Códigos Versión 2.0 21/03/2001

&yGLJRV
9HUVLyQ URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
ËQGLFHVGH&RQWHQLGRV
ËQGLFHVGH&RQWHQLGRV ËQGLFHVGH&RQWHQLGRV (WLTXHWDVKWPOHQORVFDPSRV (YLWDUORVFRQIOLFWRVGHUpSOLFD &RPRFDPELDUORVWZLVWLHVGHODVYLVWDVFDWHJRUL]DGDV/15 'HWHUPLQDODYHUVLyQGH1RWHVR'RPLQRFRQ#9HUVLyQ 0DQHUDGHRSWLPL]DUODXWLOL]DFLyQGH#'E/RRNXSXWLOL]DQGROLVWDVGHFODYHV 3RQHUMVHQXQDSiJLQDGHOD%GSDUDXWLOL]DUORVGHVSXpV 5HGLUHFFLRQDUDXQD8UOGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV 9LVXDOL]DUXQGRFXPHQWRHQPRGROHFWXUDGHVSXpVGHJXDUGDUORHQZHE
0DUTXHHDSDUWLUGHOYDORUGHXQFDPSR $JUHJDUD)DYRULWRV &DPELDULPiJHQHVHQORVHYHQWRVGHOUDWyQGHVGHXQJUDILFR 3RVLELOLGDGGHFRQHFWDUQRWHVFRQRWURVVLVWHPDV
9DOLGDFLyQGHFDPSRVSHUVRQDOL]DGR
9DOLGDUFDPSRVGHRWUDIRUPD 9DOLGDFLyQGHFDPSRVFXDGURVGH'LiORJR 5HGLUHFFLRQDUDXQD8UOGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV (QYLDUXQFRUUHRFRQHVWLORGHSiUUDIR ([SRUWDUWRGRVORVDQH[RVGHORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQXQDYLVWDSHWLFLyQGHXQLGDGGH
GLVFR\GLUHFWRULR ,PSRUWDUILFKHURVGHXQGLUHFWRULRSLGLHQGRODXQLGDGGHGLVFR\HOSDWK )DFLOLGDGSDUDYHULILFDUHOIRUPDWRGHORVGDWRVLQWURGXFLGRV &RPRYHUWRGDODFRPXQLFDFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR\HOVHUYLGRU
'RPLQR
3RVLELOLGDGGHHMHFXWDUDJHQWHVGHOVHUYLGRUGHVGHXQFOLHQWHSDViQGROHXQSDUiPHWUR &DOFXODUODUXWDGHOVHUYLGRU\OD%' &RPRDEULUXQHQODFHGHVGHXQDYLVWDTXHFRQWLHQHXQIRUPXODULRFRQXQFDPSRXUO &UHDUXQDFRSLDGHHYDOXDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRV 'HEXJ:HE4XHU\2SHQ/RWXV6FULSWDJHQWV %~VTXHGDVSRUYDORUHVGHFDPSRVHQZHE
&RPRXWLOL]DUODSURSLHGDG6DYH7R'LVN 9DULDEOHSDUDUHGXFLUHOWDPDxRGHOEXIIHU\DVtUHGXFLUORVIDOORVGHPHPRULD/DYDULDEOHHV
16)B%8))(5B322/B6,=( &RPRHOLPLQDUHOWH[WR5TXHDSDUHFHHQHOFyGLJR+70OGHOHOHPHQWRFUHDGRHQ1RWHV &RPRSHUVRQDOL]DUORVPHQVDMHVGHHUURUHV
([SRUWDFLyQGHORVGDWRVGHORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDDXQILFKHURGH([FHO &UHDFLyQGHGRFXPHQWRVQRWHVFRJLHQGRORVYDORUHVGHXQILFKHURGH([FHO 9DOLGDFLyQHQZHEGHFDPSRVGHVSOHJDEOHV
&iOFXOR1LI#
&RPRFDOFXODUHO~OWLPRGtDGHODVHPDQDDSDUWLUGHXQGtDHQFRQFUHWR
5RPSHU)UDPHV 7UHQG0LFUREULQGDXQDIDPLOLDLQWHJUDGDGHSURGXFWRVGHSURWHFFLyQDQWLYLUXVD/RWXV1RWHV
/RWXVHVXLWHGHYHORSPHQWSDFN
/2786'20,12 /RWXV&RPSRQHQWV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
)D[IRUGRPLQR(QWHUSULVH /RWXV1RWHVD
$JHQWHHQYtRGHFRUUHRFRQDQH[RV (MHFXFLyQGH$JHQWHV $XWR/DXQFKDILOHDWWDFKPHQW
0HWRGRVGH-DYDVFULSWSDUDODVYLHZ$SSOHW (YLWDUKDFHUVXEPLWYDULDVYHFHVVREUHHOPLVPRGRFXPHQWR &RPRFUHDUDQFODVGHGLIHUHQWHVIRUPDV 9DOLGDU&DPSRGHIHFKD
&RPSDUDODVIHFKDVGHFRPLHQ]R\ItQ &RPSUREUDUTXHLQWURGXFHQQ~PHUR\QRWH[WRHQXQFDPSRQXPHULFR (YLWDUTXHSHJXHQGRFXPHQWRV 3RQHU0ER.EHQODFROXPQDYLVWDGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVDQH[RV
¢&RPRFRPSUREDUTXHXQ FDPSRFRQGHFLPDOHVHVQXPHULFRVLWLHQHXQDFRPD" &yGLJRSDUDSDVDUOD$&/GHXQD%%''DRWUD &RPR&RPSUREDUTXHODIHFKDLQWURGXFLGDQRHVPD\RUDODGHKR\ 5HIUHVFDUGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDGHVGHXQDJHQWHSURJUDPDGR 2SHQ9LHZ5HVWULFW7R&DWHJRU\ (OLPLQDUXQDHQWUDGDGHXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWH
$xDGLUXQDQXHYDHQWUDGDHQXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWHGHEDMRGHODSULPHUDHQWUDGD
$xDGLUXQDHQWUDGDKLMRDXQDHQWUDGDGHXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWH GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
$QH[RVGHVGHODZHE
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
3UREOHPD
&XDQGRXWLOL]DPRVHOHOHPHQWRLQFUXVWDGR&DUSHWD)LOHXSORDGHQXQIRUPXODULRSDUDTXHVHDQH[RV
ILFKHURVSRUGHIHFWRORVDQH[RVVHTXHGDQGHQWURGHOIRUPXODULRHQFDPSRVHWF6LTXHUHPRVKDFHU
DOJ~QSURFHVRGHVGHHOFOLHQWHQRWHV/RWXV6FULSWQRKD\IRUPDGHREWHQHUHOREMHWRDXQTXHWHQJDPRV
XQFDPSRGHWH[WRHQULTXHFLGR
6ROXFLyQ
6LLQVHUWDPRVXQFDPSRGHWH[WRHQULTXHFLGR\OHGDPRVODSURSLHGDG*XDUGDUFRQWHQLGRFRPR+70/
\0LPH9HU)LJXUDORVILFKHURVVHJXDUGDQHQHOFDPSRGHWH[WRHQULTXHFLGRFRQORFXDOSRGHPRV
WUDEDMDUFRQHOORVFRPRVLORVDQH[iUDPRVGHVGHQRWHV
)LJXUD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
(WLTXHWDVKWPOHQORVFDPSRV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3DUDTXHDODKRUDGHYLVXDOL]DUQXHVWURVIRUPXODULRVHQZHEQRVDSDUH]FDQHWLTXHWDVHQORVFDPSRVDO
SDVDUHOFXUVRUSRUHQFLPDGHEHPRV
(QODVSURSLHGDGHVGHOFDPSRHQODILFKD+70/OHGDPRVXQQRPEUH
(Q,'GHEHPRVSRQHUORPLVPRTXHHQFDPSRQRPEUH
&ODVHHVSHFLILFDPRVGHTXHFODVHHVHOFDPSRWH[WRWH[WQXPpULFRQXPHULFHWF
(Q(VWLORHOHVWLORTXHTXHUHPRVTXHWHQJDODHWLTXHWDQHJULWDEROGQRUPDOUHJXODUHWF
(Q7LWXORHOWH[WRTXHTXHUHPRVTXHDSDUH]FDHQODHWLTXHWD
2EVHUYDFLyQ3DUDORVFDPSRVGHWH[WRHQULTXHFLGRHQFODVHXWLOL]DPRVWH[W\HOWH[WRTXHTXHUHPRV
TXHDSDUH]FDHQODHWLTXHWDQRSXHGHOOHYDUDFHQWRV
5HVXOWDGRGHODRSHUDFLyQ
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
(YLWDUORVFRQIOLFWRVGHUpSOLFD
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6XE3RVWPRGHFKDQJH6RXUFH$V1RWHVXLGRFXPHQW
,I6RXUFHHGLW0RGH7KHQ
&DOO6RXUFHVDYH
(QG,I
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRFDPELDUORVWZLVWLHVGHODVYLVWDVFDWHJRUL]DGDV/15
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
&RQHVWDIXQFLyQFDPELDPRVORVWULiQJXORVGHODYLVWDWZLVWLHVSRUODVLPiJHQHVTXHTXHUDPRV
6yORIXQFLRQDFRQYLVWDVLQFUXVWDGDVHQXQIRUPXODULR\YLVXDOL]DGDVFRPR+WPO
(QHO(QFDEH]DGRGH-6
IXQFWLRQUHHPSOD]DULPDJHQ
^
IRUL LGRFXPHQWLPDJHVOHQJWKL
^
LIGRFXPHQWLPDJHV>L@VUFLQGH[2I
H[SDQGJLI
^GRFXPHQWLPDJHV>L@VUF LPDJHJLI
`
LIGRFXPHQWLPDJHV>L@VUFLQGH[2I
FROODSVHJLI
^GRFXPHQWLPDJHV>L@VUF LPDJHJLI
`
`
`
(QHORQ/RDG
UHHPSOD]DULPDJHQ
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
'HWHUPLQDODYHUVLyQGH1RWHVR'RPLQRFRQ#9HUVLyQ
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3RGHPRVXWLOL]DUODIRUPXOD#9HUVLRQ TXHGHWHUPLQDODYHUVLyQGH1RWHVR'RPLQRTXHHVWiFRUULHQGR
HQHOVLVWHPD(VWDIRUPXODQRVGHYXHOYHXQQ~PHUR$FRQWLQXDFLyQH[SOLFRORVQ~PHURVTXHGHYXHOYH
DVRFLDGRVDODYHUVLyQGH1RWHV
1RWHV[
1RWHV[
1RWHV[
1RWHV[
1RWHV
1RWHV[
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
0DQHUDGHRSWLPL]DUODXWLOL]DFLyQGH#'E/RRNXSXWLOL]DQGROLVWDVGHFODYHV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQ#'E/RRNXSH[LVWHODSRVLELOLGDGGHSRQHUOLVWDVGHYDORUHVFRPRFODYHGH
E~VTXHGD(VWDRSFLyQSXHGHVHUPX\LQWHUHVDQWHSDUDFRVDVFRPR
/LVWD SHSH-XDQSHGUR´
/LVWD #'E/RRNXS6HUYLGRUEG9LVWD/LVWD
2EWHQHUYDULRVYDORUHVGHXQDPLVPDWDEODFRQXQ~QLFRDFFHVR
(QFDGHQDUXQ#'E&ROXPQFRQXQ#'E/RRNXSHQXQDPLVPDLQVWUXFFLyQ
5HVXOWDGR #'E/RRNXS6HUYLGRUEG9LVWD#'E&ROXPQQžBFROXPQD
(QRFDVLRQHVKD\SUREOHPDVHQIRUPXODULRVTXHWLHQHQTXHXWLOL]DUVHWDQWRHQZHEFRPRHQ1RWHV3DUD
HYLWDUSUREOHPDVRVDFRQVHMRHOVLJXLHQWHPpWRGR
VHUYHU #1DPH>&1@#6XEVHW#'E1DPH
#,I#&OLHQW7\SH 1RWHV
#'E&ROXPQVHUYHUSODQWLOODV??&XHQW*DVQVI9&RVWH*HUHQFLD#'E&ROXPQSODQWLOODV&XHQW
*DVQVI9&RVWH*HUHQFLD
3RGHPRVDxDGLUGHODQWHGHXQ'E&ROXPQXQDOLVWDOLWHUDOHMHPSOR
³6HOHFFLRQHXQDRSFLyQ³#'E&ROXPQSODQWLOODV&XHQW*DVQVI9&RVWH*HUHQFLD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
3RQHUMVHQXQDSiJLQDGHOD%GSDUDXWLOL]DUORVGHVSXpV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
&XDQGRXWLOL]DPRVILFKHURV-6SRGHPRVJXDUGDUORHQXQDSiJLQDGHQXHVWUDEDVHGHGDWRVSDUDQRWHQHU
TXHWHQHUHVWRVILFKHURVHQDOJ~QGLUHFWRULR
&UHDPRVXQDSiJLQD\DQH[DPRVORVILFKHURVMV\OHGDPRVODSURSLHGDG7UDWDUFRQWHQLGRFRPR+WPO
\ODOODPDPRVQRPEUHMV
&XDQGRTXHUDPRVOODPDUGHVGHDOJXQDSDUWHGHQXHVWUDEDVHGHGDWRVLQWURGXFLUHPRVHQHOHYHQWR
&RQWHQLGRGHO(QFDEH]DGRGH+WPO ODOODPDGDHQ+70/GHODVLJXLHQWHIRUPD
VFULSWVUF GEQVIQRPEUHMV
!VFULSW!
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
5HGLUHFFLRQDUDXQD8UOGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6LTXHUHPRV5HGLUHFFLRQDUQXHVWUDSiJLQDDRWUD8UOVLPSOHPHQWHWHQHPRVTXHVHJXLUORVVLJXLHQWHV
SDVRV
,QWURGXFLPRVHQ(QFDEH]DGRGH-6
IXQFWLRQUHGLUHFFLRQDU8UO^
YDUXUO GRFXPHQWIRUPV>@XUOYDOXH
ZLQGRZORFDWLRQ XUO)0HQX3ULQFLSDO"2SHQ)RUP
`
(QHORQ/RDG
VHW7LPHRXW
UHGLUHFFLRQDU8UO
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
9LVXDOL]DUXQGRFXPHQWRHQPRGROHFWXUDGHVSXpVGHJXDUGDUORHQZHE
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
0XFKDVYHFHVQRVSRGHPRVHQFRQWUDUFRQODQHFHVLGDGGHPRVWUDUHOGRFXPHQWRUHOOHQDGR\JXDUGDGR
HQPRGROHFWXUDGHVSXpVGHOVXEPLW
3XHGHVHU~WLOSDUDLPSULPLUORRHMHFXWDUDJHQWHVHWF
6LPSOHPHQWHWHQHPRVTXHSRQHUHOVLJXLHQWHFyGLJRHQXQ FDPSRTXHOODPDUHPRV5HWXUQ
>#6XEVHW#'E1DPHGHIDXOWYLHZ#7H[W#'RFXPHQW8QLTXH,'"RSHQGRFXPHQW@
2VDFRQVHMRTXHRVFUHpLVXQDYLVWD(MHPSORYDEULUOHFWXUDFX\DSULPHUDFROXPQDHVWpRUGHQDGD\VLQ
FDWHJRUtDV\FRQODIRUPXOD#7H[W#'RFXPHQW8QLTXH,'
4XHGDUtDGHODVLJXLHQWHIRUPD
>#6XEVHW#'E1DPHYDEULUOHFWXUD#7H[W#'RFXPHQW8QLTXH,'"RSHQGRFXPHQW@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD+WPO
0DUTXHHDSDUWLUGHO YDORUGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(OFDPSRWH[WR HVFDOFXODGR\GHWLSRWH[WR TXHFRQWHQGUiHOPHQVDMHTXHTXLHUHVPRVWUDU
(OFDPSRPDUT HVFDOFXODGRDOYLVXDOL]DU FRQODIRUPXOD
(OFDPSRWH[WRWLHQHHOVLJXLHQWHFyGLJR
>0$548((EJFRORU UHGVFUROOGHOD\ ZLGWK !WH[WR0$548((!@
HOEJFRORUHVHOFRORUGHOIRQGRGHOPDUTXHVLQRTXLHUHVORVTXLWDVHOVFUROOGHOD\HVODYHORFLGDG\HO
ZLGWKHVHODQFKR
HOFDPSRPDUTWLHQHHOVLJXLHQWHFyGLJR
>0$548((EJFRORU UHGEHKDYLRU $OWHUQDWHVFUROOGHOD\ ZLGWK !72'26/26&$0326
&2181 6212%/,*$725,261232'5$6+$&(5/$3(7,&,216,15(//(1$5/26
72'260$548((!@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
$JUHJDUD)DYRULWRV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
1RVFUHDPRVXQFDPSRGH WH[WRFDOFXODGRDOYLVXDOL]DUFRQHOVLJXLHQWHYDORU
>D
KUHI ?MDYDVFULSWZLQGRZH[WHUQDO$GG)DYRULWH?
KWWSURFFRZRUOGQVI?
?5RFFR:RUOG?
?RQ0RXVH2YHU ?
VHOIVWDWXV ?
>5RFFR:RUOG@ ?
