Content

“España – CEE. Un mes de prórroga” en Triunfo (9 julio 1977)
Leyenda: El 9 de julio de 1977, la revista Triunfo explica la prórroga de las negociaciones para la renovación del
Acuerdo comercial preferencial entre España y la Comunidad Económica Europea (CEE) de 1970.
El desacuerdo entre Reino Unido e Italia, apoyado este último país por Francia, es la causa de la prórroga de las
negociaciones sobre la renovación del Acuerdo Comercial. Esta discordancia se produce debido a que, adaptando este
Acuerdo, España pierde mercado con las nuevas tarifas arancelarias británicas, lo que aumentaría la inflación en Reino
Unido si aumentan los precios de los productos agrícolas españoles.
Los negociadores comunitarios intentarán conseguir mejoras arancelarias para los productos industriales españoles, sin
estar dispuestos, como indica Carlos Elordi, a conceder ventajas para los productos agrarios españoles. Por ello, el autor
prevé, nuevamente, una derrota en las negociaciones, aunque podrían evitarse en parte, según éste, con unas
negociaciones de adhesión a la CEE, que remplazarían a las llevadas a cabo para lograr una adaptación del Acuerdo
comercial.
Fuente: Carlos Elordi, “España – CEE. Un mes de prórroga”, en Triunfo, núm. 754, año XXXII, 09.07.1977, página 20.
Disponible en: http://www.triunfodigital.com/mostradorn.php?a%F1o=XXXII&num=754&imagen=20&fecha=1977-0709 .
Copyright: (c) Triunfo Digital
URL: http://www.cvce.eu/obj/espana_cee_un_mes_de_prorroga_en_triunfo_9_julio_1977-es-8f2b9ab8-cc06-41829488-98d40b87d4f6.html
Publication date: 20/02/2014
1/2
20/02/2014
S
I G U E N igual las cosos on di torriiixj do las rflliicrnnps híspanoL-omunitaries; 1 i a í uno semana d a
nlansSS ntgOC¡íeiOn« IOS lünií.';
cruciales q u e se debatían e n [41
•• i s n i s h a n sido pospuestos hasta
el 3 1 de Julio. Ho llevamos: la euerr:t d e l n ú m e r o de v e c e s en que esto
ha ocurrido, pero r e c o r d a m o s q u e
desde noviembre d e 1 9 7 4 . c o n u n a
interrupción en septiembre del 7 5 .
CIÓ negociadores, espartólas en B r u s e l a s , en sus i n n u m e r a b l e s c o n t a c tos c o n l o s comunitarios, ún-ca-innro h a n conseguido aplazar l a s
discusiones.
E l d e s a c u e r d o interno entre I n glaterra <• Italia ha sido lo q u e esta
v í i he impedido, f o r m a l m e n t e , ( l e gar a un acuerde- E s a o s la a p a r i e n cia. P o r q u e la q u e d e verdad estí
{aliando, como s i e m p r e , e s le p r e s i ó n negociadora española.
Lo que e n B r u s e l a s s e discutía,
con la amenaza pendiente de que
nabla qua llagar a un acuerdo a m e s
del 1 da Julio, era la renovación d e l
a c u e r d o c o m e r c i a l que España firm ó c o n la C o m u n i d a d en 1 9 7 0 . La
posición comunitaria oro clara al
r e s p e c t o : e l acuerdo s o renovada
a u t o m á t i c a m e n t e , c o n moros retoques técnicos, s i e m p r e v c u a n d o
sus clausulas se aplicaran a s i m i s m o a los tres n u e v o s p a í s e s integ r a d o s an la C o m u n i d a d e n 13 7 3 .
M á s tarde, a s i rezaba al m a n d a t o
de las negociadoras comunitarios,
se verla una reedeptaclón e c o n ó m i ca d a e s e acuerdo.
