ekainak/junio - Cámara del Libro de Euskadi

45
2015
Areatza / Arenal
Ekainak 4 - 14
4 - 14 Junio
calendario
egutegia
kultur topaketak
egunero Red de bibliotecas/Bilboko liburutegien sarea
BIDEBARRIETA KULTURGUNEA/LABORAL KUTXA TOPAGUNEA
KULTUR TOPAKETAK – ENCUENTROS LITERARIOS
>
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
Exposiciones/erakusketak
• Euskal aldizkariak
• Labayru-Idatz&Mintz
• Fotoperiodismo en transición
03 ekaina
LABORAL KUTXA TOPAGUNEA
(CARPA DE LA FERIA)
03 EKAINAK
JUNIO
Aurkezpena – Presentación
45 FERIA DEL LIBRO DE BILBAO – BILBOKO LIBURU AZOKA
> Zilarrezko luma saria/entrega pluma de plata
Petros MÁRKARIS
04 ekaina
ENCUENTROS LITERARIOS
Inaugurazio ekitaldia – Inauguración
45 FERIA DEL LIBRO DE BILBAO – BILBOKO LIBURU AZOKA
> Premio Atea-Laboral Kutxa Saria: Almudena GRANDES & Unai Elorriaga
> Omenaldia – Homenaje: Ramiro PINILLA
19.00 HITZALDIA/conferencia
PETROS
MÁRKARIS
presenta: FÉLIX LINARES
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
05 ekaina
04 EKAINAK
JUNIO
> Sinadurak – Firmas autores vascos
> Prentsaurrekoa – Rueda de prensa
ENCUENTRO NOVELA NEGRA
11.30 Aurkezpena/Presentación
06 ekaina
> Aurkezpena – Presentación: Juan Ignacio
> Sinadurak – Firmas autores vascos
FERNÁNDEZ BAÑUELOS
Manuel
Montero
08 ekainak
las guerras
de cuba
y filipinas
> Lurrezko luma saria/entrega pluma de oro
Labayru. Idatz & Mintz
05 EKAINAK
JUNIO
09 ekainak
> Prentsaurrekoa – Rueda de prensa: John
> Sinadurak – Firmas autores vascos
CONNOLLY
11.30 Aurkezpena/Presentación
10 ekainak
> Aurkezpena – Presentación
XXX Y XXXI CONSURSO DE CUENTOS
GABRIEL ARESTI 2012-2014
2012KO ETA 2014KO GABRIEL ARESTI
XXX-XXXI IPUIN LEHIAKETA
> Zazpi Kale saria: Kafe antzokia
11 ekainak
OMENALDIA / HOMENAJE
19.30 Aurkezpena/Presentación
> Sinadurak – Firmas autores vascos
> Topaketa – Encuentro: Yasmina
18.30
BIDEBARRIETA
LIBURUTEGIA
Ramiro
PINILLA
Mañana
será tarde
José Antonio
ZARZALEJOS
07 ekainak
04 EKAINAK
JUNIO
Carlos ollo
razquin
Noelia
Lorenzo
¿Quién
con fuego?
La sirena
roja
19.00 hitzaldia/conferencia
Partehartzailek / Participan:
Almudena Grandes
Paul Ingendaay
05 EKAINAK
JUNIO
19.30
topaketa/encuentro
X. NOBELA BELTZA
TOPAKETA
X ENCUENTRO
NOVELA NEGRA
MODERA: FÉLIX LINARES
BIDEBARRIETA
LIBURUTEGIA
J.M. Mulet
Khadra
06 EKAINAK
JUNIO
12 ekainak
> Aurkezpena – Presentación libros autores vascos
> Sinadurak – Firmas autores vascos
18.30 Aurkezpena/Presentación
Dolores Redondo
Víctor del Árbol
Félix G. Modroño
09 EKAINAK
JUNIO
19.30 Aurkezpena/Presentación
CUANDO LA LUZ CAMBIÓ
FOTOPERIODISMO EN TRANSICIÓN, 1975-1982
13 ekainak
JUAN IGNACIO
> Sinadurak – Firmas autores vascos
FERNÁNDEZ
BAÑUELOS
14 ekainak
> Sinadurak – Firmas autores vascos
Aurkezpena/Presentación
topaketa/encuentro
sinadurak/FIRMAS
saria/premio
beste batzuk/Otros
Tangoman
Kepa Murua
3
kultur topaketak
09
ENCUENTROS LITERARIOS
Hotel Abando
JOHN
CONNOLLY
presenta:
FÉLIX LINARES
>Joxean Muñoz
Viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco
>Ibone Bengoetxea
Concejala del Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
10
EKAINAK
JUNIO
11.30 Aurkezpena/Presentación
>Javier Gogeascoechea
Presidente de la Cámara del Libro de Euskadi
EKAINAK
