ZLI rXl l/KI/l - Revistas FHVL

hornaguera
JULIO 1975
NUMERO 179
£ LA S.A HULLERA VASCO-LEONESA
ZLI rXl l/KI/l
U
S M A RIO
La defensa de los consumidores.
Proyección del Reino de León en la Reconquista.—Por Leopoldo Díaz de Argüeso Vigo.
PARA TI, MUJER
SEGURIDAD: Plan de acción para el mes de la seguridad, octubre 1975.
El A ccidente de Trabajo y la Enfermedad Profesional.
A ccidentes mes de junio.
A ccid entes por imprudencia o fallo técn ico.
Caja de Auxilio.
ESTA DISTICA .
DEPORTES.
CON TRAPORTADA: «Tamiz celular eléctrico» para la investigación biológica en el espacio.
Imp. CASADO - L. C óndor, 3 - León - 1975
Depósito Legal LE. 13 - 1959
H
O
R
N
A
G
U
E
R
A
D irector:
R E V IS T A
DE L A
S. A . H U L L E R A V A S C O -L E O N E S A
VICTO RIANO CRÉMER
CORRESPONDENCIA:
Sanjurjo, 3
LEON
5 U ll°
1,7 5
N U M E R O 179
LA DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES
1
Excmo. Sr. D. José Luis Cerón Ayuso, Ministro de Comercio, ha informado a una Agencia
nacional de noticias, que, posiblemente para el mes de septiembre, así que se pasen las
calores del verano, serán creados los órganos de Defensa de los Consumidores, para lo cual se estudian
diversas fórmulas de acción.
Todavía es prematuro hablar del Instituto Nacional del Consumo, de las Organizaciones serias
y responsables que demanda el propio ministro y del control de contrastes de la publicidad.
Todavía, al parecer, es temprano para tratar de un asunto que presenta tantos matices, tantas
sendas de promoción y de control, y en resumidas cuentas, tantos y tan graves inconvenientes.
Porque dicho sea sin ánimo de anticiparnos e interferimos en la planificación que se pretende,
el hecho incuestionable es que el consumidor, en el país, y suponemos que en el mundo entero, está
dejado de la mano de toda posible defensa.
No sabemos de ningún grupo social, de ningún estamento, que esté más a merced de lo que
gusten mandar quienes manejan y dominan la situación de distribución de los medios de consumo.
Efectivamente — todos lo sabemos— , existen medidas de vigilancia de mercados, tribunales de
ética de la publicidad, tasas aplicadas a los diferentes artículos da consumo, pero... Pero la verdad es
que sin que nadie de entre los consumidores modestos, que son los más inermes, sepa por qué argu­
cias, por qué procedimientos clandestinos, por qué gateras legales, los precios se escurren de toda
acción de control, y se hinchan como los globos y ascien­
den, ascienden, ascienden, hasta perderse de vista. Y los
consumidores baratos, los que solamente cuentan para
defenderse de las acometidas de los especuladores, de los
mitificadores, de los arbitristas, con el jornalillo, con el
sueldecillo mínimo, pero no tanto, contemplan, como la
zorra las uvas, aquellos productos que, siendo considera­
dos de primerísima necesidad, están verdes para su des­
medrada talla económica.
Es posible que así que pase el verano y se pongan
en marcha las medidas que se piensan adoptar para el
dominio de la ofensiva de los precios y de la defensa de
los consumidores, el racionado normal, encuentre otros
arbitrios, otros argumentos para evitar el desmadre, que
no sea el que por ahora se aconseja a la población: el de
la denuncia.
Porque aparte de que el denunciante, no consigue
con su gesto, vamos a llamarle de ciudadanía responsable,
otra cosa que encarecer el producto denunciado, en múl-
tiples ocasiones, la denuncia se pierde en un mar de
confusiones y en un océano de papeles. Y los pro­
ductos propios para el consumo, siguen subiendo,
subiendo, subiendo, sin cansarse, hasta que se pier­
den entre las galaxias.
Cuando el Sr. Ministro, cuyas buenas inten­
ciones Dios conserve hasta después de verano,
habla de «Asociaciones - suponemos que de co n ­
sumidores— , serias y responsables y suficientemente
representativas», pensamos que se refiere a la crea­
ción de una poderosa organización de consumido
res de todas clases, sin distinción de color, de reli­
gión, de afición deportiva, etc., que sea capaz de
oponerse eficazmente a la constante ofensiva de los
que manejan la aguja de marear de los precios.
Y es la pregunta obligada, y usted perdone.
— ¿Cómo habrán de moverse estas Asociaciones,
con qué medios coercitivos podrán contar; con qué
argumentos convencer,- a quién dirigirse en un caso
de necesidad?
Pienso, como consumidor que soy, que no bastará la denuncia, ni la inspección, ni el empapelamiento, puesto que para esos menesteres el Estado cuenta ya con Organismos idóneos. ¿Entonces, qué
pintan las Asociaciones? ¿Cómo declararán la guerra, y de qué armamento se van a valer?
Y entonces, se nos viene a las mientes, es decir, al recuerdo, a la memoria, la biografía de algu­
nas de las Asociaciones de Amas de Casa, creadas y autorizadas, según parece, para controlar, para
inspeccionar, para denunciar las evoluciones negativas de los precios. ¿Y qué consiguieron? Nada.
Porque cuando estas Asociaciones de Amas de Casa, se atribuyeron y manejaron el arma de que dis
ponían, que era la de declarar el «boicot» a determinados productos salidos de madre, se les vino a
decir que no, que esa no era misión suya, porque resultaba peor el remedio que la enfermedad, toda
vez que, con sus declaraciones contra determinados excesos, producían estados de alarma general.
Y ahí están las Asociaciones de Amas de Casa, como el arpa del poeta, cubiertas de polvo,
esperando la mano que sepa o que pueda arrancar sus notas serias y responsables. Y esta es la
cuestión.
VICTORIANO CRÉMER
Sin haber terminado aún con las for­
mas
burdas del fraude, continúa la
sociedad pacífica de consum idores es­
perando
aquellas
medidas serias
y
responsables que impongan un cierto
espíritu de confianza en el juego co ­
m ercial.
P R O Y E C C I O N
D E L
REIN O D E LEO N
EN LA
R E C O N Q U IS T A
P O R L E O P O L D O D IA Z D E A R G U E S O V IG O
L rey de Sevilla se apresuró después de aquel triunfo a entrar en el reino de Toledo, apoderán­
dose cte mucnas de las plazas que nabía cedido a Alfonso y pasó enseguida al de Murcia al frente de
un formidable ejército. Allí estaba el Cid, que guerreaba por su cuenta con un pequeño ejército por su núme­
ro, pero que había sabido hacerse temer ae iodos sus enemigos. El intrépido castellano salió al encuentro
del árabe y le presentó batalla. Las fuerzas eran muy desiguales pero los españoles mandados por el Cid
eran capaces de todo; arremetieron con tal fuerza a los mahometanos, que éstos fueron puestos en precipi­
tada huida y Ebn-Abed, habiendo perdido la mitad de sus tropas, hubo de retirarse a Lorca, donde tuvo
que mantenerse a la defensiva. El Cid se apoderó inmeaiatamente del castillo de Aledo y desde allí empren­
dió una serie de ofensivas, tan atrevidas y afortunadas, que el rey moro no tuvo más remedio que emprender
la retirada y encerrarse en Sevilla, de donde apenas se atrevió a salir porque Rodrigo invadía incesante­
mente su territorio, causando en él grandes destrozos. Con este motivo volvió el Campeador a la gracia de
Alfonso, el cual envió algunos refuerzos, al castillo de Aledo, a pesar de que tenía no poco que hacer para no
dejar que los almorávides de Abu-Bekr acabaran de destruir su reino. Tan apurado se vio Ebn-Abed con
las correrías del Cid; que volvió a escribir a Yussuf, diciéndole que era necesario realizar un nuevo es­
fuerzo, si no quería que el temible castellano acabara con el reino de Sevilla. En esta negociación ya co­
menzaron a descubrirse las intenciones del sevillano y del marroquí, Ebn-Abed indicaba a Yussuf que si
los cuidados del gobierno no le permitían volver a España, él podía tomar el mando en jefe de todos los
muslines y proseguir la guerra. Estos eran sin duda sus deseos, prefiriendo contar con los almorávides como
auxiliares, pero peleando a sus órdenes, a ver otra vez en la Península al vencedor de Zalaca, que era dema­
siado fuerte y poderoso para no ser un amigo temible. Impaciente Ebn-Abed por conocer la respuesta de
Yussuf, pasó a Africa a buscarla. El marroquí había adivinado sus intenciones y le respondió como la vez
primera, que regresara a España pues él le seguiría en breve y todos los males tendrían remedio.
No tardó Yussuf en cumplir su promesa. El año 1088 desembarcó por segunda vez en Algeciras.,
seguido de numeroso ejército que debía incorporarse a los almorávides que estaban en la Península, donde,
a decir verdad, no habían hecho todo el daño que de ellos podía esperarse y temerse. Ebn-Abed esperaba a
su aliado con gran cantidad de víveres y provisiones y Yussuf escribió desde Algeciras a todos los emires
de la España musulmana, excitándoles a tomar parte en aquella guerra santa. El punto de reunión designado
por Yussuf fue el territorio en que se hallaba situada la fortaleza de Aledo, a la que se propuso poner si­
tio, pensando muy ciertamente que siendo aquel el nido de donde salían los cristianos para sus incursio­
nes, si lograba destruirlo, habría quitado a éstos una gran fortaleza y una gran fuerza. Acudieron los mus­
lines en gran número y juntáronse cerca de Aledo con Yussuf, el rey de Sevilla, los de Granada, Málaga,
Almería y Murcia y los walíes de Jaén, Baeza y Lorca. El ejército era muy numeroso y parecía temeridad
resistirle, pero los españoles, aleccionados por el Cid no contaban a sus enemigos y resistieron con tal va­
lentía que todos los asaltos al castillo fracasaron. Después de 4 meses de infructuoso sitio se reunieron en
una conferencia al cabo de la cual decidieron levantar el asedio de la fortaleza de Aledo.
Ya entonces Alfonso VI, que había conseguido reunir un ejército, avanzaba a marchas forzadas en
auxilio de los sitiados y habiendo tenido noticias de que los cristianos de Afranc bajaban de sus montañas a
tomar parte en la guerra, no quiso Yussuf aventurarse en una empresa, que tan mal principio había tenido
JLfcUJN hJN L A K Jb C U JN g U lM A
y retirándose rápidamente a Almería, se embarcó para Africa, sin dejar en España más jefes que a su lu­
garteniente Abu-Bekr, con el ñn ae no peraer su posesión de Algeciras.
Hasta el año 1 090 permaneció Y ussuí en Ainca al frente del gobierno, recibiendo numerosas cartas,
ele Abu-Bekr en las que le üaba cuenta ue que los enfrentamientos entre los propios árabes y el atrevi­
miento caüa vez mayor de los cristianos, que atacaban sin descanso las fronteras. Resolvió Yussuf volver de
nuevo a España, pero ya con la clara intención de nacerse dueño de la zona musulmana, además de tratar de
arreoatar a los cristianos cuantas uerras pudiera. Asi, por tercera vez desembarcó en Algeciras., causando
el asomoro de codos los emires españoles, al ver llegar a aquel auxiliar a quien en esta ocasión nadie había
llamaao y en lugar de salir a recibirle permanecieion en sus ciudades, quizá preparándose para resistir al que
pensaban que ae un momento a otro poana converaise de aliado en enemigo. Yussuf, a quien no convenía
por el momento uesenmarcararse, salió ñacia ei reino ae Toledo y de repente se presentó en el de Granada,
begún aíiiman algunos escritores, el emir, aanaose cuenta de sus intenciones, le cerró las puertas de la
ciuaad: según otros, uisimuio sus sospecnas, íecibiéndole como amigo, pero lo cierto es que Yussuf se pose­
siono poco uet>pues ae uranaua y ae iviaiaga y ios aos emires hermanos, Ahdallah y Themín, fueron presos
y enviados a Africa, viviendo en Agmat con una pensión que les señaló Yussuf.
Durante aigun uempo vivió este en Granada, prendado de las bellezas de la ciudad y allí recibió embaja­
das de los reyes ae Sevilla y ae Baaajoz iencitanaole por la conquista de aquel reino, pensando así ganar
la confianza del cauaillo marroquí, pero estas embajadas no fueron recibidas. De nuevo regresó a Africa
para reunir nuevos ejércitos que se proponía traer a España, dejando el cargo de gobierno a Abu-Bekr. For­
mados nuevos contingentes de tropas, tormo cuatro cuerpos que habían de operar al mismo tiempo en
otros tantos puntos de la Península.
