Literatura Peninsular - Romance Languages and Literatures

Literatura Peninsular
Medieval*
Obras primarias
Poema de mio Cid (Eds. A. Montaner, Ian Michael, Colin Smith).
Épica medieval española. Eds. Carlos Alvar y Manuel Alvar. (Editorial Cátedra). Esta
antología contiene versiones cronísticas, fragmentos conservados y reconstrucciones de
los siguientes cantares: Roncesvalles, Los siete infantes de Lara, Cantar de Sancho II,
Las mocedades de Rodrigo, Cantar de la campana de Huesca, La condesa traidora,
Romanz del infant García, Mainete y Bernardo del Carpio.
Estoria de España de la Primera crónica general: sección sobre el Cid (Eds. Reinaldo
Ayerbe-Chaux, Ramón Menéndez Pidal).
Jarchas (Eds. Ángel del Río, J.M. Solá Solé, Alvar, Bartolomé Mostaza Rodríguez).
Lírica española de tipo popular Ed. Margit Frenk Alatorre o Antología de la poesía
española: lírica de tipo tradicional. Eds. DámasoAlonso y José Manuel Blecua
Cantigas de Santa María, Selección de 20 cantigas (Ed. Walter Mettmann).
Antigua poesía española lírica y narrativa. Ed. Manuel Alvar. Libro de la infancia y
muerte de Jesús, Vida de Santa María Egipciaca, Disputa del alma y el cuerpo, Razón de
amor con los denuestos del agua y el vino, Elena y María o Disputa del clérigo y el
caballero, ¡Ay Iherusalem!, Historia Troyana.
Libro de Apolonio (Ed. Dolores Corbella).
Poema de Fernán González (Ed. Juan Victorio).
Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora (Ed. F. Baños, E. M. Gerli, Brian
Dutton).
Disciplina Clericalis (Ed./trad. Ma. Jesús Lacarra y Esperanza Ducay).
Sendebar (Ed. María Jesús Lacarra).
Calila et Dimna (Ed. José M. Cacho Blecua y Ma. Jesús Lacarra).
Castigos del rey don Sancho IV, Prólogo y capítulos: 6, 10, 16, 19, 20, 25, 34, 35, 38-50.
(Eds. Agapito Rey, Hugo Bizarri).
Don Juan Manuel, El conde Lucanor (Eds. José Manuel Blecua, R. Ayerbe-Chaux,
Alfonso Sotelo).
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, El Libro de buen amor (Ed. Alberto Blecua).
Libro del cavallero Zifar (Eds. Charles Wagner, Cristina González).
Teatro medieval: Auto de los reyes magos, anónimo; Auto de la huída a Egipto, anónimo;
Representación del nacimiento de Gómez Manrique (Eds. Ronald Surtz, Ana M. Álvarez
Pellitero); Égloga de Plácida y Vitoriano de Juan del Encina (Eds. Miguel Ángel Pérez
Priego, Ronald Surtz), Danza de la muerte (Eds. Margarita Monreale, Ana M. Álvarez
Pellitero).
*Diego de San Pedro. Carcel de amor. (Ed. Keith Whinnom).
*Fernando de Rojas. Celestina o Tragicomedia de Calisto y Melibea. (Eds. Severin, Russell).
Obras secundarias
*Alan Deyermond, Historia de la literatura española : La Edad Media. Editorial Ariel, 1995.—
Capítulos relacionados con las obras primarias de esta lista.
*Francisco Rico/Alan Deyermond. Historia crítica de la literatura española. Vol. 1: Edad
Media. Editorial Crítica. -- Capítulos relacionados con las obras primarias de esta lista.
*Francisco Rico/Alan Deyermond. Historia crítica de la literatura española. Vol. 1/1,
Suplemento: Edad Media. Editorial Crítica, 2001. --Capítulos relacionados con las obras
primarias de esta lista.
*Fernando Gómez Redondo. Historia de la prosa medieval castellana. Editorial Cátedra. -Capítulos relacionados con las obras primarias de esta lista.
* Colbert Nepaulsingh. Towards a History of Literary Composition in Medieval Spain. -Capítulos relacionados con las obras primarias de esta lista.
Nota: En el caso de la literatura medieval, para cada texto es requisito leer la edición
recomendada (o alguna de las ediciones recomendadas) con su respectiva introducción.
Literatura Peninsular: Siglos XVI-XVII
Prose genres
Conduct manuals
* Fray Luís de León, La perfecta casada.
Lucas Gracián Dantisco, Galateo español.
Renaissance Dialogues
* Juan de Valdés, Diálogo de la lengua.
Antonio de Torquemada, Coloquios satíricos (selections).
