Hizkuntza Unibertsala Lenguaje Universal

2013
2014
Hizkuntza Lenguaje
Unibertsala Universal
Euskadiko Orkestra
Sinfonikoa
Orquesta Sinfónica
de Euskadi
www.euskadikoorkestra.es
Bilbao
Bilbo
Donostia
San Sebastián
Vitoria
Gasteiz
Pamplona
Iruña
“
Musika
benetako
hizkuntza
unibertsala da.
La música es
el verdadero
lenguaje
universal.
“
Carl Maria von Weber
01
Urria
Octubre
2013 | 2014
Abonu
Denboraldia
Temporada
de Abono
Bilbao/Bilbo
Palacio Euskalduna Jauregia
20:00h
Donostia/San Sebastián A
Donostia/San Sebastián B
Auditorio Kursaal Auditorioa
20:00h
Vitoria/Gasteiz
Teatro Principal Antzokia
20:00h
Pamplona/Iruña
Auditorio Baluarte Auditorioa
20:00h
Hemen azaltzen diren egitarau, interprete
eta egunek aldaketak jasan ditzakete.
Kontzerturen bat Orkestrari dagozkion
arrazoiengatik bertan behera utziz gero
soilik itzuliko da dagokion zenbatekoa,
ez kontzertuaren atzeratze edo aldaketa
kasuan.
Todos los programas, fechas e intérpretes
que aquí figuran son susceptibles de modificación. La cancelación de un concierto
por causas imputables a la Orquesta, no
así su aplazamiento ni modificación, será
la única causa admitida para la devolución
del importe correspondiente.
Judith Jáuregui
7-Vitoria/Gasteiz
8-Pamplona/Iruña
9-Bilbao/Bilbo
11-Donostia/San Sebastián A
12-Donostia/San Sebastián B
Judith Jáuregui.
Pianoa
Andrey Boreyko.
Zuzendari printzipal gonbidatua
Director principal invitado
P. Sorozábal: Dos apuntes vascos
L.V. Beethoven: Concierto para piano
y orquesta nº1
I. Stravinsky: Le Sacré du Printemps
Abonu Denboraldia / Temporada de Abono
2013
02
Urria
Octubre
2013
Jun Märkl
17-Donostia/San Sebastián A
18-Donostia/San Sebastián B
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
1813-2013
Harkaitz Canoren partaidetzarekin
Con la colaboración de Harkaitz Cano
Jun Märkl.
Zuzendaria
G. Mahler: Totenfeier
M. Ravel: Pavane pour une Infante Défunte
O. Messiaen: L’Ascension
03
Josep Caballé-Domenech
4-Bilbao/Bilbo
5-Vitoria/Gasteiz
7-Donostia/San Sebastián A
8-Donostia/San Sebastián B
Vanessa Goikoetxea.
Sopranoa
José Antonio López.
Baritonoa
Coral Andra Mari Abesbatza.
José Manuel Tife, zuzendaria
Josep Caballé-Domenech.
Zuzendaria
J. Brahms: Un Réquiem Alemán
2013 | 2014
Orrialdeak / Páginas > 4 / 5
Azaroa
Noviembre
2013
04
Azaroa
Noviembre
2013
Measha Brueggergosman
18-Vitoria/Gasteiz
19-Pamplona/Iruña
20-Bilbao/Bilbo
Measha Brueggergosman.
Sopranoa
Christoph König.
Zuzendaria
05
Malandain Ballet Biarritz
25-Pamplona/Iruña
Malandain Ballet Biarritz.
Thierry Malandain, zuzendaria
Daniel Procelijn.
Zuzendaria
S. Prokofiev-D. Griffith: La Cenicienta
F. Liszt: Les Préludes. Poema sinfónico nº3
R. Wagner: Wesendonck Lieder
F. Schubert: Sinfonía en nº 7, “Inacabada”
F. Liszt: Rapsodia húngara para orquesta nº2
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Azaroa
Noviembre
Abonu Denboraldia / Temporada de Abono
2013
06
Urtarrila
Enero
2014
Miloš
07
28-Donostia/San Sebastián A
3-Donostia/San Sebastián B
4-Bilbao/Bilbo
10-Vitoria/Gasteiz
11-Pamplona/Iruña
Miloš.