“El general en jefe Abu-Bekr, dice Lafuente, marchó en persona al frente de la más fuerte de estas di­
visiones contra el rey de Sevilla, como el más poderoso y temible enemigo. Porfiada y tenaz resistencia
opuso Ebn-Abed, no tanto por el número de sus fuerzas, que eran inferiores a las del moro, como por los
recursos de su talento. Pero poco a poco fue perdiendo las plazas de su reino: Jaén, que fue tomada por capi­
tulación; Córdoba, en que los africanos hicieron gran carnicería y en que fue pérfidamente asesinado un hi­
jo de Ebn-Abed; Ronda, en que pereció también el más joven de sus hijos, a manos del mismo ejecutor;
Baeza, Ubeda, Almodóvar, Segura, Calatrava y por último Carmona tomada al asalto por el mismo AbuBekr que acabó de quitar toda esperanza de resistencia a Al-Motamid, reducido ya a los solos muros de
Sevilla.
“Entonces, viéndose perdido este emir, se humilló de nuevo a solicitar el auxilio del rey cristiano
Alfonso, contra quien antes había llamado a Yussuf y a sus almorávides, ofreciendo al rey de Castilla entre­
garle las plazas en otro tiempo conquistadas para la dote de su hija Zaida, así como todo lo que en lo suce­
sivo con su ayuda adquiriese. Alfonso, bien fuera por obsequio y consideración a Zaida, bien porque le
asustasen los progresos de los almorávides, todavía accedió a enviar al inconsciente Al-Motamid, olvidan­
do tantos perjuicios y males como por causa suya había sufrido, un ejército de 40.000 infantes y 20.000 ca­
ballos, a las órdenes probablemente del conde Gozmar, pero habiendo escogido Abu-Bekr sus mejores
tropas lamtunas, zenetas y mazamudes para que saliesen a batir a los cristianos, quedaron éstos derrotados
cerca de almodóvar, después de rudo y sangriento combate en la que también perecieron gran número de
lamtunas y almorávides.
“Privado Ebn-Abed de este primer recurso, estrechado más y más por el activo representante de
Yussuf y acosado por las instancias de los sevillanos,que reducidos al último extremo le aconsejaban la ca­
pitulación, consintió en solicitarla y la obtuvo, alcanzando seguridad para sí, sus hijos, mujeres y esclavos
y para todos los habitantes. Tomó, pues posesión de Sevilla Abu-Bekr en septiembre de 1091, e hizo em­
barcar a Ebn-Abed con toda su familia con destino a la fortaleza de Agmat. Cuando por última vez, desde
la nave que los conducía por el Guadalquivir, volvieron los ojos hacia la bella ciudad de Sevilla abierta, co­
mo una rosa, en medio de la florida llanura y viendo desaparecer las torres de su alcázar nativo como un
sueño de grandeza pesada, todas sus mujeres y sus hijos, que cambiaban una vida de placeres por las mise­
rias del destierro, saludaron con destrozadores lamentos aquella patria que no habrían de ver mas. En su
cautiverio estuvo siempre Ebn-Abed rodeado de sus hijas, vestidas de pobres y andrajosas telas, pero bajo
aquellos humildes vestidos se descubría, delicadeza y hermosura y resplandecía en sus rostros la regia ma­
jestad, siendo como un sol eclipsado y cubierto de nubes. Dicen que era tan extremada su pobreza, que lle­
vaban sus pies descalzos y ganaban hilando su sustento. Murió Ebn-Abed Al-Motamid, el más poderoso
de los emires de España despues del imperio, en su- destierro de Arrnat; miserable y triste rematé, a que
le condujo el llamamiento de auxiliares extranjeros”.
No se concibe la falta de generosidad que Yussuf tuvo para con el rey de Sevilla, a quien debía
en gran parte la conquista de la España musulmana, que le facilitó con su fatal imprudencia y sobre todo
LÜU1N Ü1N LA KÜLUlVUUl&iA
comparada con la que tuvo con los emires de Granada y Málaga, pues aunque los arrebató sus reinos, no
les redujo a perecer en la miseria. Si de esta manera quiso Yussuf castigar la resislencia que le opuso EbnAbed, demostró no sólo una venganza auténticamente africana, sino falta de una generosidad propia de los
caudillos triunfantes.
Poco después que los almorávides conquistaron Córdoba y Sevilla, se hicieron dueños absolutos de la
España árabe y aún hubo emires más desgraciados que Ebn-Abed, ya que el de Badajoz, después de vencido
fue degollado en compañía de sus dos hijos, después de haber sido los tres hechos prisioneros. YahíaAlkadir, a quien Alfonso VI había quitado Toledo y que desde entonces reinaba en Valencia, también fue
destronado y muerto por los africanos, que terminaron por apoderarse de las islas Baleares.
En menos de dos años toda la España musulmana excepto Zaragoza, quedó en poder de los almorá­
vides. Razones de alta política, dice el mismo escritor mediaron para que fuese respetada esta parte de Es­
paña oriental, en la que se comprendían las ciudades de Medinaceli, Calatayud, Daroca, Huesca, Tudela,
Barbastro, Lérida y Fraga y dueño del bajo Ebro, de los Alfaques y Tarragona, enviaban sus naves carga­
das de frutos españoles a los mares y puertos de Africa, recibiendo en cambio mercancías de Oriente, de la
India, de Persia y de Arabia. Yussuf no se atrevió a enojar al poderoso rey que era Abu-Giafar y éste por
su parte no deseaba tener por enemigo a quien tantas victorias había conseguido desde su arribada a la Pe­
nínsula. Para conjurar, pues, la tempestad, envió a Yussuf presentes de gran valor, entre los que se en­
contraban 14 arrobas de plata, acompañados de una carta, en la que solicitaba su alianza y amistad y en la
cual entre otras cosas le decía: “Es mi reino el baluarte que media entre tí y el enemigo de nuestra ley; este
antemural es el amparo y defensa de los muslines, desde que reinaron en esta tierra de mis abuelos, que
siempre velaron en esta frontera para que los cristianos no entrasen a las demás provincias de España. Sería
mi más cumplida satisfacción la seguridad y confianza de tu amistad y que estés cierto de que soy tu buen
amigo y aliado. Mi hijo Abdelmelik te manifestará las disposiciones de nuestro corazón y nuestros buenos
deseos de servir a la defensa y propagación del Islam”. A esta carta contestó Yussuf con otra no menos
atenta y expresiva, ofreciéndole todas las seguridades de una amistad sincera y estrecha, con lo que ambos
reyes quedaron satisfechos.
Oportunamente hizo esta alianza el rey mahometano de Zaragoza y falta le hacía los auxilios que le
suministraran los almorávides, por más que los historiadores árabes exageren su poder, porque desde el año
1088, así el rey Don Sancho Ramírez de Aragón, como Don Pedro su hijo, no habían cesado de hostilizar y
talar sus fronteras, habían tomado Monzón y Huesca y haciendo por último una violenta irrupción en tie­
rras de Zaragoza se habían apoderado el último de ellos de Barbastro. En esta guerra sucumbieron más de
40.000 musulmanes al filo de las espadas de los españoles, y a pesar de la alianza de los de Zaragoza con los
almorávides, no mejoraron su situación, ni consiguieron cambiar el rumbo de la guerra, favorable a los cris­
tianos.
Quedaba, pues, posesionada de la España musulmana una raza de hombres los almorávides, con­
quistadores de los mismo que antes les habían conquistado a ellos; nuevos cartagineses llamados por sus her­
manos y convertidos en dominadores y tiranos de los mismos que habían invocado como protectores y salva­
dores. Así ha transcurrido la historia de muchos pueblos. Cumplióse la profecía del walí de Málaga y del
Estatua del
Cid
Campeador
en
Burgos
LEON ÜN LA RECONQUISTA
hijo de Ebn-Abed, cuando dijeron: “Ellos nos atarán con sus cadenas y nos arrojarán de nuestra patria”.
Terribles fueron sus primeros ímpetus y arremetida contra los cristianos y pronto veremos como se desen­
vuelven estos nuevos y formidables enemigos.
Desde que Alfonso VI emprendió la conquista de Toledo, que toda la cristiandad consideró como una
auténtica cruzada, muchos caballeros de diferentes naciones, sobre iodo franceses, habían acudido a pelear
bajo las banderas del valiente monarca castellano, quien recompensó a todos según sus merecimientos, dán­
doles tierras y castillos para que los defendieran de las embestidas mahometanas. Después de la campa­
ña por el reino de Murcia, tan feliz como poco costosa, ya que Yussuf se había retirado a Africa sin aguar­
darle (año 1088), volvió Alfonso a Toledo aonde se ocupó de reparar las pérdidas que en Zalaca había te­
nido, las cuales habían sido tan grandes que debían sentirse durante muchos años. Como hemos visto, la
tercera venida que Yussuf hizo a España estuvo más dirigida contra los moros que contra los cristianos, lo
que permitió al rey de Castilla, León y Galicia, seguir reponiendo sus efectivos y ya en 1093 se halló prepa­
rado para tomar la ofensiva. Grabado como debía estar para siempre en su memoria el desastre de Zalaca,
parece que quiso en la misma provincia vengarlo y al frente de un ejército se encaminó a Extremadura, em­
prendiendo en ella y en Portugal una brillantísima campaña. Desbaratando las tropas que se opusieron a
su paso, se apoderó de Lisboa, Santaren y Cintra. También en esta campaña prestaron servicios importantes
los condes franceses que habían venido a España para luchar contra los enemigos del nombre cristiano. En­
tre estos, habían merecido de Alfonso especial predilección dos caballeros de la ilustre casa de Borgoña lla­
mados Ramón y Enrique, los cuales, además de las buenas prendas de guerreros que les adornaban, eran pa­
rientes de la reina de Castilla, Constanza, segunda mujer de Alfonso. Los dos jóvenes eran primos herma­
nos queriendo el monarca recompensar debidamente su adhesión, les dió en matrimonio a dos de sus hijas:
Urraca, hija legítima suya y de Constanza, a Ramón y a Enrique, Teresa, a quien el rey había tenido de su
unión con Jimena Núñez, declarada ilegítima. Dió a Urraca en dote el condado de Galicia y a Teresa todo
el terreno que se había quitado a los árabes en la Lusitania, siendo este el origen del reino de Portugal,
como a lo largo de esta historia veremos.
La conquista de Badajoz por los almorávides fue causa de que los cristianos perdieran algunas
plazas en el Algarbe, pero el yerno de Alfonso VI logró recobrarlas y aun aumetar su territorio, de ma­
nera que hacia el año 1097 dominaba todo lo comprendido entre el Miño y el Tajo.
El 1093 falleció la reina Doña Constanza, casándose el rey con Bertha, de la que enviudó el 1.095,
contrayendo nuevas nupcias con Zaida, hija de Ebn-Abed, el rey moro de Sevilla, de quien tanto hemos
hablado en este ciclo. De este matrimonio tuvo a Sancho, único hijo varón del rey, de trágico fin como ve­
remos más adelante.
Los años siguientes los empleó Alfonso VI en consolidar sus reinos y recorrer las fronteras enemi­
gas, acudiendo unas veces a Zaragoza, otras a Extremadura y otras a Andalucía, según las circunstancias
bélicas lo demandaban.
Por cuarta vez vino Yussuf á'España trayendo a sus dos hijos Alí-Abul-Hassam y Abu-Tahir Tamin,
el primero el menor de ellos pero el más considerado de su padre, en unión de los que hizo un recorrido
por la España musulmana, después de que envió a todos los jeques y caudillos almorávides noticia de que
había dispuesto que heredara el trono su hijo Alí. En el documento en que se hacía constar tal decisión se
contenían los siguientes extremos: que los principales mandos militares les fueran encomendados a los
lamtunas, que la guerra contra los cristianos fuera llevada a cab0 por los musulmanes andaluces, como más
experimentados y prácticos; que mantuviera siempre en la Península un ejército regular de 17.000 hombres,
repartidos convenientemente entre todo el territorio;que tuviera especial preferencia por los musulmanes an­
daluces y que evitara todo encuentro inamistoso con el rey de Zaragoza, que estaba considerado como un
baluarte del Islam. Después de tomadas estas previsiones regresó Yussuf a Ceuta y allí se retiró de toda
actividad; habiendo caído enfermo de gravedad a la edad de 100 años, fue trasladado a Marruecos, donde
falleció el año 500 (1107 de la E. C.) después de un dilatado reinado de 40 años. Entre los títulos que le
concedieron sus súbditos cuentan los de el Excelente, la Estrella de la Religión, el Defensor de la Ley de
Dios y otros. Su imperio fue el más grande conocido y bajo su mandato la raza africana tuvo total predo­
minio en España sobre la árabe, siendo proclamado emperador de Marruecos su hijo Alí-Abu-Hassam,
quien se trasladó a la Península, haciendo comparecer en Algeciras a todos los caides de las aljamas, a los
walíes y gobernadores de las ciudades, a los sabios y a los principales caballeros del pueblo, después de lo
cual se volvió a Africa, desde donde envió a su hermano Temin, al que confió el gobierno de Valencia. De­
seoso éste de ejecutar alguna empresa guerrera que acreditara su mando en la España musulmana, se propuso
tomar la ciudad y el castillo de Uclés, defendido por una fuerte guarnición castellana. Un poderoso ejér­
cito muslímico logró tomar la población y los cristianos tuvieron que refugiarse en el castillo. Alfonso, ya
anciano y achacoso se dispuso a socorrer la plaza, pero se lo impidieron sus principales capitanes, ya que
Triunfo
y puente
romano
Córdoba
se resentía de una herida que había recibido en
una batalla. Quiso entonces que acompañara a los
jefes de la expedición su hijo Sancho, que sólo con­
taba 11 años de edad y que ya había sido armado
caballero por su propio padre, encomendándole a
su ayo el conde García de Cabra. En un encuentro
que tuvieron ambos ejércitos el triunfo quedó por
los árabes y 20.000 cristianos quedaron en el campo
de batalla, entre ellos el infante Don Sancho, el he­
redero del trono.
