La red riojana de vías pecuarias

#/-5.)#!#)¼.
4³#.)#!
,AREDRIOJANA
DEVÓASPECUARIAS
#ORRALESDEL0OZOENLA#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE6ILLARROYAEN-URODE!GUAS
-AYTE'ARZØN
-ARÓA4ERESA'ARZØN#ALABRÏS
)NGENIERADE-ONTES
,AREDRIOJANADEVÓASPECUARIASALOLARGODESUSMÉSDE
KMESLAHUELLADELOQUEANTA×OFUEUNMODODEVIDA
UNIRYVENIRDEGENTESGANADOYCULTURAENTREESTASTIERRASYLOS
hEXTREMOSv
!LOLARGODELRECORRIDODELASVÓASPECUARIASPODEMOS
ENCONTRARVESTIGIOSDELPATRIMONIOARQUITECTØNICOVINCULADOALA
ACTIVIDADTRASHUMANTEDEUNGRANVALORNATURALYCULTURAL
%LTRABAJOREALIZADOENLOSÞLTIMOSA×OSNOHACEMÉSQUE
CONFIRMARLAIMPORTANCIAQUESELEESTÉDANDOALASVÓASPECUARIAS
DEESTA#OMUNIDADCONLAFINALIDADDEPROTEGERYRECUPERAREL
PATRIMONIOPÞBLICODETODOSLOSRIOJANOS
NO%SPECIAL,A2IOJA
1 Ê*"
"ÊÊ-/",
£ÓÎȇ£nÎÈ\ʏvœ˜ÃœÊ8ÊiÊ->LˆœÊVÀi>Ê
i˜ÊiÊ>šœÊ£ÓÇÎʏʜ˜À>`œÊ
œ˜ViœÊ`iÊ
>ÊiÃÌ>]ÊVÕÞ>Êv՘Vˆ˜ÊiÀ>ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê
ÞÊ`ivi˜Ã>Ê`iÊÌÀ?vˆVœÊ}>˜>`iÀœÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ
`iÊ >ÃÊ >š>`>ÃÊ ,i>iÃ]Ê VÕ>˜`œÊ >Ê }>‡
˜>`iÀ‰>ÊiÀ>ʏ>ÊL>ÃiÊ`iʏ>ÊiVœ˜œ“‰>Ê`iÊ
,iˆ˜œÊ`iÊ
>Ã̈>°
Ê œ˜ViœÊ `iÊ >Ê iÃÌ>Ê Ìi˜‰>Ê >Ê ÃÕÊ
V>À}œÊ“?ÃÊ`iÊ£Óx°äääʎ“Ê`iʏœ˜}ˆÌÕ`Ê
`iÊ V>š>`>Ã]Ê µÕiÊ iÀ>˜Ê œÃÊ V>“ˆ˜œÃÊ
«>Ã̜ÀˆiÃÊ µÕiÊ ˆ˜`>L>˜Ê Vœ˜Ê ̈iÀÀ>ÃÊ `iÊ
VՏ̈ۜ]Ê ÞÊ Õ˜>Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ `iÊ xää°äääÊ
…>Ê`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÃÊ>˜iݜÃÊ>ʏ>ÃÊV>š>`>ðÊ
ÃÌ>ÃÊ Ìi˜‰>˜Ê ՘>Ê >˜V…ÕÀ>Ê `iÊ ˜œÛi˜Ì>Ê
Û>À>ÃÊV>ÃÌi>˜>ð
>ÊiÃÌ>ÊÃiÊ`ˆÃœÛˆÊi˜Ê£nÎÈ°Ê
£nÎȇ£™Î£\Ê>ÃÊ>˜Ìˆ}Õ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ>ÊiÃÌ>ÊÃiÊ>È}˜>˜Ê>ʏ>ÊÜVˆ>Vˆ˜Ê
i˜iÀ>Ê`iÊ>˜>`iÀœÃ°
˜Ê iÃÌ>Ê j«œV>Ê ÃÕÀ}i˜Ê `ˆÃ̈˜ÌœÃÊ
iVÀi̜ÃÊ ÞÊ ,i}>“i˜ÌœÃÊ i˜Ê œÃÊ µÕiÊ
ÃiÊ `ivˆ˜iÊ >Ê >ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ Vœ“œÊ
Lˆi˜iÃÊ `iÊ `œ“ˆ˜ˆœÊ «ÖLˆVœÊ ÞÊ ÃiÊ …>L>Ê
`iÊ >Ê i˜>i˜>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>‡
Àˆ>ÃÊV>ÈvˆV>`>ÃÊVœ“œÊˆ˜˜iViÃ>Àˆ>ðÊ-iÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>˜Ê œÃÊ Ìˆ«œÃÊ ÞÊ >˜V…ÕÀ>ÃÊ `iÊ >Ê
iÃÌ>ÊÌÀ>`ÕVˆj˜`œ>ÃÊ>ʓiÌÀœÃ°
Û>Ê`iʏ>ÃʓˆÃ“>ðÊ-iÊ`iV>À>˜ÊLˆi˜iÃÊ
`iÊ`œ“ˆ˜ˆœÊ«ÖLˆVœÊ`iʏ>ÃÊ
œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ
Õ̝˜œ“>ÃÊ ÞÊ ÃiÊ VÀi>Ê >Ê ,i`Ê >Vˆœ˜>Ê
`iÊۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>ðÊ
˜Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ `ˆV…>Ê iÞ]Ê
iÊ œLˆiÀ˜œÊ `iÊ >Ê ,ˆœ>Ê >«ÀœLÊ «œÀÊ
iVÀi̜ÊÎÉ£™™nÊiÊ,i}>“i˜ÌœÊ`iÊ6‰>ÃÊ
*iVÕ>Àˆ>ÃÊ `iÊ >Ê ,ˆœ>°Ê -ˆ}ÕiÊ >ÃÊ “ˆÃ‡
“>ÃÊ ‰˜i>ÃÊ `iÊ >Ê iÞÊ ˜>Vˆœ˜>]Ê Vœ˜‡
VÀiÌ>˜`œÊ œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜‡
̜ÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌˆÛœÃ°Ê Ài>Ê Õ˜Ê œ˜`œÊ
œVՓi˜Ì>Ê`iÊ6‰>ÃÊ*iVÕ>Àˆ>ÃÊÞÊ`ivˆ˜iÊ
՘>Ê,i`Ê*Àˆ˜Vˆ«>Ê`iʏ>ÃÊ6‰>ÃÊ*iVÕ>Àˆ>ÃÊ
`iÊ >Ê ,ˆœ>]Ê µÕiÊ Ãœ˜Ê >µÕi>ÃÊ µÕiÊ
Vœ˜iVÌ>˜Ê Vœ˜Ê >Ê ,i`Ê >Vˆœ˜>Ê `iÊ 6‰>ÃÊ
*iVÕ>Àˆ>ð
>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜ÊiÃÌ>LiViʵÕiʏ>ÃÊۉ>ÃÊ
«iVÕ>Àˆ>ÃÊ ºÃœ˜Ê Lˆi˜iÃÊ `iÊ `œ“ˆ˜ˆœÊ «Ö‡
LˆVœÊ`iʏ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`ÊÕ̝˜œ“>Ê`iÊ>Ê
,ˆœ>ÊÞ]Êi˜ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>]ʈ˜>ˆi˜>LiÃ]Ê
