PDF cu intregul material, aici.

AUSTAN0__
OSTBI.OC
K
NATJONAI-KOMMUNISMUS
On the sunny side
{siehe Titelbiid-}
auI den Fingetndgeln.
| )cilmuit
I Z) klarn i,u I den Lippen.
-im enlsteigt
ozelot-geder hochbeinige Tlven
sprenkelten Bikini mit Farah-DibaFrisur den Fiuten des Sirandbades, lli8t
sich neben einem Kof{erradio ia einen
Liegestuhl fallen und ziehi mit geiibter
Hand den Lidstrich in der Ar-lgenhdhle
nach. An diesern Abend mull die Landespolizei den in die Stadt zuriickfiie8enden r\utostrom des Jl'ochenendver]<ehls
ei:stmals von llubschraubeln aus dirigieren.
So gesdrehen in diesen Sorrmer
nicht zr.,.ischen Travemiinde und l{arnburg. sondern (am 21. .Tuni) zr.vlschen
Plattensee und Budapest in der hommnnistischen Volksrepublik Ungarn.
,4.u1 den-r Weg
zur Frrihmesse in
dei:
Johannes-Kathedrale werden der durchreisende US-Justizministei' Roberi
Kennedl-. Bruder des toten Prisidenten,
und seine Frau E,thel. Mutter' \ion acht
Kindern. von 3000 Kennedy-Fans um-
ringt. die im Chor singen: ,.Er mrige
htindert Jahre leben. . . ". und die erst
Rr-lhe geben. a1s das Ehepaar l(ennedrv
zu einer Kurz-Ansprache auf das Dach
seiner Limcusine klettert-
So
geschehen
in diesem Scmrner
nicht im irischen Stanmland der Kennedys, sondern (am 28. Juni dleses .Iahres;
ln Warschari in der koromunistischen
Volksrepublik
Po1en.
Da-s tfiibe Deckenlicht erlischt: ein
Spot-Sctreinn'erfer strahlt auf das Phc'tc
des haibnackten amerikanischen Beatnik-Dichters A11en Ginsberg. An den
trVdnden hangen monstrrise Drahtverhau-Plastiken; aus einem Lautsprecher dringen metallische Gereusdxe.
Ein Beainik in Sandalen und Ringelhemd erklimmt das Podium. driickt
seine Zigarette aus und zitiert llit
heiserer Siimme Ginsberg-tr-1'rik;,.Wle
Majakcrvsklt+ Selbstrncrd beging. um
F"ufiiand zu meicien."
So geschehen in dleseirr Soirmer
nicht ina
]r{era'
Wochenende in Ungorn {Plciiensee} ,,,Wie schmeckt Coccr-Colo?"
In diesem langen hei8en Sommer'. der'
Amerika an den Abgrund des Birrger'-
,,Es gibt keinen kommunigtisclaen
kriegs zlvischen ScLrwarz und WeiB getriekren irat. spielt sictr hinter dem Elsernen Vorhang im Satelliten-Reich der
Bioci< mehr", verkiindete Frankreichs
General-Staatschef de Gaulle. .,sondern
nur noch kommunistische Ldnder." trn
allen Satelliten-Staaten hat der Natio-
nicirt weniger ungeheuerliches Drama
ab: Der Ostblock zerbrricl<elt und zerf:illt. lvird von innen zersetzt und dchzt
unter Spannungen, gegen die der Kom-
htirigen Ulbricht ist die kommunistische
Wirklichireit noch frei I'on westlich-
9,6rn'jgt-Union ein nicht so blutiges, aber
munismus kein Rezept kennt.
Was Amerikas ermoldeter FldsiCent
John F. Kennedy zu seinen Lebzeiten
a1s erster Staatsmann des Westens
prophezei.te: ..Wir r.l'erden in diesern
Jahrzehnt den Zeliall des Ostblocks
erleben". ist Gegenwart ger'vorden.
Ii-n ehen-ialigen Konigsschlo8 von
Wilanor".' i:ei Y,/a,rschau beugte sich
Nikita Chruschtscleow letzten Monat bei
einem Besuch in Polen den For:derungen
seiner Satelliten-Flilsten: Der Kreinl
r*riil das noch 1957 und 1960 verkiindete
Dogma von der ..fiihrenden Ro1le der
so.,t'jei-l'nion" fallenlassen und d.e
Gleichberechtigung ailer konrrr;;nistischen Parteien anerkennen,
nalkorrrmunismns sein Haupt erhoben.
Und nur in dem chinesischen Vorposten
hlbanien und der Zone des Moskau-
europ5ischen Einfliissen.
Eln Territorium zrvischen Ostsee r-rnd
Schwarzem Meer, so grol3 r.vie die Bundesrepultrlik und Frankreich zusammen
{fast eine Million Quadratkilomeier),
das nach Ende ','on Weitkrieg Itr ii-n
Ivliindungsfeuer der Exekr-rtlonskonebevrohnt von 120 Miilionen Menschen,
rna.ndos zu einem monolithlschen Biocli
zusarnmengeschlveiBt n'urde. zeridili
in seine Einzelteile.
u ieder
i> Politisch wird der Umbrurh dui'ch
eine neue Flihrungsschich,i verkorpert: Die im TroB der Roten Armee
lir ihi'e Lbnder heimgekehrten Moskau-Emigranten
Bierut in Polera,
- in Ungarn. Anna
RSkosi und Gerrj
Yorker Kunstiervier:tel
Greenrvich Village, sondern {am 1?. Juni
dieses Jahres) in der Plager Weinstube
Xriola in der kommunistischen Tschechoslos.akei.
Die I,iS-Regierung hat elner au-sldnriischen 1\{acht dle Lierer ung von z\\ o!
Atomkraft*'erken (ie 500 000 Kiloq'att
Leistung; zr-lgesagt. und .,1'enige Wochen
danach. arn 28. Juli. empfing Flank-
reidrs Gerreral-Staatschef Charies
rie
Gaulle den Regierungsctrel .jener Nation
im El.r's€e-Pa1ast. Der Franzose beschlyol die,.ethnlsche Verbundenheit"
za'ischen beiden Vriikern: ..Wir als la-
teinische Eriider." Der Besucher liiihelte.
So geschehen in diesem Sommel
nicht aus der- -vestlichen Hemisphiirer
stamn-rte der lateinische tsruder und
Atomkraftu'erk-Empfdnger, sondern
aus Bi-lkarest: Ion Gheorghe Maurer.
61, Ministerpr6sident der kon-lrnunistischen Volkslepubiik Rurnanien.
'Junge R[rm5n€n ald voikseigenerl ${olorl:cler'1 t lr dern PfesiehDlli a:{: G-.m ,tsLtkarester ScintEia-P1atz: iiniis: t,enin*DeDkmai.
1'+
s'.i
Wladilnir Majakotvsli{' (1394'Dis
rti:ehei Rel'olutioils-Dichtef
58
.
1S30). so-
Polen'Besr;clrer-Kennedy in Worschsu; ,,Es gibt keinen komnrunisiisciren Biock irel
r
r
i
6E
',,JJ'tEr5:'V t!UoUolil tEnlntt roJ lrJUnoS"
l
Eur!2.;i.r-:in traqJJ!iEua rdp Fuli?i!:lqv
ailncc ap :aq
tt6L,tt rN '1:9llds d30
Ja.rnow .lalrisrd-uoruDurnu :i,raPuD-l otilsi+srunuLrlo) rfru uroiJUos
ne{sow uoA JL{I UArl OS 'uaJe.&\ uaqailq
-aF ualsiunlul.Llox ra{-1a)'I tlrl rpne a{s
puo 'sullels JsJdO 3ip Jp' assIlr
Lrlla/q
-Eug;ap ,Iap u3'rnJ, arp
uoluI}-lal-uos
- ualoulfo unu
ipls
Jap uI Lpne al^\
uuaG a1p9]s1dne11- .rap u'raq3E{I uap uo^
auJa?s->iJez]und ualoJ uallaruiurnllr
ualsrs 3Ip q?ne uaJ€z ualol sap ua+
-uaulnuoxAl uap llul uatrzJntrs ua:leelsual
-lliales u3p LIr pug 'uueFaq uolug-lal,t!
