NOMBRE DEL PROYECTO
Anuncio
NOMBRE DEL PROYECTO Investigación sobre la evolución lingüística de la etnia afrodescendiente de las veredas: San Andrés, Potrerito, El Socorro, Matica parte Baja, La Palma, Loma de Ochoas y Mercedes Abrego del Municipio de Girardota Introducción El proyecto de investigación sobre la evolución y desarrollo lingüístico de las comunidades afrodescendientes , se desarrollara en la vereda San Andrés, con influencia de las veredas Potrerito, El Socorro, Matica Parte Baja, Loma de los Ochoas, La palma y Mercedes Abrego del Municipio de Girardota, municipio de Colombia ubicado en el Valle de Aburra, Departamento de Antioquia, a 26 kilómetros de la capital –Medellín, que tiene el 71% de población afrodescendiente auto reconocida, sobre una cifra de aproximadamente 42.000 habitantes, según censo poblacional del DANE del año 2005. En Girardota tiene existencia el único Consejo Comunitario del Valle de Aburra, con una estructura solida y una organización calificada, donde se asume la educación y la cultura como factores fundamentales del desarrollo comunitario. Caracterización de nuestra comunidad La comunidad afrodescendiente de la vereda San Andrés es rica culturalmente, y viene trabajando por el fomento, el respeto y la conservación de sus tradiciones culturales, entre ellas, sus medios de expresión lingüística, así como sus creencias religiosas, valores y costumbres, como parte de su patrimonio inmaterial. Es de vital importancia para nuestra comunidad recobrar toda su historia y su pasado; aplicarlo en el presente y visionarlo en el futuro. Expresiones culturales como la música, el baile, la gastronomía, pero lo más importante, sus formas lingüísticas y dialectales como pilar fundamental de su identidad cultural, son el sello distintivo de su originalidad. El Consejo Comunitario de la Vereda San Andrés requiere de un proyecto como trabajo de exploración e investigación, nuestro pasado, para que nos permita recordar y reconocer afianzar nuestro auto reconocimiento y el sentido de pertenencia por nuestra etnia. Objetivo General Realizar un trabajo de investigación sobre formas lingüísticas y dialectales en nuestra región, desde el inicio del lenguaje afro y su evolución en la historia de nuestra etnia, a partir de un grupo de jóvenes estudiantes afro descendientes del Grupo Decimo de la Institución Educativa de San Andrés, que representan las veredas de San Andrés, Sector La Calle, Potrerito, El Socorro, Matica Parte Baja, La Palma, Loma de Ochoas y Mercedes Abrego del municipio de Girardota, Objetivos Específicos - Conformar un grupo de trabajo investigativo, integrado por jóvenes afrodescendientes, actualmente del grado decimo de la Institución educativa San Andrés, como componente activo para el desarrollo del proyecto. - Explorar, Investigar y analizar el lenguaje afro de la región de enclave del Consejo Comunitario, a partir de la oralidad, de la documentación histórica existente, de la tradición y el internet como herramienta tecnológica. - Producir como insumo final un documento didáctico que permita, Mediante el método de paralelos, dar a conocer el origen, pasado y presente del lenguaje afro de nuestra región de impacto y su evolución en el tiempo, tanto para los estudiantes de La Institución Educativa de san Andrés, como las demás del Municipio de Girardota y a la comunidad en general. Metodología para la ejecución del proyecto Primero se realizara un trabajo de investigación, donde se permita conocer de una forma somera y sencilla la evolución del lenguaje afro que servirá como pilar fundamental del proyecto. Después se realizara un trabajo educativo-investigativo con el grupo de trabajo juvenil, que conllevara procedimientos: encuestas, conversatorios entre otros, donde se abordara con profundidad, razón, causa y efecto, de cada una de las palabras propias de las comunidades afro de la región, a lo largo de la historia, donde se permita conocer y tener en cuenta su enseñanza, en los programas de etnoeducaciòn en nuestro municipio. Resultados Esperados Como Estudiante de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Antioquia, al finalizar el presente proyecto, desde el área donde me estoy capacitando, espero lograr como resultado final: - un grupo de jóvenes potenciados para contribuir efectivamente en la preservación, rescate y