La batalla de Uclés se llamó de los siete condes,
por el número de los que en ella perecieron, y co­
mo consecuencia de ella se perdieron las plazas de
Cuenca, Huete, Ocaña, Consuegra y otras poblacio­
nes que habían formado la dote de Zaida que para
mayor desconsuelo del rey también había fallecido.
También murió el año 1107 su yerno el conde Ra­
món de Galicia, el marido de su hija Urraca, de la
que dejó un niño de cuatro años llamado Alfonso,
nacido en Caldas de Galicia, siendo este el único
hijo varón que después del malogrado Sancho le
quedaba después de sus diferentes matrimonios al
anciano y afligido rey de Castilla. Tal el ansia de
lograr todavía sucesión inmediata varonil, fue la
que pudo determinarle, a pesar de su edad, de sus
achaques y de sus amarguras, a contraer nuevas
nupcias con una señora llamada Beatriz, cuya unión le proporcionaría en los últimos días algunos consue­
los, pero la naturaleza le negó ya el de la sucesión que tanto apetecía y que tan conveniente hubiera podido
ser para la tranquilidad del reino, que tan desamparado se vio por esta falta, como en breve veremos.
Sus grandes pesares, precisamente en los últimos años de una vida tan azarosa y agitada, las fatigas y
trabajos terminaron por vencer las energías de aquel hombre valeroso y por otra parte desafortunado. A
mediados de junio del año 1109 llamó a su lado al arzobispo de Toledo, la ciudad que él conquistara, y a
los monjes de San Benito, para recibir sus bendiciones postreras, falleciendo el día 30 de este mismo mes.
Murió Alfonso VI, el gran militar, cuando contaba 79 años de edad y después de 43 largos años de reinado
Al cabo de 20 días en que estuvo expuesto su cadáver, fue conducido con gran solemnidad al monasterio de
Sahagún, donde según su última voluntad fue sepultado.
Necesario parece que, al relatar los acontecimientos acaecidos en el Reino de León en este ciclo, nos
ocupemos, siquiera someramente de los demás reinos hispánicos que también contribuyeron en su medida
a la gran obra de la Reconquista, meta común de todos ellos.
Regía el reino de Aragón Sancho Ramírez, que tanto hubo de luchar, no sólo para consolidarlo, sino
también para engrandecerlo, ensanchando sus límites primitivos. Lógicamente, al unir a Navarra a sus do­
minios su poderío había aumentado considerablemente, siendo para los árabes un enemigo de gran poder y
sus metas eran disputar a los invasores nuevas tierras en la España oriental. En su incesante batallar inva­
dió las riberas del Ebro y las de sus afluentes el Gállego y el Cinca, sembrando el terror en sus musul­
manes habitantes, ya que cuando menos lo esperaban se veían acometidos por navarros y aragoneses, quie­
nes les causaban grandes estragos. Por otra parte se vio en serias deficultades al tener que luchar contra
el Cid, el indómito caudillo castellano, de quien en muy en breve hablaremos, pero así y todo su princi­
pal ODjetivo fue la guerra contra los muslines, poderosos en esta zona. La ciudad de Huesca era un baluarte
morisco en el corazón del Pirineo y decidió conquistarla. Al igual que había hecho Alfonso VI antes de
tomar a Toledo, comenzó por debastar todos los terrenos inmediatos a la plaza. Ya el rey de Huesca ha­
bía demostrado en ocasiones anteriores su notoria debilidad militar ante el aragonés, por lo que éste se de
claró en el año 1092 vasallo del rey de Castilla, Alfonso VI, pensando que de esta manera se hallaría más se­
guro ante el poderoso Sancho Ramírez. Estos actos de vasallaje, incluso de alianzas entre moros y cristianos
LLU1N UN LA K Jb L U lN ^ U lM A
se dieron frecuentemente en la guerra de los siete siglos, ya que a los sarracenos les convenía para de­
bilitar el poder de sus contrarios y los cristianos no habían concebido aún la idea de forjar la unidad de
España, aun cuando se dieron ocasiones de unirse reinos, generalmente por motivos de herencia y que
se disolvieron por la misma causa como hemos visto y aún veremos. Así que con la alianza que el moro
tenía con el castellano y el pacto que le unía al emir de Zaragoza, Abu-Giafar, le dieron cierta seguridad,
pero a pesar de todo el aragonés seguía sus planes militares tomándole varias plazas, entre ellas Almenara,
Santa Olla y Nabal.
Corría el año 1094 cuando Sancho Ramírez consideró factible la conquista de Huesca, proyecto que
se puso rápidamente en marcha. El rey de la plaza, que, como hemos dicho se había puesto bajo la protec­
ción del de Castilla, solicitó la ayuda de éste, pero Alfonso VI no consideró conveniente prestarle una ayu­
da eficaz; sin embargo, haciendo honor al pacto establecido, mandó un cuerpo de tropas a recorrer las
fronteras con Navarra, pero Sancho Ramírez hizo frente a los castellanos. Parece ser cierto que Alfon­
so VI había dado órdenes en el sentido de que sus tropas se comprometieran lo menos posible en aquella
guerra, pues le repugnaba la idea de que sus estandartes pelearan unidos a los de los hijos de la media luna
y contra los propios cristianos. Esta cierta pasividad favoreció los planes del aragonés, que le permitió
estrechar el cerco de Huesca, con notable quebranto para los sitiados, pero el destino no tenía reservado
al valeroso Sancho ver ondear sus estandartes sobre la muralla de la ciudad: hallándose un día en compa­
ñía de sus capitanes estudiando sobre el terreno el punto más propicio para dar el asalto definitivo, al ha­
cer un ademán, levantó el brazo, quedando sin protección el escote de la loriga, con tan mala suerte que
una de las flechas que disparaban los sitiados, le hirió en un costado; antes, y ya postrado en su tienda de
campaña, mandó llamar a sus principales y a sus hijos Pedro y Alfonso y viéndose morir les hizo jurar que
continuarían el sitio de Huesca hasta conseguir la rendición de sus defensores. Después de que le fue extraí­
da la mortal flecha, murió el valeroso Sancho Ramírez el día 4 de junio de 1094. Seguidamente fue procla­
mado rey de Aragón y de Navarra su hijo Pedro, quien se dispuso a continuar la obra de su padre que con
tanto éxito había comenzado. Mandó trasladar el cuerpo del rey muerto al monasterio de Jesús Nazareno, don­
de fue solemnemente inhumado, continuando con el mismo empeño el sitio de Huesca, que no daba
síntomas de debilidad alguna por parte de sus defensores. Viendo el rey moro que la plaza corría
inminente peligro, pidió auxilio al emir de Zaragoza, y éste, consciente de que si los cristianos se apodera­
ban de tan importante fortaleza, todas las tierras
de aquella parte de España se perdería irremisi­
blemente, optó por prestar la ayuda solicitada,
pero los esfuerzos de ambos resultaron valdíos,
por lo que llamaron en su ayuda al rey de Lé­
rida, dándose el lamentable caso de que al re­
querir los reyes moros la ayuda de los cristianos,
estos se la prestaron. Sin embargo, la cuestión
no está clara, pues aun cuando parece ser que
en esta campaña intervino un cuerpo de tropas
como auxilio a los reyes de Lérida y Zaragoza,
suponen algunos historiadores que estas figura­
ban como un contingente castellano enviado para
proteger al rey de Huesca, que, como sabemos,
se había declarado vasallo del castellano. De esta
opinión es el historiador Dunhan y el conde de
Segur dice que al ejército musulmán se unie­
ron las tropas “auxiliares de Castilla” que se
componían de unos 300 caballeros y mucha gen­
te de a pie; Mariana únicamente cita que con los
moros iba un cuerpo de cristianos mandado por
García Ordóñez, conde de Cabra, al que otros
historiadores le dan el título de conde de Nájera,
todo lo cual se presta a pensar que este caba­
llero guerreaba, por su propia cuenta; el primero
de lo historiadores citados dice de él que era va­
sallo de Alfonso, pero que no fue mandado por
él, ni al amparo de sus banderas.
Arco y puerta de Santa María
Burgos
PA RA TI, M UJER
EL SUEN O
Para que un niño goce de buena salud es necesario
no restarle horas de sueño.
El niño tiene que dormir muchas horas, claro que
hay niños que necesitan más horas que otros.
El que un niño duerma o no lo suficiente depende
en gran parte de la madre.
Hay madres que por comodidad se sientan delante
del televisor y dejan que sus hijos estén hasta final
del programa.
Procura arreglar a los niños antes que a nadie, que
haga sus tareas del colegio (esto durante el curso), etc.,
luego que les has acostado tu tendrás tiempo para
dedicarte a otros quehaceres incluso a cambiar impre­
siones con tu marido y con el resto de la familia, cosa
que no has podido hacer durante el día.
No te olvides que al niño no se le debe dar juegos
que le exciten a la hora de acostarse.
CO C IN A
E n s a la d a V a le n c ia n a
En una fuente, parte hojas de le ­
chuga, rodajas de tomate, aceitunas
verdes y negras, también unas anchoas
o bonito, rocíalo con aceite de oliva,
vinagre, sal o bien rajas de limón (se­
gún el gusto de cada uno).
Es excelente para refrescar.
Los baños de sol en los niños
Cuando llega esta época en que el calor nos agobia más
o menos todos buscamos donde poder disfrutar del agua y
del sol.
Los baños de sol son excelentes (según las prescripciones
facultativas) pero para que no resulte perjudiciales hay que
tomar una serie de precauciones.
Estos deben tomarse a primera hora de la mañana o bien
a última de la tarde.
Como el agua del mar es buenísima el niño debe bañarse
completamente desnudo, luego que se ha bañado debes cubrir
su cuerpecito bien con una camiseta, camisa, etc., o cualquier
prenda de tu agrado.
A la playa no debes llevar al niño hasta que tenga por lo
menos un añito, ya sabes que tienen la piel muy sensible y los
rayos ultravioletas les pueden perjudicar enormemente.
Si por la noche ves que el niño está rojo dale por las par­
tes afectada abundante crema, es que hay quemadura, esta
crema a base de limón y aceite de oliva, viene muy bien y
a parte de que protege la piel la broncea rápidamente.
El niño ya sabes que no para de danzar de un lado a otro,
a veces se siente incómodo, malhumorado, es debido a que
con el calor se deshidrata fácilmente, procura llevar agua m ine­
ral a la playa y dale de beber cuanta quiera.
Estate pendiente y préstale siempre toda la atención que
necesite.
E. SULÉ
sE
G
U
SOCIEDAD HULLERA VASCO-LEONESA
SERVICIO DE SEGURIDAD
PLAN DE ACCION
PARA EL MES DE LA SEGURIDAD
OCTUBRE 1975
OMO en años anteriores, dedi­
traum a que causa en la fa m ilia y en to ­
carem os el mes de septiem bre
dos los trabajadores.
