Espera morir cantando No ha parado de dar conciertos –van más de 15 este año– y tiene la agenda full Rudy Márquez: “Hoy en día yo trabajo más que nunca” Elvis Presley y Los Beatles dejaron su impronta en Rodolfo Márquez, el muchacho caraqueño que se crió en Caracas escuchando en la radio boleros y Tamakún. Tiene 72 años y su voz guarda la frescura con la que enamoró a miles de venezolanos y latinoamericanos desde hace más de cinco décadas. La televisión está al margen del fenómeno que este artista protagoniza: presentaciones a casa llena en países como Colombia y Estados Unidos. Los aplausos y el amor del público siguen siendo su mejor alimento. “La canción que yo más siento se llama ‘No lo puedes negar’, de Manuel Alejandro”, confiesa. Tiene listo un nuevo disco T/ Vanessa Davies F/ Héctor Lozano R udy Márquez está igualito. Rudy Márquez canta igualito “háblame suavemente, amor, y abrázame”. Rudy Márquez es una fuerza que no se da por vencida. Y aunque tal vez la televisión venezolana del presente poco hable del tremendo artista que es Rudy Márquez y de su permanencia en el gusto venezolano y latinoamericano, lo cierto es que hay un circuito de conciertos y venta directa de discos en el que Márquez se mueve como pez en el agua y que está más activo que nunca. Tiene la agenda internacional tan copada, que coordinar la entrevista con el Correo del Orinoco del Orinoco requirió varios meses de encuentros y desencuentros. Pero todo llega, y el día del abrazo también llegó. Cálido, cariñoso, siempre con la sonrisa en los labios y dispuesto a hablar de todo, Márquez se sienta en la sala de su casa –una casa en la que perros y gatos conviven en armonía– y comienza, no solo a engranar recuerdos, sino a hilar los hechos del presente. Claro que es un lugar común, pero en este caso ese lugar común está más que justificado: detrás de cada hombre hay una gran mujer, y en el caso de Márquez esa gran mujer tiene nombre, apellido y figura: Emilia “la nena” Márquez, dedicada a manejar la carrera de su esposo y a mantener viva la llama de esa voz y de ese amor. En cualquier entrevista sobre cómo vivir más y mejor usted se encontrará con las mismas recetas: una buena relación de pareja, una vida y una alimentación sanas, actividad física varias veces por semana, moderación en el consumo de alcohol. Rudy Márquez tiene 72 años –cumplirá 73 el 7 de diciembre de –¿Hasta cuándo quiere seguir dando conciertos? –Hasta que me muera. –Se va a morir cantando. –Sí, señora. ¿Tu sabes quién se murió cantando? Víctor Piñero. Era un cantante, el guarachero de Los Melódicos: terminó de cantar un set, dio dos pasos, y cayó muerto. –¿Así se quiere morir usted? –No, prefiero estar frente al micrófono. –¿Cantando qué canción? –Pero estamos hablando de cuando tenga 104 años. Todavía no. –¿Qué canción quisiera estar cantando cuando le pase eso? –No sé. Realmente no sé. Cualquiera de ellas. Yo amo todas mis canciones. este año– y posiblemente el secreto de lo saludable y entero de su cuerpo y de su voz tenga que ver con el amor que él y Emilia se prodigan; con cuidarse de los abusos, con la práctica diaria de artes marciales –es un maestro con títulos internacionales– y con un alimento que probablemente no se mide en tazas o cucharadas, pero sí en entusiasmo: los aplausos del público, el entrar en un escenario en Colombia y encontrarse con miles de personas que corean “maldita tú, Ana María”. “Yo tengo 72 años. Tengo muchas ruedas”. Son más de cinco décadas de carrera artística. Y la continúa con tanta perseverancia, que ya tiene listo un disco nuevo. #ONTINÞAENLAPÉGINASIGUIENTE Domingo 22 de Marzo de 2015 .s!×Os#ARACAS 2 La Metralla | Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE Suplemento dominical del Viene de la página anterior DE RODOLFO A RUDY Su nombre es Rodolfo Márquez, pero se convirtió en Rudy porque, como él mismo lo cuenta, “desde muy pequeño yo andaba con gringos para arriba y para abajo y uno de mis primeros grupos de rock, el primer grupo que yo formé, se llamaba Los Demonios del Rock y lo formaban dos gringos de familias petroleras que trabajaban aquí, Charly Frómeta (el hijo de Billo) y yo”. Eso fue, rememora, “recién caidito Pérez Jiménez”, todavía en los años 50. Ya en esa época lo llamaban Rudy y no Rodolfo. Y como Rudy participó en Los Dangers y luego en Los Impala, donde compartió el ser vocalista con Henry Stephen. –¿Y por qué la música? ¿qué lo atrajo de la música? –Eso es algo que tú no puedes explicar. Se nace con eso, se desarrolla, se mejora. Yo creo que es un poco como el vino: la primera cepa es una cosa, pero el vino después de 20 o 30 años es mucho más sabroso. –Puede ser su caso. –El caso de casi todos nosotros. Yo veo a José Luis Rodríguez y a mí me parece que está mucho mejor hoy en día que antes. Y así muchos. Como hay otros que están mucho peor, desafortunadamente. Este linaje comenzó temprano. El niño Rodolfo, en San Rafael de La Florida (donde vivía) escuchaba radio: música, radionovelas, series. “En mi casa siempre hubo tocadiscos, siempre hubo radios. En la noche mi mamá ponía la radio, en esa época ni soñábamos con la televisión, ni siquiera tocadiscos. No había nada de eso. Era la radio y oíamos a Amador Bendayán con un programa que se llamaba El Bachiller y Bartolo. También Tamakún, el vengador errante. Oíamos todos esos programas y yo me pegaba de la radio, me fascinaba la radio”. Después llegó el tocadiscos: “Primero oíamos mucha música italiana, porque era la época en que Pérez Jiménez trajo italianos, españoles, portugueses”. Luego tomaron un lugar otros artistas. “Te nombro uno que fue mi ídolo: Lucho Gatica. La primera vez le escuché cantar ‘El reloj’ y quedé de cama. Me dejaron tan impresionados la orquesta y la voz de él, que me quedé enamorado para toda mi vida de Lucho Gatica”. Márquez tenía 14 años, más o menos, pero la emoción con la que habla de Gatica es la misma seis décadas después. Luego le tocó el turno a la televisión, y también el ir al canal Televisa (hoy Venevisión) para ver a los artistas. “Así empezó ese acercamiento hacia la