Gitarra
José Miguel Pérez Sierra.
Zuzendaria
G. Fauré: Masques et Bergamasques
J. Rodrigo: Concierto de Aranjuez
P.I. Tchaikovsky: Sinfonía nº6, “Patética”
2013 | 2014
2014
José Miguel Pérez Sierra
24-Donostia/San Sebastián A
27-Donostia/San Sebastián B
28-Pamplona/Iruña
29-Bilbao/Bilbo
31-Vitoria/Gasteiz
Michael Francis.
Zuzendaria
Otsaila/Martxoa
Febrero/Marzo
P. Aldave: Akelarre. La Dama de Urtubi
M. Mussorgsky / N. Rimsky-Korsakov
Una noche en el monte pelado
P.I. Tchaikovsky: Francesca da Rimini
Orrialdeak / Páginas > 6 / 7
08
Martxoa
Marzo
Arcadi Volodos
2014
09
Apirila
Abril
2014
Emmanuelle Bertrand
24-Donostia/San Sebastián A
25-Donostia/San Sebastián B
26-Pamplona/Iruña
28-Vitoria/Gasteiz
29-Bilbao/Bilbo
7-Donostia/San Sebastián AÇ
8-Vitoria/Gasteiz
9-Pamplona/Iruña
10-Bilbao/Bilbo
11-Donostia/San Sebastián B
Arcadi Volodos.
Pianoa
Emmanuelle Bertrand.
Biolontxeloa
Michal Nesterowicz.
Zuzendaria
Carlo Rizzi.
Zuzendaria
L.V. Beethoven: Concierto para piano y
orquesta nº3
R. Wagner: Tristan und Isolde:
Prelude & Liebestod
R. Strauss: Don Juan
T. Catalán: Printzesaren Dantza
(erabateko estreinaldia, EOS-ren enkarguz)
J. Haydn: Concierto para cello y
orquesta nº2
D. Shostakovicth: Sinfonía nº 10
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Abonu Denboraldia / Temporada de Abono
10
Apirila/Maiatza
Abril/Mayo
Alexandre Da Costa
28-Pamplona/Iruña
29-Donostia/San Sebastián A
30-Bilbao/Bilbo
2-Vitoria/Gasteiz
3-Donostia/San Sebastián B
Alexandre Da Costa.
Biolina
2014
11
Maiatza
Mayo
2014
Coro Easo Abesbatza
12-Donostia/San Sebastián A
13-Pamplona/Iruña
14-Vitoria/Gasteiz
15-Donostia/San Sebastián B
Marta Ubieta. Sopranoa
Marifé Nogales. Mezzosopranoa
John Axelrod.
Zuzendaria
Gustavo Peña. Tenorea
P.I. Tchaikovsky:
Concierto para violín y orquesta
R. Schumann: Sinfonía nº4
Coro Easo Abesbatza.
Xalbador Rallo, zuzendaria
Iñaki Fresán. Baxua
Jun Märkl. Zuzendaria
W.A. Mozart: La Clemenza di Tito. Obertura
W.A. Mozart: Sinfonía nº36, “Linz”
W.A. Mozart: Misa en do mayor, “Misa de la
Coronación”
2013 | 2014
Orrialdeak / Páginas > 8 / 9
12
Maiatza
Mayo
Miguel de Unamuno
22-Bilbao/Bilbo
MIGUEL DE UNAMUNO
JAIOTZAREN 150. URTEMUGA
150 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO
2014
13
Maiatza/Ekaina
Mayo/Junio
Andrey Boreyko
29-Donostia/San Sebastián A
30-Donostia/San Sebastián B
2-Vitoria/Gasteiz
3-Bilbao/Bilbo
4-Pamplona/Iruña
Ramón Barearen partaidetzarekin
Con la colaboración de Ramón Barea
Benjamin Grosvenor.
Pianoa
François Proud.
Fagota (EOS-ko kidea)
Andrey Boreyko.
Zuzendari printzipal gonbidatua
Director principal invitado
Guillermo García Calvo.