Como todos los años dedicarem os este
a d esarrolla r con toda intensidad una cam ­
paña de Seguridad. Esperábamos ideas o
mes a la entibación m etálica y a los tra n s­
sugerencias para reform ar el sistem a de
portes, debido a que, como todos saben,
hacer esta Campaña para poder darle más
hemos
a licie n te s,
nadie nos sugirió nada.
uno debido al aprisionam iento de vagones
Se va a realizar reform ando algo el bare-
y otro a un hundim iento por causa de un
pero
tenido
mo de puntuación para tra ta r de co rre g ir
fallo
algunos
de fric c ió n ).
defectos
que
estim am os
hayan
podido ocasionar los dos accidentes m or­
de
dos
accidentes m ortales,
la entibación m etálica (púntalas
En los
recorridos
que haga la C om i­
tales que hemos tenido en lo que va de
sión para prem iar al Grupo. In te rio r que
año.
reúna en
M uchos estim an que estas
campañas
conjunto las m ejores condicio­
nes de Seguridad, se hará una especial
no tienen apenas utilidad , estim am os por
revisión a los
la experiencia de los años que llevam os
tren en dicha entibación, así como las de­
realizándolas
que sirven para que todos
nos preocupem os, al menos en este mes,
defectos que
ficiencias o actos
se
encuen­
inseguros que se ob­
serven en los transportes.
de hacer bien las cosas, de c o rre g ir de­
La D irección de la Empresa, el S ervi­
fectos en nuestra manera de trabajar, que
cio de Seguridad y todos los mandos, tan­
sabemos son
to
peligroso s y
pués nos olvidem os
aunque
des­
algo siem pre queda
superiores
bastante
como
preocupados
interm edios,
están
por el núm ero de
que nos pueda s e rv ir para m ejorar la Se­
accidentes que llevam os durante el año,
guridad, que aunque en nuestra Empresa
m ayor que
tengam os índices bastante
índices de frecuencia y gravedad bastan­
gamos
todavía
a muchas
bajos
no lle ­
em presas
el
año a n terior
y
con unos
ex­
te mayores. De seguir así será el prim er
tran je ra s donde sus índices y sobre todo
año después de 12 que hemos ¡do bajan­
el de gravedad, son mucho más bajos.
do paulatinam ente los accidentes que te n ­
Son tan necesarios los beneficios que
reporta el
e vita r accidentes, que no
es
gamos un núm ero mayor. Esto nos debe
de
preocupar a todos, ya que
es
debi­
preciso que volvam os a re p e tirlo , pues to ­
do a que algo no marcha bien en la Em­
dos .pudim os
presa y es deber de todos el averiguar las
dentes
apreciar
m ortales que
en
los dos acci­
hemos
tenido,
el
causas de esta anorm alidad.
U t LA SC U U ñ IU A Ü
1VIK3
Con m ayor ilusión, si cabe, que otros años
cortas charlas sobre Seguridad. También se da­
program am os esta Campaña, para que con la
rán en el mes de agosto y septiem bre Cursos
ayuda de todos
de Seguridad y Socorrism o.
podamos buscar las causas
que nos im piden seguir descendiendo los acci­
dentes por esta causa esperam os
una mayor
Concurso de Fotografías y dibujos
colaboración por parte de todos los que com ­
El año pasado no se presentó nadie a este
ponemos esta fa m ilia de la Empresa.
Para conseguir este éxito que tanto anhela­
mos desearíam os que nos presentaran muchas
sugerencias, el
año pasado sólo se presentó
una muy buena, para la construcción de un ca­
rro para la barca del m onocarril que funciona
en los pozos para el abastecim iento de m ate­
riales y que una vez que se construyan se pon­
drán en todos los s itio s .
En algunos casos
no
se
dan
más
suge­
rencias por tem or a hacer el rid ículo, y otras,
por
no
acertar
a
desarrollar
S ervicio de Seguridad
las
ideas.
El
está dispuesto a pres­
ta r las ayudas que nos pidan, y cooperar con
todos los que nos vengan con alguna inicia tiva
para m ejorar la Seguridad.
Se prem iarán
todas
las
sean realizables y puedan
sugerencias
que
llevarse a la prác­
tica .
concurso, y sabemos que hay algún dibujante
bastante bueno entre nuestros productores, así
como muchos que tienen cámaras fotográficas.
Se entregarán dos prem ios, el prim ero de
2.500 ptas, y el segundo de 1.500, para prem iar
los dos m ejores dibujos que reflejen un peligro
en la mina o una infracción de Seguridad. Es­
tos dibujos deberán ser inéditos y no tendrán
ninguna relación con los dibujos editados por
el S ervicio de Seguridad. El prem io podrá ser
aumentado hasta 5.000 ptas, si su calidad es
m erecedora a ello o quedar desierto si no tiene
calidad,
esto
lo calificará el
Jurado
que
se
nom bre.
También se entregará un prem io
de 2.500
ptas., y otro de 1.500 ptas, a los que presenten
las m ejores fo to g ra fía s que m ejor refle je n
in­
fracciones de una Norma de Seguridad y que
no se hayan
publicado en la
Revista
Horna­
guera.
Inauguración
Como para dentro de la mina no dispone­
El dom ingo, 31 de agosto, a las 11,30 de la
mañana, en el
Cine
Emilia, a la que
podrán
mos de flash de Seguridad para poder hacerlas
en el in te rio r, se pueden hacer en el e x te rio r
a s is tir todos los productores acompañados de
donde
sus esposas. Hablará un em inente orador so­
Pueden hacerse en talleres, lavaderos y arras­
se
com eten
bastantes
bre el com portam ien to de la Entibación M etá­
tre s, donde sobre
lica y los Transportes. A s í como las medidas
tu lo se siguen com etiendo m uchísim as im pru­
de seguridad que conviene adoptar para evitar
dencias.
todo
en
este
im prudencias.
ú ltim o capí­
accidentes. Se sorteará un reloj entre los asis­
ten tes al acto. Se entregarán unos fo lle to s don­
de contienen una hoja
cursar todos
para que puedan con­
los a sistentes al acto y se pro­
yectarán varias películas de Seguridad.
El año pasado se presentó una muy in te re ­
sante co nsistente en un carro de seguridad pa­
ra que en el caso de rotura de un cable del
m onocarril o del enganche de una barca, ésta
Preparación del clima de Seguridad
no escape, que una vez probado dio unos re­
Durante el mes de agosto el je fe del S ervi­
cio de Seguridad a sis tirá a las reuniones
cales de los grupos de Seguridad
Sugerencias
lo­
e Higiene,
sultados muy buenos. Se están preparando ca­
rros para ponerlos en todos
los m onocarriles
instalados en los pozos.
para dar instruccione s sobre la form a de des­
Las sugerencias pueden ser sobre m ejoras
a rrollar la campaña y atender las sugerencias
de m étodos, para realizar un trabajo con menos
que se le indiquen para m ejorarla.
peligro; pueden ser indicativas de s itio s p e li­
En los d ife re n te s cuartos de aseo se darán
grosos que puedan o rig in a r un accidente; or-
PLAN DE ACCION PARA EL
ganizaciones de trabajos que entrañen un pe­
ligro
y
puedan
p ro lifica rse ,
elim inándolas o
Concurso de socorrism o
haciéndolas más sencillas y menos peligrosos.
Durante el mes de septiem bre se dará un
Es muy interesan te re c ib ir ¡deas para m odificar
Curso de S ocorrism o y se invitará a los que ya
las campañas y darles más alicie nte s, siem pre
lo dieron a que asistan a las clases para que
que no entrañen gasto excesivo.
recuerden las lecciones que recibieron.
Se prem iarán todas las sugerencias que se
envíen, las cuales serán examinadas por el Co­
m ité de Seguridad, el cual en consecuencia con
la consonancia de los m ism os, otorgará los pre­
C oincidiendo
con las fiestas de Ciñera, si
el tiem po lo perm ite el día 29 de septiem bre
se celebrará un concurso de so corristas en el
campo de
Santa
Bárbara, pudiendo concursar
un equipo por cada grupo. Se entregarán tro ­
m ios correspondientes.
feos y prem ios en m etálico. Se anunciará opor­
Premio a un artículo sobre Seguridad
Se otorgará un prem io de 2.000 ptas, al pro­
d uctor que escriba un a rtícu lo sobre un tem a
de Seguridad.
El artícu lo será prem iado por el C om ité de
tunam ente con más detalles.
Com isión para premiar los grupos y reparto de
premios
El día que se señale del mes de agosto, se
Seguridad y deberá constar de 4 cu artillas es­
celebrará
crita s a máquina a dos espacios.
m ité de Seguridad e Higiene para nom brar las
una
reunión
extraordinaria
del Co­
Cuando no se hace lo posible por prevenir, hay que
hacer lo imposible por remediar
Com isiones del
Propaganda
a)
rrerán los d is tin to s grupos para determ inar la
Se colocarán
en
los
grupos indicando
los trabajos más peligrosos, y la form a de ac­
tu ar para e lim in a r los peligros.
b)
Se colocarán anuncios y pasquines en
los grupos y en los p rincipales pueblos m ine­
ros.
c)
In te rio r y Exterior, que reco­
puntuación de cada uno, y para el reparto de
prem ios.
En dicha reunión se confeccionará un baremo, por el que podrá puntuar la com isión.
En esta
reunión se acordará la form a
de
puntuar, teniendo la fórm ula E del mes y del
Se entregarán
unos banderines con el
año, aplicando un índice base igual para todos
anagrama de la Empresa y que diga: C AM PA­
los grupos del in te rio r, y otro para los del ex­
ÑA DE SEGURIDAD —
te rio r.
SEPTIEMBRE 1975, para
que sean colocados en los coches de los pro­
ductores
y en los
autobuses que transportan
al personal.
A los grupos que no tengan accidentes du­
rante el mes de la Seguridad y no hayan obte­
nido el prim er prem io se sorteará un reloj en­
tre sus obreros siem pre que cumplan las con­
Campaña en las escuelas
Se proyectarán en el Cine Em ilia varias pe­
lículas sobre Seguridad en el Hogar, la ca rre te ­
ra y socorrism o con los prim eros auxilios. Se
hará una exhibició n de prim eros a uxilios con
chicos de las escuelas, entregándose un pre­
mio a los que m ejor lo hagan.
diciones siguientes:
Grupos de 70 a 100 obreros.— No te n e r acci­
dentes en 4 meses seguidos o 8 alternos.
Grupos
de
100 a
150 obreros.— No tener
accidentes en 4 meses seguidos o 7 alternos.
Resto
grupos
de
in te rio r.— No tener acci­
dentes en 2 meses seguidos o 3 alternos.
MES DE LA SEGURIDAD
Grupos e xte rio r.— Fábrica de M atallana, no
tene r accidentes en todo el año.
Fábrica de La Robla.— No tene r accidentes
Lucía.— No te n e r
accidentes
en 4 m eses seguidos y 6 alternos.
Esto
se com prende
entre
septiem bre
de
1974 a septiem bre de 1975.
PREMIOS:
1°
2.°
3.°
7 años
8 »
10 »
8 »
Transporte in te rio r ................
Transporte e x te rio r ................
Lavadores ..................................
M ontajes, sold. y herreros ...
Resto del personal ................
Listeros y ad m in istra tivo s ...
10
20
»
»
10.000 ptas, para prem iar las 2 m ejores
rio r y otro para ei del e x te rio r que ob­
sugerencias que se presenten.
tengan el p rim e r prem io.
Premio de 2.000 ptas, para prem iar el
Un obsequio
valorado en 12.000
m ejor a rtícu lo sobre seguridad que se
ptas,
para sortear entre los obreros del gru­
presente.
po del
Premios de 4.000 ptas, para prem iar las
in te rio r que obtenga el prim er
prem io.
dos
Un reloj de oro o un obsequio valorado
senten.
para
sortear
entre
los
10.
tengan el prim e r prem io.
los obreros del grupo del in te rio r o ex­
te rio r que no hayan tenido accidentes
en los meses que se señala.
valorado
en 5.000
Valle
que se pre­
Premio de 4.000 ptas, para prem iar los
Egocheaga»,
ptas, a todo
El sorteo de regalos que obtengan el prim er
prem io de los grupos del in te rio r y del exterior,
se hará entre los obreros que hayan trabajado
todo el mes de la Seguridad, no se hayan acci­
Se entregará un Bono de la Fundación
«Em ilio del
fo to g ra fía s
NOTA:
Uno o más relojes para sortear entre
Laboral
m ejores
dos m ejores dibujos que se presenten.
obreros del grupo del e x te rio r que ob­
5°
»
»
Dos tro fe o s uno para el grupo del in te ­
en 8.000 ptas,
4°
8 años
10
8
Grupos exterior
en 6 meses seguidos o 8 alternos.
Fábrica Santa
Cam ineros y resto personal
Peones del e x te rio r ...............
M aniobras del e x te rio r .........
aquel
p roductor que reúna 5 diplom as.
dentado en todo el año, no hayan tenido más
de 10 fa lta s sin ju s tific a r durante el año, no ha­
yan perdido más de 90 días por enferm edad y
no hayan sido expedientados.
A los productores que se ju b ile n por
la causa q<ue sea y no tengan los 5 d i­
plom as, se les abonarán 1.000 ptas, por
cada uno que tengan.