UHWXUQWUXH?!$JUHJDUD)DYRULWRVD!@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DPELDULPiJHQHVHQORVHYHQWRVGHOUDWyQGHVGHXQJUDILFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(QHO-6+HDGHU
IXQFWLRQPRYHSLFLPJBQDPHLPJBVUF^
GRFXPHQW>LPJBQDPH@VUF LPJBVUF
`
/RSULPHUR\ORPiVLPSRUWDQWHHVSRQHUXQQRPEUHDODLPDJHQSDUDGHVSXpVUHIHUHQFLDUODHQORV
HYHQWRVGHOUDWyQ
6HKDFHFRQWRGDVODLPiJHQHVTXHWHQJDPRV
HQHOHYHQWRRQ0RXVH2YHU
PRYHSLF
EW
EWUGYHUGHJLI
PRYHSLF
QRPEUHGHODLPDJHQ
QRPEUHGHODLPDJHQTXHTXHUHPRVTXH
DSUDUH]FD
HQHORQPRXVHRXW
PRYHSLF
EW
EWUGD]XOJLI
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
3RVLELOLGDGGHFRQHFWDUQRWHVFRQRWURVVLVWHPDV
&DWHJRUtD/RWXV1RWHV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3RVLELOLGDGGHFRQHFWDUQRWHVFRQRWURVVLVWHPDV
'(&6
/(,
(6%
/&
'(&6
/(,
/RWXV6FULSW
$'2
'%
/6;
*HVWRU'ULYHU2'%&
R
3URYHHGRU2/('%
/6'2
-'%&
2'%&
/&
#'%
-'%&
*HVWRU
'ULYHU
2'%&
'ULYHU
-'%&
'%
'ULYHU
2'%&
'%
'ULYHU2'%&(VSHF
R
'ULYHU2/('%
&OLHQWH'%
64/
6(59(5
-$9$
'%
8'%
'%
&211(&7
'%
26
'ULYHU
-'%&
'RPLQR
/RWXV6FULSW
#
127(6
'HILQLFLRQHV
'(&6 'RPLQR(QWHUSULVH&RQQHFWLYLW\6HUYLFHV
6HDFFHGHDORVGDWRVHQIRUPDQDWLYD\HQWLHPSRUHDOELHQVHDGHVGHXQFOLHQWH1RWHVRGHVGHXQ
ZHEEURZVHU'(&6WUDEDMDFDSWXUDQGRFLHUWRVHYHQWRVGHEDVHVGHGDWRV1RWHV1RHVQHFHVDULR
SURJUDPDFLyQDOJXQD
(VWiLQGLFDGRSDUDDFWLYLGDGHVHQWLHPSRUHDO&RQYLHQHXWLOL]DUHVWDRSFLyQDQWHQHFHVLGDGHVGH
DFFHVRHQWLHPSRUHDODORVGDWRV1RHVQHFHVDULRDOPDFHQDUORVGDWRVHQODSURSLD16)
/(, /RWXV(QWHUSULVH,QWHJUDWRU
/(,HVWiSUHSDUDGRSDUDWUDWDPLHQWRVPiVFRPSOHMRVDXQTXHVLJXHVLQUHTXHULUSURJUDPDFLyQ
DOJXQD(VWHSURGXFWRSURYLHQHHODQWLJXR1RWHV3XPS(VXQSURGXFWRTXHVHEDVDHQXQVHUYLGRUGH
GLVWULEXFLyQGHGDWRV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
(OVHUYLGRU/(,SURFHVDLQVWUXFFLRQHVUHDOL]DFRQH[LRQHVFRQIXHQWHVGHGDWRVH[WHUQDV\PXHYHORV
GDWRVGHDFXHUGRDXQDFRQGLFLRQHVGHILQLGDV
(6% (QWHUSULVH6ROXWLRQ%XLOGHU
(VODKHUUDPLHQWDPiVFRPSOHMD GHLQWHJUDFLyQ6HGHEHXWLOL]DUFXDQGRH[LVWDQJUDQGHVFDQWLGDGHV
GHGDWRVXQJUDQQ~PHURGHXVXDULRVRXQDDSOLFDFLyQPX\FRPSOHMDRXQDFRPELQDFLyQGHODVWUHV
FDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHV(6%JHQHUDQXHYDVFDSDFLGDGHVGHGHVDUUROORTXHSHUPLWHQTXH YDULRV
XVXDULRV'RPLQRSXHGDQXWLOL]DUGDWRV\DSOLFDFLRQHVGHVGHORVVLVWHPDVGHODHPSUHVDDWUDYpVGH
XQDPSOLRWLSRGHFOLHQWHVLQFOX\HQGR/RWXV1RWHVEURZVHUV\FOLHQWHV0LFURVRIW
$'2 $FWLYH;'DWD2EMHFWV
6HWUDWDGHXQDHYROXFLyQTXH0LFURVRIWKDKHFKRGHO2'%&DOTXHVHKDLQFRUSRUDGRODWHFQRORJtD
2/(\TXHHVPX\IiFLOGHXWLOL]DUSDUDWRGRVDTXHOORVTXHPDQHMDQKDELWXDOPHQWHODSURJUDPDFLyQ
RULHQWDGDDREMHWRV
8WLOL]DODLQWHUID]GH2/('%SDUDWHQHUDFFHVRDXQDPSOLRFRQMXQWRGHRUtJHQHVGHGDWRV
LQFOX\HQGRSHURQROLPLWiQGRVHDORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVPHGLDQWH2'%&
/6'2 /RWXV6FULSW'DWD2EMHFW
(VXQD([WHQVLyQ/RWXV6FULSWSDUD2'%&FRPSDWLEOHFRQWRGDFODVHGHSODWDIRUPDVHQHOVHUYLGRU\
SDUDFOLHQWHVFRQSODWDIRUPD:
'% /6; ([WHQVLRQVGH/RWXV6FULSWSDUD'%
6HSXHGHFRQVLGHUDUPiVDYDQ]DGRTXH2'%&$SDUWLUGHODYHUVLyQHVWiLQWHJUDGRFRQHOFyGLJR
/6'2VyORHQ17
6RSRUWDDFFHVRGH/HFWXUD(VFULWXUDSDUDWLSRVGHGDWRV&/2%%/2%'%&/2%XWLOL]DQGRORFDWRU
/& ([WHQVLRQHVGH/RWXV6FULSWSDUD/RWXV&RQQHFWRU
$FFHVRPHGLDQWHSURJUDPDFLyQDORVPLVPRVFRQHFWRUHVTXHXWLOL]D'(&6/(,\(6%0HGLDQWHXQ
~QLFRPRGHORGHREMHWRVVHSXHGHQXWLOL]DUWRGRVORVFRQHFWRUHVGLVSRQLEOHV
-'%& -DYD'DWD%DVH&RQQHFWLYLW\
6LPLODUDODVFODVHVGH2'%&DXQTXHPXFKRPiVHILFLHQWHV([LVWHQPXFKRVGULYHUV-'%&
HVSHFtILFRVUHDOL]DGRVSRUORVSURSLRVSURYHHGRUHV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
9DOLGDFLyQGHFDPSRVSHUVRQDOL]DGR
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWURGXFLPRVHQHO -6+HDGHU
IXQFWLRQYDOLGDFLRQFDPSRPVJER[^
LIFDPSRYDOXH
^
DOHUWPVJER[
UHWXUQIDOVH
`
`
\HQHO2Q%OXU GHFDGDFDPSRTXHTXHUHPRVYDOLGDU
YDUPVJER[ (OFDPSRWKLVQDPHHVREOLJDWRULR,QWURGX]FD9DORU
YDOLGDFLRQWKLVPVJER[
RELHQ
YDUPVJER[ (O1~PHURGH7HOpIRQRHVREOLJDWRULR,QWURGX]FD9DORU
YDOLGDFLRQWKLVPVJER[
'HHVWDIRUPDQRVSRQGUiHOQRPEUHGHOFDPSRVLHQGRHOPHQVDMHSHUVRQDOL]DGR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
9DOLGDUFDPSRVGHRWUDIRUPD
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWURGXFLPRVHQHOHYHQWRGHOIRUPXODULR(QFDEH]DGRGH-V
IXQFWLRQYDOLGDU^
LIGRFXPHQWB)9LVLWDVQRPEUHYDOXH ^
DOHUW,QWURGX]FHWXQRPEUH
GRFXPHQWB)9LVLWDVQRPEUHIRFXVUHWXUQIDOVH
`
LIGRFXPHQWB)9LVLWDVHPDLOYDOXH ^
DOHUW,QWURGX]FHWXHPDLO
GRFXPHQWB)9LVLWDVHPDLOIRFXVUHWXUQIDOVH
`GRFXPHQWIRUPV>@VXEPLW`
\HQJUiILFRRERWyQ TXHXWLOL]DUHPRVSDUDJXDUGDU HOGRFXPHQWR
YDOLGDU
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
9DOLGDFLyQGHFDPSRVFXDGURVGH'LiORJR
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(QHORQ6XEPLW
YDUI GRFXPHQWIRUPV>@
YDUSR IW*HUHQFLDVHOHFWHG,QGH[
YDUSR IW*HUHQFLDRSWLRQV
>SR@WH[W
LISR 6HOHFFLRQH8QD2SFLyQ^
DOHUW'HEH6HOHFFLRQDUXQD*HUHQFLD
IW*HUHQFLD>@IRFXV
UHWXUQIDOVH
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
5HGLUHFFLRQDUDXQD8UOGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWURGXFLPRVHOMV+HDGHU
IXQFWLRQSRSXS3DJH^
YDUXUO GRFXPHQWIRUPV>@XUOYDOXH
ZLQGRZORFDWLRQ XUO)0HQX3ULQFLSDO"2SHQ)RUP
`
HQHORQORDG
VHW7LPHRXW
SRSXS3DJH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
(QYLDUXQFRUUHRFRQHVWLORGHSiUUDIR
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVVLRQ$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
'LPQXHYR$VQRWHVGRFXPHQW
'LPPHPRGRF$VQRWHVGRFXPHQW
'LPQXLZV$V1HZQRWHVXLZRUNVSDFH
'LPYLHZ$VQRWHVYLHZ
'LP UWLWHP$V1RWHV5LFK7H[W,WHP
'LPUWLWHPQXHYR$V1RWHV5LFK7H[W,WHP
6HWGE VHVVLRQFXUUHQWGDWDEDVH
6HWYLHZ GEJHWYLHZ93DVVZRUG
6HWGRF YLHZJHWILUVWGRFXPHQW
:KLOH1RWGRF,V1RWKLQJ
QRPEUHFRP GRFXVXDULR
QRPEUH GRFLQWHUXVXDULR
FRQWUDVHQD GRF3DVVZRUGV
XVHU GRFFRUUHR
6HWPHPRGRF GEFUHDWHGRFXPHQW
PHPRGRFIRUP PHPR
PHPRGRF6HQG7R GRFFRUUHR
PHPRGRFVXEMHFW 8VXDULR\&RQWUDVHxDSDUDOD1XHYD,QWUDQHWGH
6HWULFK6W\OH VHVVLRQ&UHDWH5LFK7H[W6W\OH
ULFK6W\OH1RWHV)RQW )217B&285,(5
ULFK6W\OH)RQW6L]H 6HWUWLWHP 1HZ1RWHV5LFK7H[W,WHPPHPRGRF%RG\
&DOOUWLWHP$SSHQG6W\OHULFK6W\OH
&DOOUWLWHP$SSHQGWH[W&KU/HLQIRUPDPRVGHVXVGDWRVGHDFFHVRSDUDODQXHYD
,QWUDQHWGH737,&KU&KU1RPEUH8VXDULR
QRPEUH&KU&KU&RQWUDVHxD3DVVZRUGFRQWUDVHQD&KU
&DOOUWLWHP$SSHQGWH[W&KU3DUDDFFHGHUDODQXHYD,QWUDQHWSXOVHHQ!
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR&KU
&DOOPHPRGRF6HQG7UXH
6HWGRF YLHZ*HW1H[W'RFXPHQWGRF
6HWQXHYR GEFUHDWHGRFXPHQW
QXHYRIRUP HQYLRD
QXHYRXVXDULR QRPEUHFRP
QXHYR,QWHUXVXDULR QRPEUH
QXHYR3DVVZRUGV FRQWUDVHQD
QXHYRFRUUHR XVHU
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
:HQG
&DOOQXHYRVDYH7UXH7UXH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
([SRUWDUWRGRVORVDQH[RVGHORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQXQDYLVWDSHWLFLyQ
GHXQLGDGGHGLVFR\GLUHFWRULR
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6XE,QLWLDOL]H
2Q(UURU*RWR)DOORV
'LPQV$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPQGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPQG$VQRWHVGRFXPHQW
'LPDQH[R$V1RWHV(PEHGGHGREMHFW
'LPQGFRO$VQRWHVGRFXPHQWFROOHFWLRQ
6HWQGE QVFXUUHQWGDWDEDVH
6HWQGFRO QGEXQSURFHVVHGGRFXPHQWV
6HWQG QGFROJHWILUVWGRFXPHQW
SHWLFLRQXQLGDG (WLTXHWDSDUDTXHYXHOYDHO VFULSWDHVWDOLQHDFXDQGRHOXVXDULRPHWHPiVGHXQDOHWUD
RQLQJXQDFRPRXQLGDGGHGLVFR
&
XQLGDG ,QSXWER[(VFULEHODXQLGDGGHOGLVFR,QWURGXFHOD8QLGDGGH'LVFR(MHPSOR&
ORQJLWXG /HQXQLGDG
FRPSUREDPRVODORQJLWXGGHOWH[WRLQWURGXFLGRFRPRXQLGDGGHGLVFR
,IORQJLWXG 2UORQJLWXG!7KHQ
RSFLRQ 0VJER[,QWURGXFHVRORXQDOHWUD(UURU
,IRSFLRQ 7KHQ
([LW6XE
(QG,I
*RWRSHWLFLRQXQLGDG
(QG,I
XQLGDG /HIWXQLGDG
GLVFR XQLGDG
SHWLFLRQGHOSDWK
GLUHFWRULR ,QSXWER[(VFULEHODUXWD,QWURGXFHODUXWD(MHPSORYLGHRVRYLGHRVKXPRU
ORQJLWXGGLU /HQGLUHFWRULR
LQLFLR /HIWGLUHFWRULR
'LPILQDO$V,QWHJHU
ILQDO ORQJLWXGGLU
ILQ 5LJKWGLUHFWRULR
FRPSUREDPRVTXHHOSDWKVHGHWLSR?QRPEUHGLUHFWRULR?
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
EDUUDLQLFLR 6WUFRPSDUH?LQLFLR
EDUUDILQ 6WUFRPSDUH?ILQ
,IEDUUDLQLFLR $QGEDUUDILQ 7KHQ
SDWK1DPH GLVFRGLUHFWRULR
(OVHLIEDUUDLQLFLR!$QGEDUUDILQ 7KHQ
SDWK1DPH GLVFR?GLUHFWRULR
(OVHLIEDUUDLQLFLR $QGEDUUDILQ!7KHQ
SDWK1DPH GLVFRGLUHFWRULR?
(OVHLIEDUUDLQLFLR!$QGEDUUDILQ!7KHQ
SDWK1DPH GLVFR?GLUHFWRULR?
(QG,I
HWLTXHWD FDPELDPRVODXQLGDGGHOGLVFR
&KGULYHXQLGDG
UXWD SDWK1DPH
5HFRUUHPRVORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV
)RUL 7RQGFROFRXQW
6HWUWLWHP QG*HW)LUVW,WHP)LFKHUR
,IUWLWHP7\SH 5,&+7(;77KHQ
)RUDOOR,QUWLWHP(PEHGGHG2EMHFWV
,IR7\SH (0%('B$77$&+0(177KHQ
HWLTXHWD H[WUDHU
H[WUDHPRVWRGRVORVDQH[RVGHFDGDGRFXPHQWR
&DOOR([WUDFW)LOHSDWKQDPHR6RXUFH
3ULQW)LFKHURVH[WUDLGRV&VWURVRXUFHGHOIRUPXODULRQž
&VWUQGFROFRXQW
(QG,I
(QG)RUDOO
(QG,I
6HWQG QGFROJHWQH[WGRFXPHQWQG
1H[W
([LW6XE
)DOORV
6HOHFW&DVHHWLTXHWD
&DVH
VLQRH[LVWHODXQLGDGGHGLVFRVDOLPRVGHODUXWLQD
0VJER[1RH[LVWHODXQLGDGGH'LVFR9XHOYHDHMHFXWDUOR
([LW6XE
&DVH
VLQRH[LVWHHOGLUHFWRULRSUHJXQWDPRVVLVHTXLHUHFUHDU\YROYHPRVDODH[WUDFFLRQGHDQH[RV
GLUHFWRULRV 0VJER[1RH[LVWHHOGLUHFWRULR'HVHDFUHDUOR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
,IGLUHFWRULRV 7KHQ
0NGLUUXWD
*RWRH[WUDHU
(QG,I
(QG6HOHFW
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
,PSRUWDUILFKHURVGHXQGLUHFWRULR SLGLHQGRODXQLGDGGHGLVFR\HOSDWK
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3RQHPRVHQHO,QLWLDOL]HGHO$JHQWH
6XE,QLWLDOL]H
2Q(UURU*RWR)DOORV
'LPQV$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPQGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPQG$VQRWHVGRFXPHQW
'LPYLGHR $V1RWHV(PEHGGHGREMHFW
6HWQGE QVFXUUHQWGDWDEDVH
SUHJXQWD
XQLGDG ,QSXWER[(VFULEHODXQLGDGGHOGLVFR,QWURGXFHOD8QLGDGGH'LVFR(MHPSOR&
&
ORQJLWXG /HQXQLGDG
,IORQJLWXG 2UORQJLWXG!7KHQ
RSFLRQ 0VJER[,QWURGXFHVROR XQDOHWUD(UURU
,IRSFLRQ 7KHQ
([LW6XE
(QG,I
*RWRSUHJXQWD
(QG,I
XQLGDG /HIWXQLGDG
GLVFR XQLGDG
GLUHFWRULR ,QSXWER[(VFULEHODUXWD,QWURGXFHODUXWD(MHPSORYLGHRVRYLGHRVKXPRU
ORQJLWXGGLU /HQGLUHFWRULR
LQLFLR /HIWGLUHFWRULR
'LPILQDO$V,QWHJHU
ILQDO ORQJLWXGGLU
ILQ 5LJKWGLUHFWRULR
EDUUDLQLFLR 6WUFRPSDUH?LQLFLR
EDUUDILQ 6WUFRPSDUH?ILQ
,IEDUUDLQLFLR $QGEDUUDILQ 7KHQ
SDWK1DPH GLVFRGLUHFWRULR
(OVHLIEDUUDLQLFLR!$QGEDUUDILQ 7KHQ
SDWK1DPH GLVFR?GLUHFWRULR
(OVHLIEDUUDLQLFLR $QGEDUUDILQ!7KHQ
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
SDWK1DPH GLVFRGLUHFWRULR?
(OVHLIEDUUDLQLFLR!$QGEDUUDILQ!7KHQ
SDWK1DPH GLVFR?GLUHFWRULR?
(QG,I
HWLTXHWD HWLTXHWDGHHUURUHV
ILOH1DPH 'LUSDWK1DPH
SDWKFRQODXQLGDGHOGLUHFWRULR\HOILFKHUR
L 'R:KLOHILOH1DPH!
L L
3ULQW$QH[RV&VWUL
6HWQG 1HZQRWHVGRFXPHQWQGE
QGIRUP 9LGHRV
ORQJLWXGILFKHUR /HQILOH1DPH
QGWLWXOR /HIWILOH1DPHORQJLWXGILFKHUR
6HWL)LFKHURV 1HZ1RWHV5LFK7H[W,WHPQG)LFKHUR
,IL)LFKHURV7\SH 5,&+7(;77KHQ
6HWREMHFW L)LFKHURV(PEHG2EMHFW(0%('B$77$&+0(17)LFKHUR
SDWK1DPHILOH1DPH
&DOOQGVDYH7UXH7UXH
(QG,I
)DOORV
ILOH1DPH 'LU
/RRS
0VJER[7RWDOGHDQH[RV&VWUL$QH[RV
([LW6XE
6HOHFW&DVHHWLTXHWD
&DVH
OODPDGD 0VJER[9XHOYHDLQWHQWDUOR1RH[LVWHHOGLUHFWRULR
([LW6XE
(QG6HOHFW
([LW6XE
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
)DFLOLGDGSDUDYHULILFDUHOIRUPDWRGHORVGDWRVLQWURGXFLGRV
&DWHJRUtD'HVLJQHU
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWURGXFFLyQ
(QDOJXQDRFDVLyQHVQHFHVDULRYHULILFDUHOIRUPDWRGHORVGDWRVLQWURGXFLGRVHQXQFDPSR&RQHOVLPSOH
WLSRGHOFDPSRQXPpULFRWH[WRIHFKDVHSXHGHQUHDOL]DUDXWRPiWLFDPHQWHDOJXQDGHHOODV(O
SUREOHPDHVTXHQHFHVLWHPRVYDOLGDUODH[SUHVLyQDOIDQXPpULFDTXHVHLQWURGXFHGHQWURGHXQFDPSRGH
WLSRWH[WRRHOIRUPDWRFRQFUHWRGHXQDFDQWLGDGQXPpULFD3DUDVROXFLRQDUHVWRH[LVWHQODVOODPDGDV
([SUHVLRQHVUHJXODUHVTXHSXHGHQVHUPX\~WLOHV
'HVDUUROOR
(Q/RWXV1RWHVH[LVWHODIXQFLyQ#0DWFKHVTXHEXVFDHQXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVXQDFDGHQD
GHWHUPLQDGDTXHSXHGHFRQWHQHUFDUDFWHUHVFRPRGtQ\VtPERORVOyJLFRV0XFKDVYHFHVVHGHMDQ
GHPDVLDGRDELHUWRVORVFDPSRVGHWLSRWH[WRRWUDVYHFHVSRUHMHPSORVLTXHUHPRVTXHHOXVXDULR
LQWURGX]FDXQQ~PHURGHWHOpIRQRVRORFRPSUREDPRVTXHORVGDWRVVRQQ~PHURVSHURTXHWHQJDQOD
HVWUXFWXUDGHXQQ~PHURYiOLGRGHWHOpIRQR
(MHPSORVGHORTXHVHSXHGHKDFHUHVORVLJXLHQWH
9HULILFDTXHHO7H[WRHVDOIDQXPpULFR
#0DWFKHV&KDU^$]`
&RPSUXHEDTXHORVGDWRVVRQDERF
#0DWFKHV&KDU^DF`
&RPSUXHEDTXHWRGRVRQOHWUDVPD\~VFXODVPiVODVOHWUDVDRERFRG
#0DWFKHV&KDU^$=DG`
&RPSUXHEDTXHODVRQFLIUDVYiOLGDVRSHURQRR
#0DWFKHV'LQHUR^`^`^`^`^`^`^`^`
&RPSUXHEDODHVWUXFWXUDGHQ~PHURVILMRVGHWHOpIRQR
#,I
#0DWFKHV7OI1XP^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`
#6XFFHVV
#)DLOXUH(OQ~PHURGHWHOpIRQRGHEHWHQHUHOIRUPDWR?[[[[[[[[[?