2EBA×ODEOVEJASENAL#A×ADADE3ANTA#OLOMAEN
"RIEVADE#AMEROS
ˆ“«ÀiÃVÀˆ«ÌˆLiÃÊiʈ˜i“L>À}>LiûÊÞʏ>ÃÊ
>`ÃVÀˆLiÊ>ʏ>Ê
œ˜ÃiiÀ‰>ÊVœ“«iÌi˜ÌiÊi˜Ê
“>ÌiÀˆ>Ê`iÊi`ˆœÊ“Lˆi˜Ìi°
>Ê i}ˆÃ>Vˆ˜Ê Àˆœ>˜>]Ê >`i“?ÃÊ `iÊ
iÃÌ>LiViÀÊ >Ê V>ÈvˆV>Vˆ˜Ê V?ÈV>Ê `iÊ
V>š>`>ÃÊ­…>ÃÌ>ÊÇxʓ®]ÊVœÀ`iiÃÊ­…>ÃÌ>Ê
£™Î£‡£™Çn\ʘʣ™Î£ÊÃiÊVi˜ÌÀ>ˆâ>˜Ê
>ÃÊ Vœ“«iÌi˜Vˆ>ÃÊ i˜Ê >Ê Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê
`iÊ >ÃÊ 6‰>ÃÊ *iVÕ>Àˆ>ÃÊ >Ê ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ `iÊ
}ÀˆVՏÌÕÀ>°Ê ˆV…>Ê }iÃ̈˜Ê >Ê >ÃՓiÊ iÊ
" Êi˜Ê£™Ç£°
˜Ê£™Ç{ÊÃiÊ>«ÀÕiL>ʏ>ÊiÞÊ`iÊ6‰>ÃÊ
*iVÕ>Àˆ>Ã]Ê i˜Ê >Ê µÕiÊ ÃiÊ Ãˆ}ÕiÊ «iÀ“ˆ‡
̈i˜`œÊ>ÊÛi˜Ì>Ê`iÊÌÀ>“œÃʈ˜˜iViÃ>ÀˆœÃÊ
œÊÜLÀ>˜Ìið
£™Çn‡ÓääÈ\Ê >Ê œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê `iÊ
£™ÇnÊ iÃÌ>LiViÊ µÕiÊ iÊ ÃÌ>`œÊ ̈i˜iÊ
Vœ“«iÌi˜Vˆ>ÊiÝVÕÈÛ>Êi˜Ê>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê
L?ÈV>ÊÜLÀiÊۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>ð
Ê ÃÌ>ÌÕÌœÊ `iÊ Õ̜˜œ“‰>Ê `iÊ >Ê
œ“Õ˜ˆ`>`Ê Õ̝˜œ“>Ê `iÊ >Ê ,ˆœ>Ê i˜Ê
£™nÓÊ>ÌÀˆLÕÞiÊ>ʏ>ʓˆÃ“>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ
i}ˆÃ>̈ۜÊÞÊ`iÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊVœ“«iÌi˜‡
Vˆ>ÃÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>ð
˜Ê iÊ iVÀiÌœÊ n{nÉ£™nx]Ê `iÊ ÌÀ>Ç
«>ÃœÊ `iÊ v՘Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê `iÊ Vœ˜‡
ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ÊÃiÊ>È}˜>˜Ê
>Ê >Ê œ“Õ˜ˆ`>`Ê Õ̝˜œ“>Ê`iÊ>Ê,ˆœ>Ê
>ÃÊ Vœ“«iÌi˜Vˆ>ÃÊ i˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê `iÊ Û‰>ÃÊ
«iVÕ>Àˆ>ÃÊ µÕiÊ >˜ÌiÃÊ Ìi˜‰>˜Ê >ÃՓˆ`>ÃÊ
iÊ
" °
>ÊiÞʇ`iÊ?“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>‡ÊÎÉ£™™x]Ê
`iÊÓÎÊ`iʓ>Àâœ]Ê`iÊ6‰>ÃÊ*iVÕ>Àˆ>Ãʈ˜‡
ÌÀœ`ÕViÊ ˜ÕiÛ>ÃÊ v՘Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >ÃÊ Û‰>ÃÊ
«iVÕ>Àˆ>Ã]Ê«ÕiÃÊ>ÊÕÜʫiVÕ>ÀˆœÊ>š>`iÊ
>Êv՘Vˆ˜ÊiVœ}ˆV>]ÊVՏÌÕÀ>ÊÞÊÀiVÀi>̈‡
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
-AYTE'ARZØN
#HOZODEPASTORESENLA#A×ADA2EALDE3ANTA#OLOMAEN%L2ASILLODE#AMEROS
-AYTE'ARZØN
#HOZODEPASTORESENLA#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE#LAVIJOEN6IGUERA
ÎÇ]xÊ “®Ê ÞÊ ÛiÀi`>ÃÊ ­…>ÃÌ>Ê ÓäÊ “®]Ê iÃ̈‡
«Õ>Ê µÕiÊ º`ˆV…>ÃÊ `i˜œ“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ Ãœ˜Ê
Vœ“«>̈LiÃÊ Vœ˜Ê œÌÀ>ÃÊ `iÊ ‰˜`œiÊ Vœ˜‡
ÃÕiÌÕ`ˆ˜>ÀˆœÊ Vœ“œÊ Vœ>`>Ã]Ê «>Ã>`>ÃÊ
ÞÊ VÕ>iõՈiÀ>Ê œÌÀ>ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ Ûi˜}>˜Ê
Ṏˆâ>˜`œÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ `iÊ >Ê
œ“Õ˜ˆ`>`ÊÕ̝˜œ“>Ê`iÊ>Ê,ˆœ>»°
œ˜ÊœÃÊÕÜÃÊVœ“«>̈LiÃÊÞÊVœ“«i‡
“i˜Ì>ÀˆœÃÊ>ÊÕÜÊ}>˜>`iÀœ]ʏ>ÃÊۉ>ÃÊ«i‡
VÕ>Àˆ>ÃÊ«Õi`i˜ÊÃ>̈Ãv>ViÀʏ>ÃʘiViÈ`>‡
`iÃÊ `iÊ ië>ÀVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ ÀiVÀiœÊ «ÖLˆVœÊ
µÕiʏ>ÊÜVˆi`>`Ê`i“>˜`>Ê>VÌÕ>“i˜Ìi°Ê
ÕV…œÃÊ `iÊ œÃÊ Ãi˜`iÀœÃÊ ÀiVÀi>̈ۜÃÊ
i݈ÃÌi˜ÌiÃÊ i˜Ê >Ê ,ˆœ>Ê VœÀÀi뜘`i˜Ê
«>ÀVˆ>ÊœÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ>ÊÌÀ>â>`œÃÊ`iÊ6‰>ÃÊ
*iVÕ>Àˆ>ð
œ˜Ã̈ÌÕÞiʈ˜vÀ>VVˆ˜Êi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊ
ۉ>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ VÕ>µÕˆiÀÊ >ÌiÀ>Vˆ˜Ê œÊ
>VVˆ˜Ê µÕiÊ V>ÕÃiÊ `>šœÊ œÊ “i˜œÃV>LœÊ
