O palabreiro portexo

Francisco Blanco Corrales.
O palabreiro portexo
1. 1ª.- Liti liti na forniti ordeñal que estas sin sal nostro pecho do
cabalo nin a ti nin a ti que te quero a tí. Tocouche. Sistema de
sorteo en el juego.
2ª.-UNI DONI TENI CATONI SOANE BAJANE GORROBIN
CHINCHI GORROBEQUES SON DÉ (Tocouche)Sistema de sorteo
en el juego
2. A perpitu. Recto cuesta arriba o abajo.
1. A pirinomis. Llevare en volandas
2. A relva. Dormir al raso.
3. A tremoia. Cajón en forma de pirámide invertida colocada en
cima de la rueda del molino donde se pone el grano a moler
4. Abaixo. Abajo.
5. Abeacas. Parte del arado
6. Abellas. Abejas
7. Abriotas. Las abriotas son lo mismo que los gamones
(Asphodelus sp). En otras zonas del oeste de Zamora se llaman
abruétanas
8. Acaroare . Cuando se empezaba a arare o primer suco.
9. Acarradas. Cuando las ovejas se amontonan buscando la
sombra unas de otras cuando calienta el sol
10.
Acarrexa. Recogida del centeno en carros
11.
Acebral. Bosque de acebos
12.
Acebro. Acebo
13.
Acedas. Acedera, romaza. Tipo de hierba común
refrescante
14.
Achapucare. Salpicar
15.
Achuela. Destornillador
16.
Acó. Aquí.
17.
Acolá. Allá
18.
Acomorare. Alimentar las vacas que están haciendo un
trabajo
19.
Aconchegare. Juntar
20.
Acrabuñare. Acto de machacar el filo de la guadaña con un
martillo en la xunca para adelgazarla
21.
22.
23.
24.
Acubullare o lume. Tapar las brasas con la ceniza
acuerdo de regresar
Afiare. Afilar
Afogarse. Ahogarse
Afreixos. Frenos, bulbos de una planta en zonas rocosas
25.
Afroxare. Recular, retroceder
26.
Afuciñare. Tropezar darse de bruces
27.
Agabelare. Acto de juntar la hierba
28.
Aguillon. Aguijón
29.
Aguillonare. Recordar constantemente a alguien que haga
30.
31.
Agulla. Aguja
Aguzadoira. Piedra para afilar
32.
Aguzare. Acto de afilar
33.
Aira. Tierra para majar
34.
Alaguao. Inundado
35.
Alcuza. Aceitera
36.
Alforxa. Alforja
37.
Algua. Alguna
38.
Algún. Alguno
39.
40.
Allo. Ajo
Alluga. Diete de ajo
algo.
41.
Aló. Allí
42.
Alomeare. Alumbrar
43.
Alpichín. Mierda de cerdos, liquida y en cantidad
44.
Alustro. Relámpago.
45.
Amalloare. Atar los cordones del zapato y también en
frase hecha. “echar a correr”
46.
Amallós. Cordones de zapatos
47.
48.
49.
Ambute. Estupendo, está bien
Ameixas. Ciruelas.
Ameixeira. Ciruelo
50.
Amordichare. Pellizcar
51.
Amorodo. Fresa
52.
Amoroxare. Llamar la vaca al ternero
53.
Amorrao. Adormilado ,enfadado
54.
Amorrere. Cuando el fuego se apaga.
55.
Amoxo. Ubre
56.
Amulichare. Toca, palpar.
57.
Andacio. Enfermedad tipo viral o contagiosa.
58.
Anduriñas. Golondrinas
59.
Angarillas. Para soportar la carga en mulas y caballos…
60.
Angorras. Tela de hule, o piel de cordero que se utilizaba
para proteger entre empeine y rodilla.
61.
62.
Ano. Año
Anoya/o. Novilla/o
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
Anteojos. Gafas
Antonte. Antes de ayer
Apaladoiro. Freno de carro
Apalambrao. Aplanado ,sin animo
Apalaminao. Sin fuerza, decaído
Apañao. Adecuado a un fin
Apañare. Recoger
70.
Apelao. Equilibrio y ajuste del eje del carro (sustantivo)
71.
Apelare. O carro (verbo)
72.
73.
74.
Apencare. Contribuir. Cooperar.
Apeto. Expresamente
Apuñaos. Recoger llenando las manos
75.
Arandos. Arándanos.
76.
Arañon. Araña
77.
Ardade. Tierra de labranza
78.
Ardite. Maña, facilidad para hacer algo
79.
Argola. Argolla
80.
Arrabuña. Araña, (verbo)
81.
Arrebañare. Juntar bien sea hierba, abono… también se
dice cuando limpias el plato de comida
82.
Arrecollere. Recoger
83.
84.
85.
86.
87.
88.
Arreda. Expresión de sorpresa
Arremangarse. Subir las mangas de la camisa
Arrematare. Terminar algo
Arrendare. Alquilar
Arrentare. Segar bajo
Arrifucirse. Subir la piernas del pantalón
89.
Arrincare. Sacar las patatas de la tierra.
90.
Arripazare. Arrebatar algo.
91.
Arripiarse. Tener escalofríos
92.
Arrodeare. Hacer un rodeo y también ir a juntar y meter
en el redil a las ovejas.
93.
Arrolare. Mecer
94.
Arromare . Acunar
95.
96.
Arromarse. Balancearse.
Arromedare. Imitar
97.
Arrotare. Eructar
98.
Arrouxare. Girar
99.
Arrulare. Grito típico para llamar la atención o
comunicarse en el monte a grandes distancias
100.
Arruñare. Trepar
101.
Arrutao. Con frio
102.
103.
104.
105.
Asorte. Acto de sortear la leña.
Asubiare. Silbar
Atallo. Atajo
Atemoare. Amarrar el carro al yugo
106.
Ateriu. Muerto de frio
107.
Atiañao. Torpe manualmente
108.
Atitare. Mugido de los toros
109.
110.
Atrabancare. Cerrar el paso a una finca
Atramiñare. Acondicionar
111.
Atreixare. Acto de atar la carga del carro
112.
113.
114.
115.
Atrochare. Andar por los charcos
Auga. Agua
Aulare. Aullar los lobos
Avelairo. Avellano
116.
Avelás. Avellanas.
117.
Aviche!!!. Expresión de incredulidad.
118.
Azucre. Azúcar.
119.
Baba. Saliva
120.
Babuñeira. Llovizna
121.
Baldón. Parte trasera da la inxeda chasis del carro
122.
Baldrón. Persona callejera
123.
Balico ,bolic@. Abuel@
124.
Baliña. Vaguada
125.
Bandullo. Estomago
126.
127.
128.
Baral. Complemento del Ladreal
Baranda. Barandilla
Baraza. Cuerda delgada
129.
Barredoiro. Escoba
130.
131.
Barreña. Taza de barro
Barril. Botijo
132.
Barronca. Cortado en vertical del terreno, por
desprendimiento
133.
Barruntare. Intuir, deducir.
134.
Batolomio. Mirlo acuático
135.
Belaxegos. Dícese de personas con actos no muy correctos
136.
Berga. Cuerda de hierba para atar (mañizos) ración de
hierba
137.
Berrare. Gritar ,llorar desesperadamente
138.
Berrugo. Muy cabezón y testarudo
139.
Berza. Hoja de col
140.
141.
142.
143.
Berzotas. Ignorante
Bichare. Besar
Bichasaes. Juego del escondite.
Bicho. Beso, y animal
144.
Bidual. Bosque de abedules
145.
Bidul. Abedul
146.
Billotes. Castañas
147.
Bilorta. Rama de salguero utilizada para llevar recogida
la paja al hombro y hacer el palleiro
148.