&RPSUXHEDHOQ~PHURGHFXHQWD
#0DWFKHV&&&^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`
^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`
/RVFDUDFWHUHVFRPRGtQ\VtPERORVSHUPLWLGRVVRQ
6tPEROR
&
"
8VR
'RQGH& HVFXDOTXLHUFDUiFWHU(TXLYDOHDFXDOTXLHUFDUiFWHU~QLFRQR
HVSHFLDO
5HSUHVHQWDFXDOTXLHUFDUiFWHU
5HSUHVHQWDFXDOTXLHUFDGHQDFXDOTXLHUQ~PHURGH"
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
^$%&`
^$)/5`
&
_
5HSUHVHQWDFXDOTXLHUFDUiFWHUFRQWHQLGRHQODVHFXHQFLD$%&
5HSUHVHQWDFXDOTXLHUFDUiFWHUFRQWHQLGRHQODVVHFXHQFLDV$)\/5
5HSUHVHQWDFXDOTXLHUQ~PHURGHYHFHVHOFDUiFWHU&
([FOX\HODFDGHQDGHE~VTXHGDHTXLYDOHDXQ12OyJLFR
5HSUHVHQWDXQ2OyJLFRHQWUHGRVFDGHQDVGHE~VTXHGD
5HSUHVHQWDXQ<OyJLFRHQWUHGRVFDGHQDVGHE~VTXHGD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRYHUWRGDODFRPXQLFDFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR
\HOVHUYLGRU'RPLQR
&DWHJRUtD$GPLQLVWUDFLyQ
'HVFULSFLyQ&yGLJR
([LVWHXQDIXQFLRQDOLGDGQRGRFXPHQWDGDSDUDSRGHUYLVXDOL]DUWRGDODFRPXQLFDFLyQTXHXQFOLHQWH
1RWHVHVWDEOHFHFRQHOVHUYLGRU(VWDRSFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUHQYHUVLyQ\VXSHULRUHV\SDUD
SODWDIRUPDV:LQGRZV
/DPDQHUDGHSRGHUYHUHVWHFRORTXLRHVLQFOX\HQGRHQHO1RWHVLQLODVVLJXLHQWHVOtQHDV
&OLHQWB&ORFN 'HEXJB&RQVROH >R 'HEXJB2XWILOH SDWKWRILOHQDPH!@
7UDVLQFOXLUHVWDVOtQHDVODVLJXLHQWHYH]TXHVHKDEUi1RWHVWDPELpQVHDEULUiQXQDVYHQWDQDV WLSR
'26(VWDVYHQWDQDVPXHVWUDQWRGDVODVOODPDGDV53&TXHVHHQYtDQ\UHFLpQGHOVHUYLGRU
'HHVWDPDQHUDVHSXHGHYHUGHTXpPDQHUDHOFOLHQWHKDEODFRQHOVHUYLGRU\SRUTXpHOSHTXHxRUD\R
GHODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDVHPDQWLHQHHQFHQGLGDHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHV(VWRHVPX\
LQWHUHVDQWHSDUDYHUODFDQWLGDGGHWUiILFRTXHKD\\DVtSRGHUGHWHUPLQDUVLXQGHVFHQVRGHODYHORFLGDG
HVSRUTXHKD\PXFKRVGDWRVRVLPSOHPHQWHKD\OHQWLWXGHQODOtQHD
(VLPSRUWDQWHQRFHUUDUHVWDVYHQWDQDVGLUHFWDPHQWHHVWRSURYRFDUtDXQFDVTXHGHO1RWHV/RTXHVH
GHEHKDFHUHVVDOLUGH1RWHVTXLWDURSRQHUHQWUHFRPHQWDULRVODVQXHYDVHQWUDGDVGHOQRWHVLQL\
YROYHUDDUUDQFDUODHVWDFLyQGHWUDEDMR
$FRQWLQXDFLyQVHGDXQHMHPSORGHFRQYHUVDFLyQHVWRHVORTXHSRGUtDPRVWUDUFXDQGRVHDEUHXQD
EDVHGHGDWRVGHJUDQWDPDxRRPX\FRPSOHMD
23(1B'%PV> @
23(1B127(PV> @
23(1B&2//(&7,215&9B815($'>@PV> @
6(7B&2//$7,21PV> @
23(1B127(PV> @
*(7B63(&,$/B127(B,'PV> @
'%B02',),('B7,0(PV> @
23(1B&2//(&7,21PV> @
),1'B%<B.(<PV> @
5($'B(175,(6PV> @
23(1B'%PV> @
'%B02',),('B7,0(PV> @
23(1B&2//(&7,21PV> @
/DVLQWD[LVHVODVLJXLHQWH
1~PHURVHFXHQFLDO53&B1$0(WLPHWRFRPSOHWH>E\WHVBVHQWE\WHVBUHFHLYHG WRWDO@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
3RVLELOLGDGGHHMHFXWDUDJHQWHVGHOVHUYLGRUGHVGHXQFOLHQWHSDViQGROHXQ
SDUiPHWUR
&DWHJRUtD$GPLQLVWUDFLyQ
'HVFULSFLyQ&yGLJR
$XQTXH\DHVWDEDGLVSRQLEOHDSDUWLUGHODYHUVLyQODRSFLyQGHOSDUiPHWUR YLHQHDSDUWLU
GHODYHUVLyQ
(OFOLHQWH1RWHVXWLOL]DXQDJHQWHGHOVHUYLGRU
6LQHFHVLWDPRVKDFHUXQDFRQH[LyQ2'%&SRUHMHPSORVyORVRQQHFHVDULRVORV'ULYHUVHQHO
VHUYLGRU
/RVPpWRGRV$JHQW5XQ2Q6HUYHU\$JHQW5XQDFHSWDQ HOSDUiPHWURGHO1RWH,'
(ODJHQWHLQYRFDGRGHVGHHOFOLHQWH1RWHVVHHMHFXWDEDMRODVHJXULGDGGHOTXHILUPyHODJHQWH
HQHOVHUYLGRU
(ODJHQWHLQYRFDGRGHVGHQDYHJDGRUZHEVHHMHFXWDEDMRODVHJXULGDGGHODSHUVRQDTXHLQLFLy
GLFKRDJHQWHGHVGH:HE
(MHPSOR
$JHQWHGHO&OLHQWH
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVV$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPDJHQW$V1RWHV$JHQW
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
'LPLWHP$V1RWHV,WHP
'LP3DUDP'RF,'$V6WULQJ
'LPGDWDVRXUFHXLGSZVWDWXV$V6WULQJ
6HWGE VHVV&XUUHQW'DWDEDVH
6HWDJHQW GE*HW$JHQWGEFRQQ
6HWGRF GE&UHDWH'RFXPHQW
6HWLWHP GRF$SSHQG,WHP9DOXHGDWDVRXUFH6$03/(
6HWLWHP GRF$SSHQG,WHP9DOXHXVHULGEPHDQH\
6HWLWHP GRF$SSHQG,WHP9DOXHSDVVZGSLQJ
&DOOGRFVDYH7UXH)DOVH
3DUDP'RF,' GRF1RWHLG
&DOODJHQW5XQ2Q6HUYHU3DUDP'RF,'
6HWLWHP GRF*HW,WHP9DOXH6WDWXV
VWDWXV LWHPWH[W
&DOOGRFUHPRYH7UXH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
$JHQWHGHO6HUYLGRU
6HWGE VHVV&XUUHQW'DWDEDVH
6HWDJHQW VHVV&XUUHQW$JHQW
1RWH,G DJHQW3DUDPHWHU'RF,'
6HWGRF GE*HW'RFXPHQW%\,G1RWH,G
6HWLWHP GRF*HW)LUVW,WHPGDWDVRXUFH
VGDWDVRXUFH LWHP7H[W
6HWLWHP GRF*HW)LUVW,WHPXVHULG
VXVHULG LWHP7H[W
6HWLWHP GRF*HW)LUVW,WHPSDVVZG
VSDVVZG LWHP7H[W
,I1RWFRQ&RQQHFW7RVGDWDVRXUFHVXVHULGVSDVVZG7KHQ
Q(UU1XP FRQ*HW(UURU
VWU(UU0VJ FRQ*HW([WHQGHG(UURU0HVVDJHQ(UU1XP
0HVVDJHER[Q(UU1XP VWU(UU0VJ
6HWLWHP GRF$SSHQG,WHP9DOXH6WDWXV&RQQHFW)DLOHG
*RWR7HUPLQDWH
(OVH
0HVVDJHER[&RQQHFWZDVVXFFHVVIXO
3ULQW&RQQHFWZDVVXFFHVVIXO
6HWLWHP GRF$SSHQG,WHP9DOXH6WDWXV&RQQHFW6XFFHHGHG
(QG,I
FRQGLVFRQQHFW
2WURV(MHPSORV
7KLVDJHQWUXQVWKHDJHQWQDPHG$JHQWWREHUXQ/RWXV6FULSW
6XE,QLWLDOL]H
'LPV$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPDJHQW$V1RWHV$JHQW
6HWGE V&XUUHQW'DWDEDVH
6HWDJHQW GE*HW$JHQW$JHQWWREHUXQ/RWXV6FULSW
,IDJHQW5XQ2Q6HUYHU 7KHQ
0HVVDJHER[$JHQWUDQ6XFFHVV
(OVH
0HVVDJHER[$JHQWGLGQRWUXQ)DLOXUH
(QG,I
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
7KLVLV$JHQWWREHUXQ/RWXV6FULSW
6XE,QLWLDOL]H
'LPV$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPDJHQW$V1RWHV$JHQW
6HWDJHQW V&XUUHQW$JHQW
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
6HWGE V&XUUHQW'DWDEDVH
'LPPHPR$V1HZ1RWHV'RFXPHQWGE
PHPR)RUP 0HPR
PHPR6HQG7R V8VHU1DPH
PHPR6XEMHFW 0HVVDJHIURP/RWXV6FULSWDJHQW
PHPR%RG\ 7KHDJHQWLVUXQQLQJDVV8VHU1DPH
&DOOPHPR6HQG)DOVH
(QG6XE
7KLVDJHQWUXQVWKHDJHQWQDPHG$JHQWWREHUXQSDUDPHWHU/RWXV6FULSWSDVVLQJLWWKH
1RWH,'RIDQHZO\FUHDWHGGRFXPHQW
6XE,QLWLDOL]H
'LPV$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
'LPDJHQW$V1RWHV$JHQW
6HWGE V&XUUHQW'DWDEDVH
5(0&UHDWHGRFXPHQWFRQWDLQLQJGDWDWREHSDVVHG
6HWGRF 1HZ1RWHV'RFXPHQWGE
GRF7ULJJHU8VHU1DPH V8VHU1DPH
&DOOGRF6DYH7UXH)DOVH
5(06WDUWDJHQWDQGSDVV1RWH,'RIGRFXPHQW
6HWDJHQW GE*HW$JHQW$JHQWWREHUXQSDUDPHWHU/RWXV6FULSW
,IDJHQW5XQ2Q6HUYHUGRF1RWH,' 7KHQ
0HVVDJHER[$JHQWUDQ6XFFHVV
(OVH
0HVVDJHER[$JHQWGLGQRWUXQ)DLOXUH
(QG,I
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
(QG6XE
7KLVLV$JHQWWREHUXQSDUDPHWHU/RWXV6FULSW,WDFFHVVHVWKHSDVVHG1RWH,'WKURXJK
3DUDPHWHU'RF,'DFFHVVHVWKHUHIHUHQFHGGRFXPHQWDQGUHPRYHVLW
6XE,QLWLDOL]H
'LPV$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPDJHQW$V1RWHV$JHQW
6HWDJHQW V&XUUHQW$JHQW
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
6HWGE V&XUUHQW'DWDEDVH
5(0*HWGRFXPHQWXVHGIRUSDVVLQJGDWD
6HWGRF GE*HW'RFXPHQW%\,'DJHQW3DUDPHWHU'RF,'
5(06HQGPDLOFRQWDLQLQJSDVVHGGDWD
'LPPHPR$V1HZ1RWHV'RFXPHQWGE
PHPR)RUP 0HPR
PHPR6HQG7R V8VHU1DPH
PHPR6XEMHFW 0HVVDJHIURP/RWXV6FULSWDJHQW
PHPR%RG\ 7KHDJHQWZDVVWDUWHGE\GRF7ULJJHU8VHU1DPH
&DOOPHPR6HQG)DOVH
5(0'HOHWHGRFXPHQWXVHGIRUSDVVLQJGDWD
&DOOGRF5HPRYH7UXH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
&DOFXODUODUXWDGHOVHUYLGRU\OD%'
'HVFULSFLyQ&yGLJR
SDWK ZLQGRZORFDWLRQSDWKQDPHWR/RZHU&DVH
YDUQVI3RV SDWKLQGH[2IQVI
SDWK SDWKVXEVWUQVI3RV
VHUYLGRU ZLQGRZORFDWLRQKRVWQDPH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRDEULUXQHQODFHGHVGHXQDYLVWDTXHFRQWLHQHXQIRUPXODULRFRQXQ
FDPSRXUO
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
7HQJRXQFDPSROODPDGR85/\RWUR7LWXORHQXQIRUPXODULR
(QODSULPHUFROXPQDRHQODTXHTXLHUDVLHPSUHTXHVHWHQJDVHOHFFLRQDGR0RVWUDUYDORUHVFRPROLQNV
SRQHPRVODVLJXLHQWHIRUPXOD
>DKUHI XUO!WLWXORD!@
VLTXHUHPRVTXHDSDUWLUGHXQYDORUGHXQFDPSRQRVDEUDODXUOHQODPLVPDYHQWDQDRHQXQQXHYD
WDUJHW #,IQXHYDYHQWDQD BEODQNBVHOI
>DKUHI XUOWDUJHW WDUJHW!WLWXORD!@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&UHDUXQDFRSLDGHHYDOXDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,I\RXHYHUFRPHDFURVVWKHQHHGWRFUHDWHDGD\FRS\RID1RWHVDSSOLFDWLRQIRUHYDOXDWLRQSXUSRVHV
KHUH
VDTXLFNDQGHDV\ZD\WRFULSSOHDGDWDEDVHDIWHUWKHH[SLUHGWLPHSHULRG
$OOWKLVFRGHGRHVLVFORVHWKHZLQGRZDIWHUWKHSRVWHYHQWKDVH[HFXWHG
1RWH<RXPXVWDOVRKLGHWKHGDWDEDVHGHVLJQIRUWKLVWRZRUN
,QWKHGDWDEDVHVFULSW
'HFODUDWLRQV
'HFODUH)XQFWLRQ1(0*HW&XUUHQW6XESURJUDP:LQGRZ/LEQQRWHVZVGOO$V/RQJ
'HFODUH)XQFWLRQ1(06WRS6XESURJUDP:LQGRZ/LEQQRWHVZVGOO%\YDOKZQG$V/RQJ$V,QWHJHU
6XE3RVWRSHQ6RXUFH$V1RWHVXLGDWDEDVH
,I&GDW7KLVLVWKHGD\WRHQGWKHDSSOLFDWLRQ&GDW7RGD\7KHQ
'LPZ+DQGOH$V/RQJ
*HWZLQGRZKDQGOH
Z+DQGOH 1(0*HW&XUUHQW6XESURJUDP:LQGRZ
&ORVHFXUUHQWZLQGRZ
&DOO1(06WRS6XESURJUDP:LQGRZZ+DQGOH
(QG,I
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
'HEXJ:HE4XHU\2SHQ/RWXV6FULSWDJHQWV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,WVDFRPPRQSUREOHPQRWWRNQRZKRZWRGHEXJDQDJHQW
WKDWLVH[HFXWHGZKHQDIRUPLVRSHQHGWKURXJKWKHZHE
:HFDQWKLQNRIXVLQJSULQWVWDWHPHQWVEXW1RWHVZRQW
FRQVLGHUWKHP
<RXFDQXVHDQLFHIHDWXUH:KHQ\RXDUHXVLQJZHETXHU\RSHQ
DJHQWV\RXFDQILOOILHOGVRQWKHGRFXPHQWRUIRUPEHLQJ
RSHQHG
)LOODQHUURUILHOGLQVXFKGRFXPHQWZLWKDQHUURU
WUDSLQJSURFHVVLQWKHVFULSWDQGGLVSOD\LWLQ
WKHGRFXPHQWEHLQJRSHQHG
6HHWKHFRGH
&RGH
(UURUWUDS OLQH
RQHUURUJRWR3URFHVV(UURU
GLPVVDVQHZ1RWHV6HVVLRQ
GLPGRFDV1RWHV'RFXPHQW
VHWGRF VV'RFXPHQW&RQWH[W
DOOWKHFRGH\RXQHHG
H[LWVXE
WKLVOLQHLVLPSRUWDW
3URFHVV(UURU
GRFHUURU (UURU6WU(UU(UURU
H[LWVXE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
%~VTXHGDVSRUYDORUHVGHFDPSRVHQZHE
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6LHPSUHTXHVHKDFHQE~VTXHGDVSRUGHIHFWRVHEXVFDODSDODEUDLQWURGXFLGDHQXQFDPSRHQFXDOTXLHU
SDUWHGHORVIRUPXODULRVGHXQD%'
&XDQGRTXHUHPRVEXVFDUHQZHEHOFRQWHQLGRLQWURGXFLGRHQXQFDPSRHMHPSORHOFDPSR1RPEUHOR
LGHDOHVTXHPHEXVTXHVyORHQHOFDPSRQRPEUHGHORVGHPiVIRUPXODULRV3DUDSRGHUKDFHUHVWHWLSR
GHE~VTXHGDVVHJXLUODVLJXLHQWHVLQWUXFFLRQHV
(QHOFDPSR4XHU\
FRQGLFLRQ #,IEXVFD $1'25
FRPSUREDFLRQ #/HIW%DFN
#,IW)LUVW1DPH ),(/'W)LUVW1DPH W)LUVW1DPHFRQGLFLRQ
#,IW/DVW1DPH ),(/'W/DVW1DPH W/DVW1DPHFRQGLFLRQ
#,IW7HOHIRQR ),(/'W7HOHIRQR W7HOHIRQRFRQGLFLRQ
#,IW*HUHQFLD737, ),(/'W*HUHQFLD737, W*HUHQFLD737,FRQGLFLRQ
FRQGLFLRQ
FDGHQD #5HSODFH6XEVWULQJFRPSUREDFLRQ
#,IFRPSUREDFLRQ FDGHQD
HQHOFDPSR5HWXUQ
#,I4XHU\ >URFFRZRUOGQVI6HDUFK"2SHQ)RUP@>URFFRZRUOGQVI%XVTXHGDV"6HDUFKYLHZ4XHU\ 4XHU\@
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRXWLOL]DUODSURSLHGDG6DYH7R'LVN
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
'HQWURGHODFODVH 1RWHV,WHPH[LVWHXQDSURSLHGDGOODPDGD6DYH7R'LVNGHWLSRUHDGZULWH6LVHOH
GDHOYDORUGH)DOVHHOFDPSRQRVHUiJUDEDGRHQHOGRFXPHQWR
1RWD +D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHVWDSURSLHGDG\DTXHVLHOFDPSR\DH[LVWtDHQHOGRFXPHQWRVH
ERUUDUi'HVGHRWURSXQWRGHYLVWDVHSRGUtDXWLOL]DUHVWDSURSLHGDGSDUDERUUDUORVFDPSRVTXHQRVH
GHVHDQGHOGRFXPHQWR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
9DULDEOHSDUDUHGXFLUHOWDPDxRGHOEXIIHU\DVtUHGXFLUORVIDOORVGHPHPRULD
/DYDULDEOHHV16)B%8))(5B322/B6,=(
&DWHJRUtD $GPLQLVWUDFLyQ
'HVFULSFLyQ&yGLJR
+D\RFDVLRQHVFXDQGRVHWLHQHQYDULDVDSOLFDFLRQHVVLPXOWiQHDVHQPHPRULDGH:LQGRZVTXHVH
SURGXFHQHUURUHVIDWDOHVRGHPHPRULD(VWRVHUURUHVVRQSURGXFLGRVSRUVRODSDPLHQWRVGHODV]RQDV
SULYDGDVGHORVSURFHVRV3DUDUHGXFLUHVWRVHUURUHVVHSXHGHLQFOXLUXQDQXHYDYDULDEOHHQHO1RWHVLQL
ODOODPDGD16)B%8))(5B322/B6,=(
&RPRYDORULQLFLDOGHEHGHVHUGHXQFXDUWRGHODPHPRULD5$0TXHWHQJDV(OYDORUGHEHGHHVWDUHQ
E\WHV$SDUWLUGHDKtHVLUYDULiQGRODFDQWLGDGSDUDDMXVWDUOHHQIXQFLyQGHFXDQGRVDOJDHOPHQVDMHGH
HUURUQRUPDOPHQWHKDFLDDEDMR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRHOLPLQDUHOWH[WR5TXHDSDUHFHHQHOFyGLJR+70OGHOHOHPHQWR
FUHDGRHQ1RWHV
&DWHJRUtD$GPLQLVWUDFLyQ
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWURGXFLPRVHQHO1RWHVLQLODVLJXLHQWHOtQHD
'RPLQR1R%DQQHU GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRSHUVRQDOL]DUORVPHQVDMHVGHHUURUHV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3DUDFDGDFDVRKD\TXHFUHDUXQIRUPXODULRFRQORVVLJXLHQWHVQRPEUHV
5HWXUQ'RFXPHQW'HOHWH
SDUDHOPHQVDJHGHGRFXPHQWR(OLPLQDGR
5HWXUQ$XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH SDUDFXDQGRIDOODODDXWHQWLILFDFLyQGHOXVXDULR
5HWXUQ$XWKRUL]DWLRQ)DLOXUH
3DUDFXDQGRQRWLHQHVHOVXILFLHQWHQLYHOGHDFFHVRDODEDVHGHGDWRV
5HWXUQ*HQHUDO(UURU
SDUDHUURUHVJHQHUDOHV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
([SRUWDFLyQGHORVGDWRVGHORVGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDDXQILFKHURGH([FHO
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6XE,QLWLDOL]H
([SRUWDFLyQGHVGHXQDYLVWDORVYDORUHVGHORVFDPSRVQRPEUHDSHOOLGRV\
GLUHFFLRQGHORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRVDXQDKRMDGH([FHOO
'LP[O)LOHQDPH$V6WULQJ
[O)LOHQDPH (?JHQWH[OV
)LFKHURGH([FHOGRQGHYDPRVDH[SRUWDUORVGDWRV
'LPVHVVLRQ$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPYLHZ$V1RWHV9LHZ
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
6HWGE VHVVLRQ&XUUHQW'DWDEDVH
'LPQGFRO$VQRWHVGRFXPHQWFROOHFWLRQ
'LPURZ$V,QWHJHU
'LPHVFULWRV$V,QWHJHU
6HWQGFRO GEXQSURFHVVHGGRFXPHQWV
6HWGRF QGFROJHWILUVWGRFXPHQW
'LP([FHO$V9DULDQW
'LP[O:RUNERRN$V9DULDQW
'LP[O6KHHW$V9DULDQW
3ULQW&RQQHFWLQJWR([FHO
6HW([FHO &UHDWH2EMHFW([FHO$SSOLFDWLRQ