6.°
Se entregará
un diplom a
Se celebrará el 12 de octubre en el Cine
valorado
en
1.000 ptas, a los obreros que no hayan
tenido ningún accidente,
Clausura
según la
es­
cala siguien te:
Emilia, a las 11,30 con asistencia de autorida­
des y de la D irección de la Empresa.
Se entregarán los prem ios y se darán a co­
nocer los resultados obtenidos durante el mes
de la Seguridad.
Grupos de interior
V ig ila n tes .................................. ............ 8 años
Picadores ............................................... 5
S utiradores ............................... ............ 6
Transportes .............................. ............ 6
Vagoneros .............................................. 7
Entibadores .............................. ............ 7
Se considera el año com prendido entre sep­
tie m b re de 1974 y septiem bre de 1975.
Agradecerem os mucho
que
aunque se sa­
crifiquen un poco este día asistan todos para
que de esta form a cooperem os a m ejorar la
Seguridad, que a todos nos interesa.
En el origen de todo accidente existe una causa que
representa un descuido o una imprudencia y esto es siempre
m¡M£ácÜ de evitar si se presta la debida atención
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
Y LA
ENFERMEDAD PROFESIONAL
LA PREVENCION Y LA REPARACION
DE LOS ACCIDENTES
L Estado tu te la y c u i­
do, que el m ayor desarrollo de
dim os apreciar
da al trabajador y se
la in dustria que ha de m ejora
considerable que causó en am­
preocupa de los accidentes que
la existencia del hom bre, le ller
bas fa m ilia s
pueda s u frir con m otivo u oca­
gue a ocasionar
unos segundos un fallo ocasio­
sión
peligros, estim am os
los
m ayores
traum a tan
ve r
cómo
en
tantq,
nó la m uerte a estos dos seres
Pero no basta reparar la desgra­
que para la fa m ilia trabajador?
queridos. Toda la fa m ilia m ine­
cia acaecida, es preciso preve­
la prevención es más im portan
ra de la cuenca se asoció y les
nirla
te que la
acompañó hasta
del
y
trabajo
que ejecuta.
previniéndola
evitarla
por
y
el
reparación. No
hay
la ú ltim a mo­
A q u í aparece una de las gran­
suma que compense la fa lta d
rada. Esto nos llega a sublevar
des conquistas de la in telige n ­
seres queridos, el luto y la des
y quitarnos
cia humana:
tru cció n de los hogares.
char
la
p revisión.
No
sólo rem ediar el mal, sino evi­
Son varios los m otivos y fun
moral para
contra este te rrib le
dam entos
lo hagan
de ahí la
se en favor de la prevención d(
sión y
im portancia de la prevención en
accidentes que generalm ente sé
que seguir luchando
m ateria de
confunden y
fuerza
accidentes de tra ­
bajo.
La revolución económ ica que
se
ha
producido
como conse­
van acompañado
lu­
cán­
cer del accidente, pero no po­
ta rlo en aquellas m edidas que
im posible;
que pudieran aducir
la
demos llevarnos por la d e silu ­
el
desánim o, tenem os
que
con más
nunca y apretados
unas de otras. En prim er lugar
en un fre n te común darle la ba­
no puede fa lta r un fundam ento
talla y vencer a ese enem igo
hum anitario
nuestro.
que consideram os
cuencia de las nuevas técnicas
el principal. En este año tene­
Económ icam ente hablando to ­
de
mos la desgracia de contar con
dos podemos apreciar que cuan­
tal form a la vida del hom bre que
dos
do fa lta el cabeza
se
accidentados. Una el 24 de abril
fa lta
de
un chico joven de 19 ó 20 años.
m om ento
ellas, pues de lo co n tra rio sería
El o tro un hom bre de 43 años
ciente
no
vig ila n te de prim era. Todos pu­
pérdida económ ica para la fa m i­
la producción m odifican en
hace
preciso
esas fuerzas
sólo
tra n sfo rm a r
para s e rvirse
inhum ano sino absur­
m uertos
entre la lista de
de
fa m ilia
lo principal y aunque de
la
pensión sea sufi­
siem pre
hay
una
gran
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
lia, pero no olvidem os el tra u ­
saoa por allí, si
ma tan im portante que produce
c ircunstancia
en la producción de la que to ­
lantado
dos
biese
dependem os y los
que
origina
al
gastos
aum entar
los
por cualquier
se hubiese
o retrasado
pasado
producido
no
ade­
le hu­
nada, se habría
un
pequeño
hundi­
superam os con creces esta c i­
fra ya que la plantilla de la Em­
presa
es
de
unos' 1.700 pro­
ductores.
b)
Especialidad de las
cau­
costos y las prim as de seguros
m iento, se hubiese corregido y
sas.— Las causas de
estos gastos que podemos lla­
ni el S ervicio de Seguridad se
dentes muy graves no son las
mar derechos
entera de dicho accidente.
m ism as que
aumentan consi­
derablem ente con
los
ind ire c­
Cabe d e fin ir el accidente, en
un sentido prevencionista,
tos.
co
los
las de los
acci­
leves,
pues estos son cien veces más
num erosos que los muy graves.
mo cualquier acontecim iento no
Aunque el accidente leve no es
prenderá perfectam en te que bien
proyectado ni deseado que
en general, un accidente grave
vale la pena el em pleo rig u ro ­
terrum pe o in te rfie re el proce
frustrado, ocurre
so de
so ordenado
cia que un accidente que apa­
Con todo lo expuesto se com ­
las m edidas de preven
in
de una actividad
ción que sean necesarias parí
y, actualizando
evitar,
al
voca una situación de peligro
grande
de los
menos,
una
parte
accidentes.
un riesgo, pro
Podemos señalar una serie d
c a ra cte rística s principales en e
a)
Rareza.— Los
accidentes
corporales (que causan
son
fre cu e n ­
rentem ente lo consideram os co­
mo
leve
puede
en circu n sta n ­
cias especiales ser grave.
c)
C arácter
aleatorio. —
El
accidente corporal es un acon­
accidente:
EL CONCEPTO
PREVENCIONISTA
DEL ACCIDENTE
DE TRABAJO
con
acontecim ientos
lesión)
relativa
te c im ie n to
aleatorio’ de peque­
ña probabilidad. En realidad, la
«situación
peligrosa»,
aquella
m ente raros. Los que provocan
en que se reúnen todas las con­
si
lesión con baja en el trabajo de
diciones para que sea posible
por la Seguridad e Higiene en
un día, por lo menos, se produ­
un accidente, se presenta
el trabajo se tra ta de prevenir
cen para un individuo a una ca­
cho más como
los accidentes y de e vita r la en­
dencia de uno cada diez años
como peligroso.
ferm edad profesional
— uno cada tre s o. cuatro años
Es fá c il
com prender que
se im po­
ne un estudio de estos dos úl­
en
tim os conceptos .
sas, como la mina—
El muy co rrie n te que no con­
siderem os
no
los
causan
accidentes
industrias muy pe lig ro ­
inofensivo que
Pluricasualidad. —
En un
accidente hay concurrencia
de
y uno ca­
varias causas sim ultáneas. Los
da 40 años en las industrias no
accidentes, con una causa (gene­
peligrosas.
ralm ente una condición p e lig ro ­
en mu­
De estos accidentes el 90%
chísim os casos tien e tanta im ­
son leves. Los graves tienen lu­
raros; por el con tra rio
portancia como los que los cau­
gar por té rm in o medio, uno por
mayoría de los accidentes son
san.
año por cada 120 individuos y
varias
que sepultó al v ig ila n te que fa­
los
gunas.
lleció últim am ente, es bastante
cada sie te
corrien te en las m inas pero de­
las
bido
al fa c to r
que en
por año por cada 1.500 hombres
tes».— Las causas de los acci­
este
caso
contra
y en algunas minas cada 2.000
dentes corporales — que produ­
nuestra, se produjo precisam en­
hom bres. Como se puede apre­
cen lesión— , son
te en el
cia r nosotros en este
mism as
Un
lesiones y
que
las
d)
mu­
hundim iento como el
suerte
estuvo
m om ento
en
que
él pa-
m ortales
uno por año por
m il
industrias
hom bres y en
peligrosas
año
uno
ya
sa y un solo gesto nefasto) son
e)
causas,
Identidad
de accidentes
causas
hasta
de las
y
de
en
la
7 en al­
causas
«inciden­
tam bién
las
que los acci-
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
dentes de trabajo — accidentes
fa llid o s —
siendo
m ucho
más
En cam bio las tecnopáticas o
p rofesionales
únicam ente
ata­
frecu en te estos que los p rim e ­
can a los que ejercen una pro­
ros. Después estudiarem os sus
fesión peligrosa por el am bien­
causas.
te en que tienen que trabajar.
na casi se puede decir que ha
desaparecido.
CAUSAS DE LOS
ACCIDENTES;
CLASIFICACION
En realidad y, en ocasiones,
LA ENFERMEDAD
PROFESIONAL
resultan
muy
im precisos
los
Aunque estim am os que es de
lím ite s entre estas tre s clases
La enferm edad p rofesion al, si
de enferm edades, si bien la fo r­
bien ha sido conocida y estu­
ma de d is tin g u irla s de un mo­
diada,
nuestros
do rápido y breve es la siguien­
claro y pre­
te: la enferm edad común, no tie ­
días
no
existe
en
un concepto
ciso.
ne ninguna relación con el traba­
una
im portancia
grande
cono­
cer las causas de los acciden­
tes
del trabajo,
análisis
y
la
así
como
clasifica ció n de
esas causas, ya que
podemos
el
con
ello
c o rre g ir trabajos que
Es necesario, antes de entrar
jo, y la enferm edad profesional
en su estudio, señalar la d is ­
con la clase de trabajo que se
se están haciendo mal o tom ar
tin c ió n que podemos hacer en­
realiza.
medidas preventivas,
tre
la
enferm edad profesional
o tecnopáticas,
la
enferm edad
De todas form as la enferm e­
dad
profesional
sobre todo la
si
te n e ­
mos en cuenta que en la m ayo­
ría
de
los casos las posibles
de trabajo y la enferm edad co­
s ilic o s is entre los m ineros de­
causas de
mún.
pende mucho su pronta
apari­
gún indicábam os anteriorm ente
ción de la co n stitu ció n del in­
son casi siem pre varias, como
individuo
dividuo, o que haya tenido an­
si fuesen fichas de dom inó que
pueda s u frir en su salud sin que
te rio rm e n te alguna enferm edad
enlazan una con otra y m uchos
quepa
bronquial o pulm onar, el re sp i­
casos, si quitam os una se su­
com o elem ento
rar mal por las narices, el que
prim e el enlace y se elim ina el
que co ntribuya a agravarlos, la
tra te de realizar un trabajo mu­
accidente,
actividad del trabajo a que se
cho m ayor de
las com binaciones
dedica el paciente.
beba mucho
alcohol,
una palabra
que
La enferm edad común son los
tra sto rn o s
que
un
señalar como causa de
los m ism os
o
La enferm edad del trabajo en­
lo norm al, que
hay
etc.
En
jadores y pueda
ren dicha enferm edad
alguna
y
otros
de
m ateriales,
psicológicas,
de orga­
género.
años en la mina y no adquie­
se­
aparte
muchos
ser com unes a todos los tra b a­
te n e r
además
nización, educativas y
personas
llevan
accidentes
muchas
tendem os aquellas que pueden
que
hay las
los
de otro
Ya en el año 1923 en una re­
unión convocada
por
la
O.I.T.
influen cia como la humedad en
con 7 u 8 años la adquirieron.
se
intenta
sistem atizar
para
la mina o las co rrie n te s de ven­
De todas form as
una
m ejor
com prensión
esas
tila ció n . La enferm edad del tra ­
ción del grado de s ilic o s is no
bajo
es muy exacto a pesar de que
no
e je rc ic io
es
producido por el
de tal
o cual p ro fe ­
sión, estando condicionada por
los fa cto re s individu ales y, de
una manera
secundaria
trabajo.
por el
la determ ina­
hoy se disponen de m edios m o­
causas, recom endando el citado
organism o que los accidentes
fueron
clasificados
según
su
causa, en la form a que se enu­
dernos muy eficaces.
Existe el nistagm us pero es­
mera a continuación, ya que se
estim aba tenían una sola cau­
ta enferm edad debido al m ejor
sa y conocida esta sería
alum brado que existe en la m i­
progresiva
y
está
más
relacionada
No entres nunca en una labor abandonada sin llevar lampara de
,
seguridad las otras lamparas no acusan la maleza
Y L A fcJNhfcKMfcUAL) F K U ttlM U J N A L
fá cil su elim inación al hacer el
1)
En cuanto al prim ero se
estudio sobre la form a de e li­
entiende
m inarla.
Esta
je to o substancia más estrecha­
la O.I.T.
es:
Transportes.
clasificació n
A)
C)
de
M áquinas. B)
Explosiones e
m ente
por
«agente»
relacionada
sión.
