Turismo de salud

Por cercanía, calidad del producto y climatología, España juega con ventaja en el
desarrollo de este segmento
El turismo que invita a cuidar la salud
La búsqueda de un lugar donde poder mejorar el estado de salud
es una de las mejores razones posibles para emprender un viaje.
La naturaleza brinda el principal recurso para conseguirlo: el
agua, y el hombre ha adaptado su uso a través de balnearios de
aguas minerales y estaciones termales, centros de talasoterapia que
aprovechan las cualidades de las aguas marinas y los más novedosos
spa, capaces de transformar el agua corriente en toda una fuente de
relajación y salud.
Ya los griegos y los romanos utilizaban
el agua corriente calentada como medio de
tratamiento, y a ellos se debe el calificativo
general del sector, spa, que proviene de la
expresión latina ‘salus per aqua’. Ese culto al
agua fue ensalzado posteriormente por los
árabes, que lo envolvieron de glamour arquitectónico dando lugar a sus famosos baños.
Después de años de ostracismo, los siglos XIX
y XX revivieron el gusto por este arte acuático
y Francia retomó el testigo abanderando la
figura del balneario, pero asociándolo a los
mayores y a pacientes con dolencias crónicas. En la actualidad, la sociedad occidental,
motivada por la rutina desenfrenada, ha sido
testigo de una revolución que ha recuperado
el interés por la salud y ha creado un culto por
cuidarse que ha conseguido posicionar a los
spa como productos todavía exclusivos, pero
ya casi al alcance de todos, y de presencia
6
India prevé un crecimiento anual del 15%
en este segmento; que la región húngara de
Sopron recibió en 2005 a 100.000 alemanes
en busca de un tratamiento; o que el 30%
de las operaciones en Argentina se realizan
a personas que llegan del exterior.
En el desarrollo del turismo de salud, España juega con una ventaja adicional, añadida
a su experiencia como destino turístico global, su excelente climatología y las cualidades
naturales que han permitido la creación de
hasta 93 estaciones termales, y es la cercanía. Son las familias y los adultos sin niños
quienes tradicionalmente han recurrido a este producto, aunque en los últimos tiempos
también extiende su target a los trabajadores
jóvenes en busca de una escapada que les saque de la rutina del estrés cotidiano. Grupos
familiares y mayores constituyen justamente
un colectivo para el que tiene una especial
importancia tanto la cercanía del trayecto
como la seguridad de que el destino esté
dotado de suficientes y seguros servicios
públicos asistenciales.
Hay otras regiones en todo el mundo que
ofrecen un excelente producto de turismo de
salud, pero un vuelo al Caribe desde cualquier
ciudad europea tiene una duración superior
a doce horas, y las conexiones aéreas con
regiones del Mar Rojo pueden durar más de
seis. Sin embargo, para británicos y alema-
obligatoria en casi todos los hoteles y centros
de ocio y de negocio que se precien. Además
están dejando de ser considerados como el
lujo de unos pocos para convertirse en un
placer para muchos.
Los terceros
Esta idea está en la base del desarrollo de
un producto turístico que hoy constituye una
parte significativa de la oferta existente en
nuestro país. Y es que no en vano, los viajes
vacacionales de salud han sido considerados históricamente uno de los orígenes del
turismo a nivel mundial. España es el tercer
destino de turismo de salud, por detrás de
Alemania y Francia, que se caracterizan por
un fuerte turismo interior.
El futuro del turismo de salud en todo el
mundo es esperanzador, con datos como que
Salud · Mayo 2006
1.500 placeres
en un solo clic
La creciente demanda ha llevado a los
profesionales del turismo a dar respuesta
de la mejor forma posible. Un buen ejemplo es www.spainwellness.com una página
especializada en bienestar y salud para
los consumidores; pero que cuenta también con un apartado especial para profesionales con propuestas de educación y
formación, wellness consulting e incluso
bolsa de empleo. En total, spainwellness
reúne más de 1.500 enlaces que engloban
toda la oferta desde spa urbanos a centros
de belleza u hoteles rurales de wellness.
Recientemente han abierto también su
división de wellness Portugal.
nes, por poner un ejemplo, cualquier región
española está a menos de hora y media de
diferencia de trayecto con Turquía.
Como resume el Plan de Objetivos de Turespaña para 2006, la apreciación positiva de
este colectivo de potenciales visitantes “en
cuanto a infraestructuras y servicios públicos
y el hecho de que por ejemplo un 3,7% de los
turistas alemanes de paquete más mayores,
declare que habría realizado durante su viaje un tratamiento de salud voluntario, son
pruebas de la ventaja competitiva de España
en este segmento”.
En crecimiento
En los últimos años se ha producido un
importante incremento de la oferta turística
del producto de salud y bienestar en nuestro
país, con una tendencia creciente a segmentarse. En concreto se pueden distinguir tres
grandes tipos de oferta alojativa asociada al
producto de salud: los balnearios y estaciones
termales, centros de talasoterapia y estética,
y hoteles con oferta complementaria ligada
a salud, bienestar y belleza.
Según datos de Turespaña, en todo el territorio nacional hay 93 balnearios en actividad
con 12.349 plazas; los centros de talasoterapia son 22, con un total de 8.979 plazas;
y los de salud y belleza son 24, con 6.892.
La cifra de establecimientos hoteleros que
ofrecen tratamientos de ‘salus per aqua’ es
incalculable, porque además crece constantemente.
El volumen de negocio generado por todos
los establecimientos de este ámbito creció
un 17% de media anual entre 1999 y 2002,
y alcanzó en 2002 los 606 millones de euros.
Las cifras de quienes nos visitan con la intención de mejorar su salud también se van
multiplicando y según Egatur, un 1,6% de
Ya hay spa incluso en los aeropuertos
La nueva T4 de Barajas en Madrid, el emblemático
edificio del arquitecto Richard Rogers, ofrece la primera experiencia a nivel mundial de turismo de salud
en un aeropuerto con Elysium Travel Spa, del grupo
NH, que brinda a miles de pasajeros, la oportunidad
de convertir el tiempo de espera en instantes de relax,
antes de iniciar el vuelo. Saunasport S.L es la responsable de este centro integral para el cuidado personal, que recupera el glamour de viajar atendiendo las
necesidades de belleza, salud y relax de los pasajeros
dentro del entorno aeroportuario.
Para dar la calidad de servicio y el tratamiento exquisito a los 35 millones de pasajeros
para los que tiene capacidad la nueva Terminal 4, han instalado una sauna 6000 de hemlock
con el moderno complemento del Aquaviva, exclusivo de Freixanet-Klafs, que combina luz
y sonido para lograr la máxima sensación de relax en el usuario; y un baño de vapor con
efectos de cielo estrellado de fibra óptica.
Salud · Mayo 2006
todos los turistas que llegaron a España en
2003, es decir 795.548 turistas, realizaron
tratamientos de salud voluntarios, una cantidad que supone un crecimiento del 138%
respecto al año anterior.
Llama la atención que en el caso de los
balnearios, la mayor parte de sus clientes
son nacionales (sólo el 2% era extranjero),
dado que para los turistas internacionales
resulta más sencillo acceder a centros de talasoterapia y hoteles con oferta de spa. En
cuanto a la comercialización de la oferta, la
venta directa sigue siendo muy significativa
en el caso de los balnearios, y superior por
lo general al volumen de negocio generado
mediante la intermediación de agencias y
turoperadores.
Aunque las cifras son muy alentadoras, Turespaña advierte de ciertos riesgos en su Plan
de Objetivos para 2006, al señalar que “la situación global del turismo de salud, que tiene
en general un nivel de calidad alto, presenta
sin embargo un desarrollo desigual de la oferta por comunidades autónomas y precisa una
mejor estructuración de la oferta existente,
para su mejor comercialización en mercados
internacionales”. Por esta razón, Turespaña ha
planteado la creación ese año de un Club de
Producto vinculado al turismo de salud, como
los que ya existen para el turismo náutico o
de golf, en colaboración con las comunidades
autónomas y con las empresas del sector, con
la intención de “estimular el cumplimiento de unos requisitos de calidad mínimos y
adecuados para la demanda internacional”,
así como de “desarrollar productos en los
que se asocien alojamiento y actividades, y
se determine de forma concreta qué se va
a ofrecer, en qué mercados y para qué tipo
de público”.
7
El uso de aguas termales y minerales resulta beneficioso para el organismo
El poder curativo del agua
Baños de inmersión, chorros calientes y fríos, duchas
terapéuticas, aplicación de fangos y lodos, vapores
curativos… El origen de todos los tratamientos de
salud y bienestar, ya sea en balnearios y estaciones
termales, centros de talasoterapia u hoteles con spa,
está en el uso del agua.
Para empezar, hay que distinguir hidrología de hidroterapia. La hidrología médica es la parte de la Medicina que estudia los efectos terapéuticos
de las aguas minero-medicinales. Considera al agua como un producto químico natural, y estudia las acciones de las aguas de diferente composición
química. Por su parte, la hidroterapia estudia en cambio el uso terapéutico
del agua, independientemente de que ésta sea minero-medicinal o no,
como un vector transmisor de presión y temperatura.