([FHO9LVLEOH )DOVH
1RPRVWUDPRVODYHQWDQDGH([FHO
3ULQW2SHQLQJ[O)LOHQDPH
([FHO:RUNERRNV2SHQ[O)LOHQDPH
$EULPRVHOILFKHURGH([FHO
6HW[O:RUNERRN ([FHO$FWLYH:RUNERRN
6HW[O6KHHW [O:RUNERRN$FWLYH6KHHW
*RWRLQLFLDOL]DU
3ULQW'HVFRQHFWDQGRGH([FHO
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
[O:RUNERRN&ORVH)DOVH
&HUUDPRVODKRMDGH([FHOVLQJXDUGDUFDPELRV
([FHO4XLW
&HUUDPRV([FHO
6HW([FHO 1RWKLQJ
/LEHUDPRVODPHPRULDTXHKHPRVXWLOL]DGR
3ULQW /LPSLDPRVODOLQHDGHVWDGR
LQLFLDOL]DU
URZ ,QLFLDOL]DPRVODVFROXPQDVD
ZULWWHQ 3ULQW&RPLHQ]DQGROD([SRUWDFLyQGHO)LFKHUR([FHO
'DWRV
'R:KLOH7UXH
:LWK[O6KHHW
)RUL 7RQGFROFRXQW
URZ URZ
&HOOVURZ9DOXH GRFQRPEUH
&HOOVURZ9DOXH GRFDSHOOLGRV
&HOOVURZ9DOXH GRFGLUHFFLRQ
HVFULWRV HVFULWRV
6HWGRF QGFROJHWQH[WGRFXPHQWGRF
1H[W
,IHVFULWRV QGFROFRXQW7KHQ
*RWR&RPSOHWR
(QG,I
(QG:LWK
/RRS
5HWXUQ
&RPSOHWR
[O:RUNERRN&ORVH7UXH
&HUUDPRVODKRMDGH([FHO\*XDUGDPRV
([FHO4XLW
&HUUDPRV([FHO
0VJER[5HJLVWURV&UHDGRVZULWWHQ
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&UHDFLyQGHGRFXPHQWRVQRWHVFRJLHQGRORVYDORUHVGHXQILFKHURGH([FHO
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
6XE,QLWLDOL]H
&UHDFLyQGHQXHYRVGRFXPHQWRVFRJLHQGRYDORUHVGHXQILFKHURGH([FHO
&UHDPRVXQGRFXPHQWRSRUFDGDILODGH([FHOUHOOHQDQGRORVFPDSRV
QRPEUHFHOGDDSHOOLGRVFHOGDGLUHFFLyQFHOGD
'LP[O)LOHQDPH$V6WULQJ
[O)LOHQDPH (?JHQWH[OV
)LFKHURTXHYDPRVDLPSRUWDU
'LPVHVVLRQ$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPYLHZ$V1RWHV9LHZ
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
6HWGE VHVVLRQ&XUUHQW'DWDEDVH
6HWGRF 1HZ1RWHV'RFXPHQWGE
'LP2QH$V6WULQJ
'LPURZ$V,QWHJHU
'LPZULWWHQ$V,QWHJHU
ILODV ,QSXWER[6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHILODV,QWURGXFFLyQGHQžGH)LODV
,IILODV 7KHQ
([LW6XE
(QG,I
'LP([FHO$V9DULDQW
'LP[O:RUNERRN$V9DULDQW
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
'LP[O6KHHW$V9DULDQW
3ULQW&RQQHFWLQJWR([FHO
6HW([FHO &UHDWH2EMHFW([FHO$SSOLFDWLRQ
([FHO9LVLEOH )DOVH
1RPRVWUDPRVODYHQWDQDGH([FHO
3ULQW2SHQLQJ[O)LOHQDPH
([FHO:RUNERRNV2SHQ[O)LOHQDPH
$EULPRVHOILFKHURGH([FHO
6HW[O:RUNERRN ([FHO$FWLYH:RUNERRN
6HW[O6KHHW [O:RUNERRN$FWLYH6KHHW
*RWR5HFRUGV
3ULQW'LVFRQQHFWLQJIURP([FHO
[O:RUNERRN&ORVH)DOVH
&HUUDPRVODKRMDGH([FHOVLQJXDUGDUFDPELRV
([FHO4XLW
&HUUDPRV([FHO
6HW([FHO 1RWKLQJ
/LEHUDPRVODPHPRULDTXHKHPRVXWLOL]DGR
3ULQW /LPSLDPRVODOLQHDGHHVWDGR
5HFRUGV
URZ SRQHPRVDODVYDULDEOHV
ZULWWHQ 3ULQW&RPHQ]DQGRODLPSRUWDFLyQGHOILFKHURGH([FHO
)LQLVK
'R:KLOH7UXH
:LWK[O6KHHW
ILODV ILODVZULWHQ
URZ URZ
6HWYLHZ GE*HW9LHZY(;&(/
6HWGRF GE&UHDWH'RFXPHQW
&UHDPRVXQQXHYRGRFXPHQWR
GRF)RUP )([FHO
GRFQRPEUH &HOOVURZ9DOXH
GRFDSHOOLGRV &HOOVURZ9DOXH
GRFGLUHFFLRQ &HOOVURZ9DOXH
&DOOGRF6DYH7UXH7UXH
*XDUGDPRVHOGRFXPHQWR
ZULWWHQ ZULWWHQ
,IZULWWHQ ILODV7KHQ
*RWR'RQH
(QG,I
/RRS
(QG:LWK
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
'RQH
5HWXUQ
0VJER['RFXPHQWRVFUHDGRVZULWWHQ
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
9DOLGDFLyQHQZHEGHFDPSRVGHVSOHJDEOHV
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
LIGRFXPHQWIRUPV>@&LXGDGRSWLRQV>GRFXPHQWIRUPV>@&LXGDGVHOHFWHG,QGH[@WH[W
FLXGDG
DOHUW6HOHFFLRQHXQDFLXGDG
GRFXPHQWIRUPV>@&LXGDGIRFXV
UHWXUQIDOVH
`
GH
6HOHFFLRQHXQD
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
&iOFXOR1LI#
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(QODWUDGXFFLyQGHOFDPSRSRQHPRV
5(03ULPHURH[WUDLJRHO~OWLPRFDUiFWHUSDUDYHUVLHVXQDOHWUD
XOWLPR #5LJKWQLI
5(06LHVOHWUUDFRMRWRGRVORVFDUDFWHUHVPHQRVHO~OWLPRVLHVQ~PHURFRMR
WRGRVORVFDUDFWHUHV
QXPHUR #LI#LVHUURU#WH[WWRQXPEHUXOWLPR#OHIWQLI#OHQJWKQLIQLI
5(0+DOORHOUHVWRGHGLYLGLUHOQ~PHURGHO1,)SRU
UHVWR #02'8/2#7(;772180%(51XPHUR
5(0&RQHOUHVWRREWHQLGRGHWHUPLQRODOHWUDHQODVHFXHQFLD
75:$*0<)3';%1-=649+/&.(
/(75$ #,)5(672 7#6(/(&75(6725:$*0<)3';%1-=6
49+/&.(
5(0'HYXHOYRHOQ~PHURGHO1,)PiVODOHWUDFDOFXODGD
QXPHUROHWUD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPRFDOFXODUHO~OWLPRGtDGHODVHPDQDDSDUWLUGHXQGtDHQFRQFUHWR
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
'HVFULSFLyQ&yGLJR
WHQHPRVXQFDPSROODPDGRGDWHFRQODIHFKDTXHTXHUDPRV
#LIGDWH #$GMXVWWGDWH#0RGXOR#ZHHNGD\WGDWHWGDWH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
5RPSHU)UDPHV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3DUDTXHQRQRVHQFLHUUHQQXHVWUDZHEGHQWURGHXQIUDPHSRQHPRVHQHO(QFDEH]DGRGH-6
LIZLQGRZ WRS
WRSORFDWLRQKUHI ORFDWLRQKUHI
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
7UHQG0LFUREULQGDXQDIDPLOLDLQWHJUDGDGHSURGXFWRVGHSURWHFFLyQ
DQWLYLUXVD/RWXV1RWHV
&DWHJRUtD6RIWZDUH
'HVFULSFLyQ&yGLJR
1HD76XLWHIRU/RWXV1RWHVXQHODVVROXFLRQHVDQWLYLUXV\GHDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGH7UHQG0LFURSDUDOD
UHGHQWHUDGHVGHHOHVFULWRULRKDVWDHOJDWHZD\
7UHQG 0LFUR ,QF DQXQFLy TXH 1HD76XLWH IRU /RWXV 1RWHV EULQGD KHUUDPLHQWDV GH DGPLQLVWUDFLyQ \
DQWLYLUXV LQWHJUDOHV SDUD HVFULWRULRV VHUYLGRUHV \ JDWHZD\V D ODV HPSUHVDV TXH XVHQ OD SODWDIRUPD GH
PHQVDMHUtD \ FRODERUDFLyQ /RWXV 1RWHV $O FRPELQDU 6FDQ0DLO IRU /RWXV 1RWHV FRQ ,QWHU6FDQ 9LUXV:DOO
6HUYHU3URWHFW 2IILFH6FDQ \ 7UHQG 9&6 7UHQG 0LFUR SURSRUFLRQD XQD DILODGD H LQWHJUDO VROXFLyQ GH
VRIWZDUH TXH LQWHUEORTXHD SDUD SURSRUFLRQDU XQD GHIHQVD PXOWLFDSD FRQWUD YLUXV \ RWURV FyGLJRV
PDOLFLRVRV
/RVHQWRUQRV1RWHVVRQSRSXODUHVHQWUHODV JUDQGHVFRUSRUDFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHVTXHGHPDQGDQXQD
DOWDPHQWH HVFDODEOH \ UREXVWD SODWDIRUPD GH PHQVDMHUtD \ FRODERUDFLyQ /D ILUPD GH LQYHVWLJDFLyQ GH
&RQVXOWRUtD\0HUFDGR5DGLFDWL*URXSHVWLPDTXHHOGHODVILUPDV)RUWXQHKDQHVWDQGDUL]DGR
/RWXV1RWHVFRPRVLVWHPDGHPHQVDMHUtD/DFDSDFLGDGGHPHQVDMHUtDGH'RPLQR1RWHVFRPSDUWLFLyQGH
DUFKLYRV\ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHSOLFDFLyQGHVHUYLGRU SURSRUFLRQDQ XQHQWRUQRPDGXURSDUDTXHORV
YLUXVTXHYLDMDQHQ,QWHUQHW\HQHPDLOVHUHSOLTXHQVHHVSDU]DQHQWUHORVVHUYLGRUHV\YLDMHQDWUDYpV
GHHPDLOSDUDSRGHULQIHFWDU\KDFHUGDxR
8QRGHORVSULPHURVSURGXFWRV1RWHVFHUWLILFDGRVSRU,&6$SRUVXFDSDFLGDGGHGHWHFFLyQGHOGH
YLUXVSRSXODUHV6FDQ0DLO IRU/RWXV1RWHVVLJXHVLHQGROD~QLFDVROXFLyQDQWLYLUXVTXHVRSRUWDHODPSOLR
UDQJRGHSODWDIRUPDVHPSUHVDULDOHVGH1RWHVTXHLQFOX\HQ:LQGRZV176RODULVH,%0H6HUYHUS6HULHV
DQWHV $,; \ TXH HV FRPSDWLEOH FRQ :LQGRZV $GHPiV 6FDQ0DLO IRU /RWXV 1RWHV VRSRUWD
FRPSOHWDPHQWH'RPLQR5SDUDHO,%0]6HULHV$QWHV6,%0L6HULHV$QWHV$6\:LQGRZV17
0XFKRVGHQXHVWURVFOLHQWHV1RWHVLQLFLDURQORVUHTXHULPLHQWRVGHXQSDTXHWH1HD76XLWHTXHLQFOX\HUDD
6FDQ0DLOIRU/RWXV1RWHVFXDQGRVHGLHURQFXHQWDGHORVEHQHILFLRVGHXQVLVWHPDGHGHIHQVDPXOWLFDSD
5HFLHQWHV QRWLFLDV LQGLFDQ TXp WDQ YLWDO VH KD YXHOWR SDUD ODV RUJDQL]DFLRQHV HO WHQHU SURGXFWRV GH
SURWHFFLyQ LQWHJUDO FRQWUD YLUXV TXH EXVFDQ SXQWRV GH HQWUDGD HQ OD UHG FRPHQWy 2VFDU &KDQJ
YLFHSUHVLGHQWHVHQLRUGHDGPLQLVWUDFLyQGHSURGXFWRVHQ7UHQG0LFUR$KRUDSRGHPRVRIUHFHUHOPLVPR
YDORU\VHJXULGDGDQXHVWURVXVXDULRV/RWXV1RWHVGHODPLVPDIRUPDTXHDQXHVWURVFOLHQWHV([FKDQJH
6REUH1HD76XLWHIRU/RWXV1RWHV
/D 1HD76XLWH IRU /RWXV 1RWHV GH 7UHQG 0LFUR EULQGD XQD SURWHFFLyQ LQWHJUDO SDUD WRGD OD HPSUHVD DO
FXEULUHOUDQJRGHSXQWRVGHDFFHVRHQODVUHGHVHLQFOX\H
Â
,QWHU6FDQ 9LUXV:DOO UDVWUHD WRGR HO WUiILFR 6073 )73 \ +773 HQ HO JDWHZD\ SDUD ILOWUDU
PHQVDMHVGHHPDLOGHVFDUJDVGHDUFKLYRV\DFFHVRDVLWLRVZHEHQEXVFDGHFyGLJRVPDOLFLRVRV-DYD\
$FWLYH;
Â
6HUYHU3URWHFW VDOYDJXDUGD P~OWLSOHV VHUYLGRUHV :LQGRZV 17 \ 1RYHOO 1HWZDUH PLHQWUDV TXH ODV
QRWLILFDFLRQHV \ UHJLVWURV GH DFWLYLGDG D\XGDQ D ORV DGPLQLVWUDGRUHV D FRQWURODU WRGRVORVLQFLGHQWHV GH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
YLUXV
Â
2IILFH6FDQ&RUSRUDWH(GLWLRQ RIUHFH SURWHFFLyQHQHVFULWRULRVHQWLHPSRUHDOFRQODIDFLOLGDGGHO
GHVSOLHJXH\FRQWUROEDVDGRVHQVHUYLGRU
Â
6FDQ0DLO IRU /RWXV 1RWHV GHWHFWD \ HOLPLQD YLUXV RFXOWRV HQ FRUUHR 1RWHV EDVHV GH GDWRV
FRPSDUWLGDV\GXUDQWHUHSOLFDFLyQ1RWHV
Â
7UHQG 9LUXV &RQWURO 6\VWHP 7UHQG 9&6 SHUPLWH TXH WRGRVHVRV SURGXFWRV VHDQ DGPLQLVWUDGRV
GHVGHXQDFRQVRODEDVDGDHQZHERHQ:LQGRZV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRULD6RIWZDUH
/RWXVHVXLWHGHYHORSPHQWSDFN
'HVFULSFLyQ&yGLJR
/RWXVHVXLWHGHYHORSPHQWSDFN
)DEULFDQWH
/RWXV
&DWHJRUtD
6HUYLGRUHVZHE
6XEFDWHJRUtD
&RPHUFLRHOHFWURQLFR
/RWXVH6XLWH'HY3DFN
.LWGHGHVDUUROOREDVDGRHQ-DYDSDUDODFUHDFLyQGHDSOLFDFLRQHVHPSUHVDULDOHV
/RWXV H6XLWH 'HY3DFN DPSOtD ODV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR GH /RWXV 'RPLQR SDUD FRQVWUXLU FRQ
IDFLOLGDGVROXFLRQHVLQWHUDFWLYDVZHESDUD,QWUDQHW\H[WUDQHW
%XVLQHVV 3DUWQHUV GH /RWXV ,69V \ GHVDUUROODGRUHV KDQ DGRSWDGR /RWXV H6XLWH 'HY3DFN FRPR
KHUUDPLHQWDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHV'RPLQR\ZHE\SDUDGHVDUUROODUXQDDPSOLDJDPDGH
VROXFLRQHV LQWUDQHW \ H[WUDQHW LQWHUDFWLYDV /RWXV H6XLWH 'HY3DFN SHUPLWH HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV
IURQWHQG(53 VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ HMHFXWLYD EXVLQHVV LQWHOOLJHQFHDXWRPDWL]DFLyQGHODIXHU]DGH
YHQWDV HWF FRQVWLWX\pQGRVH FRPR OD SULQFLSDO SODWDIRUPD GH FUHDFLyQ GH VROXFLRQHV LQWHUDFWLYDV GH
QHJRFLREDVDGDVHQZHE
'LVSRQLELOLGDG
/RWXVH6XLWH'HY3DFNHVWi\DGLVSRQLEOHHQFDVWHOODQR\HQRWURVLGLRPDVDWUDYpVGHODUHGGH
%XVLQHVV3DUWQHUV\'LVWULEXLGRUHV$XWRUL]DGRV/RWXV
QRYHGDGHVUHVSHFWRDYHUVLRQHVDQWHULRUHV
/DV QXHYDV YHUVLRQHV GH /RWXV'HY3DFN \/RWXV'RPLQRSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
H6XLWHGHIRUPDPiVVHQFLOOD/DVIXQFLRQHVGHGHVDUUROORHQH6XLWHKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDDSURYHFKDU
HO VRSRUWH PHMRUDGR GH -DYD6FULSW \ -DYD HQ 'RPLQR 'HVLJQHU HQ HO FOLHQWH 1RWHV \ HQ HO VHUYLGRU
'RPLQR 3HUPLWHQ OD FUHDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV FOLHQWH GXDO D ODV TXH VH SXHGH DFFHGHU WDQWR GHVGH
QDYHJDGRUHVFRPRGHVGHFOLHQWHV1RWHVH6XLWH'HY3DFNWDPELpQSURSRUFLRQDQXHYDVWHFQRORJtDVGH
DFFHVRDGDWRVFRPRHODSSOHW'RPLQR$JHQW*DWHZD\HODSSOHW,QIREXV);RHONLWVHUYOHWH6XLWHTXH
SHUPLWH XQD IiFLO \ HILFLHQWH FRQVWUXFFLyQ PHGLDQWH ODV FDSDFLGDGHV GH FRQHFWLYLGDG D LQIRUPDFLyQ
HPSUHVDULDOFRPELQDGRFRQODVSODWDIRUPDV/RWXV'RPLQRH,%0:HE6SKHUH
/RV FRPSRQHQWHV ZHE GH/RWXVH6XLWH'HY3DFN LQFOX\HQXQDKRMD GHFiOFXORSURFHVDGRU GHWH[WRV
HQULTXHFLGRXQDELEOLRWHFDGHGLDJUDPDVXWLOLGDGHV\RWUDVKHUUDPLHQWDVGHDFFHVRDGDWRVSDUDDFHOHUDU
HOSURFHVRGHLQWHUDFWLYLGDGDODVDSOLFDFLRQHVZHE
(QWUHODVQXHYDVIXQFLRQHVGHLQWHJUDFLyQFRQ/RWXV'RPLQR\/RWXV'RPLQR'HVLJQHUGHVWDFDQ
Â
8Q DSSOHW $JHQW*DWHZD\ GH DFFHVR D GDWRV TXH SHUPLWH DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ GHVGH XQ
VHUYLGRU 'RPLQR SRQLpQGROD D GLVSRVLFLyQ GH ORV DSSOHWV H6XLWH VREUH ,QIREXV PHGLDQWH WpFQLFDV
HVWiQGDUGHSURJUDPDFLyQGHDJHQWHV
Â
8Q DSSOHW GH DFFHVR D GDWRV ,QIREXV); TXH DXWRPDWL]D \ VLPSOLILFD OD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV
HQWUHORVDSSOHWVH6XLWH\ORVFDPSRVGHIRUPXODULRVHQXQDSiJLQD+70/
Â
3ODQWLOODVGHVROXFLyQSURSLDVGH'RPLQRTXHSHUPLWHQXVDUODVDSSOHWVH6XLWHSDUDDSURYHFKDUODV
FDSDFLGDGHVGHFUHDFLyQGHGRFXPHQWRVWDQWRGHOFOLHQWH1RWHVFRPRGHORVQDYHJDGRUHV
Â
'RFXPHQWDFLyQ DPSOLDGD GH GHVDUUROOR 'RPLQR TXH LQFOX\H XQD QXHYD VHFFLyQ ¢&yPR VH
KDFH" TXH JXtD D ORV GHVDUUROODGRUHV SDVR D SDVR \ VXJLHUH HMHPSORV GH EXHQDV SUiFWLFDV SDUD OD
FUHDFLyQGHDSOLFDFLRQHVH6XLWH
Â
8QDLQVWDODFLyQLQWHJUDGDTXHSHUPLWHLQVWDODUGHIRUPDVHOHFWLYDORVDSSOHWVHMHPSORVIXQFLRQHV
GHLQWHJUDFLyQGHKHUUDPLHQWDV\GRFXPHQWDFLyQTXHVHQHFHVLWHQ
2WUDVPHMRUDVGHVWDFDGDVGH/RWXVH6XLWH'HY3DFNVRQ
Â
8Q NLW VHUYOHW H6XLWH SDUD FUHDU DSSOHWV -DYD EDVDGRV HQ VHUYLGRU R VHUYOHWV TXH SHUPLWHQ
LQFRUSRUDU PiV IiFLOPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH 6$3 '% 04 6HULHV \ GH RWURV VLVWHPDV HPSUHVDULDOHV
GHQWURGHVXVDSOLFDFLRQHVEDVDGDVHQ/RWXV'RPLQRH,%0:HE6SKHUH
Â
8Q UHQGLPLHQWR PHMRUDGR FRPR UHVXOWDGR GH ODVLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ GHO WLHPSR GH FDUJD GHO
DSSOHW\XQDHMHFXFLyQPiVUiSLGDLQFOX\HQGRLPSRUWDQWHVRSFLRQHVGHPHMRUDGHOUHQGLPLHQWRSDUDORV
QDYHJDGRUHV1HWVFDSH
Â
8Q DSSOHWGH FRUUHFFLyQ RUWRJUiILFD SDUD XVDU FRQ HOSURFHVDGRUGHWH[WRHQULTXHFLGR\FRQORV
DSSOHWVJUiILFRV
/RWXV H6XLWH 'HY3DFN WUDEDMD FRQ ODV KHUUDPLHQWDV GH GHVDUUROOR H[LVWHQWHV \ RIUHFH XQD HVWUHFKD
LQWHJUDFLyQ FRQ HQWRUQRV GH GHVDUUROOR -DYD SRSXODUHV FRPR 9LVXDO $JH IRU -DYD GH ,%0 R 1HW2EMHFWV
)XVLRQ
UHTXLVLWRVGHVLVWHPD
/RWXVH6XLWH'HY3DFN VRSRUWD-DYD'HYHORSPHQW.LW-'.E\KDVLGRGLVHxDGRSDUDXVDU FRQ
DSOLFDFLRQHV\QDYHJDGRUHVFRQVRSRUWHHTXLYDOHQWHD-90-'.-5(RVXSHULRU
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
/DV DSOLFDFLRQHV /RWXV H6XLWH 'HY3DFN SXHGHQ GHVSOHJDUVH GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV QDYHJDGRUHV
VREUH:LQGRZV:LQGRZV\:LQGRZV17
Â
1HWVFDSH 1DYLJDWRU R SRVWHULRU 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU ,QWHUQHW ([SORUHU FRQ