Satirical Narratives
* Antonio de Guevara, Menosprecio de corte y alabanza de aldea.
Francisco de Quevedo y Villegas, Sueños.
Romances and Idealist Narratives
Miguel de Cervantes Saavedra, Los trabajos de Persiles y Segismunda.
* Anon., Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa.
Garci Rodríguez de Montalvo, Amadís de Gaula.
Picaresque Lives
* Anon., Lazarillo de Tormes.
Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache.
* Francisco de Quevedo y Villegas, La vida del Buscón.
Spanish Novela (Exemplary Tale)
* Miguel de Cervantes Saavedra, Novelas ejemplares.
* María de Zayas, Tres novelas amorosas y tres desengaños amorosos, ed. Alicia
Redondo Goicoechea.
Mixed Genres
Historias
Ginés Pérez de Hita, Guerras civiles de Granada.
Romancero (selections).
* Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote.
Pastoral Works
Lope de Vega, La Dorotea.
* Luis de Góngora, “Fábula de Polifemo y Galatea”.
(See Soledades under Epic and Mock-Epic Poetry).
Spiritual Writing
* Teresa de Jesús, Libro de la vida (chs. 1-5, 10, 20, 37-40).
(See Fray Luís de León and San Juan de la Cruz under Lyric Poetry.)
Poetry
Epic and Mock-Epic Poetry
Alonso de Ercilla, La Araucana.
Luis de Góngora, Soledades.
Lyric Poetry (* non-specialists read only the selections with preceding asterisks)
Renaissance and Baroque poetry of Spain, Ed. Elias Rivers, selected poems: Garcilaso de la Vega,
“Canción V,” “Soneto XXIII,” * “Égloga III”; Fray Luis de León, “Oda I” (“Vida retirada”),
* “Oda II” (“Noche serena”); San Juan de la Cruz, * “Canción I: Cántico espiritual,” Canción II:
La noche oscura,” “Canción III: Llama de amor viva”; Luis de Góngora, * “Soneto CLXVI”
(“Mientras por competir con tu cabello,/”), “Romancillo XLIX” (“La más bella niña/ de nuestro
lugar,/ hoy viuda y sola,”); Francisco de Quevedo, * “Soneto 448” (“Afectos varios de su corazón
fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi”), “Soneto 850” (“Contra el mesmo Góngora”).
• Antología poética de escritoras de los siglos XVI y XVII, ed. Ana Navarro, selected poems: Luisa
Sigea de Velasco, “Un fin, una esperanza, un como, un cuando”; Luisa de Carvajal, “Soneto
espiritual de Silva”; Cristobalina Enríquez, “Romance morisco”; Leonor de la Cueva y Silva,
“Soneto” (“No sé si muero ni si tengo vida,”); Catalina Clara Ramírez de Guzmán, “Retrato de la
[autora] habiéndose pedido un galan suyo”.
Golden Age Theater (Dramatic Poetry) (* non-specialists read only the selections with
preceding asterisks)
Miguel de Cervantes, La gran sultana (comedia), * Retablo de las maravillas (entremés).
Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias (manifesto in verse), * Fuenteovejuna (comedia),
* El castigo sin venganza (tragedia).
Tirso de Molina, * Don Gil de las Calzas Verdes, (atrib. a Tirso de Molina) * El burlador de
Sevilla (comedias).
María de Zayas, La traición en la amistad (comedia).
Calderón de la Barca, * La dama duende, * La vida es sueño (comedias), * El medico de su
honra (drama de honor/tragedia).
Ana Caro, * Valor, agravio y mujer (comedia).
Critical Readings
Fernando Bouza, Communication, Knowledge, and Memory in Early Modern Spain.
Ibid, Imagen y propaganda: Capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II, (chs. I, II, VI,
IX).
William Childers, Transnational Cervantes.
Antonio Feros y Juan Gelabert (Directors), Fernando Bouza, Roger Chartier, Georgina Dopico
Black, John H. Elliot, José Ignacio Fortea, Jean-Frédéric Schaub, I. A. A. Thompson, Bernard
Vincent, España en tiempos del Quijote.
Barbara Fuchs, Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain.
Literatura Peninsular: Siglos XVIII-XIX
Siglo XVIII:
Prosa:
*1. José Cadalso, Noches lúgubres.
*2. _____, Cartas marruecas.
*3. Benito Jerónimo Feijoo, Teatro crítico universal (“Voz del pueblo”; “El no sé qué”; “Amor
de la patria y pasión nacional”; “Medicina”; “Defensa de las mujeres”; “Duendes y espíritus
familiares”).
*4. Torres Villarroel, Vida.
Teatro:
*5. Leandro Moratín, El sí de las niñas (1801).