i˜Ê>ÃÊÊۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>Ãʜʈ“«ˆ`>ÊiÊ˜œÀ‡
“>Ê ÌÀ?˜ÃˆÌœÊ `iÊ }>˜>`œ]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ >Ê
œLÃÌÀÕVVˆ˜Ê>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʈ˜Ã«iV̜À>°Ê
>ÃÊ ˆ˜vÀ>VVˆœ˜iÃÊ ÃiÊ V>ÈvˆV>˜]Ê i˜Ê
v՘Vˆ˜Ê `iÊ ÃÕÊ ˜>ÌÕÀ>iâ>]Ê i˜Ê “ÕÞÊ }À>‡
ÛiÃ]Ê }À>ÛiÃÊ ÞÊ iÛiÃ]Ê «ÀiÃVÀˆLˆi˜`œÊ ÀiÇ
«iV̈Û>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊÊ«>âœÊ`iÊVˆ˜Vœ]ÊÌÀiÃÊ
ÞÊ՘Ê>šœ°
-Ê6-Ê*
1,-Ê ÊÊ,"
>Ê ,i`Ê >Vˆœ˜>Ê `iÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ
Vœ˜ÃÌ>Ê `iÊ ˜ÕiÛiÊ >š>`>ÃÊ ,i>iÃ]Ê
µÕiÊ Ãœ˜\Ê >Ê V>š>`>Ê Ài>Ê `iÊ >Ê *>Ì>]Ê
>Ê iœ˜iÃ>Ê "VVˆ`i˜Ì>]Ê >Ê iœ˜iÃ>Ê
"Àˆi˜Ì>]Ê >Ê -i}œÛˆ>˜>]Ê >Ê >ˆ>˜>Ê
œÊ ,ˆœ>˜>]Ê >Ê -œÀˆ>˜>Ê "VVˆ`i˜Ì>]Ê >Ê
-œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê >Ê œ˜µÕi˜ÃiÊ ÞÊ >Ê
6>i˜Vˆ>˜>°
iÊ iÃÌ>ÃÊ ˜ÕiÛiÊ V>š>`>ÃÊ Ài>iÃ]Ê
VÕ>ÌÀœÊ «>ÀÌi˜Ê `iÊ >ÃÊ ÃˆiÀÀ>ÃÊ Àˆœ>˜>Ã]Ê
œÊ µÕiÊ `>Ê Õ˜>Ê ˆ`i>Ê `iÊ >Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê
µÕiÊ >Ê ÌÀ>ÅՓ>˜Vˆ>Ê ÌÕÛœÊ i˜Ê ˜ÕiÃÌÀ>Ê
œ“Õ˜ˆ`>`]Ê «ÕiÃÊ >Ê ,ˆœ>Ê ÃiÊ V>À>VÌi‡
Àˆâ>Ê«œÀÊÃiÀÊ՘>Ê✘>Ê`iÊ«>Ã̜ÃÊ`iÊÛi‡
À>˜œ]Ê `iëÕjÃÊ `iÊ «>Ã>ÀÊ iÊ }>˜>`œÊ œÃÊ
ˆ˜ÛˆiÀ˜œÃÊ i˜Ê ÝÌÀi“>`ÕÀ>]Ê ˜`>ÕV‰>Ê ÞÊ
iÊ 6>iÊ `iÊ VÕ`ˆ>Ê i˜Ê >Ê >˜V…>°Ê iÊ
iÃÌ>Ê “>˜iÀ>]Ê >ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ “?ÃÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊVœ˜iVÌ>˜Ê>ÃÊVՓLÀiÃÊ`iÊ
-ˆÃÌi“>Ê LjÀˆVœÊ Vœ˜Ê iÊ Û>iÊ `iÊ LÀœ]Ê
`iÃVi˜`ˆi˜`œÊ i˜Ê «>À>iœÊ Vœ˜Ê œÃÊ À‰œÃÊ
Àˆœ>˜œÃʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜Ìið
iʏ>Ê̜Ì>ˆ`>`Ê`iʏ>ÊÀi`ÊÀˆœ>˜>Ê`iÊ
ۉ>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ `iÃÌ>V>˜Ê «œÀÊ ÃÕÊ ˆ“«œÀ‡
Ì>˜Vˆ>Ê >ÃÊ œ˜ViÊ Û‰>ÃÊ µÕiÊ Vœ“«œ˜i˜Ê >Ê
,i`Ê*Àˆ˜Vˆ«>]Ê`ivˆ˜ˆ`>Êi˜ÊiÊ˜iݜÊ`iÊ
,i}>“i˜ÌœÊ ÞÊ µÕiÊ >Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê ÃiÊ
`iÃVÀˆLi˜°
Ê
>š>`>Ê`iÊ">Ê
*ÀœVi`iÊ `iÊ ÕÀ}œÃ]Ê `œ˜`iÊ i˜>â>Ê
Vœ˜Ê>ÊV>š>`>ÊÀi>Ê-i}œÛˆ>˜>°Ê6ˆi˜iÊ«œÀÊ
iÊV>“ˆ˜œÊ`iÊ>ÀL>`ˆœÊ`iÊÊiÀÀiÀœÃÊ>ÊÊ
âV>À>ÞÊÊ«œÀʏ>ʓœœ˜iÀ>Êi˜ÌÀiÊ
>˜>iÃÊ
ÞÊ>ÀL>`ˆœÊ`iʏœÃÊiÀÀiÀœÃʅ>ÃÌ>Ê>V>˜‡
â>Àʏ>Ê
ÀÕâÊ`iʏ>Êi“>˜`>°ÊiÃVˆi˜`iÊ
i˜Ê Õ˜Ê «iµÕišœÊ ÌÀ>“œÊ «>À>i>Ê >Ê >Ê
«ˆÃÌ>Ê …>Vˆ>Ê âV>À>Þ]Ê «>À>Ê >L>˜`œ˜>ÀÊ
jÃÌ>ÊÞ]Ê«>Ã>˜`œÊ«œÀʜ“>Ê->}>ÀÀ>Þ>ÊÞÊ
iÊL>ÀÀ>˜VœÊ`iÊ<>ÌiÕÀÀˆ>]Ê`iÃVi˜`iÀÊ>Ê
>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ">ÊÞÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«œÀÊÃÕʓ>À‡
}i˜Ê ˆâµÕˆiÀ`>]Ê VÀÕâ>˜`œÊ *œÃ>`>Ã]Ê ->˜Ê
˜Ì˜]ÊâV>À>Þ]Ê">V>ÃÌÀœ]Ê->˜ÌÕÀ`iÊÞÊiÊ
ÌjÀ“ˆ˜œÊ “Õ˜ˆVˆ«>Ê `iÊ ->˜ÌœÊ œ“ˆ˜}œ]Ê
Èi“«ÀiÊ «>À>i>Ê >Ê À‰œÊ «œÀÊ ÃÕÊ “>À}i˜Ê
ˆâµÕˆiÀ`>]Ê …>ÃÌ>Ê i}>ÀÊ >Ê “Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ `iÊ
6ˆ>œL>ÀÊ`iÊ,ˆœ>]Ê`œ˜`iÊi˜>â>ÊVœ˜Ê>Ê
V>â>`>Ê`iʏœÃÊ,œ“>˜œÃ°Ê
Ê
>š>`>Ê,i>Ê`iÊ->˜Ì>Ê
œœ“>
*ÀœVi`i]Ê Vœ“œÊ >Ê >˜ÌiÀˆœÀ]Ê `iÊ
ÕÀ}œÃ]Ê `œ˜`iÊ i˜>â>Ê Vœ˜Ê >Ê V>š>`>Ê
Ài>Ê -i}œÛˆ>˜>°Ê œ“ˆi˜â>Ê i˜Ê iÊ Vœ>‡
`œÊ`iÊ
>˜>iÃ]Êi˜ÊiÊ‰“ˆÌiÊi˜ÌÀiÊ-œÀˆ>Ê
ÞÊÕÀ}œÃ]Ê«>À>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«œÀÊiÃÌ>ʓœ‡
œ˜iÀ>ʅ>ÃÌ>Ê«i˜iÌÀ>ÀÊ«œÀÊiÊVœ>`œÊ`iÊ
->˜Ì>Ê œœ“>Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜‡
`œÊ«œÀÊiÊ>ÀÀœÞœÊ`iʏ>Ê/œL>]ÊVÀÕâ>˜`œÊ