6HUYLFH3DFNRSRVWHULRUH,QWHUQHW([SORUHU
/DV DSOLFDFLRQHV H6XLWH 'HY3DFN WDPELpQ SXHGHQ GHVSOHJDUVH GHQWUR GH FOLHQWHV 1RWHV R
SRVWHULRUHVDVtFRPRHQHOFOLHQWH1RWHV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD6RIWZDUH
/2786'20,12
'HVFULSFLyQ&yGLJR
)DEULFDQWH
/RWXV
&DWHJRUtD
6HUYLGRUHVGHFRPXQLFDFLRQ
6XEFDWHJRUtD
7UDEDMRHQJUXSR
/2786'20,12
/RVVHUYLGRUHV'RPLQRSHUPLWHQDVXVXVXDULRVHPSH]DUSRUOREiVLFR\FUHFHUUiSLGDPHQWH
/D YHUVLyQ GH OD OtQHD GH VHUYLGRUHV /RWXV 'RPLQR HV XQD SODWDIRUPD GH VHUYLGRUTXH RIUHFHDPSOLDV
SRVLELOLGDGHV GH PHQVDMHUtD DVt FRPR XQD SRWHQWH DUTXLWHFWXUD GH DSOLFDFLRQHV SDUD :HE FRQ OD TXH
FUHDU YDOLRVDV DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV \ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH FUHFLPLHQWR GLVSRQLELOLGDG \
ILDELOLGDGGHFXDOTXLHUHPSUHVDSRUJUDQGHTXHVHD
&$5$&7(5Ë67,&$6
/DOtQHDGHVHUYLGRUHV'RPLQRHVWiFRQVWLWXtGDSRUWUHVVHUYLGRUHVLQWHJUDGRV
6HUYLGRUGHFRUUHR'RPLQR
3UHVWD VHUYLFLRV OtGHUHV GH PHQVDMHUtD \ GH WUDEDMR HQ JUXSR TXH LQFOX\HQEDVHV GH GDWRV GH GHEDWHV
DFFHVR LQWHJUDGR D :HE \ IXQFLRQHV GH DJHQGD \ SODQLILFDFLyQ 6XV KHUUDPLHQWDV GH DFWXDOL]DFLyQ
LQWHJUDGDVKDFHQSURGXFWLYRVDORVXVXDULRVUiSLGDPHQWH$GHPiV'RPLQRHVIiFLOGHJHVWLRQDUJUDFLDVD
VXV FRPSOHWDV H LQWXLWLYDV KHUUDPLHQWDV GH DGPLQLVWUDFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WDPDxR GH VX
HPSUHVDRHOQ~PHURGHVHUYLGRUHVUHPRWRV/DFRPSDWLELOLGDGFRQORVSULQFLSDOHVHVWiQGDUHVGH,QWHUQHW
+773 ,0$3 323 \ FRQ OD PiV DPSOLD YDULHGDG GH FOLHQWHV FRPR HO FOLHQWH 1RWHV ORV DVLVWHQWHV
SHUVRQDOHV GLJLWDOHV R 3'$ \ ORV ©WHOpIRQRV LQWHOLJHQWHVª OH DVHJXUD XQ VHUYLFLR GH PHQVDMHUtD SDUD
,QWHUQHWVHJXURHQWRGRPRPHQWR\HQWRGROXJDU
1RYHGDGHVSULQFLSDOHV
Â
0iV WLHPSR SDUD XVWHG(O VHUYLGRU GH PHQVDMHUtD /RWXV 'RPLQR 0DLO 6HUYHU HV ILDEOH
PDQHMDEOH\SURGXFWLYRFRPRQLQJ~QRWUR
Â
6HUYLFLRV HVSHFtILFRV SDUD HO WUDEDMR HQ JUXSR&RUUHR HOHFWUyQLFR DFFHVR D ,QWHUQHW
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
SODQLILFDFLyQ GH FLWDV \ UHXQLRQHV WDEOHURV GH PHQVDMHV \ JUXSRV GH QRWLFLDV WRGR XQLGR HQ XQD
DSOLFDFLyQGHIiFLOPDQHMR
Â
)XQFLRQHV GH PHQVDMHUtD PRGHUQL]DGDV'LUHFFLRQHV QDWLYDV GH ,QWHUQHW HQFDPLQDPLHQWR
6073\FRGLILFDFLyQ0,0($GHPiVFRPSDWLELOLGDGFRQORVSURWRFRORV60,0(66/323,0$3/'$3
+773+70/6103HWF
Â
8WLOLGDGHV GH PLJUDFLyQ LQFRUSRUDGDV0LJUDFLyQ GH XVXDULRV GH /RWXVŠ FF0DLOŒ
0LFURVRIWŠ ([FKDQJH/RWXV2UJDQL]HUŠ\RWURVVLVWHPDVVLQSHUMXGLFDUODVIXQFLRQHVGHOVHUYLFLR \VLQ
VXIULUSpUGLGDGHGDWRV
Â
¢4Xp FOLHQWH GH FRUUHR SUHILHUH" &XDOTXLHUD YDOH*HVWLRQH HO FRUUHR FRQ HO PHMRU GH ORV
FOLHQWHVGHOPHUFDGR/RWXV1RWHVRFRQFXDOTXLHURWURFOLHQWHGHGLFDGRFRPR(XGRUD0LFURVRIW2XWORRN
([SUHVVR1HWVFDSH0DLO,QFOXVRFRQDVLVWHQWHVSHUVRQDOHV3'$RWHOpIRQRVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
6HUYLGRUGHDSOLFDFLRQHV'RPLQR
2IUHFH XQD FRPSOHWD SODWDIRUPD GH DSOLFDFLRQHV SDUD :HE MXQWR FRQ OD PLVPD LQIUDHVWUXFWXUD GH
PHQVDMHUtDTXHHOVHUYLGRUGHFRUUHR'RPLQR/RVVHUYLFLRVGHFRQH[LyQFRUSRUDWLYDGH'RPLQR'(&6\
XQDLQWHUID]JUiILFDQRSURJUDPiWLFDEDVDGDHQXQDLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULRVRQODIRUPDPiVUiSLGD
\ IiFLO GH LQWHJUDU HQ WLHPSR UHDO VXV DSOLFDFLRQHV SDUD :HE FRQ VLVWHPDV FRUSRUDWLYRV DQWLJXRV 6X
FRPSOHWR HQWRUQR SDUD HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV SHUPLWH LQWHJUDU IOXMR GH WUDEDMR JHVWLyQ GH
FRQWHQLGR \PHQVDMHUtD HQVXVDSOLFDFLRQHVRULHQWDGDVDSURFHVRV/DFRPSDWLELOLGDGFRQORVSULQFLSDOHV
OHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRPR-DYD\-DYD6FULSWSRQHDVXDOFDQFHODVKHUUDPLHQWDVPiVFRQRFLGDV
SDUD GLVHxDU YDOLRVDV DSOLFDFLRQHV WDQWR SDUD VX LQWUDQHW FRPR SDUD ,QWHUQHW $GHPiV HO VHUYLGRU GH
DSOLFDFLRQHV'RPLQRHVFRPSDWLEOHFRQ&25%$,,23ORTXHOHSHUPLWHLQWHJUDUVHFRQODDUTXLWHFWXUDGH
VXV DFWXDOHV DSOLFDFLRQHV 2WUD GH VXV PHMRUDV HV OD FRPSDWLELOLGDG FRQ HO VHUYLGRU ,,6 SDUD :HE GH
0LFURVRIW FRQ OR TXH DTXHOORV FOLHQWHV FRQ 17 TXH XVHQ HO ,,6 SXHGHQ PHMRUDU VX LQYHUVLyQ FRQ ORV
IRUPLGDEOHVVHUYLFLRVSDUDDSOLFDFLRQHVGH'RPLQR
1RYHGDGHVSULQFLSDOHV
Â
,QWHJUDFLyQ FRQ ORV VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV GH OD HPSUHVD $SURYHFKH OD LQIRUPDFLyQ
H[LVWHQWH JUDFLDV D XQRV VHUYLFLRV GH FRQH[LyQ LQWHJUDGRV TXH SHUPLWHQ HO DFFHVR D EDVHV GH GDWRV
UHODFLRQDOHVVLVWHPDVGHWUDQVDFFLyQ\DSOLFDFLRQHV(53
Â
(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDHOWUDEDMRHQJUXSR(OVHUYLGRUGHDSOLFDFLRQHV:HE'RPLQR
$SSOLFDWLRQ6HUYHULQFOX\HVHUYLFLRVGHPHQVDMHUtD\IOXMRGHWUDEDMRLGyQHRVSDUDHQWRUQRVGHWUDEDMR
FRPSDUWLGR
Â
,PSODQWDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRVLPSOLILFDGRV/DVKHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORLQFRUSRUDGDV
ODDGRSFLyQGHHVWiQGDUHV\ODVLQSDUUHSOLFDFLyQHQWUHVHUYLGRUHVVLPSOLILFDQHQJUDQPHGLGDHOGLVHxR
PDQWHQLPLHQWR\GHVSOLHJXHGHODVDSOLFDFLRQHV
Â
$ELHUWR VLQ UHVWULFFLRQHV 8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD GH SURJUDPDFLyQ +70/ HO HQWRUQR GH
SURJUDPDFLyQLQWHJUDO,'(GH-DYDŒRODKHUUDPLHQWDGHSURJUDPDFLyQGHVFULSWVTXHGHVHHSDUDFUHDU
ODVDSOLFDFLRQHV'RPLQR(PSOHH0LFURVRIWŠ,,6FRPRHQJLQH+773GH'RPLQR
6HUYLGRU'RPLQR(QWHUSULVH
$GHPiVGHODVSUHVWDFLRQHVGHOVHUYLGRUGHFRUUHR'RPLQR\GHOVHUYLGRUGHDSOLFDFLRQHV'RPLQRRIUHFH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
VHUYLFLRV GH DJUXSDFLyQ GH VHUYLGRUHV SDUD DSOLFDFLRQHV HVHQFLDOHV TXH SUHFLVHQ JUDQ GLVSRQLELOLGDG
ILDELOLGDG\IOH[LELOLGDG0HGLDQWHVXH[FOXVLYDWHFQRORJtDGHDJUXSDFLRQHVHOVHUYLGRU'RPLQR(QWHUSULVH
SURSRUFLRQDVHUYLFLRVGHUHSDUWRGHFDUJD\UHGLUHFFLRQDPLHQWRGHVHUYLGRUHVSDUDORVFOLHQWHV1RWHV\ORV
QDYHJDGRUHVGH:HE
1RYHGDGHVSULQFLSDOHV
Â
5HGLUHFFLRQDPLHQWR GHO FRUUHR \ ODV DSOLFDFLRQHV &RQ HOOR VH JDUDQWL]D OD LQWHJULGDG GHO
VLVWHPD GH PHQVDMHUtD 6L IDOODVH HO VLVWHPD ORVXVXDULRV SRGUiQ VHJXLU WUDEDMDQGRVLQ DSHQDV QRWDU HO
WUDVWRUQR
Â
5HSDUWR GLQiPLFR GH OD FDUJD 2SWLPD HO UHQGLPLHQWR \ OD FDSDFLGDG GH FUHFLPLHQWR GHO
VLVWHPDLQFOXVRHQORVPRPHQWRVGHPD\RUGHPDQGD
Â
&RQVROLGDFLyQGHVHUYLGRUHV&RQVROLGHORVVHUYLGRUHVGHODHPSUHVD\GLVWULEX\DORVUHFXUVRV
GHO VHUYLGRU HQ FRPSDUWLPHQWRV $JUXSH ORV VHUYLGRUHV LQFOXVR GH SODWDIRUPDV 'RPLQR GLVWLQWDV HQ
FXDOTXLHU/$1R:$1(PSOpHODKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVSDUDFRQVROLGDUORVVLVWHPDV
Â
6HUYLFLRV GH IDFWXUDFLyQ /RV VHUYLFLRV GH IDFWXUDFLyQ FRPSUHQGHQ XQ FRQMXQWR GH WDUHDV GH
VHJXLPLHQWRHODERUDFLyQGHLQIRUPHV\DQiOLVLVGHOXVRGHOVLVWHPD
129('$'(65(63(&72$9(56,21(6$17(5,25(6
Â
0HQVDMHUtD GH ,QWHUQHW PHMRUDGD /D PHQVDMHUtD 'RPLQR HV PHQVDMHUtD GH ,QWHUQHW SHUR
FRQ DVLJQDFLyQ QDWLYD GH GLUHFFLRQHV GH ,QWHUQHW FRPSDWLELOLGDG FRQ 60,0( \ WUDQVIHUHQFLD GH FRUUHR
6073
Â
,QIUDHVWUXFWXUDVHJXUDSDUDPHQVDMHUtD\DSOLFDFLRQHV&HUWLILFDGRV;PHMRUVLVWHPD
GHFRGLILFDFLyQTXHSURWHJHPHMRUORVGDWRVDUTXLWHFWXUD&'6$SDUDDPSOLDUORVFRPSOHWRVVHUYLFLRVGH
VHJXULGDG 'RPLQR FRQ DSOLFDFLRQHV GH WHUFHURV FRPSDWLELOLGDG FRQ 60,0( \ 66/ UHFXSHUDFLyQ GH
FRQWUDVHxDV$3,SDUDSHUVRQDOL]DUODDXWHQWLILFDFLyQ\FRGLILFDFLyQLQVWDQWiQHD
Â
'LUHFWRULR GH 'RPLQR (O QXHYR GLUHFWRULR GH 'RPLQR GD UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV GH
FXDOTXLHUHPSUHVDSRUJUDQGHTXHVHDJUDFLDVDODFRPSDWLELOLGDGDEVROXWDFRQ/'$3\DXQH[KDXVWLYR
FDWiORJRGHGLUHFWRULRV
Â
*HVWLyQ GH PHQVDMHUtD 6HJXLPLHQWR GH PHQVDMHV FRQWURO GH HYHQWRV H LQIRUPHV *HVWLyQ
PHMRUDGDGHODOPDFHQDPLHQWRGHPHQVDMHVJHVWLyQGHOFRQWUROGHHQFDPLQDPLHQWRHQFDPLQDPLHQWRGH
6073QDWLYRFXRWDVGHPHQVDMHVIiFLOHVGHHVWDEOHFHU\KHUUDPLHQWDVGHDFWXDOL]DFLyQLQFRUSRUDGDV
Â
6HUYLGRUGH DSOLFDFLRQHVSDUD:HE DELHUWR \ VHJXUR/DFRPSDWLELOLGDGGH'RPLQRFRQHO
VHUYLGRU ,,6 SDUD :HE GH 0LFURVRIW DPSOtD HO HQWRUQR DFWXDO SDUD :HE GH 17 H ,,6 DO WLHPSR TXH HO
FRQWURO GH DFFHVR SDUD DUFKLYRV +70/ H[WLHQGH D VX LQWUDQHW R D ,QWHUQHW OD VHJXULGDG VHJ~Q UROHV GH
'RPLQR $GHPiV 'RPLQR VH LQWHJUD IiFLOPHQWH HQ OD DUTXLWHFWXUD GH VXV DSOLFDFLRQHV JUDFLDV D VXV
SRVLELOLGDGHVGHUHSDUWRGHFDUJD \UHGLUHFFLRQDPLHQWRGHVHUYLGRUHVPHGLDQWHJHVWLyQGHDJUXSDFLRQHV
GH,QWHUQHWDODPHMRUDGHOUHQGLPLHQWRGHOPRWRUGH+773GHODFFHVRGLQiPLFRDFDPSRVGHEDVHVGH
GDWRVUHODFLRQDOHVDOUHJLVWURGHVHUYLGRUHVYLUWXDOHVDODE~VTXHGDIiFLOGH85/\DODFRPSDWLELOLGDGFRQ
&25%$,,23
Â
0HMRUDV HQ ODV EDVHV GH GDWRV \ HQ OD DUTXLWHFWXUD 3RVLELOLGDG GH FUHFLPLHQWR UHDO
PHGLDQWH HO DXPHQWR GH OD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH ODV EDVHV GH GDWRV KDVWD *% OD
RSWLPL]DFLyQ GH OD PHPRULD \ GH OD HQWUDGD \ VDOLGD GH GDWRV UHJLVWUR GH WUDQVDFFLRQHV UHLQLFLR PiV
UiSLGR WUDV XQ IDOOR DGPLVLyQ GH GRV D FXDWUR YHFHV PiV XVXDULRV \ XQ QXHYR GLUHFWRULR TXH SXHGHQ
OOHJDUDJHVWLRQDUKDVWDXQPLOOyQGHXVXDULRVUHJLVWUDGRV
Â
'LVSRQLELOLGDG\ILDELOLGDGVLQLJXDO¢/HGDVXLQIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLGRUHVODILDELOLGDG\OD
GLVSRQLELOLGDGTXHQHFHVLWD"'RPLQRSRVLELOLWDHOUHSDUWRGHFDUJD\HOUHGLUHFFLRQDPLHQWRGHVHUYLGRUHV
SDUD ORV FOLHQWHV 1RWHV \ ORV FOLHQWHV GH :HE XQD SURIXQGD LQWHJUDFLyQ FRQ DJUXSDFLRQHV GH VLVWHPDV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
RSHUDWLYRV QR KD\ OtPLWHV SDUD ODV FRPSDUWLPHQWDFLRQHV SRU VHUYLGRU GLVSRQH GH XQ UHJLVWUR GH
WUDQVDFFLRQHVLQGH[DFLyQHQOtQHDPHMRUDVHQHOUHLQLFLRDXWRPiWLFR\HQHOUHVWDEOHFLPLHQWROLEHUDFLyQ
GHHVSDFLRHQOtQHDHLQWHJUDGDFRSLDGHVHJXULGDGHQOtQHDFRPSOHWDRGLQiPLFD
Â
0HMRUDVHQODLQVWDODFLyQ\ODFRQILJXUDFLyQ3RGUiHPSH]DUDWUDEDMDUDORVSRFRVPLQXWRV
JUDFLDV D ORV SURJUDPDV GH LQVWDODFLyQ PHGLDQWH DVLVWHQWHV ODV KHUUDPLHQWDV GH DFWXDOL]DFLyQ SDUD FF
0DLO 06 0DLO \ ([FKDQJH HQ HO PRPHQWR GHO UHJLVWUR OD FRQILJXUDFLyQ DXWRPDWL]DGD GH FOLHQWHV \ ORV
SHUILOHVRSWLPL]DGRVGHFRQILJXUDFLyQGHVHUYLGRUHV
Â
$GPLQLVWUDGRU GH 'RPLQR 8Q SURFHVR GH DGPLQLVWUDFLyQ VHQFLOOR PHGLDQWH XQD LQWHUID]
HQIRFDGD D ODV WDUHDV SRVLELOLGDG GH ©DUUDVWUDU \ FRORFDUª SHVWDxDV RUJDQL]DGDV GH IRUPD OyJLFDSDUD
DFFHGHUDODVWDUHDVPiVIUHFXHQWHV$GHPiVODV$3,FRPHUFLDOHVSDUDKHUUDPLHQWDVGHWHUFHURVSHUPLWH
XQDWRWDOLQWHJUDFLyQGH'RPLQRFRQRWUDVVROXFLRQHVGHJHVWLyQ GHVLVWHPDV
Â
*HVWLyQGHORVHVFULWRULRVGHXVXDULR0iVFRQWUROVREUHHOHVFULWRULRGHVXVXVXDULRV\PHQRV
FRVWHVGHDVLVWHQFLDPHGLDQWHODFHQWUDOL]DFLyQGHODFRQILJXUDFLyQGHFOLHQWHV\DFWXDOL]DFLRQHV
Â
+HUUDPLHQWDV GH *HVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR(O QXHYR PRWRU GH E~VTXHGD SHUPLWH D ORV
XVXDULRVEXVFDUFXDOTXLHUWLSRGHLQIRUPDFLyQHQXQDEDVHGHGDWRVHQWRGRHOGRPLQLR\HQHOVLVWHPD
GHDUFKLYRV
Â
)XQFLRQHVGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ/DVIXQFLRQHVGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGH'RPLQRORVLW~DQ
DODFDEH]DGHODVSODWDIRUPDVSDUDRUJDQL]DFLRQHVPXOWLQDFLRQDOHV+HDTXtDOJXQDVHQWUDGD\VDOLGDGH
PHQVDMHVHQPiVLGLRPDV\DOIDEHWRVPpWRGRPiVVHQFLOORSDUDFRQILJXUDU'RPLQRGHDFXHUGRFRQODV
QHFHVLGDGHVGHPHQVDMHUtDSOXULOLQJHSDUDORVDGPLQLVWUDGRUHV\GLUHFWRULRSOXULOLQJH
7RGDV HVWDV PHMRUDV \ QXHYDV IXQFLRQHV HQ ORV VHUYLGRUHV 'RPLQR ORV FRQYLHUWHQ HQ OD JDPD OtGHU GH
VHUYLGRUHVGHPHQVDMHUtD \DSOLFDFLRQHVTXHSXHGHLPSODQWDUFRQ WRGDFRQILDQ]D HQVXRUJDQL]DFLyQ\
DGHPiVFRQHOPHQRUFRVWH
5(48,6,726'(/6,67(0$
3ODWDIRUPDVDGPLWLGDV
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
:LQGRZV17,QWHO
:LQGRZV17$OSKD
$,;
+38;
6RODULV6SDUF
6RODULV,QWHO
6HUYLGRU26:DUS
$695
695
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD6RIWZDUH
/RWXV&RPSRQHQWV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
/RWXV&RPSRQHQWV
)DEULFDQWH
/RWXV
&DWHJRUtD
+HUUDPLHQWDVGHGHVDUUROOR
6XEFDWHJRUtD
,QWHUQHW
/RWXV&RPSRQHQWV
/RWXV &RPSRQHQWV 9HUVLyQ IXH HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGR SDUD DSURYHFKDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
QXHYR FOLHQWH GH 1RWHV \ RIUHFHU PHMRUDV HQ VHJXULGDG FRQWURO GH DFFHVR SURJUDPDELOLGDG
LQWHJUDFLyQGHLQIRUPDFLyQ\RSFLRQHVGHSHUVRQDOL]DFLyQ
&RQ HVWD YHUVLyQ HVWDPRV DPSOLDQGR ODV FDSDFLGDGHV GH /RWXV &RPSRQHQWV GH DFXHUGR FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD YHUVLyQ PiV UHFLHQWH GH 1RWHV 'H HVWD IRUPD UHVSRQGHPRV D ODV VROLFLWXGHV GH
PHMRUDV IRUPXODGDV SRU QXHVWURV FOLHQWHV \ ORJUDPRV TXH HO SURGXFWR HVWp GLVSRQLEOH SDUD OD EDVH
LQVWDODGDGHFOLHQWHVDQLYHOPXQGLDO
/RWXV &RPSRQHQWV HV XQ FRQMXQWR GH FRQWUROHV $FWLYH ; TXH KD VLGR FRPSOHPHQWDGR FRQ OD PiV
DYDQ]DGD WHFQRORJtD /RWXV SDUD PHMRUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH XVR SURJUDPDFLyQ \ FDSDFLGDGHV GH
LQWHJUDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQFOLHQWHV1RWHV
*UDFLDV D /RWXV &RPSRQHQWV ORV XVXDULRV GH 1RWHV SXHGHQ VHOHFFLRQDU \ DFWLYDU DSSOHWV PLQL
DSOLFDFLRQHV SDUD WDUHDV HVSHFtILFDV XQD KRMD GH FiOFXOR R XQ FRPSRQHQWH SDUD WUDHU GLEXMRV \
GLDJUDPDV H LQVHUWDUORVGLUHFWDPHQWH GHQWUR GH ORVGRFXPHQWRV 1RWHV $VtVH HOLPLQDOD QHFHVLGDG GH