Siglo XIX:
Prosa:
6.Estébanez Calderón, Escenas andaluzas; Mesonero Romanos, Escenas matritenses
(selecciones).
*7. Mariano José de Larra, Artículos [“El casarse pronto y mal”; “El castellano viejo”; “Vuelva
usted mañana”; “El mundo todo es máscaras. Todo el año es Carnaval”; “El día de difuntos de
1836”; “La Nochebuena de 1836”].
*8. Cecilia Böhl de Faber, La gaviota.
*9. Concepción Arenal, La mujer del porvenir.
10. Pedro Antonio de Alarcón, El sombrero de tres picos.
*11. Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta.
*12. _____, Doña Perfecta (u otra de las novelas de la Primera Época).
*13. _____, La desheredada.
*14._____, Misericordia.
*15. _____, Tristana.
16. ——--, Trafalgar o uno de los otros Episodios Nacionales.
*17. Leopoldo Alas (Clarín), La Regenta.
*18. ____, Doña Berta; cuentos selectos.
*19. Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa o La madre naturaleza.
*20. _____, La tribuna o Insolación.
*21. _____, La cuestión palpitante.
*22. Juan Valera, Pepita Jiménez.
23. Ensayos políticos y literarios: Galdós, Ensayos de crítica literaria (ed. Laureano Bonet)
(selecciones); Clarín, “Las literatas” (de Clarín político, ed. Yvan Lissorgues); Francisco Giner
de los Ríos, Ensayos (ed. Juan López Morillas) (selecciones); Emilio Castelar, Historia del
descubrimiento de América (prólogo y epílogo).
24. Prólogos varios: Galdós, prólogo a La Regenta; Clarín, prólogo a la 2a edición de La
cuestion palpitante; Pardo Bazán, Prólogo a Tristana de Galdós.
Teatro:
*25. Duque de Rivas, Don Álvaro o la fuerza del sino.
*26. José Zorrilla, Don Juan Tenorio.
*27. Benito Pérez Galdós, Electra.
Verso:
*28. José de Espronceda, El estudiante de Salamanca; El diablo mundo.
*29. Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas.
*30. Rosalía de Castro, En las orillas del Sar.
31. Carolina Coronado, Poesías (ed. Nöel Valis).
Lecturas críticas:
1. Hazel Gold, The Reframing of Realism: Galdós and the Discourses of the
Nineteenth-century Spanish Novel.
2. Susan Kirkpatrick, Las Romanticas: Women Writers and Subjectivity in Spain, 1835-1850
(secciones pertinentes) and Larra: El laberinto inextricable de un romántico liberal.
3. Jo Labanyi, Gender and Modernization in the Spanish Realist Novel.
4. Stephanie Sieburth, Inventing High and Low: Literature, Mass Culture, and Uneven
Modernity in Spain.
5. Harriet Turner & Adelaida López de Martínez, eds. Cambridge Companion to the Spanish
Novel (Segunda parte, caps. 4-9, sobre siglo XIX).
Historia:
Jose Álvarez Junco & Adrian Shubert, eds. Spanish History since 1808 (Secciones I & II: "The
Travails of Liberalism 1808-1874" y "The Restoration, 1875-1914.)
Literatura Peninsular: Siglos XX-XXI
Prosa
Bernardo Atxaga, Obabakoak.
Azorín, Doña Inés.
Pio Baroja, El árbol de la ciencia.
___. Avinareta o la vida de un conspirador.
Victor Català, Soledad (Traducción de Basilio Losada).
Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte.
.___. La Colmena.
Javier Cercas, Soldados de Salamina.
Rosa Chacel, Memorias de Leticia Valle.
Juan Goytisolo, La reivindicación del conde don Julián.
Carmen Laforet, Nada.
Juan Marsé, Si te dicen que caí.
Luis Martín Santos, Tiempo de silencio.
Ana María Matute, Primera memoria.
Antonio Muñoz Molina, Beltenebros.
Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás.
Josep Pla, El cuaderno gris (Traducción de Dionisio Ridruejo).
Mercè Rodoreda, La Plaza del Diamante (Traducción de Enrique Sordo).
Rafael Sánchez Ferlosio, El Jarama.
Miguel de Unamuno, Niebla.
Ramón María de Valle-Inclán, Tirano Banderas; Sonata de otoño.
Cuento y Novela Corta
(Note: The four asterisked texts in this section count as one required reading for the
period).
Carmen de Burgos, La flor de la playa y otros relatos (Castalia) (selecciones)
Cuentos de la guerra y la posguerra (los cuentos de este grupo forman una unidad
completa)
*Max Aub, "La verdadera historia de la muerte del General Franco".
