Guía de empleo para inmigrantes (gratuita)

(V½BEF
FNQMFPQBSB
JONJHSBOUFT
-BHV½BN²TDPNQMFUBQBSB
BDDFEFSBMNFSDBEPMBCPSBM
*/%*$&
"LïۜÃÊ
,iµÕˆÃˆÌœÃÊÞʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ“iÀV>`œÊ>LœÀ>Êië>šœÊ
/ˆ«œÃÊ`iÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ`iÊÌÀ>L>œ\
>®ÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œÊ«œÀÊVÕi˜Ì>Ê>i˜>Ê
±Ê
œ˜Ìˆ˜}i˜Ìi
±Ê,j}ˆ“i˜Êi˜iÀ>Ê
±ÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê«>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊi˜ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê
œÊiÃÌ>˜Vˆ>
±ÊÝVi«Vˆœ˜iÃÊ>Ê«iÀ“ˆÃœÊ`iÊÌÀ>L>œ
±ÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê«œÀÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜>iÃ
±ÊÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕi˜ÌiÃÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê`iʜviÀÌ>ÃÊ`iÊi“«iœÊ
±Ê“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊÌi“«œÀ>Ê
L®ÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œÊ«œÀÊVÕi˜Ì>Ê«Àœ«ˆ>Ê
Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌiÊ
>˜iÊ`iÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ`iÊVœ˜`ÕVˆÀÊ
œ“œœ}>Vˆ˜Ê`iỂÌՏœÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊ
,i܏ÕVˆ˜Ê
,iµÕˆÃˆÌœÃÊvœÀ“>̈ۜÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃÊ
œÀ“>Vˆ˜Ê«ÀœviȜ˜>Ê
Ó
x
££
£Ó
ÓäÊ
Ó£
ÓÓ
ÓÎ
Ó{
Ó{Ê
Ón
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
0CKFUJWPT
EFMBHV½B
&TUBHV½BFTVOB
IFSSBNJFOUBEFUSBCBKP
QBSBUPEPTMPTFYUSBOKFSPT
RVFMMFHBOB$BOBSJBT
ZCVTDBOJOTFSUBSTFFO
FMNFSDBEPMBCPSBMEF
MBT*TMBTUBOUPDPNP
USBCBKBEPSFTQPSDVFOUB
BKFOBDPNPBUSBW¹TEFMB
QVFTUBFONBSDIBEFTV
QSPQJBFNQSFTB
&OFMMBQVFEFOFODPOUSBS
JOGPSNBDJÂOSFMFWBOUF
BDFSDBEFMPTSFRVJTJUPT
RVFTFEFCFODVNQMJSQBSB
DPNFO[BSBUSBCBKBSFO
&TQBÁBMBTBDUJWJEBEFT
FDPOÂNJDBTFOMBTRVF
TFDPODFOUSBMBPGFSUBEF
FNQMFPQBSBFYUSBOKFSPT
ZMBUSBNJUBDJÂORVFTF
EFCFMMFWBSBDBCPQBSB
DPOWBMJEBSFMQFSNJTPEF
DPOEVDJSZMPTEJGFSFOUFT
U½UVMPTBDBE¹NJDPT
3FRVJTJUPTZPQPSUVOJEBEFT
EFMNFSDBEPMBCPSBMFTQBÁPM
-ˆÊLÕÃV>ÃÊi“«iœÊi˜Êë>š>ÊÞÊiÀiÃÊ
iÝÌÀ>˜iÀœÊ˜œÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÊ`iLiÀ?ÃÊ
Ìi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊÊ>}՘œÃÊ>ëiV̜ÃÊ
V>ÛiÃÊi˜ÊÌÕÊÌ>Ài>Ê`iÊLÖõÕi`>°
*>À>Êi“«iâ>À]ʘiViÈÌ>ÃÊVœ˜Ì>ÀÊVœ˜Ê
՘>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ʜÊ
*iÀ“ˆÃœÊ`iÊ/À>L>œÊÞÊ,iÈ`i˜Vˆ>°
`i“?Ã]ʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Êië>šœ>Ê
ˆ“ˆÌ>ʏœÃÊÃiV̜ÀiÃÊ`iÊ>V̈ۈ`>`Êi˜Ê
œÃʵÕiÊÃiÊVœ˜Vi`i˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊÌÀ>L>œÊ>ÊiÝÌÀ>˜iÀœÃ]Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê
`iÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«iÀܘ>Ã]ÊÌ>˜ÌœÊ
ië>šœiÃÊVœ“œÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜Ê
ÀiÈ`i˜Vˆ>ʏi}>Êi˜Êë>š>]ʵÕiÊ
iÃÌ?˜Êi˜ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃi“«iœ°Ê
ˆV…œÊ`iʜÌÀœÊ“œ`œ]ʏœÃÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ
`iÊÌÀ>L>œÊi˜Êë>š>ÊÃiÊVœ˜Vi`i˜Ê
֘ˆV>“i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊ>Ê`i“>˜`>Ê`iÊ
“>˜œÊ`iʜLÀ>ʘœÊiÃÊVÕLˆiÀÌ>Ê«œÀÊ
œÃÊië>šœiÃʜʫœÀʏœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊ
i}>iÃÊ`iÃi“«i>`œÃ°
݈ÃÌi˜Ê՘œÃÊÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ«ÀiviÀi˜ÌiÃÊ
i˜ÊœÃʵÕiʘœÊÃiÊ̜“>Êi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>Ê
ÈÌÕ>Vˆ˜Ê˜>Vˆœ˜>Ê`iÊi“«iœ\
UÊ-iÀÊ`iʘ>Vˆœ˜>ˆ`>`ÊV…ˆi˜>ʜÊ
«iÀÕ>˜>°
UÊ
œLiÀÌÕÀ>Ê`iÊ«ÕiÃ̜ÃÊ`iÊ
Vœ˜w>˜â>°
UÊ
˜ÞÕ}iÃʜʅˆœÃÊ`iÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÃÊi˜Êë>š>ÊVœ˜Ê«iÀ“ˆÃœÊ
Ài˜œÛ>`œ]Ê>ÉÊVœ“œÊ…ˆœÃÊ`iÊ
ië>šœiÃʘ>Vˆœ˜>ˆâ>`œÃʜÊ`iÊ
Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÃ]ÊÈi“«ÀiʵÕiÊiÃ̜ÃÊ
֏̈“œÃʏiÛi˜ÊVœ“œÊ“‰˜ˆ“œÊ՘Ê>šœÊ
ÀiÈ`ˆi˜`œÊi}>“i˜ÌiÊi˜Êë>š>ÊÞÊ
>ʏœÃʅˆœÃʘœÊiÃÊÃi>Ê`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê
iÊÀj}ˆ“i˜ÊVœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ°
UÊ/À>L>>`œÀiÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>Ê
iÊ“œ˜Ì>iÊ«œÀÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê
ˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊœÊiµÕˆ«œÃÊ«Àœ`ÕV̈ۜð
UʜÃʵÕiʅÕLˆiÀ>˜Ê}œâ>`œÊ`iʏ>Ê
Vœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊÀivÕ}ˆ>`œÃ°