iÊÀ‰œÊ >iÀˆ>Ê>ʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ6ˆ>Ûi>ޜÊ
ÞÊÈ}Ոi˜`œÊ«œÀÊiÊV>“ˆ˜œÊµÕiÊ`ˆÃVÕÀÀiÊ
«œÀÊ >Ê “>À}i˜Ê `iÀiV…>Ê `iÊ «>˜Ì>˜œÊ
`iÊ>˜Ãˆ>ʅ>ÃÌ>ʏ>Ê«ÀiÃ>]Ê`œ˜`iÊÃiÊ
`ˆÀˆ}iÊ>Ê6ˆ˜ˆi}À>Ê`iÊL>œÊ«>Ã>˜`œÊ«œÀÊÊ
>ÊiÀ“ˆÌ>Ê`iÊ->˜Ìˆ>}œ°ÊiÊ6ˆ˜ˆi}À>ÊÃiÊ
NO%SPECIAL,A2IOJA
-AYTE'ARZØN
#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE#LAVIJOEN6IGUERA
Ê
>š>`>Ê,i>Ê>ˆ>˜>ÊʜÊ
,ˆœ>˜>°
/>“Lˆj˜Ê >“>`>Ê V>š>`>Ê Ài>Ê
,ˆœ>˜>]ÊÃiÊ`ˆÛˆ`iÊi˜ÊÌÀiÃÊÀ>“>iÃʵÕiÊ
i˜>â>˜Ê 6ˆœÃ>`>Ê ÞÊ >ÃÊ V>š>`>ÃÊ `iÊ
->˜Ì>Ê œœ“>]Ê Ài>Ê -œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê
À>“>Ê`iÊ
>ۈœÊÞÊÀ>“>Ê`iÊ՘ˆ>ÊVœ˜Ê
>ÃÊ V>š>`>ÃÊ Ài>iÃÊ >ˆ>˜>Ê ÞÊ -œÀˆ>˜>Ê
"VVˆ`i˜Ì>Êi˜ÊiÊ«ÕiÀ̜Ê`iÊ->˜Ì>ʘjð
Ê«Àˆ“iÀÊÀ>“>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ->˜Ì>ʘjÃÊ
…>Vˆ>Ê
>˜ÌœÊˆ˜V>`œÊ«œÀÊiÊ‰“ˆÌiÊi˜ÌÀiÊ
œ˜Ìi˜i}ÀœÊ ÞÊ 6ˆ˜ˆi}À>Ê `iÊ ÀÀˆL>]Ê VÀՇ
#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE#LAVIJOEN!LMARZADE#AMEROS
-AYTE'ARZØN
#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE#LAVIJOENTRE,UMBRERASY
,AGUNADE#AMEROS
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
-AYTE'ARZØN
`ˆÀˆ}iÊ>ÊÀˆiÛ>Ê«>Ã>˜`œÊ«œÀÊ6i˜ÌÀœÃ>]ÊÞÊ
>ÃVˆi˜`iÊ>Ê*iš>ʈ˜V>`>Êi˜Ê>ʓœœ˜i‡
À>Êi˜ÌÀiÊÀˆiÛ>ÊÞÊ"À̈}œÃ>]Ê`œ˜`iÊi˜>‡
â>ÊVœ˜Ê>Ê6‰>ʘ°¨Ê6Ê­>ˆ>˜>®°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê
«œÀʏ>Ê`ˆÛˆÃœÀˆ>Ê`iÊ>}Õ>ÃÊ`iÊ >iÀˆ>ÊÞÊ
iÊ Ài}Õ>]Ê Vœˆ˜Vˆ`ˆi˜`œÊ Vœ˜Ê œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ
`iÊÌjÀ“ˆ˜œÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊ`iÊ«ÕiLœÃÊ`iÊ
œÃÊ`œÃÊÀ‰œÃ]ʅ>ÃÌ>ÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊ“Õ˜ˆVˆ«>Ê
`iʘÌÀi˜>]ʵÕiÊ>ÌÀ>ۈiÃ>Ê«>À>Ê>V>˜â>ÀÊ
iÊ`iÊ>À`iÀœÊÞÊVÀÕâ>ÀœÊ…>ÃÌ>ʏi}>ÀÊ>Ê
`iʜ}Àœšœ]Ê`œ˜`iÊi˜>â>Êi˜Ê6>Ài>ÊVœ˜Ê
>Ê6‰>ʘ°¨Ê8Ê­
>š>`>Ê`iÊLÀœ®°
â>˜`œÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊÀˆiÛ>Ê«œÀÊ
œ>`œÊ
œ…‰˜œ]Ê«>À>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«œÀʏ>ʓœœ˜iÀ>Ê
i˜ÌÀiÊ ÀˆiÛ>Ê ÞÊ "À̈}œÃ>Ê …>ÃÌ>Ê >˜ÌœÊ
ˆ˜V>`œ]Ê `œ˜`iÊ i˜>â>Ê Vœ˜Ê >Ê >š>`>Ê
`iÊ->˜Ì>Ê
œœ“>°
Ê Ãi}՘`œÊ À>“>Ê «>ÀÌiÊ `iÊ ->˜Ì>Ê
˜jÃÊÞÊ>ÃVˆi˜`iÊi˜Ê`ˆÀiVVˆ˜ÊiÃÌiʅ>ÃÌ>Ê
>V>˜â>ÀÊiÊ‰“ˆÌiÊ`iʏœÃʓ՘ˆVˆ«ˆœÃÊ`iÊ
œ˜Ìi˜i}ÀœÊ ­-œÀˆ>®]Ê 6ˆ˜ÕiÃ>Ê ­-œÀˆ>®Ê
ÞÊ 6ˆœÃ>`>°Ê œ˜Ìˆ˜Ö>Ê …>Vˆ>Ê iÊ ˜œÀÌiÊ
«œÀÊ iÊ ‰“ˆÌiÊ “Õ˜ˆVˆ«>Ê `iÊ œ˜Ìi˜i}ÀœÊ
ÞÊ 6ˆœÃ>`>Ê …>ÃÌ>Ê iÊ >ÌœÊ `iÊ >Ã̈œ]Ê
`iÃVi˜`ˆi˜`œÊ >Ê 6ˆœÃ>`>]Ê `œ˜`iÊ vˆ‡
˜>ˆâ>°
Ê ÌiÀViÀÊ À>“>Ê Vœˆ˜Vˆ`iÊ Vœ˜Ê iÊ À>‡
“>Ê>˜ÌiÀˆœÀʅ>ÃÌ>ÊiÊ‰“ˆÌiÊ`iʏœÃʓ՘ˆ‡
Vˆ«ˆœÃÊ `iÊ œ˜Ìi˜i}ÀœÊ ­-œÀˆ>®]Ê 6ˆ˜ÕiÃ>Ê
­-œÀˆ>®Ê ÞÊ 6ˆœÃ>`>°Ê œ˜Ìˆ˜Ö>Ê i˜Ê `ˆÀiV‡
Vˆ˜Ê œiÃÌiÊ «œÀÊ œÃÊ œÞœÃÊ `iÊ Ài}Õ>]Ê
i˜ÊiÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ`iÊ6ˆœÃ>`>]ÊÞÊÃÕLiÊ>Ê
>Ê `ˆÛˆÃœÀˆ>Ê i˜ÌÀiÊ >ÃÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >Ê
,ˆœ>ÊÞÊ-œÀˆ>]ÊÜLÀiʏ>ʵÕiÊVœ˜Ìˆ˜Ö>Êi˜Ê
œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ “Õ˜ˆVˆ«>iÃÊ `iÊ 6ˆœÃ>`>Ê ÞÊ
6ˆ˜ÕiÃ>]Ê6ˆœÃ>`>ÊÞʏÊ,œÞœ]Ê6ˆœÃ>`>Ê
ÞÊ-œÌˆœÊ`iÊ,ˆ˜V˜]ÊՓLÀiÀ>ÃÊÞÊ-œÌˆœÊ
`iÊ ,ˆ˜V˜Ê ÞÊ Õ“LÀiÀ>ÃÊ ÞÊ >Ê Ûi`>]Ê
…>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ iÊ «ÕiÀÌœÊ `iÊ *ˆµÕiÀ>ÃÊ
ÞÊiÊÌÀˆvˆ˜ˆœÊ`iÊՓLÀiÀ>Ã]Ê>Ê*Ûi`>ÊÞÊ
->˜Ì>Ê ÀÕâÊ `iÊ 9>˜}Õ>Ã]Ê `œ˜`iÊ i˜>â>Ê
Vœ˜Ê >ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ 6Ê ÞÊ 6]Ê V>š>‡