JUNIO
18.00 Aurkezpena/Presentación
XXX Y XXXI CONcURSO DE CUENTOS
GABRIEL ARESTI 2012-2014
2012KO ETA 2014KO GABRIEL
ARESTI XXX-XXXI IPUIN LEHIAKETA
>Kepa Torrealdai
Presidente de la Asociación de Libreros de Bizkaia
>Asier Muniategi
Coordinador de la Campaña de Ferias del Libro de Euskadi
Antonio
Rivera
Laura
MINTEGI
fnerea
eta biok
18.00
Aurkezpena/Presentación
45. Bilboko Liburu Azoka
45 Feria Del Libro De Bilbao
Novela Negra/Nobela Beltza
11
asteazkena/miércoles
11.30
EKAINAK
JUNIO
19.00 topaketa/encuentro
10
03 ekainaK/junio
11
EKAINAK
JUNIO
prentsaurreko
rueda de prensa 11.30
Hotel Abando
EKAINAK
JUNIO
19.30 Aurkezpena/Presentación
Aurkezpena/Presentación
José
Ramón
Arana
Felipe II
Fernando
Palazuelos
MEMORIAS
ÍNTIMAS
funáMbulos
ciegos
11 EKAINAK
JUNIO
PETROS
MÁRKARIS
BIDEBARRIETA
LIBURUTEGIA
19.00 topaketa/encuentro
YASMINA
KHADRA
(Estambul, 1937)
presenta: FÉLIX LINARES
12 EKAINAK
JUNIO
11.30 Aurkezpena/Presentación
vírgenes catódicas
putas recalcitrantes
Mikel
santiago
fLA ÚLTIMA
NOCHE EN
TREMORE
BEACH
4
Oier
santos
txanpaina,
mesedez
ZILARREZKO LUMA SARIA
PREMIO PLUMA DE PLATA
Aritz
gorrotxategi
koldar
hutsa zara
Estudió ciencias económicas en Viena y en Stuttgart, y posteriormente se trasladó a Atenas, donde reside. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Angelópoulos, como el de La
mirada de Ulises. Es autor del volumen de ensayos La espada de Damocles, en
torno a la crisis griega. La fama le ha llegado con la serie de novelas policiacas
protagonizadas por el irónico y políticamente incorrecto comisario griego Kostas
Jaritos, merecedoras de galardones como el Pepe Carvalho, el Premio Negra y
Criminal 2011 y el Point du Polar Européen 2013: Noticias de la noche, Defensa
cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerte en Estambul, Con el agua
al cuello y Liquidación final, publicadas por Tusquets Editores. Con Pan, educación,
libertad, el nuevo caso de Jaritos, que culmina la exitosa Trilogía de la Crisis, Márkaris nos ofrece una ácida novela policiaca que sumerge al lector en el ya trágico
día a día de los ciudadanos griegos, mientras desentraña las causas de la terrible
situación que vive el país.
19.00 HITZALDIA/CONFERENCIA
PETROS MÁRKARIS
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
presenta:
FÉLIX LINARES
5
04 ekainaK/junio
osteguna/jueves
11.30
PRESENTACIÓN / AURKEZPENA
OMENALDIA / HOMENAJE
Mañana
será tarde
18.30
BIDEBARRIETA
LIBURUTEGIA
José Antonio
ZARZALEJOS
13.00
inaugurazio ekitaldia / inauguración
45. Bilboko Liburu Azoka
45 Feria Del Libro De Bilbao
RAMIRO
PINILLA
Arenal
AZOKA OSOAN ZEHAR
DURANTE TODA LA FERIA
EXPOSICIONES
ERAKUSKETAK:
• EUSKAL ALDIZKARIAK
• LABAYRU – IDATZ & MINTZ
• FOTOPERIODISMO EN TRANSICIÓN
11.30
PREMIO ATEA-LABORAL KUTXA SARIA
PARTEHARTZAILEAK
participaN:
Almudena Grandes
Paul Ingendaay
(Bilbao, 1923 - Baracaldo, 2014)
Estudió Náutica y Maestría Industrial. Se mantiene ajeno al gran circuito editorial
durante casi tres décadas. Irrumpe de nuevo con su trilogía novelística Verdes valles,
colinas rojas (2005), compuesta por La tierra convulsa, Los cuerpos desnudos y Las
cenizas del hierro. Otras novelas son La higuera (2006) y Sólo un muerto más (2009).