Bio. Apéndice del carro utilizado para atar la carga con la
treixa
149.
150.
Birillas. La ingle
Birlare. Coger algo a hurtadillas
151.
Birzo. Cuna de bebé
152.
Biscarda. Trucha pequeña
153.
154.
155.
156.
Boches. Pulmones.
Bolacha. Barra de pan de unas determinadas dimensiones
Bolacho. Torpe pesado
Bolardas. Botas de piel
157.
Bolecra. Canica , billote ruin casi solo cascara
158.
Bolica/o. Abuela/o
159.
Bonita. Hermosa ,linda
160.
Borboroto. Agua que brota dentro de un charco
161.
Bornal. Bolsa de tela colgada al hombro para guardar la
merienda. (Ver Bornala)
162.
Bornala. Bolsa de cuero, lo que hoy es una bandolera,
usada para la merienda
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
Borrallo. Brasas ,ascuas
Borreaino. Materialmente una cagada, montón de mierda
Bosega. Ampolla
Bosta. Caca de vaca
Bostarego. Persona torpe, o una bosta muy grande
Boy. Toro adulto , persona muy bruta
Bramare. Mugido de las vacas
Brinchare. Jugar
Brincho. Saltar
Bruxa. Bruja
173.
Bufarra. Ventanuco de ventilación
174.
Bulire. Moverse
175.
Bulla. Murmullo de gente hablando en tono alto
176.
Bullaco. Agalla de roble
177.
178.
Bullare. Pelar algún fruto o patatas
Bulleiro. Barro en las calles
179.
Bunito. Bonito.
180.
Buraco. Agujero
181.
Burra, se denomina normalmente así a las lleguas
182.
Burrada. Manada de caballos.
183.
Burreiro. Pastor de caballos
184.
Burricho. Ignorante sin cultura
185.
Burullon. Montón de algo incontable (habitualmente se
refiere a un montón de hierba segada)
186.
Cabacas. Trozos de madera cortadas al labrar la madera
187.
Cabaza. Calabaza
188.
Cabezoalla. Cabeza del carro .o parte delantera (Ver
Eixeda)
189.
Cabezorro. Testarudo
190.
191.
192.
193.
194.
Cabilare. Pensar
Caborca. Oquedades en la orilla del rio
Cacaviña. Setas no comestible
Caceta. Cazo
Cachaporra. Callada
195.
Cachaza. Calma, tranquilidad.
196.
Cacheiras. Patatas cocidas
197.
Cachelo. Patata cocida.
198.
Cacho. Instrumento para asar castañas, también se puede
referir a un trozo de algo
199.
Cachola. Ubre pequeña.
200.
Cachón. Una determinado caudal de agua
201.
Cachona. Cuando el agua hace una pequeña cascada
202.
Cachueira. Cuando el agua pasa por un desnivel y
aumenta la velocidad
203.
Cadeixa. Madeja
204.
Cadela. Perra, animal.
205.
Cadelo. Perro
206.
Calamburnio. Insulto ,testarudo
207.
Calcañare .calcañaes. Talón talones
208.
Caldeiro. Cubo
209.
Caldereiro . Hojalatero
210.
Caldrexo. Barzon. Persona que sale de casa y no tiene
prisa por volver, inquieta.
211.
Caletre. Fisonomía presencia, aspecto
212.
Caleya. Cajón móvil vibratorio colocado debajo de la
tremoia con el que se regula el caudal de grano a moler
213.
Calzas. Especie de calcetín sin pie
214.
Cambas. Parte de las ruedas del carro.
215.
Cambra. Calambre muscular
216.
Cambuco. (Sitio malo, trampa) ej. Aquela vaca meteose
nun cambuco, encambucouse.
217.
Camiño. Camino
218.
Campas. Campanas
219.
Campiña. Campana pequeña
220.
Can. Perro
221.
Canada. Camino estrecho en zona rural, CREO QUE TAMEN
PODE SERE UN XARRA MUXIRE.
222.
Canada. Recipiente para ordeñar. Normalmente de
ojalata.
223.
Canaleira. Sauco
224.
Cancarreo. Animal desnutrido o enfermo
225.
Cancelo. Cerramiento de la entrada a una finca con
travesaños de madera o bien de piedra.
226.
Cancha. Entrepierna
227.
Canchada. Paso largo
228.
Candeas. Hielo que cuelga de los aleros en forma
estalactitas
229.
Candonga. Mujer que no para en casa
230.
Caneira. Paso estrecho entre rocas, desfiladero
231.
Caneiro. Camino estrecho en zona urbana.
232.
Canelas . Espinillas
233.
Canelo. Planta herbácea la cual tiene un tronco floral
hueco abunda en los prados húmedos
234.
Cano. Canal subterráneo, construido con lastras, para
recoger y desviar el agua
235.
Cantareiro. Insulto, cabeza dura
236.
Cantrelo. Trozo
237.
Cantrocho o cantroxo. Raíz seca
238.
239.
Cañoto. Tronco de árbol de una determinada dimensión
Cara có. Hacia aquí
240.
Cara lo. Hacia allí
241.
Caranbelo. Hielo
242.
Carbuzo. Hollín
243.
Carea. Perro que controla el ganado
244.
245.
Careare. Controlar, desviar, o cortar el paso al ganado.
Careo. Zona de pastoreo más usado
246.
Carneiro. Carnero. dícese también de la persona testaruda
247.
Carnizó. Crecimiento anormal de los granos del centeno
atacado por un hongo
248.
Carouxo. Termita
249.
Carrancas. Protección del cuello de los perros mastines
con pinchos
250.
Carrioula. Muro de piedra transitable por arriba
251.
Caruncho. Ver carouxo
252.
Cascabullo. Cascaras de frutos secos
253.
Cascárreas. La bosta de la vaca pegada al rabo
254.
Casquias. Mondas de patatas, manzanas, etc.
255.
Castañeiro. Castaño
256.
257.
Catare. Despiojarse.
Caxato. Palo bastón
258.
Caxo. Pieza de cuerno de vaca que se utiliza para meter la
piedra de afilarla guadaña
259.
Cazoleiro. Que husmea mucho por la cocina y que se mete
en muchos fregaos
260.
Cebola. Cebolla
261.
Cembon. Corte vertical del terreno delimitando una finca
262.
263.
Cenceno. Niebla
Centella. Rápido fugaz.
264.
Ceo. Tres significaos. Cenar, cielo y temprano
265.
Cermeño. Persona de pocos alcances
266.
267.
Cernellas. Un tipo de hierba muy dura.
Cerra. Cercado hecho con ramas trenzadas
268.
Cerrón. Saco de piel para el transporte de grano o harina
269.
Chaira. Llano.
270.
Chamardela. Lumbre tenue y bajo control.
271.
Chamare. Llamar
272.
Chambergo. Persona que hace las cosas sin ton ni son
273.
Chamberil. Instrumento que se utiliza para colgar los
cerdos de la matanza y consiste en un trozo elaborado de
madera para que se enganche en los tendones del pie del cerdo
274.
275.
Chambra. Camisa de mujer
Chamfaina. Matanza del cerdo
276.
Changarra. Cencerro pequeño, que suena mal
277.
Chao. Suelo
278.
Charrela. Perdiz pardilla
279.
280.
281.
Chasca. Lumbre pequeño o carrada de folla
Chasco. Sorpresa inesperado
Chasquiu. Sonido de rompimiento
282.
Chatola. Chincheta
283.
284.
Chave. Llave
Chavella. Pasador de la temoncela, temon y cacebualla
285.
Chavellón. Parte del arado
286.
Cheira. Huele
287.
Cheirón. Persona cotilla.
288.
Cheirume. Olor desagradable
289.
