Revista interna VAMOS 500 | Julio - Agosto 2013 Número 19 Estudio de Satisfacción del Transporte Público Pág. 4 La importancia de la planilla de ruta Pág. 8 ¿Por qué debemos capacitarnos continuamente? Pág. 13 ACTUALIDAD: RESPONSABILIDAD MEDIOAMBIENTAL Pág. 6 SUMA R IO 4 Estudio de Satisfacción del Transporte Público 8 6 La importancia de la planilla de ruta 12 Responsabilidad Medioambiental Red de Convenios Dentales a nivel nacional Vivir mejor 13 ¿Por qué debemos capacitarnos continuamente? 2 | Revista Vamos 500 9 14 Evolución de la Evasión EDI TOR I A L ¿Y ahora qué? Hace poco más de un año trabajamos con nuevos contratos de concesión, los que han traído renovadas obligaciones y responsabilidades. Quienes participamos de esta actividad, sabemos que es un proceso constante, una evolución permanente, por lo cual, pese a que la vida nos sonría, no dejemos de plantearnos desafíos y metas, que nos permitan estar siempre preparados para los cambios que traiga el futuro. P or ello, mi invitación apunta a buscar en empresa, de saber que la experiencia acumulada, los nuestro diario trabajo, áreas en las que riesgos asumidos y los sacrificios efectuados, sí valieron podemos mejorar aún más. Es bueno la pena. Metbus debe catalizar nuestra esencia y toda destacar en el sistema de transporte, una tradición de trabajo y esfuerzo, que nos permiten pero nuestras metas deben concentrarse hacer bien el trabajo. en mejorar nuestro propio trabajo, buscando el profe- Porque nos gusta nuestro trabajo y sabemos que lo sionalismo en las cosas cotidianas, sólo así seguiremos bueno podemos hacerlo mejor, no perdamos el norte y por la senda que nos caracteriza y podremos mirar el sigamos construyendo este camino hacia la excelencia. futuro con más confianza, esa que sólo se alcanza, cuando se cumple con las responsabilidades asumidas. Por ello también les insto, a participar de las capacitaciones que estamos programando, pues son un ingrediente más en este camino de mejoramiento continuo. En esa perspectiva de evolución, nace Metbus y la decisión de hacer este cambio, tiene razones profundas que implican renovar nuestro orgullo de trabajar en esta JUAN PINTO ZAMORANO Gerente General Revista Vamos 500 | 3 CAL I DA D D E SERV IC IO Estudio de Satisfacción del Transporte Público Uno de los énfasis que el Ministro Pedro Pablo Errázuriz ha trabajado en su gestión, es sin duda, el mejoramiento de la calidad de servicio que se entrega a los usuarios. NOTA PROMEDIO DE EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO DE SANTIAGO 4,4 ¿Con qué nota evalúa el sistema de transporte público de Santiago? Principales reclamos Por ello, se estableció, incluso en los contratos, evaluaciones y exigencias para asegurar no sólo que el bus pase en el tiempo programado, sino también, que la atención recibida en el trayecto sea la mejor. Para ello, el gobierno ha encargado estudios para conocer cómo los pasajeros evalúan a las empresas. En el estudio realizado este año, los resultados obtenidos son los siguientes: Nota Promedio de Evaluación con el Servicio de las Empresas Operadoras: Metbus 5,0 Buses Vule 4,9 Red Urbano Express Subus STP Santiago 4,7 Alsacia 4,4 4,3 4,4 Fuente: Clip de Prensa, Transantiago. RANKING PRINCIPALES RECLAMOS los cinco reclamos que más se reciben, en relación al MOTIVO DE RECLAMO 01 No Transporta a Usuario 02 Conducción Irresponsable 03 Uso o Cambio de Paradero 04 Maltrato a Usuario 05 Comportamiento del Conductor servicio prestado por nuestros conductores, mejorarlos Fuente: (Calidad de Servicio, Metbus). A pesar de tener la mejor evaluación entre las empresas del sistema, debemos superar algunos problemas que se repiten en el tiempo. Desde abril de 2012 al mismo mes de 2013, podemos identificar con claridad es la meta a seguir. 