Memorando No 3 - Universidad del Rosario

Memorando de Entendimiento para la Cooperación Científica, Tecnológica,
Académica y de Innovación entre la Coordinación de Perfeccionamiento de
Personal de Nivel Superior (CAPES) de la República Federativa del Brasil y el
Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación de la
República de Colombia (COLCIENCIAS).
La Coordinación de Perfeccionamiento de Personal
el Departamento Administrativo de Ciencia,
(COLCIENCIAS), con fundamento en el Acuerdo
Tecnológica suscrito entre la República Federativa
Colombia, el 12 de marzo de 1981, y,
de Nivel Superior (CAPES) y
Tecnología e Innovación
de Cooperación Científica y
del Brasil y la República de
CONSIDERANDO:
Que es su deseo promover, desarrollar y fortalecer las relaciones en ciencia,
tecnología e innovación entre ambos países.
Que la educación es un derecho fundamental y que la universalización de la
educación superior es una de las bases para impulsar el desarrollo de los pueblos.
Que es necesario fortalecer y desarrollar los intercambios de personal entre las
instituciones de educación superior, y de ciencia, tecnología e Innovación tanto de
la República de Colombia como de la República Federativa del Brasil, teniendo
como propósito la formación de recursos humanos nivel de pregrado y postgrado,
la movilidad académica, la promoción de investigaciones conjuntas, y el estímulo a
las redes de investigación e innovación binacionales.
Que para ambos países es importante fomentar el desarrollo de programas
específicos de cooperación científica y técnica, así como el intercambio de
información y la experiencia de ambos países.
ACUERDAN,
ARTÍCULO I – OBJETIVO: el presente Memorando de Entendimiento tiene como
objetivo establecer los mecanismos de cooperación científica, tecnológica y de
innovación bilateral con énfasis en la formación de recursos humanos, en la
movilidad académica de corta duración, en el apoyo a los proyectos conjuntos de
1
investigación y promover las alianzas universitarias; estimulando la creación de
redes académicas, la publicación científica conjunta, la divulgación del
conocimiento y la innovación tecnológica.
ARTÍCULO II - ÁREAS DE COOPERACIÓN: para el cumplimiento del objetivo del
Memorando de Entendimiento, las partes podrán apoyar programas de
cooperación específicos y estimular la cooperación científica entre grupos y
centros de investigación, preferencialmente en las siguientes áreas: energía,
ciencias del medio ambiente, biocombustibles, defensa, nanotecnología,
democracia, relaciones internacionales, bilingüismo, biodiversidad, materiales,
salud, recursos hídricos y tecnologías de la información y las telecomunicaciones.
Igualmente podrá estimular la creación de alianzas para incentivar la consolidación
de grupos interinstitucionales de investigación con el propósito de internacionalizar
la ciencia, la tecnología y la innovación de ambos países.
ARTICULO III - MODALIDADES DE COOPERACIÓN: las partes podrán
promover la colaboración a la que se refiere el Artículo I, para lo cual podrán
acudir -de ser necesario- a convocatorias conjuntas anuales, en las cuales se
definan los términos y condiciones de apoyo, incentivando especialmente -mas no
solamente- las siguientes actividades:
a) Desarrollo de proyectos conjuntos de investigación, promover alianzas
universitarias y de cooperación científica y tecnológica;
b) Intercambio de investigadores, docentes y estudiantes de postgrado;
c) Promoción de espacios para la formación de consorcios binacionales de
universidades, universidad-empresa, institutos binacionales de investigación y
doctorados conjuntos;
d) Intercambio de documentación de política pública en ciencia, tecnología e
innovación, inter-bibliotecario, de material didáctico y de informes de proyectos
de investigación e innovación (en el marco de actividades realizadas bajo este
Memorando de Entendimiento);
e) Enseñanza recíproca de los idiomas portugués y español, en el marco de
programas acordados por las partes;
f) Realización de conferencias, seminarios y eventos.
ARTICULO IV – RECURSOS: la ejecución de este Memorando de Entendimiento
estará sujeta a la existencia de recursos, a la disponibilidad presupuestal de las
partes, y al cumplimiento de los requisitos legales vigentes.
PARRGRAFO UNICO. Este documento no constituye para ninguna de las partes
el compromiso de recursos financieros en los ejercicios fiscales actuales y
siguientes, posibilidad de algún gasto contingente, ni adquisición de obligaciones
económicas. Las Instituciones que deseen asociarse a este Memorando de
Entendimiento a través de Acuerdos o Convenios derivados eximirán de cualquier
2
tasa académica a los inscritos en los programas que se desarrollen con ocasión
del presente documento. COLCIENCIAS ni CAPES cubrirán ningún costo
asociado a las tasas académicas.
ARTICULO V - PARTICIPACIÓN DE OTRAS INSTITUCIONES: las Partes,
cuando lo consideren conveniente, permitirán la participación de otras instituciones
públicas o privadas cuyas actividades incidan directamente en las áreas de
cooperación, con el propósito de fortalecer y ampliar los mecanismos que apoyen
una efectiva instrumentación de este Memorando de Entendimiento.
ARTICULO VI - PROPIEDAD INTELECTUAL: en el caso que sean generados
productos de valor comercial y/o derechos de propiedad intelectual como resultado
de las actividades de cooperación derivadas de los convenios de cooperación
específicos por el amparo del presente Memorando de Entendimiento, deben ser
registrados en cada País, de acuerdo con la legislación nacional aplicable, así
como por las convenciones internacionales de la materia vinculantes para la
República de Colombia y para la República Federativa de Brasil.
ARTICULO VII - SOLUCIÓN DE CONTROVÉRSIAS: toda diferencia derivada de
la interpretación o aplicación del presente instrumento se resolverá directamente
por el común acuerdo entre las partes y el resultado se hará constar por escrito.
ARTICULO VIII - RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE: todas las actividades
implementadas en el ámbito de este Memorando de Entendimiento estarán sujetas
a las normas jurídicas vigentes en la República Federativa de Brasil y en la
República de Colombia.
ARTICULO IX – VIGENCIA: el presente Memorando de Entendimiento entrará en
vigor a partir de su firma y tendrá una vigencia de cinco (5) años, al cabo de lo
cual se hará una evaluación de los resultados obtenidos y se decidirá si se
prórroga este instrumento jurídico hasta por un tiempo igual al aquí establecido,
mediante acuerdo escrito entre las Partes.
ARTÍCULO X – MODIFICACIONES: el presente Memorando de Entendimiento
podrá ser modificado por consentimiento mutuo de las Partes, formalizado por
medio de comunicación escrita, en que se especifique la fecha de entrada en
vigor.
ARTÍCULO XI – TERMINACIÓN: el presente Memorando de Entendimiento podrá
darse por terminado a solicitud de cualquiera de las Partes, siempre que
manifieste su voluntad mediante comunicación escrita dirigida a la otra Parte, con
tres (3) meses de anticipación.
3
La finalización anticipada del presente instrumento no afectará la conclusión de las
actividades de cooperación que fueran formalizadas durante la vigencia del
acuerdo, salvo si las partes de común acuerdo deciden lo contrario.
Firmado en la ciudad de Bogotá D.C., a los _____ días del mes de _______ de
2011 en dos ejemplares originales, en idioma portugués y español, siendo los dos
textos igualmente auténticos.
Jaime Restrepo Cuartas
Jorge Almeida Guimarães
Director
Presidente
Departamento Administrativo de Ciencia,
Tecnología e Innovación
(COLCIENCIAS)
Coordinación de Perfeccionamiento de
Personal de Nivel Superior
(CAPES)
4