Hay muchos tipos de agua e infinidad de utilidades terapéuticas según
las propiedades concretas de cada manantial, el grado y clase de mineralización, la temperatura o incluso el modo de aplicación. Así por ejemplo,
las aguas termales pueden ser magmáticas o telúricas; y entre las aguas
minero-medicinales se distinguen entre otras las sódicas, bicarbonatadas o
cálcicas. También influye por ejemplo su grado de salinidad y así las aguas
saladas están indicadas en el tratamiento de cálculos renales, problemas
hepáticos y gastrointestinales, artritis y gota, estimulan la función celular,
protegen la piel y las mucosas y son antisépticas e indicadas en la higiene
del aparato genital femenino y en la curación tras una operación . Por su
parte, las aguas dulces son beneficiosas contra el agotamiento nervioso
y psíquico, mejoran el tono de la piel y los dolores musculares.
Jugar con la temperatura
Una de las claves en las hidroterapias es la correcta aplicación del frío
o el calor, porque el ser humano está dotado de un sistema interno de
regulación de la temperatura que ante cualquier estímulo que produzca
una diferencia en esa temperatura, va a poner en marcha reacciones
fisiológicas que pueden ser utilizadas en su propio beneficio.
Así por ejemplo, las aplicaciones de agua fría, normalmente a temperaturas inferiores a 20 grados, crean un efecto de vasoconstricción,
analgesia, disminución de los espasmos musculares y tonificación de la
piel. Por el contrario, el agua caliente, produce dilatación de las arterias y
capilares, relaja la musculatura, también resulta analgésica, tiene efecto
sedante, aumenta de permeabilidad capilar, la sudoración, así como la
actividad de las encimas y de todo el metabolismo En definitiva, el calor
puede tener usos terapéuticos en multitud de dolencias de orígenes varios,
desde infecciones urinarias a alteraciones metabólicas como la obesidad,
o problemas del aparato locomotor como la artritis.
Las minero-medicinales
Las aguas minero-medicinales son todas aquellas con una composición
especialmente relevante en algún tipo de mineral y su uso controlado
puede resultar muy beneficioso para el organismo y llega a curar determinadas dolencias. Además se pueden consumir o bien ser aplicadas por
vía tópica.
8
· Cloruradas: Las aguas cloruradas actúan como estimulantes del metabolismo y de las funciones orgánicas. Por vía oral o hidropínica, estimulan la secreción gástrica, colagogascolerética, fluidificante de la bilis y
estimulantes del peristaltismo intestinal. En uso externo son antisépticas,
estimulan y ayudan a la cicatrización y reparación de tejidos. Una ventaja
añadida, es que en inmersión, aumentan la flotación del cuerpo, sobre todo
en salinas, produciendo una relajante sensación de ligereza.
· Sulfatadas: Las de carácter cálcico protegen el aparato digestivo y son
sedantes y antiespasmódicas, además de resultar diuréticas y ayudar a
reducir el colesterol; las sulfatadas sódicas ayudan al hígado y son purgantes; y las mixtas mejoran el intestino y la circulación.
· Bicarbonatadas: También pueden ser cálcicas, sódicas y mixtas y tienen
varias funciones: ayudan a la digestión y regulan el PH estomacal; favorecen la segregación de bilis, protegen el hígado y en general favorecen
todas las funciones del aparato digestivo y ayudan a eliminar el ácido
úrico. Ayudan a disolver cálculos renales.
· Carbogaseosas: El agua carbogaseosa o acidulada es la que tiene más
de 250 miligramos por litro de anhídrido carbónico libre. De modo que
al beberla facilita la digestión y las secreciones biliares. En balneación,
disminuye el nivel de sensibilidad, con lo cual se puede aguantar mejor
el agua fría, aumenta el estímulo respiratorio, produce cierta analgesia
y sedación.
· Sulfuradas o sulfurosas: El agua con cierto componente de azufre resulta
energética de modo que estimula el metabolismo y también es cicatrizante
porque reduce la oxidación. Además es antiséptica porque impide que se
desarrollen determinados gérmenes y relajante de la musculatura bronquial. Curiosamente también actúan como antídoto ante determinadas
intoxicaciones o envenenamientos. Bebida ayuda en trastornos hepáticos;
en baño es beneficiosa para diabéticos, reumáticos y en el tratamiento de
seborrea, hiertensión y eccemas.
Salud · Mayo 2006
· Ferruginosas: Un agua es ferruginosa cuando contiene más de 10 miligramos por litro Cura los estados anémicos sin los efectos secundarios de
otros tratamientos que provocan estreñimiento. Pero no debe permanecer
embotellada, así que hay que tomarla del propio manantial. Las alcalinas-ferruginosas disuelven cálculos biliares y ayudan a la recuperación
del sistema nervioso.
· Arsenicales: Las aguas arsenicales (a partir de 0’7 miligramos de arsénico
o de 1’3 miligramos de ácido arsénico, para unos están consideradas como
minero-medicinales; para otros, sólo son un tóxico. Lo cierto es que en
pequeñas dosis fortalece los huesos y está indicada contra el paludismo.
En exceso produce problemas gastrointestinales graves.
· Fluoradas: Estas aguas mineromedicinales, hasta hace poco consideradas
protectoras de la formación del diente y preventivas de la osteoporosis,
en la actualidad se consideran tóxicas en dosis elevadas. El fluor produce
pérdida de peso, anemia, astenia y malestar general, así como calcificación
en los ligamentos.
· Magnésicas: Bebidas, contribuyen a combatir los trastornos digestivos.
· Litínicas: Como explica el teórico Armijo Valenzuela, “además de tener
probada su acción en la enfermedad maniaco-depresiva, poseen un efecto
inhibidor de la hormona vasopresina o antidiurética, de ahí la acción de
muchas aguas litinadas como diuréticas y por tanto favorecedoras en el
tratamiento de hiperuricemias”. También son recomendables en casos de
hipertiroidismo.
· Boratadas: El boro se usa como complejo vitamínico y el ácido bórico
como conservante y desinfectante, aunque de nuevo en dosis elevadas
podría ser tóxico.
· Yoduradas: Se llaman así cuando contienen más de 1 miligramo de yodo
por litro. Prevén el bocio y regulan la glándula tiroides.
· Bromuradas: El bromo fue descubierto por Barlard en las aguas madres
de las salinas, casi siempre unido al yodo. Siempre se ha empleado como
desinfectante, y sus compuestos como sedantes, anticonvulsivantes, en
el tratamiento del insomnio y la epilepsia. Su toxicidad está ligada a su
cualidad de desplazar al cloro.
· Estróncicas: En la actualidad sólo se utiliza el “calcinatal”, como complemento mineral, pero sobre todo es famoso porque permite averiguar
los índices de contaminación radiactiva, porque se queda depositado en
los huesos.
· Radiactivas: Con efectos calmantes, antialérgicos, antiespasmódicos y
descongestionantes, están indicadas para tratar afecciones circulatorias
del aparato respiratorio y digestivo, y procesos alérgicos-reumáticos-metabólicos.
Tratamientos y terapias
Asociados siempre al uso del agua, hay multitud de tratamientos beneficiosos para distintas dolencias o problemas de salud. Estos son las
más frecuentes:
· Algoterapia: las algas marinas aportan vitaminas y nutrientes como
Relaje su cuerpo,
su mente y su alma
Un lugar como este hotel no podía dejar de ofrecer un completo centro de
salud y belleza que incorpora las más modernas instalaciones dedicadas
al bienestar del cliente. No hay que olvidar que la nueva filosofía de la
vida consiste en la unión del cuerpo, el alma y el espíritu. Todo ello se
resume con el nombre de Wellness.
Salud · Mayo 2006
9
aminoácidos y oligoelementos únicos en la naturaleza. Ejercen efectos
analgésicos, sedativos y antiinflamatorios.
· Aromaterapia: uso terapéutico de los aromas puros, normalmente mediante aceites esenciales extraídos de plantas, para diversos tratamientos.
· Crenoterapia: Tratamientos aplicados por medio de aguas termales
naturales y fangos.
· Fangoterapia: Técnica de aplicación tópica con fines terapéuticos de
productos resultantes de la mezcla natural o artificial de agua mineromedicinales con componentes sólidos en este caso barro que se utiliza
en forma de emplastos o baños.
· Hidroterapia: Técnica de aplicación tópica de aguas termales con fines
terapéuticos en forma de baños de inmersión; baños con hidromasaje y
vapor; duchas o piletas colectivas.
· Presoterapia: Técnica de drenaje linfático mediante un sistema especial de
cámaras de aire, que va ejerciendo presión progresiva en las extremidades
y resuelve edemas y retención de líquidos.
· Quiromasajes: Conjunto de técnicas dirigidas a mitigar los dolores musculares, mediante fricciones, presiones, percusiones o estiramientos.
· Reflexoterapia: Masaje en la planta de los pies donde los órganos corporales encuentran su zona refleja.
· Samoterapia: Uso de arena seca con fines terapéuticos.
10
Enfermedades y dolencias que trata
la hidroterapia
- Enfermedades reumáticas crónicas.
- Neuroparálisis central y periférica
- Dolencias metabólicas como diabetes o gota
- Secuelas de traumatismos.