4 | Revista Vamos 500 4,7 ABRIL 2012 ABRIL 2013 ESTA D ÍST IC AS INDICADORES OPERACIONALES METBUS 99,4% 100% 96,3% 90,0% 88,3% 86,5% 85,0% 80% 78,0% 67,5% 50% 0% ICR-I ICF ICA ICV En el gráfico se puede observar, los distintos indicadores con los cuales se mide la operación de la empresa, en los que se evidencia el desempeño de Metbus (U5) comparado con Transantigo sin la Unidad 5. - ICR: Índice Cumplimiento de Regularidad ICF: Índice Cumplimiento de Frecuencia ICA: Índice Calidad de Atención al Usuario ICV: Índice Calidad de Vehículo TS sin METBUS U5 Marzo 2013, Fuente: (Control de Gestión, Metbus) RESULTADOS ICT PRIMERA QUINCENA ABRIL 2013 100% 98,3% 98% 96% 99,1% 99,3% 95,3% 97,0% 96,1% U6 Redbus Urbano S.A. U7 STP Santiago S.A. 94% 92% 90,2% 90% 88% 86% 84% U1 Inversiones Alsacia S.A. U2 Subus Chile S.A. U3 Buses Vule S.A. U4 Express Santiago Uno S.A. U5 Metbus Índice de Capacidad de Transporte (antiguo ICPKH), medición corresponde a la primera quincena de abril, en donde los mejores resultados son obtenidos por Vule, seguido por nuestra empresa y cerrando el ranking está Express. Revista Vamos 500 | 5 ACT UA L I DA D Responsabilidad Medioambiental Ha pasado casi imperceptible, pero estamos en medio del invierno y la clásica postal de un bus humeando en medio de la Alameda, se ve cada vez menos. Lo anterior, no corresponde a una casualidad, son muchos los factores que han permitido que la participación del transporte urbano en la contaminación capitalina, haya disminuido. En el caso de Metbus, sólo en el último año, invirtió 34 millones de dólares en mejorar ambientalmente sus buses. L a implementación de Transantiago, trajo consigo una notoria renovación en la flota de las distintas empresas, de acuerdo a las exigencias del contrato y con el tiempo, a los incentivos que se han generado, para que las concesionarias mejoren la calidad de los buses con los que prestan servicio. En el caso de Metbus, el esfuerzo no ha sido menor, pues desde el año pasado se ha invertido 34 millones de dólares en mejorar y renovar su flota. Así, los esfuerzos se centraron en la instalación de 517 filtros de alta tecnología en sus buses año 2008, lo que permitió cumplir sin problemas las actuales exigencias de emisiones. También se concretó la compra de 131 buses, los últimos con tecnología Euro V, lo más avanzado en términos medioambientales; lo que permite a la empresa prestar un servicio, que lleva a una operación con dos características: eficiente y responsable en términos de emisiones. Según el inventario de emisiones, si hablamos de Material Particulado Grueso (PM10), ha habido una disminución en la participación de los buses como fuentes de contaminación, bajando desde el 22% en 1997 a 8% en 2007. En términos más 6 | Revista Vamos 500 específicos, desde la entrada en vigencia de Transantiago, la contaminación por CO2 también disminuyó en 29%, según informara la Coordinación del Transporte de Santiago, en su balance de febrero de este año. También es importante destacar, que en la medida que ha mejorado la calidad de diesel que se ocupa, los buses han evolucionado en su tecnología, pues el combustible ha disminuido de manera importante su contenido de azufre, que lo sitúa entre los mejores diesel multipropósito del mundo. En términos técnicos este hecho no es menor, pues un diesel de calidad permite la incorporación de tecnologías de alto estándar, reduciendo los riesgos en el control de emisiones y permitiendo la incorporación de filtros de partículas. Pese a estos avances, loables desde todo punto de vista, es preocupante el nivel de crecimiento que ha tenido el parque de vehículos