televisión, la música”. ENTRE ELVIS Y LOS BEATLES Márquez se enamoró artísticamente de Elvis Presley. Aunque, cabe decirlo, no fue un amor a primera vista, porque la primera vez que lo escuchó en la radio no le gustó. “No estaba acostumbrado a ese sonido; estaba más acostumbrado a la Billo’s, a lo que estaba de moda en la época, el trío Los Panchos, la Sonora Matancera”. Pero finalmente el chico de Memphis conquistó el gusto de Márquez con la pieza ‘Love me tender’ y también cuando lo vio en una película “moviéndose, hablando, gesticulando, actuando y después cantando. Y así nos fue ganando poco a poco. Pero ya no soy tan fanático de Elvis”. –¿Por qué dejó de serlo? –Porque aparecieron los Beatles. –¿Y qué significaron los Beatles para Rudy Márquez? –Todo. Yo les debo a los Beatles el haberme metido en la música con profesionalidad. Los oyó por primera vez con su amigo Gonzalo Ramos, quien lo llamó una mañana para invitarlo a escuchar el LP que le acababa de llegar. “Eso debió ser en 1963. Y lo primero que me pone es “I wanna hold your hand”. Tuve que oírla como 20 veces para entender qué decían. No les entendía lo que decían, aunque yo hablo inglés. El sonido nos dejó tan locos... Tú le preguntas a Carlos Moreán, a Trino Mora, a cualquiera de nosotros, '¿qué impacto le causaron los Beatles?' Y te van a decir exactamente lo mismo que te digo yo. Fue que nos dejaron así, como un nocaut fulminante. Tal cual”. –¿Como para querer cantar con ellos, querer ser como ellos? –Inmediatamente comenzamos a montar las canciones de ellos; primero con las guitarritas en la casa y después ya empezaramos a reunirnos todos. –Usted tenía como 20 años cuando se encontró con los Beatles. ¿Qué canción le gusta más? –Todas. A mí no hay canción de los Beatles que no me guste. –Hay unas que gustan más. –Claro, hay unas que gustan más, pero si te tengo que poner del 1 al 100, yo te diría que las que me gustan menos están en 99. A mí me encanta todo; yo tengo toda la discografía de los Beatles. Y no solo discos únicos (como las últimas sesiones de grabación de John Lennon en Nueva York antes de ser asesinado). También un libro en holandés sobre el cuarteto de Liverpool. Pero en la balanza de las influencias artísticas de Rudy Márquez los venezolanos no quedan fuera. Enumera, entre otros, a Billo’s y a Felipe Pirela. –¿Usted baila? Debe de bailar sabroso. –Bailé. –¿Ya no baila? –No, qué va. Yo estoy operado de la cadera; eso no impide bailar, pero no tengo tiempo. En realidad no tengo tiempo, hoy en día yo trabajo más que nunca. El 9 de diciembre del año pasado dije: “yo no abro más la boca para cantar hasta el año que viene”. Este año empezamos pronto: yo cerré la Feria de Manizales el 9 de enero. El 11 de febrero nos fuimos para Estados Unidos. Fuimos a Miami, luego a Atlanta. MOMENTO DE ALTOS, MOMENTO DE BAJOS Rudy Márquez, el amigo de Camilo Sesto, el admirador de Manuel Alejandro, tiene la agenda copada. Este es un momento de altos en su carrera. Como todo artista, conoce los dulces y los amargos. Otra época dorada fue la de los años 70, cuando empezó a cantar como solista. “Pegué ‘háblame suavemente’ y empecé a pegar tema tras tema”, recuerda. De acuerdo con sus cálculos, llevó 42 piezas al primer lugar. –Siempre hay una que a uno le gusta más. –Ah claro. La canción que yo más siento se llama ‘No lo puedes negar’, de Manuel Alejandro. Es un tema que no sé qué tiene, una magia particular. –¿Todavía la canta? –¡Claro! Esa canción es obligada en el repertorio. Mis canciones obligadas son “Concierto para un amor que termina”, “Háblame suavemente”, “Mi razón”, “Será”, “Quién fue”. Luego fue el encuentro con Manuel Alejandro, que vino a través de “No lo puedes negar”. Estaba con su primera esposa, Maricarmen, cuando escuchó al locutor Rogelio Lezama, en Radio Capital, decir que ojalá Rudy Márquez lo escuchara porque tenía una canción del español Manuel Alejandro que le gustaría que el venezolano grabara. La canción era “El amar y el querer”. Por supuesto que Márquez se enfiló hacia Radio Capital. “Grabé tres temas que se fueron al número uno: ‘No lo puedes negar’, ‘El amar y el querer’ y ‘Será’ y le planteé a la disquera contactar a Manuel Alejandro, porque si estábamos ‘pegando’ canciones de él, ¿por qué no tratar de que hiciera canciones directamente para mí?”. Lo hicieron, efectivamente, con el apoyo de la artista María Lourdes Devonish. –¿Siente que hubo algún bajón en su carrera en algún momento? –Después, después de todo eso. –¿En los 80, los 90? –Exacto, sobre todo en los 90 para 2000. ¿Por qué? Porque aparece Sonorodven, ¿Qué es Sonorodven? El sello que tenía una relación directa con Venevisión y logra Sonorodven que Venevisión le promocione en televisión sus artistas. Nos mataron a nosotros. –Cuando dice “nos desbarataron”, ¿se refiere a Rudy Márquez y a quienes más? –Lo digo en el buen sentido de la palabra. Me refiero a Trino Mora, Mirla Castellanos, los que estábamos en la época, Mirtha Pérez. Toda esa camada de artistas nos quedamos frenados completamente. –¿En qué momento eso empieza a cambiar? Es decir, ¿que vuelven momentos de alto? –Yo creo que para la televisión no volvió más. Pero nosotros dejamos una huella profunda en cuanto a conciertos. Y es precisamente por eso que tenemos esa cantidad de trabajo hoy día. CONCIERTOS EN LA VIDA REAL –Claro, una cosa ocurre en la televisión y hay otra cosa que ocurre en la vida real y que la televisión no está registrando. –Claro. Hoy día los artistas están viviendo de los conciertos, no de la televisión. Nosotros vivíamos de la televisión y vivíamos de los discos, y ya eso hoy día no es así. Hasta donde tengo entendido, que me informa la gente, ya nadie vive del disco; por lo menos en países como Venezuela, donde el disco está realmente muy, muy bajo, por la piratería y por todo lo Coordinadores: Vanessa Davies, Carlos Ortiz Diseño gráfico Pablo Valduciel L., Aimara Aguilera Corrección Judith Herrada y José Brito Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE|La -ETRALLA 3 Suplemento dominical del 2UDY-ÉRQUEZENTRAALESCENARIOAhCOMERSEELMUNDOv “Me siento espiritualmente muy feliz” porque “estoy dando conciertos a casa llena” T/ Vanessa Davies F/ Héctor Lozano R que tú quieras, y quedan dos o tres compañías disqueras que son internacionales. –¿Cómo llegan ustedes, ese grupo de artistas, a los conciertos? –En realidad no lo programamos así, sino simplemente que nosotros, como los Beatles daban conciertos, nosotros queríamos hacer lo que ellos hacían: dar conciertos. Ahora, ¿qué eran los conciertos inicialmente? Cuatro personas, no venía a vernos nadie. Hasta que como solista, cuando pegué “Háblame suavemente”, empecé a ver los locales llenos y me sorprendió. –¿Dejaron de estar llenos en algún momento? –Nunca han dejado de estar llenos. –¿Cuántos conciertos ha dado usted en su vida? –¿En mi vida? No tengo idea. Miles. –¿Miles? ¿Cuántos está dando ahora al mes, al año? –En Estados Unidos acabo de hacer seis conciertos. Uno en Colombia y cinco en Venezuela. Estamos en marzo. –En lo que va de año usted ha dado... –Como 15 conciertos. Además, he hecho muchas fiestas privadas. Me llaman para muchas fiestas privadas. –¿Cómo se siente en los conciertos? –Feliz. Eso es lo que me fascina. -¿Cuántas canciones hace por concierto? –15, 16 canciones. –Y la voz, ¿cómo hace? –Yo cuido mi voz. Es uno de mis secretos. Mira la Plaza de Toros de Medellín (enseña la foto de este recinto, lleno hasta el techo por un concierto que daría). Márquez no descarta hacer grandes conciertos en Vene- zuela. Más de una de sus admiradoras, más de uno de sus admiradores debe soñar con la oportunidad de verlo. “Nadie creía que yo iba a llenar el Teresa Carreño. Lo primero que me dijeron los del Teresa Carreño fue ‘¿pero usted lo va a hacer solo?’ Yo dije ‘sí, lo voy a hacer solo’. Ese era mi reto”. Y después “resulta que cuando vieron las colas de gente se quedaron locos”. Su agenda está llena, al menos, hasta mayo de este año. De hecho, el 8 de mayo estará en Bogotá y compartirá la tarima –en un local con capacidad para al menos 15 mil personas– con Camilo Sesto, Leo Dan y Elio Roca. “Eso se llena. Se venden las entradas como pan caliente”. Interviene “La nena” Márquez y describe lo que, hasta la fecha, ha pasado desapercibido para los medios de comunicación: “Te digo algo cheverísimo que está pasando. Él es el Frank Sinatra venezolano. Lo contratan para las fiestas privadas como si fuera Frank Sinatra”. –En los conciertos, ¿con qué canción comienza y con cuál cierra? –Según el país. En Venezuela arranco siempre con “Concierto para un amor que termina”. Pero en Colombia, por ejemplo, arranco con un tema que se llama “Tú y yo”. Eso lo combino con “Mi Razón” y así voy haciendo canciones; hay algunas canciones que son famosas allá y no son tan famosas aquí. –¿Cómo cuáles? –Por ejemplo “Si te habla de mí” es muy popular por allá, y no lo es tanto por aquí. Otra que se llama “La noche de tu boda”, que la hizo Hugo Carregal, es un himno en ese país. Es un himno en República Dominicana. –¿Y en Estados Unidos? –Todas, el equivalente a las colombianas, porque en Estados Unidos y fuera del país lo que vas a encontrar son muchísimos colombianos y muchísimos ecuatorianos. Vas a encontrar muchos nicaragüenses, la gente que ha emigrado para los Estados Unidos. –¿Qué piensa que está influyendo para que Rudy Márquez se mantenga? Un muchacho de 20 años, por ejemplo, que escuche a Rudy Márquez, ¿por qué cree que lo escucha? –Por las canciones. Es que hay algo que te tengo que reconocer: mis canciones son bellas. Son bellas por los compositores que yo tuve, que eran unos tipos extraordinarios y las canciones son muy bonitas. A un muchacho de hoy en día de 15 años, 20 años le pones una canción mía y dice “guao, qué bonito”. Lo menos que tiene que reconocer es que es bonita. –Y ¿quién se la pone? La familia, ¿no? –Por ejemplo en el caso dominicano, y sobre todo colombiano, ves niños de cuatro años y se saben las canciones. Ese sí es un trabajo de la familia, sin la menor duda. –Es decir, usted se está manteniendo por las familias; está pasando de madres y padres a hijas e hijos. –Esa Plaza de Toros que te acabo de mostrar (en Medellín) si te pones a ver las caras de la gente, las muchachas tienen 25 o 30 años. No son ni de la generación de Camilo ni la mía. –¿Y dónde escucharon a Rudy Márquez? –En la radio colombiana, que las ponen como si estuviéramos pegados. Te montas en un taxi en Colombia y muy posiblemente están oyendo ballenato o están oyendo baladas Caracas odolfo Márquez, el Rudy Márquez de siempre, afirma que nunca tuvo aptitud para los instrumentos: “Nada más sé cantar”, dice, sonreído. Y, a juzgar por los años de voz, los años de éxitos, es más que suficiente. Su hijo, Rubén Leonardo Márquez, es “un excelente guitarrista”, ilustra. Y si este “hijo de gato no cazó ratón”, porque su padre confiesa no llevarse bien con los instrumentos, si “cazó” de su abuela, Bertha van Stenis, y de su tía abuela, Aída van Stenis, madre y tía de Márquez y pianistas clásicas. “Mi hijo salió músico en vez de cantante; aunque canta muy bien, básicamente lo que le encanta es tocar guitarra y ha resultado un guitarrista notable; ha tocado con un gentío”. –¿Y con usted no se ha montado? –Sí, cuando el concierto del Teresa Carreño le dije: “Separas la fecha si no quieres morirte de jovencito”. Separó la fecha y él abrió el show tocando mis canciones en tiempo de rock. Terminó de tocar su parte y cuando termina que se va retirando salen las cortinas y bueno… empecé a cantar. –Pero usted, ¿cero piano, cero nada? ¿No toca ningún instrumento? –No, no, yo llegué a tocar pero no era nada bueno para eso. Yo te podía tocar una canción y acompañar un poquito la cosa, pero yo era cantante, yo me daba cuenta de que lo que me gustaba era cantar. Llegué a usar esos instrumentos para componer canciones, pero también llegué a la conclusión de que no era ningún compositor del otro mundo. –¿Por qué? –Porque me daba cuenta de que yo no podía hacer canciones como las hacía Manuel Alejandro, canciones extraordinarias, y yo si quiero hacer algo quiero que sea extraordinario, quiero que sea lo