EDMDURWUDHUDSOLFDFLRQHVFRPSOHWDVSDUDUHVROYHUWDUHDVPX\VHQFLOODV
3RUHVWR ORVGHVDUUROODGRUHVGH DSOLFDFLRQHV1RWHVSXHGDQ XWLOL]DU /RWXV&RPSRQHQWVSDUDHOGLVHxRGH
DSOLFDFLRQHVPXFKRPiVSRGHURVDVDODYH]TXHSXHGHQHQWUHJDUODVDOPHUFDGRPiVUiSLGDPHQWH
/D OtQHD GH SURGXFWRV /RWXV &RPSRQHQWV HVWi FRQIRUPDGD SRU HO/RWXV &RPSRQHQWV 6WDUWHU
3DFNSDTXHWHGHDUUDQTXH\HO/RWXV&RPSRQHQWV3URGXFW:DUHKRXVHXQDEDVHGHGDWRV1RWHV
(O /RWXV &RPSRQHQWV 6WDUWHU 3DFN LQFOX\H VHLV PyGXORV HVHQFLDOHV FKDUW WDEODV &RPPHQW
FRPHQWDULRV 'UDZ'LDJUDP GLEXMRV \ GLDJUDPDV ILOH YLHZHU YLVXDOL]DGRU GH DUFKLYRV 3URMHFW
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
6FKHGXOHU 3ODQHDFLyQ GH 3UR\HFWRV 6SUHDGVKHHW KRMD GH FiOFXOR \ HO /RWXV &RPSRQHQW 7HPSODWH
%XLOGHUGLVHxDGRUGHSODQWLOODVSDUDSHUVRQDOL]DUORVGLIHUHQWHV/RWXV&RPSRQHQWV
QRYHGDGHVUHVSHFWRDYHUVLRQHVDQWHULRUHV
/RWXV&RPSRQHQWV9HUVLyQRIUHFHFDUDFWHUtVWLFDVPHMRUDGDVHQORUHIHUHQWHDVHJXULGDG\FRQWUROGH
DFFHVRSDUDODSUHYHQFLyQGHFDPELRVQRDXWRUL]DGRVHQHOGLVHxRGHOD DSOLFDFLyQ'HLJXDOPDQHUDORV
GHVDUUROODGRUHV HQFXHQWUDQ DTXt XQD IRUPD VHQFLOOD SDUD HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV TXH VDWLVIDJDQ
YHUGDGHUDPHQWHODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVILQDOHV
(VWD YHUVLyQ WDPELpQ RIUHFH XQ 1RWHV);VHWXS PiV VLPSOH WHFQRORJtD TXH SHUPLWH HO LQWHUFDPELR GH
GDWRVHQWUH1RWHV\ORVSURGXFWRVGH6PDUW6XLWH\QXHYDVRSFLRQHVGHSURJUDPDFLyQ(VWRTXLHUHGHFLU
TXH GHELGR D ODV SURSLHGDGHV \ PpWRGRV GH &RPSRQHQWV VH ORJUD XQD PD\RU SHUVRQDOL]DFLyQ GH ODV
VROXFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQ
2WUDV GH ODV IRUWDOH]DV GH &RPSRQHQWV HVWiQ GDGDV SRU XQD LQWHUIDFH GH XVXDULR PiV FRQVLVWHQWH
FDSDFLGDGHVGHLPSUHVLyQPHMRUDGDVWDEODDGLFLRQDOGHHVWLORVORPLVPRTXHODKDELOLGDGGHLPSRUWDU\
H[SRUWDU DUFKLYRV GH 0LFURVRIW 3URMHFW SRU PHGLR GHO FRPSRQHQWH GH 3ODQHDFLyQ GH 3UR\HFWRV 3URMHFW
6FKHGXOHU
8QFRQMXQWRPHMRUDGRGHDSSOHWVPLQLDSOLFDFLRQHVFRQEDVHHQODWHFQRORJtD$FWLYH;TXHSHUPLWHTXH
ORVXVXDULRVILQDOHV\ORVGHVDUUROODGRUHVVHDQPiVSURGXFWLYRVHQHODPELHQWH/RWXV1RWHV
YHQWDMDV
(O FOLHQWH 1RWHV HV XQ DPELHQWH GH WUDEDMR TXH FRPELQD HO JURXSZDUH WUDEDMR HQ JUXSR \ ODV
FDSDFLGDGHVGHPHQVDMHUtDFRQODIXQFLRQDOLGDGGHODFFHVRD,QWHUQHW(VWRSHUPLWHTXHWDQWRLQGLYLGXRV
FRPRRUJDQL]DFLRQHVSXHGDQDSURYHFKDUYHQWDMDVLQWHJUDGDVFRPR
Â
HPDLO FRUUHR HOHFWUyQLFR ZRUNIORZ IOXMR GH WUDEDMR FRODERUDFLyQ FDOHQGDULQJVFKHGXOLQJ
DJHQGD\SODQHDFLyQVRSRUWHGHXVXDULRVPyYLOHVVRSRUWHDOSURFHVDPLHQWRHQODHVWDFLyQGHWUDEDMR
SDUD SRGHURVDV DSOLFDFLRQHV GH QHJRFLRV OR PLVPR TXH QDYHJDU SRU ,QWHUQHW SDUD FRQVXOWD \
DGPLQLVWUDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHOD:HE
5HTXLVLWRVGHO6LVWHPD
Â
3URFHVDGRU ,%0 3& R FRPSDWLEOH R VXSHULRU :LQGRZV R :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ
RVXSHULRU/RWXV1RWHV9HUVLyQRVXSHULRUXQFOLHQWHGHELWVSDUD:LQGRZVR:LQGRZV
17
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD6RIWZDUH
)D[IRUGRPLQR(QWHUSULVH
'HVFULSFLyQ&yGLJR
)D[IRUGRPLQR(QWHUSULVH
)DEULFDQWH
/RWXV
&DWHJRUtD
6HUYLGRUHVGHFRPXQLFDFLRQ
6XEFDWHJRUtD
6HUYLGRUGHID[
)$;)25'20,12(17(535,6(
/RWXV 1RWHV SRQH D VX DOFDQFH XQ HQWRUQR LQQRYDGRU GH IiFLO PDQHMR SDUD HO VHFWRU GH ORV FOLHQWHV
LQWHJUDGRVGHPHQVDMHUtDH,QWHUQHW
/DULTXH]DIXQFLRQDODQLYHOGHLQQRYDFLyQHQODJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQODPHMRUDGHOD DGPLQLVWUDFLyQ
\ODVLPSOLILFDFLyQGHOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV:HEVRQIDFWRUHVDGHVWDFDUGHODQXHYDYHUVLyQ1RWHV
\ TXHWDPELpQHVPXOWLSODWDIRUPDORTXH SHUPLWH DODVRUJDQL]DFLRQHVRSWLPL]DUVXVLQYHUVLRQHV \
DSURYHFKDUODVLQIUDHVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV
(O FOLHQWH /RWXV 1RWHV IXQFLRQD FRPR XQD KHUUDPLHQWD DLVODGD H LQWHJUDGD GH FRUUHR HOHFWUyQLFR
FDOHQGDULR FRQFHUWDFLyQ GH FLWDV \ SODQLILFDFLyQ GH JUXSRV \ JHVWLyQ GH LQIRUPDFLyQ :HE TXH UHVXOWD
VXPDPHQWH IiFLOGHXVDU \SHUVRQDOL]DU'HHVWD PDQHUD /RWXV1RWHVSHUPLWHWUDEDMDU HQHOHQWRUQR
IDPLOLDUGHXQQDYHJDGRUFRQODIOH[LELOLGDG\SRWHQFLD DxDGLGDGH1RWHV3RUWRGRHOORHVWHFOLHQWHKD
SRWHQFLDGRODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQ\FRQWHQLGRV:HE
QRYHGDGHVUHVSHFWR DYHUVLRQHVDQWHULRUHV
Â
7LWXODUHV 6H WUDWD GH SiJLQDV GH LQLFLR GHQWUR GHO FOLHQWH TXH SHUPLWHQ FUHDU XQD SiJLQD
SHUVRQDOL]DGD GHVGH GRQGH VH DFFHGH D OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH YDULDV IXHQWHV LQWUDQHW
FRUSRUDWLYD FRUUHR HOHFWUyQLFR ILOWUDGR FLWDV \ UHXQLRQHV WDUHDV GLDULDV \ :HE *UDFLDV DO DFXHUGR GH
/RWXV FRQ $2/ $PHULFDQ 2Q/LQH ORV 7LWXODUHV SHUPLWHQ WDPELpQ UHFLELU QRWLFLDV H LQIRUPDFLyQ HQ
WLHPSRUHDOVREUHWHPDVVHOHFFLRQDGRVDWUDYpVGH$2/0\1HZVIRU/RWXV1RWHV$GHPiVORVXVXDULRV
SXHGHQUHDOL]DUE~VTXHGDVHQ,QWHUQHWXVDQGRODVFDSDFLGDGHVGHE~VTXHGDHQ:HEGH$2/O
Â
3iJLQDGH%LHQYHQLGD(VWDKHUUDPLHQWDSHUPLWHDFFHGHUUiSLGDPHQWHDODVDSOLFDFLRQHVXVDGDV
PiVKDELWXDOPHQWH/DSiJLQDGH%LHQYHQLGDUHGXFHODQHFHVLGDGGHLPSDUWLUIRUPDFLyQDOXVXDULRILQDO
Â
*HVWLyQGHLQIRUPDFLyQ(QWUHODVPHMRUDVLQFOXLGDVHQHOLQWHUIDFHGHXVXDULR GHVWDFDQODEDUUD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
GH QDYHJDFLyQ ORV PDUFDGRUHV R %RRNPDUNV \ ODV SHVWDxDV TXH IDFLOLWDQ HO VHJXLPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQFRQODTXHORVXVXDULRVWUDEDMDQHQ1RWHV
Â
1XHYDV IXQFLRQHV GH PHQVDMHUtD ,QFOX\HQ XQ LQWHUIDFH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR UHGLVHxDGR
FDEHFHUDV GH FRUUHR SHUVRQDOL]DGDV GLUHFFLRQHV DXWRPiWLFDV FRQWHQLGR HQ OHQJXDMH +70/ FRUUHFWRU
RUWRJUiILFR\VRSRUWH60,0(
Â
2SFLRQHV GH FDOHQGDULR 6H KDQ LQWURGXFLGR PHMRUDV HQ HO FDOHQGDULR \ HQ OD FRQFHUWDFLyQ GH
FLWDVLQFOX\HQGRYLVWDVGHFLWDVHQJUXSR\JHVWLyQGHUHFXUVRV$VLPLVPRSHUPLWHJHVWLRQDUHQFXHQWURV
\UHDOL]DUVHJXLPLHQWRV2Q/LQHGHORVPLVPRVGHVGHFXDOTXLHU SXQWR
Â
6RSRUWHSDUDVHUYLGRUHVZHEFRPSDWLEOHVFRQWRGRVORVHVWiQGDUHV&RQHODxDGLGRGHOSURWRFROR
HVWiQGDU\HOVRSRUWHGHFRQWHQLGR1RWHVVHFRQYLHUWHHQXQDSRWHQWHKHUUDPLHQWDSDUDORVXVXDULRV
GH'RPLQR\GHFXDOTXLHUVLVWHPDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Â
0HMRUDV HQ OD LQWHJUDFLyQ FRQ ODV VXLWHV GH SURGXFWLYLGDG RILPiWLFD/RWXV 1RWHV LQFRUSRUD
ELEOLRWHFDV GH GRFXPHQWRV FRQ IOXMRV GH WUDEDMR TXH SXHGHQ LQWHJUDUVH FRQ /RWXV 6PDUW6XLWH \ FRQ
0LFURVRIW2IILFH-XQWRDODVPHMRUDVDxDGLGDVHQODQXHYDYHUVLyQ/RWXV'RPLQRSUHVHQWDODVVLJXLHQWHV
QRYHGDGHV
Â
0HMRU HVFDODELOLGDG\IXQFLRQDPLHQWR/DDUTXLWHFWXUDGHODVEDVHV GHGDWRV'RPLQRWLHQHXQ
WDPDxRLOLPLWDGRFRQFHUWLILFDFLyQGHKDVWD*%(OQXHYRGLUHFWRULR/'$3VRSRUWDPiVGHXQPLOOyQGH
XVXDULRVUHJLVWUDGRV/DFDQWLGDGGHXVXDULRV1RWHV,0$3323\QDYHJDGRUHVTXHSXHGHVRSRUWDUXQ
~QLFRVHUYLGRU'RPLQRHVDKRUDKDVWDVHLVYHFHVPD\RUTXHHQODDQWHULRUYHUVLyQ[
Â
0D\RU JUDGR GH PDQHMR \ DGPLQLVWUDFLyQ(O LQWHUIDFH RULHQWDGR D WDUHDV SURSRUFLRQD XQDYLVWD
MHUDUTXL]DGDLQPHGLDWDGHORVP~OWLSOHVGRPLQLRVTXHIDFLOLWDVXPHMRUDGPLQLVWUDFLyQDXWRPDWL]DQGRODV
HWDSDVDVRFLDGDVDWDUHDVKDELWXDOHVFRPRHOWUDVODGRGHXVXDULRV
Â
,QIUDHVWUXFWXUDPiVVHJXUD/DLQIUDHVWUXFWXUDGHFODYHS~EOLFDTXHGDLQWHJUDGDFRQFHUWLILFDGRV
;60,0(&'6$\66/DVHJXUDQGRHODFFHVRHLQWHURSHUDELOLGDGQHFHVDULDVSDUDODPHQVDMHUtD\ODV
DSOLFDFLRQHV:HE
Â
%~VTXHGDVLPSOLILFDGD/DIXQFLyQ%~VTXHGDHQGRPLQLRVGH'RPLQRDXPHQWDODSURGXFWLYLGDG
GHOXVXDULRJUDFLDVDXQDUHFXSHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQPiVUiSLGD\IiFLO
Â
0D\RULQWHJUDFLyQFRQORVVLVWHPDVHPSUHVDULDOHVH[LVWHQWHV0HGLDQWH/RWXV'RPLQR&RQQHFWRUV
VH SXHGHQ LQWHJUDU IOXMRV GH WUDEDMR \ GH FRODERUDFLyQ WLSR :HE HQ XQD DPSOLD JDPD GH VLVWHPDV
HPSUHVDULDOHV LQFOX\HQGR (53 EDVHV GH GDWRV UHODFLRQDOHV \ VLVWHPDV GH SURFHVDPLHQWR GH
WUDQVDFFLRQHV
5HVSHFWRDOHQWRUQRGHGHVDUUROOR/RWXV'RPLQR'HVLJQHUFDEHLQGLFDUTXHVHWUDWDGHXQHQWRUQRGH
GHVDUUROOR:HEUREXVWRDELHUWRHLQWXLWLYRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHVHEXVLQHVV(VWDYHUVLyQ
SHUPLWH OD UiSLGD FUHDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV SDUD FRQHFWDU OD LQIRUPDFLyQ HPSUHVDULDO D ORV SURFHVRV
HVWUDWpJLFRV (O DPSOLR MXHJRGH KHUUDPLHQWDV GH 'RPLQR'HVLJQHU LQFOX\HLQVWUXPHQWRVYLVXDOHVFRQ
VRSRUWHSDUDYDULRV OHQJXDMHVGHVFULSWV\SURJUDPDFLyQZHEFRPR-DYD\-DYD6FULSW/DLQVWDODFLyQGH
ODVQXHYDVIXQFLRQHVGHORVFOLHQWHV1RWHV\VHUYLGRUHV'RPLQRQRQHFHVLWDXQDFRQILJXUDFLyQDGLFLRQDO
/DV QXHYDV FDSDFLGDGHV LQFOX\HQ OD DXWRFRQILJXUDFLyQ DO HVWLOR GH OD YHUVLyQ SHUPLWLHQGR DO
DGPLQLVWUDGRULQLFLDU1RWHVGHVGHHOHVSDFLRGHWUDEDMRKDELWXDOGHODVYHUVLRQHV[
/RV VHUYLFLRV GH DFWXDOL]DFLyQ DXWRPDWL]DGRV VH KDQ LQFRUSRUDGR HQ HO $GPLQLVWUDGRU GH 'RPLQR
SHUPLWLHQGR DXWRPDWL]DU PXFKDV GH ODV WDUHDV QHFHVDULDV SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GH ORV XVXDULRV 2WUR
IDFWRUHVODYLVLWDJXLDGDGHVWLQDGDDORVQXHYRVXVXDULRVGH1RWHVGRQGHVHH[SUHVDQODVSRVLELOLGDGHV
GHO QXHYR LQWHUIDFH GH XVXDULR SUHFLRV \ SODWDIRUPDV /RWXV 1RWHV 'RPLQR \ 'RPLQR 'HVLJQHU VH
HQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQLQJOpVGHVGHHOSDVDGRPHVGHIHEUHURPLHQWUDVTXHODVYHUVLRQHVHQFDVWHOODQR
HVWiQSUHYLVWDVSDUDILQDOHVGHPDU]R/RWXV1RWHVHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDODVSODWDIRUPDV:LQGRZV
\ 17 :RUNVWDWLRQ \ 0DFLQWRVK3RZHU3&/RWXV 'RPLQR HVWDUi GLVSRQLEOH SDUD ODVSODWDIRUPDV
:LQGRZV17,QWHO\$OSKD,%0$,;+38;6XQ6RODULV63$5&H,QWHO,%026:DUS6HUYHU
,%0 $6H ,%0 6 )LQDOPHQWH/RWXV 'RPLQR 'HVLJQHU HVWDUi GLVSRQLEOH SDUD ODVSODWDIRUPDV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
:LQGRZV\17:RUNVWDWLRQ\0DFLQWRVK3RZHU3&
6(59,'25(6'20,12
/2786'20,12$33/,&$7,216(59(59
(O VHUYLGRU GH DSOLFDFLRQHV :HE /RWXV 'RPLQR $SSOLFDWLRQ 6HUYHU KD VLGR RSWLPL]DGR SDUD SHUPLWLUOH
LQWHJUDU ORV VLVWHPDV GH OD HPSUHVD FRQ ODV DSOLFDFLRQHV GH FRODERUDFLyQ PHGLDQWH :HE \ RIUHFHU ODV
LQFRPSDUDEOHVIXQFLRQHVGHPHQVDMHUtDGHOVHUYLGRUGHPHQVDMHUtD/RWXV'RPLQR0DLO9
/2786'20,12'(6,*1(59
/RWXV 'RPLQR 'HVLJQHU 9 HV XQ FRPSOHWR HQWRUQR GH SURJUDPDFLyQ RULHQWDGR D WDUHDV LGHDO SDUD
GHVDUUROODUDSOLFDFLRQHV:HETXHFRQVWLWX\HQXQHQWRUQRVHJXURSDUDHOFRPHUFLRHQ,QWHUQHW3HUPLWHHO
XVR GH SODQWLOODV SDUD FUHDU DSOLFDFLRQHV DO LQVWDQWH IOXMRV GH WUDEDMR PHGLGDV GH VHJXULGDG \ RWURV
VHUYLFLRVJUDFLDV D /RWXV'RPLQR2EMHFWV 6XV DSOLFDFLRQHVSDUD :HE SRGUiQ IXQFLRQDU HQFRODERUDFLyQ
FRQEDVHVGHGDWRVUHODFLRQDOHVDSOLFDFLRQHV(53\VLVWHPDVGHQHJRFLRSRU,QWHUQHW
/2786'20,12(17(535,6(6(59(59
(O VHUYLGRU /RWXV 'RPLQR (QWHUSULVH RIUHFH WRGDV ODV IXQFLRQHV GH ORV VHUYLGRUHV GH FRUUHR \ GH
DSOLFDFLRQHV /RWXV 'RPLQR UHIRU]DGRV FRQ VHUYLFLRV GH DJUXSDFLyQ GH VHUYLGRUHV SDUD DSOLFDFLRQHV
HVHQFLDOHVTXHSUHFLVHQODPi[LPDGLVSRQLELOLGDG\ILDELOLGDG
/2786'20,120$,/6(59(59
(O VHUYLGRU GH PHQVDMHUtD /RWXV 'RPLQR 0DLO 6HUYHU FRPELQD XQD WRWDO FRPSDWLELOLGDG FRQ ORV~OWLPRV
HVWiQGDUHV GH FRUUHR GH ,QWHUQHW \ ODV IXQFLRQHV GH PHQVDMHUtD GH /RWXV 'RPLQR ODV PHMRUHV GHO
PHUFDGR\WRGRHQXQD~QLFDLQIUDHVWUXFWXUDPDQHMDEOH\ILDEOH
UHTXLVLWRVGHOVLVWHPD
3ODWDIRUPDVDGPLWLGDV
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
:LQGRZV17,QWHO
:LQGRZV17$OSKD
$,;
+38;
6RODULV63$5&
26:DUS6HUYHU
$695695
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD6RIWZDUH
/RWXV1RWHVD
'HVFULSFLyQ&yGLJR
/RWXV1RWHVD
)DEULFDQWH
/RWXV
&DWHJRUtD
6HUYLGRUHVGHFRPXQLFDFLRQ
6XEFDWHJRUtD
7UDEDMRHQJUXSR
/RWXV1RWHVD
0HQVDMHUtD\DSOLFDFLRQHVGH,QWHUQHWLQWHJUDGDV
/DQXHYDYHUVLyQGH/RWXV1RWHVSRQHDVXDOFDQFHXQHQWRUQRLQQRYDGRUGHIiFLOPDQHMRSDUDHOVHFWRU
GHORVFOLHQWHVLQWHJUDGRVGHPHQVDMHUtDH,QWHUQHW
/DULTXH]DIXQFLRQDODQLYHOGHLQQRYDFLyQHQODJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQODPHMRUDGHODDGPLQLVWUDFLyQ
\ODVLPSOLILFDFLyQGHOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV:HEVRQIDFWRUHVDGHVWDFDUGHODQXHYDYHUVLyQ1RWHV
\TXHWDPELpQHVPXOWLSODWDIRUPDORTXHSHUPLWH DODVRUJDQL]DFLRQHVRSWLPL]DUVXVLQYHUVLRQHV\
DSURYHFKDU ODV LQIUDHVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV (O FOLHQWH /RWXV 1RWHV IXQFLRQD FRPR XQD KHUUDPLHQWD
DLVODGD HLQWHJUDGDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFDOHQGDULRFRQFHUWDFLyQ GHFLWDV \ SODQLILFDFLyQGHJUXSRV\
JHVWLyQGHLQIRUPDFLyQ:HETXHUHVXOWDVXPDPHQWHIiFLOGHXVDU\SHUVRQDOL]DU'HHVWDPDQHUD/RWXV
1RWHVSHUPLWHWUDEDMDUHQHOHQWRUQRIDPLOLDUGHXQQDYHJDGRUFRQODIOH[LELOLGDG\SRWHQFLDDxDGLGDGH
1RWHV3RUWRGRHOORHVWHFOLHQWHKDSRWHQFLDGRODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQ\FRQWHQLGRV
:HE
QRYHGDGHVUHVSHFWRDYHUVLRQHVDQWHULRUHV
Â
7LWXODUHV 6H WUDWD GH SiJLQDV GH LQLFLR GHQWUR GHO FOLHQWH TXH SHUPLWHQ FUHDU XQD SiJLQD
SHUVRQDOL]DGD GHVGH GRQGH VH DFFHGH D OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH YDULDV IXHQWHV LQWUDQHW
FRUSRUDWLYD FRUUHR HOHFWUyQLFR ILOWUDGR FLWDV \ UHXQLRQHV WDUHDV GLDULDV \ :HE *UDFLDV DO DFXHUGR GH
/RWXV FRQ $2/ $PHULFDQ 2Q/LQH ORV 7LWXODUHV SHUPLWHQ WDPELpQ UHFLELU QRWLFLDV H LQIRUPDFLyQ HQ