Chicharra. Cigarra
290.
Chinchare. Rodar cuesta abajo , hacer rabiar a alguien.
291.
292.
Chocalla. Cencerro pequeño
Chocallo. Cencerro
293.
Cholos. Zapatos de palo
294.
Choque norre. Expresión despectiva, no me importa
295.
Choradeiro . Fuente con poco caudal
296.
297.
Chorare. Llorar
Chospaino. Casa pequeña, mediocre.
298.
Choupin. Lepiota pequeño, cuando está cerrado.
299.
Chovere. Llover
300.
Chupa de auga. Lluvia intensa
301.
Churida . Prímula.
302.
Churlito. Muy hablador que no sabe guardar un secreto
303.
Churmiare. Lloriquear
304.
Ciarro. Cigarro.
305.
Cibrisca. Nieve venteada
306.
Cireixa. Cereza
307.
Cireixal. Cerezo
308.
Cirolas. Pantalón tipo bermuda por debajo de la rodilla.
309.
Ciros. Mocos que sobresalen de la nariz
310.
Cirrital. Columna vertebral
311.
Cisco. Puede ser jaleo. O carbón para el brasero
312.
Cóbado. Codo
313.
Coca. Enfermedad de las vacas en las que se hinchaban, la
cura de emergencia era un corte en la vagina da la vaca, así se
salvaba
314.
Coco relumbrón.- Luciérnaga.
315.
Coco. Gusano.
316.
Cocogordos. (Cucurril) Lepiotas setas
317.
Codea. Corteza del pan
318.
Codrelo. Pedazo de pan
319.
Coi. Patada
320.
321.
Coiro. Cuero. piel
Colgadaxo. Algo que cuelga sin decoro.
322.
Colo. Regazo
323.
Colonias. Cintas con las que se adornaban los niños el día
del gallo.
324.
Concheira. Nogal
325.
Concho. Nuez
326.
Copo. Vaso de lata ,hojalata
327.
Cornaes. Conjunto de yugo y demás utensilios
328.
Cornal. Correa de cuero para unir el yugo a los cuernos del
animal
329.
Corno. Cuerno
330.
Corredera. Cremallera.
331.
Cortalá. Siempre viva, planta
332.
Corte. Cuadra ,establo pequeño.
333.
Cortello. Recinto cerrado para retener a cerdos y demás
animales
334.
Corza, hembra de corzo, pero también utensilio de madera
en forma de ” y” ,utilizada para arrastrar grandes pesos,
normalmente era de roble aprovechando dos ramas en esa
forma de más o menos dos metros de longitud.
335.
Cóscaras. Cosquillas
336.
Costela. Costilla
337.
Cotobelo. Nudillos
338.
Coucillon. Pieza central de la rueda del carro
339.
Couracha. Corteza de la carne curada de cerdo
340.
Cova. Cueva
341.
Covacha. La nuca
342.
Coxape. A la pata coja
343.
Coxo. Cojo
344.
Crencha. Raya del pelo al peinarse
345.
Cu. Culo
346.
Cuañeira. Manojo de centeno recién majado ,residuos de
la paja
347.
Cuarta. Segunda o tercera , pareja de vacas unidas al
carro, es decir: cuarta primera,cuarta segunda, etc.
348.
Cubil. Cama del cerdo, pocilga
349.
Cucare. Vaciar el huevo por un agujero dejando la cascara
entera
350.
Cuchiza. Recinto para cerdos
351.
Cueiro. El equivalente al pañal de un niño
352.
Culleita. Acto de recolectar las castañas
353.
Culleiteira. Persona que recolecta las castañas
354.
Cullueira. Pretina
355.
Cunca. Barreña grande.
356.
Cunco. Bol de madera.
357.
Cuncusilla. Final de la columna.
358.
Cunqueiro. Torpe pesado
359.
Cuño. Parte del arado
360.
Curare. Sanar
361.
Curdeiro. Cordero.
362.
Curia. Conjunto de alimentos almacenados para pasar el
invierno, personas y animales
363.
Curralón. Pasaje bajo una vivienda, patio cerrado por
casas
364.
Curro concello. Cercado donde se retenía al ganado que
infringían la ley, pastando en zonas vedadas
365.
366.
367.
368.
Curro. Cuadra donde se estabula las vacas
Curtiña. Huerto. también cortina
Curtiñeiro. Recinto cerrado para gallinas y otros animales
Cuscurrio. Pan duro
369.
Cuspia. Saliva.
370.
371.
372.
373.
374.
Cutela. Navaja
Cutelo. Cuchillo
Dalle. Dale
Dare. Dar
Debecer. Ansiar
375.
Decruare. Primera arada de una tierra
376.
Deda. Dedo meñique.
377.
Deitare o muiño. Cargar de grano el molino y ponerlo a
moler
378.
379.
380.
381.
382.
Deitarse. Acostarse
Deixa. Dejar
Deles. De ellos
Demo. Demonio
Dentes. Dientes
383.
Dergallare.desgallare. Podar o cortar las ramas de un
árbol
384.
Derrabare. Extraer la hierba sobrante del carro en la
posición en la que se sitúan las vacas
385.
386.
Derrexo. De prisa
Devanadoira. Instrumento giratorio donde se colocan las
387.
Diancre. Expresión de enfado.
388.
Dicrua. VER DECRUARE
389.
Diominllo. Domingo día de la semana
390.
Doere. Doler
391.
Dona de paredes. Comadreja
392.
Dona. Dueña, señora
393.
Durmire. Dormir
394.
Eixe. Eje
395.
Eixeda. CHASIS DE CARRO
396.
Eixoá. Azuela, herramienta de carpintería
397.
Eles. ellos
398.
día
Embereare. Encarrilar al ganado hacia la aldea. Al final del
madejas para devanarlas
399.
Embroscadeiro. Lugar donde se cobijan y esconden los
animales de los rigores del sol
400.
Embruxada. Embrujada
401.
Empallare. Dar de cenar a las vacas, ración de paja
normalmente
402.
Emperoada. Camino con mucha pendiente
403.
Encarapitarse. Encaramarse
404.
Encarnao. Pintado de rojo
405.
Encarrapitarse o escarrapitarse. Es un verbo común al
gallego-portugués y al asturleonés y como tal está muy
extendido en el oeste de Zamora.” Según Furmiento”
406.
407.
408.
409.
410.
Encetare. Empezar el corte del pan
Enchabarcarse. Mojarse los pies estando calzado
Enchere. Llenar
Encruao. Estreñido
Enfaenao. Estar liado haciendo algo
411.
412.
Enfariñao. Manchado de harina
Enfarnao. Estar implicado en algún asunto
413.
Enfiare. Enhebrar una aguja
414.
Enfornare. Meter el pan en el horno
415.
Engalanao. Adornado con flores
416.
Engarabilliu/a. Estado torpe en que se encuentran los
dedos por el frio.
417.
Engazo. Herramienta de trabajo para extraer el estiércol
418.
Engoloneao. Encaprichado de algo o alguien
419.
Engorras. VER angorras
420.
Engulire. Tragar algo
421.
Engurruchas. Arrugas, verbo de arrugar
422.
Engurruñao. Encogido
423.
Enlabuzare. Ensuciar
424.
Enliao. Enzarzao
425.
Enqueiñao. Torpe para hacer las cosas
426.
Enterrentare. Echar tierra a la nieve de los prados para
que se funda.
427.
Entonao. Bien vestido
428.
Entourao. Ropa endurecida por la helada.
429.
Entrudio. Carnaval
430.
Enxaguare. Aclarar la ropa
431.
432.
433.
Enxarnare. Ensuciar manchar.
Enxemeare. Abonar con escasez
Ergaramiu. Gente gritando
434.