UʜÃÊÀiVœ˜œVˆ`œÃÊVœ“œÊ>«?ÌÀˆ`>ð
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜Ê>ÃVi˜`ˆi˜ÌiÃÊ
œÊ`iÃVi˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iʘ>Vˆœ˜>ˆ`>`Ê
ië>šœ>Ê>ÊÃÕÊV>À}œ°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃʘ>Vˆ`œÃÊÞÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊ
i˜Êë>š>°
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
UʈœÃʜʘˆi̜ÃÊ`iÊië>šœiÃÊ`iÊ
œÀˆ}i˜°
UÊi˜œÀiÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊi˜Êi`>`Ê
>LœÀ>ÊVœ˜Ê«iÀ“ˆÃœÊ`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê
µÕiÊÃi>˜ÊÌÕÌi>`œÃÊ«œÀʏ>Êi˜Ìˆ`>`Ê
`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʓi˜œÀiÃÊ
Vœ“«iÌi˜Ìi°
UʜÃʵÕiÊÌi˜}>˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê«œÀÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ
iÝVi«Vˆœ˜>ið
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊ̈ÌՏ>ÀiÃÊ`iÊ
>Õ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊ«>À>Ê
>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊÌi“«œÀ>`>°
UÊ >Vˆœ˜>iÃÊ`iÊÃÌ>`œÃʘœÊ
«iÀÌi˜iVˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>Ê1˜ˆ˜ÊÕÀœ«i>Ê
˜ˆÊ>Êë>VˆœÊVœ˜“ˆVœÊÕÀœ«iœÊ
i˜Àœ>`œÃÊi˜ÊLÕµÕiÃÊië>šœið
*>À>ÊiÃÌ>LiViÀÊ՘>ÊÀi>Vˆ˜Ê
>LœÀ>Ê>`iVÕ>`>ÊiÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊ
wÀ“>ÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊÌÀ>L>œ]Êi˜Ê
iÊµÕiÊÃiÊÀiVœ˜œVi˜ÊÌÕÃÊ`iÀiV…œÃÊ
ÞʜLˆ}>Vˆœ˜iÃÊVœ“œÊÌÀ>L>>`œÀ°Ê
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>Ê>VÌÕ>ÊiÞÊ
`iÊÝÌÀ>˜iÀ‰>]ʏœÃÊÌÀ>L>>`œÀiÃÊ
iÝÌÀ>˜iÀœÃÊÌÀ>L>>À?˜Êi˜Êʈ}Õ>`>`Ê
`iÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʵÕiÊ՘ÊÌÀ>L>>`œÀÊ
ië>šœÊÞÊi˜ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê
`ˆÃvÀÕÌ>˜]Êi˜ÌÀiʜÌÀœÃ]Ê`iʏœÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃÊ`iÀiV…œÃ\
£°ÊiÀiV…œÊ>ÊÌÀ>L>œÊÞÊ>ʏ>Ê
-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>°ÊÊiÀiV…œÊ`iÊ
>ÈÃÌi˜Vˆ>ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ʏœÊÌi˜`À?Ê̜`œÊ
5JQPTEFQFSNJTPTEFUSBCBKP
"
"VUPSJ[BDJÂOEFUSBCBKP
QPSDVFOUBBKFOB
iÝÌÀ>˜iÀœÊ­Vœ˜ÊœÊȘʫiÀ“ˆÃœÊ`iÊ
ÀiÈ`i˜Vˆ>®ÊµÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀiÊi˜Ê
ë>š>ÊÞÊÃi>ʓi˜œÀÊ`iÊi`>`ʜ]Ê
Èi˜`œÊ“>ޜÀÊ`iÊi`>`]ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀiÊ
i“«>`Àœ˜>`œ°
˜ÊiÊV>ÜÊ`iʓՍiÀiÃÊi“L>À>â>`>ÃÊ
œÊ`iʵÕiʅ>Þ>Ê՘>ÊÕÀ}i˜Vˆ>]Ê
iÊiÝÌÀ>˜iÀœÊÌi˜`À?Ê`iÀiV…œÊ>Ê
>Ê>ÈÃÌi˜Vˆ>ʓj`ˆV>ʅ>ÃÌ>ʏ>Ê
viV…>Ê`iÊ>Ì>]Ê>՘µÕiʘœÊÃiÊiÃÌjÊ
i“«>`Àœ˜>`œ°
ӰʈLiÀÌ>`Ê`iÊȘ`ˆV>Vˆ˜ÊÞʅÕi}>°
ΰʘÃVÀˆ«Vˆ˜Êi˜Ê>ÃʜwVˆ˜>ÃÊ
`iÊi“«iœ°Ê˜“ˆ}À>˜ÌiÃÊ
iÝÌÀ>Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÃÊVœ˜Ê
`œVՓi˜Ì>Vˆ˜Êi}>°
iLiÊi݈Ã̈ÀÊ՘Ê`i“>˜`>˜ÌiÊ`iÊ
“>˜œÊ`iʜLÀ>]ÊVÕÞ>ʜviÀÌ>Ê`iÊ
i“«iœÊÊVՓ«>ÊVœ˜ÊœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ
iÃÌ>LiVˆ`œÃÊ«œÀʏ>ÊiÞÊÞÊÌi˜}>Êi˜Ê
VÕi˜Ì>Êʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ
i“«iœ]ÊÃi}֘ÊÀiVœ}iʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê
ië>šœ>°Êi˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>`œ]Ê
i݈ÃÌi˜ÊÛ>Àˆ>Ãʓœ`>ˆ`>`iÃ\
UÊ
œ˜Ìˆ˜}i˜Ìi°
UÊ,j}ˆ“i˜Êi˜iÀ>°
UÊÕ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊÌÀ>L>>ÀÊi˜Ê
ÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>ʜÊiÃÌ>˜Vˆ>°
UÊÝVi«Vˆœ˜iÃÊ>Ê«iÀ“ˆÃœÊ`iÊÌÀ>L>œ°
UÊÕ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ
iëiV‰wVœÃ°
"
$0/5*/(&/5&
*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊiÊµÕiÊ՘Ê
iÝÌÀ>˜iÀœÊµÕiʘœÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀiÊi˜Ê
ë>š>ʘˆÊÌi˜}>Ê՘>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê«Õi`iʜLÌi˜iÀÊ՘>Ê
>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œÊÞÊÀiÈ`i˜Vˆ>]Ê
Èi“«ÀiʵÕiÊÃi>Ê«>À>ÊVÕLÀˆÀÊ՘>Ê
œviÀÌ>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ`iÊ՘>Ê>V̈ۈ`>`Ê
i˜Ê>ʵÕiÊiÊÃÌ>`œÊië>šœÊ…>Ê
`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ«Àiۈ>“i˜ÌiʵÕiÊ
˜iViÈÌ>ʓ>˜œÊ`iʜLÀ>ÊiÝÌÀ>˜iÀ>Ê
­
Õ«œÃ®°
°£®ÊÕ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÌi“«œÀ>`>\
œÃÊÌÀ>L>>`œÀiÃÊ`iLiÀ?˜ÊÀi}ÀiÃ>ÀÊ
>ÊÃÕÊ«>‰ÃÊÞÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÃiÊ>˜ÌiÊ
iÊ
œ˜ÃՏ>`œÊië>šœÊ՘>ÊÛiâÊ
w˜>ˆâ>`œÊiÊ«>âœÊ`iÊۈ}i˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê
>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œ°