particulares, en la medida que la situación económica lo ha permitido. Lo anterior, considerando que la oferta de vías para esos vehículos no ha crecido a las mismas tasas, y que para los buses tampoco lo ha hecho la infraestructura exclusiva, por lo cual, ambos modos de transporte compiten día a día por las mismas calles, con perjuicios para el sistema en general. PARTICIPACIÓN EN LA EMISIÓN DE CONTAMINANTES (PM10) Fuentes - Buses Camiones Vehículos Livianos Industria Residencial Otras Fuentes Total Transantiago 2007 8% 14% 18% 25% 11% 24% 100% Fuente: Plan de Prevención y Descontaminación de Santiago, DS58/2004 y DS66/2009. Pero a pesar de esta tangible realidad, no es menos cierto que los buses del transporte urbano, siguen y seguirán siendo el modo más amigable en términos ambientales, pues transportan más personas en menos espacio, (98 pasajeros en un bus rígido y 160 en un articulado, de acuerdo al fabricante), por lo tanto, sus emisiones por cada pasajero serán menores, comparado por ejemplo, con lo que contamina un vehículo particular con un solo pasajero a bordo. Por todo lo anterior, lo urgente es reencantar a los usuarios, para que cooperen también en la descontaminación, volviendo a viajar en los buses y/o disminuyendo sustancialmente sus viajes en modos privados. Revista Vamos 500 | 7 OP E R AC ION ES Instrumento fijado por la Dirección del Trabajo: La importancia de la planilla de ruta A La Planilla de Ruta es el instrumento fijado por la Dirección del Trabajo, para registrar los periodos laborales de los conductores de Transantiago. En ella se registra la hora de inicio y término de la jornada y el tiempo trabajado durante el día; además, el instrumento registra los viajes comerciales realizados por el trabajador. l iniciar su trabajo, el conductor recibe Al terminar la jornada, se registrará la hora de término y una planilla inicial en duplicado, quedan- la extensión de jornada; se imprime otra planilla que do una copia para él y otra en la empre- incluye toda la información del día, ambas deben ser sa. Al recibirla, el conductor debe anotar revisadas y comparadas por el despachador y el conduc- su rol, nombre, RUT y hora de inicio de tor, resolviendo en el momento cualquier discrepancia y su trabajo; luego debe firmarse el inicio de jornada, tanto se firman ambas planillas. por el Jefe de Patio como por el conductor. Siguiendo estos simples pasos, contribuirán a operar Durante el día se registra cada viaje comercial, siguiendo más ordenadamente, y se evitará cualquier problema los horarios indicados por el despachador. Además, la futuro. Tenga presente que cada día se genera una plani- planilla debe ir en el bus en todo momento, por si éste es lla por cada conductor. ¡Esto significa cerca de 70.000 fiscalizado. planillas al mes! Evite inconvenientes Si se manipula de forma incorrecta moviendo la perilla del rodillo mientras la impresora está encendida, los engranajes se deterioran impidiendo el avance del papel. ¿Cómo manipular la impresora? Esto se realiza a través de los botones LF (Avance corto) FF/Load (Avance largo) y Park (Retroceso). Sólo se debe ocupar la perilla del rodillo si se atasca un papel y sólo con la impresora apagada de otra forma se daña la máquina. 