5HVWDXUDQWH+HODGHUtD
)FDGHFKDPSLJQRQHV
(ODERUDGRUDGHFDIp
)FDGHFDxRV
)FDGHGXOFHGHOHFKH
)FDGHMXJRV
(ODEGHPDWDPEUHV
)FDGHSDSDVIULWDV
/DYDGHURGHJDUUDIDV
3URGXFWRVGHJUDQMD
)FDGHWDSDVGHHPSDQDGDV
)FDGHFKDFLQDGRV
)FDGHPRVDLFRV
)FDGHVRGD
/DYDGHURLQGXVWULDO
7LQWRUHUtD
3HVFDGHUtD
3WDGHILOHWHDGRVDODGHUR
6DODGHURGHDQFKRDV
(VWDFLyQGH6HUYLFLR
/DYDGHURGHFDPLRQHV
/DYDGHURGHFROHFWLYRV
/DYDGHURGHDXWRV
&OtQLFD
)FDGHDOIDMRUHV
+RWHOUHVWDXUDQWH
+RWHOODYDGHURGHURSDV
&HQWUR&RPHUFLDO6KRSSLQJ
(ODEGHDOLPHQWRV
&OXEUHVWDXUDQWH
)FDGHILGHRV
%DOQHDULR
%DOQHDULRUHVWDXUDQWH
6XSHUPHUFDGR
/DYDGHURGHFDMRQHV
6DODGHURFRQVHUYDV
&RQVHUYDVILOHWHDGR
3WDGHILOHWHDGR
+RWHOUHVWDXUDQWHODYDGHUR
3URGXFWRVOiFWHRV
7HxLGRWH[WLO
)FDGHKDULQDGHSHVFDGRILOHWHDGR
3WDGHILOHWHDGRIULJRUtILFR
&RQVHUYDV
+RWHOUHVWDXUDQWHSLOHWDQDWDFLyQ
+RVSLWDO
)ULJRUtILFRGHFDUQHV
&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD
4d x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&$8'$/(6'('(6$*8(PGtD
4d 4d
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7DEOD,
x
x
x
x
4!
x
x
x
x
68/)8526 &RPR FRQVHFXHQFLD GH ORV HVWXGLRV TXH VH UHDOL]DURQ SRU SDUWH GH 266( 8QLGDG GH
*HVWLyQ$PELHQWDOSDUDHOLPLQDFLyQGHRORUHVPROHVWRVVHKDYHULILFDGRJUiILFRHQWUHRWUDVFRVDV
TXHWDOORHVWDEOHFHODELEOLRJUDItDTXHXQDFRQFHQWUDFLyQGHVXOIXURVHQOtTXLGR PJOORJUDXQD
FRQFHQWUDFLyQ GH VXOIKtGULFR HQ HO DLUH TXH QR DOFDQ]D ORV SSP HQ YROXPHQ YDORU pVWH DOWDPHQWH
SHUFHSWLEOHSDUDORVVHUHVKXPDQRVVLHQGR HO YDORU OLPLWH DFHSWDEOH SRU HO 'HFUHWR GH OD /H\
3URYLQFLDO1q GHSSPHQYROXPHQ
3RU OR H[SXHVWR VH FRQFOX\y TXH ORV VXOIXURV GHEHUiQ HVWDU $86(17(6 HQ ORV HIOXHQWHV OtTXLGRV D
FROHFWRUD
**
*UiILFR(TXLOLEULRGHO6+ HQHODLUH\HQHOOtTXLGR
&RQFHQHTXLOLEULRGH6+ HQHODLUHSSP9
q&
q&
q&
q&
q&
&RQFHQWUDFLyQGH6+ HQVROXFLyQPJO
S+ (QHVWHFDVRVHUHVWULQJLyHOUDQJRFRLQFLGLHQGRFRQHOHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQ3URYLQFLDO1ž
S+ \D TXH FRQ XQ UDQJR GH QHXWUR D DOFDOLQR VH FRQVLJXH GLVPLQXLU OD IRUPDFLyQ GH
ÈFLGR6XOIKtGULFRHQODLQWHUIDVHOtTXLGR±YDSRUYHU*UiILFR1ž
* 5 $ ) ,& 2 ' ( ( 4 8 ,/,% 5 ,2 ' ( /$ )5 $ & & ,2 1 ' ( 6 + 6 8 /)8 5 2 6
7 2 7 $ / ( 6 ( 1 8 1 $ 6 2 / 8 & , 2 1 $ & 8 2 6 $ ( 1 ) 8 1 & , 2 1
) U D F F L y Q G H O6 6X +
OI7R WH Q V R O D F X R V D
* U i ILF R q
q
q
q
&
&
&
&
9 D O R U G H O S +
'(0$1'$%,248Ë0,&$'(2;,*(12'%2
'Ë$6aF
6HFRQFOX\yHQQRHVWDEOHFHUYDORUOtPLWHIXQGDPHQWiQGRVHHQ
i
i
/RVHVWXGLRVHLQIRUPDFLRQHVSURSLDVGH266(FRQUHVSHFWRIXQGDPHQWDOPHQWHDODDIHFWDFLyQGHO