Zuzendaria
V. de Zubiaurre: Ledia. Preludio
V. de Zubiaurre: Don Fernando el
Emplazado. Preludio
C.M. Weber: Concierto para fagot y
orquesta
R. Schumann: Sinfonía nº3, “Renana”
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
F. Chopin: Concierto para piano
y orquesta nº1
A. Dvorak: Sinfonía nº 8
Abonu Denboraldia / Temporada de Abono
2014
Bestelako Jarduerak
Otras Actividades
Miramongo Matinéeak.
Matinées de Miramón.
XXII. Denboraldia
Temporada XXII
Musika Gela.
Aula de Música.
Musika Familian, Eskola-Kontzertuak, Sinfokids,
Sentsibilizazio Tailerrak,...
Música en Familia, Conciertos Escolares,
Sinfokids, Talleres de Sensibilización,…
KlasikAT. Ken Zazpi.
KlasikAT. Ken Zazpi.
Grabaketak.
Grabaciones.
- Ken Zazpi+Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (Elkar)
- Gaurko Musika
- Ken Zazpi+Orquesta Sinfónica de Euskadi (Elkar)
- Música de Hoy
Musika Laborategia.
Laboratorio de Música.
Eta gainera:
- ABAO/OLBE
- Donostiako Musika Hamabostaldia
- Musika-Música
- Le temps d’Aimer la Danse jaialdia
- Donostiako Zinemaldia…
Y además:
- ABAO/OLBE
- Quincena Musical de San Sebastián
- Musika-Música
- Festival Le temps d’Aimer la Danse
- Festival de Cine de San Sebastián…
Abonu Denboraldiko prezioak
Precios Temporada de Abono
2013/2014
Bilbao/Bilbo
Zona
Entradas
T. General
Abono: 10 conciertos
T. Especial (1)
T. General
T. Especial (2)
Pago fraccionado: 2 plazos
T. General
T. Especial (2)
Zona 1 (Patio 6 a 23,
Terrazas 1 a 4)
30,50
24,50
208,00
178,00
104,50
89,50
Zona 2 (Patio 1 a 5,
Palcos)
23,50
19,00
160,00
134,00
80,50
67,50
Zona 3 (Plateas 1 y 2,
Patio 24 a 32, Terrazas 5 y
6, Balcón y Tribuna)
15,00
7,00
96,00
54,00
48,50
27,50
Donostia/San Sebastián
Zona
Entradas
T. General
Abono: 10 conciertos
T. Especial (1)
T. General
T. Especial (2)
Pago fraccionado: 2 plazos
T. General
T. Especial (2)
Zona A
23,50
19,00
160,00
134,00
80,50
67,50
Zona B
30,50
24,50
208,00
178,00
104,50
89,50
Zona C/Palcos
15,00
7,00
96,00
54,00
48,50
27,50
Vitoria/Gasteiz
Zona
Entradas
T. General
Abono: 10 conciertos
T. Especial (1)
T. General
T. Especial (2)
Pago fraccionado: 2 plazos
T. General
T. Especial (2)
Butaca-Preferente
30,50
24,50
208,00
178,00
104,50
89,50
Anfiteatro
19,00
7,00
126,00
54,00
63,50
27,50
Pamplona/Iruña
Zona
Entradas
T. General
Abono: 10 conciertos
T. Especial (1)
T. General
T. Especial (2)
Pago fraccionado: 2 plazos
T. General
T. Especial (2)
Butaca de Sala A
23,50
19,00
160,00
134,00
80,50
67,50
Butaca de Sala B
30,50
24,50
208,00
178,00
104,50
89,50
Butaca de Palco
15,00
7,00
96,00
54,00
48,50
27,50
(1) En taquilla: Estudiantes, mayores de 65 años, tarjetas jóvenes, abonos OSE y desempleados/as
(2) Mayores de 65 años y tarjetas jóvenes (remitir a la Orquesta fotocopia del DNI o tarjeta joven)
Atera etekina Orkestrak eskaintzen dizkizun
abantailei
Saque provecho a las ventajas que le ofrece
la Orquesta
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren abonatua bazara, gure abonuko
kontzertuen sarrerak, gure CDak eta Miramongo Matinéeak zikloko abonua
erosterakoan beherapena izango duzu. Gainera Bilboko Arte Eder Museoa,
Aquarium, Eureka! Zientzia Museoa, Artium eta Cristóbal Balenciaga
Museorako sarreretan eta Kursaal Fundazioaren ikuskizunetarako, EGOren
kontzertuetarako sarrera solteetan eta Arriaga Antzokiko ikuskizun jakin
batzuren sarreratan beherapenak izango dituzu.