mejor que se pueda. Hay mucha gente que me dice que yo los he inspirado. Yo fui productor de mucha gente; fui productor de Pecos Kanvas, pero Pecos cantaba muy distinto de mí y su estilo yo nunca quise que fuera como el mío, quise que tuviera su estilo y eso lo logramos. Los imitadores de por ahí imitan a Rafael, imitan a cualquiera y casi ninguno me imita a mí ¿Tú sabes por qué? Porque les he preguntado. Dicen “es que eres muy difícil de imitar, tratamos de sacar tu voz y no sale”. A COMERSE EL MUNDO Con qué cariño habla Márquez del animador de todos los tiempos, Renny Ottolina. A pesar de que fue implacable con el cantante, lo recuerda como un maestro de los grandes. Narra que, una vez, Ottolina ordenó parar una grabación y no midió sus señalamientos: “Mira, pendejo, yo te presento como una gran figura y tú vas a salir caminando como un pedazo de…”, cuenta Márquez que le dijo Ottolina. “Él me dijo: ‘Tienes que salir a comerte el mundo’. Y desde ese día yo entro al escenario corriendo y salgo corriendo. Eso es por Renny, él fue el que me lo enseñó”. –¿Qué le falta por hacer? ¿Qué cree que le falta por hacer como artista? –Me hubiera gustado pegar otra vez un número uno, misión bien difícil. Misión difícil, señala, porque “el mundo del disco cambió muchísimo”. –Y si no es tener otra pieza número uno, ¿qué cree que le faltaría por hacer? –Yo creo que muy poco. Déjame decirte que me siento muy feliz. En este momento yo me siento espiritualmente muy feliz porque estoy haciendo lo que me fascina hacer, que es dar conciertos. Estoy dando conciertos a casa llena, que también es otro detalle maravilloso porque indica que la gente te sigue queriendo, que la gente sigue yendo a verte. Y lograr que eso sea en 56 años de carrera, cuando la mayoría de los artistas están retirados o lamentablemente ya murieron, o perdieron la voz, o muchas cosas... Márquez suena, y suena divino. “Yo sigo teniendo mi voz intacta; siguen gustando mis canciones como nunca, inclusive las radios en Colombia y en otros países ya ponen canciones nuevas que las he tenido que ir agregando al repertorio porque no estaban incluidas. Fíjate tú qué fenómeno tan particular: tuve que meter una canción nueva que se llama “Qué quieres tú”, porque en Colombia la canción poco a poco se fue convirtiendo en un éxito, y aunque no es un éxito radial sí es un éxito para la gente. Ellos me piden “canta tal canción” y yo se las canto” 4 La Patria Buena | Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE Suplemento dominical del %LDEMARZOFUEDERROTADOPORSUCOMPADRE*OSÏ#ORNELIO-U×OZ En el campo de Los Araguatos se inició el declive militar y político de Páez (ASTAELDEMARZODEELCAUDILLOLLANEROFUE TANTOPOLÓTICACOMOMILITARMENTELAPRIMERAlGURADE 6ENEZUELA!RAÓZDELADERROTASELECONOCECOMOh%L2EY DELOS!RAGUATOSv5NA×ODESPUÏSINVADIØALPAÓSPERO DEBIØCAPITULARANTE*OSÏ,AURENCIO3ILVA%ZEQUIEL:AMORA COMANDØELPELOTØNQUELOTRAJOPRISIONEROA#ARACAS TyF/ Manuel Abrizo E l 10 de marzo de 1848, en el llamado campo de Los Araguatos, las tropas comandadas por José Cornelio Muñoz derrotaron al general José Antonio Páez en el llamado campo de Los Araguatos, en el Cajón del Arauca, por los lados de El Yagual. Los historiadores le atribuyen una importancia significativa a esta batalla: Páez, la gran figura de la época y gran decisor de los destinos nacionales, es derrotado por uno de sus subalternos de la Guerra de Independencia, a quien además le unía el vínculo del compadrazgo. El historiador apureño Argenies Méndez Echenique titula un ensayo suyo sobre la contienda de Los Araguatos con la frase “De cuando Cornelio Muñoz le opacó la estrella a su compadre José Antonio Páez”. Allí aborda el hecho citando varios historiadores y diversos puntos de vista, ya que detrás de la batalla gravita una trama más compleja de la Venezuela de mediados del siglo XIX que es analizada, en muchos casos, de acuerdo con el enfoque y la simpatía o postura del historiador. Uno de estos episodios previos es el asalto al Congreso el 28 de enero de 1848, que conllevaría a que los antiguos compañeros de armas (Páez alzado contra el gobierno de Monagas, Muñoz defendiendo la causa liberal) se vieran cara a cara, en bandos opuestos, en La Mata de los Araguatos. Incluso entre los antecedentes resalta la figura del general Ezequiel Zamora, condenado a muerte en aquellos años por la sublevación campesina que comandó en 1846. A Zamora, el presidente José Tadeo Monagas le conmutó la pena de muerte por presidio cerrado en Maracaibo, lo cual desata el encono de los conservadores. Echenique respalda la tesis de otros investigadores históricos de que, ciertamente, en el campo de Los Araguatos se inicia el declive militar y político de José Antonio Páez. Además, el caudillo llanero, por paradojas del destino, en tierras apureñas logra sus más refulgentes y audaces victorias militares y, por otro lado, en el propio suelo apureño las circunstancias le deparan su más triste derrota a mano de sus antiguos subalternos y compañeros de lanza. Allí, el centauro se ve obligado a huir en el lomo de su caballo entre el polvo, la pólvora, el humo, en contraste con años anteriores en que su figura se erigía triunfante sobre el campo de batalla. De hecho, desde aquella contienda se le conoce burlonamente con el mote de “El Rey de los Araguatos”. Páez había derrotado en 1836 a los hermanos Farfán en tierras apureñas, en San Juan de Payara. Por este triunfo fue reconocido como “El León de Payara” y el Congreso le entregó una espada de oro, o lanza, que años después quedaría en el campo de Los Araguatos y sería recogida como un trofeo “Después de que Páez vence a los Farfán en Apure, más nunca ganaría una batalla”, sostiene Echenique. En su artículo, Méndez Echenique indica que “el médano o “banco” y caño de Los Araguatos queda al noroeste del centro poblado de El Yagual, a pocos kilómetros de la margen izquierda del Arauca, en las cercanías del hato “Los Cocos” y el sitio conocido como “Manirito”, al suroeste de la ciudad de Achaguas, pero en jurisdicción de la parroquia El Yagual”. ASALTO AL CONGRESO Echenique