-iig rap ut Fun.iarsrurielslug a{p :uiie}S
arriesneJE "1ap qJ€+s Jaleds o-iqef Jund
-lso ul,,sllrilsiunLLILUOX
'edo.rna
UaI€UOlleu"
sep ]e€S arpllrqelaF alp 3}zu€gd pun
qE LI3of aqJsrlaf.^aos sep JolsJa stre 8t6I
plar{ueu€sIJJed aqcsl^\els_
JreA\ o?1,T,'rp;e18nz
uoltrIperl uaqrsted
-oFnl .reg
-oJna Jap pun sazlolsleuorleN sap uau
-oI1€+S os puis sa;drue>isIa>iFt3ugqqeun
uatpsredo.rnalso sop uauo-IlelS 410
'Je,t\ ltpelAJ aI{sIIqoJp
p!r1'l aFllleplrtalJ aula slals ua3unl
-aq
-r{339-raA JsIIe z}oJ} pueignu srpsIlsTJ
-e,z iep uoqf,s uap rn; pun 1eq 1'roqaF
-ue aru uoluIl-131-&\os alp urap .'siaJ{Jn1
-InX uraula nz 114>{FrJgr{aFn7 a;q1 ;ne
-a3 sar.psledorna rqr pun Iq4JaFIeu
qJrs ijauuEsaq ars'uras:lgn^\aqslqtitps
-or?eN Jqr rapqI*\ sedornalsg ura.rr{nd
pun ura:ligA uap u] altpearua 'a11eq
ua+leqa3uauu€snz >iJolqlso uap +sned
auJasla uassap 'uTlels usuuer{; sap
Jerl/\ JauILu{ €J8oA
apoJ tuap qseu
- I uo^ Jap JJIrF
uolzlaseSula ne>lsotr
-aBJnIA rap lelmq aI^\ 'ua!.qJoul uras
pueT ILII al+auo[€g uarpsllafzrtos atp
rpJarirlEz a1l| 'aprn^. uaFerlBFlne qcne
aqJuBJ al{3ilssnr aTp }plp ar^\ laqv
'alauFa;r ne>lsotr I
ul sa uu3At 'Jn€ atrllrtps alp uraqep ual
-uueds u3FunrarFatl arql 'ua>{uap qcsls
-sn.r Jallsunx aJqr pun uauJsl tpsrssntl
ua+gnu: J3puIX aJqI il.ratpueurulo4
uslgJaua! UatpsrssnJ uo^ uap'rn.
ua+
-eplos aJqr pun uaureN arpsrssnJ ua8nJl
spreAalnog aJqI 'IUraJX uauJoJ tLIr
raqeqlrpetrN rap uauelralug aFtltptl3d
-}nqIJ} sl€ ualalJnlps lall3qf,v err{I
'llapueA\JaA uoruIl-1af^\os rap pIaJroA
sarpsr-lg1liltu uI uapJna Jopue-I aJqI
'uorlnio^aJllaA\ Jap auaFiaqial sle
Fa^\suaplaT .rap sedo"rnelso Ja{lg^ alp
JnJ ua"rqef Tlz:uetutz .rol uueFaq 'qapJaA\
nz +AeI{sJaA u-raraJJag uaq?sr}at,t\os uap
uoa lrtn 'trIaJJaq Ueqcs.r.raqpuaJd uarps
-lnap rap uoA 'uaFeJl3F aq€r5 nz uolulf
-trafaos rap +Jerpsrraris3ueaz 3rp pJTI\
:,,e1o1edeue1" talsadepng u;r ur-raFueg
aip 1r.re1d lqreural?ltr J urg ','^aoquler
alil ra^o araqAlsrlros'( +seledJn?Inx
JanerpsJedl Lur soqluoc-zzef pun uals
-lrrelr5-orl{a1g ua;dnz puoqv uapaf
'd11np-d11ng Pun uosIPeIAI
'q.surg, uo,r snluqldqu tui qrIS lla?lr-rq)s
uauorl€N uatpsrlsrunwuo{ rap alnIg
aI(I 'zzet lsr sg 'alpsrEtr I
uapura?lautqts aula{ '.rapar1suo11n1
ar{f,lipuaFnf
-oAaU aura{ 'uaslallds>ilo^ auro{ puls
'ue}IalFaq Iapue/!! uaqt-rlltplrpsaE uap
Joururos rlrasalp uI alp 'a3ue1;4 a1q
'uaFeJuaqn {unrpunu
uap ql-rnp reFos s3ellrur JI{n eI
uln lnplaFua{rol0 sep p.rr'44. urBFull
ur :ualoqJa^ q3ou u3{JolSuaqJrIX
Jap ua+ne-I s€p +sr Ia{e.4\oISOq}3qtsJ
JAp uI JnN 'uassr-luI uatpElu atpJIN
rop lrur uopalJd udrt{r usqBq ua}sIu
-nruurox uaqJsledoJn€?so aIC au3zs
ajp
ueqJsJJaqaq SUIeTIIIIA aassau
-ueJ pun lleuruaJrncl lJn}{a}lIpJV
-ro>peqralpnz-Iytv pun raltsal{J
saprnsq€'ualsjlealJns pun JauolnaN
'?uqeFo8snE ,,snurslleau uet{'srlsl{
-erzos sap 1sun14" 3lp +eq lla"lnllnx
,,aollo) ro,t ls6uy loq raM//
<
'lr{oJp uapelps nz }}Etps}Ji^\s)iIoA uau
-e8re .ra.rqr sa pleqos 'ua11n;.la nz IIoS
-uoJaluoc aualqoJaq ne{sotr{ uo^ sep
'rprs ualJa8ra.ld. ualeels uarpsredoJna
alpsred
-}so aIIV :uaneq nz
'lA.uxuoJerfio3
-oJnalso aure 'luueuaF
aiElllas
ualsat!! urr
-uaaaF JnJ ",ay1iqs1;eqJslrr6
}eU" urap sne 'lrallaqJs
-aE lpns.ta^ -rap lsT tpltiJelpslrllA
'Fun1leg Jal{uen1cs
-aq llur zue{IIV aula:uo}Sulqsed\
JnI alinec ap uareqnepla^un tuap
?rur o]€N arp sie lJa/\{ rqaul }tpIu
ne{sol I rn} apaq 't{ed{r}u€Ileproi{
urnz >pnlsuaFa0 aqqsr+slununuori sep
'l{€d ranetpsJei& Jap }S1 qoslJe:lrlrtr{I
':-]
'ra{eA\oISoI{JaqJSJ,
Jap ur ]Jeua'I pun uoru-eunu uI [aO
-nIqFJoaqO'uar'reFlng uI Jlo>{,!\Ii{aS
'ureFuO uI rgpgy 'ua1o4 ur e{Inuro5
:uoq€q lydtue:1a3 PueT uauaFla
Irrr saFarrx sap pua-rqe^{ alp 'lFuerp
-JaA uouesl+.red-xg tprnp lqJel/{l
rap ulaqaH uap uol puis
I3>leruols
-oq)aqJSI rap ur d>Iorrs- 'uai.re31ng
uI JJoilTlrlrO 'uaru€Lung uI -ra>{ned
:1,,o1o1,\" aqnlsuraM) 6o.14 ur 6unsa1-1ru1oag
se{rraulv uawqldq.rzueJ uap Jalu{l
'1qn€Ira aISooL\-srFocA Pun
eqJ-eq3-er{3 qqIISIpai ualra-{\1sura uas
-souac uauras ]Jo>I^ iqQS Jaqs{a}Jed oA\
'ua1oq;aa u3!J€FIng ualla{3rA\3.uara}un
uJi .rnu lsr ,.u1eFe lslA{} s,}eT" alEuoll€u
-r3}ul-ualrllales alsaneu arp puil 'aIIBq
-urnJ Jouls uI aIA\ Ue lrpeulallTtr{ lro^
sa lipar-{'la}si-ry\lrpJnp 3}tpeuJaLuluoS
alp puaFnf s8erd o^r 'JPg-eu-raJn-I
rap ui 1e"r.re1i5 lrul ue;do>1z1rd JarA
al nz spueg-elleag 0g slialaq ualnaq
Fe.r5 ur uraIIV 'ualleqcs solpet{-uaro}s
-rsu€JJ ua3glqezun sn€ ru€rJJoJ oJIA
pun alusleA eurraleS uoA uaulllllls
a-Tp lsare>{ng uo^ uJapeq{aJd uap uI
p{rar{-le^\ 'uaneJFuaFJoI I urnz s-!q lrpeN
apaf ualaids lsad€png ur sqnl;-zzef
'..fepun5 uo JJAsg: :,.ellef';
slaloH raFerd sap reg rap uI lsluoqd
-e;qIA ;ap 11do1q slrlo€u rI{{1 Z- urn pu{l
',.a{rqtr uosrpe141" (Fe1qlsuai1a11 tuaI{3}I
-lsrlr_{}i }iur peqururrlc.tps) Ialog-,,opl"I"
ralserer{ng ui! }sI raleds apunls au1g
'-1a3.rls eql ]o apls ,{u,uns aq} uO"
cNv-1 snv-
AUSLAfiD---_
geduldeter Patriolisn-rus dcch keine
l'remdherrschaf t zr-i.