PHGLRUHFHSWRUSRUHODSRUWHGHPDWHULDRUJiQLFD
/RV UHVXOWDGRV GH ORV PRQLWRUHRV PDULQRV UHDOL]DGRV HQ OD ]RQD GH GHVFDUJD GH OD 3ODQWD
PRVWUDURQODQRDIHFWDFLyQGHOPDUGHPRVWUDQGRODVEXHQDVFRQGLFLRQHVGHR[LJHQDFLyQTXHSRVHH
HQHVSHFLDOGHELGRDVXDOWDHQHUJtDFLQpWLFD
(O FXPSOLPLHQWR GHO OtPLWH GH OD '%2 SDUD YXHOFR D PDU DELHUWR VHJ~Q OD 5HVROXFLyQ 3URYLQFLDO
EDViQGRVHHQ
3UiFWLFDPHQWH QLQJXQR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV GH OD FLXGDG SRVHH WUDWDPLHQWR
VHFXQGDULRHVWRRULJLQDTXHKD\DHIOXHQWHVTXHFRQWLHQHQKDVWDPJOGH'%2
(OUHVXOWDGRGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHOHIOXHQWHFORDFDOHVWXGLRTXHVHYLHQHUHDOL]DQGRHQIRUPD
LQLQWHUUXPSLGDGHVGHSRUSDUWHGHO/DERUDWRULRGH(IOXHQWHVGHOD*HUHQFLDGH&DOLGDGGH
266(SUHVHQWyHQHOSHUtRGRXQYDORUPi[LPRSDUDOD'%2GHPJOJUiILFR
/D3ODQWDH[LVWHQWHGHHIOXHQWHVFORDFDOHVGHODFLXGDGHVGHSUHWUDWDPLHQWR
(OFRQWUROLQGLUHFWRGHOD'%2DSDUWLUGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDJUDVDV\RWURVSDUiPHWURV
(OGHVWLQRILQDOGHORVOtTXLGRVFORDFDOHVGHODFLXGDGVHUiXQHPLVDULRVXEPDULQRDFWXDOPHQWH
HQFRQVWUXFFLyQFX\RSDUiPHWURGHGLVHxRFRQWHPSODXQDGLOXFLyQLQLFLDOPtQLPDGH
3RUORPHQFLRQDGRHOYXHOFRWRWDOGHOHIOXHQWHFORDFDOFXPSOLUtDFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
'%2PJO
3520(',2
0$;,02
*UiILFR
'(0$1'$48Ë0,&$'(2;,*(12'42
6HFRQFOX\yHQQRHVWDEOHFHUYDORUOtPLWHIXQGDPHQWiQGRVHHQ
i
i
$SRUWHRUJiQLFRpVWHVHKDOODDVRFLDGDDOD'%2SDUDODFXDOQRVHILMyOtPLWHV/RVYDORUHVPi[LPRV
\ SURPHGLRV SDUD '42 GHO HIOXHQWH ILQDO GH OD FLXGDG FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUtRGR VH
REVHUYDQHQHOJUiILFRVLHQGRVXYDORUSLFRGHPJO
$SRUWH LQRUJiQLFR OD '42 PLGH LQGLUHFWDPHQWH OD H[LVWHQFLD GH SDUiPHWURV FRPR ORV PHWDOHV
SHVDGRVFLDQXURVHWFTXHSRVHHQOtPLWHVSURSLRV
'42PJO
3520(',2
0$;,02
*UiILFR
1,752*(12727$/<)26)252727$/
6HFRQFOX\yHQQRHVWDEOHFHUYDORUOtPLWHIXQGDPHQWiQGRVHSULQFLSDOPHQWHHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
GHORVPRQLWRUHRVPDULQRVHQOD]RQDGHGHVFDUJDTXHQRPXHVWUDQVLJQRVGHHXWURILFDFLyQ
3RU RWUR ODGR FRQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ UHVSHFWR DO HPLVDULR VXEPDULQR \ ORV YDORUHV
Pi[LPRV \ SURPHGLRVSDUD 1LWUyJHQR 7RWDO GHO HIOXHQWH ILQDO GH OD FLXGDG FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUtRGR
JUiILFRFRQXQ YDORU SLFR GHPJO\ FRQORVGHO)yVIRUR7RWDOJUiILFRFRQ XQ
YDORUSLFRGHPJOVHFXPSOLUtDFRQODOHJLVODFLyQSURYLQFLDOYLJHQWH
1 LWU y J H Q R 7 R WD OP J O
3 5 2 0 ( ' ,2