Un pancer
el
con
la
ob­
le­
por ejem plo,
El acto imprudente o ac­
to antiseguridad.
4)
Es la violación de un proce­
dim iento com únm ente aceptado
como seguro,
lo
que
provoca
incendios. D) Substancias tóxi
al
dispone de un
determ inado tip o de accidente.
cas, ardientes o corrosivas. E)
«pali» cadenas apropiadas, etc.
Como tales, podemos cita r: rea­
E lectricidad. F) Caídas de per
La parte del agente es aquella
lizar una operación sin que lo
que se encuentra más estrecha­
haya ordenado un superior; no
sonas. G) Pisadas de objetos
choque contra
y
los m ism os. H
tensarlo
se
m ente relacionada con el acci­
proteger o a d ve rtir; ejecutar un
D errum bam ientos.
I) M anipula
dente y que hubiera podido co­
trabajo
ción
sin aparatos
rre g irse o protegerse (si la ca­
in u tiliz a r la cuerda
m ecánicos. J) H erram ientas de
dena o el enganche es defec­
de un «pancer», em pleo de la
mano. K) A nim ales. L) Causas
tuoso) en un ta lle r, sin torno,
pica en vez de la b arrilla para
diversas.
una punzadora, sierra, etc., subs­
sanear; andam iarse mal; levan­
tancias
ta r
de
objetos
En el año 1941 se publicó ur
estudio de análisis y cla sifica
ción de las causas de los acci­
dentes y que re sultó
y
explo si­
2)
Inseguridad en el equipo
de las condiciones
Es el estado en que se en­
hubiera podido ser debidam en­
ción, por lo que conviene aquí
te protegido o m ejorado. En es­
recordar el concepto prevencio-
ta
nísta que ha de darse al acci­
sas
dente de trabajo, pues para los
protegidos o
categoría se clasifican
tales
como
agentes
defectuosos;
cau­
mal
m inación,
disponibles
de
inadecuada, etc. (un cabrestan­
ser s a tisfa cto ria s, ya que no de­
te sin proteger los engranajes,
ben de prepararse los inform es
un
escrito s sobre la base de la in­
etcétera).
ta los accidentes que podemos
llamar «fallidos» o de ta lle r. El
citado estudio disponía las cau­
sas de los accidentes
de tra ­
bajo según:
1)
El
agente
m aterial
o
la
parte de este de que se tra te .
2)
La
inseguridad del equi­
po o de las condiciones m ate­
riales existentes.
3)
Los tip o s de accidente.
3)
La
ve ntilació n
puesta
y
¡dea
fundam ental
prevención
de
de
la
accidentes
es
descubrir los fa cto re s que los
causan, los
dom inós
claves y
elim in a rlo s con los que se rom ­
pe la secuencia y se evita la le­
sión.
ilu ­
prevencio nistas las e stadística s
m otor sin
insultar, sorprender, etc.
materiales.
cuentra el agente m aterial, que
dem nización, sin te n e r en cuen­
incorrectam ente, co­
do la espalda; d istraer, m olestar,
el punto de v ista de la preven­
m ucho
parada
mo en ca rrila r un vagón curvan­
presentados desde
distan
pesos
de
plosión).
im portancia a los inform es pre­
parados
(los
peligrosa,
vos, vapores o humos de la ex­
de grar
interés, ya que se da una gran
quím icas
a velocidad
ropa
a tie rra ,
FACTORES TECNICOS Y
FACTORES HUMANOS
El tipo de accidente.— Es
la manera como se establece el
contacto
entre
la
persona
le­
Ya desde los prim eros tie m ­
sionada y el objeto o substan­
pos del
cia, se tra te
en
de la exposición
esta
m aqum ism o y cuando
ciencia se em pleó el
del riesgo o del m ovim iento de
tiem po
la persona afectada que cause
com probó un hecho que no ad­
el accidente. Ejemplos de tipos
m itía discusiones, el que la pe­
de accidentes son: golpes con­
tra objetos, o dado por un ob­
ligrosidad de una industria es
muy variable. Este hecho tan
je to
evidente,
en
su
caída;
aprisiona­
de
la
causó
e stadística
se
siem pre una
m iento entre dos vagones; caí­
im presión grande en los té c n i­
das en una galería,
cos
o por un
que
dedujeron de él
una
4)
El acto im prudente, y
pozo; contacto con la corriente
conclusión, al parecer, axiom á­
5)
El elem ento
e lé ctrica y como de resultado
tica :
el electrocuta m iento, etc.
dad variable depende de las di-
inseguridad.
personal de
la de que esta p e lig ro s i­
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
condiciones de tra ba ­
m ism o, fa cto re s té cnicos y fa c­
humano— , que han variado con­
jo y am biente in d u stria l, pues­
tores humanos, lo que repercu­
siderablem ente a través de los
to que el elem ento hom bre es
te
los
tiem pos. A s í en la evolución de
siem pre el m ism o. De aquí que
tra ta d ista s hacen de la Seguri­
estos análisis para fija r la pro­
todos los esfuerzos de la lucha
dad
acciden­
porción que inciden ambos fac­
contra el accidente hayan sido
tes en: Seguridad pura o sub­
tores como causas de los acci­
encam inados p rim ordialm e n te a
je tiva , referida al fa cto r huma­
dentes y su evolución, podemos
m ejorar las condiciones de tra ­
no y Seguridad aplicada u obje­
d is tin g u ir las siguien tes etapas:
bajo, buscando una m ayor segu­
tiva que estudia
ridad
té cnicos y condiciones
feren tes
m ediante
protección
máquinas
e instalaciones,
m inación
de
agentes
de
e li­
en la clasificació n que
o Prevención
de
los
factores
de tra ­
Hubo
una
p rim e r
época en
que todo el estudio de la Se­
guridad en el Trabajo se redu­
bajo.
nocivos,
Conviene a d ve rtir no obstan­
em pleo por el obrero de dispo­
cía a los factores técnicos, con­
te, que esta im portante d is tin ­
siderándose que las
Lo que
ción de factores té cnicos y hu­
y otras condiciones en que se
quiere d ecir que se ha querido
manos no es tan neta como pa­
realizaba el trabajo era el o ri­
ve r en los que desde ahora va­
rece a prim era vista. Las cien­
gen único
mos a llam ar fa cto re s técn ico s
cias
por suje­
que
sufrían
to el estudio del hom bre en su
con
un olvido
m edio y tratan
influencia que la conducta hu­
sitiv o s
la
de
protección.
principal
del
causa
productora
accidente, sin ninguna
re­
humanas tienen
de com prender
ferencia al hom bre que trabaja,
m ejor
sin te n e r en cuenta sus condi­
uno y otro. Las m odificaciones
ciones fís ic a s y psicológicas.
técnicas
las
interacciones
deben
de
entre
te n e r
en
de
los
los
máquinas
accidentes
trabajadores,
com pleto de la
mana pudiera te n e r en aquellas
labores que realizaban.
Crono­
lógicam ente
id e n ti­
pudiéram os
Desdichadam ente a pesar de
cuenta el actor, o sea, encon­
fica r este período con el tie m ­
estos esfuerzos, el núm ero de
tra r su origen y su sentido en
po que sigue a la revolución in­
accidentes no dism inuye. Sola­
las dificultad es que ha de su­
dustrial y alcanza hasta p rin c i­
mente
perar el hombre en su puesto
pios de nuestro siglo.
cuando
se
exam inaron
más detenidam ente las circu n s­
tancias en
En una segunda etapa, ya se
de trabajo.
va dando cada vez más im por­
que se produce el
Con mucha frecuencia vemos
accidente de trabajo se llegó a
que hay un número grande de
tancia
un más exacto conocim ien to de
accidentes en donde interviene
le señala un porcentaje que se
las
el fa c to r técn ico y el humano.
iguala al aplicado para los fa c­
causas
determ inan tes
del
m ism o. Ha sido cuando se ha
considerado
al hom bre m ism o,
Dentro del estudio de las 5
causas de accidentes
que
al
fa c to r humano y
se
to re s técnicos.
P osteriorm ente, se aumentó
se­
designan factores
ñalábamos anteriorm ente, pode­
el porcentaje
humanos como causas del acci­
mos de cir que las referentes al
to r
dente, y que han llegado a te ­
punto 2, «la condición m ecáni­
una m ayor preocupación por la
nerse en cuenta al encontrarse
ca o fís ic a
insegura» equivale
Seguridad y se estim a que un
una serie de circunstancia s; la
a factores
técnicos,
75% de los accidentes son de­
accidentabilidad
que el punto 4, «acto im pruden­
los que
ble
y
se
es
muy va ria ­
p rincipalm e nte
depende
de las condiciones fís ic a s
del
operario y los hay que son muy
te» se
m ientras
identifican como
fa c to ­
humano
bidos
referente
al fa c­
coincidiendo
con
al fa c to r humano.
Hay muchos té cnicos de Se­
guridad que estim am os que es­
res humanos.
Estim am os de gran interés el
tos porcentajes
varían
mucho
observar la relación de los por­
con la clase de industria, con­
centajes de los accidentes, se­
siderando algunos que en minas
o trabajos sobre Segu­
gún que su causa haya de im ­
puede considerarse m itad y m i­
ridad o Prevención de acciden­
putarse a condiciones defectuo­
tad a cada uno de estos fa c to ­
tes el hacer uso de una doble
sas del m edio de tra b a ja r— fa c­
res.
dife re ncia ción
to r té cn ico —
predispuestos al accidente.
Es muy co rrie n te en las M e­
m orias
intervienen
de fa cto re s que
como
causas
del
o a defectos fis io ­
lógicos y psicológicos — fa cto r
Nuestra opinión coincide con
esta
últim a
teoría, estim am os
fcL ACUDEN!f c Db 1HABAJO
que
es ligeram en te
m ayor los
m ayor
proporción
accidentes debidos a fa llo s hu­
aplicarse
manos que los debidos a fallos
todas
técnicos, en muchos casos
en
es
de
las
no
form a
actividades
ciertas
puede
general
ya
circunstancias
debido a que el mando se deja
m odifican
tales
a rra stra r por esta
los factores
a
cisión la form a de actuar sobre
que
ambos factores para- m ejorar la
se
porcentajes y
Pero a pesar de todo lo que
digam os lo que no podemos o l­
c o rrie n te «no tenga m iedo que
ser muy tenidos en cuenta co­
vidar nunca es que la Seguridad
no pasa nada» que es lo que
mo origen de gran número de
contestan m uchos Cuando se les
accidentes, por lo que no pue­
es una cosa donde todos debe­
mos actuar y a la vez sentirnos
llama
den
responsables
la atención al hacer un
trabajo inco rrecta m e n te y esto
han
Seguridad.
de
palabra tan
técnicos
remos de analizar con más pre­
abandonarse si de verdad
querem os te n e r Seguridad.
los
acciden­
tes. Es una labor que exige un
ocurre un accidente
fre n te
muy apretado y que no
fa llo s humanos que es im posi
grave o de m uerte los obreros
tenga
ningún
ble e vita r que se com etan.
suelen
to en sus filas, en una palabra
nos alarm a más que cuando son
Cuando
de
achacarlo casi siem pre
resquebrajam ien­
a la técnica y en cam bio los
tendrem os
la
en general que ha sido patente
mandos
queram os
nosotros
y claro el
En
resum en
aunque
parece
al fa c to r humano. Co­
Seguridad
tener,
que
lo
hecho del aumento
mo decíam os anteriorm ente es
del porcentaje del fa c to r huma­
muy d ifíc il decir con precisión
marnos y debemos buscar con
no
a que fa c to r se debe cada acci­
ahinco
dente,
hay sean técnicos
como
causa del accidente
de trabajo, a consecuencia
de
la m ejora
de
los
m étodos de
protección
y
m ecanización dá
la industria, pero así m ism o esa
norm alm ente
siem pre
que no debemos nunca co n fo r­
los
fallos
que siem pre
o humanos
existen ambos factores que van
y tra ta r de co rre g irlo s. Esto es
ligados íntim am ente.
lo que debe enseñarnos el acci­
En el núm ero próxim o tra ta ­
dente.
ACCIDENTES MES DE JUNIO
Durante este mes se produjeron 14 accidentes en la Sección de Santa Lucía, 4 en la de
M atallana y ninguno en la de La Robla.
Como se puede observar seguim os el año con bastantes accidentes con el agravante de
que en lo que va de año tenem os dos de m uerte.
Todos nos preguntam os el por qué de este aum ento de accidentes, en lo que va de año
llevam os 32 accidentes más que el año anterior. Estamos estudiando las causas y sólo sacamos
en parte es que hay alguno debido a llevar poco tie m p o trabajando en la mina y en esta época de
vacaciones hay que hacer muchos cam bios en puestos de trabajo, y debido tam bién que ha
aumentado el absentism o.