435.
436.
Ergaveiro. Exofago
Ergueito. Levantado
Erguere. Levantarse.
437.
Ermoucarse. Romperse un cuerno un animal.
438.
Érrago. Enfermedad vacuna. carbunco
439.
Ervaradeira. Resbaladiza
440.
Esborrallare. Tirar una pared sin orden. a empujón.
También remover las brasas
441.
Esboucelada. Herramienta con el extremo romo o roto
442.
Esboxancare. Deshacer una canalización de agua
443.
Esbuchare. Sacar las tripas
444.
Escabacare. Rebajar la madera con el hacha o la azuela
445.
Escachao. Roto
446.
Escachare. Romper
447.
Escada. Escalera de mano
448.
Escagallarse. Deshacerse algo. ejem. Mañizo de herba.
449.
Escalabrao. Tener una herida en la cabeza de una pedrada
450.
Escalabrare. Hacer una herida en la cabeza de una
pedrada
451.
Escaldeirare. Hacer cortes en el césped para el riego
452.
Escampare. Despejarse el cielo de nubes.
453.
454.
Escanchada. Montar en algo con las piernas abiertas.
Escancrés. Serval del cazador.
455.
Escaneta. Especie de escaño.
456.
Escano. Escaño asiento de madera con respaldo para
varias personas.
457.
Escarapela. Adorno en forma de abanico
458.
Escarapitarse. Desenredar el pelo
459.
Escariote. Renacuajo.
460.
Escaroso. Guarro
461.
Escarrapitare. Peinarse
462.
Escola. Escuela
463.
Escorpillón. Lución reptil de la familia de los lagartos con
las patas atrofiadas
464.
Escorroxere. Acto de limpiar un regato para que corra el
agua
465.
Escorroxideira. Azada pequeña
466.
Escurripichare. Sorber , Cuando quedaba algo no fondo de
un vaso dicianche.- Escuripicha eso que queda!
467.
Esfamiao. Muerto de hambre
468.
Esgarabellare. Arañar superficialmente la tierra
469.
Esgaramiu. Mucho ruido de voces
470.
Esgarreo. Salivazo
471.
Esgaviu. Morto de sede
472.
Esgazare. Romper una rama
473.
Eslavazao. Se dice cuando algo no tiene sustancia
474.
Esmorniarse. Darse un golpe en la cara
475.
Esmoucada. Que le falta un cuerno
476.
Esmoucarse. Romperse un cuerno
477.
Espadona. Para elaborar el lino, es como un machete de
madera
478.
Espaleciu. Despejado, bien el cielo de nubes o una persona
la mente
479.
Espalladoira. Tornadera
480.
Esparexere. Esparcir algo
481.
Esparracatao. Estar con las piernas abiertas
482.
Espelourada/o. Despeinada/o
483.
Espetao . Clavado
484.
Espetare. Clavar
485.
Espichare. Morirse, estirar la pata
486.
Espiteira. Armario de cocina empotrado en la pared
487.
Espiu. Desnudo
488.
Espora. Palo con horquilla para mantener el carro en
horizontal para cargarlo
489.
Esporeare. Hacer fuerza con las piernas
490.
Esporrancho. Estar desnudo
491.
492.
Esporreare. Estornudar.
Esporreo. Estornudo
493.
Espurrirse. Estirarse
494.
Esquila. Campanilla
495.
Esquita. Placenta de la vaca.
496.
Estadullo. Palo afilado que sirve en los carros de soporte
para la carga, llevaban 4 en cada lateral.
497.
Estalao. Madera resquebrajada, al punto de romperse
498.
Estalio. Estallido
499.
Estanfermo. Persona que sobra, inoportuna
500.
Estela. Astilla
501.
Estercare. Abonar
502.
Esterroare. Romper los terrones de tierra.
503.
Estipore. Insulto , estúpido
504.
Estonao. Quemado por el sol.
505.
Estornoutao. Atolondrao.
506.
Estoupao. Reventado
507.
Estoupare. Explotar ,reventar
508.
Estoupona. Flor digital.
509.
510.
Estrambare. Estropear
Estrapachao. Aplastado
511.
Estrare. Esparcir brezo, escoba o paja para hacer la cama
de las vacas
512.
Estrebes. Trípode de hierro para cocinar
513.
Estrepore. Cuando se pierde a alguien de vista
514.
515.
Estrévedes. Utensilio para la lumbre de Tres pies
Estrozare. Destruir
516.
Estrumen. Material con que se acondicionan las cuadras
517.
Eu. yo
518.
Faceira. Zona de sembrados
519.
520.
521.
522.
Facenda. Ganadería
Facendoso. Persona muy activa
Facere. Hacer
Fachaqueira. Fuego con mucho humo
523.
Fada. Significa máis ou menos Costumbre, Manía.
524.
Falamendro. Trozo de tela arrancado
525.
Faldra. Se dícese de la camisa por fuera del pantalón.
526.
Faldricheira. Bolsillo oculto
527.
Fallao. Ver follao
528.
Fame. Hambre
529.
Famento. Muerto de hambre
530.
Fanguelo. Prenda de vestir de poco valor, andrajo
531.
Fanoto. Que le falta una oreja
532.
Fardela. Bolsa de tela con una cinta para cerrarla
533.
Farelos. Sobrante de la harina en la pineira, salvados
534.
Fariña. Harina
535.
Fariñento. Harinoso
536.
Farneiro. Cajón del molino donde cae la harina
537.
Farrampeiro. Manta muy pesada que se hacía en los
telares de Porto. Jarapa
538.
Farto. Harto
539.
Fatía. Trozo de pan para comer
540.
Fato. Conjunto de útiles y comida de los pastores. Olfato
541.
542.
Feixe. Montón de paja atado. Haz de cualquier cosa
Felepas. Copos de nieve
543.
Ferbere. Hervir.
544.
Ferradura. Herradura
545.
Ferrare. Herrar las caballerías, colocar los aros a las
ruedas del carro
546.
Ferraxe. Mies
547.
Ferreiro. Herrero
548.
Ferro. Hierro
549.
550.
Fiadeiro. Reunión nocturna en casa de un vecino
Fiao. Ha deber, que debe.
551.
Fiara. Utensilio hecho de cuerno que se llenaba de sal para
llevarla al monte y darle sal a las vacas y hacia de sonajero para
llamarlas
552.
Fiare. Hilar
553.
Fibela. Hebilla
554.
Figo. Higo
555.
Figueira. Higuera
556.
Fillardeira. Ahijada, heredera
557.
558.
559.
560.
561.
562.
Fillo. Hijo
Filloá. Torta hecha de leche calostros.
Fio. Hilo
Firreiro. Herrero
Floriu. Florido lleno de flores
Foco. Linterna
563.
Foi. Hoz.
564.
Foiao. Parte superior de vivienda o techo
565.
Fointos. Helechos
566.
Foio. Hoyo
567.
Folgado. Descasado ,sin obligaciones
568.
Folgare. Descansar, estar libre.
569.
Folla trolla. Hierba que se machacaba para atontar a las
truchas.
570.
Folla. Hoja o carrada de ramas de hoja de roble verde
almacenada para comida de invierno de ovejas, cabras y vacas
571.
Follao. Delimitación del monte que está de barbecho. En
Porto estaba el follao arriba y abaixo.
572.
Follatos. La hoja de roble caída.
573.
Fondalizos. Agujeros que hay por el monte
574.
Fondo. hondo
575.
Formento. Hurmiento, levadura
576.
Fornada. Hornada de pan
577.
Forno. Horno
578.
Forqueta. Tornadera de madera con dos puntas o mas
579.
Forraxe. Forraje.
580.
Forro. Bolsillo.