Folens Nationalkornn-runist Wiadysiar,r'
Gon-rulka, im April 1956 auf frelen Fu[J
gesetzt, verkiindete: ,,Die Russen durfen
unser Land nich,t ais 16. Sowjetrepublih
behandeln."
Zrvei Monate sp:iter zogen in Posen
polnische Arbeiter aui die Stral3e:
,,Schlu6 mit der Sowjetbesatzung !"
Gomulka iibernahm die Macht. Nach
Jugoslar,vien rvar die zrveite nationalkommunistische Revolution gelungen.
Und d.er Sturmrvind der Geschichte trug
das Feuer weiter, nach Ungarn.
Zr,var n'urde in Budapest im Herbst
der Aufstand des Volkes von russischen Panzern noch einmal in Blut er1956
stickt, rveil rn'eltpolitische Interessen
der Sowjet-Union auf dem Spiel standen. Aber auch in Ungarn vollzog
sich mit Einwilligung Nloskaus die
Machtergreifung de]: Nationalkommunisten. Um die Lage zu stabilisieren.
setzte Chruschtschor.v als Regierungschef den Ex-Partisanen und Stalin-Hdft-
ling J6nos K6d5r ein, der kein Wori
Russisch spricht.
Der einst n-ionolithische Ostblock tvies
d.ie ersten Risse auf. Da begann Moshaus Ringen mit Pei<lng um die Fiihtr-ing
der Weltrevolution. und im Kampf der
Titanen zerbrach der Rest der Kreml-
t im Satelliten-Reich.
Wahrend Albaniens Stalinist Enver
Herrschaf
Hodscha zurn ersten Pekinesen Europas
rvulde. ersetzte die ehemalige Dienst-
boten-Nation Europas, die
Tschecho-
slowakei, ihren Ministerprdsidenten,
den Ex-Emigranten Vitiam Sirokl',
durch den trx-Partisanen Jozef Lenart.
Und r-rngleich lautloser als Polen unc{
Ungarn, abel lvomdgllch noch rigoroser.
schiittelte jetzt Rumdnien die sorvjetische Vcrmundschaft ab.
Schon w:ihi:end der l{uba-Krise
-ro;:
zu.ei Jahren hatte die rumdnische Regierung in Washington gefragt, ob die USA
bereit wdren, Rumanien im Fa11e eines
sorvjetisch-amerikanischen Krieges ais
,,neutra1" anzusehen.
Gleichzeitig begann die rumdnische
Regierung entgegen ausdrr.ickllcher
Comecon-Order den Ausbau des Landes
Industriestaat mit rn'est-
zum modernen
-ticher
Hilfe. Die Regierung rief
B00
rvesteuropAische Ingenieure ins Land
ACF{T KON4MUTd!STISCt-{E STAATEN
rnlt insgesomt 120 Millionen Einwol'inei'n, deren Grenzen nur noch teilweise
der 1919 in Versoilles geschoffenen Osieuropo-Ordnung entsprechen. bilden
heute zwischen Ostsee und Mittelmeer einen ideologischen Flickenteppich,
der von den bijndnislosen Jugoslowen bis zu Cen pro-chinesischen Albonern
olle kommunistischen Scholtierungen enthcilt:
Alhcnien, 29 000 qkm; 1,8 Mill. Einwohner; KP-Chef : Enver Hodscho; Regierungschef : Mehmet Shehu; Streitkrofte: 35 000 Monn-
Buigcrien. 110000 qkm;8 Mill. Einrarohner; KP- und Regierungschef: Todot
Schiwko{f ; Streitkrcifte: 155 000 Monn.
DER, 108000 qkm; 17 Mill. Einwohner; Stqats- und Pqrteichel: Wolter Ulbricht;
Streitkrcif
te:
115 000
Mqnn.
lugoslowien,256000 qkm;19 Mill. Einwohner; Stocts- und KP-Chef: Josip
Broz-Tito; Streitkrcifte: 300 000 Monn.
Polen, 208 000 qkm; 31 Mill. Einwohner; KP-Chef : Wlodyslow Gomuiko;
Regierungsch ef -. J6zel Cyronkier,vicz; Streitkrcitte: 257 000 Monn.
238 000 qkm; 19 Mill. Einwohner; KP-Chef : Gheorghe Gheorghiu-
Runriinien,
Dej; Regierungschef : lon Gheorghe Mourer; Slreiikrc!fte: 227 000 Monn.
Tsthechoslowokei, 128 000 qkm; 14 Mill. Einwohner; KP-Chef : Antonin
Novotny; Regierungschef : lozef Lencrt; Streitkrcifte: 185 000 Monn.
tlng<rrn, 95 000 qkm; 10 Mill. Einwohner; Porlei- und Regierungschef : )6nos
K6d6r; Streitkrcifte: 99000 Msnn.
und kaufte a11ein im vergangenen Jahl
fiir 1.6 Mitiiarden Mark irn Westen ein.
Aile Sor'vjet-Divisionen zogen ab.
In der rumAnischen Armee macht die
antisowjetische SAuberung auch vor den
Ehebetten niclet halt. Jeder Offizier,
der nach 1945 eine Russin geheiratet hat.
so1l sich scheiden lassen oder den Dienst
quittieren. Rund 10 000 politische Hdft-
linge rvurden in den letzten Monaten
aus den GefAngnissen entlassen.
Statt russischer Geisteshelden feierr
die run-rdniscleen Kulturfunktiontire
heute den Pariser Avantgardisten des
absurden Theaters Eugdne Ionesco (,,Die
Nashorner") als literarischen Hero:
ihrer Nation. Anstelle der Stachanow-
Standbilder prelsen sie den 1957 in Parls
verstorbenen modernistischen Bildhauer
Constantin Brancusi a1s gro8en Sohn
des Volkes.
,.Es gibt keine und kann auch keine
Vater-Sohn-Parteien geben, keine Par-
teien erster und zweiter Ordnung", sc
clrohte Rumiiniens KP in diesem Frtih-
jahr in einer 10 000-Wtirter-Erkliirung
dem Kreml: ,.Es gibt nur eine gro6e
Farniiie der gleichberechtigten komneunistischen Arbeiterparteiera."