refiere que “la historia tradicional de tendencia conservadora habla del “aciago día”, del “asalto al Congreso”, del “asesinato del Congreso” !RGENIES-ÏNDEZ%CHENIQUE por parte de los partidarios del presidente Monagas; pero las opiniones más ponderadas y de tendencia liberal hablan de una acción popular que actuó en defensa de la “progresista (desde el punto de vista social)”, benévola y autónoma política del Gobierno de José Tadeo. Entre ellas, la conmutación de las penas de muerte contra Antonio Leocadio Guzmán y Ezequiel Zamora. Estos acontecimientos del 24 de enero condujeron al alzamiento del general Páez en El Rastro, Guárico. Páez logra los pronunciamientos de numerosas municipalidades del país, entre ellas Calabozo y San Fernando de Apure”. El historiador Federico Brito Figueroa en su obra “Tiempo de Ezequiel Zamora”, señala que “las clases dominantes venezolanas son las responsables del 24 de enero de 1848. Sus ideólogos y hombres de presa conspiraron contra José Tadeo Monagas, no por sus discutibles tendencias autocráticas, sino porque, este, de la Presidencia de la República se había negado a ser un dócil instrumento en manos de Ángel Quintero, José Santiago Rodríguez, José Ma- ría Carreño o Hilarión Nadal, y sobre todo, porque había iniciado una política de clemencia y perdonado la vida a Antonio Leocadio Guzmán y Ezequiel Zamora”. José Tadeo Monagas había llegado al poder en enero de 1847 con el respaldo de los conservadores y de José Antonio Páez. Pronto Monagas decide romper con la “oligarquía caraqueña” y rectificar la política de sangre y fuego impuesta por ella (Brito Figueroa). Su política de clemencia, conciliación y pacificación iba en contra de la tendencia goda y conservadora que controlaba el Congreso Nacional, desde el cual propusieron enjuiciarlo por violar la constitución. La inhabilitación del Presidente estaba prevista en la sesión del el 24 de febrero de 1848. De acuerdo con el libro del político y periodista Héctor Mujica La historia de una silla ¿Quiénes fueron los Guzmán?, queda claro que “el 24 la Cámara se reúne bajo custodia armada a las puertas del edificio de San Francisco... Mientras los representantes de la oligarquía se reúnen para llevar cabo su plan, en la tarde se presenta el ministro del Interior, el liberal doctor Tomás Sanavria (sic), para dar el saludo y el informe de rigor en nombre del Presidente de la República (…) En vez de escuchar al ministro, algunos representantes lo detienen y ultrajan. Al ver que el ministro no sale, afiebrada la imaginación popular por los constantes rumores, que van y vienen como livianas bolas rodantes, la masa popular concentrada trata de asaltar el local”. Mujica cuenta que “sonó un disparo, preludio de la tragedia. Fuente y cerrado tiroteo hay a las puertas del edificio. Los diputados conservadores tiemblan de pánico. Hay algunos que se confiesan. Otros –como Juan Vicente González– logran escapar por los tejados de las casas vecinas. Algunos lloran. El presidente de la Cámara, un llanero ciento por ciento (el doctor Miguel Palacio), manifiesta que no está acostumbrado a pelear ‘enchiquerado” . El saldo de la refriega, según Gil Fortoul (en su Historia Constitucional de Venezuela), fue el siguiente: muertos los representantes José Antonio Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE|La Salas, Francisco Argote y Juan García; los ciudadanos Julián García y el doctor Manuel María Alemán. Herido de gravedad el representante Santos Michelena, quien falleció poco después a consecuencia de una bayoneta anónima. Sin embargo, al siguiente día de la toma, el Congreso se reúne. El Congreso Nacional, que antes quería enjuiciar al presidente Monagas, ahora lo autoriza para que se ponga al frente del Ejército nacional para combatir al general Páez, alzado, supuestamente, para defender la legalidad constitucional, atropellada el 24 de enero de 1848. Páez estaba en El Rastro, aldea cercana a Calabozo. “El 4 de febrero expide Páez en Calabozo su manifiesto de guerra, y el 20 ocupa San Fernando de Apure con no más de 400 hombres. El 10 de marzo lo desbarata Cornelio Muñoz en Los Araguatos, cerca de la ciudad de Achaguas, obligándole a fugarse hacia Nueva Granada…”, señala José Gil Fortoul en su Historia Constitucional de Venezuela. 0ATRIA"UENA Páez, en su incursión por Apure, estuvo acompañado del general Carlos Soblette, a quien deja en San Fernando. QUITA Y PONE PRESIDENTES Méndez Echenique, con citas de textos y otros historiadores, al referirse a la figura de Páez la encuadra en varias facetas: del homérico Páez de la Guerra de Independencia, nadie pone en duda sus heroicas proezas: Mata de la Miel (1816), El Yagual (1816), Mucuritas (1817), Paso del Diamante (1818), Queseras del Medio (1819), Carabobo (1821) y Puerto Cabello (1823). El Páez estadista aprobó una serie de medidas antipopulares, asesorado por Miguel Peña (1826 - 1830: La Cosiata – Separación de Venezuela de la Gran Colombia), Ángel Quintero (1846 -1848: alzamiento contra el presidente José Tadeo Monagas) y Pedro José Rojas (1861 – 1863: la dictadura). La Constitución Nacional censitaria y esclavista de 1830, la Ley de Libertad de Contratos del 10 de Abril de 1834, La Ley de Azotes, la Pena de muerte por delitos políticos. Suplemento dominical del El Páez oligarca y terrateniente (alianza y contubernio con la oligarquía caraqueña y valenciana – Mayor terrateniente de Venezuela). La hegemonía política de Páez (1828-1848)- Gran Elector de Venezuela: quitaba y ponía presidentes (José María Vargas, Carlos Soublette…). El Páez pintado por Carlos Irazábal en su obra Venezuela esclava y Feudal En 1848, desde hace 21 años, Páez había sido de todo: intendente, comandante general, director de la guerra, jefe civil y militar, jefe superior, jefe del Estado, Presidente Constitucional, General en Jefe y además, era el más poderoso y rico propietario del país”. Según Héctor Mujica, citado por Echenique: “A partir de ese momento un nuevo caudillo militar sustituye al hombre que por 16 años fue Supremo Elector de la República. La Primera Lanza