8 | Revista Vamos 500 P ERSON AS Los Héroes: Red de Convenios Dentales a nivel nacional Más de 300 clínicas, consultas y centros dentales presentes en las 15 regiones del país. Presupuesto sin costo y descuento según arancel del Colegio Cirujano Dentistas de hasta 60%. Para mayor información comuníquese al call center 600 222777. www.losheroes.cl Revista Vamos 500 | 9 USUA R IOS OP IN A N Recibido en la WEB Presentamos algunos casos del material recibido a través de nuestra página web, donde ingresan principalmente reclamos, felicitaciones y sugerencias, las que son gestionadas por el área de Calidad de Servicio. “Por favor tomar medidas contra los operadores de los troncales 510, 516 y 508, donde no se detienen en las paradas PD556 y PD579”. I.Ramírez “Estimados señores, junto con saludarlos, me dirijo a Uds. para agradecer todas las gestiones realizadas por el Sr. Pedro Toro Gallardo a favor de mi persona, a raíz de un accidente sufrido en uno de los buses. Quería felicitarlo por su compromiso y oportuna ayuda con los primeros auxilios, he quedado gratamente sorprendida”. F. Ruíz “Conductor fuma dentro del bus antes de tomar pasajeros, no es la primera vez”. R. Herrera “Ruego que la 506e se detenga en el paradero de Voltaire, de la Avenida Santa Corina de Maipú”. M. González “Mala atención por parte del conductor del recorrido 508, apurando la subida de los pasajeros y teniendo un trato grosero”. A. Alegría “Soy usuario habitual de la línea 508, la cual ocupo para dirigirme a mi trabajo. Los choferes (y puedo generalizar) no respetan la parada PA432 de Matucana esquina San Pablo, teniendo que caminar extra por este motivo”. J. Langer “Quisiera que le dieran mis felicitaciones al conductor del bus FDXD34 máquina 724 del servicio 516, que pasó hoy por Peñalolén cerca de las 9:00 am. Conductor amable, cordial, preocupado de la conducción y respetuoso de todas las señales del tránsito”. H. González “Quiero manifestar la pésima conducción de su operador de bus del recorrido 501 placa patente BJFZ44 en Francisco Bilbao con Manuel Montt (17:00 horas), casi me atropella, espero una pronta respuesta”. V. Mardones “Conductor recorrido 514 no respeta paradero PJ1682, cambiando de pista antes de llegar a él, luego no quiso abrir la puerta cuando se lo solicité estando el bus detenido en una luz roja”. R Novoa “He observado conductores del recorrido 506 que no tienen buenos modales, podrían tener un inspector incógnito. Excelente trato de los conductores de los servicios 507 y 509”. C. Hermosilla Es importante que tomemos conciencia, de que en la medida que hagamos bien nuestro trabajo y entendamos la responsabilidad que implica transportar personas, cada vez serán más las felicitaciones y menos los reclamos recibidos en nuestra página web. La Calidad de Servicio no la hace la empresa, la hacemos cada uno, día a día y por lo mismo, marcar la diferencia es una decisión personal, con beneficios para el sistema en general. 10 | Revista Vamos 500 P REV EN C IÓN D E R I ESG OS Reforcemos nuestras capacitaciones ¿Quién falta en la foto? Imagine que cada carita de la imagen representa a una persona de su familia y pregúntese: - ¿Qué pasaría con su futuro? - ¿Qué pasaría con los sueños que compartimos? - ¿Qué pasaría con su tranquilidad y felicidad? - ¿Qué pasaría con sus vidas?... SÍ USTED NO PUDIERA PROTEGERLOS? Recuerde, cuando estamos en cumplimiento de nuestra función laboral. “El principal factor de protección para evitar accidentes es usted”. Ante situaciones como robos con violencia, días de clásicos, marchas y protestas, utilice las siguientes orientaciones: 1 NO ENFRENTE A: Personas ebrias, adictas o con sus facultades mentales alteradas, sus repuestas son las más riesgosas. 2 RECUERDE: No se exponga 3 APLIQUE: Su experiencia y sabiduría innecesariamente. cuando se vea enfrentado a situaciones de riesgo. Revista Vamos 500 | 11 VIVI R M EJOR ¿Cómo proteger la piel cuando hace frío? Las bajas temperatura del invierno pueden dañar la piel, especialmente la del rostro y las manos, por ello, la Dra. Antonieta Benedetto, dermatóloga de la Mutual de Seguridad, da los siguientes consejos: đŏ/.ŏ.!)/ŏ+*ŏ%0)%*ŏČŏ!*ŏ)*+/ŏ5ŏ.