60
!:
4
L9
-qclraa ureFu{1 pun Llaa.if,a+sg 'pueiqasxn:t
uaFaF 'lqJeuatlueres sIE qJlaJ{uEJd
t1rri ulols{S-l)tEd sauaJJ€qaso3 tZlOAfi *
rp.IaiEnz
rlrolqlso
uarpsllsluJTels
0z :arrlsnpuJ rap q
,,ua+sa1n
uAz ut4" :21!ag ioodoql ,SoI,r rp5 aro6lng
alp
arp
f9dtrt'
rN
'l:?lldS Ut€
puaqQaJdslua rpls ual
-qn; 'lzlasrprnp ua+
-uauipnt{ uapslF"rnq
-sqeq uaJBqqasrsq$un
lIrU pun agp.Ieuour
-Iaddoc rap aliaJ
lsura'runJapaT^{ uar{3
-arpsJ pun ureSull
'uassntl pun
arpslnao Jne
uaFll9}>ir3t\il
snur
-slunururo>1I€uoIleN
uarpslulod sop >IrlIIod
-uagnv arp rprs }JarJl
-uazuo{ 'geH pun
uaqcsr.laz
uassiJaF .Iaq pun
alpnszlnqcs
ulH 'lIEq z]lsag ur
ureqr{ceN uar{cs}nop
lJJotil\0,Ir_lJS
liJolqlso url assJuFraJg
111r10d1s6
pun
-od
reqqJeN
ualodlso
aqcsrssnJ
Jap alFuelos 'uanerl
-JOA nz JslspunqJAA
JauJaJ aJlil{ arp JnE
uaqJsrsozlreJJ
rap lraq3rsollrad\ aip
raqe
'(qcnsag-dpau
*uax rap
jlqr€uIgor5 slspunarJaq
IIanlua^a 3ip
Ileuorlrperl uauBFing lrur alra/!\z arc
'uarpe.rdsnz'eqqspn.rqoq orp'uaruerunll
uoA llJnls ula tr76l rxqr pun ua?larlaq
sai{crall uarpsruerxso s3p }JerlJsJJaq
-prnard uaFlJqef0og rap uo^ u3rr{ef 9g
JoA uerre3lng orp 'uassnll alp uaJei{ sa
uuacl :aiJolsrH Jeq?srlsrunururo{Jo^ u{
ulazrnd\ leq'lsl 11assale8 uoruIl-]of^\os
arp ue uals{.r9}s urE ualeB}s uaqcsr
-edoJnalso UaIIE uo^ alnaq sep 'suJl.r
-€F1ng qrlrloduagny arp lsqias pu3
'suJeSun
>IrlrIoduaUnV uaqrsrlsrunururo{Ieuorl€u
rap JalliereqC uaq3srFJnqsqeq uap
lFaiaq 996I lsqraH uaF-rlnlq trlr plrqro^
-rg arpsrlrlod alsra"ry\rpsuaFlo} lqrTallarA
sep puelrps+na(I rn+,1e1.rr_rpr-ua1r11e1eg
u4 uaEunzle^\utll uaqasllrlod alCI
'ua+oJlJe^
pu€ignE ue uaFurlr
-aprolslaJqac wne)i
sep 'u.1€3uo I3g
.u3F
Lur lJelpsrJaqJeluoloN
rap Bun3lpuaag
-ozaFue l9lrl€rlnaN
uaqoslrpleil.Ialsp J3p
uo^ alrolslH rarql
gep 'uaqaasraqr-r nz ]qrTu lsl rpouuao
'uozlasnzrplalF ,,ne{sotr{ uo^ so1.. }rul
FIuuIsFpIaI lrolos ,,ualsat!\ trlnz uIH..
Fn2-ua1r11a1es uop rrolep lqn)i +sqlas
zlrag
JeSeuetr{-ddnrx }rrJena Je,^\z
'usJorlrodxa uTqlJop alladdoo
sep
alt\
Jaqe a+Lpoul
- ualugruntl
- slopu€H
sg 'qe
uolsall Luap ?'rul
sau
-Ies luazold lI Jnu uart€8lng alla>iJi^\
JaqsTg 'rJ^oqruraJx ?euKuro>{uasrg
pun -iqEls sep BiJos laq uaneq ral.raqrv
000
rap 3lJipH alp olnaq }a+raqre puelrerFY
ueular lsuro tusp uI 'qazlasnzlJoJ sap
-ueT sauras Fun.raisllel.rlsnpuJ 3u3uuo;
-aq ({retr\I uaprerllrtrAl uaqars) aJIrH rarps
-issnJ ?rul Fai.r;4 urap qleu arp lun .ual
-ne>{ }rp3Jx }ne uaqlJqeJua^Josuox pun
a{Jar!\ZIBlfi O]11o.L'1,rarz sedoJnalso uraSs
sap a+erq3Flso oip
Fun8rperpslug sle ual
-lafA\os ol$orF rap z1e1du1ua1 ralouos
uJe aFuelsuauqed uassap
'Funlqrig aqJrllsa^\
ur a+llrqf,S a1s"ra ;eed ula ualsrunru
-ruoy uep a1>lJollue pun uap€IoFura ,Zg
'JJoliivrlrps ropoJ gog-dy suaue8lnEI
uol Js8os Jqef uauaFuEFJaA rLrI apJnl\
lqcIu '+Jrlaie8 ua1o6
arp uaq€q
Sarr{
II
-lleil\ JoA ueilueJec
- oISLr€
'al.Iopueq pun >{uEr} .a}F€t sedo"rna
-1SO UJeuueurs+e€?s uarpsrlsiunururo>i
uap +Tiu Jap 3zlrag ploqxrag ralFllT&gur
-Ilo^aqlereuap sddnry :1sI qcliFeur
sa gep 'lsra.ueq '1.rad.ro4.raa edo.rnels6
uI assa;elul pun unIJuIg spuelrpslnao
u€letuoldlq rarpslnap llels alnaq rap
'sauuerulearrd saura lloq3llgJ alp pun
.alllos pun aluuo>l
uorlJJ.auro
Jne {Iiqndarsapung aIp gep ,raqep luqe
'+eq uaqerrla3ue.roa lsedepng pun ellos
'1sa.re4ng'neqos;e1y1 uI uauorssrurslap
-uBH uo^ Funlrprr.rg rnz slq
ua{ps+nop rap Funrerlrl>iv alp lraqJqau-r
-sFunJerFou Jap puelsJaprl!\ uop uaFaF
rap'rapgrqrs prerua3 ralsluJr.uueflnv
.uue>{ uossllgureaq
Ijuap a8rs.\!{{csa3'ua}Weqoaq rpsrleur
-oldlp a!s {llqndarsapung aIp gep auqo
'rp1s uaqarzllo.t 'epuasFar..:14 11as sru3ra
-r,r€Fun ;ap uorl€urellioJd al]pnlsgrut
alc '+sI Jalsrurr[isapung rpou uqoq
qcsrleuroldrp urrlqo(I-uIalsIIeI{lrlJru
uau
-aglo Jap Jaua3u€]ap sle erJos ur qJne
uuog lsr'sedo.rnelsg ualpglsldnel{ ualle
uI aT.{v! 'pueiqf,sln€c :lJru .rqau }rpru
eIJoS ur l1alds 'ual]ug{ ua3nazra oltrErl
Itpu aFuaFaO saqesrlafmos-r1ue uTa
ruaqcsrqJraJJolso rpeu lglrleJlnaN uarps
ua3a^l,sap)
uapunqJo^
e]{rJ3,urv
llur q)ne olla^A.suorlEJ8ltug a{Je}s
aura {pJnp lee}s larpsl?srunuuro4
roFlzura sle ?sr sedoJnalso pu€T
atrs
*rpsrloqle{ pun apuaqs}slsrpoq llarntrIn:i
'alsqJsrlsrleuolleu pun alsFl}rpEur s€C
'uoqEq 1Ir3]aFJne Jopu€utaJalun
IetrrJJrn uorps ualod eip 'puelgng pun
puBlrpslna( ureqr{c€N uaF{}qcgtu'aqn
pun ual{arrp ueulas nz sru}IerlJa^-pul3d
-punaJg ual3EJdaFsne ur3ur3 rrr 3[ pun
qa
al.6a r{crs
lJqazJol 'uapunq.ra.l tprer
->{uerg lTul apueg sllauor}rpeJl rpJnp
slleJuoqa llornlln{'uaFa3ep ualod
'+rarpnls
suuoqJos Jap ue 1€r{ nJsauetrAi Ja}slurur
-u3gnv pun '+aleJror{Jel ursozueJd Jaura
+Iru lsl uirEtr\l-uols€c ralsrllo^Ilels
uaurol){ Jap ul lsura JE./$ 'ua}qJns uall€r-l
-nzrpE.e\rps lsrpqFour uaFe.Aasap ais s€p
'ollnuog slor1l-d)
uras 'ulsozueJd ]sl Ja}lntr I sJaJnetr{I
:luaplsgrdr3+srwtrAi :qJIIpug?sra^lsqlos
sa ,rE.{{ 'ue1sre,r qJrar>lueJg qceu IInf
apug arp 'uauerung raJp arp rnd
'srJed ur lJErpspunsrd pun aJIIH
lsJanz Japar,rl 3+naq rpne lrpns pun
-aU uaqJslnap rpou (uarugunll al-ld) leq
-aas raJqlJg-uolapns aFuelos lsapununz
uaqoarpsJ uap raq sle ralFBJd€Fsn€
-tpou
g_e.ura8lnleu SunFIaN asalp lsI
'(ualod ar.,u) gnur ualrpJ!]J snurslrpue^
/,nolsoy{ uo,r so1" :lgp9) 'laq-nrqbroeqC
uapunqra^ rpladliue.rd lTru *alualu[
pun ual?Er{ uelutxoua8q€
pun
eur,4ao>{ng-proN
uaiqeJ€ssag
a]p
Fa1n111a1X
ualzlal rur uassnll a1p (uap 'uarugurntl
'lraz Ja{psrlslunururo{
-JoA sne Jaupedsrupsng uanauollJpeJ?