de Venezuela (Monagas) suplanta a la Primera Lanza del Mundo. A partir del 24 de enero de 1848 él es el Jefe Supremo de la República”. Mujica expresa que la carta de los conservadores para retomar el poder había fallado, ya que el viejo centauro fracasa en su intentona de volverse a convertir en el ombligo de Venezuela. Hubo de retirarse, no ya victorioso como siempre lo había hecho, sino amargado por la derrota. “En Los Araguatos el ‘León de Payara’ es vergonzosamente derrotado. Los liberales publican entonces caricaturas donde los llaman El Rey de los Araguatos. Una de esas caricaturas, es ideada por Carmelo Fernández (sobrino carnal de Páez) y dibujada por Olegario Meneses (…) Las virtudes mágicas del nombre de Páez se esfuman pronto. Ya no es el brazo fuerte de la República, el Supremo Elector, el vencedor de las Queseras: es el Rey de los Araguatos, donde una noche fue vencido por el coronel Cornelio Muñoz. De nada le valió al Centauro levantarse contra Monagas so pretexto de defender la legalidad atropellada. El pueblo le dio la espalda. Una vez derrotado, tuvo que huir, vía Nueva Granada. Insistirá luego en su afán de revancha, pero ya la suerte ni el pueblo están con él. El vencedor tiene la razón. Y el vencedor es Monagas”. El escritor Ramón Díaz Sánchez sustenta que “el lugar donde la oligarquía conservadora muerde el polvo tiene un nombre simbólico, Los Araguatos… En dos meses quedará prácticamente vencida esta primera revuelta y el viejo caudillo vagará fugitivo por Nueva Granada, buscando salida hacia las Anti- *OSÏ#ORNELIO -U×OZ AL0ANTEØN José Cornelio Muñoz, de acuerdo con una reseña biográfica preparada por Méndez Echenique, nació en San Vicente, estado Apure, hoy poblado del municipio Muñoz, por el año de 1794. Posiblemente nació el 16 de septiembre, ya que ese día el santoral se lo dedica a San Cornelio. Muñoz se enroló tempranamente en las filas patriotas. Su hoja de servicio como soldado detalla que peleó en la batalla de Chire en 1815. Con Páez, en Apure en 1816, participó en las batallas de Palmarito y Mata de la Miel. Estuvo entre los vencedores de Mucuritas, participó en la toma del Paso del Diamante, en el río Apure, y fue uno de los 150 lanceros de las Queseras del Medio. En 1821 combatió en la Batalla de Carabobo y en la toma del castillo de Puerto Cabello de 1823. Simón Bolívar, a quien acompañó en acciones guerreras, le confirió el grado de general de brigada en 1826 en reconocimiento a la acción mediadora entre él y José Antonio Páez, en el contexto de la Cosiata. llas… Sin embargo, el despecho no le permite todavía ver con claridad, y antes que admitir su definitiva caída volverá una vez más a agotar la paciencia del hado”. CHOQUE HORROROSO El 10 de marzo, cuando Páez es derrotado por Cornelio Muñoz, llega a Apure el general Santiago Mariño, jefe de las tropas gubernamentales, acompañado de Ezequiel Zamora. “Esa fue la única vez que Zamora estuvo en Apure”, dice Echenique. La historiografía ha detallado que la batalla de Los Araguatos dejó un saldo, entre las tropas de Páez, de 200 hombres muertos o heridos, además de pertrechos, carabinas, lanzas, tres madrinas de caballos, infinidad de equipajes, tres baúles de correspondencia y una lanza dorada del general Páez. “Se trabó el choque más horroroso que mis ojos habían visto”, dice Muñoz en el parte, “superior aún a los que presenciamos en la época de la independencia. Páez, quien se atribuyó inferioridad numérica, nunca reconoció la derrota y explicó que se debió a la debilidad del jefe de uno de sus escuadrones, segui- En 1830 fue encargado de la gobernación y de la comandancia de armas de la Provincia de Apure. Luego, junto a Páez, combate a los hermanos Farfán, en Payara, alzados contra el régimen del caudillo llanero. Como gobernante, Muñoz tuvo una destacada acción civilizatoria. En 1831 escribió la memoria económica de la Provincia de Apure, convertida en una obra de consulta. Muñoz murió en Ciudad Bolívar el 25 de junio de 1849. Echenique considera que una de las grandes deudas que la patria tiene con José Cornelio Muñoz es la de no haberlo llevado al Panteón Nacional, puesto que su nombre figura en el decreto del 11 de febrero de 1876, de Antonio Guzmán Blanco, en el que se ordena que sus restos y los de otros próceres sean llevados al Panteón. Echenique ha estado buscando los restos de Muñoz por el estado Bolívar, pero hasta ahora ha sido infructuoso. En Apure hay un municipio con su nombre, además de calles, escuelas y el puente colgante sobre el río Apure, que une a Bruzual, capital del municipio Muñoz, con Puerto Nutrias, en el estado Barinas. do de sus soldados, los cuales obstaculizaron la acción de los batallones que iban detrás. Y envueltos todos en la polvareda que levantaban los caballos se encontraron confundidos y en desorden. Tras su derrota, Páez huye a la Nueva Granada, de ahí pasa a Curazao, y luego invade a Venezuela por la Vela de Coro en julio de 1849. Ezequiel Zamora, con solo 450 soldados, destruye la retaguardia del ejército godo en la zona de Casupo, Cojedes. El 15 de agosto de 1849, capitula en Campo Monagas ante el general José Laurencio Silva. Zamora es el jefe de la columna que lleva prisionero a Páez a Valencia y luego a Caracas; Zamora da un trato respetuoso al caudillo llanero. Blas Bruzual, citado por Federico Brito Figueroa, describe en tono sarcástico el paso del caudillo por Valencia: “Páez marcha cabizbajo en medio de sus compañeros. Venía en un caballo castaño, traía un sombrero de hule amarillo y cubierto el cuerpo con una cobija azul; en esa cabalgadura y con ese traje venía el Rey de los Araguatos adornando la entrada triunfal de sus vencedores” Apure 6 Bicentenario | Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE Suplemento dominical del el internacionalismo encuentra en marxistas y anarquistas sus máximos teóricos en la defensa de la clase trabajadora, quienes siguen sosteniendo que la solidaridad de clase supera todo contexto estatal o nacional. PERSONAJE Francisco Pividal ACONTECIMIENTO Comprender la Independencia Ropaje monroísta