0 È ; ,0 2
*UiILFR
)yVIRUR7RWDOPJO
3520(',2
0È;,02
*UiILFR
&216,'(5$&,21(6
6LWLRVGHPXHVWUHR\ILMDFLyQGHSDXWDVSDUDODH[WUDFFLyQGHPXHVWUDV
D HQ OD FiPDUD LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU D ODV LQVWDODFLRQHV GH WUDWDPLHQWR GH HIOXHQWHV SDUD OD
PD\RUtDGHORVUXEURVH[LVWHQWHVHQODFLXGDG
HQDTXHOORVLQPXHEOHVTXHSRVHDQPiVGHXQDFRQH[LyQFORDFDO\TXHWHQJDQHQFDGDXQDGH
HOODVLQVWDODFLRQHVGHWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVVHDQDOL]DUiXQD~QLFDPXHVWUDGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
PHGLUORVFDXGDOHVGHGHVDJHHQFDGDXQDGHODVFRQH[LRQHV
H[WUDHUPXHVWUDHQFDGDFRQH[LyQ
REWHQHU XQD 81,&$ PXHVWUD SDUD VX DQiOLVLV PH]FODQGR ODV PXHVWUDV
DQWHULRUHVGHDFXHUGRDOFDXGDOPHGLGR
E HQ OD ~OWLPD FiPDUD DQWHV GHO YHUWLGR HQ OD FROHFWRUD FORDFDO SDUD DTXHOORV HVWDEOHFLPLHQWRV
GHWDOODGRV D FRQWLQXDFLyQ HQ GyQGH HO JUDGR GH GLOXFLyQ DSRUWDGR SRU HO GHVDJH GRPLFLOLDULR HV
VLJQLILFDWLYR (O HIOXHQWH DQDOL]DGR HQ HVWH FDVR VHUi OD PH]FOD GHO JHQHUDGR SRU OD DFWLYLGDG
LQGXVWULDORFRPHUFLDO\HOGHRWURVXVRVEDxRVYHVWXDULRVGHVFDUJDVGHQDWDWRULRVHWF
x
x
KRWHOHV
KRVSLWDOHV\FOtQLFDV
x
x
x
VXSHUPHUFDGRV
VKRSSLQJV
FDPSLQJV
HQDTXHOORVLQPXHEOHVTXHSRVHDQPiVGHXQDFRQH[LyQFORDFDOVHDQDOL]DUiXQD~QLFDPXHVWUD
UHVXOWDQWHH[WUDtGDGHFDGDXQDGHODVFRQH[LRQHVGHDFXHUGRDORGHVFULSWRHQHOLQFLVRDQWHULRU
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
D3DUDDTXHOORVSDUiPHWURVGRQGHQRVHPHQFLRQHHOPpWRGRGHPXHVWUHRSXQWXDORFRPSXHVWDORV
YDORUHVVHUiQORVPLVPRVHQDPERVFDVRV
E 6HUiIDFXOWDGH[FOXVLYDGH2EUDV6DQLWDULDVGHWHUPLQDUHQTXHFDVRVHHIHFWXDUiPXHVWUDSXQWXDO\R
FRPSXHVWD
F (Q HO FDVR GH P~OWLSOHV FRQH[LRQHV HQ QLQJ~Q FDVR ORV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD S+ \ VXOIXURV
VXSHUDUiQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDXQDGHODVFRQH[LRQHV
G/RVSDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUDS+\VXOIXURVVHUiQPHGLGRV³LQVLWX´
H (O (QWH GH &RQWUDORU SRGUi HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV TXH UHVXOWHQ FRQYHQLHQWHV \ QHFHVDULDV SDUD OD
PLWLJDFLyQGHORVGDxRVTXHVHSUHVHQWHQHQODFROHFWRUDSXGLHQGRGHWHUPLQDUDFFLRQHVHVSHFtILFDV
SDUD FDVRV SXQWXDOHV \ SXGLHQGR SURPRYHU HO DFXHUGR GH GLFKDV PHGLGDV FRQ HO LQGXVWULDO \R
FRPHUFLDQWHUHVSRQVDEOH
)RUR3~EOLFR
/D H[SRVLFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV \ GH ORV FULWHULRV DGRSWDGRV HQ HO )RUR 3~EOLFR SHUPLWLy QR VyOR