uop ue 3unuqap17 arp :13ur.rds1ua ul3s
-lgnrr\aqslrplrpsa{) uarpslEdoJna uraJr{i
pun 1pF ualeels uar{Jslgdornalso au€
JnJ rop'tequa;;o suaqarlsslra{FlFugq
-qeufl ualpsl+slunuruo>IleuoIleu sap
SnzsussalK u:a raqep pJrry\ sno^zapuau
uaqcsisozue4-r{ssIugurnJ rusp uI
'ualipraJla
u;e3u11
pun ualod lsqlas olp lrpru
'uagolsa8ro^
uraJo uanau nz u3u€urnll alp Jaruuos
tuas3Tp uJ pu.rs 1sep6-eqs.d1g sannep
ap uI rarn€trAl ueluaplsg.rd.ralsrurtrI uarps
-rugrunJ sap alrsla Jap pun ua{Jatq}eJq
uarpslu€{rJalue 1a*rz uoa Funr
-Iuolv
-aJariJ arp .raqn Sunrpeurqv
rap
lrtrAI
-GNVlSn
AUSIAND
der Beginn r,var. eine Art kommunisti-
scires Commonu.'ealth gtreichberechtigter
Staalen zri begriinden.
Die Voraussetzungen dafrir hat Nikita
Chruscirtschow selbst geschaffen. Nadt
dem Tode Stalins suchte Chruschtschow
dem Kommunismus neue Impulse
zu
geben. Der Kommunismus war zwar als
staatliche Organisationsform {iir unter_
entwickelte Nationen noch attraktiv. In
aufgekltirten Industrienationen aber
taugte die rrerstaubte philosophische
Lehre des Dr. Karl Marx aus delrr ver*
gangenen JaLrrhundert nicht liinger a1s
Ersatzreligion. Stalin hatte das pioblem
gelcist, indem er alle kommunlstischen
Untertanen elnem Terror-Regime u.nter_
warf, vor dem es kein Entiinnen gab.
Chruschtschow und seine
-waren giewillt, d-en Terror zuGenossen
brechen:
sie erscht.r.sen dessen per.son ilizierung.
Geheimpollzisten Beriia. Ab;
49"
Chrr-rschtsckrow war sicir zugleigh klar,
da6 er nun den Kommunismus auf eine
neue Basis stellen mu8te: Er unternahm
den Versuch der Wiederherstellung von
Rechtssicherheit und Menschenririrde
im russischen Reich.
Zur Menschenwrirde gehrirte: mehr
Geistesfreiheit ftir die Tnteiligenz, hdhe_
rer Lebensstandard fiir die Massen. In
Ru8land. gelang das Experiment, die
kommunistische Lehre dem Zeiigeist
a_nzupassen, Cer lr,reltweit auf bi"irger_
iichen rl/ohlstand und individu-e'ilen
Lebensgenu8 gerichtet ist. Fiir die ost*
europ:iischen Satelliten-Staaten war es
jedoch ein gefehrliches Rezept. Denn
Geistesfreiheit hielS dcrt: Besinnu.ng
auf westliche Kultur. Und hciherei
l-ebensstandard beinhaltete: Vergleich
mit westlichem Luxus. Mit Genossen
aber, die Kafka lesen und Opel fahren
mdchten, ist kein dlktatorischer kornmunistischer Staat mehr zu machen.
In den lebenshungrigen Metropolen
an Moldau, Weichsel und Donau waren
bei Ausbruch des Krieges die Lichter
ausgegangen.
Und als sie im
Westen
den
wieder aufflammten, blieb es in
I{auptstddten Osteuropas dunkel.
Baid Ahneite Budapest mehr Charkou,-
als Paris; die einst ,,goldene Stadt,, prag
glidr den traditionslosen Industrieslddten in der Sowietukraine: das
slumpfe Gt'au, das War.schau einhiillle.
Iturde nul von Parlci-Transparenten.
Crpsmonumenten [,nd. roterr SowjetsLer-
nen durchbrochen.
Heute schwingen au-f den Tennispldt-
zen von Bukarest junge Mdnner in
Perr3r-lism4pn wied.er. Dunlop-.Schkiger.
Jugendliche in Bukorest, prog; Mit Pilzkopfen und Goldscrncjolen
Im Pa,latinr,rs-Bad. auf der Budapester
Margareteninsel tummeln sich Hunderte
vcn jenseits des Eisernen Vorhangs zu
erlangen, hatten sie in Warschar,i und
lackten Ful3n:igeln, wdhrend bereits am
Vormlttag Twist aus dem Radio schallt.
land
iunger Mddchen in Bikinis und mit ge-
In Sofia lassen Ladenbesitzer
cescu" locl<t der Busen Sofia Lorens die
Rumdnen in den Film ,,Madame SansG€nes". Und im Prager Nachilokai
,,A1hanbra" am Wenzelsplatz triiliern
sechs Chorgiris, rr,'iihrend sie in pariser
Revuekostdmen durch das parkett ziehen, den ,,My Fair La,Cy,,-Song: ,,I
could have danced a1l night.,,
Der Ostblock hat den Sex entdeckt.
Die Tirelbilder der meisten komrlunistischen Illustrierten zeigen, genau .,vie in
Westdeutschland, we,ibliche Reize. Die
Strip-tease-Vorftihrungen in Budapest
kdnnten unverAndert ins prograhm
vom ,,Crazy Horse" in Paris iibernommen werden. In den Ausldilderhotels
ailer osteuropdischen Metropolen stehen soziaiisiische Playgirls zur Verfi_igung. Und als die Photographen des
US-Magazins ,,Playboy,, aufbrachen,
rrm in diesem Frr-ihjahr pin-up-pholos
a
i
i,
1
I
I
i
6?
in Prog; Bei l-iu1ly-Gully rncl
im Gegensatz zu RuljMr-ihe,
den jungen l\dodeli-
- klarzumachen, daf3 man auch
Darnen
in U,sA nicht a,lles r'ercjffentiichen kann,
Amerikanische, itali.enische und fran-
ihr-^
Anziige rvieder Jreirrr MaBschneider anfertigen; im Prager Hotel ,,Jalta,, tragen
die Kellner wieder Fracl< und Smoking.
Uber dem Bukarester Boulevard ,,BaI-
Beotle-Bond, Twist-Tdnzer
l
Budapc,et
zcisische Fil.me haLren
'
die Moskauer Zel-
luloid-Produktion fast vcillig verdrdngt.
In Warschau und Budapest hhngen
westliche Zeitr-rngen in rjffentlichen Lese_
hallen. Die Theatei: im Ostblock spielen
fast alle modernen u'esilichen Stucke,
von Osbornes,,Entcltainer.. bis Ionescos ..Nashcirner". In prag wird Franz
Kafka
noch im vergangenen Jahr ein
Autor,,
,,unerrviinschter
aufgeftihrt,
und prompt lief Edward- Albees Strick
,,Wer hai Angst vor Virginia Wooif?,, in
der Tschechren-Hauptstadt unter dern
Tltel ,.Wer hat Angst vor Kafka?,.. Auf
ungarischen Hochschulen u/ird kein
proietarischer Ahnennachweis rnehr
veriangt.
Die Nlode ist bei Goldsand-aien und
beim nahtlosen Nylonstrumpf angelangt.