El estado de la mina es norm al, más bien m ejor que otros años debido a que apenas ne­
vó y hay menos im pregnación en la tie rra .
Todo, ello nos alarma ya que desde más de 12 años habíamos ¡do bajando los accidentes
paulatinam ente y creíam os que la labor que se estaba haciendo en favor de la Seguridad era po­
sitiva , pero este cam bio nos viene a dem ostrar que algo está fallando en la organización de nues­
tro s trabajos y que no damos con ello. Debemos de tra ta r de buscar soluciones a este problem a,
pero soluciones eficaces y rápidas. La Seguridad de nuestra Empresa está pasando por una en fe r­
medad muy grave y estim am os que los únicos que podemos salvarlas somos todos los que com ­
ponemos la Empresa, colaborando con los mandos, haciendo las cosas bien, no dejándose vencer
por el desaliento, desterrando la palabra «estaba escrito» o «tenía que ocurrir», en una palabra,
luchando con todas nuestras fuerzas contra el accidente, no com etiendo actos peligrosos, si no
hacemos esto, la labor de todos estos años se vendrá abajo y todo lo que habíamos conseguido
será nulo.
Si no conseguim os encauzar la Seguridad es que la teníam os cogida con alfileres, la m ayo­
ría de las veces querem os tra n q u iliza r nuestras conciencias y cargam os siem pre la m ayoría de
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
las culpas al fa c to r humano, que es el principal causante del accidente y me parece que con ello
no conseguim os resolver el problem a. Si queremos te n e r Seguridad hay que estudiar más a fo n ­
do, todo el am biente y el entorno que rodea el trabajo y al obrero, las organizaciones, etc.
Si polarizam os la actuación de la Seguridad sobre el fa c to r humano, llegarem os a una fru s ­
tra ció n tan to del em presario, que por esta parte se encuentra tranquila puesto que él apoya esta
actuación en los S ervicios de Seguridad, y llegaríam os tam bién por otro cam ino a una fru stra ció n
del hom bre que trabaja puesto que rápidam ente se daría cuenta que nos interesam os más por
ju s tific a r los accidentes por m edio de los fa llo s propios de las personas que trabajan y no diga­
mos nada del S ervicio de Seguridad que hasta ahora creía haber hecho una labor eficiente y
se encuentra que todo lo que se ha hecho no sirve para nada.
Accidentes por imprudencia o fallo técnico
Al e s c rib ir y detalla r los fallos que se co­
m eten en los accidentes no tratam os de ca r­
gar con la culpa y descargar la conciencia y
d e cir como muchos, que la gran m ayoría de
los accidentes se deben a fa llo s humanos, y
de esta form a nos quedamos tan tranquilo s
Es inevitable que el hom bre com eta fallos, si
una m ecanógrafa cada vez que se equivoca se
lesionara o al menos cada c ie rto núm ero de ve ­
ces veríam os a muchas lesionadas. Cuando
ocurre un accidente sobre todo si es de m uerte
siem pre se le quiere achacar la culpa al man­
do que no le preocupa nada más que la pro­
ducción, pero creo que la producción es in d is ­
pensable sacarla y para que haya productivi
dad que es a lo que a todo el mando preocupa.,
y que es d is tin to de producción, hay que efec­
tua r el trabajo de manera que se realice de la
manera más sencilla posible, de la manera más
rápida posibie, de la manera menos costosa po­
sible, de la manera menos fatigosa posible y ma­
nera más segura posible. C ualquiera de estas
condiciones que no se tengan en cuenta, es
aum entar los gastos, es saldo negativo que no
hay que confu nd ir con la producción. Com prende­
rem os fá cilm e n te que el mando que tie n e que
atender con todas estas facetas de trabajo, te n ­
ga como hom bre tam bién sus fa llos humanos
y sabe perfectam ente que cualquier accidente,
prescindiendo de la parte hum anitaria que es
la prim ordia l, cuesta m ucho dinero y baja la
productividad.
Por esta causa nos duele mucho esos injus­
tos reproches, donde se sacan a re lu c ir trapos
vie jos que .nada resuelven el problem a de la
Seguridad.
Como decíam os anterio rm e n te el que haya
fallos humanos es inevitable, ahora bien hay
fallos que se com eten por las m ism as personas
reiteradam ente a sabiendas de que puede le­
sionarse y esto es lo que a nosotros nos pa­
rece incom prensible y tratam os de solucionar
definiendo los accidentes con sus fallos, con
el fin de que encontrem os colaboración y se
traten de corregir.
Durante este mes al aum entar los acciden­
tes aumentan los fallos. Prescindiendo del hun­
dim iento que causó la m uerte al vig ila n te , que
puede considerarse como casual ya que él ha­
bía v isto el peligro y había ordenado c o rre g ir­
lo. Por te n e r las escaleras sucias y rotas hay
dos accidentes por caída. O tro por s a lir co­
rriendo, que es bastante co rrie n te en algunos
operarios. Por colocar mal las m onteras m e tá li­
cas se cayó una y causó lesiones en un pie,
es bastante co rrie n te apilar el m etálico sin las
precauciones debidas. Piedras por el pancer
grandes, hay dos que tam bién tenían mal colo­
cados los pies. Esta clase de accidente se re­
pite con bastante frecuencia y es fá cil de evi
tar, sacando las piedras grandes que bajan del
sutira je . Tirando de un vagón por un lateral puso
el pie encima de la vía y le p illó un dedo. Esta
postura es incorrecta. Por coger una maza por
el mango muy abajo falló el golpe y dio con el
dedo fracturándo lo. Por caídas de púntalas hay
otros dos, tam bién por andam iarlas mal. Por
poner una púntala solo, hay otro, esta labor ha­
ciéndolo uno solo es muy peligrosa y sobre
ello ya venim os insistie n d o mucho. C orriendo
el pancer con una solera, hay otro, labor que
está prohibido hacer. O tro, por coger una pún­
tala con el bástago sacado al ponerlo derecho
se cayó y le cogió la mano.
CAJA DE
AUXILIO
ara conocimiento de todo el personal de la Sociedad, que por enfermedad se acoge a los
beneficios de la Caja de Auxilio, se vuelve a recordar la obligación que tienen de avisar al
Comisionado de su localidad de la fecha de su alta. De no cumplir este requisito serán sancionados con
la pérdida de la última mensualidad.
Asimismo y para general conocimiento, se relacionan los nuevos Comisionados de la Junta Rectora
y a los pueblos que pertenecen.
CIÑERA DE G O R D O N .................... D. Manuel García García, que llevará los Grupos de Ciñera,
Auxiliar y Competidora.
CIÑERA DE G O R D O N ..................... D. Vicente López Moreno, que llevará los Grupos de Santa Lucía,
Fábrica y Socabón.
CABORNERA,
GERAS
Y
BEBERIN O
... D. Martín de Castro León.
....D. Nemesio Sarabia Aguado.
LLOMBERA Y H U ER G A S
B U IZ A
... D. Claudio Abad Garrido.
... D. Exiquio Alonso Llamas.
VEGA DE G O R D O N
LA POLA DE G O R D O N
....D. Jesús del Olmo Diez.
SANTA LUCIA DE G O R D O N .. . D. Fermín González del Pozo, que llevará los Grupos de Ciñera,
Fábrica y Santa Lucía.
SANTA LUCIA DE G O RD O N . .. D. Germán Martínez Pérez, que llevará los Grupos de Socavón,
Competidora y Auxiliar.
VILLASIMPLIZ Y LA TERCIA. . . .
D. Juan Manuel Ordóñez Alonso.
LA V ID ....................................................
D. Angel Morán García.
VEGACERVERA, VALLE, VILLAR,
COLADILLA, GETE, GETINO,
VILLALFEIDE, SERRILLA........... D. Aladino Tascón Tascón.
BARRIO DE SAN LORENZO Y
MATALLANA PU EBLO .............
D. Lucas Bandera Bandera.
ESTACION DE MATALLANA Y
O R Z O N A G A .................................. D. Lucio Viejo González.
PEDRUN, MATUECA, GARRAFE,
PARDAVE Y R O BLES................. D. Manuel Martín Barrio.
PUEBLOS COM PRENDIDOS EN
EL VALLE DEL FEN A R...............
D. José Diez Sánchez.
LA ROBLA, CASCANTES, C U A ­
DROS,
SANTIBAÑEZ Y
LORENZANA.................................. D. Antonio Llamas Fernández.
LA ROBLA, PEREDILLA, NOCEDO, ALCEDO, LLANOS Y
PUENTE DE A LBA ....................... D. Elias Estrada García.
L E O N ....................................................
D. Cayo Aláez Martínez — San Juan, 88 - 5.° (EL EGIDO).
CAJA GENERAL
Saldo Antigua Caja de A u xilio ..................................
Saldo S eccion es................................................................
Cuotas Personal................................................................
Cuotas Empresa....................... ....................................
Indemnizaciones 26-IV al 2 5 -V ..................................
47.136,—
783.716,—
41.357,—
41.357 —
SALDO A CUENTA N U EVA ....................................
913.602,—
53.590 —
47.136,—
830.852 —
872.227,—
913.602,—
860.012,—
53,590,—
860.012,—
DESGLOSE SALDO CAJA GENERAL
Saldo Antigua Caja de Auxilio
Suma Algebraica Saldo Secciones
SALDO A CUENTA N U E V A ..................
47.136,—
812.876,—
860.012,—
I
T
C
S
A
E
D
SECCION
SANTA
LUCIA
Y
MATALLANA
Junio 1975
GRUPOS
Producción bruta
Jornales
% de cenizas
N.* de accidentes
Mts. de preparación
Santa Lucía . . .
30.484
6.821
45,65
10
56,00
C iñ era......................
12.843
3 870
47,98
—
53,25
Competidora .........
9.779
2.615
34,93
1
57,00
Socavón....................
8.965
2.512
46,44
3
—
Fábrica......................
—
5.038
—
—
—
Serv. Gen. Sección.
—
1.926
—
—
—
San José ..............
3 200
1.650
34,17
2
14,00
Tabliza
8.590
2 346
31,04
2
28,50
Fábrica.......................
—
387
—
—
—
Serv. Gen. Sección.
—
286
—
—
—
TO T A L .........
73.861
27.451
38,19
18
208,75
................
Rendimiento del Lavadero Santa Lucía........... ..
........... .... 69,93 %
Rendimiento del Lavadero Matallana..................................... 73,25 °/o
Prima de Resultados ..............................................................
...........
Jornales.
...
FABRICA
—
......................................................... .... 31.441
DE
AGLOMERADOS
Junio 197 5
Número de jornales ........................................................... .................... .........................................
Movimiento parque carbones ........................................................................... . . . .........................
Producción de aglomerados........................................................................................................................
Prima de resultados . . ....................................................................................................... ................
Número de accid en tes.............................................................. ..............................................................
PROMEDIO DEL TRIM ESTRE
Número de jo r n a le s ...............
Movimiento parque carbones.
Producción de aglomerados.. .
Prima de resultados..................
Número de accidentes . . . . . .
1.993,37
17.996,80
5.649,14
—
1
NUEVO FICHAJE DE LA PONFERRADINA
Probablemente, a la hora de redactar esta nota, ya
estará ultimado el trámite de fichaje del portero Esteban,
que perteneció la temporada pasada al Betis. Todo ello
sería el resultado de las gestiones que el presidente de
la Ponferradina ha llevado a cabo en Sevilla con el
Club bético. Esperamos que este nuevo elemento que
se incorpora al club ponferradino contribuya a ese
ansiado resultado; la vuelta a la categoría nacional.
G.
Calendario de la Categoría Preferente
Temporada 75-76
Fútbol
nos ha
facilitado
19 O CTU BRE
21 S E P T IE M B R E
La Federación Oeste de
M onterrey-Fabero
Cuéllar-Bem bibre
tidos
Valladolid P.-Cuéllar
Guardo-Cacabelense
se
celebrarán
la próxim a tem porada en
la categoría de Preferen­
Laguna-Palencia
Fab ero-Alcázar
Cacabelense-Bem bibre
el calendario de los par­
que
Valladolid-P. Burgos P.
P.
Benavente-Bé j ar
At
Burgalés-Ponferradina
La Bañeza-C. Rodrigo
Laguna-Guardo
Arandina-Monterrey
Benavente-Arandina
V. Baños-Valladolid P.
Alcázar-Cultural P.
At. Burgalés-V. Baños
Burgos P.-Laguna
La Bañeza-Burgos P.
Palencia P.-Benavente
rios equipos leoneses. E s­
Cultural P.-Palencia P.
Béjar-A t. Burgalés
tos son:
C.
Ponferradina-La Bañeza
Guardo-Fabero
C.