Loa negociadores españolea, encaDezados por R a i m u n d o B a s s o l s ,
hablan a c e p t a d o y a d e hecho esta
posición c u a n d o a principios d e l
pasado mes d a abril el Ministerio
de A s u n t o s Exteriores bebía calificado e n Madrid do " a c e p t a b l e " la
orppuesle c o m u n i t a r i a : a r * n muses
praeleCIOrelea y n o convenía n i n g u na dificultad a p a r a n t e en al terreno
de la política Internacional. V c o n
tal de preservan una buena i m a g e n
España -CEE:
Un mes de prórroga
CARLOS ELORDI
s e cedía e n lo que iuera preciso;
haste e n la posibilidad d e perder
una buena parte del m e r c a d a ingles
p a r e l o s p r o d u c i o s agrícolas e s p a ñolea.
P o r q u e , c o m o s e h a repetido, la
adaptación técnica, e s t o e s , la t r a s lación d e l a s condiciones q u e rigen
los intercambios desde 1 9 7 0 a ios
:ras n u e v o s países miembros d B la
C E E , suponía el p e s o a una situación c l a r a m e n t e proteccionista e n
el m e r c a d o británico, e s p e c i a l m e n te abierto para los p r o d u c t o s e s p a ñoles hasta aquel m o m e n t o .
S e cedía porojuB no interesaban
p r o h l e m a s : iniciar u n c a m i n o n e g o ciador destinado a q u e a c a m b i o d e
esa traslación d e tas clausulas a I n glaterra, Dinamarca e Irlanda, s e
revisara el contenido de t o d o el
a c u e r d o hubiera sido peligroso para
el G o b i e r n o S u á r e z e n el m e s de
abril; la r e a c c i ó n comunitaria habría
sido airada y l a s negociaciones
habrían e n t r a d o en u n c a m i n o duro
y difícil, C o m o e l d a cualquier n e g o c i a c i ó n comercial que a e precia.
P a r a lo que e n abril era peligroso
hoy y a está t o t a l m e n t e d e s c a r t a d o .
5 o dijo s i a u n m a n d a t o perjudicial
paro España y la única sctiHKl que
p e a l e n adoptar les B a s s o l * y c o m pañía la pasada s e m a n a e r e la de
verlas venir.
Y , s e g u r a m e n t e , en u n d e b a t e en
al q u e n o les quedaba m á s q u e d e cir a l . se habrán visto sorprendidos
si ver que ís discusión la e n t a b l a -
ban o t r o s : Inglaterra e Italia. P o r q u e al E s p a ñ a pierde mercado c o n
J a s n u e v a s tarlfaa a r a n c e l a d a s b r i tánicas c o m o c o n s e c u e n c i a da la
adaptación del acuerdo, loa Ingles e s p u e d e n v e r a u m e n t a d a s u inflación s i los precios- d e tos productos
agrícolas españoles s u b e n e n s u s
fierras.
Esto s e sabia h a c e tiempo, pero
también se conocían las e s c a s a s
posibilidades d e presión británicas
debido a s u difícil situación e c o n ó mica y polífica. E n linees generales
y a pesar del protagonismo q u e a
Inglaterra la ha conferido e l hecha
de ser s e d e obligada de l a s reuniones comunitarias, este incapacidad
sigua existiendo: lo q u e s u s n e g o ciadores h a n h e c h o e s c o m p r a r un
m e s m á s d e plazo y capitalizaría
políticamente. E n todas partes c u e c e n habas.
L e l o c ó a los italianos decir no a
la |I.-Í:::.IJI-ÜI.-I británica; e l a c u e r d o
L o m e r p e l tte 1 9 7 0 enn E s p a ñ a
habla de ser extendido en s u totalid a d a G r a n B r e t a ñ a . L o s productos
agrícolas españoles n o p u e d e n
competir abiertamente c o n l o s ¡lallanos e n los m e r c a d o s británicos.
51 loa hispanos quieren vender, q u e
soportBn el arancel. V lo mismo
planean los f r a n c e s e s , a u n q u e no lo
dijeren,
V c o m o conclusión d a eae d e b a t e tos t e m a s importantes h a n q u e d a d o e n s u s p e n s o : hasta Bl 3 1 de
¡ulío s e mantiene el " s t a t u q u o " de
o v e s e benefician l o s productos
.igricoles españoles e n los m e r c a dos d e Inglaterra. Dinamarca e Irlanda, y q u e d e n a ú n por aceptar,
por p a n e comunitaria, los cupos
(¡ara 3 4 productos q u e España
ülrece a la C E E .