°ÊÓ®Ê6ˆÃ>`œÃÊ«>À>ʏ>ÊLÖõÕi`>Ê`iÊ
i“«iœ\
Õ̜Àˆâ>Ê>ÊÃÕÃÊ̈ÌՏ>ÀiÃÊ>Êۈ>>ÀÊ>Ê
ë>š>ÊÞʏiÃʜ̜À}>Ê՘ʫ>âœÊ`iÊ
ÎʓiÃiÃÊ«>À>ʵÕiʜLÌi˜}>˜Ê՘Ê
Vœ˜ÌÀ>̜°Ê*>Ã>`œÊiÃÌiÊ«>âœÊÞÊÈÊ
˜œÊ̈i˜i˜ÊVœ˜ÌÀ>̜ʏ>LœÀ>Ê`iLiÀ?˜ÊÊ
Ài}ÀiÃ>ÀÊ>ÊÃÕÊ«>‰ÃÊ`iʜÀˆ}i˜°
UÊ6ˆÃ>`œÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>ʅˆœÃʜʘˆi̜ÃÊ
`iÊië>šœiÃÊ`iʜÀˆ}i˜°
UÊ6ˆÃ>`œÃÊ«>À>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ
ÃiV̜ÀiÃÊÕʜVÕ«>Vˆœ˜ið
#
3&(*.&/(&/&3"-iÊÌÀ>Ì>Ê`iʜviÀÌ>ÃÊ`iÊi“«iœÊ
˜œ“ˆ˜>̈Û>Ã]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê
«iÀܘ>ˆâ>`>ÃÊÞÊÀi>ˆâ>`>ÃÊ>Ê՘Ê
ÌÀ>L>>`œÀÊiÝÌÀ>˜iÀœÊVœ˜VÀi̜]Ê
«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘Êi“«ÀiÃ>ÀˆœÊVœ˜Ê
>V̈ۈ`>`Êi˜Êë>š>°Ê
>ʜviÀÌ>Ê`iÊi“«iœÊ˜œÊ«Õi`iÊ
vœÀ“Տ>ÀÃiÊ>ÊiÝÌÀ>˜iÀœÃʵÕiÊiÃÌj˜Ê
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
ÈÃÌi“>Ê`iʏ>Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀi˜Ê>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ`iÊ
VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃÕÃʜLˆ}>Vˆœ˜iÃÊ
ÌÀˆLÕÌ>Àˆ>ð
œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʜviÀÌ>\
UÊiÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ʘœÀ“>̈Û>Ê
ۈ}i˜ÌiÊ«>À>ʏ>ʓˆÃ“>Ê>V̈ۈ`>`]Ê
V>Ìi}œÀ‰>Ê«ÀœviȜ˜>ÊÞʏœV>ˆ`>`°
UÊ/ˆÌՏ>Vˆ˜Ê…œ“œœ}>`>°
UÊ
>ÀiViÀÊ`iÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃÊ«i˜>iÃÊ
i˜Êë>š>ÊÞÊi˜ÊÃÕÃÊ«>‰ÃiÃÊ
>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>°
UÊ œÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÃiʈÀÀi}Տ>À“i˜ÌiÊi˜Ê
ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊië>šœ°
i˜Êë>š>Êi˜ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊˆÀÀi}Տ>À]ÊÊ
ÞÊ`iLiÊ>ÕÃÌ>ÀÃiÊ>ʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê
˜>Vˆœ˜>Ê`iÊi“«iœ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]ʵÕiÊ
`iLi˜ÊVœÀÀi뜘`iÀÊ>Ê`i“>˜`>ÃÊ
`iʓ>˜œÊ`iʜLÀ>ʵÕiʘœÊܘÊ
VÕLˆiÀÌ>ÃÊ«œÀʏœÃÊië>šœiÃʜʫœÀʏœÃÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÃʏi}>iÃÊ`iÃi“«i>`œÃ°
`i“?ÃÊ`iLiÊ`iÊVՓ«ˆÀʜÌÀœÃÊ
ÀiµÕˆÃˆÌœÃ\
œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʓ«ÀiÃ>
UÊ+ÕiÊÃiÊ}>À>˜ÌˆViÊ>ÊÌÀ>L>>`œÀÊ՘>Ê
>V̈ۈ`>`ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê
>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜°
UÊ+Õiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ܏ˆVˆÌ>˜ÌiÃÊ
iÃÌj˜Êˆ˜ÃVÀˆÌ>ÃÊi˜ÊiÊÀj}ˆ“i˜Ê`iÊ
$
"6503*;"$*0/&4
1"3"53"#"+"3
&/4*56"$*¦/%&
3&4*%&/$*"0
&45"/$*"
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊ
iÃÌÕ`ˆ>˜Ìi°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>ÊÌi“«œÀ>Ê«œÀÊ
VˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜>ið
UÊ-œˆVˆÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ>ȏœ°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>ʜLÌi˜ˆ`>ʓi`ˆ>˜ÌiÊ
Ài>}ÀÕ«>Vˆ˜Êv>“ˆˆ>À°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊVœ˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
ÀiÈ`i˜Vˆ>ʜÀ`ˆ˜>Àˆ>°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊi˜ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ
iÃÌ>˜Vˆ>ÊVœ“œÊÌÕÀˆÃÌ>°
%
&9$&1$*0/&4"-
1&3.*40%&53"#"+0
œÊ˜iViÈÌ>˜Ê«iÀ“ˆÃœÊ`iÊÌÀ>L>œ]Ê
>՘µÕiÊÉÊ`iLi˜ÊÀi>ˆâ>ÀÊ՘ÊÌÀ?“ˆÌiÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜʵÕiʏiÃÊÀiVœ˜œâV>ÊiÊ
`iÀiV…œÊ>ÊÌÀ>L>>ÀʏœÃ\
UÊë>šœiÃÊ`iʜÀˆ}i˜ÊµÕiʅÕLˆiÀ>˜Ê
«iÀ`ˆ`œÊ>ʘ>Vˆœ˜>ˆ`>`Êië>šœ>°
UÊi˜œÀiÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊi˜Êi`>`Ê
>LœÀ>ÊÌÕÌi>`œÃÊ«œÀʏ>Êi˜Ìˆ`>`Ê`iÊ
«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʓi˜œÀiÃÊVœ“«iÌi˜Ìi]Ê
«>À>Ê>µÕi>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕi]Ê>Ê
«Àœ«ÕiÃÌ>Ê`iʏ>ʓi˜Vˆœ˜>`>Êi˜Ìˆ`>`]Ê
“ˆi˜ÌÀ>ÃÊ«iÀ“>˜iâV>˜Êi˜ÊiÃ>Ê
ÈÌÕ>Vˆ˜]Êv>ۜÀiâV>˜ÊÃÕʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Ê
ÜVˆ>°
&
"6503*;"$*¦/
%&3&4*%&/$*"103
$*3$6/45"/$*"4
&9$&1$*0/"-&4
£°ÊÀÀ>ˆ}œ\Ê>ÞÊÌÀiÃÊÊ̈«œÃÊ
UÊ>LœÀ>\Ê*iÀܘ>ʵÕiʏiÛ>Ê`œÃÊ
>šœÃÊi˜Êë>š>ÊÞÊ«Õi`iÊ`i“œÃÌÀ>ÀÊ
>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>ÊÀi>Vˆ˜Ê>LœÀ>Ê
`ÕÀ>˜Ìi]Ê>Ê“i˜œÃ]Ê՘Ê>šœ°Ê
UÊ-œVˆ>\Ê*iÀܘ>ʵÕiʏiÛ>ÊÌÀiÃÊÊ
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
>šœÃÊi˜Êë>š>]ÊÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘Ê
Vœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊÌÀ>L>œÊÞÊVՓ«iÊVœ˜Ê
՘œÊ`iʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃ\