+/0.+ċ đŏ.+0!#!.ŏ6+*/ŏ !(% /ŏ+)+ŏ,8., +/ŏ5ŏ(%+/ċ đŏ0%(%6.ŏ,.+0!0+.ŏ/+(.ŏ +/ŏ2!!/ŏ(ŏ ċ đŏ*0!*!./!ŏ$% .0 +Čŏ)%!*0./ŏ)8/ŏ".%+Čŏ)8/ cuidados en la hidratación. đŏ/.ŏ&+*!/ŏ*!10.+/Čŏ,1!/ŏ*+ŏ(0!.*ŏ(ŏ..!. cutánea y mantienen el PH adecuado. đŏ+).ŏ 1$/ŏŏ0!),!.01.ŏ)+ !. Čŏ!(ŏ#1 demasiado caliente favorece una posterior resequedad de la piel. đŏ/.ŏ#1*0!/Čŏ1"* /ŏ5ŏ#+..+/ŏ !ŏ(#+ ¨*ċ La Nuez, rica en antioxidantes y proteínas Según un estudio realizado por académicos de la Universidad de Scranton, Pensilvania, entre todos los frutos secos de cáscara dura, las nueces contienen una combinación de antioxidantes mayor en número y calidad que cualquiera de ellos. El estudio también indica que respecto del valor calórico, es cierto que las nueces aportan muchas calorías, pero las grasas que ellas poseen son de buena calidad y beneficiosas para la salud. Además, se ha comprobado que las nueces son una buena fuente de proteínas y lo recomendable para un adulto, es consumir 7 nueces diarias para obtener en forma equilibrada sus nutrientes. 12 | Revista Vamos 500 CAPAC ITAC I ÓN ¿Por qué debemos capacitarnos continuamente? Comprender el concepto de capacitación es importante, ya que de esta manera logramos visualizar el verdadero valor de este proceso. La capacitación se refiere a los distintos métodos que se usan, para proporcionar a los trabajadores de una empresa las habilidades necesarias que les permitan ser más competentes en sus funciones diarias, generando con esto un beneficio directo para los trabajadores, usuarios y la comunidad en general. M etbus ha entendido que la capacita- Es en este contexto en que invitamos a todos aquellos ción no corresponde a un hecho aisla- conductores que deseen participar en el curso de simu- do parte de un requisito impuesto por lador que se estará impartiendo durante este año 2013. el Ministerio de Transportes y Teleco- Este es un ejemplo de una instancia de mejora, en donde municaciones, sino como un proceso Metbus busca dar la oportunidad a todos los conducto- de mejora continuo, en el que se intenta desarrollar res de vivir la experiencia de un simulador de inmersión herramientas y habilidades que nos permitan estar al día total, aprendiendo sobre conducciones en situaciones con los cambios y desafíos del transporte público de hoy, críticas de manejo. ¡La invitación está abierta, lo demás avanzando así hacia mayores estándares de calidad. depende de usted! Revista Vamos 500 | 13 P LA N I F IC AC IÓN Evolución de la Evasión C Desde que comenzó a operar Transantiago, la evasión ha sido un problema de difícil solución, sobre todo en algunas zonas de la capital en donde ha llegado incluso al 30%. on la firma de los nuevos contratos en Ministerio de Transportes en su último informe de 2012, la responsabilidad de disminuir evasión, el 21,5% de los usuarios no pagó su pasaje entre la evasión, quedó en manos de las enero y marzo de este año. Si eso se aplica a la capaci- empresas operadoras, las que han dad de un bus articulado, de 160 pasajeros al menos 34 diseñado distintas estrategias para no pagan. controlar que los pasajeros validen su viaje, tendiendo Lo anterior puede tener repercusiones a largo plazo, paulatinamente a la disminución. pues de mantenerse la evasión, podrían subir las tarifas De acuerdo al índice entregado por Fiscalización del ante eventuales pérdidas de las concesionarias. ÍNDICE POR EMPRESA (1º TRIMESTRE DE 2013) EMPRESA Buses Vule S.A. Express S.A. SuBus Chile Metbus Alsacia STP Santiago RedBus Urbano Dic 2012 1º trim. 2013 14.5% 12.7% 15.2% 16.3% 25.9% 31.9% 16.7% 19.0% 22.8% 19.1% 19.7% 20.0% 22.5% 30.9% 15.8% 21.5% Fuente: MTT. 14 | Revista Vamos 500 LA BARRERA DEL 20% En los últimos 14 meses, la evasión sólo ha bajado del 20% en una ocasión. 