S e ha cubierto e l expediente
- h a b í a q u a llegar a algún tipo de
acuerdo antas del 1 da julio, l e c h e
l i m i t a - , pero lea d u d a s q u e la e x tensión d e l a c u e r d o llevaba c o n s i g a
para i s economía española siguen
abiertas,
¿ C u á n d o v e a terminer e l reino
Je la incerlídumbre, y Bn o c a s i o n s a
d a la postración m á s absoluta, q u e
presidan nuestras relaciones c o n e l
M e r c a d o C o m ú n ? La falta d a un c a pital politice ha sido siempre la
gran explicación; lo q u e ha ocurrido
¡a n s s a d s s e m a n a e n Bruselas e s
..ni-, seeuets, u n e de las tantas q u e
t e n d r e m o s q u e contemplar, d e los
e x c a s o s preeleciorales y d a esa felia d a capital político: t o d a junto..
Queda ahora por v e r c u á n d o
tendremos fuerzBnegoclaúoís suficiente, El 3 1 d e julio, a n a ser q u e
h a y e n u e v e s prórrogas, n o es la f e cha adecuada, P e r o luego vendrá la
adaptación económica, la segunda
2/2
fase del acuerdo. Ajada i,i-c = m i e n te para a n t e s d e fin d e a n o , e n la
q u e los negociadores comunitarios
S B lanzarán c a n toda s u fuerza a
conseguir da España m e l e r a s arancelariaa para l o s productos I n d u s triales s i n q u B están m u y d i s p u e s t o s a conceder a c a m b i o v e n í a l a s '
pa ra los p r o d u c i o s agrarios e s p a ñoles, Y desde e l punto d e vista d e
IOS h e c h o s a c t u a l e s todo h a c e prev e r una nyovn derrote d e nuestros
negociadoras para e s a s f e c h a s .
Claro está q u e una parta d e e s a
derrota podría e v i t a r t e a i l a s n e g o ciaciones c o n la C E E l o m a r e n e l
r u m b o d e la Integración. S e viene
c e tndo desde hace algunos m e s e s q u e E s p a ñ a va e solicitar e n
breve s u adhesión, E l proceso que
con silo s e iniciarla serta largo, m u y
largo, y complejo, t a l y c o m o h a n
anunciado los propios comunitarios
la pasada s e m a n a en Londres on su
reunión d e jefes de Gobierno,
Nos esperaría, on esto supuesto,
un período do espora d e no m e n o s
de c i n c o años, s e g ú n todos las indicios, e n les q u e habrían d e ¡isa s o l v e n t a n d o l a s dificultades, insalvables a n t e s de las elecciones g e n e rales d e l u í a , q u e n o s p o n a n los
franceses. Je derecha y la Izquierda,
y los problemas italianos, en matería agrícola, HBbría q u e ir r e d u c i e n do n u e s t r a s a l t í s i m a s b a ñ a r a s
arancelarias para los productos i n dustriales. V algunas c o s a s m á s ,
T o d o ello para iniciar u n n u e v o y
difícil c a m i n o d e integración p a u l a tina c u y o s hitos s o n imposibles d e
prever e n l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a n cias, pero q u e sera difícil superar e n
cualquier c a s o ,
S i n embargo, lo petición cíe i n greso serviría al m e n o s r:-i"i desviar
is atención de la opinión pública
española d e l o s (recesos m e t ó d i c a m e n t e constantes de nuestros n e gociadoras a la hora d a readaptar e l
acuerdo.•
En paginas 64 a 67:
LA CRISIS U.S.A.-U.R.S.S,
Eduardo Ha.ro Tecgíen;
PORTUGAL
LA GRAVE CRISIS
DEL PARTIDO SOCIALISTA,
Cúí'ir Olivaire;
CANARIAS V SAHARA:
LA CONFERENCIA
DE LA O.U.A..
Femando González.
Per razana* de espacio
nos vamos obligados a
suprimir etta semana
la habitual sección
da •'H i itrio rota ce".
20/02/2014