Su tarjeta de abono de la Orquesta Sinfónica de Euskadi le permite disfrutar
de descuentos en las entradas de nuestros conciertos de Abono, en la compra de CDs producidos por la Orquesta y en el abono del ciclo de Matinées
de Miramón. Pero además puede disfrutar de descuentos en el acceso al
Museo de Bellas Artes de Bilbao, Aquarium, Eureka! Zientzia Museoa, Artium
y Cristóbal Balenciaga Museoa, y en las entradas sueltas para conciertos de
la Fundación Kursaal y de la EGO, así como para determinados espectáculos del Teatro Arriaga.
(Abantaila hauei onura atera ahal izateko ezinbestekoa da N.A.N.-a eta abonu
txartela aurkeztea)
(Para poder disfrutar de estas ventajas es obligatorio presentar el D.N.I. y la
tarjeta de abono)
Bilbao/Bilbo
Donostia/San Sebastián
Agertoki/Escenario
Agertoki/Escenario
Sarreren salmenta / Venta de entradas
Sarreren salmenta / Venta de entradas
Taquilla Palacio EUSKALDUNA Jauregiko Leihatila (902 54 05 39)
Astelehenetik larunbatera/de lunes a sábado, 17:00-20:00
kontzertu egunetan, halaber, 12:00etatik 14:00etara / los días de
concierto también de 12:00h a 14:00h.
Taquilla Auditorio KURSAAL Auditorioko Leihatila
EOSen emankizun-egunetan/Días de actuación de la OSE:
12:00-14:00 / 18:00-20:00
BBKren orotariko kutxazainetan
En los cajeros multiservicio de BBK
www.kutxabank.es
Kursaal Fundazioaren emankizun egunetan
Días de función de la Fundación Kursaal: 17:00-20:00
www.kutxabank.es
Vitoria/Gasteiz
Pamplona/Iruña
Agertoki/Escenario
Agertoki/Escenario
Sarreren salmenta / Venta de entradas
Sarreren salmenta / Venta de entradas
Taquilla Teatro PRINCIPAL Antzokiko leihatila
18:30 – 20:30 Asteartetik larunbatera (jaiegunetan izan ezik). Eta
ikuskizun egunetan, hau hasi baino bi ordu lehenago / De martes
a sábado (excepto festivos). Y los días de espectáculo, dos horas
antes de la hora de inicio.
Taquilla Auditorio BALUARTE Auditorioko leihatila (948 06 60 60)
Astelehenetik larunbatera 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik
20:00etara;/de lunes a sábado en horario de 11:00 a 14:00 y de
17:00 a 20:00.
Udaletxearen telefono-zerbitzua (kreditu-txartelarekin) / Servicio
telefónico del Ayuntamiento (con tarjeta de crédito) 945 16 10 45
www.kutxabank.es
www.vitoria-gasteiz.org/teatros
www.baluarte.com
www.ticketmaster.es
Ticketmaster 902 15 00 25
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
Orquesta Sinfónica de Euskadi
Euskadiko Orkestra Sinfonikoak eskerrak eman nahi dizkie bere jardueran laguntzaile diren erakunde guztiei:
La Orquesta Sinfónica de Euskadi agradece la confianza de todas las instituciones que apoyan su actividad:
Euskadiko Orkestraren berri zian nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan edo izena eman
gure webgunean EUSKOR buletin digitalean. Si quieres estar al día en lo que a la Orquesta de
Euskadi se refiere, ponte en contacto con nosotros o suscríbete en nuestra web al boletín digital EUSKOR.
Miramon Pasealekua 124, 20014 Donostia / San Sebastián.
Tel.: 943 01 32 32
Hemen jarraitu ahal izango diguzu/Síguenos en:
www.euskadikoorkestra.es