Arandina-Bem bibre
te, en la que m ilitan va­
R odrigo-Béjar
Alcázar-Ponferradina
Rodrigo-Cultural
2 N O V IE M B R E
Cuéllar-Alcázar
P.
V.
7 S E P T IE M B R E
28 S E P T IE M B R E
26 OCTU BRE
M onterrey-Cacabelense
Bem bibre-Alcázar
Baños-Cacabelense
Burgos P.-Valladolid P.
Béjar-Laguna
Fabero-Cuéllar
Ponferradina-Benavente
Guardo-Valladolid P.
Bt mbibre-Guardo
C. Rodrigo-At.
Burgalés
Benavente-Cuéllar
Arandina-Laguna
Cacabelense-Arandina
Cultural P.-La
Bañeza
At
V. Baños-Benavente
Monterrey-V. Baños
Valladolid
P.-Bem bibre
Laguna-Fabero
Burgalés-Guardo
Fabero-Cacabelense
La Bañeza-Arandina
Burgos P.-At. Burgalés
Cultural P.-V. Baños
Palencia
Ponferradina-Palencia P.
Béjar-C ultural P.
Alcázar-Béjar
Ponferradina-C. Rodrigo
P.-La Bañeza
Un Torneo más
Elk infolio; conLugo, km j I/,nos
Cuéllar-Monterrey
14 S E P T IE M B R E
5 O CTU BRE
Cacabeler se-Alcázar
Bem bibre-Fabero
Bembibra-Monterrey
Cacabelense-Cuéllar
Fabero-Valladolid
Monterrey-Guardo
P.
Cuéllar-Laguna
Valladolid
Guardo-Benavente
Laguna-V. Baños
Arandina At.-Burgalés
Benavente-Burgos P.
V
At. Burgalés-Palencia
Baños-La Bañeza
P.-Arandina
P.
Burgos P.-Cultural P.
La Bañeza-Béjar
Palencia P.-C.
Cultural P.-Ponferradina
Rodrigo
Béj ar-Ponf erradina
Alcázar-C. Rodrigo
Monforte de Lemos (Alfil).— Tres equi­
pos gallegos que militan en Tercera División
disputarán el Trofeo Fiestas Patronales de
Monforte que tendrá como escenario el
campo Luis Bodegas.
Se trata del Lugo, Orense y Lemos. Será,
pues, Torneo triangular jugándose el primer
encuentro el día 15 de agosto, próximo,
entre el Lugo y el Lemos. El ganador se en ­
frentará en la final al Orense el día 17.
9 N O V IE M B R E
Cuéllar-Guardo
Fabero- Arandina
Bem bibre-V. Baños
Cacabelense-Burgos P.
M onterrey-Palencia P.
Valladolid P .-B éjar
Laguna-Ponferradina
Benavente C.-Rodrigo
At. Burgalés-Cultural P.
Alcázar-La Bañeza
23 N O V IE M B R E
Guardo-Alcázar
Arandina-Cuéllar
V. Baños-Fabero
Burgos P.-Bem bibre
Falencia P.-Cacabelense
B éj ar-M onterrey
Ponferradina-Valladolid P.
C. Rodrigo-Laguna
Cultural P.-Benavente
La Bañeza-At. Burgalés
30 N O V IE M B R E
Guardo-Arandina
Cuéllar-V. Baños
Fabero-Burgos P.
Bem bibre-Palencia P.
Cacabelense-Béj ar
M onterrey-Ponferradina
Valladolid P.-C. Rodrigo
Laguna-Cultural P.
Benavente-La Bañeza
Alcázar-At. Burgalés
7 D IC IE M B R E
Arandina-Alcázar
V. Baños-Guardo
Burgos P.-Cuéllar
Palencia P.-Fabero
E é j ar-Bem bibre
Ponferradina-Cacabelense
C. Rodrigo-M onterrey
Cultural P.-Valladolid P.
La Bañeza-Laguna
At. Burgalés-Benavente
14 D IC IE M B R E
Arandina-V. Baños
Guardo-Burgos P.
Cuéllar-Palencia
Fab ero-B éjar
Bem bibre-Ponferradina
Cacabelense-C. Rodrigo
M onterrey-Cultural P.
Valladolid P.-La Bañeza
Laguna-At. Burgalés
Alcázar-Benavente
21 D IC IE M B R E
V. Baños-A lcázar
Burgos P.-Arandina
Palencia P.-Guardo
Béjar-C u éllar
Ponferradina-Fabero
C. Rodrigo-Bem bibre
Cultural P.-Cacabelense
La Bañeza-M onterrey
At Burgalés-Valladolid
Benavente-Laguna
28 D IC IE M B R E
V. Baños-Burgos P.
Arandina-Palencia P.
G uardo-Béjar
Cuéllar-Ponferradina
Fabero-C. Rodrigo
Bem bibre-Cultural P.
Cacabelense-La Bañeza
Monterrey-At. Burgalés
Valladolid P.-Benavente
Alcázar-Laguna
Sorteo
del
Carranza
Madrid, 1 (Alfil).— A primeras horas de
la tarde, tuvo lugar en unos céntricos salo­
nes, el sorteo para emparejar los equipos
que competirán en la X X V edición del
Trofeo Carranza.
El resultado fue el^siguiente:
Día 29, Dínamo de M oscú-Real Madrid;
día 30 Palmeiras-Zaragoza; el día 31 se juga­
rán el partido de consolación, y la final en ­
tre los equipos clasificados.
Dirigió unas palabras a los asistentes el
alcalde de Cádiz.
El Sr. Lusarreta representó al Real M a­
drid; Alfonso de la Peña, al Palmeiras; el se­
ñor Calderón, al Zaragoza y el hijo de Perico
Chicote al Dínamo de Moscú.
4 EN ERO
18 EN ERO
Burgos P.-Alcázar
Palencia P.-V. Baños
Béjar-A randina
Ponferradina-Guardo
C. Rodrigo-Cuéllar
Cultural P.-Fabero
La Bañeza-Bem bibre
Al. Burgalés-Cacabelense
Benavente-M onterrey
Laguna-Valladolid P.
11 EN ERO
Burgos P.-Palencia
V. B añ os-B éjar
Alcázar-Palencia P.
Ponferradina-V. Baños
B éjar-B u rg os P.
C. Rodrigo-Arandina
Cultural P.-Guardo
La Bañeza-Cuéllar
At. Burgalés-Fabero
Benavente-Bem bibre
Laguna-Cacabelense
Valladolid P.-M onterrey
25 EN ERO
P.
Arandina-Ponferradina
Guardo-C. Rodrigo
Cuéllar-Cultural P.
Fabero-La Bañeza
Bem bibre-At. Burgalés
Cacabelense-Benavente
M onterrey-Laguna
Alcázar-Valladolid P.
Palencia P .-B éjar
Burgos P.-Ponferradina
V. Baños-C. Rodrigo
Arandina-Cultural P.
Guardo-La Bañeza
Cuéllar-At. Burgalés
F abero-Benavente
Bem bibre-Laguna
Cacabelense-Valladolid P.
Monterrey-Alcázar
PERICO tomará parte en el Superstar
Perico Fernández marchará, vía Barcelona, a Holanda.
El viaje de nuestro ex cam peón mundial se debe a la in­
vitación de la televisión holandesa con objeto de que el
boxeador tome parte en el Concurso de Superstar. El con ­
curso consiste en que los elegidos deben participar en
ocho deportes Sus actuaciones se puntúan y los cam peo­
nes van quedando eliminados hasta llegar a la final. Con
él com petirán Emerson Fittipaldi, el campeón mundial de
patinaje artístico, su «colega» de motorismo, un insigne
futbolista, un as del ciclism o y otros tantos titulares del
mundo en distintos deportes.
El concurso se celebrará en la ciudad holandesa de
Enschede.
H.
|C O N TR AP O RTA D A |
«Tamiz celular eléctrico» para la
investigación biológica en el espacio
EXPERIMENTO ALEMAN EN EL PROYECTO APOLO/SOYUS
UN TEST ELECTROFORESICO EN EL ESPACIO INGRAVIDO
uando los astronautas norteamericanos y los
cosmonautas soviéticos se den cita en 1975
en el espacio, llevarán en su equipaje, según prevén los
planes de la NASA norteamericana, un “juego para astro­
nautas made in Germany” . No se trata, claro está, de un
pasatiempo, sino de un aparato que pesa veinte kilos, que
es una miniversión modificada del sistema electroforésico
desarrollado hace unos años por el profesor K urt Hannig,
director del Instituto Max Planck de Bioquímica de Martinsried, que funcionará a bordo de la nave espacial Apolo.
El método electroforésico para la separación cuidadosa
de sustancias biológicas de todas clases hace ya tiempo que
es indispensable en los laboratorios de los bioquímicos.
Con su ayuda pueden separarse y analizarse no sólo sus­
tancias naturales, sino también los distintos componentes
de una emulsión de partes de células o de células enteras.
El método electroforésico de separación no se basa en otra
cosa sino en la diferente velocidad de desplazamiento con
que se mueven los diversos “ingredientes” de una “papilla”
de biomaterial en un campo eléctrico uniforme que se
mantenga además constante en el tiempo.
Como se ha puesto de manifiesto, la movilidad electroforésica es altamente específica tanto por lo que se refiere
a la sustancia como a la función. Dado que la diferencia­
ción y transformación de las células biológicas se desarrolla
al unísono con una modificación de su carga eléctrica su­
perficial, el método electroforésico de separación es uno de
los pocos o —como quiere Hannig— el único que per­
mite una separación celular con arreglo a criterios funcio­
nales.
E l diseño, fabricación y comprobación de este aparato,
que costará 3,5 millones de marcos, los realiza la firma
Messerschmitt-Bólkow-Blonhm en Ottobrunn, calculándose
que estará terminado a lo más tardar a fines del año
proximo. Se pretende aportar primeramente con él la prue­
ba de que el procedimiento electroforésico de separación
funciona también en el espacio y que merece la pena su
utilización, ya que se ha pensado que el laboratorio europeo
de investigaciones espaciales “Spacelab”, en el que la R e ­
pública 1'ederal de Alemania, correrá nada menos que con
mas del 50 por ciento de los gastos, estará probablemente
equipado a principios de los años 80 con un aparato de ex­
perimentación similar.
Por razones de economía” no se evaluará en el primer
modelo espacial de aparato de separación electroforésico el
resultado de la separación más que desde el punto de vista
óptico-analítico, para lo que se radiografiará a través de un
convertidor transversal fibróptico, registrando así la inten­
sidad de la luz incidente 128 diodos de una anchura de
décimas de m ilím etro. E l resultado es una imagen de la
distribución del biomaterial a lo ancho de la cámara de
separación. E l material de prueba va a parar por sí mismo
al recipiente de residuos, sin ningún otro análisis prepa­
rativo.
De la supresión de influencias gravitatorias negativas en
las naves espaciales espera sobre todo el bioquímico Han­
nig una mejora de la selectividad y una multiplicación por
diez del rendimiento de paso. Es cierto que ya se había
conseguido —por no citar más que un ejem plo— separar
directamente en los glóbulos blancos las células T , Que son
agresivas, de las células B , que producen anticuerpos. Pero
para aislar nuevas subpopulaciones de dichas células serían
necesarios en el laboratorio terrestre, según Hannig, “gran­
des esfuerzos de tracción” . Lo mismo ocurre con el método
electroforésico, con el cual pueden separarse entre sí hasta
mil millones de células por hora, lo que para investiga­
ciones médicas es todavía demasiado lento en el factor
10 a 100.
Pero ni el aumento de la selectividad ni la mayor velo­
cidad de depuración bastan por sí solas para justificar el
dispendioso ensayo espacial. De acuerdo con la intención
de los autores del proyecto, el “tamiz celular eléctrico” se
utilizará después como aparato auxiliar en las investiga­
ciones que tengan por fin un estudio más detenido de la in­
fluencia de la gravedad sobre los procesos biológicos. Así,
por ejem plo, el origen de la vida hubiera seguido un cur­
so totalmente distinto si no hubiera existido la gravedad, co­
mo se pone de manifiesto en un estudio al respecto de la
NASA norteamericana. Los bioquímicos esperan también
que los cultivos celulares que bajo condiciones terrestres cre­
cen solamente en capas finas, comiencen a crecer bajo
la influencia de la ingravidez al modificarse el metabolis­
mo en estructuras tridimensionales.
Con la ayuda del método electroforésico debiera ser po­
sible aislar y caracterizar en el mismo laboratorio espacial
los soportes de prestaciones específicas de síntesis, ya que
las células que se han adaptado a la ingravidez total no se
les puede volver a traer a la tierra sopeña de que se pro­
duzcan alteraciones de su metabolismo, alteraciones que
son las que se pretendían precisamente estudiar bajo las
condiciones de la ingravidez.
Christa Steuer