Bolívar contra el intervencionismo estadounidense Alexander Torres Iriarte (Coordinador) Desde muy temprano comprendió Simón Bolívar que tener una efectiva política internacional era garantía de Independencia nuestroamericana. También, desde sus acciones militares posteriores a 1817, pudo palpar el Libertador la ambigua diplomacia estadounidense orientada a impedir la emancipación de estos territorios. Los reparos para darle el visto bueno al Gobierno de Colombia y el impedimento de arribos de tropas y pertrechos favorables a la causa emancipadora, entre otras medidas obstruccionistas, sustentaban sus sospechas. Posteriormente, Bolívar advertiría a un Francisco de Paula Santander indiferente de no invitar a los estadounidenses al Congreso Anfictiónico de Panamá. De manera que las ideas y acciones del Libertador tendientes a la unidad continental aparejada con el objetivo de liberar a Cuba y Puerto Rico, chocaron contra los intereses de los gobernantes norteamericanos y de las oligarquías domésticas. Todo presagiaba el propósito oculto de los hijos de Washington: heredar el dominio imperial de las colonias liberadas de España bajo el nuevo ropaje monroísta. DOCUMENTO Bolívar alternativo De Bolívar a Dulles. Panamericanismo, doctrina y práctica imperialista, es un libro escrito por Ricardo Martínez y publicado por la editorial El perro y la rana en su colección Alfredo Maneiro, serie Historia, perteneciente al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, en la Caracas de 2006. Este texto, escrito en los años 50 del siglo XX, tiene el mérito de ser el primer trabajo que se propone y consigue establecer las diferencias existentes entre el pensamiento hispanoamericanista de Simón Bolívar y la truculenta doctrina panamericana. De este modo, el historiador venezolano hace una radiografía del expansionismo estadounidense y un llamado de atención sobre el mismo talante imperialista de la X Conferencia celebrada en Caracas en marzo de 1954, bajo la tutoría de los neocolonialistas. Es un libro-denuncia sobre el constante intervencionismo gringo en los pueblos latinoamericanos y su habilidad para desnaturalizar cualquier pensamiento alternativo. CONCEPTO Internacionalismo Se define como una actitud, militancia o un movimiento político que lucha por el beneficio colectivo de las naciones en el mundo. Una mejor cooperación no solo económica sino social que redunde en el bien común, es su razón de ser. El internacionalismo parte del principio del reconocimiento del otro como un igual, respetando todas sus diferencias, superando las divisiones fronterizas pero salvaguardando su autodeterminación. En su lógica, el internacionalismo se opone a los dos extremos: el ultranacionalismo y la globalización antinacional. Como expresión orgánica Nació en Matanzas, Cuba, en 1916. Fue un docente, historiador y periodista acucioso que vivió muchos años en Venezuela. Fue propietario y Director del Panamericano, colegio ubicado en Maracay, estado Aragua. Fue responsable de sumar el apoyo de los cubanos exiliados en Venezuela al Movimiento 26 de Julio. Fue el primer embajador de la Cuba revolucionaria en Venezuela, declarado persona no grata por el presidente Rómulo Betancourt en 1960. Pividal fue Doctor en Ciencias Históricas y fue profesor de la Escuela de Ciencias Políticas de La Habana. Destaca entre sus libros Bolívar: pensamiento precursor del antiimperialismo, premio Casa de las Américas en el género de ensayo en 1977. Fue presidente de la Asociación de Historiadores Latinoamericanos y del Caribe en 1983. Francisco Pividal murió en 1997. POSICIÓN Decimos unidad En la carta poco divulgada del 5 de agosto de 1829 que envió el Libertador desde Guayaquil al coronel Patricio Campbell, se sintetiza el carácter no-intervencionista de Simón Bolívar: “¿Y qué no harían los Estados Unidos… que parecen destinados por la providencia para plagar la América de miserias en nombre de la libertad?”, cierra su premonición. En este sentido, ser bolivariano es ser antiimperialista, es mantener una postura firme contra cualquier injerencia extranjera. La intromisión estadounidense en la historia venezolana no es una elucubración, pruebas históricas explican cómo desde nuestra lucha por la Independencia el Estado yanqui apostó al colonialismo, y que hoy sigue con su doctrina injerencista, expansionista y opresiva. En el pasado, como hoy, con Bolívar a la cabeza, decimos unidad. Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE|Parte de LETRAS 7 Suplemento dominical del ,OSJARDINESDESAPARECIDOS Crónicas de la ciudad contemporánea recobró su cauce y se hizo violenta, impetuosa contra los automóviles, suficiente para tapar con barro la entrada del metro, tan veloz que se llevó a una camioneta de pasajeros en plena marcha y prosiguió dando tumbos de hojalata por los vertederos, impregnados de gas metano, por los sótanos de Parque Central. Una a una las aguas prorrumpían con estrépito de naturaleza sometida, pospuesta, depuesta en vericuetos de cloacas y canalizaciones vulneradas por toneladas de detritos. Madame Calalú periclitó. Debe estar en una paila del quinto infierno. Y el túnel es un desagüe de gente como sombras recortadas, la víspera de cualquier incendio cuando el gas metano estalle a causa de una chispa. Ni quiera Dios. Las torres por debajo han adquirido la porosidad de la piedra pómez. Cerca de unos depósitos de motos retenidas por los cuerpos de policía de tránsito –en un estacionamiento del primer sótano– hay una vitrina rota a balazos –la sede de la reconocida empresa persecutora de deudas a domicilio– el doctor Diablo. En el bar de los chinos con Longa, Antonioni y Luis Lares –A T/ Héctor Seijas en los pagos. Para ello también habría bancos, casas de bolsa, casas de cambio. De paseo por Parque Central Madame Calalú y el doctor Diablo C - ada vez que penetro el laberinto de Parque Central advierto que fue construido para que la gente se extravíe. La idea primigenia parece haber sido la de construir un hormiguero autosuficiente, abastecido, iluminado. Una colonia de residentes, un fuerte