£°Ê/i˜iÀÊۉ˜VՏœÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊVœ˜Ê
iÝÌÀ>˜iÀœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃʏi}>“i˜ÌiÊ
i˜Êë>š>°
Ó°Ê*ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘ʈ˜vœÀ“iÊ`iÊ
Þ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ`œ˜`iÊÌi˜}>ʏ>Ê
ÀiÈ`i˜Vˆ>ʅ>LˆÌÕ>°
UÊÊ-iÀʅˆœÊ`iÊ«>`Àiʜʓ>`ÀiʵÕiÊ
œÀˆ}ˆ˜>Àˆ>“i˜ÌiʅÕLˆiÀi˜ÊÈ`œÊ
ië>šœiðʏiÛ>Ê>«>Ài>`>ʏ>Ê
>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œ°
Ó°Ê*œÀÊÀ>✘iÃÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>°Ê
Õ>˜`œÊ˜œÊÃi>ÊVœ˜Vi`ˆ`œÊiÊ>ȏœÊ
܏ˆVˆÌ>`œ]ÊÃiÊ«Õi`iÊ>Õ̜Àˆâ>Àʏ>Ê
ÀiÈ`i˜Vˆ>Êi˜Êë>š>Êi˜Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê
>ʏ>ÃÊiëiVˆ>iÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ
Vœ˜VÕÀÀi˜Ìið
UÊ-œˆVˆÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ>ȏœÊ>ʏœÃʵÕiÊ
iÃÊʅ>Þ>ÊÈ`œÊˆ˜>`“ˆÌˆ`>Ê>ÊÌÀ?“ˆÌiÊ
œÊ`i˜i}>`>ÊÃÕÊ܏ˆVˆÌÕ`Ê«iÀœÊ>Ê
µÕˆi˜iÃÊÃiʏiÃʅ>Þ>Ê>Õ̜Àˆâ>`œÊ>Ê
«iÀ“>˜i˜Vˆ>Êi˜Êë>š>Ê«œÀÊÀ>✘iÃÊ
…Õ“>˜ˆÌ>Àˆ>ÃʜÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊ«ÖLˆVœ]Ê
iëiVˆ>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ
}À>ÛiÃÊVœ˜yˆV̜ÃʜÊ`ˆÃÌÕÀLˆœÃÊi˜ÊiÊ
«>‰ÃÊ`iʜÀˆ}i˜Ê`iÊ܏ˆVˆÌ>˜Ìi°
UÊÝÌÀ>˜iÀœÃÊ>ʏœÃʵÕiÊÃiʏiÃʅ>Þ>Ê
Vœ˜Vi`ˆ`œÊiÊÀj}ˆ“i˜Ê`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê
iëiVˆ>Ê«>À>ÊiÊV>ÜÊ`iÊ>yÕi˜Vˆ>Ê
“>ÈÛ>Ê`iÊ«iÀܘ>ÃÊ`ië>â>`>ð
UÊ-œˆVˆÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ>ȏœÊ>ʵՈi˜iÃÊÃiÊ
iÃʅ>Þ>ʜ̜À}>`œÊ՘>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊiÃÌ>˜Vˆ>Ê«œÀÊÀ>✘iÃÊ
…Õ“>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ`iʏ>ÃÊۈÃÌ>ÃÊ
i˜ÊiÊ«Àˆ“iÀʫ՘̜°
UÊ
˜ÞÕ}iʜʫ>Ài>Ê`iʅiV…œÊ`iÊ
«iÀܘ>Ê>ʏ>ʵÕiÊÃiʏiʅ>ʜ̜À}>`œÊ
iÊ>ȏœÊi˜Êë>š>]ÊVÕ>˜`œÊiÊ
“>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊœÊVœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>ÊiÃÌ>LiÊÃiÊ
…>Þ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊVœ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê
>ÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊ
ÀivÕ}ˆ>`œ°
ΰÊ,>✘iÃʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>Ã\Ê
UÊ-iÀÊۉV̈“>Ê`iÊ`iˆÌœÃÊVœ“œÊ
>ʈ˜“ˆ}À>Vˆ˜ÊV>˜`iÃ̈˜>Ê`iÊ
ÌÀ>L>>`œÀiÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃ]ʏ>Ê
`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Vˆ˜Êi˜ÊiÊi“«iœÊ«œÀÊ
“œÌˆÛœÃÊj̘ˆVœÃʜʘ>Vˆœ˜>iÃÊÞʏ>Ê
ÀiÃÌÀˆVVˆ˜Ê`iÊ`iÀiV…œÃʏ>LœÀ>iÃÊ
>«ÀœÛiV…>˜`œÊ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ
˜iViÈ`>`Ê`iʏ>ÃÊ«iÀܘ>ð
UÊ-iÀÊۉV̈“>Ê`iÊ`iˆÌœÊVœ˜Ê>Ê
>}À>Û>˜ÌiÊ`iʓœÌˆÛœÃÊÀ>VˆÃÌ>Ã]Ê
>˜ÌˆÃi“ˆÌ>ÃʜÊ`iÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê
ÀiviÀi˜ÌiÊ>ʏ>ʈ`iœœ}‰>]ÊÀiˆ}ˆ˜ÊœÊ
VÀii˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ÊۉV̈“>]ʏ>Êi̘ˆ>]Ê
À>â>ʜʘ>Vˆ˜Ê>ʏ>ʵÕiÊ«iÀÌi˜iâV>]Ê
ÃÕÊÃiݜÊÕʜÀˆi˜Ì>Vˆ˜ÊÃiÝÕ>]ʜÊ
>Êi˜viÀ“i`>`ʜʓˆ˜ÕÃÛ>‰>ʵÕiÊ
«>`iâV>°
UÊ-iÀÊۉV̈“>Ê`iÊVœ˜`ÕVÌ>ÃÊۈœi˜Ì>ÃÊ
iiÀVˆ`>ÃÊi˜ÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊv>“ˆˆ>À°
UÊ-ÕvÀˆÀÊi˜viÀ“i`>`Ê}À>Ûi°
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
'VFOUFTEFJOGPSNBDJÂOTPCSF
PGFSUBTEFFNQMFP
{°Ê
œ>LœÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Õ̜Àˆ`>`iÃ\Ê
œ>LœÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ
Õ`ˆVˆ>iÃ]Ê«œˆVˆ>iÃ]ÊwÃV>iÃÊ
ÞÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ã]ʜÊVÕ>˜`œÊ
Vœ˜VÕÀÀ>˜ÊÀ>✘iÃÊ`iʈ˜ÌiÀjÃÊ
«ÖLˆVœÊœÊÃi}ÕÀˆ`>`ʘ>Vˆœ˜>°
x°Êȏœ\Ê
Ê`iÀiV…œÊ`iÊ>ȏœÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê
>ʘœÊ`iۜÕVˆ˜Ê˜ˆÊiݫՏȝ˜Êi˜Ê
œÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iÊ>À̉VՏœÊÎÎÊ`iʏ>Ê
œ˜Ûi˜Vˆ˜Ê`iʈ˜iLÀ>ÊÜLÀiÊiÊ
ÃÌ>ÌÕ̜Ê`iÊ,ivÕ}ˆ>`œÃ]ÊÞÊi˜Ê>Ê
>`œ«Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʓi`ˆ`>ÃÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ̈i“«œÊi˜ÊµÕiÊÃÕLÈÃÌ>˜Ê
>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃʵÕiʓœÌˆÛ>Àœ˜Ê>Ê
܏ˆVˆÌÕ`Ê`iÊ>ȏœ\
UÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈ`i˜Vˆ>Êi˜Ê
ë>š>°
UÊÝ«i`ˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊ`iÊ
ۈ>iÊiʈ`i˜Ìˆ`>`ʘiViÃ>ÀˆœÃ°
UÊÕ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê«>À>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ
>V̈ۈ`>`iÃʏ>LœÀ>iÃ]Ê«ÀœviȜ˜>iÃÊ
œÊ“iÀV>˜Ìˆið
UÊ
Õ>iõՈiÀ>ʜÌÀ>ÃʵÕiÊ«Õi`>˜Ê
ÀiVœ}iÀÃiÊi˜ÊœÃÊ
œ˜Ûi˜ˆœÃÊ
˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊÀiviÀi˜ÌiÃÊ>ʏœÃÊ
ÀivÕ}ˆ>`œÃ]ÊÃÕÃVÀˆÌœÃÊ«œÀÊë>š>°
'
&456%*"/5&4
*œ`À?˜ÊÌÀ>L>>ÀÊÈi“«ÀiʵÕiʏ>Ê
>V̈ۈ`>`ÊÃi>ÊVœ“«>̈LiÊVœ˜ÊœÃÊ
iÃÌÕ`ˆœÃÊÞʏœÃʈ˜}ÀiÜÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊ
˜œÊÌi˜}>˜ÊiÊV>À?VÌiÀÊ`iÊÀiVÕÀÜÊ
˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>ÊÃÕÊÃÕÃÌi˜ÌœÊœÊ
iÃÌ>˜Vˆ>°Ê iViÈÌ>˜Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
«>À>ÊÌÀ>L>>À°
£°Ê"
-ÊÊÊ-,6
"Ê
,"ÊÊ*"
ÜÜÜ°}œLˆiÀ˜œ`iV>˜>Àˆ>ðœÀ}Éi“«iœÉ«œÀÌ>`i“>˜`>˜Ìi
Ó°Ê-,6
"Ê
,ÊÊ", /
$ Ê*,"-" /v˜œ°\ʙÓÓÊxΣʙÈn
VviÀ˜>˜`iâJV>“>À>Ìi˜iÀˆvi°Vœ“
Î°Ê /-ÊÊ", /
$ ÊÊ -,
$ Ê*,"-" ÊÊ
, /-Ê-"
" -Ê*,-,-Ê9Ê- /"{°Ê*,--ÊÊ/,"Ê/*",
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
&NQSFTBTEFUSBCBKPUFNQPSBM
4"/5"$36;%&5&/&3*'&
//*",Ê
>ʵՈÃ]Ê£x
ÎnääÎÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊәÊÎäÊΣ
>Ý\ʙÓÓÊәÊÎäÊÈ{
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇʣ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÈ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
i‡“>ˆ\Ê>V̈Û>ÃiiVVJˆ˜ÌiÀLœœŽ°˜iÌÊ­ÃiÊ«Õi`iÊi˜Ûˆ>ÀÊVÕÀÀˆVՏՓ®
Ûi˜ˆ`>Ê/ÀiÃÊ`iÊ>ޜ]ÊÓÓʇÊӨʈâµ
ÎnääÎÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓäÊÓäÊxx
>Ý\ʙÓÓÊÓäÊÓäÊÇ£Ê
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
i‡“>ˆ\ÊÌi˜iÀˆviJ>ÌÌi“«œÀ>°iÃÊ­ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«œ˜iÀÊVÕÀÀˆVՏՓÊ
i˜ÊiÊ>Ã՘̜®
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>ÌÌi“«œÀ>°iÃ
"Ê//Ê
*Ê,
1,-"-Ê1 "-Ê
Փ>˜Vˆ>]ÊÎx
Înää{Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓ{Ê{ÎÊxä
>Ý\ʙÓÓÊÓ{ÊÈÓÊäÎÊ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊ
i‡“>ˆ\Ê«>â°Àœ`Àˆ}ÕiâJ>`iVVœ°iÃÊÊÉÉÊ«>ÌÀˆVˆ>°}œ˜â>iâJ>`iVVœ°iÃ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>`iVVœ°iÃ
*ÕiÀ̜ÊÃVœ˜`ˆ`œ]ÊÇʇÊÓ¨Ê`V…>
ÎnääÓÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆviÊ
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓ{ÊÇÇÊșʇÊÓnÊnäʙxÊ
>Ý\ʙÓÓÊәÊÓÎÊxxÊ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iÊn>“ʇÊÓ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
i‡“>ˆ\ÊVi˜«>ÎnJVi˜«>°iÃÊ­ÃiÊ«Õi`iÊi˜Ûˆ>ÀÊVÕÀÀˆVՏՓ®
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°Vi˜«>°iÃ
/Ê-/$ Ê
1,"/,"Ê
,>“L>Ê*Տˆ`œ]Ê££Ê‡Ê£¨
Înää{Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓnÊx£ÊänÊ
>Ý\ʙÓÓÊÓnÊ£ÈÊÈx
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
*>â>Ê`iÊ
>˜`i>Àˆ>]ÊÓnʇÊ`ˆwVˆœÊ"ˆ“«œÊÓ¨
ÎnääÎÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊәÊÎÇʙä
>Ý\ʙÓÓÊәÊΣÊș
/6Ê-
$ Ê
,-Ê
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœÊ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>Ì>}iÃ̈œ˜°iÃ
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
8* Ê
, -/Ê*"Ê
i˜>ۈ`iÃ]ÊÇÎ
Înää{Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊәʙÎÊäÈʇÊәʙÎÊäÇ
>Ý\ʙÓÓÊÓnÊ{ÓÊnÎ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iÊn>“ʇʣ«“ÊÞÊ`iÊÎʇÊÈ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\Ê
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊÞÊvœÌœ°
i‡“>ˆ\ʓ̜ÀÀi°yi݈«>˜JiՏi˜°Vœ“
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°yi݈«>˜°iÃ
*ˆ>À]Ê£Óʇʣ¨Ê
ÎnääÓÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓ{ʙäʙ£
>Ý\ʙÓÓÊәÊÎÇÊǙ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°À>˜`ÃÌ>`°iÃ
*"7,Ê/Ê
-
/Ê,
1,-"-Ê1 "-Ê
>Ê,œÃ>]Ê£ÓʇÊ>œÊ
ÎnääÓÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓ{ÊÇÎÊÓxÊ
>Ý\ʙÓÓÊÓ{ÊÇxÊÇn
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ\ää>“ʇʣ\Î䫓Ê
ÞÊ`iÊ{\ääʇÊÈ\Î䫓
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\Ê/ˆi˜i˜ÊœÀ`i˜>`œÀiÃÊVœ˜ÊvœÀ“Տ>ÀˆœÃÊ«>À>Ê
Àii˜>Àʏ>ʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ÊœÊ܏ˆVˆÌÕ`Ê­£xʓˆ˜°®
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°“>˜«œÜiÀ°iÃÊ
i˜iÀ>Êœ>]Ê£È
ÎnääÈÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊәÊÎÇÊää
>Ý\ʙÓÓÊәÊÎÈʙÇÊ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“Ê
ÞÊ`iÊÎ\ÎäʇÊÈ\Î䫓
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊVœ˜ÊvœÌœ
i‡“>ˆ\ÊÌi˜iÀˆviJÃiiVÌ°iÃÊ­ÃiÊ«Õi`iÊi˜Ûˆ>ÀÊVÕÀÀˆVՏՓ®
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°ÃiiVÌ°iÃ
*"*Ê
,>“L>Ê`iÊ*Տˆ`œ]ÊnxʇʘÌÀiÃÕiœ
ÎnääÈÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓnÊä{Êxä
>Ý\ʙÓÓÊÓnÊääÊ{Ó