`>Ê Ài>Ê -œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê À>“>iÃÊ `iÊ
>ۈœÊÞÊ՘ˆ>°
-EDIO!MBIENTE
#A×ADA2EAL3ORIANA/RIENTALRAMALDE-UNILLAASUPASOPORELPARQUEEØLICO-UNILLAn,ASANTAEN-UNILLA
6Ê
>š>`>Ê,i>Ê-œÀˆ>˜>Ê"Àˆi˜Ì>]Ê
À>“>Ê`iÊ
>ۈœ
-ÕÊÀiVœÀÀˆ`œÊ«œÀÊ>Ê,ˆœ>ÊVœ“ˆi˜â>Ê
i˜Ê iÊ ÌÀˆvˆ˜ˆœÊ `iÊ Õ“LÀiÀ>Ã]Ê >Ê *Ûi`>Ê
­-œÀˆ>®ÊÞÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ9>˜}Õ>ÃÊ­-œÀˆ>®]Ê
`œ˜`iÊ i˜>â>Ê Vœ˜Ê >Ê V>š>`>Ê Ài>Ê µÕiÊ
ۈi˜iÊ `iÊ -œÀˆ>°Ê ȓˆÃ“œ]Ê i˜>â>Ê i˜Ê
`ˆV…œÊ«Õ˜ÌœÊVœ˜Ê>ÊV>š>`>ÊÀi>Ê>ˆ>˜>]Ê
À>“>Ê >Ê «ÕiÀÌœÊ `iÊ *ˆµÕiÀ>Ã°Ê iÃ`iÊ
iÃÌiʫ՘̜ÊVœ˜Ìˆ˜Ö>Êi˜Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê˜œÀÌiÊ
«œÀÊ iÊ ‰“ˆÌiÊ `iÊ Õ“LÀiÀ>ÃÊ Vœ˜Ê ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ `iÊ 9>˜}Õ>ÃÊ …>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ iÊ
ÌÀˆvˆ˜ˆœÊ Vœ˜Ê >}՘>°Ê œ“ˆi˜â>Ê i˜Ê iÊ
>ÌœÊ `iÊ *ˆµÕiÀ>Ã]Ê ViÀV>Ê `iÊ «ÕiÀ̜]Ê
`ˆÃVÕÀÀˆi˜`œÊ «œÀÊ >Ê `ˆÛˆÃˆ˜Ê «ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê
…>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ iÊ ÌjÀ“ˆ˜œÊ `iÊ >}՘>°Ê
˜Ê iÃÌiÊ «Àˆ“iÀÊ ÌÀ>“œÊ Vœˆ˜Vˆ`iÊ Vœ˜Ê >Ê
V>š>`>ÊÀi>Ê-œÀˆ>˜>Ê"Àˆi˜Ì>]ÊÀ>“>Ê`iÊ
՘ˆ>°Ê ˜Ê `ˆV…œÊ «Õ˜ÌœÊ ÃiÊ Ãi«>À>˜]Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ i˜Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê «Àˆ“iÀœÊ >Ê
œiÃÌiÊ ÞÊ Õi}œÊ >Ê ˜œÀÌi]Ê >«ÀœÝˆ“>`>‡
“i˜ÌiÊ «œÀÊ >Ê `ˆÛˆÃœÀˆ>Ê `iÊ Ài}Õ>Ê ÞÊ iÊ
iâ>]Ê Vœˆ˜Vˆ`ˆi˜`œÊ Vœ˜Ê œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ `iÊ
œÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊ`iÊՓLÀiÀ>ÃÊ
ÞÊ >}՘>Ê >ˆ˜iÀœÊ ÞÊ >}՘>Ê *ˆ˜ˆœÃÊ
ÞÊ >}՘>]Ê “>Àâ>Ê ÞÊ >}՘>]Ê “>Àâ>Ê
ÞÊ ÕÀœ°Ê œ˜Ìˆ˜Ö>Ê «œÀÊ iÊ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ `iÊ
ÕÀœÊÞ]Ê«œÃÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]Ê«œÀʏœÃʏ‰“ˆÌiÃÊ
`iʏœÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊ`iÊ6ˆ}ÕiÀ>Ê
ÞÊ/œÀÀi]Ê6ˆ}ÕiÀ>ÊÞÊ->˜Ê,œ“?˜]Ê6ˆ}ÕiÀ>Ê
ÞÊ -œÌœÊ i˜Ê >“iÀœÃ]Ê >`>Ê ÞÊ -œÌœÊ i˜Ê
>“iÀœÃ]Ê >`>Ê ÞÊ >ۈœ]Ê Li`>Ê ÞÊ
>ۈœÊ …>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ iÊ *œÀ̈œ°Ê ˆÀ>Ê
i˜Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê ˜œÀ`iÃÌiÊ«œÀÊiÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ
`iÊ >ۈœÊ >Ê >Ê iÀ“ˆÌ>Ê `iÊ ->˜Ì>Ê iÊ `iÊ
*>>âÕiœÃÊÞÊ>Ê1˜ˆ˜°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê«œÀʏœÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«ˆœÃÊ `iÊ ,ˆL>vÀiV…>Ê ÞÊ ÕÀˆœÊ `iÊ
,‰œÊiâ>]Êi˜Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê˜œÀÌi]Ê«>À>i>Ê>Ê
À‰œÊiâ>Ê«œÀÊÃÕʓ>À}i˜ÊˆâµÕˆiÀ`>ʅ>ÃÌ>Ê
>V>˜â>ÀÊiÊÀ‰œÊLÀœÊi˜ÊiÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ`iÊ
}œ˜Vˆœ°
6Ê
>š>`>Ê,i>Ê-œÀˆ>˜>Ê"Àˆi˜Ì>]Ê
À>“>Ê`iÊ՘ˆ>
œˆ˜Vˆ`iÊ Vœ˜Ê >Ê >˜ÌiÀˆœÀÊ …>ÃÌ>Ê >‡
V>˜â>ÀÊiÊÌÀˆvˆ˜ˆœÊ`iÊՓLÀiÀ>Ã]Ê>}՘>Ê
ÞÊ ->˜Ì>Ê ÀÕâÊ `iÊ 9>˜}Õ>Ã°Ê œ˜Ìˆ˜Ö>Ê
i˜Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê œiÃÌiÊ «œÀÊ iÊ ‰“ˆÌiÊ i˜ÌÀiÊ
>Ê ,ˆœ>Ê ÞÊ -œÀˆ>Ê i˜Ê >ÃÊ “œœ˜iÀ>ÃÊ `iÊ
>}՘>Ê Vœ˜Ê ->˜Ì>Ê ÀÕâÊ `iÊ 9>˜}Õ>ÃÊ
ÞÊ >“ˆÊ Vœ˜Ê ->˜Ì>Ê ÀÕâÊ `iÊ 9>˜}Õ>ðÊ
ˆÀ>Ê i˜Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê ˜œÀÌi]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ
>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>ÃÊ`ˆÛˆÃœÀˆ>ÃÊ`iÊ
iâ>ÊVœ˜ÊiÊ
ˆ`>VœÃÊ«œÀʏœÃʏ‰“ˆÌiÃÊ`iÊ
>“ˆÊVœ˜Ê<>ÀâœÃ>ÊÞʍ>“ˆÊVœ˜Ê՘ˆ>°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê«œÀÊiÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ`iʍ>“ˆÊ«œÀÊ
>ÊVˆÌ>`>Ê`ˆÛˆÃœÀˆ>ʅ>ÃÌ>Ê>V>˜â>ÀÊiÊ‰“ˆ‡
ÌiÊ `iÊ ÌjÀ“ˆ˜œÊ “Õ˜ˆVˆ«>Ê `iÊ œÀ˜ˆœÃ]Ê
`œ˜`iÊ }ˆÀ>Ê >Ê iÃÌiÊ «œÀÊ >Ê “œœ˜iÀ>Ê `iÊ
œÀ˜ˆœÃÊÞʍ>“ˆ°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê«œÀÊ<>ÀâœÃ>Ê
…>ÃÌ>Ê>V>˜â>Àʏ>ÊiÀ“ˆÌ>Ê`iÊ->˜Ì>ʘ>Ê
i˜Ê iÊ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ `iÊ Õ˜ˆ>°Ê -ˆ}ÕiÊ «œÀÊ
>Ê `ˆÛˆÃœÀˆ>Ê `iÊ >}Õ>ÃÊ `iÊ ÕLiÀ>Ê ÞÊ iÊ
ˆ`>VœÃÊ …>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ iÊ ‰“ˆÌiÊ `iÊ
ÌjÀ“ˆ˜œÊ “Õ˜ˆVˆ«>Ê `iÊ À˜i`ˆœ°Ê ˆÀ>Ê
>Ê ˜œÀÌiÊ ÞÊ Vœ˜Ìˆ˜Ö>Ê «œÀÊ >Ê “ˆÃ“>Ê `ˆ‡
ۈÜÀˆ>Ê «œÀÊ >ÃÊ “œœ˜iÀ>ÃÊ `iÊ Õ˜ˆ>Ê
Vœ˜Ê À˜i`ˆœ]Ê ,œLÀiÃÊ Vœ˜Ê À˜i`ˆœÊ ÞÊ
"V˜Ê Vœ˜Ê À˜i`ˆœ]Ê >V>˜â>˜`œÊ >LˆÊ
œ˜ÌiÀœÃ°Ê ˆÀ>Ê >Ê ˜œÀÌiÊ «œÀÊ iÊ ‰“ˆÌiÊ
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iÊ"V˜ÊVœ˜ÊiÀ}>Ã>]ÊVœ˜Ìˆ‡
˜Õ>˜`œÊ«œÀÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊ"V˜]Ê«>Ã>˜‡
`œÊ «œÀÊ *>˜>ÃÊ >Ê “Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ `iÊ ÕÃiœÊ
…>ÃÌ>Ê>V>˜â>ÀÊiÊVÀÕViÊ`iʏ>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê
`iʏÊ6ˆ>ÀÊ`iÊÀ˜i`œÊ>ʜ`œÃ>ÊVœ˜ÊiÊ
`iÃۉœÊ>Ê*À>`i˜]Ê`œ˜`iÊi˜>â>ÊVœ˜Ê>Ê
V>š>`>Ê`iÊLÀœ°Ê
6Ê >š>`>Ê ,i>Ê -œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê
À>“>Ê`iÊ6ˆ>ÀÀœÞ>
*i˜iÌÀ>Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>Ê «œÀÊ iÊ …>Þi`œÊ
`iÊ*œÞ>iÃ]Ê«ÀœÃˆ}Ոi˜`œÊ…>Vˆ>ÊiÊ˜œÀÌiÊ
«œÀÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊ*œÞ>iÃÊÞÊVœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ
«œÀÊiÊ
œ“Õ˜iÀœÊ`iʘVˆÃœ‡*Àj>˜œÊ…>Ç
Ì>ʏ>ʓœœ˜iÀ>Êi˜ÌÀiÊ/ÕÀÀ՘V֘ÊÞÊÕÀœÊ
`iÊ }Õ>Ã]Ê «œÀÊ >Ê µÕiÊ «ÀœÃˆ}ÕiÊ …>ÃÌ>Ê
i˜ÌÀ>ÀÊi˜ÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊ6ˆ>ÀÀœÞ>°
ÃÌiÊ À>“>Ê i˜>â>Ê Vœ˜Ê œÃÊ `œÃÊ
>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ i˜Ê “>â?˜Ê ­-œÀˆ>®]Ê «>Ã>Ê
>Ê >Ê VÕi˜V>Ê `iÊ LÀœÊ i˜Ê iÊ «ÕiÀÌœÊ `iÊ
"˜V>>ÊÞÊ«i˜iÌÀ>Êi˜Ê>Ê,ˆœ>Êi˜ÊiÊÌÀˆvˆ‡
˜ˆœÊ`iÊ9>˜}Õ>Ã]Ê->˜Ê*i`ÀœÊ>˜ÀˆµÕiÊÞÊ
˜VˆÃœ°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Êi˜Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê˜œÀ`iÃÌiÊ
ÜLÀiÊ >Ê “œœ˜iÀ>Ê `iÊ ˜VˆÃœÊ ÞÊ ->˜Ê
*i`ÀœÊ >˜ÀˆµÕi]Ê }ˆÀ>˜`œÊ >Ê ˜œÀÌiÊ i˜Ê
iÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ`iʘVˆÃœÊ«œÀÊiÊL>ÀÀ>˜VœÊ
`iÊ ÀˆÃÌœÊ …>ÃÌ>Ê >V>˜â>ÀÊ *œÞ>iÃÊ ÞÊ >Ê
iÀ“ˆÌ>Ê `iÊ ÀˆÃÌœÊ `iÊ 6>i]Ê ÃÕLˆi˜`œÊ
«œÀÊ >Liâ>“i˜Ê …>ÃÌ>Ê iÊ ‰“ˆÌiÊ `iÊ
˜VˆÃœÊVœ˜ÊÀ˜i`ˆœ]Ê`œ˜`iÊ}ˆÀ>Ê>ÊiÇ
Ìi°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê«œÀʏ>Ê`ˆÛˆÃœÀˆ>Ê`iÊ
ˆ`>VœÃÊ
ÞÊiÊ…>“>Ê«œÀʏ>ʓœœ˜iÀ>Ê`iÊ*Àj>˜œÊ
Vœ˜Ê˜VˆÃœ]Ê«œÀÊiÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ`iÊ*Àj>˜œÊ
ÞÊ «œÀÊ >ÃÊ “œœ˜iÀ>ÃÊ `iÊ *Àj>˜œÊ Vœ˜Ê
ÕÀœÊ `iÊ }Õ>Ã]Ê À˜i`œÊ Vœ˜Ê ÕÀœÊ `iÊ
}Õ>ÃÊÞÊÀ˜i`œÊVœ˜Ê6ˆ>ÀÀœÞ>ʅ>ÃÌ>Ê>‡
V>˜â>Àʏ>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊÀ˜i`œÊ>Ê
iÀÛiÀ>Ê
`iÊ,‰œÊ…>“>°Ê
œ˜Ìˆ˜Ö>Ê«œÀÊ6ˆ>ÀÀœÞ>]Ê
`œ˜`i]Ê VÀÕâ>˜`œÊ iÊ >ÀÀ>ÃV>Ê «œÀÊ ÃÕÊ