- Enfermedades gastrointestinales crónicas.
- Afecciones de vías respiratorias crónicas.
- Afecciones del aparato circulatorio.
- Afecciones dermatológicas.
- Dolencias ginecológicas crónicas.
- Obesidad y celulitis
- Puesta a punto, recuperación de la forma física.
- Enfermedades psicosomáticas, estrés psíquico, ansiedad, distonías
vegetativas.
· Talasoterapia: Técnica de aplicación de agua de mar o lago salado a
temperatura natural o artificial con fines terapéuticos.
· Terapia geotermal: indicada para lograr la relajación del usuario, combina
técnicas de masaje, con el uso de las piedras frías y calientes se funden con
las manos del masajista logrando una profunda relajación, equilibrando
y restaurando la armonía corporal.
· Termoterapia: aplicación con fines terapéuticos de calor sobre el organismo por medio de cuerpos materiales de temperatura elevada, por
encima de los niveles fisiológicos. Para que un agente térmico se considere
caliente debe estar entre los 34 y 36º C como mínimo y el límite superior
está fijado con respecto a la sensibilidad cutánea y no debe sobrepasar
los 58º C.
Salud · Mayo 2006
Diccionario de salud
BARRO MARINO: Con efecto antiinflamatorio, remineralizante y desintoxicante, está
indicado en procesos en los que se persigue
facilitar el metabolismo de las grasas (curas
de adelgazamiento y celulitis), así como en
descanso y relax.
Los tratamientos de salud
y ‘wellness’ utilizan una
terminología muy específica que
no siempre es fácil de entender.
A continuación ofrecemos un
breve glosario a modo de ayuda:
CACI: Lifting sin cirugía, con estimulación de
los músculos a base de electrolitos.
AEROSOL: Aplicaciones inhalatorias de agua
minero-medicinal, mediante aparatos especiales que producen partículas de vapor finísimas.
Estaría indicado en procesos de vías respiratorias medias e inferiores, tales como: enfermedad pulmonar obstructiva crónica (bronquitis
crónica, asma o hiperreactividad bronquial…).
Constituyendo una terapia fundamental en
aquellas personas que han decidido abandonar
el hábito de fumar.
AGUAS MINEROMEDICINALES: Aguas que
por sus diferentes componentes actúan sobre
el organismo regulando el estado físico y mejorando los diferentes trastornos de salud.
ALGIR: Son tratamientos con algas liofilizadas
en forma de algoterapia, localizada en diferentes partes del cuerpo. Se aplica mediante
cataplasmas, envolturas o paños de lavado.
ALGOTERAPIA: Terapia a base de algas que
aportan al cuerpo vitaminas y nutrientes como
aminoácidos, oligoelementos, etcétera. Tiene
efectos analgésicos, sedativos y antiinflamatorios.
APLICACIONES ATMIÁTRICAS: Inhalaciones,
ya sea mediante nebulizador o aerosol.
AYURVEDA: Sistema del cuidado de la salud que tiene su origen en India hace mas de
5.000 años, que tiene por finalidad tonificar
y rejuvenecer la piel y el organismo.
BALNEACIÓN: Inmersión total o parcial del
cuerpo en un determinado volumen de agua
minero-medicinal, durante un espacio de
tiempo definido.
BAÑO CON ADITIVOS: Es el baño con aditivos
externos que son absorbidos por la piel y por
las vías respiratorias. Aceites de baño, sales,
extractos de plantas.
BAÑO DE BURBUJAS: Inmersión en una bañera con agua minero-medicinal, a la que se
12
CAVITOSONIC: Tratamiento por ondas ultrasónicas, que facilita la absorción de iones y
aminoácidos disueltos en agua de mar, difundiéndolos a los tejidos celulares.
CLAPPING: Técnica fisioterapéutica manual
que se aplica en el tórax para facilitar la expectoración bronquial.
CHORRO A PRESIÓN: Aplicación del agua
minero-medicinal de forma manual con más
o menos presión y continuidad.
añade aire a presión, generando burbujas. Se
realiza un micromasaje epidérmico. Tiene carácter sedativo, mejora el trofismo dérmico.
BAÑO GALVÁNICO: Inmersión en bañera
equipada para aplicar corrientes galvánicas,
eléctricas, al paciente.
CINESITARAPIA: Tratamiento a través del movimiento para la rehabilitación de pacientes
con limitaciones de origen funcional.
CRENOTERAPIA: Aplicaciones de aguas y
fangos con carácter terapéutico.
BAÑO DE HIDROMASAJE: Técnica de baño
que consiste en añadir agua a presión con el
fin de dar movimiento al agua minero-medicinal para que actúe como masaje.
CURA HIDROPÍNICA: Consiste en la ingestión
oral de agua minero-medicinal a un tiempo y
ritmo determinados por el médico, con efectos
terapeúticos.
BAÑO TERMAL: Baño en agua termal a temperatura, con aplicaciones de chorros subacuáticos.
CURA TERMAL: Es el conjunto de técnicas crenoterápicas, hidroterápicas y complementarias
llevadas a cabo a un ritmo, intensidad, duración y frecuencia establecidos previamente por
el médico y realizadas en un balneario.
BAÑOS TERMALES ALTERNOS DE TEMPERATURA: Baño termal con aplicaciones alternas de agua caliente/fría, con temperatura
ascendente completos y parciales. Con efectos
vasodilatadores en caliente y vasodilatadores
en frío.
BAÑOS DE VAPOR: Son aplicaciones en cabinas cerradas de vapor con carácter terapéutico,
que mejoran el aparato circulatorio al tiempo
que relaja y disuelve mucosidades.
BAÑO TURCO: También llamado ‘haman’, es
un baño de vapor en cabina, que produce sudoración y rehidrata los tejidos. En ocasiones
se le añaden aditivos de hierbas como eucalipto para mejora del aparato respiratorio.
DRENAJE LINFÁTICO: Tratamiento manual
que provoca la estimulación de los líquidos
retenidos en los tejidos a través de los vasos
linfáticos.
DUCHA ESCOCESA: Aplicación de agua alterna caliente y fría.
DUCHA CIRCULAR: Aplicación del agua minero-medicinal a baja presión con salida por
múltiples orificios.
DUCHA KNEIPP: Masajes por chorros a diferentes presiones sobre el sistema locomotor
con estimulación térmica.
Salud · Mayo 2006
������������������������������������������
DUCHA NASAL: Por su efecto de arrastre
mecánico y lavado de mucosas está indicada
en: rinitis crónicas, sequedad mucosas nasales,
alergia nasal y congestión nasal.
DUCHA SUBMARINA: Masaje en bañera con
chorro a presión.
INHALACIONES: Técnica inhalatoria de vapor
y agua termal (vías respiratorias bajas).
IONIZACIÓN: Aplicación de corrientes galvánicas para absorción de productos biológicos.
JET SUBMARINO: Es la gimnasia realizada en
la piscina con jet de alta presión, para tonificar
la musculatura y mejorar la movilidad de las
articulaciones.
LODOS: Barros que se forman al mezclar tierra
con el agua minero-medicinal.
MANILUVIOS: Baño de las manos y parte de
los brazo.
DUCHA A VAPOR: Consiste en aplicar chorro de vapor en diferentes partes del cuerpo
favoreciendo la absorción transcutánea de los
elementos activos del agua termal y provocando una inmediata vasodilatación.
DUCHA VICHY: Masaje combinado seco y bajo
con agua minero-medicinal.
ELECTROTERAPIA: Aplicación de corrientes
eléctricas con fines terapéuticos.
ENVOLVIMIENTO CRIOGÉNICO: Constituye
un envolvimiento de las extremidades inferiores que conlleva un suave masaje circulatorio posterior. Calmante y descongestionante,
aporta un frescor inmediato y prolongado.
Indicado en tratamientos de pesadez de piernas y alteraciones de la circulación; varices y
arañas vasculares.
ESTUFA DE VAPOR: Sala de vapor húmedo.
FANGO BLANCO: Por los minerales que contiene está indicado en casos de impurezas,
seborrea y falta de oxigenación de la piel. Por
su contenido en lavanda es relajante, hidratante y aporta minerales a la piel.
MASAJE DEPORTIVO: Masaje específico consistente en realizar sobre los miembros inferiores, maniobras vigorosas y enérgicas con el
fin de activar la circulación, indicadas sobre
todo previo a la actividad física. Este tipo de
masaje está también indicado en sobrecargas
musculares cuando se ha realizado actividad
física de larga duración y se necesita descargar
la musculatura implicada en el esfuerzo.
MASAJE INDIO DE CABEZA: Consiste en
masaje suave y relajante buscando puntos
que relajan el resto del cuerpo (parecido a los
puntos que se encuentran en los pies con la
reflexología).
PEDILUVIOS: Baño de los pies y partes de
las piernas.
PEELING CORPORAL: Eliminación de las
células muertas de la piel o descamación superficial.
PISCINA DINÁMICA: Gimnasia en piscina con
ejercicios intensos en los diferentes aparatos
de musculación. Mejora de las articulaciones.
PULVERIZACIÓN: Técnica inhalatoria de vapor
y agua termal que ejerce su acción sobre las
vías respiratorias superiores.