Vor der alten Prager Gaststritte .,Zum
Keich", wo sich einst der Ar-rtor
des
,,braven Soldaten Schrvejk,,. Jaroslav
HaSek, sc-ne Rritrsche altl rank. bleiben
hcute dic Ptenrrigabsrirze r.orbeihaslerr-
Mcrdisc,n
-t'
4
t9
uor;IfiPoJd-plrrjolow sr..llsrutod
'6o.,14
ur sopaf,Jow-u3{sunotr
:
uoqel uerosssq uroA urnorl
t96t
t9
rN
'tleltds dta
ute
c
oprn^\ lJrlnJaFJn€ ralsoqJJO uoqrsru
-otuJerlIrr{d Jane>l€Jx LuoA oip 'arpc)
-uaJqJ aluueuaFos aura erurqsoJrH uo^
uraJdo uap oleurpi^\ '1g
'r>1ca;apua6
Jolzstrzr;4 lsruoduro;4 eqlsrulocl .req
'leLUJOd SeI€uorl€ureluT uoqEq
,,lsqJaH Jenerps;e16" pun ,,8urlr{nrg
-JaFeJd"
ualod pun ualiel olsoqJor{csJ,
rap si€ATlsaJ)irsntr\I
uaqJrl"rqe!11e erg
'o1q?sr-raq
tlrroJa-rsFunrqEla r3p Jo^ puelqDs+nop
-+sa^,\
ur :lsura ors or,^A '1ra{SrpnaJ}Jar1
-n>IslcI ua+Jer{}suJe uaqcralS Jep uo^ lIIn}
-Jo pu{s ualuopn}S uerpsrulod uaFunf
arG 'sopu€lsJnv uellaJnlln{ s3p ellaz
-uJax }e:irsJa^ruG arp lsr nEqJSJ€I\ uI
:
I
i
'aiJJs
arp
-npul-ourx aqJslnaptrsa^r pun -lso
sI€ ourlrd aJailo^sqJnrdsLre uaqaJp LraI
-od aIG 'FrnqueH ur sle uaFunllalssne
-lsunX al{erlsqe -rqa;r 'url.reqlsad\ ur
si€ apuaqv-zz€f -rqorl{ sa }qrF Fer4 u1
'uo+€J
-aF Fun8ol\ag eJer{asruJn}s ur ?suny arp
ra{e,1^'olsoqJariJsJ] rap pun ualod ur ?sr
'Fe.rd pun ner{csJet!\ ur sle purs loprol>IaF
ralueFala pun +qururr1csaF JoErligJFros
uane.Id arp pun uJarlJurqep JorprlqoJ}
pun JalJo-{\qcsaqun rproIFLrn lsaJe>{ng
pun lsadepna ur uaqo-I sep puaJqel\
'lrer^r?{aIIo{
suepog uaFIqBJ
uap 009 lerg Jaural>I ura u€rueruntl ur
'ri;etr{i 009 Bxr}a orperraJJox ura lalso>I
uJ€3uO ur !qroq purs 1Jolqlso tui osTe-Td
arp uueq 'uaqJeul nz aBunJdS uo$Jo,rF
oulo{ purs ueururo>lurg uaqclcs }Itr\J
'pJo>lau uoueqJEJaruJJJ
ualsanau sep qorlgallrpsuia '1adg +JaiurLL{
-op ua3e.&\lelrJd uap ;ro1un 'sapec.rotr41
Fqe; Fun.iar3ag oTCI 'uassela8nz uaFerlr
-JEArrd 000 0g €.{\+a purs ure8ulf uI
uaFunlpueqqcng elerl cs so lqrF +pels
uI 'erJos ur all\
]eqJsFunrarFaH pun -rolred '{Jew 00}t
s!q 0tt e^ala sJn>llesqcaIA urallalzrJJ:o
rpeu '1ur"rog 0000I slq 0001 uo^ elnarl
}i{crar pueT tur EIE}isuqo.I allarzrgo arc
'uaqeq ?rperqoB eas
'lsedepng ur or,lr alrqotu
'su;eFu11 +IEqac alsr.lJoq
sep >i;eIAI 0019 liuI +rlsrzoq rgpgx
-ua:Itr€Id Lue .\\oIEFung ruaura nz uorps
i1ene alarA sJ uJuJp uon 'uapuaqrJJ I
-aqiol\eFuralx pun uelzJv'u.ra>lruqcag
'ua111a1saFu\7 uoA a+14-&\z Japal 'uaJr{€J
-aF uJalreqJearJJsnpul uo^ pJra u.ieFu11
?6
ur ueFEr1\+e^iJd olqors Japai el
'IIoz?JaI& luozord 0g
,,)iuarpsa5" sep JnJ +rarsse{ rE 'oI}
-J€d Jap uo^ +n.Lr lsr Jg 'nz uoFnv apraq
1>pnJp 'UTa-& +Jgrpsap sep u,rn ;ap '1ee1g
rac 'ualqEz nz sesra,rd;nex sap eqoH ui
aluatl ouro uelueJFTurg Jap ua8lJor{a8uv
uap 'JaFueJdt;ug rap rpls 1e1qrr1;d;e,t .rn;
-e(I 'uaIIoJ azusJc arp raqn ,,{uaqrsail"
stre uaFer!\ erp uoss€I ars '].snalqf,sa3
-uro u-r€Full-Irxg JaBISSesu€ u3lso^! Lur
aJIIH l]1rl pun >pIJJ uIeuIa JIrLi uapJaru
uaFe6 uaqJsrpugisn€ ualsIoLLI alcI
-neque sap luazord €I rnu puls lJ€qJs
-?Jilapuerl uoLpsrulod rop uI 'ua;dnlqts
-Jalun lopueH plrn {ra.\\pue11 'aq"ra-ue8
-olnv alsr^ os pun neqcsJel\ ur
ar,&{
uorpsredoJna+so Jouro{
ll3pu€r{oFz.r€laqJs Iar^os p;r.n'1sare4ng
ul ar^\ LunJaLI sJEg-ossaJdsg pun
sgJeJ
-uaUeJlS ualar^ os ur aFl+e14Ja^\ aIar^ os
uJaFunI '3er4 ur ar^\ }{ceIT{3saB srg 1ar..-os pJ{A\ sedoJnolscr +pe}S Jaure{ uI
'uassel uau
-req3s,ia r{siIpue+sraA Jn}>lelrrprv JaqJSrl.
JaqnuaFa8 ]nulrpoH uaqJsruellrn-I
-a [-4\os
uap arp 'ga1qcr.i,ra Jasneqlpog auJapour
ralsrallrneg altrnqJsaF e{rJourEpns pun
€doJnalsalA ur u3qer{ 'uap.rn.rt lneqaF
ueFunuqolv! 000 Zl pun rasneg 000 00i
Jqef uaua8u€Fra^ r.ur oA\'ualueulnti
ur sJepuos3€ 'assed +sr uaSJaqurusrl
uap Jn€ Jelrsro^rulf Jane{sotrd Jap
pIIqro^ luap rpeu rn]>lalrq?rv-;a)p€q
-Jo>pnz al.rarl,rodtur puelgng uol ar{
'salleag uep pun raAIrLd sriloI
-asr.I uol.ua1.re>ilsod"rels sa lqr8
Xsou1
-sFunlrez ualsqQeu ruI :uaxcals sJalselJd
sap uaSnJurolsJo)p€IA uap ur usul€c J3p
lsaclopng'noqssriliA ur aqrr;pua6nl:suar'
l
roP PUDISJnV ura
-ulalx ualear.rd urr qleqsap uallos uauorl
-IIIN S'I e^\+f, 'uaBurrqralun alJIgH alp
Jnu reqB uue{ 1}eqQslrrl\,\ auaFres{Io^
aIcI 'uallalsslraqrv uaqJsuatri\I eFuni
uauorllrtr I roJp uo;qef JunJ ualsqaeu uap
ur uoqJns ualod uaFrpnaJJJ€qaF url
'Lrai{DoJqr{3Jnp
pu.raSoz Tpou qclalFuua,rr
u3+eels
uatpsredo.rnalso
uaLle ril rpne- os 'uoTuft
-}ai.^aos Jap ur arA\ 'LrepJa.r\\ UeLIJS?-Trr[
-ueid Jorpsr+srunluluoq uaurFoc aIC
'seueuV pun olsnJqasue5 ua+JerpsaB
-Ia+lrlusuaqoT s3€rd ur uoForI alnoH
'(ura/v\qrs s€p aqal sg) ,,|ase.rd alv ,+v"
:JnH rap (llaqrv aip aqai su) ,,iorgrd
afl'A ,lV" a1o-redra1"red uallarzgJo rap
+?els uolqax-ua>lrelsql€H pun -ualuap
-nlS 1rapunq uela{A sne z1e1dstazua41;aF
-€Jd urap Jn€ uauorl.ellsuotlropTetr I uol
-z+al uep req llorpsJa lcluord 'Fgua.n nz
JdoX ord oll14 09 uoa uorlerqrslalg aqrll
-Jqgf olp re-4a uariJoq)s1 ue8rlsnlga uag.