19.30
Aurkezpena/Presentación
Manuel
Montero
CARPA
DE LA FERIA
las guerras
de cuba
y filipinas
PREMIO ATEA-LABORAL KUTXA SARIA
Carpa de
la feria
ALMUDENA
GRANDES
6
11.30
Carpa de
la feria
Unai
Elorriaga
(Madrid, 1960)
(Bilbao, 1973)
Estudia Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Parte
de su obra ha sido llevada al cine y al teatro. Tiene obras traducidaa a más de 20
idiomas, consiguiendo desde su primer título Las edades de Lulú, un gran éxito
de crítica.
Licenciado en Filosofía y Letras. Su opera prima, SPrako tranbia (Un tranvía en
SP), escrita en euskera y publicada en 2001 por la editorial vasca Elkar, le granjeó fama y prestigio como escritor, especialmente tras ser galardonada con el
Premio Nacional de Narrativa de España de 2002.
7
05 ekainaK/junio
06 ekainaK/junio
ostirala/viernes
11.30
larunbata/sábado
Aurkezpena/Presentación
13.00
Haurrentzako Tailerrak
Talleres infantiles
CARPA
DE LA FERIA
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao
Bilboko Udal Liburutegien Sarea
13.00
magia-ikuskizuna
espectáculo magia
mago
valen
Carlos
ollo razquin
¿Quién
con fuego?
18.30
Aurkezpena/Presentación
CARPA
DE LA FERIA
Cuando la luz cambió
FOTOPERIODISMO EN TRANSICIÓN,
1975-1982
Juan Ignacio
FERNÁNDEZ
BAÑUELOS
Noelia Lorenzo
La sirena roja
19.00
hitzaldia/conferencia
19.30
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
MODERA: FÉLIX LINARES
X. NOBELA BELTZA TOPAKETA
X ENCUENTRO NOVELA NEGRA
CARPA
DE LA FERIA
07 ekainaK/junio
IGANDEA/DOMINGO
13.00
Haurrentzako Tailerrak
Talleres infantiles
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao
Bilboko Udal Liburutegien Sarea
Víctor del Árbol
Dolores Redondo
8
13.00
magia-ikuskizuna
espectáculo magia
mago
valen
Félix G.
Modroño
9
08 EKAINAK/JUNIO
ASTELEHENA/LUNES
09 ekainaK/junio
asteartea/marteS
Labayru. Idatz & Mintz
CARPA
DE LA FERIA
Sarirako idatzi laburra
sigue / jarraitu s
prentsaurreko
rueda de prensa
11.30
Urrezko
Luma Saria
Pluma de Oro
Igone Etxebarria
11.30
xxxxxxxx
prentsaurreko
rueda de prensa
“Idatz & Mintz” aldizkari literarioa 1982an sortu zen Labayru Fundazioaren ardurapean eta gero BBK Fundazioa izango zenaren diru-laguntzaz.
Sorrerako helburua zen literatura sorkuntza bultzatzea eta idazle gazteei azpiegitura bat eskaintzea euren sortze-lanak argitaratzeko. Hizlauzko eta hitz neurtuzko sorkuntzaz gainera,
ahozko literatura emaitzen ezaguera eta ikerketa, aurreko belaunaldietako euskal literaturako autore edo testuak ezagutaraztea,
literatura-kritika eta horretariko arloak landu ditu.
2015.eko udaberrira arteko ibilbidean 57 zenbaki argitaratu ditu,
eta beronen separata gisa beste 15 liburuska monografiko.
Euskal literaturan ezagun diren hainbat idazlek, gaztetan, euren
lehen pausoak Idatz & Mintz-en orrietan eman dituzte. Gaur egun
idazle talde leial eta trebatua ari da aldizkariaren inguruan, baina
balore berriei ateak zabalik dituela beti ere.
10
JOHN
CONNOLLY
(Dublín, 1968)
Estudió filología inglesa en el Trinity College de Dublín y periodismo en la Dublin City University. Fue funcionario en la Administración local y trabajó como chico para todo en los almacenes
Harrod’s de Londres y como camarero, antes de ejercer como
periodista freelance del Irish Times, para el que sigue escribiendo.