SALA DE VAPOR: Sala de vapor húmedo que
favorece la sudoración, mejora la respiración
y relaja los músculos.
SAMUN PRAI: Tratamiento para zonas doloridas y para relajar los músculos. Se aplica
bolsa de té con hierbas relajante (tipo cataplasma).
MASAJE RELAX: Masaje manual suave de
aplicaciones corporales terapéuticas. Sirve para relajar los músculos y vasodilatar la piel.
FOTOTERAPIA: Terapia consistente en la aplicación de diferentes tipos de luz.
HERMOSAS ESPALDAS: Tratamiento de limpieza de espalda (tipo limpieza facial pero en
espalda).
OZONOTERAPIA: Técnica de oxigenación de
la sangre eliminando los radicales libres que
provocan la fatiga.
HIDROCINESITERAPIA: Técnica que engloba
ejercicios físicos en el agua.
PARAFANGO: Cataplasma que mezcla de
fangos o lodos con parafina, aplicable en
diferentes partes del cuerpo. Constituye un
tratamiento basado en la termoterapia, con
efectos relajantes de musculatura estriada,
antiinflamatorios y analgésicos, cuya principal
14
PARAFINA: Producto utilizado por su capacidad de transmitir y acumular calor en aplicaciones locales.
MASAJE MANUAL: Consiste en practicar
fricciones o presiones sobre el cuerpo con las
manos.
NEBULIZACIONES: Inhalaciones de gota
gruesa de agua mineromedicinal, que llega a
las vías respiratorias superiores, estando por lo
tanto indicado en: rinitis y sinusitis crónicas,
faringe atrófica, faringitis crónica y laringitis
crónica. Constituye una terapia fundamental
en aquellas personas que han decidido abandonar el hábito del tabaco.
HIDROLOGÍA MÉDICA: Es la ciencia que estudia las acciones de las aguas sobre el organismo y su aplicación con fines terapéuticos.
indicación se centra en patologías del aparato
locomotor: contracturas musculares, dolores
articulares, reumatismos crónicos.
SAUNA: Calor seco en cabina que produce la
eliminación de toxinas y la pérdida de agua
tisular en exceso debido a la transpiración.
SHIATSU: Técnica oriental de masaje manual
sobre puntos y canales energéticos utilizados
en Acupuntura.
TERMAS ROMANAS: Recorrido de agua a
diferentes temperaturas pasando por piscinas
de agua caliente y templada, sauna, estufa y
ducha semicircular.
VAPORARIO: Producción de vapor que se
aplica al cuerpo con fines terapéuticos.
Salud · Mayo 2006
Hay más de dos mil manantiales en toda España y un centenar de estaciones termales
de tradición milenaria
Los balnearios: manantiales de salud
Los balnearios son herederos
de la rica tradición de la Cura
Termal que las civilizaciones
griega, romana y árabe ya
practicaron en nuestro país.
La riqueza en aguas mineromedicinales que tiene España es
incalculable, pues existen más
de 2.000 manantiales.
Casi siempre alejados del bullicio, los balnearios sirven tanto para tratar dolencias o
prevenirlas, como para darse un respiro y pasar
unos días de descanso y puesta en forma, en
plena naturaleza, rodeados de silencio y paz,
huyendo de la vida estresante de las ciudades,
disfrutando de unas auténticas vacaciones de
salud. La acción terapéutica de algunas aguas
naturales sobre ciertas enfermedades, especialmente afecciones crónicas del aparato locomotor, respiratorio y digestivo es reconocida
desde la Antigüedad, pues hace más de 2.000
años que empezó la historia del termalismo. Ya
sea ingeridas o bien en forma de inhalaciones,
baños, lodos, chorros o saunas, y carentes de
efectos secundarios, las aguas minero-medicinales muestran sus ‘poderes’ en un momento
en que se registra un interés creciente por la
vuelta a la medicina natural, a las antiguas
terapias, y un reencuentro con la naturaleza.
Según lo define la propia Asociación Nacional de Estaciones Termales (Anet), un balneario
es “aquella instalación que dispone de aguas
minero-medicinales declaradas de Utilidad Pública, servicio médico e instalaciones adecuadas para llevar a cabo los tratamientos que se
prescriban”. Se trata de lugares ideales, tanto
para personas afectadas por alguna dolencia
como para personas sanas, porque son aconsejables como preventivos y, de hecho, así lo
demuestra el cada día más elevado número
de personas que recurren a este método curativo.
Del centenar de estaciones termales activas
en España en la actualidad, ochenta disponen
de alojamiento cuya categoría varía de un establecimiento a otro. Lo mismo cuentan con
hoteles de lujo, con todo tipo de comodidades
y los más sofisticados métodos hidroterapéu16
ticos, que con otros más modestos con hostales, fondas o apartamentos. En general, todas
las estaciones termales reúnen las garantías
exigidas para poder facilitar tratamientos y el
‘agüista’ pueda elegir entre un gran abanico de
posibilidades, desde las estaciones más antiguas de tiempos de los romanos o los árabes,
a las más modernas, desde las más selectivas,
a las más populares.
Además, someterse a un tratamiento termal no resulta excesivamente caro si se tiene
en cuenta la eficacia que se obtiene de ellos,
además el coste que supone está en función
tanto del tratamiento y el tiempo requerido,
como del alojamiento en el que se hospede
el interesado.
Edad de oro
Por todo ello, hoy en día, las estaciones termales son instituciones de renovada importancia, no sólo en el aspecto médico, sino turístico
y social. El uso de las aguas se está extendiendo
en lo que podría ser una segunda ‘edad de oro’
del termalismo en España. Y no son lugares
exclusivamente para enfermos, sino para gente joven y sana. Los establecimientos se han
modernizado de manera que su oferta se ha
ampliado, superando la rehabilitación, curación
o prevención de enfermedades y convirtiéndose
en centros de vacaciones de salud, con poco que
envidiar a los centros veraniegos de moda.
Quienes deseen unas vacaciones tranquilas y
no por ello aburridas, deben incluir en su agenda
a las estaciones termales, dotadas con hoteles
que incluyen todos los servicios, situados en
mitad de paisajes de ensueño que invitan a
pasear con calma.
Los balnearios son fuente de salud, que
pueden prestar importantes servicios a la sociedad, atención a la tercera edad, prevención
de enfermedades infantiles, reumáticas o de
tipo respiratorio, remedio contra el estrés de
ejecutivos, artistas y políticos, o preparación
de deportistas. Pero existen otros tratamientos
más de moda como las curas de adelgazamiento, belleza, contra la celulitis o simplemente las
de rejuvenecimiento, cada vez más solicitadas
en los establecimientos termales.
Este resurgir ya está dando sus frutos. Los
últimos datos disponibles indican que más de
un millón de personas acuden anualmente a
alguna de las 128 estaciones termales existentes en España, de las que 102 disponen de
oferta hotelera asociada y dan trabajo a más
de 7.000 personas. De hecho, el número total
de plazas hoteleras directas, según Anet, era
en 2004 de 35.000, a las que se añaden otras
15.000 indirectas. Anet calcula que ese año hubo unos 690.000 termalistas, que disfrutaron de
los balnearios junto a 130.000 acompañantes.
Además hubo 120.000 personas que acudieron
a alguna de las estaciones termales a través de
los programas organizados por el Imserso. En
definitiva, la cifra global de negocio del sector
rondó los 230 millones de euros.
Salud · Mayo 2006
El turismo termal será una de las líneas
estratégicas de Turespaña en 2006
El 13 de diciembre de 2005 se firmó un acuerdo marco de cooperación entre Turespaña, Segitur (Sociedad Estatal de Gestión
de Información Turística) y Anbal (Asociación Nacional de la Propiedad Balnearia) con el objetivo de convertir los balnearios españoles en un producto turístico diferenciado. Para desarrollar el
convenio, las tres instituciones se comprometen a definir un Plan
Anual de Actuación que prevé la elaboración de un estudio de
producto que Turespaña financiará dentro del programa de investigación de mercados previsto en el Plan de Promoción Exterior
para este año.
Dentro de las acciones de mercadotecnia en internet, está
prevista la puesta en marcha de la central de reservas como una
herramienta fundamental para el Club de Productos Balnearios.
Además, se editará una publicación en español, inglés, francés y
alemán, que sirva de presentación del producto ‘Turismo de Salud’
con referencia a su concepto, descripción de actividades y otros
datos de los balnearios. También se lanzará una campaña de publicidad internacional que figurará incluida en el Plan de Medios
de Turespaña. Asimismo, Turespaña propondrá a Anbal una serie
de acciones en 2006 para promocionar los balnearios, como su
presentación en ferias, viajes de familiarización para periodistas,
viajes de turoperadores y agentes de viajes y mercadotecnia directa, entre otros.
Salud · Mayo 2006
ANDALUCÍA: La amplia oferta termal, heredera de al tradición
hispano-musulmana constituye un importante atractivo para Andalucía. Por esta razón, el Plan Director de Marketing del Turismo
2006-2008, incluye entre sus objetivos un estudio específico de
ocho segmentos turísticos, entre los que se encuentra el de salud
y belleza.