581.
Fozare. Revolver la tierra con el hocico los cerdos
582.
Fraga. Roca
583.
Frauga. Fragua
584.
Frecha. Ranura, rendija
585.
Fronxa. Ramas finas
586.
Fuche. Fuiste
587.
Fuciño. Hocico
588.
Fuciñudo. Que se enfada con mucha facilidad
589.
Fulion. Desfile de carnaval
590.
Fumeiro. Hueco por donde sale el humo
591.
Fumo. Humo, fumar
592.
Fundiu. Hundido
593.
Fungare. Ruido del viento y también persona que
sermonea
594.
Fungon. Persona que protesta por todo
595.
Fungueiro. Estaca
596.
Funila, funil. Embudo pequeño
597.
Furacan. Huracán
598.
599.
Furao. Agujereado
Furare. Horadar ,perforar
600.
Furgare. Meter baza en algo o escarbar en algo
601.
Furmia. Hormiga
602.
Furmieiro. Hormiguero
603.
604.
605.
606.
607.
608.
609.
Furnia. Sitio con mal acceso, despeñadero
Furruxe. Herrumbe, oxido
Furruxento. Oxidado
Furtare. Hurtar,robar
Fusca. Broza.
Fuso. Huso
Fustría. Rama de árbol que se utiliza para fustigar.
610.
Fuxire. Escapar ,huir
611.
Gabelo. Brazada de centeno majado que se transporta al
palleiro
612.
Gadaña. Guadaña
613.
Gadañeiro. Segador
614.
Galana. Flor
615.
Galandallo. Perezoso descuidado
616.
Galano. Señal o lazo puesto a una res para identificarla o
marcarla
617.
Galiño. Algo entre a lengua ya gorxa. La campanilla
618.
Gancio. Trozo de brezo que untado en aceite se utilizaba
para alumbrar
619.
Gao. Grupo de animales de un dueño
620.
Garabatos. Ver hangarillas
621.
Gárgala. Montón de leña apilada en forma cilíndrica para
hacerla rodar cuesta abajo
622.
Gargaxo. Problemas de garganta.
623.
Garlopa. Herramienta de carpintería para cepillar la
madera
624.
Garmalleira. Cadena para colgar recipientes en el fuego
625.
Gatamarenda. Narcisos flor( no persona)
626.
Gateira. Hueco en las puertas o paredes por donde entran
los animales pequeños, gatos, gallinas o perros
627.
Gatuña. Arbusto espinoso
628.
Golifón. Empujón
629.
Golondron. Empujón violento
630.
Gonces. Bisagras
631.
Gorrón. Oso no lombo dos bichos. Persona que le gusta
beber pero no pagar
632.
Gorxa. Tráquea
633.
Goxo. Tipo de herpes
634.
Gramalleira. Cadena para colgar el pote sobre el fuego
635.
Grañola. Cordón hecho de paja para atar los mollos.
636.
Guedello. Pelo largo y desordenado
637.
Guichare. Mirar a escondidas
638.
639.
Guincha. Instrumento para cavar los huertos
Guindama. Persona de Mal comportamiento
640.
Guizo. Trozo de palo pequeño
641.
Gulifon. Empujón
642.
Gurgullo. Ovillo
643.
Hangarillas. Instrumento parecido a los serones para el
trasporte en animales de carga
644.
Herfolare. Desollar
645.
Hirmá. Hermana
646.
647.
Hortelá. Hierba buena
Horto. Huerto
648.
Impinxa. Enfermedad de la piel
649.
Inda. Todavía
650.
Infiare. Enhebrar una aguja.
651.
Inqueiñada/o. Inútil
652.
Introuxo. Pasador de madera de piorno en forma
semicircular que fija las ruedas al eje
653.
Inverno. Invierno
654.
Inxada o eixada. Azada
655.
Jatear. Llevar el suministro de una semana a los pastores.
656.
Ladeao. Torcido
657.
Ladreal. Tabla curva que determina el espacio a llenar de
un carro.
658.
Lafazon. Tortazo
659.
Lagartiña. Lagartija
660.
Lagoa. Laguna
661.
Laguayo. Zona pantanosa
662.
Lama. pendiente con pradera. libre de arbustos
663.
Lambere. Lamer
664.
Lambón. Goloso
665.
Lambonía. Golosina
666.
Laméiro. Finca de pastizal
667.
Lampaza. Hojas alimento para cerdos, que nace en los
ribazos y huertos
668.
Langrao. Herido
669.
Lanternazo. Estacazo
670.
Lareira. Cocina. Piedra plana donde se hacia la lumbre
671.
672.
Lareiro. Palo para remover la lumbre en el horno
Lareiro. Persona muy alta y delgada.
673.
674.
675.
676.
Larpeiro. Que come con ansia
Lastra. Piedra plana
Lastrazo. Recibir una pedrada
Lastrón. Piedra plana y grande
677.
Lata. Cañoto que servía ben pra colgare os chourizos pra
AFUMALOS ou tranpalla que servía pra sujetare as cabezas do
palleiro
678.
Lata. Hojalata
679.
Lavadoiro. Tabla con resaltes para restregar la ropa,
también podía ser una piedra plana con la misma misión.
680.
Lavadoiro. Piedra que se utilizaba para lavar la ropa en el
río.
681.
Lazares. La suciedad que había en los bajos de los
pantalones, al correr, por salpicadura del “Bulleiro”.
682.
Legues. Algo parecido a las engorras pero de una sola
pieza y hechos de cuero con cierre de hebillas
683.
Leria. Discurso, facilidad de palabra
684.
Lerne. Babosa .
685.
Liño da raposa. Hierba muy suave al tacto y que origina
cosquillas
686.
Liño. Lino
687.
Liñol. Hilera de hierba segada
688.
Lirón. Rata
689.
Lixo. Suciedad
690.
Lixoso. Sucio
691.
Lizá. Cimentación de una pared
692.
Lizos. Parte del telar, es el que cruza el entramado del
tejido
693.
Lombo. Loma . Espalda
694.
Lomeada. Mote
695.
Lonxe. Lejos
696.
Loureiro. Laurel
697.
Loutaregas. Planta herbácea en forma de estrella de mar
usada para la comida de cerdos
698.
Louxa. Pizarra
699.
700.
Louxao. Tejado
Louxeira. Cantera de pizarra
701.
Luceiro. Lucero traga luz
702.
703.
704.
705.
707.
Lumbeiro. Colina. otero.
Lume . Lumbre
Lurpio. Ansioso
Lusquión. Sopapo
Machao. Hacha
Mae e pae. Madre y padre
708.
Malla. El acto de majar el cereal.
706.
709.
Mallo. y mallo carral". Son dos herramientas el primero
está formado por palos unidos con una articulación de cuero
que se usa para majar el centeno, el otro es un mazo grande de
madera que se usa para meter las ruedas de los carros
710.
Mamotas. Billotes cocidos con la cascara
711.
Manantiu. Manantial de agua.
712.
Manducare. Comer
713.
Manete. Darse prisa.
714.
Mansadeira. Sitio donde se sujetan las vacas en el establo
715.
Mañá. Mañana
716.
Mañizo. Porción de hierba atada en el pajar, ración de una
vaca
717.
Marrote. Maza de hierro
718.
Martelo. Martillo
719.
Maseira. Recipiente donde comen los cerdos.
720.
Mata. Herida en el trasero cuando se montaba a pelo en
caballo durante mucho tiempo.
721.
Matrácola .Instrumento de madera utilizado en cuaresma
par avisos en sustitución de las campanas
722.
Mauchea. Un puñado de algo
723.
Mazaira. Manzano
724.
Mazare. Cuando cogen holgura las ruedas del carro con el
eje y es necesario acuñar el “introuxo”
725.