LQWHUFDPELDU RSLQLRQHV VLQR TXH VH EULQGy OD SRVLELOLGDG D WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV GH SUHVHQWDU
REMHFLRQHV VXJHUHQFLDV X REVHUYDFLRQHV GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGDV /DV SUHVHQWDFLRQHV GH
QDWXUDOH]D FLHQWtILFD WpFQLFD \R MXUtGLFD IXHURQ UHVSRQGLGDV SRU OD &RPLVLyQ 6H UHFHSFLRQDURQ
SUHVHQWDFLRQHV SRU UHSUHVHQWDQWHV GH OD IDFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 0DU GHO
3ODWD GH OD $VRFLDFLyQ GH +RWHOHUtD \ *DVWURQRPtD GH 0DU GHO 3ODWD \ GH OD &iPDUD $UJHQWLQD GH
3URFHVDGRUHVGH3HVFDGR(QHVWH~OWLPRFDVRVXSUHVHQWDFLyQRULJLQyTXHOD&RPLVLyQGHVGREODUDXQ
UDQJRGHFDXGDOHV
5HVWULFFLRQHV
$VLPLVPRQRVHDGPLWLUiQHQODFROHFWRUDFORDFDOOtTXLGRVUHVLGXDOHVTXHFRQWHQJDQ
6XVWDQFLDVVyOLGDVRDGKHUHQWHVHQFDQWLGDGHV R PHGLGDV WDOHV TXH SURGX]FDQ REVWUXFFLRQHV TXH
LPSLGDQ HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH FRQGXFFLyQ R GLILFXOWH ORV WUDEDMRV GH
FRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRSRUHMHPSOR\HQUHODFLyQQRH[KDXVWLYDDOTXLWUiQDUHQDEDVXUDV
EDUURV FHQL]DV FHUDV UHVWRV GH DQLPDOHV KXHVRV SOXPDV HVFDPDV YtVFHUDV VDQJUH SHORV
HVWLpUFROPDGHUDVPHWDOHVSDMDSLH]DVGHUHMLOODSOiVWLFRVWUDSRVYLGULRV
6yOLGRVOtTXLGRV \JDVHVTXH SRU HOORV PLVPRV R SRU LQWHUDFFLyQ FRQ RWURV HOHPHQWRV GHO HIOXHQWH
SXHGDQ FRQVWLWXLU XQ ULHVJR SDUD OD VHJXULGDG \R SDUD OD VDOXG WDQWR GH OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO
FRPRGHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOPDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
5HVLGXRV (VSHFLDOHV VHJ~Q OD /H\ \ VX 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR 1ž y ORV TXH OD
VXVWLWX\DQ\RODPRGLILTXHQHQHOIXWXURDH[FHSFLyQGHDTXHOORVSDUiPHWURVFX\RVOtPLWHVPi[LPRV
WROHUDEOHVHVWpQGHILQLGRVHQOD5HVROXFLyQ
&21&/86,21(6
(O SUHVHQWH HVWXGLR SHUPLWLy REWHQHU OD 5HVROXFLyQ 266( TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ
WUiPLWHGHKRPRORJDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVSURYLQFLDOHVODFXDOILMDORVOtPLWHVPi[LPRVDGPLVLEOHVGH
YXHOFR GH HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV D UHG FROHFWRUD FORDFDO HQ HO iPELWR GHO 3DUWLGR GH *UDO 3XH\UUHGRQ
(VWRVVHSUHVHQWDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
3DUiPHWURV
8QLGDG 7pFQLFD$QDOtWLFD
7HPSHUDWXUD
S+
6XOIXURV
66((
ƒ&
XS+
PJO
PJO
6yOLGRV6HG
PLQXWRV
POO
6yOLGRV
6HG
KRUDV
POO
'%2
'42
60WK(G
60WK(G
60WK(G
0pWRGRGH
3DUWLFLyQ
*UDYLPpWULFR
6HJ~Q
5HVRO
$*26%$
6HJ~Q
5HVRO
$*26%$
&DXGDOPGtD
d
!\ d !\d !