Además de hamans, spas y los establecimientos hoteleros adaptados, en total, la región andaluza ofrece ocho estaciones termales:
Alhama de Granada, situado a escasa distancia del núcleo urbano,
junto al río Merchán; Alicún de las Torres, junto a la convergencia
de los ríos Fardes y Gor; el de Chiclana; Graena, en una comarca
caracterizada por sus llanos aislados por montañas; Lanjarón, enclavado en la parte sur del Parque Natural de Sierra Nevada; San
Andrés, que data de la época romana; San Nicolás, al pie del Cerro
Milano, en una terraza natural; y Tolox, que recibe su nombre del
pueblo blanco situado en la Sierra de las Nieves.
ARAGÓN: Los Pirineos aragoneses son una fuente de manantiales minero-medicinales, con un total de diez balnearios situados
en plena naturaleza. Baños de Benasque, está en el Valle del mismo nombre, en el corazón de los Pirineos Centrales; los Baños de
Serón, cerca del Monasterio de Piedra; La Virgen, en el fondo del
Cañón del Mesa y atravesado por el río; Manzanera, enclavado en
17
la Sierra de Javalambre, en el Valle donde confluyen los ríos Paraíso y Torrijas; Panticosa, que invita a realizar deportes de montaña
en los alrededores; Paracuellos de Jiloca, a orillas del río del mismo
nombre; Sicilia, en un paraje natural y rodeado de 80.000 metros
cuadrados de jardines y arboledas; las Termas de San Roque, cuyas instalaciones datan 1.122; las Termas de Pallarés, rodeadas
de parques y jardines; y las Vilas del Turbón, entre los valles de
Benasquse e Isábena.
ASTURIAS: En Asturias se encuentra uno de los balnearios de
mayor tradición en nuestro país, Caldas de Oviedo, situado a 9
kilómetros de la capital.
BALEARES: San Juan de la Font Santa, en la localidad mallorquina de Campos, está próximo al mar, junto a salinas y colinas de
arena donde crecen pinos y dunas que se suceden hasta alcanzar
una playa salvaje. Sus aguas clorurado-sódicas y radiactivas tienen propiedades terapéuticas indicadas para el reúma y dolencias
traumatológicas, del aparato respiratorio, el sistema nervioso y la
piel.
CANARIAS: El clima, la riqueza mineral y las extraordinarias
cualidades naturales de las Islas Canarias, convierten el archipiélago en uno de los destinos pioneros en España para el turismo
de salud.
Ya en el siglo XIX empezaron a llegar los primeros viajeros a la
isla de Gran Canaria, atraídos por los beneficios curativos de la
isla. Eran personas enfermas del pulmón, estómago y nervios que
llegaban atraídas por las noticias que se extendían por toda Europa, que hablaban de curaciones milagrosas, y hasta por el propio
consejo de médicos que recomendaban el clima y las aguas minerales de Gran Canaria.
Se pueden encontrar balnearios cuyas aguas, ricas en minerales y mezcladas con el agua del mar, son muy adecuadas para
tratamientos de rehabilitación, reumatismos crónicos, lesiones
ulcerosas, afecciones cutáneas y del sistema óseo, así como el
cansancio y el estrés. Además, en pleno siglo XXI, Gran Canaria
se ha adaptado a los nuevos tiempos y ha desarrollado una amplia oferta e infraestructuras para el tratamiento y consulta para
distintas afecciones o simplemente para mimar el cuerpo y relajarse. En los centros y balnearios de Gran Canaria se desarrollan
todo tipo de técnicas y servicios, que van desde las algas, lodos
marinos, hidroterapia, baños con sales, vendas con aromaterapia
y parafangos hasta la talasoterapia, termoterapia, presoterapia o
drenaje linfático, reflexoterapia, quiromasajes, masajes específicos, ducha vichy, baño turco, jacuzzi, sauna, jets en piscina y un
largo etcétera.
Pero no sólo sus centros especializados confieren a Gran Canaria la condición de ser un destino de turismo de salud, sino que la
Isla entera es un paraíso para olvidarse del estrés, del cansancio, y
de las dolencias que el ajetreo diario crea. Para desconectar basta
con los terapéuticos paseos por sus extensas playas de arena dorada, con los baños en sus cristalinas y templadas aguas de mar
cargadas de yodo, sodio y otros elementos beneficiosos para el
cuerpo y con el contacto con una oxigenante naturaleza, que inevitablemente obliga a la relajación.
El Patronato de Turismo de Gran Canaria y empresarios del sector se unen para crear la asociación Gran Canaria Spa & Wellness,
organización dedicada a la promoción del turismo de salud en la
isla.
18
También Tenerife, un auténtico continente en miniatura, con
grandes contrastes de montaña y costa y una simpar riqueza natural, ofrece una amplia oferta en turismo de salud, con una veintena de establecimientos especializados en tratamientos termales
y medicina natural. La talasoterapia juega un papel protagonista
en las terapias que se pueden disfrutar en Tenerife.
CANTABRIA: Cantabria dispone de tres grandes balnearios:
Caldas de Besaya, alimentado por siete manantiales, a orillas del
río que le da nombre, el cual tiene unos dos mil años de antigüedad; Liérganes, ubicado en esta población declarada Conjunto
Histórico Artístico, cerca de las playas, la montaña y Santander;
y por último Puente Viesgo, situado en el Valle de Toranzo, en un
paisaje de montaña, a orillas del río Pas.
CASTILLA LA MANCHA: La oferta termal de Castilla La Mancha es amplia y variada, desde los Baños de la Concepción, en
medio de un valle cruzado por el río Cabriel; Benito, en una de
las entradas naturales a la Sierra de Alcaraz, en la orilla del río
Anjorrilla; Cervantes, de estilo mozárabe-mudéjar de nueva construcción; Fuencaliente, en una zona conocida como el “Paraíso de
los Monteros”; La Esperanza, en el lado occidental de la Sierra de
Alcaraz; Solán de Cabras, ubicado en la Serranía de Cuenca, resguardado por altas montañas y con sus instalaciones distribuidas
a ambos lados del río, y están unidas entres sí por un parque; y
Tus, en la zona montañosa de la provincia de Albacete, rodeado de
árboles y cumbres, en la margen izquierda del río.
CASTILLA LEÓN: En Castilla León hay siete balnearios: Babilafuente, cerca de Salamanca; Caldas de Luna, en plena montaña, a
los pies del río Luna; Corconte, cerca de Reinosa; Ledesma, entre
Zamora y Salamanca; el Palacio de las Salinas, en el edificio de
1912 que ha sido restaurado; Retortillo, a orillas del río Yeltes;
y Valdelateja, entre los cañones del Ebro y junto al cauce del río
Rudrón.
CATALUÑA: Entre las montañas y el mar, los balnearios de Cataluña están entre los más solicitados: Caldes de Boí; el balneario
Titus, en Arenys de Mar; los baños termales de Caldes d’Estraç: el
Balneario Codina, en Tona; Caldes de Malavella; el balneario de
Termas Orión; Blancafort; las Termes de la Garriga; las de la Victoria; el Balneario de Vallfogona de Riucob, las termas de Montbrió
del Camp, Broquetas; las termas Forns, a sólo 28 kilómetros de
Salud · Mayo 2006
Barcelona; el balneario Vichy Catalán, construcción modernista
con elementos neomudéjares, presidido por una zona de jardines;
o Vila de Caldes, situado en el corazón de la vila turística y termal
de Caldes de Montbui.
Barcelona capital es también un destino de turismo de salud. La
oferta médico-sanitaria de la capital catalana goza de gran prestigio mundial, y se promociona en todo el mundo a través del
programa Barcelona Salud.
COMUNIDAD VALENCIANA: En la comunidad valenciana, el
Balneario Hervideros de Cofrentes con una superficie de 2.000.000
de metros cuadrados y a 400 metros de altitud, es uno de los mayores. Está enclavado en el Valle de Cofrentes, uno de los más bellos parajes de la geografía valenciana. Muy próximos al Balneario
se encuentra la Reserva Nacional de Caza de la Muela de Cortes,
las Cuevas de Don Juan y el embalse de Embarcaderos (a 4km.),
donde se unen las aguas de los ríos Júcar y Cabriel, formando un
lago de 20 km. de longitud entre los impresionantes cañones de
la Muela de Cortes.
El Balneario de Montanejos, en Castellón, es un establecimiento
terapéutico de nueva creación, dónde utilizamos el agua traida
directamente desde el manantial llamado “Fuente de Baños”. El
Balneario está ubicado dentro del pueblo de Montanejos. Su dedicación al turismo viene de antiguo, y hace que se registren importantes variaciones demográficas, pasando de 400 habitantes
aproximadamente en invierno a más de 5.000 en verano, y todo
ello gracias al agua, y a la vegetación es típicamente mediterránea,
con montes de grandes pinadas, que lo circunda.
Alférez Cerdá, 7. 07014 Palma
Tél. 971 281200 • Fax: 971 456503
[email protected] • www.islamallorca.com
SPAI
Tel. 971 281 204
[email protected] • www.spaisla.com
Salud · Mayo 2006
Además destacan la Agrupación de Balnearios de Villavieja, en
la falda de la Sierra Espadán; Fuente Podrida, en la orilla del río
Cabriel; y Verche, situado en la Comarca de los Serranos, a 56 Km.
de Valencia.