Mazás. Manzanas
726.
Meda. Pila de paja con el grano antes de hacer la malla.
727.
Mel. Miel
728.
Melondro. Poco inteligente
729.
Menario. Trozo grande de pan
730.
Meo. Miedo
731.
Merla. Mirlo
732.
Mese. Mies.
733.
Meu. Mío
734.
Mexare. Mear
735.
Mexere. Remover
736.
737.
738.
Mias. Plato típico de pastores
Milindres. Remilgado
Miniño. Niño bebe
739.
Miocra. Maluca
740.
Miolada. Plato de matanza donde la base eran los sesos
con miga de pan
741.
Miolo. La Miga de pan
742.
Miolos. El cerebro ,sesos
743.
Miradore. Balcón cerrado con ventanales
744.
Mistos. Cerillas
745.
eje
Miul. Parte central de las ruedas del carro donde encaja el
746.
Mocho. Romo sin punta
747.
748.
749.
Mocros. Mocos
Molexas. Mollejas.
Mollao. Mojado
750.
Mollos. Gavilla de centeno
751.
Monca, el mango de un rastrillo.
752.
Monecra. Muñeca
753.
754.
Montuno. Olor que desprenden los machos sin capar
Moquete. Cachete
755.
Mora de oito moras. Frambuesa.
756.
Morgao. Hijo único, heredero único
757.
Morto. Difunto ,muerto
758.
Mosca caira. Mosca del ganado
759.
Moscare. Hecho de que las vacas corren
descontroladamente porque les pican un tipo de mosca
760.
Moucho. Búho
761.
Mouco. Sordo
762.
Moxena. Chispa que sale del fuego.
763.
Muiño. Molino
764.
Mulicho. Mullido.
765.
Mulichon. Persona que está toqueteando a personas o
cosas
766.
Mulidas. Almohadilla que se pone entre la cabeza de la
vaca y el yugo
767.
Muradella. Montón de piedras o pared mal hecha
768.
Murillo. Pieza metálica para apoyar recipientes en el fuego
769.
Murillos. Aparato que se ponía en el fuego para sujetar el
puchero.
770.
Murrias. Cuando se ven mucho las venas en las piernas por
arrimarse mucho al brasero
771.
Murrión. Hombre del saco
772.
773.
Murucego. Murciélago
Muruxas. Planta acuática y de huertos
774.
775.
776.
777.
778.
779.
780.
781.
782.
783.
784.
785.
786.
787.
788.
789.
790.
791.
792.
793.
Muxire. Ordeñar.
Nacras. Mocos sólidos
Nacroso. Dícese del que tiene mocos en la nariz.
Narreos. Mocos espesos
Ninadeiro. Nido de las gallinas
Nino. Nido de los pájaros
Nivieiro. Nevero
Noite. Noche
Noso. Nuestro
Novela. Novilla
Novelo. Novillo
Novo. Nuevo
Nublao. Nublado
Onde. Donde
Onte. Ayer
Orballo. Rocío de la mañana.
Orella. Oreja
Orilleira. Ca reta de cerdo salada
Orneare. Rebuznar
Oso. Hueso
794.
Ourela. Orilla
795.
796.
797.
798.
Ouvire. Oír
Ovella. Oveja
Ovellada. Atajo de ovejas de varios vecinos
Ovellamelenta. Persona pasmada
799.
Oxe. Hoy.
800.
Oyo du cu. Ano
801.
Oyo. Ojo
802.
Pa do forno. Pala con el mango largo para meter los panes
en el horno y sacarlos
803.
Pa. Pala
804.
Palastra. Oprimir, aplastar
805.
Paliñeira. Visera de piedra encima de la boca del horno
806.
Pallarega. Pajar.
807.
Pallizo. Escoba hecho de paja para barrer el horno
808.
Palmácheme! Me has asustado!
809.
Pamplineiro. Bromista, persona poco seria
810.
Panadeira. Paliza
811.
812.
813.
814.
815.
Panca. Palanca.
Pano. Pañuelo
Papabello. Castañas cocidas y un sofrito de sebo
Papo. Mentón
Paraxe. Zona de parada o descanso
816.
Pardal. Gorrión
817.
Parede. Pared
818.
Parexa. Yunta de vacas
819.
Parias o esquitas. Placenta animal.
820.
Pasaes. Piedras puestas en fila para vadear un rio
821.
Pascuallá. Codorniz
822.
Patamela. Lepiota adulta, cuando está abierta
823.
Patolumio. Mirlo acuático
824.
Pavesa. Chispas que brotan del fuego
825.
Paxariña. Bazo
826.
Paxariña. Pájaro femenino
827.
Paxaro. Pájaro
828.
Peara. Atajo de ovejas
829.
Peare. Pilar de un puente, y tira que pasa de bajo del talón
para sujetar las calzas
830.
Pechadura. Cerrojo
831.
Pecho. Dorso o también se refiere a un tipo de cerradura
832.
Peido. Pedo
833.
Peis. Pies
834.
Peito. Pecho
835.
Pel. Piel
836.
Pela. Sartén
837.
Pelechare. Caerse o pelo.
838.
Pelexo. Pellejo , bota de vino de cántaro (16 l), odre
839.
Pelgare. Dícese del animal débil que siempre va a la cola
de los demás
840.
Pelouros. Pelo en desorden.
841.
Pendarse. Peinarse
842.
Pende. Peine.
843.
Pendón. Persona de vida licenciosa
844.
Perendengues. Que tiene mucho genio
845.
Pernas. Piernas
846.
Pernillas. Trípode de troncos para colgar recipientes al
fuego
847.
Perola. Hoya
848.
Perras. Pesetas ,dinero
849.
Pescozo. Cuello
850.
Petada. Camino en cuesta pero creo que además como la
calzada romana tiene que tener petril, enlosado de piedras
851.
Pexa, pexare. Cadena o cuerda para Trabar las patas de un
animal
852.
Piarro. Arrendajo común
853.
Pichaburros. Alfiler
854.
Pichadeiro. Tronco de árbol utilizado para cortar leña.
855.
Pichare. Cortar laña. o patatas
856.
857.
858.
859.
Pichare. Cortar leña, (literalmente picar)
Picheiro. Piedra grande, peñasco
Picho. Pico
Pinchare. Derribar, tirar
860.
Pineira. Criba para la harina,cedazo
861.
Pineirare. Cernir la harina
862.
Pinllada. Gotera
863.
Pinllanela. Moquillo
864.
Pinllo. Manteca de cerdo
865.
Pintizola. Lengüeta del calzado
866.
Piolla. Reflejo del sol en un espejo sobre una pared.
867.
Piollo. Piojo
868.
Pipo. Silbato
869.
Pirrioto. Palo con el muñón de las raíces
870.
Pirrizola. Torre de piedra sin argamasa de un metro hasta
2 metros utilizada para orientarse los pastores, según Queitano
tiene otro misión. ( consultar)
871.
Pita choca. Gallina incubando
872.
Pita de dios. Mariquita.
873.
Pitas. Gallinas.
874.
Piteira. Pinchazo en una bota de agua.
875.
Pitrina. Bragueta
876.
Pivida. Punta cuadrada del eje donde encajan las ruedas
del carro
877.
Pixorellos. Paperas enfermedad.
878.
Pizarrín. Instrumento que se utilizaba para escribir en la
pizarra, quizá la traducción sea tiza. También se utiliza para
denominar un pene pequeño
879.
880.
881.
882.
883.
Poleiro. Donde pasan las noches las gallinas
Polo. Pollo.
Polvoreta. Mariposa
Pon. Poner
Ponte. Puente y ponerse
884.
885.
Porfión. Protestón
Porta. Puerta
886.