apache, a prueba de intromisiones, arremetidas y estallidos sociales. Un búnker bien provisto de bienes y servicios y museos y escuelas y supermercados y policías. Para que la gente no tuviera que salir a menos que la ciudad le reclamara un desplazamiento obligatorio, bien fuera para un trabajo extramuros, un hospital, un viaje o el cementerio. Recuerdo que por allá por los años 70, Sofía Imbert fungía como encargada de vender el proyecto urbanístico, el sueño de refrigeradores y condensadores de electricidad. Vendía el futuro promisorio de una clase media que aspiraba a una identidad, una seguridad, un bienestar protegido, en fin, un estatus. Parque Central era un deslinde, un antes, un después, un para siempre que solo requería puntualidad adame Calalú (S.I.) aparecía en su programa de tv como la dueña de una bola de cristal en cuyo corazón de azogue reconcentrado se veía niñas y niños felices, resguardados por la mano invisible del Dios-Capital, como en una portada de la revista Atalaya. Parque Central representaba –para quienes se dejaban embaucar por Madame Calalú–, la promesa de un paraíso concreto, una probeta urbana, un micro mundo dentro del mundo-mundo. Un pedazo de Nueva York frente a frente con San Agustín del Sur. Y pasaron los años y los encantadores le cambiaron, en un alarde de tremendismo, el rostro a la ciudad. Y uno no los veía pero estaban allí haciendo su trabajo. Día a día mientras la multitud se fragmentaba en distintas vidas anónimas. Sepultada bajo un bulevar contaminado de sí mismo, podrido de su propia cloaca que corre ciega y subterránea –despierta cuando los elementos despiertan enfurecidos, como sucedió cuando el deslave–; la quebrada hí viene el doctor Diablo. A pie, al menos cuando lo hace por El Centro. Se le ve muy estirado, con desordenes de ideas que le revolotean por encima de la tumusa como cuervos. Arde Troya cuando llega el doctor con documentos que respaldan la visita. –Hubo otra agencia que desapareció –dice Longa–. El negro Longa asegura que al dueño lo mataron de un tiro en un restaurante mientras comía con su novia, los tipos iban vestidos como pingüinos. Pinguinitos S.A. –Pero estos diablos –habla Lares– son más eficaces. El negro Longa es de un tamaño samán y es poeta de la calle y escribe unos poemas tan cortos, tan pequeños, en relación con su tamaño, con su estatura de gigante negro. Y tiene voz de cueva deshabitada, le sale desde una ronquera profunda, parsimoniosa, y esos enormes ojos de vaca lechera que pasta mientras lee un poema haiku. El túnel de Parque Central es como un útero oscurocarnal-succiona-expulsa-succiona-expulsa. Por debajo de la avenida Bolívar, un mundo sub-lunar sobrevive a las 3:00 pm. El doctor Diablo número uno, el original, entra al bar de los chinos, el bar encuevado de Antonioni. Longa masca-masculla-versos. Su mirada de vacamasca-masculla, posa sobre la mesa donde botellas ebrias ostentan el sello del oso refrigerado a las 3:00 pm. Longa masca-masculla-versos y los demás escuchan por escuchar hasta que deja de leer y comienza el silencio, su silencio, después de haber recitado cuatro haikus. Pagan la cuenta y cada quien huye por su lado. Un grafiti a la entrada del túnel N o se trataba de un silogismo, sino de un grafiti, a la entrada del túnel que une por debajo a Bellas Artes con Parque Central. El grafiti, muy reducido –unos 20 centímetros cuadrados– decía: Cuando no hay ética domina lo irracional. 8 Parte de HumoRRR | Nº 230 s$OMINGODE-ARZODE Suplemento dominical del Cruci-ARCHA HORIZONTALES Por.EPTALÓ3EGOVIA 1. Hugo …, el comandante eterno. 6. Esquina de Caracas en los alrededores del MPPE. 10. Artículo determinado neutro. 11. Elude, obvia, sortea. 13. Oso hembra. 14. Acto de abstenerse voluntariamente de todo tipo de comida. 16. Apreciarán, querrán, estimarán. 18. Símbolo químico del sodio. 19. Acrónimo de Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. 20. Director técnico. 21. Determinación del valor o precio de algo. 23. Estado musical de Venezuela. 25. Forma abreviada de autobús. 26. Fruto de la vid. 28. Paraíso terrenal. SOLUCIÓN AL ANTERIOR 30. Forma de adjetivo y pronombre posesivo (inv.). 32. Piedra consagrada del altar cristiano. 34. Impuesto al valor agregado. 35. Manifestar con risas. 37. Espectáculo artístico de carácter excepcional. 39. Dominio de internet de Irán. 41. Mente, mentalidad, en inglés (inv.). 42. Conjunción de negación. 44. Mamífero artiodáctilo rumiante de la familia de los cérvidos. 46. Gorro alto, de tela o de cuero de los antiguos persas. 48. Dueño de alguna cosa. 49. Religión monoteísta fundada por Mahoma. 51. Iniciales de físico japonés, Premio Nobel de Física en 1973. 52. Hueso contiguo al cúbito con el cual forma el antebrazo (Anat.). 53. Congreso de …, congreso de unificación convocado por el Libertador Simón Bolívar en 1826 (inv.). VERTICALES 1. Sinónimo de etnia, familia, tribu. 2. En el día presente. 3. Filón o yacimiento de metal. 4. El Presidente de Bolivia. 5. Uno de los cuatro grandes ríos que discurren por la provincia de Hunan en China. 6. Música y danza brasileña de origen africano, de compás binario y ritmo rápido. 7. Papel representado (inv.). 8. Pasad un manjar por el fuego antes de comerlo. 9. Primer Cy Young venezolano. 12. Medir la estatura de una persona. 15. Acrónimo de Unión de Naciones Suramericanas. 17. Río principal de Suiza. 21. Principal río del estado Miranda. 22. Símbolo químico del oro. 24. … Castillo, recordada cantante de música venezolana. 25. Unidad monetaria principal de Venezuela. 27. Algunos, unos cuantos. 29. Personaje bíblico, madre de Set. 31. Fibra natural producida por el gusano de la morera. 33. Dominio de internet de Antigua y Barbuda. 36. Indígena de América (m.). 38. Alma del hombre. 40. Mueve una embarcación en el agua moviendo los remos. 43. Proceso metódico diseñado para obtener un objetivo determinado (inv.). 45. Habilidad para hacer una cosa (inv.). 46. Ígor …, físico soviético, Premio Nobel de Física en 1958. 47. En la mitología griega, titánide madre de Zeus. 50. Sexta voz de la escala musical.