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iÊ££>“ʇʣ«“]ʏœÃʓ>ÀÌiÃÊ
ÞʍÕiÛiÃÊ>`i“?ÃÊ«œÀʏ>ÃÊÌ>À`iÃÊ`iÊÈʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°«iœ«i‡iÌÌ°Vœ“
/*", Ê
->Lˆ˜œÊiÀ̅iœÌ]ÊÓʇÊΨ
ÎnääxÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊәÊÈnÊ{£
>Ý\ʙÓÓÊәÊÈnÊx£
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iÊn>“ʇʣ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>Ê ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>ÊÞÊVÕÀÀˆVՏՓÊ
>VÌÕ>ˆâ>`œ°
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
6",Ê
",
Ê-/ Ê-,6
-Ê
£nÊ`iÊՏˆœ]Ê£™ÊL>œ
Înää{Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓÇÊnnÊÓ£
>Ý\ʙÓÓÊÓnÊÎ{ÊÈÎ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iÊn>“ʇʣ«“ÊÞÊ`iÊÎʇÊÈ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°Ûi`ˆœÀ°iÃ
ˆ}ÕiÊ`iÊ
iÀÛ>˜ÌiÃ]ÊÃɘÊ
ÎnÎääÊ>Ê"ÀœÌ>Û>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÎÓÊÈxÊ{™
>Ý\ʙÓÓÊÎÓÊn£ÊΣ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
Ê
/035&%&5&/&3*'&
463%&5&/&3*'&
/6Ê-
$ Ê
,-Ê
"Ê//Ê
ˆ}ÕiÊ`iÊ
iÀÛ>˜ÌiÃ]ÊÃɘʇÊ`ˆwVˆœÊœ˜ÊœÃVœ
ÎnÎääÊ>Ê"ÀœÌ>Û>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÎÓÊnäÊÈ£Ê
>Ý\ʙÓÓÊÎÓÊn£ÊΣ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
i‡“>ˆ\Êܘˆ>°viÀ˜>˜`iâJ>`iVVœ°iÃ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>`iVVœ°iÃ
Ûi˜ˆ`>Ê*i˜iÌÀ>Vˆ˜]ÊÃɘʇÊ`ˆwVˆœÊ6>`jÃÊ
i˜ÌiÀʇʜV>ÊÎxÊ̜ÀÀiÊ
ÎnÈxäʜÃÊ
ÀˆÃ̈>˜œÃʇÊÀœ˜>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÇxÊÓ£ÊÈn
>Ý\ʙÓÓÊÇxÊänÊ£™
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊn«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
i‡“>ˆ\Ê>V̈Û>ÃiiVVÎJˆ˜ÌiÀLœœŽ°˜iÌÊÊ­ÃiÊ«Õi`i˜Êi˜Ûˆ>ÀÊ«œÀÊVœÀÀiœÊ
iiVÌÀ˜ˆVœ]Ê«ÀiviÀˆLi“i˜ÌiʏiÛ>ÀÊi˜Ê“>˜œ®Ê
"Ê//Ê
/Ê-/$ Ê
Ûi˜ˆ`>Ê"LˆÃ«œÊi˜‰ÌiâÊ`iÊÕ}œÊ‡Ê`ˆwVˆœÊ/i“>ˆÌʇʜV>ÊÈ
ÎnÎääÊ>Ê"ÀœÌ>Û>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÎÎÊÈÈÊÈÓ
>Ý\ʙÓÓÊÎÎÊÈ{Ê££
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>Ì>}iÃ̈œ˜°iÃÊ
Ûi˜ˆ`>Êi˜iÀ>ÊÀ>˜Vœ]ÊÃɘʇÊ`ˆwVˆœÊ6>`jÃÊ
i˜ÌiÀ
ÎnÈxäʜÃÊ
ÀˆÃ̈>˜œÃʇÊÀœ˜>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÇÇÊÇÈÊä£
>Ý\ʙÓÓÊÇÇÊÇÈÊäÓ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°>`iVVœ°iÃ
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
" Ê
Û`>ÊÕ>˜Ê
>ÀœÃÊ]Ê`ˆwVˆœÊ6>`jÃÊ
i˜ÌiÀʇʜV>ÊÊÓÇ
ÎnÈxäʜÃÊ
ÀˆÃ̈>˜œÃ
/v˜œ°\ʙÓÓÊǙÊnÎÊÓn
>Ý\ʙÓÓÊǙÊÇnʙÈ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°wˆVˆ>°Vœ“
",
Ê-/ Ê-,6
-Ê
Ûi˜ˆ`>Êi˜iÀ>ÊÀ>˜Vœ]ÊÃɘʇÊ`ˆwVˆœÊ6>`jÃÊ
i˜ÌiÀÊ
ÎnÈxäʜÃÊ
ÀˆÃ̈>˜œÃʇÊÀœ˜>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÇÇÊÇÈÊää
>Ý\ʙÓÓÊÇÇÊÇÈÊäÓ
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
",
Ê-/ Ê-,6
-Ê
iÀœ«ÕiÀ̜Ê,iˆ˜>Ê-œv‰>ʇÊ/i˜iÀˆviÊ-ÕÀ
ÎnÈ£äÊÀ>˜>`ˆ>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÇxʙäÊÎx
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊVœ˜ÊvœÌœ
*"*Ê
Ûi˜ˆ`>ʓÃÌiÀ`>“]ÊÃɘʇÊ`ˆwVˆœÊ6>`jÃÊ
i˜ÌiÀʇʜwVˆ˜>Ê£äÊʇÊ*°ÊÓ§
ÎnÈxäʜÃÊ
ÀˆÃ̈>˜œÃʇÊÀœ˜>
/v˜œ°\ʙÓÓÊÇnÊÇnÊÓäÊ
>Ý\ʙÓÓÊÇnÊÇnÊÓ£
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊ{ʇÊÇ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ ]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê
ÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°«iœ«i‡iÌÌ°Vœ“Ê
6",Ê
iÀœ«ÕiÀ̜Ê,iˆ˜>Ê-œv‰>ʇÊ/i˜iÀˆviÊ-ÕÀ
ÎnÈ£äÊÀ>˜>`ˆ>
/v˜œ°\ʙÓÓÊΙÊÎäÊnn
>Ý\ʙÓÓÊΙÊÎäÊn{Ê
œÀ>ÀˆœÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜\Êiʏ՘iÃÊ
>ÊۈiÀ˜iÃÊ`iʙ>“ʇÊÓ«“ÊÞÊ`iÊÎʇÊÈ«“
œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>À\ʜ̜Vœ«ˆ>ÃÊ
]Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>ÊÞÊ
ÕÀÀˆVՏՓÊ>VÌÕ>ˆâ>`œ
ÌÌ«ÉÉÊÜÜÜ°Ûi`ˆœÀ°iÃ
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
#
"VUPSJ[BDJÂOEFUSBCBKP
QPSDVFOUBQSPQJB
-iÊÈ}ÕiÊi݈}ˆi˜`œÊ՘ÊۈÃ>`œ°Ê
-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ>Õ̜i“«iœÊœÊ`iʏ>Ê
VÀi>Vˆ˜Ê`iÊ«iµÕiš>ÃÊi“«ÀiÃ>ð
œÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʏ>Ê
iÝ«œÌ>Vˆ˜ÊœÊ>V̈ۈ`>`ÊiVœ˜“ˆV>Ê
µÕiÊÃiÊÛ>Ê>ÊÀi>ˆâ>À°
-iÊ̈i˜iÊi˜ÊVÕi˜Ì>\
UʘVˆ`i˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê>Ê
Ài>ˆâ>ÀÊi˜Ê>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊi“«iœ°
UÊ-ÕwVˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜Ê«>À>Ê
iÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iÊ
«ÀœÞiV̜°
UÊ+ÕiÊiÊ܏ˆVˆÌ>˜ÌiÊÀi֘iʏ>Ê