EXTREMADURA: Alange, situado a 18 kilómetros de Mérida, ha
sido declarado monumento histórico-artístico. Brozas, en la dehesa extremeña, se asoma a un magníficas entorno y está rodeado
de charcas donde conviven aves migratorias; El Raposo, está a 59
kilómetros de Mérida; Fuentes del Trampal, se reformó a lo largo
de la década de los noventa; Valdefernando, está a las afueras de
Valdecaballeros y bañado por un lago de 54 kilómetros de recorrido navegable.
GALICIA: En los últimos años se está produciendo un resurgimiento de los balnearios gallegos que no es fruto de una moda
pasajera, sino del trabajo constante y serio, acompañado por importantes inversiones, por parte de los empresarios agrupados
en la Asociación Gallega de la Propiedad Balnearia, que agrupa a
veinte balnearios.
Galicia cuenta con una enorme riqueza mineromedicinal en su
suelo al estar catalogadas más de trescientas captaciones, de las
que veinte son utilizadas por balnearios. Estos se encuentran principalmente en tierras del interior, donde vienen desenvolviendo un
importante trabajo como dinamizadores de la economía y están
convirtiendo a Galicia en una referencia de prestigio cuando se
habla de turismo de salud.
Acuña, está situado en un edificio de estilo gallego con grandes galerías; Arnoia, a orillas del Miño; Arteixo, en un valle, está
El nuevo spa & wellness del Hotel Isla Mallorca cuenta
con 800 metros cuadrados de instalaciones, destacando
su zona de hidromasaje dotada de piscina de chorros, duchas de sensaciones, bañera de hidromasaje, baño turco,
sauna, cabinas de masaje, tumbonas térmicas y servicio
de infusiones. El cliente dispone también de gimnasio
con moderna maquinaria cardio, zona fitness y pesas,
además de monitores especializados que dirigen las clases
de aeróbicos y pilates.
Belleza en Spai
El centro de wellness & spa, Spai, cuenta además con
un centro de estética avanzada dirigido por Marta Sabater,
donde se ofrecen modernos tratamientos especializados de
belleza y salud que abarcan desde los masajes, tratamientos
corporales, higiene facial hasta la aromaterapia.
19
rodeado de arboledas y de un paseo fluvial que se acerca hasta
el mar; Baños de Brea ya utilizado en el siglo XIX por los monjes
benedictinos, fue declarado en 1994 de utilidad pública; los Baños
de Molgas ya se utilizaban en tiempos de los romanos, sus aguas
se declararon de utilidad pública en 1873; Baños Viejos de Carballo, con vestigios romanos, se redescubrieron en 1716; Caldas
de Partovía, del tiempo de los romanos, que lo llamaron Puerto
de Vida, es el Balneario más antiguo de Galicia; Caldelas de Tuy,
en la frontera con Portugal; Carballino, entre las Sierras de Martiña, Magdalena, y los Montes de Suido y San Mamede; Dávila,
en la margen izquierda del río Umia; Laias, a pocos metros del río
Miño; Lugo, situado en la ciudad; Mondariz, centro vacacional
que dispone de servicios de animación durante el verano, paseos
en barco, helicóptero, avioneta, senderismo, ciclismo; Termas de
Cuntis, en la Villa de Cuntis, a unos minutos del mar, en un valle
que domina las Rías Bajas; y la Vila Termal de Lobios, en el corazón
del parque do Xurés (Ourense) junto al Parque Nacional del Gerês
(Portugal).
MURCIA: La región de Murcia unifica toda esta oferta a través
del Consorcio de Turismo de Salud (http://www.turismurciasalud.
com/) que asocia a todos los establecimientos que componen una
completa oferta de salud, balnearia y hotelera. A su experiencia en
este ámbito, la región une la ventaja de una climatología próxima
a los 18 grados centígrados de temperatura media y cerca de
2.800 horas de sol anuales.
Dispone de dos balnearios, Archena, junto al río Segura y el
Valle de Ricote; y Leana, en el eje mediterráneo, entre Murcia y
Alicante; además de una nutrida oferta de spa y hoteles dotados
con instalaciones de salud y bienestar.
NAVARRA: Ubicados a cuatro kilómetros de la Villa de Fitero,
en la Ribera, se encuentran los Baños de Fitero, al Sur de Navarra.
PAÍS VASCO: En el País Vasco se encuentra el balneario de
Cestona, situado a ocho kilómetros de Zumaya y Zarauz.
LA RIOJA: El balneario de Arnedillo está a 12 kilómetros de
Arnedo y 61 de Logroño, y su historia procede del tiempo de los
romanos.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE ESTACIONES TERMALES:
C/ Rodriguez San Pedro, 56, 3º I, Madrid 28015
Tel. 902 11 76 22/91 549 03 00 - Fax 91 549 66 12
e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN CATALANA DE LA PROPIEDAD BALNEARIA
C/ Balmes, 191, 5º 4 · 08006 BARCELONA
Teléfono: 93 218 36 99 · Fax: 93 217 10 95
Url: www.balneario.org · E-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN GALLEGA DE LA PROPIEDAD BALNEARIA
C/ Ramón Cabanillas, 14, 1º Of.3
15702 SANTIAGO DE COMPOSTELA (La Coruña)
Teléfono: 981 59 82 21 · Fax: 981 59 82 21
Url: www.balneariosdegalicia.com
E-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE ESTACIONES TERMALES
Pl. San Agustín, entrada por C/ Baldovi, 2, Entlo. C - 8ª
46002 VALENCIA
Teléfono: 96 353 00 55 · Fax: 96 352 93 94
Url: www.balneario.com
E-mail: [email protected] / [email protected]
ASOCIACIÓN DE BALNEARIOS DE ANDALUCÍA
Avda. Mariana Pineda, 16, 3º D · 18500 Guadix - GRANADA
Teléfono: 958 69 40 22 · Fax: 958 69 44 11
ASOCIACIÓN DE TERMAS ARAGONESAS
Pº Sagasta, 40 · 50006 ZARAGOZA
Teléfono: 976 21 09 22 · Fax: 976 21 55 18
Url: www.staragon.com/horeca/balnearios/balnearios.html
E-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN DE BALNEARIOS DE EXTREMADURA
Balneario El Raposo · 06392 El Raposo (Badajoz)
Teléfono: 924 57 04 10 · Fax: 924 57 04 19
E-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN DE BALNEARIOS DE CASTILLA-LA MANCHA
Balneario de Cervantes · Camino de los Molinos, Km. 2
13730 Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real)
Teléfono: 926 33 13 13 · Fax: 926 33 14 41
E-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN DE BALNEARIOS DE CASTILLA Y LEON
Balneario Palacio de las Salinas · Ctra. Medina-Velascálvaro, Km. 4
47400 Medina del Campo (Valladolid)
Teléfono: 983 80 44 50 · Fax: 983 80 46 15
E-mail: [email protected]
20
Salud · Mayo 2006
PUBLIREPORTAJE
El Hotel Balneario Villa de Olmedo
inaugura su Patio Mudéjar
Tras varios meses de trabajos de restauración, el Balneario Villa de Olmedo pone en
marcha su Patio Mudéjar (zona de contrastes) que junto a su Claustro Termal (piscinas
termales) se consolida como una de las más
completas y sin duda la más novedosa oferta
lúdica termal de España.
Inspirado en el Patio Mudéjar del Convento de Santa Clara, en la vecina localidad
de Tordesillas, se convierte en modelo sin
precedentes en nuestro país de la armónica
simbiosis entre el Arte Mudéjar y el Aspecto
Lúdico del Agua Mineromedicinal. Siendo éste
el elemento diferenciador de este Hotel Balneario de 4 estrellas, que ya se ha consolidado
en el Turismo Termal Nacional a poco más de
un año de su apertura.
moterapia, Pozas de Aguas Salinas de frío y
calor o baños de contraste, Duchas Bitérmica
y de Esencias, Baño Turco o Hamman, alternando este recorrido con el Pediluvio central
rodeado de una cortina de suave lluvia, para
terminar, su Sala de Reposo cuya chimenea
usada antaño por las monjas bernardas sigue
dando fuego actualmente, permitiendo alcanzar el más cálido y soñado descanso.
Este Patio Mudéjar o Zona de Contrastes,
ubicado sobre la que fue cocina del Convento
de Sancti Spíritus, permite disfrutar de un
circuito compuesto por Ducha de Bienvenida
efecto peeling, Saunas seca y mixta con cro-
HOTEL BALNEARIO VILLA DE OLMEDO
Pago de Sancti Spiritus, s/n
47410 OLMEDO (Valladolid)
Tfno. 983 600 237 • Fax. 983 600 934
[email protected]
www.balneariovilladeolmedo.com
Salud · Mayo 2006
21
PUBLIREPORTAJE
Galicia: Aguas termales con siglos
de tradición
Aragón, con algo más del 12%. Asimismo, cabe
destacar que los balnearios de Galicia aportan
clientes a otras 10.000 unidades alojativas,
entre hoteles, hostales y casas rurales. A este
importante aumento del número de plazas hay
que añadir la ampliación de la superficie destinada a balneación, de lo que son ejemplo las
recientes inauguraciones del Acquaforum de
Cuntis y del Palacio del Agua de Mondariz.