*Francisco Ayala, “El Tajo”.
María Teresa León, "Una estrella roja", "Liberación de octubre", "Infancia
quemada" "Morirás lejos" y "El perfume de mi madre era el heliotropo" (los
cuatro últimos están en una antología que Cátedra publicó en el 2003, "Una
estrella roja" está en la colección Una estrella roja, editada por Joaquín Marco).
Manuel Rivas, "La lengua de las mariposas" (en ¿Qué me quieres, amor?
Traducción de Dolores Vilavedra).
Cuentos de mar y memoria (los cuentos de este grupo forman una unidad completa).
Carme Riera, "Te entrego, amor, la mar, como una ofrenda" y "Y pongo por
testigo a las gaviotas" en Palabra de mujer: bajo el signo de una memoria
impenitente (versiones de la autora de los textos originalmente publicados en
catalán).
Adelaida García Morales, "El sur".
*Lourdes Ortiz, "Fátima de los naufragios".
Teatro
*Federico García Lorca, La casa de Bernarda Alba; Bodas de sangre; Yerma.
Federico García Lorca, El Público.
*Antonio Buero Vallejo, El sueño de la razón.
Alfonso Sastre, La mordaza.
*Ramón María del Valle-Inclán. Luces de Bohemia y Farsa y licencia de la reina castiza.
Poesía
*José María Castellet, Nueve Novísimos.
Salvador Espriu. La pell de brau (Traducción al castellano de José Agustín Goytisolo;
nota crítica de María Aurélia Capmany).
*Luis Cernuda, La realidad y el deseo.
*Federico García Lorca, Romancero gitano; Poeta en Nueva York.
Jorge Guillén, Cántico.
Cuatro poetas de hoy: José Luis Hidalgo, Gabriel Celaya, Blas de Otero [y] José Hierro.
[Selección y notas por Maria de Garcia Ifach].
*Juan Ramón Jiménez, Segunda antología poética.
*Antonio Machado, Poesías completas.
Gerardo Diego, Manual de espumas
*Jaime Gil de Biedma, Las personas del verbo
José Ángel Valente, Material memoria
39. Selección de la poesía de la guerra civil (los poemas de este grupo forman una unidad
completa)
Rafael Alberti "Galope" y "A las Brigadas Internacionales".
Vicente Aleixandre "Oda a los niños de Madrid muertos por la metralla".
Rosa Chacel "Alarma".
Miguel Hernández "Vientos del pueblo me llevan"; "Nanas de la cebolla" y "Rosario,
Dinamitera".
Antonio Machado "El crimen fue en Granada".
Manuel Machado "Francisco Franco".
José Pla y Beltrán "La reconquista de Granada".
Luis Rosales "La voz de los muertos".
(Todos los poemas, menos "Nanas de la cebolla" y "Rosario, Dinamitera" están Poesía de la
Guerra Civil 1936-139 de César de Vicente Hernando).
Ensayos políticos, literarios y culturales
Juan Goytisolo. Memorias.
Jon Juaristi. El bucle melancólico.
Carmen Martín Gaite. Usos amorosos de la posguerra española.
*José Ortega y Gasset, La deshumanización del arte y España invertebrada
Julián Marías. España inteligible: razón histórica de las Españas.
Manuel Vázquez Montalbán, Crónica sentimental de España.
Cine
Bienvenido Mr. Marshall, Dir. Luis García Berlanga.
*El espíritu de la colmena, Dir. Víctor Erice y Cría Cuervos. Dir. Carlos Saura (las dos
películas forman una unidad completa).
Tristana y Viridiana, Dir. Luis Buñuel. (las dos películas forman una unidad completa).
*¿Qué he hecho yo para merecer esto!, Dir. Pedro Almodóvar.
Flores de otro mundo, Dir. Iciar Bollaín.
Works of reference recommended for the period:
Criticism and theory:
Jo Labanyi's, Myth and History in the Contemporary Spanish Novel
José Carlos Mainer. La edad de plata (1902-1939)
Andrés Trapiello. Las armas y las letras.
Jo Labanyi "Engaging with Ghosts; or Theorizing Modern Culture in Spain" in Constructing
Identity in Contemporary Spain: Theoretical Debates and Cultural Practice, Oxford, UK, Oxford
University Press, 343pp.
Cristina Moreiras-Menor, Cultura herida. Literatura y Cine en la España Democrática.
History and cultural studies:
Jo Labanyi and Helen Graham. Spanish Cultural Studies. An Introduction.
Adelaida López de Martínez y Harriet Turner. The Cambridge Companion to the Spanish Novel
José Alvarez Junco and Adrian Shubert. Ed. Spanish History Since 1808