Vive en Dublín, pero pasa parte del año en Estados Unidos, donde
se desarrollan sus novelas. Por Todo lo que muere fue galardonado en 1999 con el prestigioso Shamus Award a la mejor primera
novela.
11
09 ekainaK/junio
asteartea/marteS
sigue / jarraitu s
19.00
LIBURU SINAKETA/FIRMA DE LIBROS
STAND
EDICIONES BETA
10 EKAINAK/JUNIO
asteazkeNa/miércoles
11.30
Aurkezpena/Presentación
CARPA
DE LA FERIA
Laura
MINTEGI
fnerea
eta biok
XXX Y XXXI CONcURSO DE CUENTOS
GABRIEL ARESTI 2012-2014
2012KO ETA 2014KO GABRIEL ARESTI
XXX-XXXI IPUIN LEHIAKETA
19.30
Aurkezpena/Presentación
CARPA DE LA FERIA
11.30
saria/Premio
ZAZPI
KALE
SARIA
KAFE
ANTZOKIA
20 URTE
Tangoman
Kepa Murua
19.00
topaketa/encuentro
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIA
X. NOBELA BELTZA
TOPAKETA
X ENCUENTRO
NOVELA NEGRA
presenta: FÉLIX LINARES
18.00
Aurkezpena/Presentación
CARPA
DE LA FERIA
Antonio Rivera
con
JOHN
CONNOLLY
12
13
11 EKAINAK/JUNIO
osteguna/jueves
11.30
18.00
Aurkezpena/Presentación
CARPA
DE LA FERIA
19.30
Aurkezpena/Presentación
CARPA
DE LA FERIA
prentsaurreko/rueda de prensa
Carpa de
la feria
YASMINA
KHADRA
(Kednasa-Argelia, 1955)
Yasmina Khadra, seudónimo femenino del escritor argelino en
lengua francesa Mohamet Moulessehoul. Nombre que su esposa
le prestó para la posteridad y con los que este excomandate del
ejército argelino, recién salido de su país, tuvo que firmar durante
años sus obras. Es hoy un autor conocido y admirado en el mundo entero, con buena parte de sus novelas publicadas en más de
cuarenta países. El atentado (2007) recibió, entre otros, el premio
de los libreros franceses y está siendo adaptado al cine. Lo que el
día debe a la noche (Destino, 2009) fue declarado mejor libro del
año por la prestigiosa revista Lire, e igualmente se ha realizado
una adaptación a la gran pantalla.
14
19.00
topaketa/encuentro
BIDEBARRIETA
LIBURUTEGIA
presenta: FÉLIX LINARES
YASMINA
KHADRA
15
12 EKAINAK/JUNIO
05/06/07
ekaina
JUNIO
DE 13.00 A 14.30 Y DE 19.00 A 21.00
ostirala/viernes
11.30
Aurkezpena/Presentación
Librerías: Elkar, Etxean, Jakinbide, Ribera, Ainhoa.
Editoriales: Erein, Elkar, Beta, Txalaparta, Berriak, Muelles de Uribitarte
Carpa de la feria
Mikel
santiago
LA ÚLTIMA
NOCHE EN
TREMORE
BEACH
DOLORES REDONDO
Oier
santos
txanpaina,
mesedez
josé javier
abásolo
Aritz
gorrotxategi
koldar
hutsa zara
vírgenes catódicas
putas recalcitrantes
13 EKAINAK/JUNIO
14 EKAINAK/JUNIO
JON ARRETXE
larunbata/sábado
toti martínez de lezea
IGANDEA/DOMINGO
13.00
Haurrentzako Tailerrak
Talleres infantiles
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao
Bilboko Udal Liburutegien Sarea
13.00
magia-ikuskizuna
espectáculo magia
mago
valen
José C. Vales
1616
Begoña
Abraldes parrado
17
05/06/07
ekaina
JUNIO
DE 13.00 A 14.30 Y DE 19.00 A 21.00
Martín
abrisketa
Txema AriNas
katixa agirre
mikel ayllón
pablo zapata lerga
Josu montalbán
amaia apalauza ollo
pedro ugarte
carlos ollo
razquin
pamela
rodríguez
mikel santiago
martín sáinz de la maza
alejandro
fernández
aldasoro
ferdinand
von schirach
begoña
pro uriarte
fermín
etxegoien
iñaki irasizabal
premios concurso de cuentos
J.M. Isasi
18
Gabriel aresti
ipuin lehiaketaren sariak
gerardo
markuleta
19
05/06/07
ekaina
JUNIO
DE 13.00 A 14.30 Y DE 19.00 A 21.00
unai elorriaga
Iñigo Roque
eguzkitza
lourdes
oñederra
Koldo izagirre
aritz gorrotxategi
oier santos
fernando zamora
ramón
saizarbitoria
noelia
lorenzo
benjamin aurrekoetxea
irati
goikoetxea
esther
extremera
20
mercedes
cuesta
21
12/13/14
ekaina
JUNIO
DE 13.00 A 14.30 Y DE 19.00 A 21.00
Librerías: Elkar, Etxean, Jakinbide, Ribera, Ainhoa.