Galicia cuenta con una enorme riqueza
minero-medicinal en su suelo al estar catalogadas más de trescientas captaciones, de
las que 20 son utilizadas por balnearios. Éstos
se encuentran principalmente en tierras del
interior, donde vienen desempeñando una
importante función como dinamizadores de
las economías locales y también de la autonómica. Estos establecimientos disponen de unas
instalaciones modernas en las que trabajan
cualificados profesionales, lo que, añadido a
la calidad de las aguas y a la garantía que
supone para el cliente el sometimiento a una
estricta normativa, está convirtiendo a Galicia
en una referencia de prestigio al hablar de
turismo de salud.
Se trata de una región en la que existen
testimonios históricos de termalismo desde
la época romana, de lo que dan fe balnearios
como los de Lucus Augusti (Lugo, donde existen importantes restos de las antiguas termas
22
romanas), Aquis Salientibus, Aquis Celenis o
Aquis Querquernis. No obstante, el apogeo del
termalismo gallego hay que situarlo, al igual
que en el resto de Europa, en el gran desarrollo
experimentado a finales del siglo XIX. Tras una
época de crisis, en el año 1985 se constituyó
la Asociación de Balnearios de Galicia, con el
fin de trabajar por la recuperación de la abundancia minero-medicinal de la Comunidad. Así,
en la década de los 90, los balnearios gallegos
se reformaron y ampliaron, siendo ya en el
siglo XXI cuando se han construido nuevas
instalaciones.
Un aumento constante
Junto al número de balnearios y establecimientos termales, en Galicia ha ido creciendo también el número de plazas con servicios medicinales ofertadas por los hoteles,
duplicándose la cifra entre 1998 y 2005. De
los 20 balnearios gallegos, 17 cuentan con
instalaciones hoteleras propias y durante el
año pasado ofertaron un total de 2.545 plazas directas repartidas en las cinco categorías,
frente a las 2.449 de 2004. Este aumento es
constante, como lo pone de manifiesto que ya
en 2003 las plazas se incrementaron un 11%,
lo que confirmó a la Comunidad como líder del
sector, al concentrar aproximadamente el 17%
de todas las disponibles en España, siguiéndole
en importancia Cataluña, con casi el 15%, y
Respecto a la distribución de plazas por categorías, en Galicia existe una amplia gama
en todas ellas, lo que permite satisfacer un
extenso espectro de la demanda. En el caso
de los balnearios, más de la mitad de las camas se corresponden con una categoría igual
o superior a las 4 estrellas. Pontevedra es la
única provincia en la que se pueden encontrar
de todos los niveles. Es precisamente en Pontevedra donde se concentran la mayor parte
de los balnearios, ocho en total. Le siguen
Ourense, con siete centros, Lugo, con tres, y
A Coruña, con dos. Entre todos ellos, en el
año 2000, emplearon a unas 600 personas.
Las últimas cifras al respecto, que datan de
2004, hablan de 1.100 empleos directos y más
de 4.000 indirectos.
La demanda, fundamentalmente
nacional
Al igual que la oferta, la demanda también
va en aumento. El número de turistas termales que acuden a los balnearios gallegos
está experimentando un gran incremento en
los últimos años. En 2001 se contabilizaron
50.000, cifra que se vio duplicada en 2005.
Además este sector suele ser uno de los que
menor estacionalidad presenta, con un nivel de
ocupación anual que asciende al 85%, siendo
la estancia media de los clientes de algo más
de ocho días.
Salud · Mayo 2006
PUBLIREPORTAJE
LOS BALNEARIOS DE GALICIA
PONTEVEDRA
- Balneario Acuña
Caldas de Reis · Tlf. 986 540 010
- Balneario Dávila
Caldas de Reis · Tlf. 986 540 012
- Balneario Baños da Brea
Merza · Tlf. 986 583 614
- Termas de Cuntis
Cuntis · Tlf. 986 532 525
- Gran Hotel Hesperia La Toja
Illa de A Toxa · Tlf. 986 730 025
- Hotel Balneario Hesperia Isla de La Toja
Illa de A Toxa · Tlf. 986 730 050
- Balneario de Mondariz
Mondariz · Tlf. 986 656 156
- Balneario de Caldelas de Tui
Caldelas de Tuy · Tlf. 986 629 049
OURENSE
En cuanto a la procedencia de estos ‘termalistas’, la inmensa mayoría, el 93%, son
nacionales, siendo los más numerosos los
propios gallegos, seguidos a distancia de
madrileños, castellanoleoneses, asturianos y
catalanes. Entre los extranjeros, predominan
los portugueses.
Respecto a su perfil, suelen ser personas
de clase media, con una edad comprendida
entre los 35 y los 55 años y que acuden acompañadas por su pareja, si bien son cada vez
más frecuentes los grupos de amigos y las
familias.
Promoción en el extranjero
Con el objetivo de que crezca el número de
ciudadanos de otros países que pasan unos
días en los balnearios gallegos, Turgalicia y la
Asociación Gallega de la Propiedad Balnearia
están promocionando este sector más allá
de nuestras fronteras. Por poner un ejemplo,
han dado a conocer conjuntamente el turismo
termal de la zona en más de 12.000 agencias
de viajes de Alemania, con el fin de ‘vender’
la Comunidad como un destino alternativo
al sol y playa. Para ello, se ha previsto una
guía de calidad en alemán en la que se incluye
información de Galicia como destino termal.
Esta publicación, de unas 40 páginas, ofrece
datos de 12 establecimientos termales con
categoría de 3 o más estrellas. En esta acción
se complementará la oferta de los balnearios
con la gastronómica, las actividades culturales,
de playa y las posibilidades de practicar deportes náuticos, senderismo y golf que ofrece
Galicia. La iniciativa se lleva a cabo a través
del turoperador Schmetterling Reisen, que
Salud · Mayo 2006
representa al 11% de las agencias germanas.
Esta compañía ha incluido además información de los 12 establecimientos en su página
web, permitiendo que se puedan efectuar las
reservas por internet.
Desde la asociación consideran que, si bien
éste es un proyecto a largo plazo, de poder sumar el apoyo de Turespaña, se podría alcanzar
en tres años una importante cuota de termalistas de habla germana (alemanes, suizos,
austriacos) que hasta ahora se han decantado
por otros países, como la República Checa,
Hungría o Turquía.
Lo dicho demuestra que en los últimos años
se está produciendo un resurgimiento de los
balnearios gallegos que no es fruto de una
moda pasajera, sino del trabajo constante y
serio, acompañado por importantes inversiones por parte de los empresarios agrupados en
la asociación. Por lo tanto, el creciente culto
al cuerpo y a la salud, una variada oferta, una
demanda desestacionalizada y no dependiente
de la climatología y una acertada promoción
hace al sector gallego encarar el futuro con
optimismo.
- Balneario de Arnoia-Caldaria
Arnoia · Tlf. 988 492 990
- Balneario de O Carballino
Carballino · Tfl. 988 270 926
- Balneario de Caldas de Partovia
Carballino · Tlf. 988 271 212
- Balneario de Laias Caldaria
Laias-Cenlle · Tlf. 988 280 409
- Balneario de Lobios Caldaria
Lobios · Tlf. 902 492 401
- Balneario Baños de Molgas
Baños de Molgas · Tlf. 988 430 246
- Balneario de Sousas
Sousas-Verín · Tlf. 988 410 230
LUGO
- Hesperia Balneario de Guitiriz
Guitiriz · Tlf. 982 022 200
- Balneario de Lugo-Termas Romanas
Lugo · Tlf. 982 221 228
- Balneario do Río Pambre
Palas do Rei · Tlf. 982 153 232
A CORUÑA
- Balneario de Arteixo
Arteixo · Tlf. 981 600 014
- Balneario de Carballo
Carballo · Tlf. 981 703 354
Información:
Asociación de Balnearios de Galicia
Tfl. 981 598 221
www.balneariosdegalicia.com
Turgalicia
Tfl. 902 200 432
www.turgalicia.es
23
Los hoteles responden a la creciente demanda de ocio y salud simultáneos
Hoteles medicinales
turismo de salud se ha unido al de belleza,
situando como objetivo prioritario de estos
centros la relajación absoluta de sus clientes”.
También ha cambiado el concepto de spa,
que anteriormente se encontraba asociado a
resorts y hoteles vacacionales, mientras que
en la actualidad ha emergido uno diferente,
vinculado a los hoteles urbanos, y destinado
principalmente a la relajación.
La existencia de centros de salud y belleza en establecimientos
hoteleros se ha multiplicado en los últimos años hasta el punto de
que en la actualidad es raro encontrar un nuevo establecimiento
que no cuente con una zona dedicada al bienestar. El grado de
especialización de estas zonas puede ir desde una simple piscina con
actividades hasta completos centros de salud con clínicas asociadas.
Una oferta destinada a cubrir las necesidades y exigencias más
diversas.