desarrollo de la identidad cultural, principalmente sus medios de expresión lingüística, capacitados para enseñar a otros grupos sobre la evolución del lenguaje afro, desde sus palabras de origen, hasta las palabras actuales. - Como resultado físico final, esperamos dejar plasmado en un documento didáctico, un paralelo concreto, profundo y completo sobre la evolución del lenguaje y las palabras afrodescendientes de la región, enfocado con prioridad en nuestra comunidad de la vereda San Andrés y su zona de impacto, el cual pueda tener aplicación en la etnoeducaciòn de nuestros establecimientos educativos veredales y municipales. Actividades - Realizar una investigación individual sobre todas las generalidades de la lengua afro, porque la diferencia con otras lenguas y porque su evolución al día de hoy - Conformar un grupo de estudiantes del grado decimo de la Institución educativa de la Vereda San Andrés, donde participen como mínimo 20 estudiantes. - Realizar conferencias y capacitaciones, con expertos en temas afros, pero más específicamente sobre el lenguaje étnico. - Enseñar a estos las generalidades investigadas, y realizar con este grupo una investigación profunda sobre las palabras étnicas. - Construir y escribir un compendio en forma de paralelo sobre el lenguaje afro y su evolución. - Realizar actividades deportivas, culturales y recreativas, como ambientación a espacios de participación en la investigación. - Organizar con expertos, conferencias y foros para toda la comunidad sobre el tema lenguaje afro, donde los jóvenes en proceso de formación, serán parte activa como capacitadores. Cronograma El proyecto se desarrollara en cuatro partes: 1. En el primer año se realizara la investigación sobre las generalidades del proyecto. Porqué la diferencia en el lenguaje; porqué su evolución y la motivación para recuperarlo. 2. Durante el segundo y tercer año se llevara a cabo una investigación profunda con el grupo de trabajo conformado por jóvenes afrodescendientes, sobre la lingüística étnica. 3. Durante el cuarto año se realizara el paralelo profundo y completo sobre el lenguaje afro y su evolución, documento escrito que se socializara y dejará a disposición del Consejo Comunitario de la vereda San Andrés. 4. En la última fase del proyecto, que se desarrollara en los últimos seis meses, se espera dictar conferencias y hacer algunos foros con la comunidad de la Vereda San Andrés y su zona de impacto, sobre preservación y rescate de nuestro propio lenguaje étnico. Presupuesto para el proyecto El proyecto se podrá desarrollar en la primera fase, con un capital de $100.000, representado en logística para desarrollar el trabajo. En la segunda fase, se necesitarían aproximadamente $1.000.000, para la consecución de documentos y material bibliográfico para poder llevar a cabo con éxito la investigación y buenas fuentes de consulta. Para la tercera fase, donde se deja escrito el paralelo sobre la evolución de la lengua afrodescendiente, se necesitaría un recurso de $400.000,. Por último la cuarta fase donde se dictaran conferencias y se realizaran foros se comprometerían gastos de $1.500.000. Todos estos recursos que en total suman $ 3.000.000, se gestionaran con el Consejo Comunitario de San Andrés, con la Alcaldía Municipal de Girardota y con la empresa privada con asiento en la región. Además se necesita recurso humano, capacitadores expertos sobre historia y procesos afro descendientes, para lo cual se buscaría la colaboración de la Comisión Consultiva De Antioquia y con la Gobernación de Antioquia a través de la oficina Gerencia de Negritudes y con el mismo Consejo Comunitario. Aspectos Legales del Proyecto: Constitución Político de Colombia, Art. 10 y 55 superiores entre otros. Ley 70 del 27 de agosto de 1.993 Decreto 1122 de 1998 Ordenanza 10 de 1.993 Fuente de Verificación - Capacidad en el vocabulario del grupo de trabajo - Fotografías - Listados de asistencia - Paralelo final. PRESENTADO AL CONSEJO COMUNITARIO AFRODESCENDIENTE DE LA VEREDA SAN ANDRES DEL MUNICIPIO DE GIRARDOTA, EL 5 DE JULIO DE 2011, QUIEN EN CONSECUENCIA LO ACEPTA Y LO AVALA ________________________________ -------------------------------------------------- LUIS MIGUEL BEDOYA MAZO HUMBERTO CORDOBA MONSALVE Tarjeta de identidad C.DE C.Nro. 3.487.816 Responsable del proyecto Representante Legal Consejo C.