WLHPSRUHDOVREUHWHPDVVHOHFFLRQDGRVDWUDYpVGH$2/0\1HZVIRU/RWXV1RWHV$GHPiVORVXVXDULRV
SXHGHQUHDOL]DUE~VTXHGDVHQ,QWHUQHWXVDQGRODVFDSDFLGDGHVGHE~VTXHGDHQ:HEGH$2/O
Â
3iJLQDGH%LHQYHQLGD(VWDKHUUDPLHQWDSHUPLWHDFFHGHUUiSLGDPHQWHDODVDSOLFDFLRQHVXVDGDV
PiVKDELWXDOPHQWH/DSiJLQDGH%LHQYHQLGDUHGXFHODQHFHVLGDGGHLPSDUWLUIRUPDFLyQDOXVXDULRILQDO
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
Â
*HVWLyQGHLQIRUPDFLyQ(QWUHODVPHMRUDVLQFOXLGDVHQHOLQWHUIDFHGHXVXDULRGHVWDFDQODEDUUD
GH QDYHJDFLyQ ORV PDUFDGRUHV R %RRNPDUNV \ ODV SHVWDxDV TXH IDFLOLWDQ HO VHJXLPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQFRQODTXHORVXVXDULRVWUDEDMDQHQ1RWHV
Â
1XHYDV IXQFLRQHV GH PHQVDMHUtD ,QFOX\HQ XQ LQWHUIDFH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR UHGLVHxDGR
FDEHFHUDV GH FRUUHR SHUVRQDOL]DGDV GLUHFFLRQHV DXWRPiWLFDV FRQWHQLGR HQ OHQJXDMH +70/ FRUUHFWRU
RUWRJUiILFR\VRSRUWH60,0(
Â
2SFLRQHV GH FDOHQGDULR 6H KDQ LQWURGXFLGR PHMRUDV HQ HO FDOHQGDULR \ HQ OD FRQFHUWDFLyQ GH
FLWDVLQFOX\HQGRYLVWDVGHFLWDVHQJUXSR\JHVWLyQGHUHFXUVRV$VLPLVPRSHUPLWHJHVWLRQDUHQFXHQWURV
\UHDOL]DUVHJXLPLHQWRV2Q/LQHGHORVPLVPRVGHVGHFXDOTXLHUSXQWR
Â
6RSRUWHSDUDVHUYLGRUHVZHEFRPSDWLEOHVFRQWRGRVORVHVWiQGDUHV&RQHODxDGLGR GHOSURWRFROR
HVWiQGDU\HOVRSRUWHGHFRQWHQLGR1RWHVVHFRQYLHUWHHQXQDSRWHQWHKHUUDPLHQWDSDUDORVXVXDULRV
GH'RPLQR\GHFXDOTXLHUVLVWHPDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Â
0HMRUDV HQ OD LQWHJUDFLyQ FRQ ODV VXLWHV GH SURGXFWLYLGDG RILPiWLFD/RWXV 1RWHV LQFRUSRUD
ELEOLRWHFDV GH GRFXPHQWRV FRQ IOXMRV GH WUDEDMR TXH SXHGHQ LQWHJUDUVH FRQ /RWXV 6PDUW6XLWH \ FRQ
0LFURVRIW2IILFH-XQWRDODVPHMRUDVDxDGLGDVHQODQXHYDYHUVLyQ/RWXV'RPLQRSUHVHQWDODVVLJXLHQWHV
QRYHGDGHV
Â
0HMRU HVFDODELOLGDG \ IXQFLRQDPLHQWR/D DUTXLWHFWXUD GH ODVEDVHV GH GDWRV 'RPLQR WLHQH XQ
WDPDxRLOLPLWDGRFRQFHUWLILFDFLyQGHKDVWD*E(OQXHYRGLUHFWRULR/'$3VRSRUWDPiVGHXQPLOOyQGH
XVXDULRVUHJLVWUDGRV/DFDQWLGDGGHXVXDULRV1RWHV,0$3323\QDYHJDGRUHVTXHSXHGHVRSRUWDUXQ
~QLFRVHUYLGRU'RPLQRHVDKRUDKDVWDVHLVYHFHVPD\RUTXHHQODDQWHULRUYHUVLyQ[
Â
0D\RU JUDGR GH PDQHMR \ DGPLQLVWUDFLyQ(O LQWHUIDFH RULHQWDGR D WDUHDV SURSRUFLRQD XQD YLVWD
MHUDUTXL]DGDLQPHGLDWDGHORVP~OWLSOHVGRPLQLRVTXHIDFLOLWDVXPHMRUDGPLQLVWUDFLyQDXWRPDWL]DQGRODV
HWDSDVDVRFLDGDVDWDUHDVKDELWXDOHVFRPRHOWUDVODGRGHXVXDULRV
Â
,QIUDHVWUXFWXUD PiV VHJXUD/D LQIUDHVWUXFWXUD GH FODYH S~EOLFDTXHGDLQWHJUDGDFRQ FHUWLILFDGRV
;60,0(&'6$\66/DVHJXUDQGRHODFFHVRHLQWHURSHUDELOLGDGQHFHVDULDVSDUDODPHQVDMHUtD\ODV
DSOLFDFLRQHV:HE
Â
%~VTXHGDVLPSOLILFDGD/DIXQFLyQ%~VTXHGDHQGRPLQLRVGH'RPLQRDXPHQWDODSURGXFWLYLGDG
GHOXVXDULRJUDFLDVDXQDUHFXSHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQPiVUiSLGD\IiFLO
Â
0D\RULQWHJUDFLyQFRQ ORVVLVWHPDVHPSUHVDULDOHVH[LVWHQWHV0HGLDQWH/RWXV'RPLQR&RQQHFWRUV
VH SXHGHQ LQWHJUDU IOXMRV GH WUDEDMR \ GH FRODERUDFLyQ WLSR :HE HQ XQD DPSOLD JDPD GH VLVWHPDV
HPSUHVDULDOHV LQFOX\HQGR (53 EDVHV GH GDWRV UHODFLRQDOHV \ VLVWHPDV GH SURFHVDPLHQWR GH
WUDQVDFFLRQHV
5HVSHFWRDOHQWRUQRGHGHVDUUROOR/RWXV'RPLQR'HVLJQHUFDEHLQGLFDUTXHVHWUDWDGHXQHQWRUQRGH
GHVDUUROOR:HEUREXVWRDELHUWRHLQWXLWLYRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHVHEXVLQHVV(VWDYHUVLyQ
SHUPLWH OD UiSLGD FUHDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV SDUD FRQHFWDU OD LQIRUPDFLyQ HPSUHVDULDO D ORV SURFHVRV
HVWUDWpJLFRV (O DPSOLR MXHJRGHKHUUDPLHQWDV GH 'RPLQR 'HVLJQHULQFOX\HLQVWUXPHQWRVYLVXDOHVFRQ
VRSRUWHSDUDYDULRV OHQJXDMHVGHVFULSWV\SURJUDPDFLyQZHEFRPR-DYD\-DYD6FULSW/DLQVWDODFLyQGH
ODVQXHYDVIXQFLRQHVGHORVFOLHQWHV1RWHV\VHUYLGRUHV'RPLQRQRQHFHVLWDXQDFRQILJXUDFLyQDGLFLRQDO
/DV QXHYDV FDSDFLGDGHV LQFOX\HQ OD DXWRFRQILJXUDFLyQ DO HVWLOR GH OD YHUVLyQ SHUPLWLHQGR DO
DGPLQLVWUDGRULQLFLDU1RWHV GHVGHHOHVSDFLRGHWUDEDMRKDELWXDOGHODVYHUVLRQHV[
/RV VHUYLFLRV GH DFWXDOL]DFLyQ DXWRPDWL]DGRV VH KDQ LQFRUSRUDGR HQ HO $GPLQLVWUDGRU GH 'RPLQR
SHUPLWLHQGR DXWRPDWL]DU PXFKDV GH ODV WDUHDV QHFHVDULDV SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GH ORV XVXDULRV 2WUR
IDFWRUHVODYLVLWDJXLDGDGHVWLQDGDDORVQXHYRVXVXDULRVGH1RWHVGRQGHVHH[SUHVDQODVSRVLELOLGDGHV
GHO QXHYR LQWHUIDFH GH XVXDULR SUHFLRV \ SODWDIRUPDV /RWXV 1RWHV 'RPLQR \ 'RPLQR 'HVLJQHU VH
HQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQLQJOpVGHVGHHOSDVDGRPHVGHIHEUHURPLHQWUDVTXHODVYHUVLRQHVHQFDVWHOODQR
HVWiQSUHYLVWDVSDUDILQDOHVGHPDU]R/RWXV1RWHVHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDODVSODWDIRUPDV:LQGRZV
\ 17 :RUNVWDWLRQ \ 0DFLQWRVK 3RZHU3& /RWXV 'RPLQR HVWDUi GLVSRQLEOH SDUD ODVSODWDIRUPDV
:LQGRZV17,QWHO\$OSKD,%0$,;+38;6XQ6RODULV63$5&H,QWHO,%026:DUS6HUYHU
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
,%0 $6H ,%0 6 )LQDOPHQWH/RWXV 'RPLQR'HVLJQHU HVWDUiGLVSRQLEOH SDUDODVSODWDIRUPDV
:LQGRZV\17:RUNVWDWLRQ\0DFLQWRVK3RZHU3&
6(59,'25(6'20,12
/2786'20,12$33/,&$7,216(59(59
(O VHUYLGRU GH DSOLFDFLRQHV :HE /RWXV 'RPLQR $SSOLFDWLRQ 6HUYHU KD VLGR RSWLPL]DGR SDUD SHUPLWLUOH
LQWHJUDU ORV VLVWHPDV GH OD HPSUHVD FRQ ODV DSOLFDFLRQHV GH FRODERUDFLyQ PHGLDQWH :HE \ RIUHFHU ODV
LQFRPSDUDEOHVIXQFLRQHVGHPHQVDMHUtDGHOVHUYLGRUGHPHQVDMHUtD/RWXV'RPLQR0DLO9
/2786'20,12'(6,*1(59
/RWXV 'RPLQR 'HVLJQHU 9 HV XQ FRPSOHWR HQWRUQR GH SURJUDPDFLyQ RULHQWDGR D WDUHDV LGHDO SDUD
GHVDUUROODUDSOLFDFLRQHV:HETXHFRQVWLWX\HQXQHQWRUQRVHJXURSDUDHOFRPHUFLRHQLQWHUQHW3HUPLWHHO
XVR GH SODQWLOODV SDUD FUHDU DSOLFDFLRQHV DO LQVWDQWH IOXMRV GH WUDEDMR PHGLGDV GH VHJXULGDG \ RWURV
VHUYLFLRV JUDFLDV D /RWXV 'RPLQR2EMHFWV6XVDSOLFDFLRQHVSDUD:HESRGUiQ IXQFLRQDU HQFRODERUDFLyQ
FRQEDVHVGHGDWRVUHODFLRQDOHVDSOLFDFLRQHV(53\VLVWHPDVGHQHJRFLRSRU,QWHUQHW
/2786'20,12(17(535,6(6(59(59
(O VHUYLGRU /RWXV 'RPLQR (QWHUSULVH RIUHFH WRGDV ODV IXQFLRQHV GH ORV VHUYLGRUHV GH FRUUHR \ GH
DSOLFDFLRQHV /RWXV 'RPLQR UHIRU]DGRV FRQ VHUYLFLRV GH DJUXSDFLyQ GH VHUYLGRUHV SDUD DSOLFDFLRQHV
HVHQFLDOHVTXHSUHFLVHQODPi[LPDGLVSRQLELOLGDG\ILDELOLGDG
/2786'20,120$,/6(59(59
(O VHUYLGRU GH PHQVDMHUtD /RWXV 'RPLQR 0DLO 6HUYHU FRPELQDXQD WRWDOFRPSDWLELOLGDGFRQORV~OWLPRV
HVWiQGDUHV GH FRUUHR GH ,QWHUQHW \ ODV IXQFLRQHV GH PHQVDMHUtD GH /RWXV 'RPLQR ODV PHMRUHV GHO
PHUFDGR\WRGRHQXQD~QLFDLQIUDHVWUXFWXUDPDQHMDEOH\ILDEOH
UHTXLVLWRVGHOVLVWHPD
3ODWDIRUPDVDGPLWLGDV
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
:LQGRZV17,QWHO
:LQGRZV17$OSKD
$,;
+38;
6RODULV63$5&
26:DUS6HUYHU
$695695
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
$JHQWHHQYtRGHFRUUHRFRQDQH[RV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(VWHDJHQWHVHHMHFXWDGHVGHXQERWyQGHXQIRUPXODULRGRQGHHOXVXDULRLQWURGXFHHOVXEMHFW
FRPHQWDULRV\SXHGHLQWURGXFLUXQDQH[R&OLHQWH:HEFRQWURODQGRTXHHOILFKHURQRVHDVXSHULRUD
.E
3DUDSRGHUREWHQHUHODQH[RGHWHQHPRVTXHGDUODSURSLHGDG*XDUGDUGHOFDPSR%RG\FRPR*XDUGDU
&RQWHQLGRFRPR+70/\0,0(9HUSDQWDOOD
6XE,QLWLDOL]H
$JHQWHGHHQYtRGHFRUUHRDOGHVWLQDWDULRTXHFRUUHVSRQGHGHVGHHOIRUPXODULRGH
)4XHVWLRQ
-XDQ&DUORV7ULJR'tD] &UHDGR
'LPQV$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPQGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPQGFRO$VQRWHVGRFXPHQWFROOHFWLRQ
'LPQG$VQRWHVGRFXPHQW
6HWQGE QVFXUUHQWGDWDEDVH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
6HWQG QVGRFXPHQWFRQWH[W
&UHDPRVHOFRUUHR
6HWPHPRGRF 1HZ1RWHV'RFXPHQWQGE
PHPRGRFIRUP PHPR
3DVDPRVORVYDORUHVTXHKDLQWURGXFLGRHOXVXDULRHQIRUPXODULRZHEGRQGHVH
REWLHQHHOGHVWLQDWDULRVHLQWURGXFHHOVXEMHFW\ORVFRPHQWDULRVTXHTXLHUD
6HWYLHZGRFOLQN QGEJHWYLHZLG
6HWGRFOLQN QGE*HW'RFXPHQW%\81,'QGXQLYHUVDO
PHPRGRF6HQG7R QG6HQGWR
PHPRGRFVXEMHFW QGVXEMHFW
6HWUWLWHP$ QG*HW)LUVW,WHP%RG\
6HWUWLWHP% 1HZ1RWHV5LFK7H[W,WHPPHPRGRF%RG\
&RPSUREDPRVTXHORVGRVFDPSRVVRQWHWLSRWH[WRHQULTXHFLGR
,IUWLWHP$7\SH 5,&+7(;7$QGUWLWHP%7\SH 5,&+7(;77KHQ
,QWURGXFLPRVORTXHHOXVXDULRDHVFULWRHQHOFDPSRGHFRPHQWDULRVHQHOFDPSR
%RG\GHOIRUPXODULRGHFRUUHR
&DOOUWLWHP%$SSHQG57,WHPUWLWHP$
&DOOUWLWHP%$GG1HZ/LQH
&DOOUWLWHP%$GG1HZ/LQH
&DOOUWLWHP%$SSHQGWH[W3RUIDYRUILUPHHO&XHVWLRQDULRGH6HJXLPLHQWRGH
QGWFP8VHU1DPH
&DOOUWLWHP%$GG1HZ/LQH
&DOOUWLWHP%$GG1HZ/LQH
&DOOUWLWHP%$SSHQGWH[W3DUDYLVXDOL]DU\DSUREDURUHFKD]DUODVROLFLWXGSXOVHHQ!
&DOOUWLWHP%$SSHQG'RF/LQNGRFOLQN6ROLFLWXGGH$SUREDFLyQ
&RPSUREDFLRQGHOWDPDxRILFKHURDQH[DGR
6HWUWLWHP QG*HW)LUVW,WHP%RG\
&RPSUREDPRVTXHHOGRFXPHQWRWHQJDXQDQH[R
,IQG+DV(PEHGGHG7KHQ
)RUDOOR,QUWLWHP$(PEHGGHG2EMHFWV
,IR7\SH (0%('B$77$&+0(177KHQ
E\WHV.E
6HWREMHFW UWLWHP$*HW(PEHGGHG2EMHFWR6RXUFH
WDPDQR REMHFW)LOH6L]H
&RPSUREDQGRTXHHOWDPDxRQRVXSHUHORV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
6LHOWDPDxRGHOILFKHURHVPD\RUTXHORV.EPHUHGLUHFFLRQDDOIRUPXODULRGHHUURU\VHVDOH
GHODUXWLQD
,IWDPDQR!7KHQ
XUO KWWSQGVHUYHUBQDPHQGWFPSDWKHUURU"RSHQIRUP
(QG,I
(QG,I
(QG,I
(QG)RUDOO
(QG,I
3ULQW>XUO@
([LW6XE
&DOOPHPRGRFVHQG7UXH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
(MHFXFLyQGH$JHQWHV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
'HVFULSFLyQ
<RWHQtDXQDJHQWHTXHPRGLILFDEDXQRVFDPSRVFUHDEDXQFRUUHR\ORHQYLDEDWRGRHQ/RWXV6FULSW
3XHVHOUHPLWHQWHPHSRQtDHOQRPEUHGHODSHUVRQDTXHKDEtDJXDUGDGRHODJHQWH
6ROXFLyQ
+D\TXHKDELOLWDU$FFHVRGHVGH:HEODRSFLyQGH(MHFXWDUHODJHQWHFRPRXVXDULRZHE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU5
$XWR/DXQFKDILOHDWWDFKPHQW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
,QWKH1RWHV&OLHQWWKHUHLVDQRSWLRQZKHQGHVLJQLQJDIRUPWRWHOOLWWRODXQFKWKHILUVWDWWDFKPHQWZKHQ
DGRFXPHQWLVRSHQHG+RZDERXWGRLQJWKLVLQWKHEURZVHU",
YHWKRXJKWRIWZRZD\VRIGRLQJLW
0HWD7DJV
-DYD6FULSW
0HWD7DJV 8VLQJWKH5HIUHVKPHWDWDJZHFDQWHOOWKHEURZVHUWRUHGLUHFWWKHSDJHWRWKH
FKRVHQDWWDFKPHQW
3ODFHWKHIROORZLQJOLQHLQWKH+70/+HDGILHOGRULWVHTXLYDOHQWLQ5
SDWK #5HSODFH6XEVWULQJ#6XEVHW#'%1DPH??
ILOH #5HSODFH6XEVWULQJ#6XEVHW#$WWDFKPHQW1DPHV
#,I#$WWDFKPHQWV
0(7$+773(48,9 ?UHIUHVK?&217(17 ?85/ SDWK
#7H[W#'RFXPHQW8QLTXH,'ILOHILOH?!
:KHQWKHSDJHLVRSHQHGLWDXWRPDWLFDOO\RSHQVWKHILUVWDWWDFKPHQW:KDWKDSSHQVQH[WGHSHQGVRQ
WKHEURZVHUWKHILOHW\SHDQGWKHXVHU
VSUHIHUHQFHV,Q,(LI WKHILOHLVDQRIILFHGRFXPHQWLWZLOO
SUREDEO\ODXQFKDXWRPDWLFDOO\7H[WW[WILOHVVKRXOGRSHQRQDOOEURZVHUVDVVKRXOG$GREH
$FUREDWSGIILOHVDQGVWDQGDUG+70/ILOHV7KHXVHUDOVRKDVWKHRSWLRQWRWHOOWKHEURZVHU
ZKDWWRGRZLWKHDFKW\SHRI ILOH
-DYD6FULSW 7KLVPHWKRGLVQXPEHUWZRDVLWLVQRWDVIRROSURRIDVWKHPHWDWDJPHWKRG3ODFH
WKHIROORZLQJVRPHZKHUHLQ\RXUKHDGHU+70/+HDGILHOGDQGDVVRRQDVWKHEURZVHU
HQFRXQWHUVWKH-DYD6FULSWWKDWLVJHQHUDWHGLWZLOOUHGLUHFWWRWKHDWWDFKPHQW
SDWK #5HSODFH6XEVWULQJ#6XEVHW#'%1DPH??
ILOH #5HSODFH6XEVWULQJ#6XEVHW#$WWDFKPHQW1DPHV
#,I#$WWDFKPHQWV
VFULSWW\SH ?WH[WMDYDVFULSW?!#1HZ/LQH
#1HZ/LQH
ORFDWLRQUHSODFH?
SDWK #7H[W#'RFXPHQW8QLTXH,'
ILOH
ILOH
#1HZ/LQH
!#1HZ/LQH
VFULSW!
-DYD6FULSWWKDWLVJHQHUDWHG
VFULSWW\SH WH[WMDYDVFULSW!
ORFDWLRQUHSODFH
GLUGEQVIGGHILOHWHVWW[W
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
VFULSW!
1RWH7KLVFRXOGEHGRQHVLPSO\E\FKDQJLQJWKHYDOXHRIORFDWLRQKUHIEXWWKHUHLVDJRRGUHDVRQQRW
WR,I\RXVLPSO\FKDQJHWKHORFDWLRQKUHIWKHQWKHUHGLUHFWSDJHLVVWLOOLQWKHEURZVHU
VKLVWRU\
DQGHYHU\WLPHWKHXVHUKLWVWKHEDFNEXWWRQWKH\ZLOOVLPSO\UHUXQWKHDERYHVFULSWDQGHQGXS
EDFNLQWKHSDJHWKH\ZHUHDOUHDG\LQ+HQFHEUHDNLQJWKHEDFNEXWWRQ YHU\DQQR\LQJ8VLQJ
WKHUHSODFHPHWKRGWHOOVWKHEURZVHUQRWWRUHPHPEHUWKHFXUUHQWSDJHDQGPDNHWKHEDFN
EXWWRQJRWRWKHSDJHWKH\ZHUHLQEHIRUHWKHUHGLUHFWSDJH
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
0HWRGRVGH-DYDVFULSWSDUDODVYLHZ$SSOHW
&DWHJRUtD-DYD6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
0HWRGRVHQ-DYDVFULSWSDUDWUDWDUORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRVHQXQDYLVWDYLVXDOL]DGDFRPRDSSOHW
GHMDYD
GRFXPHQWDSSOHWVYLHZPDUN6HOHFWHG'RFXPHQWV)RU'HOHWH
GRFXPHQWDSSOHWVYLHZGHOHWH0DUNHG'RFXPHQWV
GRFXPHQWDSSOHWVYLHZUHPRYH6HOHFWHG'RFXPHQWV)URP)ROGHU
GRFXPHQWDSSOHWVYLHZPRYH6HOHFWHG'RFXPHQWV7R)ROGHU
GRFXPHQWDSSOHWVYLHZJHW9LHZ1DPH
%XFOHTXHDFWXDVREUHORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV
YDUGRFV GRFXPHQWDSSOHWVYLHZJHW6HOHFWHG'RFXPHQWV([
IRUYDUL LGRFVVL]HL^
XUO GRFVHOHPHQW$WL
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
(YLWDUKDFHUVXEPLWYDULDVYHFHVVREUHHOPLVPRGRFXPHQWR
&DWHJRUtD+70/
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD-XOLiQ$OFROHDSRUHQYLiUPHOR
(VWHFyGLJRHYLWDKDFHUVXEPLWYDULDVYHFHVVREUHHOPLVPRGRFXPHQWRHQ
ZHEGiQGROHDOEDFNGHOEURZVHUHYLWDTXHWUDEDMHPRVFRQORVGRFXPHQWRV
DOPDFHQDGRVHQHOKLVWRULDOGHOEURZVHUHQOXJDUGHODVYHUVLRQHV
DFWXDOHV
(QHOHYHQWRRQ/RDGGHOIRUPXODULR
LIKLVWRU\IRUZDUG QXOO^
VHOIORFDWLRQUHORDG
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD+70/
&RPRFUHDUDQFODVGHGLIHUHQWHVIRUPDV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD-XOLiQ$OFROHDSRUHQYLiUPHOR
'LIHUHQWHV0DQHUDVGHDFFHGHUDXQDQFOD
DKUHI DQFODVKWPWDUJHW PDLQ!KUHI DQFODVKWPD!