La apuesta de los hoteles por el turismo de
salud debe considerarse desde dos puntos de
vista completamente diferentes. Por un lado
encontramos establecimientos que hacen de
sus instalaciones de salud, belleza y bienestar
su principal atractivo para atraer visitantes.
Por otro lado se sitúan aquellos que entre
sus múltiples servicios ofrecen espacios y
tratamientos que permiten completar su
oferta.
Pese a las notables diferencias que ofrecen
unos y otros, existe una tendencia general,
que alimenta a ambos grupos, a convertir
este tipo de infraestructuras en imprescindibles, de la misma manera que los son los
restaurantes o los gimnasios.
Sin embargo, pese a la proliferación actual
de los centros de salud, no hay que olvidar
que la relación entre el turismo de salud y los
hoteles es antigua como el propio turismo, y
24
en muchos casos es el detonante que convirtió ciertas regiones en destinos turísticos.
Esta relación surgió en torno a los balnearios,
destinados principalmente a la cura de afecciones reumáticas, en los que el alojamiento y
las curas estaban íntimamente asociados.
Cambio de concepción
Tal y como aseguran desde la cadena Barceló “en los últimos años hemos sido testigos
de un cambio radical en este paradigma y el
>
La relación
entre el turismo de
salud y los hoteles
es antigua como el
propio turismo.
La entrada de los hoteles urbanos en el
segmento de la salud ha hecho que casi el
100% de los hoteles sea susceptible de participar en este mercado. Tal es su importancia
que Barceló Hotels & Resorts ha situado al
turismo de salud y belleza como uno de los
cinco sectores prioritarios de crecimiento,
junto al turismo de golf, al turismo familiar,
al turismo de congresos, convenciones e incentivos y al turismo cultural y de edificios
singulares. Para ello casi todos los hoteles que
incorpora o reforma, disponen de spa.
Spa urbanos
NH confirma la creciente demanda de este
tipo de servicios, debida al “ritmo de vida
actual y la tendencia creciente de cuidado
del cuerpo”. La manera que ha tenido esta
cadena hotelera de acceder a este mercado
ha sido la creación de Elysium Spa, un servicio
destinado a completar su oferta urbana.
En la actualidad NH Hoteles cuenta con
seis centros Elysium en España situados en
los hoteles NH Almenara en Sotogrande; NH
Alanda en Marbella; NH Eurobuilding en Madrid; NH Central Convenciones en Sevilla; NH
Obradoiro en Santiago de Compostela; NH
Gran Casino de Extremadura en Badajoz,
además al hotel Schlosshotel Bühlerhöhe,
en Baden Baden (Alemania).
La proliferación de los spa urbanos, además
de responder a una creciente demanda por
parte de los clientes, está provocando que este tipo de servicios se acerque a un mayor número de personas, lo que a su vez provoca un
aumento de la demanda. Según Nicasio Pérez,
director del Balneario de Archena (Murcia),
asociado a Husa Hoteles, de esta manera se
crea “más cultura del agua, ya que el cliente
se acostumbra a recibir tratamientos”. Según
Salud · Mayo 2006
>
Los balnearios
se rigen bajo la leyes
de Minas, la legislación sanitaria y las
leyes de Turismo.
ellos para atraer a un turista cuyas elecciones
tienen en la salud su principal motor.
Algunos de ellos se han incorporado a las
grades cadena hoteleras, como el grupo Husa,
que en la actualidad cuenta con seis balnearios en su cartera a los que se añadirá a lo
largo del año el Balneario de Villalba, situado
en la provincia de Lugo. Estos establecimientos ofrecen muchas particularidades frente a
los centros de spa más extendidos. El director
del Balneario de Archena comienza marcando
la diferencia en cuanto a legislación se refiere,
asegurando que los balnearios se rigen bajo
la Ley de Minas, puesto que el agua mineromedicinal es un recurso minero, la legislación
sanitaria, porque se trata de establecimientos
de salud dirigidos por equipos médicos y las
leyes de turismo. Sin embargo afirma que en
los spa “los únicos requisitos que tienen son
las leyes sanitarias como establecimientos
públicos, pero sin ninguna regulación específica”.
Valencia contará a partir del próximo verano con un nuevo balneario, el Hotel Las Arenas, un establecimiento de 5 estrellas Gran
Lujo con 253 habitaciones y suites situado
en el antiguo Balneario Las Arenas abierto
en 1898. En sus instalaciones se ofrecerán
tratamientos del Instituto Guerlain de París y contará con sala de relajación, circuito
de zona húmeda, gimnasio y pista de padel,
piscina cubierta climatizada, piscina infantil,
una piscina exterior semi olímpica, solarium
y un Spa Cuisine Bar.
Pérez lo que queda por hacer es “enseñar al
cliente a diferenciar un agua de otra”. Este es
uno de los peligros de la proliferación de las
áreas de wellness en los hoteles, aunque en
este aspecto el director del balneario lo tiene
claro: “el propio mercado irá seleccionando
quién lo está haciendo bien o mal”. En este
sentido recomienda a los hoteles que cuando
“se introduce un spa no se trata sólo de hacer
una instalación y olvidarse de ella, sino que
el cliente que va allí se tiene que sentir bien
tratado, el personal especializado es también
muy importante”.
Salud · Mayo 2006
Algo más que agua
Claramente el agua corriente por si sola
no cura, por lo que las instalaciones suelen
aparecer acompañadas de terapias, servicios
y actividades paralelas que permiten obtener
verdaderas mejoras para el cuerpo. Pese a los
cambios anteriormente mencionados que se
han producido en el campo del alojamiento
relacionado con la salud, los balnearios siguen siendo los establecimientos que mejor
expresan esta relación. Esto ha llevado a que
las cadenas hoteleras sigan apostando por
Pero en materia de salud los hoteleros
pueden ir más allá gracias a acuerdos establecidos con clínicas que permiten que
unas vacaciones y un tratamiento médico
se mezclen hasta que los límites queden totalmente difuminados. Es el caso de hoteles
como Incosol, en Marbella, que se autodenomina hotel-medical spa, y que funde centro
médico, spa, y hotel. Otra manera de hacerlo
es a través de acuerdos con clínicas, generalmente privadas, que se establecen en zonas
turísticas y así tener la posibilidad de ofrecer
paquetes de salud.
Texto: Carlos Álvarez
25
En busca de la diferencia
en la terminal T-4 del aeropuerto de Madrid-Barajas, en el que ofrecen tratamientos de entre 25
y 55 minutos para amenizar las esperas.
El despegue de los centros de salud y belleza
en los hoteles ha provocado una carrera entre
los establecimientos deseosos de ofrecer las instalaciones más grandes, más modernas o más
originales.
En esta competición encontramos establecimientos como el centro Sport Wellness Mountain
Spa en Soldeu, Andorra, que en sus 4.500 metros
cuadrados ofrece efectos de luz y sonido asociados a los tratamientos físicos, como puede ser
la inclusión de un cielo estrellado en el techo de
algunas cabinas.
Alrededor de los 4.000 metros cuadrados también tendrá el futuro spa del Barceló Envía Golf,
situado en Almería, con lo que se asociarán en
un solo establecimiento salud y deporte. Pero si
las instalaciones de este tamaño todavía siguen
siendo escasas, cada vez es más habitual encontrar
centros de una superficie de 2.000 metros cuadrados. En esta línea se encuentra el recién inaugurado spa del Hotel Valparaíso en Mallorca. Sus
2.600 metros cuadrados incluyen una zona termal,
una zona de relajación y una parte de wellnes y
26
gimnasio, completadas con un apartado destinado
a los tratamientos corporales y una piscina lúdica
que conjuga una parte interior con chorros y cisnes y una parte exterior con jacuzzis.
Otra manera de destacar entre la oferta creciente de centros de salud es a través de la originalidad y exclusividad de los tratamientos y servicios.
Siguiendo esta tendencia encontramos el Gran
Claustro del Unique Barceló Aranjuez Spa. Este
centro ofrece un servicio de balneoterapìa privada,
especialmente concebido para parejas, que deseen
disfrutar de forma privada de las instalaciones.
También destaca la creación, por parte de NH
Hoteles, del Elysium Travel Spa, un centro situado
Entre los tratamientos nuevos encontramos los
4 Mares que el centro Wellness Aquae de Colmenar Viejo acaba de añadir a sus instalaciones. Se
trata de la combinación de piscinas de diferentes
temperaturas y distintas concentraciones de sal
que simulan las condiciones de baño de los mares:
Muerto, 38ºC de temperatura y 40% de salinidad; Mediterráneo, 35ºC de temperatura y 10%
de salinidad; océanos Índico, 32ºC de temperatura
y 5% de salinidad; y Ártico, entre 10º y 15ºC de
temperatura y 1% de salinidad.
Otro proyecto que está dando que hablar es la
ciudad del vino de Marques de Riscal, en La Rioja,
realizado por el arquitecto Frank O. Gehry, en la
que Starwood abrirá un hotel de su marca Luxury
Collection, que se acompañará de un centro de
Vinoterapia, en el que la vid, la uva y el vino serán
los protagonistas de los tratamientos.
Texto: Carlos Álvarez
Salud · Mayo 2006