'Jne sa l>pnur €p
'1qa8 ues8uel nz oliIoA ruop so o1!\ pun
'-rqef nz rqEf uo^ r{Jrs }r{oqro prepu€}s
-suaqeT Jap ,raqv 'sJa]loqJv saura
uouqolsarqef TaJp uol 1-rem.uaFa3
ONVlSNV
f.
t
.iL,)LeNi--
WunscJr zur Tat verdichtet, nicht ldnger
zuerst an das Heii der Weltrevolution
zu denken, sondern vor al1em an das
eigene Wohl.
Die Comecon-Zentrale, die sich in
Moskau im ehemaligen Bankpalast des
Barons von Meck etabliert hat, war
15 Jahre lang das Instrument, mit dem
der Kreml die Volkswirtschaften aller
Satelliten-Staaten fiir sictr einspannte.
1949 wurde Comecon als Pendant zum
Marshall-Plan gegriindet. Aber wiihrend
die Amerikaner bis 1951 mit rund
52 Milliarden Mark Europas Wiederauf-
bau finanzierten, pre8te Moskau
ein
Vielfaches dieser Summe in Form von
Reparationslieferungen an die SowjetUnrion aus den Ostblockstaaten.
. Seit 1956 entwicl<elte der ,,Rat fiir
gegenseitige Wirtschaftshilfe,' dann
Pldne fiir eine ,,sozialistisdre Arbeitsteilung" im Ostbloclc. Ziel war es, den
Satelliten ein Verbundsystem aufzuzwingen, das sie in gegenseitige Abhiingigkeit und damit in Abhiingigkeit von
Moskau brachte.
Wohnblocks
in Bukoresi: Irsi
Zuckerbockers]
und mit dem elementarsten Grundsatz
jeder Musik brach: dem konkreten Ton.
Der Komponist schrieb den Streichern
nur vor, .,so hoch wie rnciglich" oder ,,in
mittlerer Lage" oder ,,auf der anderen
Seite des Stegs" zu spielen. Er legte nur
fest, wie die Tdne zu spielen sind
nicht, welche gespielt werden sollen. Absurd, selbst fiir rvestliche Begriffe,
aber bezeichnend fiir den Zuschnitt der
cistlichen Avantgardisten, die glauben,
zu lange Versiiumtes im Exze8 nachholen zu mtissen.
Die gleiche Unrast hat die
'aller
Jugend
osteuropdischen Staaten erfaBt.
Unbewu8t hat sie bel der Aufl.risung des
Ostblocks von i.nnen eine Star-Rolle
iibernommen.
So wie die Schlachten zwischen Mods
und Rockers in England im Grunde nur
ein Aufbegehren gegen die Langeweile
der bestehenden Gesellsctraften sind, so
suchen Teenager und Twens der Volks-
demokratien im Rhythmus von Twist und
Hully-Gully die Fesseln der Ordnung
zu sprengen, in der sie aufgewachsen
sind. Ihre iiberkommene Ordnung aber
ist der Kommunismus. Und wie einst
im Dritten Reich die unpolitisdre SwingJugend nur aus jugendlichem Obstruk-
tionsgeist langes lfaar und Regensclrirme trug und dennoch schlielSlich als Volkssctriidiinge politisclr verfolgt wurde, so hat audr der jugendliche
Jazz-Fanatismus im Osten plcitzlich
poiitiscJre Bedeutung erhalten.
Sdrwarze Kunstlederjacken in Warin Prag und die
Twist-Orgien in den Budapester Halbstarken-Lokalen,,Pipacz" und,,Anna"
sind zu Demonstrationen gegen die Eintdnigkeit des kommunistischen Jugendschau, Beatle-Frisuren
betriebs geworden.
Gesdrichter als einst die Hitler-Jugend
versuctrt etwa in Ungarn die kommunistische Jugendorganisation,,Kisz" die
musikalische Oppositionswelle abzufangen.
Im Ifjus6gi-Park unter der Budaer
Burg veranstaltet sie gegen geringen
Eintritt
Tanzabende
mit
US-Musik.
Hunderte kommen. Zwei Kisz-Ordner
mit sdrmalen roten Armbinden wachen
am Eingang: Schltiger-Typen oder JungGenossen ohne Krawatte haben keinen
ZutritI.
64
il, dcrnn Wolkenkrotzer
,,Wie schmeckt Coca-Cola? Haben Sie
Brigitte Bardot schon mal gesehen?
Elvis Presley? Trini Lopez? Die
Beatles?" Die Fragen rumdnisctrer Jungen prasselten kiirzlich auf den
,,Newsweek"-Korrespondenten Yorick
Blumenfeld nieder, ais er Bukarest be-
suchte. Jedes westliche Touristen-Auto
vor allem Sportwagen und Luxus-limousinen,
etwa ein Mercedes 230 SL
oder ein Cadillac
wird von Jugend- inspiziert,
lidren umringt und
sobald es
helt.
West-Touristen sind Bevcilkerung und
Regierungen der osteurop5ischen Staa-
ten gleictrerma8en willkommen. Sie
bringen Devisen und befliigeln die
TrAume von einem besseren Leben. In
Prag haben ausldndische Besucher auf
dem beschrAnkten Piatz am ,,Goldenen
Kreuz" in diesem Jahr das bis dahin in
Modenschou in Wqrschou
der Tschechoslowakei unbekannte Senkrecht-Parken eingefilhrt.
An der Schwarzmeer-Kiiste von
Rum5nien und Bulgarien entstehen
immer mehr Hotels fiir ausldndische
Touristen. Vor sechs Jahren waren die
modernen Ferien-Oasen in Bulgarien
noch unwegsarrer Dsdrungel. Uirr die
dort hausenden Scjrlangen auszurotten.
setzten die Hotelplaner zuniichst Tausende von Stachelschweinen aus, die
Todfeinde der Vipern. Dann erst kamen
die , Bulldozer.
An Sdraufenstern in den gro8en Ge-
schiiftsstra6en der osteuropdischen
Hauptstddte kdnden Hinweisschilder
,,On parle frangais", ,,Engiish spoken"
und ,,Man spridrt Deutsctr". Doch wdhrend in Prag das daneben klebende
seJrwarzrotgoldene Abziehbild noch mit
Hammer und Zirkel gesctrmiid<t ist,
fehlt schon in Budapest das DDR-
Diirrenmott-Premiere in Worschou
Emblem auf den deutschen Farben.
Alle osteurop5ischen Staaten haben ln
den letzten Monaten ihre Wedrselkurse
zugunsten der Touristen geiindert, um
noch mehr Reisende anzulocken. Und
die Devisen, die sie dabei einnehmen,
stellen sie nidrt mehr, wie einst verordnet, der zentralen wirtschaftlichen Planungsbehrirde des Ostblocl<s, dem Comecon, zur Verfiigung.
Denn wie beim einzelnen Biirger, so
hat sidL auch in den Regierungen der
nationalkornmunistischen Staaten der
in Budopesl
Westliche Einfliisse im Ostblock
Ersi, ,,Es lebe die Arbeii!" . . .