23.3% 27.7% 22.7% 24.5% 23.3% 20.3% 20.8% 19% 21.5% ENE FEB MAR ABR JUN AGO OCT DIC 1º TRIM. 2012 La medición era mensual Entrada en vigencia de nuevos contratos. 2012 Medición pasa a ser bimensual 2013 Medición pasa a ser trimestral VIDA SOC IA L Curso Simulador de Inmersión Total Héctor Moya, Director Metbus; Francisca Reyes, Gerencia de Servicios Transantiago; Marcela Barraza, Directora Académica IGT; Diego Fuentes, Gerente de Planificación Metbus; Humberto Franchini, Gerente de Operaciones Metbus; Daniela Rubio, Gerencia de Servicios Transantiago; Juan Pinto Zamorano, Gerente General Metbus. Juan Pinto Zamorano, Gerente General de Metbus, conversa con los primeros egresados del curso impartido por IGT. Metbus ha financiado el curso Simuladores de Inmersión Total para nuestros conductores. Con esta capacitación se pretende mejorar su formación. Primeros graduados del curso en Simuladores de Inmersión total. Daniela Rubio de la Gerencia de Servicios de Transantiago, acompaña a conductores graduados. Revista Vamos 500 | 15 TERMINALES ZONA SUR-PONIENTE Jefe de Zona: Felipe Soto [email protected] Terminal Federico Errázuriz Mail: [email protected] Fono: (56-2) 26449225 Federico Errázuriz #1250, Pudahuel 504 – 507 – 508 Terminal Los Sauces Mail: [email protected] Fono: (56-2) 26439923 San Pablo #9530, Pudahuel 503 – 503c - J01 - J19 Terminal Santa Ana Los Agricultores, parcela 49, Maipú 510 – 510c – 516 J08 – J08c – J19c – J14c - J11 - J12 - J17 Terminal Los Peumos Mail: [email protected] Fono: (56-2) 27818131 René Olivares, parcela 3, Maipú 506 – 506e – 509 Terminal Los Pinos Mail: [email protected] Aillavilú, Parcela 378 camino interior, Maipú 506v TERMINALES ZONA NOR-PONIENTE Jefe de Zona: Eduardo Riquelme [email protected] Terminal La Estrella Mail: [email protected] Fono: (56–2) 26433504 La Estrella #1427, Cerro Navia 505 – 513 – 517 - J18C – J07c – J01c Terminal Los Pimientos Mail: [email protected] Fono: (56-2) 26459885 Av. Costanera Sur #8505 A, Cerro Navia 502 – 502c - 511- J04 – J04c- J15C Terminal Enea José Manuel Guzmán 1343, Pudahuel 514 – J02 – J10 – J18 – J07 - J07e Terminal El Canelo Mail: [email protected] Av. Costanera Sur #8213, Cerro Navia J03 – J05 – J13 – J13c - J06 – J16 TERMINALES ZONA ORIENTE Jefe de Zona: Marcelo Bononato [email protected] Terminal Álvaro Casanova Mail: [email protected] Diagonal Las Torres #1845, Peñalolén 506 – 506e - 506v – 507 - 511 - 516 - 507c Terminal Departamental Mail: [email protected] Fono: (56-2) 22982477 Av. Departamental #7916, Peñalolén 508 – 514 – 515 - 514c Terminal Vital Apoquindo Mail: [email protected] Fono: (56-2) 22017645 Vital Apoquindo/Nueva de Lyon s/n, Las Condes 501 – 503 – 504 – 517 Terminal Rio Claro Mail: [email protected] Fono: (56-2) 22791764 Rio Claro #701, Peñalolén 505 – 510 – 513 Depósito Los Espinos Mail: [email protected] Diagonal Las Torres #2215, Peñalolén HORARIOS DE ATENCIÓN Departamento de Recursos Humanos Alameda 4242, Estación Central Teléfono: (56-2) 27646080 Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 horas Horario de Atención en Terminales Lunes a Viernes de 12:00 a 14:30 hrs. – 17:00 a 19:30 hrs. www.metbus.cl DEPARTAMENTO DE SINIESTROS Lunes Miércoles 09:30 a 12:00 hrs. Alameda 4242 10:30 a 12:30 hrs. Terminal Errázuriz 15:30 a 17:30 hrs. Alameda 4242 Jueves Viernes 10:30 a 12:30 hrs. Alameda 4242 15:30 a 17:30 hrs. Terminal Errázuriz 15:30 a 17:30 hrs. Terminal Departamental VAMOS 500 es una publicación de METBUS. Periodista: Laura Llancafil M. - Diseño y Diagramación: MBOSTUDIO.cl Fotografía: Departamento de comunicaciones internas. Sus comentarios y sugerencias pueden ser entregados a: [email protected]