Portaleiro. Entrada a las fincas en pared de piedra
887.
Portela. Portilla
888.
Porto. Puerto, el lugar de vado de un rio, también es la
zona de pasto correspondiente a una majada.
889.
Postela. Postilla
890.
Pote. Recipiente de hierro para condimentar los
alimentos…y el caldo gallego
891.
Poulo. Terreno perdido sin labrar.( coloquialmente quedar
de poulo. Quedarse Soltero/a
892.
Pousada. Medida son cuatro mollos. Piedra plana que
sobresale en una pared para soporte de algo.
893.
Poyatos. Piedras donde poder sentarse
894.
Pracó. Para aquí
895.
Pradería. Conjunto de prados
896.
Praló. Para allá
897.
Prao. Prado finca para cosechar la hierba
898.
Praquè. Para que
899.
Prenda. Querida, también ropa de vestir.
900.
Prendedore. Horquilla de pelo
901.
Presa. Corte na pallarega onde se saca a herba.
902.
Presa. Trozo de carne
903.
Presegro. Pesebre
904.
Presinarse. Santiguarse
905.
Préxago. Melocotón.
906.
Priseira. Azud en el rio para desviar el agua al molino o
regar
907.
Puchada. Cataplasma medicinal de hiervas
908.
909.
910.
911.
912.
913.
914.
915.
916.
917.
918.
Pucheira. Cazuela de una sola asa.
Pucheiro. Puchero
Pudriu. Podrido
Puleiro. Palo donde duermen las gallinas
Queimao. Quemado
Queixada. Quijada.
Queixarse. Quejarse
Queixo. Queso
Quente. Caliente
Queroche. Te quiero
Quicio. Pivote sobre el que giran los portones
919.
Quintairo. Especie de recinto cerrado por edificios, un
patio interior.
920.
Quiobra. Culebra
921.
Quiostros. Primeras leches después del parto
922.
Rá. Rana
923.
Rabada. Donde termina el rabo de las vacas… u otro
animal supongo
924.
Rabiza. Parte del arado
925.
Rabón. Que no tiene rabo
926.
Rachadela. Brecha en la madera
927.
Rachas. Tronco de leña para la lumbre, pero cortado
longitudinalmente
928.
Raiotas. Raíces del roble
929.
Ranxere. Chirriar
930.
Rapá. Niño
931.
Rapacarallas. Orugas
932.
Rapacillada. Muchos niños juntos
933.
Raposa. Zorra
934.
Rato. Ratón
935.
Raxo. Piedra irregular y pequeña, se utiliza para asentar
las piedras mayores en una pared
936.
Rebola. Roble pequeño.
937.
938.
Rebolo. Roble
Recacha. Se dice cuando el sol calienta mucho
939.
Recaden. Pareja de vacas que se utilizaban como freno en
las pendientes pronunciadas para sujetar el carro. Tiraban
hacia atrás
940.
Rechinare. Sonido de lo que se fríe en la sartén
941.
Refaixo. Prenda femenina camisón
942.
943.
Refugallo. Remolino de viento
Regoxa. Corteza e pan o el primer trozo que se corta
944.
Relgón. Roto en la ropa
945.
Rella. Reja, parte del arado
Rella. Reja.
946.
Remedare. Imitar
947.
Remelare. Mirar mal, mirar de reojo
948.
949.
Remexere. Remover
Resno. Juguete , hecho de corteza de chopo
950.
Retoro. Tronco retorcido.
951.
Retorta. retorcida
952.
953.
Revelgón. Clavos de las herraduras
Revolta. Finca para labrar en el monte
954.
Richadas. Matanza. plato hecho con sangre de cerdo
955.
Rieira. Arroyo de poco caudal
956.
Rieiro. Arroyo de caudal medio
957.
Rifare. Reñir.
958.
Rifunfuñare. Protestar por lo bajo
959.
Ril, riles. Riñón, riñones
960.
Rillare. Raer.
961.
Ripichare. Tocar las campanas. Aviso, alarma
962.
Ripiona. Peonza
963.
Riu. Rio
964.
Rixelo. Cordero y oveja
965.
Rixon. Grasa de cerdo pasada por la sartén y
deshidratada. Creo que en castellano son cosqueron
966.
Rocha. Encontrar muchas setas juntas, leitaregas,
Abriotas, etc.( un buen filón)
967.
Roda. Rueda
968.
Rodao. Falda con mucho vuelo hecha de paño
969.
Rodeada. Trozo de pan
970.
Rodeceo. Rueda hidráulica que mueve el molino
971.
Rodelo. Paño de cocina
972.
Rodo. Herramienta de madera con la que se arrastraban
las ascuas a la boca del horno
973.
Romare. Dar con la cabeza en la pared. Lucha de los
carneros
974.
Roseira. Rosal
975.
Rota. Pisadas en la nieve en forma de sendero
976.
Roxo. Rojo
977.
Rudileira. Instrumento giratorio para hacer los canelos
que se colocaban en la lanzadera para tejer en el telar
978.
Ruiu. Ruido
979.
Rumboso. Pomposo
980.
Ruxideira. Especie de Hierba de los prados del monte.
981.
Ruxire. Hacer ruido.
982.
Sabela. Sábana
983.
Saida. Salida
984.
Saincho. planta invasora en los sembrados de patatas.
985.
Saire. Salir
986.
Saleiro. Salero
987.
Salgueira. Sauce ceniciento
988.
Salleiro. Sitio resguardado donde se toma el sol durante el
invierno
989.
Salón. Carne de oveja conservada en sal
990.
Salpedrés. Granizo
991.
Saltón. Saltamontes
992.
Sarampelo. Sarampión.
993.
Sarillo. Instrumento de madera en forma de aspa para
hacer madejas
994.
Sartas. Bolas del collar
995.
Seabra. Sanabria
996.
Seabres. Sanabrés
997.
Seara. Terreno de siembra temporal. Se utilizaron mucho
en los años cuarenta por el hambre de la posguerra.
998.
Sentallo. Asiento o taburete
999.
Seroes. Serones
1000. Sideiro. Tabla con puntas afiladas donde se separan las
impurezas de las hebras del lino
1001.
Silva. Zarza
1002.
Silvaral. Zarzal
1003.
Siqueiro. Lugar para almacenar la leña para el hogar.
1004.
Soá. Espinazo del cerdo
1005.
Solleiro. lugar donde se hace una tertulia, al sol
1006. Soltas. Cadenas de hierro que se utilizaban para fortalecer
la carga del carro y que no se abriese por el peso.
1007.
Sopapo. Tortazo
1008.
Sopeiro. Que le gusta la sopa (sopa boba)
1009.
Subela. Punzón
1010.
Subelare. Ver aguillonare
1011.
Subire. Subir
1012.
Táboa. Tabla
1013.
Taboao. División hecha con tablas de madera
1014. Tagallo. Rebaño de ovejas que pertenecían a un conjunto
de vecinos, cuando dormían en el monte
1015. Tajuela. Juego ,consiste en derribar una losa puesta de pie
con un canto a una distancia cinco a diez metros
1016.
Tallada. Tajada
1017.
Tallo. Asiento
1018.
Tamén. También
1019.
Tangaño. Objeto que suele estorbar por casa.
1020.
1021.
1022.
1023.
Tantiño. Un poquito
Tanxere. Azuzar las vacas para que tiren del carro
Taramanco. Trozo grande pan o carne
Tarambainas. Persona informal
1024. Tarantaina. Cuando tienes mucha tos.( Esta noite
entroume una tarantaina…)
1025. Taravelo. Palanca de madera unida a la caleya que se
apoya sobre la parte superior de la rueda del molino generando
un movimiento vibratorio provocando la caída del grano en el
agujero del centro de la rueda desde la tremoia para ser molido
1026.