DKUHI DQFODVKWPDQFODWDUJHW PDLQ!DQFODVKWPDQFODD!
DKUHI MDYDVFULSWRQ&OLFN SDUHQWPDLQORFDWLRQKDVK DQFOD
UHWXUQIDOVH
!ORFDWLRQKDVK DQFOD
D!
DKUHI MDYDVFULSWRQ&OLFN LIGRFXPHQWOD\HUV
SDUHQWPDLQVFUROO7RSDUHQWPDLQGRFXPHQWDQFKRUV>
DQFOD
@\
HOVH
LIGRFXPHQWDOO
SDUHQWPDLQGRFXPHQWDOODQFODVFUROO,QWR9LHZ
UHWXUQIDOVH
!VFUROOD!
/DWHUFHUDIRUPDHVWUHPHQGDPHQWHLQWHUHVDQWHSXHVWHSHUPLWHHQXQD
SiJLQDGHPDUFRVPRYHUWHGHVGHXQDIUDPHSRUODVDQFODVGHOGRFXPHQWR
GHODRWUDIUDPHVLQUHFDUJDUORQRVHVLWHDFXHUGDVTXH \DKDEODPRVGH
HOORHQHOIRURHQGHILQLWLYDHQHOGRFXPHQWRFUHDVODVDQFODV\
GHVGHXQDSiJLQDHQODRWUDIUDPHQDYHJDVSRUHOODVVLQUHFDUJDUFRQ
SDUHQWIUDPHGHVWLQRORFDWLRQKDVK DQFOD
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYDVFULSW
9DOLGDU&DPSRGHIHFKD
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD9LFWRULD/DUUDPHQGL SRUHQYLiUPHOR
7HQHPRVXQFDPSR
)FK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRFDPSRWLSRIHFKDIRUPDWR\HGLWDEOH
HQHO2QEOXU7HVW
(QHOHQFDEH]DGR-V
IXQFWLRQ7HVW^
LIGRFXPHQWIRUPV>@IFK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRYDOXH ^
YDUIHFKD GRFXPHQWIRUPV>@IFK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRYDOXH
YDUSRVE IHFKDLQGH[2I
YDUSRVE IHFKDLQGH[2I
LISRVE __SRVE ^
DOHUW
'HEHLQWURGXFLUXQDIHFKDGHOWLSR
GRFXPHQWIRUPV>@IFK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRVHOHFW
`HOVH^
GLD SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRVE
PHV SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRVESRVESRVE
DQQR SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRVE
LIPHV! __GLD! __DQQR __LV1D1PHV__LV1D1GLD__LV1D1DQQR^
DOHUW
'HEHLQWURGXFLUXQDIHFKDGHOWLSR
GRFXPHQWIRUPV>@IFK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRVHOHFW
`
`
`
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD-DYDVFULSW
&RPSDUDODVIHFKDVGHFRPLHQ]R\ItQ
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD9LFWRULD/DUUDPHQGL SRUHQYLiUPHOR
&RPSDUDODVIHFKDVGHFRPLHQ]R\ItQ
7HQHPRV&DPSRV
)FK&RPLHQ]R%DMDFDPSRWLSRIHFKDIRUPDWR\HGLWDEOH
)FK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMR)FK&RPLHQ]R%DMDFDPSRWLSRIHFKDIRUPDWR\HGLWDEOH
W1'XUDFLRQFDPSRWLSRQ~PHURVHGLWDEOH
(QHO2Q%OXUGHHVWHFDPSRVHSRQH7HVW
(QHO(QFDEH]DGRGH-V
YDUGLD
YDUGLD
YDUPHV
YDUPHV
YDUDQQR
YDUDQQR
YDUGLDVUHV
IXQFWLRQ&RPSDUDU)HFKDV^
LIGRFXPHQWIRUPV>@IFK,QFRUSRUDFLRQ7UDEDMRYDOXH GRFXPHQWIRUPV>@IFK&RPLHQ]R%DMDYDOXH ^
YDU)HFKD QHZ'DWHDQQRPHVGLD
YDU)HFKD QHZ'DWHDQQRPHVGLD
GLDVUHV 0DWKIORRU'DWHSDUVH)HFKD'DWHSDUVH)HFKD
LIGLDVUHV ^1RSXHGHQVHUGLDVPHQRUHVGH
DOHUW
/DIHFKDGHFRPLHQ]RGHODEDMDQRSXHGHVHUSRVWHULRUDODGH,QFRUSRUDFLyQ&RUUtMDOR
SRUIDYRU
GRFXPHQWIRUPV>@IFK&RPLHQ]R%DMDVHOHFW
`HOVH^
GRFXPHQWIRUPV>@W1'XUDFLRQYDOXH GLDVUHV
`
`
`
)LQGHFRPSDUDUIHFKDV
&RPSUREDPRVHO1~PHURGHGtDV
IXQFWLRQ7HVW^
LIGRFXPHQWIRUPV>@W1'XUDFLRQYDOXH ^
LIGRFXPHQWIRUPV>@W1'XUDFLRQYDOXH ^
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
DOHUW
/DGLIHUHQFLDHQWUHODIHFKDGHFRPLHQ]RGHEDMD\ODGHLQFRUSRUDFLyQGHEHVHUGHDO
PHQRVXQGtD3RUIDYRUFRUUtMDOR
GRFXPHQWIRUPV>@IFK&RPLHQ]R%DMDVHOHFW
`
LIGRFXPHQWIRUPV>@W1'XUDFLRQYDOXH! GLDVUHV^
LIGLDVUHV ^
DOHUW
/DGLIHUHQFLDUHDOGHGtDVHQWUHDPEDVIHFKDVHV
GLDVUHV
3RUIDYRUHVFULEDXQ
Q~PHURFRPSUHQGLGRHQWUH\
GLDVUHV
GRFXPHQWIRUPV>@IFK&RPLHQ]R%DMDVHOHFW
`HOVH^
DOHUW
6yORH[LVWHXQGtDGHGLIHUHQFLD(OYDORUVHUiVXVWLWXtGR
GRFXPHQWIRUPV>@W1'XUDFLRQYDOXH `
`
`
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPSUREUDUTXHLQWURGXFHQQ~PHUR\QRWH[WRHQXQFDPSRQXPHULFR
&DWHJRUtD-DYDVFULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD9LFWRULD/DUUDPHQGL SRUHQYLiUPHOR
(QHOHQFDEH]DGRGH-6 ,QWURGXFLPRVODVLJXLHQWHIXQFLyQ
IXQFWLRQFRPPD6SOLW^
LILV1D1GRFXPHQWIRUPV>@FDPSRQXPHULFRYDOXH^
DOHUW(OFDPSRWLHQHTXHVHUQXPpULFR
GRFXPHQWIRUPV>@FDPSRQXPHULFRIRFXV
UHWXUQIDOVH
`
`
(QHO2QEOXU GHOFDPSRSRQHPRV
FRPPD6SOLW
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU
(YLWDUTXHSHJXHQGRFXPHQWRV
'HVFULSFLyQ&yGLJR
3DUDHYLWDUTXHORVXVXDULRVFRSLHQ\SHJXHQGRFXPHQWRVQRVFUHDPRVXQDJHQWH FRPSDUWLGRFRQODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
¢FXDQGRGHEHHMHFXWDUVHHVWHDJHQWH"
x 6LVHKDQSHJDGRGRFXPHQWRV
$FFLyQGHODJHQWH
$FFLyQVLPSOH
x
(/,0,1$5'2&80(1726
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
3RQHU0ER.EHQODFROXPQDYLVWDGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVDQH[RV
&DWHJRUtD'HVLJQHU
'HVFULSFLyQ&yGLJR
(QODFROXPQDWDPDxR SRQHPRVODVLJXLHQWHIRUPXOD
WDPDQR #$WWDFKPHQW/HQJWKV
NE #$WWDFKPHQW/HQJWKV
PE #$WWDFKPHQW/HQJWKV
#,IWDPDQRWDPDQR#,IWDPDQR!PENE
HQODFROXPQD8QLGDG
WDPDQR #$WWDFKPHQW/HQJWKV
#,IWDPDQRE\WHV#,IWDPDQR!0E.E
5HYLVLRQ3RU$QWRQLR5HVWR\
HQODFROXPQD8QLGDG
VRORKD\TXHSRQHUHVWHFRGLJR
WDPDQR #$WWDFKPHQW/HQJWKV
#,IWDPDQRE\WHV#,IWDPDQR!0E.E
\DGHPDVFRPHQWDUTXHIDOWDUtDGHFLUTXHHQODFROXPQDFRUUHVSRQGLHQWHQRVDOJDQWRGRVORVGHFLPDOHV
\DTXHVLORGHMDPRVFRPRVHH[SOLFDHQHOF RGLJRQRVVDOHXQFKRUURGHGHFLPDOHV
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
¢&RPRFRPSUREDUTXHXQFDPSRFRQGHFLPDOHVHVQXPHULFRVLWLHQHXQD
FRPD"
&DWHJRUtD-DYDVFULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD9LFWRULD/DUUDPHQGL SRUHQYLiUPHOR
+D\TXHFUHDUVHXQDFDGHQDGHWH[WR\UHFRUUHUODHQWHUDSRUTXHGHXQ
Q~PHURHOOHQJWKQRWHGDODORQJLWXGFRQORTXHKD\TXHVXPDUOHHVSDFLRV
SDUDTXHORFRQYLHUWDDWH[WRYDUO FDGHQDOHQJWK\GHVSXpV
UHFRUUHUODHQWHUD\SUHJXQWDUVLHVQ~PHURRFRPDHQItQPHKDFRVWDGRXQ
KXHYRVDFDUHVWRFRQWDQGRTXHQRWHQJRQLLGHDGH-DYDVFULSWSRUTXHHV
0DGHLQ9LNLHVSHURTXHRVVLUYDSDUDHOIXWXUR
+D\TXHSRQHUODIXQFLyQGHFLPDOHVHQHO2QEOXUGHOFDPSRTXH\RKH
OODPDGREL
IXQFWLRQGHFLPDOHV^
YDUFDGHQD GRFXPHQWIRUPV>@ELYDOXH
YDUO FDGHQDOHQJWK
IRUYDUN NON^
FDUDFWHU FDGHQDFKDU$WN
LILV1D1FDUDFWHUFDUDFWHU ^
DOHUW(OFDPSRWLHQHTXHVHUQXPpULFR
GRFXPHQWIRUPV>@ELIRFXV
YDUN O
UHWXUQIDOVH
`
`
`¢&RPRFRPSUREDUTXHXQFDPSRFRQGHFLPDOHVHVQXPHULFRVLWLHQHXQDFRPD"
+D\TXHFUHDUVHXQDFDGHQDGHWH[WR\UHFRUUHUODHQWHUDSRUTXHGHXQ
Q~PHURHOOHQJWKQRWHGDODORQJLWXGFRQORTXHKD\TXHVXPDUOHHVSDFLRV
SDUDTXHORFRQYLHUWDDWH[WRYDUO FDGHQDOHQJWK\GHVSXpV
UHFRUUHUODHQWHUD\SUHJXQWDUVLHVQ~PHURRFRPDHQItQPHKDFRVWDGRXQ
KXHYRVDFDUHVWRFRQWDQGRTXHQRWHQJRQLLGHDGH-DYDVFULSWSRUTXHHV
0DGHLQ9LNLHVSHURTXHRVVLUYDSDUDHOIXWXUR
+D\TXHSRQHUODIXQFLyQGHFLPDOHVHQHO2QEOXUGHOFDPSRTXH\RKH
OODPDGREL
IXQFWLRQGHFLPDOHV^
YDUFDGHQD GRFXPHQWIRUPV>@ELYDOXH
YDUO FDGHQDOHQJWK
IRUYDUN NON^
FDUDFWHU FDGHQDFKDU$WN
LILV1D1FDUDFWHUFDUDFWHU ^
DOHUW(OFDPSRWLHQHTXHVHUQXPpULFR
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
GRFXPHQWIRUPV>@ELIRFXV
YDUN O
UHWXUQIDOVH
`
`
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&yGLJRSDUDSDVDUOD$&/GHXQD%%''DRWUD
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$ULVWHJXL SRUHQYLiUPHOR
&yGLJRSDUDSDVDUOD$&/GHXQD%%''DRWUDHQXQDJHQWHTXHVHFRUUH
PDQXDOPHQWHFRQODRSFLyQ5XQRQFH\HOXVXDULRWLHQHTXHWHQHUDFFHVR
GHJHUHQWH HQODVGRVEDVHVGDWRV
6XE,QLWLDOL]H
'LPGE$V1HZ1RWHV'DWDEDVH6HUYLGRU$UFKLYRQVI
'LPGE7DUJHW$V1HZ1RWHV'DWDEDVH6HUYLGRU$UFKLYRQVI
'LPDFO$V1RWHV$&/
'LPDFO7DUJHW$V1RWHV$&/
6HWDFO GE$&/
6HWDFO7DUJHW GE7DUJHW$&/
'LP(QWUDGD$V1RWHV$&/(QWU\
'LP1RPEUH$V6WULQJ
6HWDFO GE$&/
6HW(QWUDGD DFO*HW)LUVW(QWU\
:KLOH(QWUDGD,V1RWKLQJ )DOVH
1RPEUH (QWUDGD1DPH
1LYHO (QWUDGD/HYHO
,I1RPEUH!'HIDXOW7KHQ
5ROH (QWUDGD5ROHV
'LP&RSLD$V1HZ1RWHV$&/(QWU\DFO7DUJHW1RPEUH1LYHO
)RUDOOU,Q(QWUDGD5ROHV
,I5ROH!7KHQ
&DOO&RSLD(QDEOH5ROHU
(QG,I
(QG)RUDOO
&DOODFO7DUJHW6DYH
(QG,I
6HW(QWUDGD DFO*HW1H[W(QWU\(QWUDGD
:HQG
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&RPR&RPSUREDUTXHODIHFKDLQWURGXFLGDQRHVPD\RUDODGHKR\
&DWHJRUtD-DYDVFULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD9LFWRULD/DUUDPHQGL SRUHQYLiUPHOR
1RVFUHDPRVXQFDPSRIHFKD OODPDGRIHFKDKR\HGLWDEOHPLVPDPHQWHFRQ
IRUPXOD#7RGD\RWURFDPSRSDUDTXHHOXVXDULRLQWURGX]FDODVIHFKD)GLD\
HQHO2QEOXUGHHVWHSRQHPRVODOODPDGDDODIXQFLyQ+R\
IXQFWLRQ+R\^
LIGRFXPHQWIRUPV>@)GLDYDOXH ^
YDUIHFKD GRFXPHQWIRUPV>@)GLDYDOXH
YDUIHFKDKR\ GRFXPHQWIRUPV>@IHFKDKR\YDOXH
YDUSRV IHFKDLQGH[2I
YDUSRV IHFKDLQGH[2I
YDUSRV IHFKDKR\LQGH[2I
YDUSRV IHFKDKR\LQGH[2I
YDUGLD SDUVH,QWIHFKDKR\VXEVWUSRV
YDUPHV SDUVH,QWIHFKDKR\VXEVWUSRVSRVSRV
YDUDQR SDUVH,QWIHFKDKR\VXEVWUSRV
YDUGLD SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRV
YDUPHV SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRVSRVSRV
YDUDQQR SDUVH,QWIHFKDVXEVWUSRV
YDU)HFKD QHZ'DWHDQQRPHVGLD
YDU)HFKD QHZ'DWHDQRPHVGLD
YDU)HFKD )HFKDWR/RFDOH6WULQJ
YDUGLDVUHV 0DWKIORRU'DWHSDUVH)HFKD
'DWHSDUVH)HFKD
LIGLDVUHV^
DOHUW
/D)HFKDQRSXHGHVHUSRVWHULRU DODGHKR\
GRFXPHQWIRUPV>@)GLDVHOHFW
UHWXUQIDOVH
`
`
`
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
5HIUHVFDUGRFXPHQWRVGHXQDYLVWDGHVGHXQDJHQWHSURJUDPDGR
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$ULVWHJXL SRUHQYLiUPHOR
(VWRHVSDUDUHIUHVFDUGRFXPHQWRVFRQVFULSWGHEHGHVHUPX\~WLOSRUTXHHQYDULRVIRURV
QDGLHPHGLyODUHVSXHVWDFRUUHFWDXQVDOXGR
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVVLRQ$V1HZ1RWHV6HVVLRQ
'LPGE$V1RWHV'DWDEDVH
'LPGRF$V1RWHV'RFXPHQW
'LPVXFFHVV$V9DULDQW
6HWGE VHVVLRQ&XUUHQW'DWDEDVH
'LPYLVWD$VQRWHVYLHZ
6HWYLVWD GEJHWYLHZ9,67$
6HWGRF YLVWDJHWILUVWGRFXPHQW
:KLOH1RWGRF,V1RWKLQJ
(VWHPpWRGRHVXWLOtVLPR
VXFFHVV GRF&RPSXWH:LWK)RUP)DOVH)DOVH
&DOOGRF6DYH7UXH7UXH
6HWGRF YLVWDJHWQH[WGRFXPHQWGRF
:HQG
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
&DWHJRUtD'HVLJQHU
2SHQ9LHZ5HVWULFW7R&DWHJRU\
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$QWRQLR5HVWR\&DUEDMDO SRUSXEOLFDUORHQHOIRUR
3UREOHPD
2SHQ9LHZ5HVWULFW7R&DWHJRU\(OUHVXOWDGRORYLVXDOL]DHQHOIRUPXODULR
9LHZ7HPSODWH'HIDXOW+DVWDDTXLWRGRYDELHQ/RTXH\RTXLHURKDFHUHVSRQHUXQWLWXOR
DFDGDUHVXOWDGRHQHOIRUPXODULR9LHZ7HPSODWH'HIDXOWGHSHQGLHQWRGHODHQWUDGDTXH
SRQJDPRVHQ5HVWULFW7R&DWHJRU\
(MHPSORYLVWD"2SHQ9LHZ5HVWULFW7RFDWHJRU\ 0DGULG
(OUHVXOWDGRGHEHUtDVHU
0$'5,'
!5HVXOWDGR
!5HVXOWDGR
!5HVXOWDGR
!5HVXOWDGRQ
\LIXHUD
YLVWD"2SHQ9LHZ5HVWULFW7RFDWHJRU\ *UDQDGD
(OUHVXOWDGRGHEHUtDVHU
*5$1$'$
!5HVXOWDGR
!5HVXOWDGR
!5HVXOWDGR
6ROXFLyQ
)XQFLRQDVLWHFUHDVXQFDPSRGHWH[WROODPDGRTXHU\BVWULQJBGHFRGHG
\GHVSXHVWHFUHDVXQWH[WRFDOFXODGR#ULJKWTXHU\BVWULQJBGHFRGHG5HVWULFW7R&DWHJRU\ /RSXHGHVSXEOLFDUVLQSUREOHPDVWDPELHQWHGLUHTXHHVLQWHUHVDQWHVDEHUTXHHOFRGLJROR
SRQJRDVtSRU TXHVLSRQHVVROR#ULJKWTXHU\BVWULQJBGHFRGHG UHVXOWDTXHFXDQGRHO
UHVXOWDGRGHODYLVWDHVDVXYH]SRUFDWHJRULDVWHQHPRVSUREOHPDV<DTXHFXDQGR
TXHUHPRVDEULUXQDFDWHJRULDHOUHVXOWDGRGHODXUOFDPELD\HVGHODIRUPD
YLVWD"2SHQ9LHZ6WDUW &RXQW ([SDQG 5HVWULFW7R&DWHJRU\ *UDQDGD
&RQORFXDOHOFDPSRFDOFXODGRQRQRVGHYROYHUtDORTXHKD\GHVSXHVGH5HVWULFWRFDWHJRU\
VLQRTXHGHYROYHUtDHVGHFLUHOYDORUGHVWDUW
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
(OLPLQDUXQDHQWUDGDGHXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWH
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$QGUpV2UWHJD SRUHQYLDUPHORSDUDVXSXEOLFDFLyQ
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVVLRQ$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPRXWOLQH$VQRWHV2XWOLQH
'LPHQWU\$$V1RWHV2XWOLQH(QWU\
6HWGE VHVV LRQFXUUHQWGDWDEDVH
6HWRXWOLQH GE*HWRXWOLQHPLHVTXHPD
6HWHQWU\$ RXWOLQH*HW)LUVW
&DOORXWOLQH5HPRYH(QWU\HQWU\$
&DOORXWOLQHVDYH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
$xDGLUXQDQXHYDHQWUDGDHQXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWHGHEDMRGHOD
SULPHUDHQWUDGD
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$QGUpV2UWHJD SRUHQYLDUPHORSDUDVXSXEOLFDFLyQ
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVVLRQ$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPRXWOLQH$VQRWHV2XWOLQH
'LPHQWU\$$V1RWHV2XWOLQH(QWU\
'LPHQWU\%$V1RWHV2XWOLQH(QWU\
6HWGE VHVVLRQFXUUHQWGDWDEDVH
6HWRXWOLQH GE*HWRXWOLQHPLHVTXHPD
6HWHQWU\$ RXWOLQH*HW)LUVW
6HWHQWU\% RXWOLQH&UHDWH(QWU\(QWUDGDKLMRHQWU\$
&DOORXWOLQHVDYH
(QG6XE
GH
URFFRURFFR#WHOHSROLVFRP QRWHVULQJ#QRWHVULQJFRP
KWWSZZZQRWHVULQJFRP
KWWSFOXEWHOHSROLVFRPURFFRURFFR
$xDGLUXQDHQWUDGDKLMRDXQDHQWUDGDGHXQHVTXHPDRXWOLQHH[LVWHQWH
&DWHJRUtD/RWXV6FULSW
'HVFULSFLyQ&yGLJR
*UDFLDVD$QGUpV2UWHJD SRUHQYLDUPHORSDUDVXSXEOLFDFLyQ
6XE,QLWLDOL]H
'LPVHVVLRQ$V1HZQRWHVVHVVLRQ
'LPGE$VQRWHVGDWDEDVH
'LPRXWOLQH$VQRWHV2X WOLQH
'LPHQWU\$$V1RWHV2XWOLQH(QWU\
'LPHQWU\%$V1RWHV2XWOLQH(QWU\
6HWGE VHVVLRQFXUUHQWGDWDEDVH
6HWRXWOLQH GE*HWRXWOLQHPLHVTXHPD
6HWHQWU\$ RXWOLQH*HW)LUVW
6HWHQWU\% RXWOLQH&UHDWH(QWU\(QWUDGDKLMRHQWU\$
&DOORXWOLQHVDYH
(QG6XE
GH