/tPLWHVDGPLVLEOHV
d
$XVHQWHV
0XHVWUD
3XQWXDO
&RPSXHVWD
$XVHQWHV
d
1RVHHVWDEOHFHYDORUOtPLWH
1RVHHVWDEOHFHYDORUOtPLWH
&DXGDO P GtD 6H UHILHUH D ORV GDWRV GH FDXGDOHV GH GHVDJH HVWLPDGRV FRPR HO GHO
FRQVXPR GH DJXD 'LFKRV FRQVXPRV IXHURQ REWHQLGRV GH ORV UHJLVWURV GHO VHUYLFLR PHGLGR SRU
2EUDV6DQLWDULDV0DUGHO3ODWD
WK
7K
60 (G 6WDQGDUG0HWKRGV (GLWLRQ
0pWRGR$]XOGH0HWLOHQR
$XVHQWHV 9DORUPtQLPRGHWHFWDEOHSRUHOPpWRGRDQDOtWLFRLQGLFDGR
66(( 6XVWDQFLDVVROXEOHVHQpWHUHWtOLFR
6yOLGRV6HG 6yOLGRV6HGLPHQWDEOHV
'%2 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[tJHQR
'42 'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR
)LQDOPHQWHOD&RPLVLyQGHVWDFyODYDOLRVDKHUUDPLHQWDTXHVLJQLILFySDUWLFLSDUDOD&RPXQLGDGORFDOTXH
GLUHFWDyLQGLUHFWDPHQWHHVWXYLHUDLQYROXFUDGDHQHVWDSUREOHPiWLFDFRQFOX\HQGRTXHQRH[LVWHPHMRU
VROXFLyQTXHODDOFDQ]DGDFRPRSURGXFWRGHXQFRQVHQVRGRQGHHOREMHWLYRHVFRP~QDWRGRV
/HJLVODFLyQGH
5()(5(1&,$6
&DQDGi*UHDWHU9DQFRXYHU6HZDJHDQG'UDLQDJH'LVWULFW-XQLR
%UDVLO&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH1RUPDWL]DFLyQWpFQLFD
$OHPDQLD6WDQGDUVRI*HUPDQ\*RYHUPHQW
)LOLSLQDV5HYLVLyQGHORVOtPLWHVGHYXHOFRGHHIOXHQWHVPXQLFLSDOHVHLQGXVWULDOHV
-DSyQ1DWLRQDOVWDQGDUVIRULQGXVWULDOHIIOXHQWV
&RVWD5LFD5HJODPHQWRGHUHXVR\YHUWLGRVGHDJXDVUHVLGXDOHV
&KLOH&RPLVLyQ1DFLRQDOGH0HGLR$PELHQWH
:DVWHZDWHU(QJLQHHULQJWUHDWPHQWGLVSRVDOUHXVH0HWFDOI(GG\(G0F*UDZ+LOO,QF
7KHGHWHUPLQDWLRQRIVDIHOLPLWVIRUGLVFKDUJHRIYRODWLOHPDWHULDOWRVHZHU7RRJRRG6-DQG+REVRQ
-$:DWHU5HVHDUFK&HQWHU1HGPHQKDQ/DERUDWRU\*UDQ%UHWDxD-XQH