Tardiu. Otoño
1027.
Tarteira. Recipiente de barro para cocinar.
1028. Tarugo. Persona sin cultura torpe, también la raíz del
brezo o cualquier arbusto
1029.
Tatexo. Tartamudo
1030.
Teada. Preparado de los hilos para tejer ya en el telar
1031.
Teare. Telar.
1032.
Tecere. Hacer punto. O tejer en el telar.
1033.
Tega. Medida de capacidad para áridos, unos 17 a 18 kg
1034.
Teixeira. Bosque de tejos
1035.
Teixo. Tejo
1036. Temoeiro. Correa de piel curtida que se utilizaba para unir
el yugo con el carro
1037.
Temón. Parte del arado
1038. Temoncela. Tronco de madera de un diámetro aproximado
de 10 cm y una longitud de unos 2.5 metros que se utilizaba
para unir dos parejas de vacas longitudinalmente
1039. Tenedore. Puede ser tenedor o lo que es un parque para
los niños que no saben caminar y que aprendan a tener
equilibrio
1040.
Ternilla. Cartílago
1041.
Terrón. Trozo de tierra con hierba
1042.
Testa. La frente
1043.
Testo. Tapadera de un recipiente
1044.
Tiseiras. Tijeras
1045. Toque. Madriguera de las alimañas, lobos, zorros,
garduñas……
1046.
Torao. Algo rozado a punto de partir.
1047.
Torgo. Raíz de brezo, persona sin cultura
1048.
Torto. Torcido, que no ve de un ojo
1049.
Toscaneare. Dar una cabezada
1050.
Touro. Toro
1051.
Touza. Bosque de robles
1052. Trabeseiro. Piedra o madero que atraviesan la pared para
darle sujeción
1053.
Trado. Broca
1054.
Trafugueiro. Parte de la chimenea por donde sale el humo
1055.
Trambelichón. Tembloroso también persona tramposa
1056.
1057.
Trampalla. Rama de árbol
Trampallán. Tramposo, de poco fiar
1058.
1059.
Tranca. O bien borrachera o pasador de puerta.
Trapela. Trampilla en el techo hacia un foiao.
1060. Trarga. Pieza de madera doblada en forma de semicírculo
y cerrada con otro trozo de madera, utilizada para el enganche
de la temoncela y el arado al yugo
1061.
Trargueiro. Correa de cuero, para unir la trarga y el yugo.
1062.
Trascao. Asustado
1063. Travesa. Camino inclinado lateral , donde los carros solían
volcar
1064.
Traxamugo. Persona difícil de tratar
1065. Traxugare. Meter la cabeza en suelo cuando las vacas no
pueden con la carga
1066. Treitoira. Pieza que une el eje al chasis del carro
permitiendo que gire
1067.
Treixa. Soga
1068. Tremoia. Cajón del molino donde se almacena el grano
para molerlo. Tiene la forma de pirámide invertida
1069.
Trócola. Polea
1070. Trono. Trueno.
1071. Tronzadore. Sierra grande que se maneja entre dos
hombres
1072. Tronzare. Serrar un madero
1073. Tronzo. Grupo de vecinos designados a una labor comunal
1074. Troxo. Tronco de la berza
1075. Trullare. Trizarse los dedos
1076.
Trutia. Trucha
1077. Tuleira. Fuego grande, y cuando se roturaba una zona
para sembrar se hacían montones de leña y terrones para hacer
ceniza que hacía de abono
1078. Tumbio. Nieve que cae de los tejados y queda acumulada
1079. Tumiza. Cordel
1080. Tunda. Paliza
1081.
Turubelo. Pedazo de cuerno para llamar las vacas
1082.
Tusquiare. Esquilar las ovejas, cortar el pelo
1083.
Uces. Brezo
1084.
Unto. Manteca de cerdo
1085.
Uoitroantonte. Antes de anteayer
1086.
Urtia. Ortigas.
1087.
Urtial. Zona con muchas ortigas
1088.
Urtiarse. Picazón producido por el roce de las ortigas
1089.
Vaceare. Perder color. desteñir
1090.
Vadalo. Badajo
1091.
Vai. Ve
1092.
Vaite. Vete.
1093.
Vancia. Cabezal de la cama
1094.
Vareta. Mimbre.
1095.
Varquela. Tazón grande de barro
1096.
Vea. Llano que está en el fondo de un valle
1097.
Vela. Turno en un servicio
1098.
Velare. Vigilar
1099.
Velaxego. Individuo persona de cuidado
1100.
Vello. Viejo
1101.
Vencelleira. Atadura de los mollos
1102.
Vento. Viento
1103.
Vere. Ver. ( a vere. Deixame vere)
1104.
Verea. Vereda,sendero
1105.
Vergallo. Insulto
1106.
Vianda. Comida para los cerdos
1107.
Vícheme.! Me has visto
1108. Vilorta. Vara de salgueira para transportar los gabelos al
palleiro
1109. Viñeche. Viniste
1110. Virlo. Juego de niños
1111. Viume. Me vio
1112. Volta. Vuelta
1113.
Volteare. Segunda arada
1114. Volvedeira. Cuerda de mando en las vacas que tiran del
arado
1115.
Voso. Vuestro
1116.
Vrao. Verano
1117.
Xa. Ya , ahora
1118.
Xabon. Jabón
1119.
Xabonare. Enjabonar
1120.
Xaboneira. Jabonera
1121.
Xalavastre. Basto, guarro
1122.
Xaneiro. Enero
1123.
Xanxela. Pareja de vacas que arrastra un carro
1124.
Xanzá. Genciana
1125.
Xarra. Jarra.
1126.
Xarrio. Capa de tierra no vegetal
1127.
Xato. Ternero
1128.
Xeada. Helada
1129.
Xeira. Jornal o trabajo realizado
1130.
Xeito. Adecuado
1131.
Xeitoso. Mañoso
1132.
Xeixo. Canto rodado
1133.
Xergón. Colchón de paja
1134.
Xesta. Escoba
1135.
Xestarego. Zona de escobas
1136.
Xiña. Maña habilidad
1137. Xistil. Zonas altas en las motañas donde en verano se
reúnen las vacas a sestear
1138.
Xistra. Planta de mucho olor
1139.
Xixo. Aparato de hierro que se ponía detrás de la pucheira
para que no se volcara
1140.
1141.
Xoldra. Juerga
Xoldreira. Persona juerguista en demasía
1142.
Xoque-ñorre. Expresión despectiva, a mí que me importa
1143.
Xugu. Yugo
1144. Xunca. Yunque de herrero, yunque pequeño para
acrabuñar la guadaña
1145.
Xunco. Junco
1146.
Xunxire. uncir
1147.
Xunxire. Uncir las vacas al yugo
1148.
Xurdire. Urdir algo
1149. Xurelo. Jurel
1150. Zagoes. Protector de cuero que se pone encima de los
pantalones ,zagones
1151. Zalamendro. Trozo de pan
1152. Zaleo. Pellejo ,de poco valor
1153. Zángano. Persona perezosa vaga
1154. Zarapallo. Cuando se derrite la nieve y forma aguanieve en
el suelo
1155. Zicha. Descompuesto, suelto el vientre
1156. Zichao. Salir disparado
1157. Zichón. Persona que tiene pánico, miedo en exceso
1158. Zinsa. ceniza
1159.
Zorollo. Cagada compacta
1160.
Zorrela. Persona falsa y maliciosa
1161.
Zumbao. Tonto, ido
1162.
1163.
1164.
Zumbare. Pegar
Zumbo. Cencerro grande. Pego
Zurrupio. Mujer levantada de cascos.