«>ÀÌiʘœÀÌi]Ê>VVi`iÊ>Ê"À`œÞœ]Ê«>À>ÊÃՇ
LˆÀÊ >Ê «ˆVœÊ `iÊ 9iÀ}>Ê «œÀÊ >ÃÊ “œœ˜iÀ>ÃÊ
`iÊ À?Û>œÃÊ Vœ˜Ê +ÕiÊ ÞÊ Õ̜°Ê ˜Ê ÃÕÊ
֏̈“œÊ ÌÀ>“œÊ i˜>â>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ V>š>`>ÃÊ
Ài>iÃÊ`iÊ"À`œÞœ]Ê`iʏ>Ê
>˜i>`>ÊÞÊ`iÊ
6>`iˆ“i˜>°
6Ê
>š>`>Ê,i>Ê`iʏ>Ê
>˜i>`>
˜ÌÀ>Ê i˜Ê >Ê ,ˆœ>Ê i˜Ê >Û>Ö˜]Ê i˜Ê
>ÃÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ `iÊ V>À>“>]Ê VÀÕâ>Ê
iÊ ÌjÀ“ˆ˜œÊ `iÊ 6>`i“>`iÀ>Ê «>Ã>˜`œÊ
«œÀÊiÊV>ÃVœÊÕÀL>˜œÊÞʏ>ÊiÀ“ˆÌ>Ê`iÊ->˜Ê
*i>ޜʫ>À>Ê>V>˜â>ÀÊiÊL>ÀÀ>˜VœÊ`iʏ>Ê
>˜i>`>ÊÞÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀœÊ`iÃ`iÊÃÕʈ˜ˆVˆœÊ
…>ÃÌ>ÊÃÕÊ`iÃi“LœV>`ÕÀ>Êi˜ÊiÊˆ˜>ÀiÃÆÊ
VÀÕâ>Ê jÃÌiÊ i˜Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê ˜œÀÌiÊ …>ÃÌ>Ê
`œ˜`iÊÃiʍ՘Ì>˜ÊœÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iʏv>Àœ]Ê
iÀÛiÀ>Ê ÞÊ À?Û>œÃ]Ê ÞÊ Vœ˜Ìˆ˜Ö>Ê «œÀÊ >Ê
“œœ˜iÀ>Ê `iÊ iÃÌiÊ ÖÌˆ“œÊ Vœ˜Ê iÀÛiÀ>]Ê
VÀÕâ>˜`œÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊÀ?Û>œÃÊ«œÀÊiÊ
L>ÀÀ>˜VœÊ `iÊ 6>`i>`Àœ˜iÃ]Ê Ãˆ}Ոi˜`œÊ
«œÀÊ >Ê “œœ˜iÀ>Ê `iÊ +ÕiÊ ÞÊ Õ̜Ê «>À>ÊÊ
vˆ˜>ˆâ>ÀÊ i˜Ê >Ê 9>Ã>Ê }ÕÃ̈˜>Ê ­V>š>`>Ê
Ài>Ê`iÊ"À`œÞœ®°
NO%SPECIAL,A2IOJA
6Ê
>š>`>Ê,i>Ê`iÊ6>`iˆ“i˜>
œ“ˆi˜â>Êi˜ÊiÊ«ˆVœÊ`iÊ9iÀ}>]Ê«>À>Ê
`ˆÃVÕÀÀˆÀÊ …>Vˆ>Ê iÊ ˜œÀÌiÊ i˜ÌÀiÊ Õ̜Ê ÞÊ
v>Àœ°Ê˜Ê6>`iˆ“i˜>ÊÃiʈ˜ÌiÀ˜>Ê«œÀÊiÊ
ÌjÀ“ˆ˜œÊ `iÊ v>ÀœÊ …>ÃÌ>Ê VÀÕâ>ÀÊ iÊ «Õi‡
Lœ]ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊi˜Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê˜œÀÌiÊ«œÀÊ
iÊÜ̜Ê`iÊœÀ“ˆ}ÕiÀœÊ…>ÃÌ>Ê >Û>ÀÀ>°
8Ê
>š>`>Ê,i>Ê`iÊ"À`œÞœ
œ“ˆi˜â>Êi˜Ê>ʓÕ}>Ê`iÊ6ˆ>ÀÀœÞ>]Ê
+ÕiÊ ÞÊ À?Û>œÃ]Ê «>À>Ê Ãi}ՈÀÊ «œÀÊ œÃÊ
VœÀÀ>iÃÊ `iÊ "À`œÞœÊ ÞÊ >Ê 9>Ã>Ê }ÕÃ̈˜>Ê
…>ÃÌ>Ê iÊ œÀÀ>Ê `iÊ >Ê œ“L>]Ê `œ˜`iÊ
}ˆÀ>Ê …>Vˆ>Ê iÊ ˜œÀÌiÊ «>À>]Ê VÀÕâ>˜`œÊ iÊ
ÌjÀ“ˆ˜œÊ `iÊ `i>˜ÕiÛ>]Ê «i˜iÌÀ>ÀÊ i˜Ê
>>…œÀÀ>Ê «œÀÊ œÃÊ }Õ`œÃÊ …>ÃÌ>Ê i}>ÀÊ
>ÊÊ«Õi˜ÌiÊ`iÊ->˜Ê`Àˆ?˜°
8Ê
>š>`>Ê`iÊLÀœ
œ“ˆi˜â>Ê i˜Ê iÊ ‰“ˆÌiÊ `iÊ v>ÀœÊ
Vœ˜Ê >Û>ÀÀ>]Ê i˜Ê >ÃÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ `iÊ
>ÃÌi˜]Ê ÞÊ Û>Ê «>À>i>Ê >Ê LÀœÊ …>ÃÌ>Ê
Õi˜“>ޜÀ]Ê `œ˜`iÊ «ˆiÀ`iÊ ÃÕÊ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ‡
`>`°Ê Ê œÊ >À}œÊ `iÊ ÃÕÊ ÀiVœÀÀˆ`œÊ i˜>‡
â>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ Û‰>Ã\Ê 6Ê ­6>`iˆ“i˜>®]Ê 8ÊÊ
­"À`œÞœ®]Ê 6Ê ­Õ˜ˆ>®]Ê 6Ê ­
>ۈœ®Ê ÞÊ Ê
­->˜Ì>Ê
œœ“>®°Ê-ÕʜÀˆ}i˜ÊiÃʏ>ÊV>â>‡
`>ÊÀœ“>˜>Ê`iÊLÀœ]ÊVœ˜Ê>ʵÕiÊVœˆ˜Vˆ‡
`iÊi˜Ê}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊÀiVœÀÀˆ`œ°
8Ê
>â>`>Ê`iʏœÃÊ,œ“>˜œÃ
Ê«Àˆ“iÀÊÌÀ>“œÊVœ˜œVˆ`œÊVœ“ˆi˜â>Ê
i˜ÊœÀ“ˆ>]ÊVœ˜Ìˆ˜Ö>ʅ>Vˆ>ÊiÊœiÃÌiÊ«œÀÊ
œÃÊ ÌjÀ“ˆ˜œÃÊ `iÊ âœvÀ>]Ê ->˜Ê /œÀVÕ>̜]Ê
>š>ÀiÃ]Ê6ˆ>œL>À]ÊiÀÀ>“jÕÀˆ]ÊiˆÛ>]Ê
/Àiۈ>˜>ÊÞÊ->˜Êˆ?˜Ê`iÊ9jVœÀ>]ÊÞÊÃ>iÊ
>ÊÕÀ}œÃÊ«œÀÊ6>ÕiÀV>˜iðʘ>â>ÊVœ˜Ê
>Ê >š>`>Ê `iÊ ">Ê >Ê ÃÕÀÊ `iÊ 6ˆ>œL>À°Ê
-ÕÊÀiVœÀÀˆ`œÊVœÀÀi뜘`iÊ>Ê>˜Ìˆ}՜ÊV>‡
“ˆ˜œÊÀœ“>˜œÊ`iÊ<>À>}œâ>Ê>ÊÀˆÛˆiÃV>°Ê
*œÃˆLi“i˜ÌiÊ Vœ˜iVÌ>Ê Vœ˜Ê >Ê V>š>`>Ê
`iÊLÀœ]Ê>՘µÕiÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ʘœÊÃiÊ
…>Êvˆ>`œÊÃÕÊÀiVœÀÀˆ`œ°
-/1
$ Ê
/1
i}Ö˜Ê >Ê iÃ̈“>Vˆ˜Ê Ài>ˆâ>`>Ê i˜Ê
ÓääÈ]Ê >VÌÕ>“i˜ÌiÊ iÊ ̜Ì>Ê `iÊ >ÃÊ
ۉ>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ Àˆœ>˜>ÃÊ >V>˜â>Ê Õ˜>Ê
œ˜}ˆÌÕ`Ê`iÊÓ°Ó{£ÊŽ“ÊÞÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ
`iÊÇ°™ÓÓʅ>°Ê
˜ÊiÊ>šœÊÓääÎÊÃiÊVœ“i˜â>Àœ˜ÊœÃÊ
ÌÀ>L>œÃÊ `iÊ V>ÈvˆV>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ Û‰>ÃÊ
«iVÕ>Àˆ>ÃÊÀˆœ>˜>Ã]ÊVi˜ÌÀ?˜`œÃiÊi˜Ê>ÃÊ
«iÀÌi˜iVˆi˜ÌiÃÊ >Ê >Ê ,i`Ê *Àˆ˜Vˆ«>]Ê >ÉÊ
Vœ“œÊœÌÀ>ÃÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê
`iÊ «>ÀµÕiÃÊ iˆVœÃÊ ÞÊ >}՘>ÃÊ “?ÃÊ i˜Ê
ÌÀ>“œÃʫ՘ÌÕ>iðÊ
>Ê V>ÈvˆV>Vˆ˜Ê iÃÊ iÊ >VÌœÊ >`“ˆ‡
˜ˆÃÌÀ>̈ۜ]Ê `iÊ V>À?VÌiÀÊ `iV>À>̈ۜ]Ê i˜Ê
ۈÀÌÕ`Ê `iÊ VÕ>Ê ÃiÊ `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ê >Ê i݈Ç
Ìi˜Vˆ>]Ê >˜V…ÕÀ>]Ê ÌÀ>â>`œÊ ÞÊ `i“?ÃÊ V>‡
À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊv‰ÃˆV>ÃÊ}i˜iÀ>iÃÊ`iÊV>`>Ê
ۉ>Ê«iVÕ>Àˆ>°
ÕÀ>˜ÌiÊ iÃ̜ÃÊ VÕ>ÌÀœÊ >šœÃÊ ÃiÊ …>Ê
Ài>ˆâ>`œÊ >Ê V>ÈvˆV>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê V>š>‡
`>Ê Ài>Ê -œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê À>“>Ê `iÊ
>ۈœÊ`iÃ`iÊՓLÀiÀ>Ãʅ>ÃÌ>Ê
>ۈœ]Ê
`iÊ >Ê V>š>`>Ê Ài>Ê -œÀˆ>˜>Ê "Àˆi˜Ì>]Ê
À>“>Ê `iÊ Õ˜ˆ>]Ê `iÃ`iÊ Õ“LÀiÀ>ÃÊ
…>ÃÌ>Ê"V˜]Ê`iʏ>ÊV>š>`>ÊÀi>Ê-œÀˆ>˜>Ê
"Àˆi˜Ì>]Ê À>“>Ê `iÊ 6ˆ>ÀÀœÞ>]Ê `iÃ`iÊ
˜VˆÃœÊ …>ÃÌ>Ê Õ̜]Ê `iÊ >Ê V>š>`>Ê Ài>Ê
`iÊ->˜Ì>Ê
œœ“>Ê`iÊ-œÕi>Ê>Ê"À̈}œÃ>Ê
`iÊ >“iÀœÃ]Ê `iÊ >Ê V>š>`>Ê Ài>Ê `iÊ
6>`iˆ“i˜>Êi˜Êv>ÀœÊÞÊÌÀ>“œÃʫ՘ÌÕ>‡
iÃÊ`iʜÌÀ>ÃÊۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>ÃÊi˜Ê`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«ˆœÃ°Ê
˜Ê ÀiÃՓi˜]Ê Õ˜>Ê œ˜}ˆÌÕ`Ê `iÊ Û‰>ÃÊ
-
!SOCIACIØNY#OLEGIO/FICIALDE)NGENIEROS4ÏCNICOS&ORESTALES
«iVÕ>Àˆ>ÃÊ V>ÈvˆV>`>ÃÊ `iÊ £ÇÎÊ Ž“]Ê `iÊ
œÃÊ VÕ>iÃÊ £xxÊ Ž“]Ê V>ÃˆÊ Õ˜Ê ™äÊ ¯]Ê Vœ‡
ÀÀi뜘`i˜Ê>Êۉ>ÃÊ«iVÕ>Àˆ>ÃÊ`iʏ>Ê,i`Ê
*Àˆ˜Vˆ«>°
ȓˆÃ“œ]Ê`iÃ`iÊiÊ>šœÊÓääÎÊi݈Ç
ÌiÊ՘>Ê"À`i˜Ê`iÊ-ÕLÛi˜Vˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ
`iÊ œLˆiÀ˜œÊ `iÊ >Ê ,ˆœ>Ê «>À>Ê >Ê Vœ˜‡
ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ ÞÊ ÃÕÊ
Ṏˆâ>Vˆ˜Ê «>À>Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ÌÀ>ÅՇ
“>˜ÌiÃÊ `iÊ }>˜>`œÊ i˜Ê ië>VˆœÃÊ ˜>ÌՇ
À>iÃÊ «ÀœÌi}ˆ`œÃ°Ê ÃÌ>ÃÊ ÃÕLÛi˜Vˆœ˜iÃÊ
…>˜ÊÈ`œÊ܏ˆVˆÌ>`>ÃÊ«œÀʏœÃÊ`œÃÊ֘ˆVœÃÊ
}>˜>`iÀœÃʵÕiÊVœ˜Ìˆ˜Ö>˜ÊVœ˜Ê>Ê>V̈ۈ‡
`>`Ê ÌÀ>ÅՓ>˜ÌiÊ i˜Ê >Ê ,ˆœ>]Ê Õ˜œ]Ê i˜Ê
6ˆ˜ˆi}À>Ê`iÊÀÀˆL>]ÊÞʜÌÀœ]Êi˜ÊÀˆiÛ>Ê`iÊ
>“iÀœÃ°
˜ÊiÊ>šœÊÓääÓÊÃiʈ˜>Õ}ÕÀÊiÊ
i˜ÌÀœÊ
`iʏ>Ê/À>ÅՓ>˜Vˆ>Êi˜ÊiÊ*>ÀµÕiÊ >ÌÕÀ>Ê
`iʏ>Ê-ˆiÀÀ>Ê`iÊ
iLœiÀ>]ʏœV>ˆâ>`œÊi˜Ê
>Ê6i˜Ì>Ê`iÊ*ˆµÕiÀ>ÃʭՓLÀiÀ>î]ʏÕ}>ÀÊ
i“Li“?̈VœÊ `iÊ Ài՘ˆ˜Ê `iÊ «>Ã̜ÀiÃÊ
Õ˜ÌœÊ>ʏ>ÊiÀ“ˆÌ>Ê`iʏ>Ê6ˆÀ}i˜Ê`iʏ>ÊÕâ]Ê
VÕޜʘœ“LÀiÊ«ÀœÛˆi˜iÊ`iÊV>˜`ˆÊµÕiÊÃiÊ
i˜Vi˜`‰>Ê «>À>Ê }Ո>ÀÊ >Ê œÃÊ «>Ã̜ÀiÃÊ i˜Ê
>ʜÃVÕÀˆ`>`°Ê
Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê «iÀ“>‡
˜i˜ÌiÊ`iÊiÃÌiÊ
i˜ÌÀœ‡ÕÃiœÊ˜œÃʅ>Ài‡
“œÃÊ Õ˜>Ê ˆ`i>Ê `iÊ V“œÊ vÕiÊ iÃ>Ê j«œV>Ê
ÌÀ>ÅՓ>˜ÌiÊi˜Êë>š>ÊÞÊi˜Ê>Ê,ˆœ>]Ê
>Ê œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ «>Ã̜ÀiÃ]Ê ÃÕÃÊ
}>˜>`œÃ]ÊÃÕÃÊVœÃÌՓLÀiÃÊÞ]Ê>Êvˆ˜ÊÞÊ>Ê
V>Lœ]ÊÃÕÊۈ`>]ÊÞÊ«œ`Ài“œÃÊ>`“ˆÀ>ÀÊ՘>Ê
VœiVVˆ˜Ê`iÊ«ˆiâ>ÃÊÞÊÖ̈iÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>‡
iÃÊ«>Ã̜ÀˆiÃÊÀiÃV>Ì>`œÃÊ`iÊœÛˆ`œ°Ê
>ÃÊ Û‰>ÃÊ «iVÕ>Àˆ>ÃÊ Ãœ˜Ê Õ˜Ê i}>`œÊ
`iÊ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ ÞÊ `iÊ …ˆÃ̜Àˆ>]Ê `iÊ ˜ÕiÇ
ÌÀ>ÃÊÀ>‰ViÃÊÞʘÕiÃÌÀ>ÊVՏÌÕÀ>ÆÊ«œÀÊÌ>˜ÌœÊ
VœÀÀi뜘`iÊ>Ê̜`œÃÊÃÕÊVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê
Àiëi̜ÊÞÊ`ˆÃvÀÕÌi°Ê