VÕ>ˆwV>Vˆ˜Ê«ÀœviȜ˜>Êi݈}ˆLi°
UÊ-œÃÌi˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊ«ÀœÞiV̜°
%JSFDDJPOFTQBSBMBTPMJDJUVEEF
PCUFODJÂOEFMBBVUPSJ[BDJÂOEFUSBCBKP
QPSDVFOUBQSPQJBZPCUFODJÂOEFMB
BVUPSJ[BDJÂOEFSFTJEFODJBQFSNBOFOUF
-/,"ÊÊ/,"Ê9Ê-1 /"-Ê-"
-ÊÊ
* ÊÊ/,"
/v˜œ°\ʙÓÓÊÓn{ÊÎxä
"
ÊÊ8/, ,"/v˜œ°\ʙÓÓʙ™™ÊÎää
ÉÊ>Ê>Àˆ˜>]ÊÓäÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
?Ãʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÜLÀiÊV“œÊVÀi>ÀÊ
՘>Êi“«ÀiÃ>\
,ÊÊ
",
"]Ê 1-/,Ê9Ê 6
$ ÊÊ- /Ê
,1<Ê
Ê/ ,
6 / Ê2 Ê*,-,
/v˜œ°\ʙÓÓÊ£ääÊ{ää
ÜÜÜ°V>“>À>Ìi˜iÀˆvi°Vœ“
ÜÜÜ°VÀi>Vˆœ˜i“«ÀiÃ>°Vœ“Ê
"VUPSJ[BDJÂOEFSFTJEFODJB
QFSNBOFOUF
ÊiÝÌÀ>˜iÀœÊµÕiʏiÛiÊxÊ>šœÃÊ
ÀiÈ`ˆi˜`œÊi˜Êë>š>Ê`iʓ>˜iÀ>Ê
i}>]ÊÃiʏiÊ«iÀ“ˆÌiÊÀiÈ`ˆÀÊÞÊ
ÌÀ>L>>ÀÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ«œÀÊVÕi˜Ì>Ê«Àœ«ˆ>ʜʫœÀÊ
VÕi˜Ì>Ê>i˜>°
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê ,
Ê-/"Ê ÊÊ*
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™ÎÊääÓ
Û`>°Ê>À‰Ìˆ“>]ÊÓÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iʏ>Ê*>“>
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê ,Ê
Ê-/"Ê ÊÊ",
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™ÇÊäää
*>â>Ê`iʓjÀˆV>]ÊÓÊ->˜Ê-iL>Ã̈?˜Ê`iʏ>ʜ“iÀ>
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê ,Ê
Ê-/"Ê ÊÊ,,"
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™nÊäää
Û`>°Ê>VˆœÊ>Àˆ>Ã]Ê£äÎÊ6>ÛiÀ`i
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
$BOKFEFQFSNJTPTEFDPOEVDJS
ÃÊ«œÃˆLiÊVœ˜`ÕVˆÀÊÛ?ˆ`>“i˜ÌiÊi˜Ê
ë>š>ÊÈÊÃiÊ«œÃiiÊ՘ʫiÀ“ˆÃœÊ`iÊ
Vœ˜`ÕVˆÀÊiÝÌÀ>˜iÀœ°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
iÃÌiÊ«iÀ“ˆÃœÊݏœÊÃiÊ«Õi`iÊṎˆâ>ÀÊ
`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊÈʓiÃiÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ>ʏ>Ê
œLÌi˜Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀiÈ`i˜Vˆ>°Ê*>Ã>`œÊ
iÃÌiÊ̈i“«œ]ÊÞÊÃ>ÛœÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ
«>‰ÃiÃÊVœ˜ÊœÃʵÕiÊi݈ÃÌiÊ՘Ê
>VÕiÀ`œÊ`iÊV>˜i]ÊÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ
œLÌi˜iÀÊ՘ʫiÀ“ˆÃœÊ`iÊVœ˜`ÕVˆÀÊ
ië>šœ°
˜ÊVœ˜VÀi̜]Êi݈ÃÌiÊVœ˜Ûi˜ˆœÊ
«>À>ÊiÊV>˜iÊ`iʏœÃÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ
`iÊVœ˜`ÕVVˆ˜ÊVœ˜Ê˜`œÀÀ>]Ê
À}i˜Ìˆ˜>]ÊՏ}>Àˆ>]Ê
…ˆi]Ê
œœ“Lˆ>]Ê
œÀi>Ê`iÊ-ÕÀ]ÊVÕ>`œÀ]Ê
>«˜]Ê*iÀÖ]Ê-Ոâ>]Ê1ÀÕ}Õ>Þ]Ê
>ÀÀÕiVœÃ]Ê
…ˆi]Ê6i˜iâÕi>ÊÞÊ
À}iˆ>°
*>À>ʏœÃÊV>˜iÃÊ`iʏœÃÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ
«ÀœviȜ˜>iÃÊ`iÊՏ}>Àˆ>]Ê
À}i˜Ìˆ˜>]Ê
œœ“Lˆ>]ÊVÕ>`œÀ]Ê
*iÀÖ]Ê1ÀÕ}Õ>Þ]Ê>ÀÀÕiVœÃÊÞÊ
…ˆi]Ê
)PNPMPHBDJÂOEFU½UVMPT
FYUSBOKFSPT
>ʅœ“œœ}>Vˆ˜Ê`iỂÌՏœÃÊ
iÝÌÀ>˜iÀœÃÊÌi˜`À?ÊiviV̜Ê`iÃ`iÊ
>ÊviV…>Êi˜Ê>ʵÕiÊÃiÊiÝ«ˆ`>ÊiÊ
ViÀ̈wV>`œÊœÊVÀi`i˜Vˆ>ÊµÕiʏiÊ
ÃiÊi݈}ˆÀ?ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀÕiL>ÃÊ
>`ˆVˆœ˜>iÃʵÕiÊ`i«i˜`iÀ?˜Ê`iÊ
«>‰ÃÊ`iʜÀˆ}i˜°
œÃÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ`iÊ œÀÕi}>]Ê
Ï>˜`ˆ>]ʈiV…i˜ÃÌiˆ˜ÊÞÊ,Փ>˜ˆ>Ê
ÃiÊÌÀ>“ˆÌ>˜ÊVœ“œÊ«iÀ“ˆÃœÃÊ
Vœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÃ°
-iÀ?ʘiViÃ>ÀˆœÊÀi>ˆâ>ÀÊiÊÌÀ?“ˆÌiÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜʜ«œÀÌ՘œ]ÊݏœÊ
«œ`À?ÊV>˜i>ÀÊÃÕÃÊ>Õ̜Àˆâ>Vˆœ˜iÃÊ
«>À>ÊVœ˜`ÕVˆÀʏœÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÃʏi}>“i˜ÌiÊi˜Êë>š>°
,
$ Ê ,ÊÊ/,
"
ÉÊiˆœ`œÀœÊ,œ`À‰}Õiâʝ«iâ]ÊÎ{ÊL>œ
ÎnäÇ£Ê->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ÊʙäÓÊÎääÊ£ÇxʇʙÓÓÊÓÓÇÊn{ä
>Ý\ʙÓÓÊÓΣÊÇ£Ó
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°`}Ì°iÃ
i‡“>ˆ\ʍ«ÌÌvJ`}Ì°iÃ
œÌœÀ}>ʏ>ʓˆÃ“>ÊÛ>ˆ`iâÊi˜Ê̜`œÊ
iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ˜>Vˆœ˜>ÊµÕiÊiỂÌՏœÊ
œÊ}À>`œÊ>V>`j“ˆVœÊië>šœÊVœ˜ÊiÊ
µÕiÊÃiʅœ“œœ}>°
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
3FTPMVDJÂO
-iÊ>`œ«Ì>À?Ê«œÀÊiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ
`iÊ`ÕV>Vˆ˜ÊÞÊ
ˆi˜Vˆ>]Ê>՘µÕiÊ
>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ʏ>ÊiiÀViÊ«œÀÊ
`ii}>Vˆ˜ÊiÊ-iVÀiÌ>ÀˆœÊi˜iÀ>Ê
/jV˜ˆVœÊ`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ
µÕiÊ«œ`À?ÊÌi˜iÀʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ
«Àœ˜Õ˜Vˆ>“ˆi˜ÌœÃ\
UÊʜ“œœ}>Vˆ˜Ê`iỂÌՏœÊ
iÝÌÀ>˜iÀœÊ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ
̉ÌՏœÊië>šœ°
UÊÊi˜i}>Vˆ˜Ê`iʏ>ʅœ“œœ}>Vˆ˜°
UÊʜ“œœ}>Vˆ˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜>`>Ê>Ê
>Ê«Àiۈ>ÊÃÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ
vœÀ“>̈ۜÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃ°
Ê«>âœÊ«>À>ʏ>ÊÀi܏ÕVˆ˜ÊÞÊ
˜œÌˆwV>Vˆ˜ÊiÃÊ`iÊÈʓiÃið
ÜÜܰʓiV°iÃɓiV`É̈ÌՏœÃÉ
3FRVJTJUPTGPSNBUJWPT
DPNQMFNFOUBSJPT
Õ>˜`œÊi݈ÃÌ>˜ÊV>Ài˜Vˆ>ÃÊi˜Ê
>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê>VÀi`ˆÌ>`>]ÊVÕÞ>Ê
È}˜ˆwV>Vˆ˜Ê˜œÊÃi>ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ
«>À>Ê`i˜i}>Àʏ>ʅœ“œœ}>Vˆ˜]Ê
µÕi`>À?ÊVœ˜`ˆVˆœ˜>`>Ê>ʏ>Ê«Àiۈ>Ê
ÃÕ«iÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊiÊˆ˜ÌiÀiÃ>`œÊ
`iÊ՘œÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊvœÀ“>̈ۜÃÊ
Vœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃʵÕiÊ«œ`À?˜Ê
Vœ˜ÃˆÃ̈À\
UÊÊ-Õ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ
>«ÌˆÌÕ`°
UÊÊ,i>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫiÀ‰œ`œÊ`iÊ
«À?V̈V>ð
UÊÊ,i>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫÀœÞiV̜ʜÊ
ÌÀ>L>œ°
UÊÊÈÃÌi˜Vˆ>Ê>ÊVÕÀÜÃÊÌÕÌi>`œÃ°
-ˆÊi˜ÊiÊ«>âœÊ`iÊÓÊ>šœÃʘœÊ
ÃÕ«iÀ>ʏœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊvœÀ“>̈ۜÃÊ
Vœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃ]ʏ>ʅœ“œœ}>Vˆ˜Ê
«iÀ`iÀ?ÊÃÕÊiwV>Vˆ>°
œ“œœ}>Vˆ˜Ê>ÊÀ>`œÃÊ
V>`j“ˆVœÃ°
,iVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊœwVˆ>Ê`iʏ>Ê
vœÀ“>Vˆ˜ÊÃÕ«iÀ>`>Ê«>À>ʏ>Ê
œLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ՘ỂÌՏœÊiÝÌÀ>˜iÀœÊ
Vœ“œÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÊ>ʏ>Êi݈}ˆ`>Ê
«>À>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ՘ỂÌՏœÊ
՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÊië>šœ°Ê
ÃÌ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê>ʏœÃʘÕiۜÃÊ
iÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊÀ>`œÊÞÊ?ÃÌiÀʘœÊ
i˜ÌÀ>À?Êi˜Êۈ}œÀÊʅ>ÃÌ>ÊÊiÊ£Ê`iÊ
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
œVÌÕLÀiÊ`iÊÓääÇ°Ê>ÃÌ>ÊiÃ>ÊviV…>]Ê
ÃiÊ«œ`À?Ê܏ˆVˆÌ>Àʏ>ʅœ“œœ}>Vˆ˜Ê
>ʏœÃÊ}À>`œÃÊ>V>`j“ˆVœÃÊ`iÊ
`ˆ«œ“>`œÊÞʏˆVi˜Vˆ>`œ°
œ“œœ}>Vˆ˜Ê>Ê/‰ÌՏœÃÊÞÊÀ>`œÃÊ
`iÊ*œÃ}À>`œ°
`i“?Ã]ʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Êië>šœ>Ê
«iÀ“ˆÌiʅœ“œœ}>ÀʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ
Ài>ˆâ>`œÃÊi˜ÊiÊiÝÌÀ>˜iÀœÊ
«>À>Ê>«ÀœL>ÀÊiÊ`œV̜À>`œÊ`iÊ
VÕ>µÕˆiÀʏˆVi˜Vˆ>ÌÕÀ>Ê>ÉÊVœ“œÊ
`iʏœÃʘÕiۜÃỂÌՏœÃʜwVˆ>iÃÊ
`iÊ?ÃÌiÀÊÞʜV̜À]ÊÞÊ`iÊʘÕiۜÊ
}À>`œÊ>V>`j“ˆVœÊ`iÊ?ÃÌiÀÊ
µÕiÊÃiÊiÃÌ>LiViÀ?Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ
>Ê>«ˆV>Vˆ˜Êi˜ÊÓääÇÊ`iÊ,i>Ê
iVÀi̜ÊxÈÉÓääx]Ê`iÊÓ£Ê`iÊi˜iÀœ°
-1
$ ÊÊ", "Ê Ê- /Ê
,1<ÊÊ/ ,
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™™Êäää
>Ý\ʙÓÓÊÓnÓÊÈää
ÉÊj˜`iâÊ Öšiâ]ʙÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê
,ÊÊ-/"Ê ÊÊ*
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™ÎÊääÓ
Û`>°Ê>À‰Ìˆ“>]ÊÓÊ->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iʏ>Ê*>“>
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê
,ÊÊ-/"Ê ÊÊ",
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™ÇÊäää
*>â>Ê`iʓjÀˆV>]ÊÓÊ->˜Ê-iL>Ã̈?˜Ê`iʏ>ʜ“iÀ>
,
$ Ê -1,ÊÊÊ -/,
$ Ê
,ÊÊ-/"Ê ÊÊ,,"
/v˜œ°\ʙÓÓʙ™nÊäää
Û`>°Ê>VˆœÊ>Àˆ>Ã]Ê£äÎÊ6>ÛiÀ`i
<
$ ÊÊ"
1 /"-ÊÊ-/1"-Ê*,Ê
Ê"""
$ \
˜Ê>ÊÌÀ>“ˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʅœ“œœ}>Vˆ˜ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊµÕiʏœÃỂÌՏœÃÊ
ÃiÊ«ÀiÃi˜Ìi˜Êi}>ˆâ>`œÃ°Ê œÊÃiÊi݈}iʘˆ}֘Ê̈«œÊ`iʏi}>ˆâ>Vˆ˜Ê
«>À>ʏœÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊiÝ«i`ˆ`œÃÊi˜ÊœÃÊiÃÌ>`œÃʓˆi“LÀœÃÊ`iʏ>Ê
1˜ˆ˜ÊÕÀœ«i>°
˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊiÝ«i`ˆ`œÃÊ«œÀÊ«>‰ÃiÃʵÕiʅ>˜Ê
ÃÕÃVÀˆÌœÊiÊº
œ˜Ûi˜ˆœÊ`iÊ>Ê>Þ>»\ÊÃÊÃÕwVˆi˜ÌiʵÕiʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ
Vœ“«iÌi˜ÌiÃÊ`iÊ«>‰ÃÊiÝ̈i˜`>˜Ê>ʜ«œÀÌ՘>ʺ«œÃ̈>»Ê«>À>Ê
i}>ˆâ>ÀœÃ°
(V½BEFFNQMFPQBSBJONJHSBOUFT
'PSNBDJÂO1SPGFTJPOBM
݈ÃÌi˜Ê˜Õ“iÀœÃœÃÊ
ˆVœÃÊ
œÀ“>̈ۜÃÊ`iʜÀ“>Vˆ˜Ê
*ÀœviȜ˜>ÊëiV‰wV>ʵÕiʏœÃÊ
iÝÌÀ>˜iÀœÃÊ«Õi`i˜ÊÀi>ˆâ>ÀÊ
i˜Êë>š>ʓiœÀ>˜`œÊÃÕÃÊ
iÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ`iÊi“«iœ]ÊÃi}֘Ê
>ÃÊ`i“>˜`>ÃÊ`iÊi“«ÀiÃ>Àˆ>`œÊ
i˜Ê՘ÊVœÀ̜ʫiÀ‰œ`œÊ`iÊ̈i“«œ]Ê`œÃÊ
VÕÀÜÃÊ>V>`j“ˆVœÃ°
" -,ÊÊ1
$ ]Ê
1/1,Ê9Ê*",//v˜œ°\Êä£Ó
v«J}œLˆiÀ˜œ`iV>˜>Àˆ>ðœÀ}
ÜÜÜ°i`ÕV>°ÀV>˜>Àˆ>°iÃÉv«
,ÊÊ
",
"]Ê 1-/,Ê9Ê 6
$ ÊÊ- /Ê
,1<ÊÊ/ ,
i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊiÃ>ÀÀœœÊ>LœÀ>ÊÞʜÀ“>Vˆ˜
*>â>Ê`iÊ>Ê
>˜`i>Àˆ>]Ê£]Ê`ˆv°Ê"ˆ“«œÊ{§Ê«>˜Ì>
->˜Ì>Ê
ÀÕâÊ`iÊ/i˜iÀˆvi
/v˜œ°\ʙÓÓÊxΣʙÈn
>Ý\ʙÓÓÊÓ{ÓÊ{Ón