Schuhsolon, Porfiimerie
99
'usuuoFaq ?eq €clornalso sne spuelgn?l
Fnz>lJnU JaC ']sI SlFueqqe IGIaJX tuo^
Jr{au ?qJru Jap 'sntuslunLutuox Janau
ula lsr sa JeqV 'uauuo{ ulapue uoisr(s
-slJer{csIlaso{) Jql ual}er>loruaps{Io^
rap aura{ pJL\\ Jroz arEqqasqe Jnv
'uaqatlqo8 +sl sntuslunLll
-LLro),{ rac '18esra,t 8I}InFpua ualuetuntl
ul }€q sg .'uoqrsrraqaq nz sedo;na1s6
ualeels alp 'Iurarx sap Iol:lrtr\I elzlaI
pun a+]r.rp sep uoJaluoJ qDrnp Fun{ua-I
oqcrllJeqJslJll!\ aip JEA\ uaFun.ror8all
aFIJoq-ne>lsotr^l rprnp aIIorluoX ualps
;ap pun aeturv alog aTp qJrnp
-11r1od
Funziasag ualpsI"relIIrLLI Jap LpeN
'uazlnls nz sapueT sap lraXFrB
-u€'qqeuo a,qcll+JeIpslrl^\ eTp +JIIq uul^\
-aO rap '1o.r -rapo z-Te.{\qrs qo qcta18 111o;r iaFn;4 arp 'suo1a1 orp u;addaqes
3sJ€.I 'e{eluetr I +Joopeg tur Jotulucs
ruasaTp ur puelslue selc pun Iq€ls
sne oulse;4 sauJaporu 'saltaa. z utg
'+aulJoJaJapal./"\ lsI oUISe{IoTdS
alle seo :uaur(uouaF qarJlag ur suaru
-Burnu lJerpslJIA\s>I{oA uoqcsllsruntu
-ruo>IIeuor?eu Jap uaur{auJa}ul} a}s8ul-I[
sep tpne JaaIN uazJe^\q3s IIIE ezuels
-uoJ ur wa+raz 'I sloreJ Fruo14 sne
apessed-aIJ?Is-op-uTJ usuapelJaqn Jauro
Ja+un{ apJn^\ ls!aC ruaLpsi+srleJrde}i
ur Jaqe 'Ielrdey solprllsa-^N auqo
ualod Lpeu uuep ueluetung
'1-rar1.roc[xa
alp'uaneq uoll+oulo>lolIoserg zuazl'I
ur ueqerJlaqsleels uaqJsluelunJ uo^ s+laJ
IJAAoA-ur\\OJg pun JAZInS
-Aq UASSeI
atpsIJazIoA\rps Io.\\z
uaurJrJUoJC
'a11qez sterdllodg uaure rrlu Fuel
-
-aJqel uauqT arp 'uorul]-]a[.r[os alp ue
Jr{aru lrxneg uIa>I uauelunu aip uJaJaiI
alnaq uou"3s 'Ilos uaJolznpoJd urnlultu
-nIV ueuuoJ, 000 09 rpllrtlgl ue 9961 uo,r
sep '€urlels uI s{Jo.&\ulnlulrunlv uaneu
sap {Jn}suJax sBp }neq suaruars
'uauur.uaF nz aIIo.aIIaZ selleP
-npuo3 sJp JIiLpS LLIJp sne 'uaueutng
ojp e}-lqal rapurJJg -rar{3s:}nap ulg
-1I-rq '-raqrsrsozu€-rJ
?rLt-{
}z}at lstpe,\\ }eu
-rqluo{u3}}ni{uaslg -Iaz}elB3 sec'aJlrH
nz ualsalA uap Ja J3J-r uu€p 'uas
-ouIq3 uep llrfi uassntl uap aueuln?{ -rap
atrqorp lsrg'uaFalaF Iaqep tao-nlqSroaq{)
LueI Sur}Iad-ne{sotr41 1{iIJuoX ra(I
aJa}
rn3 aqeFarF8y ualsFtlqcrm. arp uJaJ
t96!'Lt jN 'tl93tds
,,iura/,/'qls soP sqol sl" ,uuoP '
assnuurf eq)rllsaiA
uio6ui'1
u1
d3G
'
r.r.r
rallplqlelrl-uallelrlsnll
I
'.ra1taq-reuqeq
'ua#aJ1
uauorlTrtrN
rar^ wlirqBf IIos {raja
(>IretrAI
uopreIIIrtri\I slpas
nDlpr) ur rallsun) ral)iDrlsqo qnl)
'ualneI"rslra'l\\
sop
JaFrua.&\ uaJeha
uolod
'uapsorc uI JJra.\\SnazBnIg 3+neqa8Jne
-r3l?euez
-rg aqsrIlJ€Ipsl;tIA\puEI :uaIJ€3ing
'a>{Jal\a
-lalyruaFunq ;n; pun -arruar{3
-ra-&\
>lrolqlso
'3}Jq$J suOr^\eISoSnf
pun sualod Fo114 uatpsrlsluntutuo{Ieu
-orleu uep rne FIlInFpuo rpTIgaIIqJs ur{I
;ap 'sa res. uaFunlapJod-uoJau.IoJ arp
raqn uroZ rag 'ula1lEsnzqe p;a;dapere.1
uras 'ueJ€p ?qJIu aSpep
-uesrg JaFrl€uiaqo ule'taC-nrr{FJooqt
Jo:l€l)irc -la8rJdo>i>prp sualu€urntI
-raqn ral]nH-uass-{q;-1su8n17 arp';qng
.rop u€ {ra^\z{€l!\ pun -Iqe}s a}surapoul
sep reFos lrurep pun uaFnazra II{elS uau
-uoJ
sEC'uellalsnzula
sTq JoiA :uotrso>lllueseJ) z+elec uI s:)eu
-lqLUoIUd:llnquast'a sap neg uJp 'tJJpJoJ
-aF uaLurTeuU€LLrsFuEA\Z JaqclilIEIpslJrA\
FunqoJpuv Jalun a]}eq ILuarX Ja(I
'uauelun2{ alp r{3ls ual3al Janb FIIIoA
.rapuequarlg alp uagall pun 'uallals
-nzura ',,epatqo4" ualiJSIlalruos sap
sllopoLuzuazra ssula
uop ual.reuouSr
uorlxnpord arp '1qa;ag
".e^\ezsJela"
aIC
ars 'Aerq
Irerulso uaprerlIltr i llut alp alJoiplnbil
pun sua8e,{\uouosJad-,,3ulJuoslpes"
sap uolJxnpo-rd alp alddo:fs lg 'JroJos
.raFrzure sle al,Tnds ]i{sIrqIO JBoAuauoZ
'uIe>IJrA\luo
,,llold uar{f,sI}slleIZos rap
-rol& pun ualJe8asnluaO" urnz 'e1-ra;
-arl uorull-?ot.\\os orp ue uazIal! uau
-uoJ 000 00t rtlellloN uauaFue8raa tur
sep 'pue-l sep rpIS alllos urapraunv
'zJg pun se8p-rg'1op'rg :uaruetung 4
"ossruFnaz
-qclrtrN rassnqluiuo ar^\) eFnazJqeJ
-zlnN pun io{I}reoJ})ialg :uJ€Fuo
:uco
-aII aprlo pun rFrnT uaulrlg uaqsslnap
-+sa^\ erp'leurquro;4 selpslruetpoJlad
uro JnI uaSBIu€I€IZAdS lIaZ Jnz lJ3In"Tis
-uo4 ddn"r;4 'lgeJe8 Und eJnaruaFul elps
-Tlsrl€lrde{ usqeq opueT utl IIeJaqo
'Jalra.\\ eJIrH
lsadopng
u1 esool-dtt15
{
'(solneJl{aAuaned Pun
'uorI€>{rLLreqJ
'JalnS1rInsuox
pun uaurqJseI^i :ia{eA\oISolpatpsI
-TaqJS
'alr{o{un€.rg pun -ulo}s :ualod
-lnap+sd^\ pun JaqJsrqJlaiJJlso';aql'
rozopllnB uLloll '€uleMqrsleqro+S +srl :jsaW uezlo/\ LllS ulo sl3+oH aqrsilo6lng
:
allios
uaJaTznpoJd FueJ-lo1 ?rul pue'I oqJSl
-edo.rnalso sapaI sE,tt'1s45 9q61 uorug
-+afraos aip alFol uoJotuoJ Lp-{nC
'>lrEtr\T autr ({relN 002[:ciJrd
-1>1r€ur+1aA) zJauerl] auuoJ, eula JnJ ne{
-solI allr{Ez uauetung uap pun 'auuoa
oJd JeIIoC 9Z'I lrua-rx lrlo^ uolod tu€4
-aq 'ala+soli JeIIoC gZ siq J{o.ltrz +>lr€tri
-llala urap Jne alqo{ulo}s auuoJ. arp
sle 't96I 'uJalaTI uoruo-}al.uos olp ue
.,uesrardslteqcspunaJ,{" ua-rq€,\\ nz s}ras
-JoJr{i ua:}unLu ua3e8ulq ua}il1al€S orc
'qe IaqnE 96 eFualtr
aqaial8 alp Jn] uassouac u3ulas
Jaqe
ruqeu 'auuo1 o"rd laqng Ig r11J igprg
uorlell ue pueIUnE al.laJarl 696I 'uaILIez
-oq Jonal uolrlia+es alp lIa}$nLLI rnJe0
'auozlaf.&\os Jop pun
su-Ie3u1l'r3)ie,^]\olsoqJatpsJ, Jap'sua1o6
!un3;os.ra,l1oI€JauItr\I aluesaF alp rpJr&\
A\etpsdqlnx UaqJSTSSnJ ulr
lSradsaF
arp (,,+J€qcspunard" aulledId-IopJA uaF
-ueI ralaruollx OII' Jap {Ie
+Euei{ os
CNVISnV--