Editoriales: Erein, Elkar, Beta, Txalaparta, Berriak, Muelles de Uribitarte
josé javier
abásolo
Martín
abrisketa
Begoña
Abraldes parrado
josé ramón
blanco
JON ARRETXE
félix G. modroño
mikel santiago
katixa agirre
alejandro
fernández
aldasoro
toti martínez de lezea
begoña
pro uriarte
Iñaki irasizabal
fernando marías
22
J.M. Isasi
23
12/13/14
ekaina
JUNIO
DE 13.00 A 14.30 Y DE 19.00 A 21.00
irati
goikoetxea
Javier
muguruza
Koldo izagirre
mikel ayllón
castillo suárez
amaia apalauza ollo
pedro ugarte
lourdes Oñederra
oier santos
ramón
saizarbitoria
ferdinand
von schirach
fermín
etxegoien
josé mari lorenzo espinosa
premios concurso de cuentos
Gabriel aresti
ipuin lehiaketaren sariak
24
Iñigo Roque
eguzkitza
Rafael Bacigalupe aguirre
25
PARTICIPANTES / PARTE HARTZAILEAK
LIBURUDENDAK/LIBRERIAS
Josu m.
aguirregabiria
Ainhoa Liburudenda
Elkar Bergara
Elkar Iparraguirre
Elkar Portal de Zamudio
Elkar Pozas
Elkar San Prudencio
Etxean
Eurolibro
Jakinbide
Kalebook
Librería Ribera
Miren e. Palacios
ARGITALETXEAK/EDITORIALES
fermín
etxegoien
josé ramón arana
Blume Editorial
Ediciones Beta III Milenio
Ediciones Fortuna
Ediciones Idampa
Ediciones Mensajero
Ediciones Verbum
Editorial Desclée de Brouwer
Editorial Funambulista
Editoriales Grupo Planeta
Elkar Argitaletxea
Elkar Diskoak
Erein
Gallo de Oro
Muelles de Uribitarte
Pamiela
Salterrae
Seix-Barral
Ttarttalo
Txalaparta
Txertoa
BANATZAILEAK/DISTRIBUIDORAS
aritz gorrotxategi
unai elorriaga
Berriak
Elkar Banaketa
Enlaces
Gure Liburuak
Hegar
INSTITUZIO ETA ELKARTEAK/INSTITUCIONES Y ASOCIACIONES
Bibedarrieta Kulturgunea
Bilboko Udala/Ayuntamiento de Bilbao
Bizkaiko Foru Aldundia/Diputación Foral de Bizkaia
Euskadiko Editoreen Elkartea/Gremio de Editores de Euskadi
Euskaltzaindia
Euskara Arloa-Bilboko Udala
Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco
Red de bibliotecas/Bilboko liburutegien sarea
UN CAFÉ, UN LIBRO EN CASCO VIEJO
KAFE BAT, LIBURU BAT ALDE ZAHARREAN
Siguiendo con la costumbre establecida en 1995, BAQUÉ le invita a disfrutar de los libros comprados en la 45
Feria del Libro de Bilbao tomándose un café en el Casco Viejo.
laida martínez navarro
26
• Cafetería Lago, calle Correo
• Café Bilbao, Plaza Nueva
Establecimientos colaboradores:
• Argotia, Plaza Nueva
• Portu Berria Berri, Iturribide
• Café El Mercante, Arenal
La Feria del Libro de Bilbao es la única del universo mundo que, desde 1995 y gracias a BAQUÉ, invita a los compradores a disfrutar de sus libros tomándose un café.
RAMIRO PINILLA
AGUR ETA
OHORE
Babeslea / Patrocina
Antolatzailea / Organiza
Laguntzailea / Colabora
Kultura Saila
Departamento de Cultura
Bilboko Udal
Liburutegien Sarea
Red de Bibliotecas
Municipales