Novena a María Santísima Nuestra Señora en su milagrosa

t
._
A
" .
'.
1
,. •
•
-,
\
MARIA SANTISIMA
\.
.
I
-
NUESTRA SEÑORA;
. ,
EN SU
MILiGROSA AnvocAcION
1
1.
DEL
...
i>
'¡
•
.. _
•
-,
PILAR DE ZARAGOSA;
... l .
• ,
~
PATRONA TITULAR
hEL éONVENTd DE
,
DE
~
1
LA
~
#
RELÚ:iÍ8~AS
. . '
t,
••
ó
,
ENSEÑANZA.
' l ' ,
.1
\
DE SANTAFE DE BOGOTA.
4•
.
l '
,
~.
su CafJell.,,'
Compuest. d 81;0 de 1784, /Jor
Mal" el Dr. ¡i'ernand, Cayced,
y ,¡;'I"ez.
Ho
*=====*
Bogotá.=imprenta de ES1inosa. Por Yalenlm
R,iriKut% M.lanfl • .4ñ, d~ 1825.
DIA -
PRIMERO~ ·
Por la
s~ñQl f5t1.
ACTO De COJVTRICION.
S EÑOR
Jesl.lc;ist~, D'i~s
)
hom~
mio
;
bre verdadero, con todo el 'aeatamiento, y ,t~­
mor reverencial que a esta vil criatura le es
po!ible me pongo en vuestra ' Divina preseh¡,
cia, pidiendoos, como á Mi!'ericol'dioso Póldrc
de los mortales; tengais piedad de mi miseria,
y ceguedad. Mis pecad'Gs, Señor, han side
i;ausa, de que delante de Vilestros Divinos
ojos haya llegado - a ser mi ~lma un Qbjet~
ge abom~naciQn. y de . ódio, perdiendo por
ellos los dercclíoi de hiJO vuestro, y acrehedor á. vuestras pl'~~esas¡ pero eomo un~
de ella~ ~elil. la de que en oualquier bora
que el pecadoF se eón vierta , pidiendo per
don de iU! delitos ~ 00 os acordaréis mas
de sus iniquid~de~ y pecados;, en esta
confianza, me pbstre ~nte tu Divino ácatamiento, oonfuso y arrepentido pidiendeos
quiéras ~riadarte de mí, hechandq sobre mis
contritas y rendidas súplica~ una inirada de
vuestra pie4ad, concedjendome ~l perdon que
te pido de mis culpa!.! De ellas me pesa pOli
15er ofens~s vuestras, y qni!,iera que mi coTazan se deshiciese en arroyos de lágri~as, 'lue ~anife~tí~a~ l !~d~~ !~~ cri~tur~~
'r
~j ai+epen~t~~ , ~ ~oIor, p~ ~abTr ofe~:
~I~O a un .QlP~ \ til.~: ' b~eno, . digno' de ser.
~mado~
adorad? ~~eo firm~me!lte ~od~~
las ".e~.tlad~ ~ quc ~~n~ te~elado .a Yl1estr~
Iglesia." E spero Senar, que se han de curo,pJjf. tri 'J1li vues!ras " P':ºfI\esas~ p'erdol!ando á.
~t;l ' pec~ds.tr.~ ~'ql!e con . tIa ' mas tiocJ)a : 'efu!
~iC!)(,\ Q~ . ~~.' cq(a~po;~ ~;.cori ¡úl~dla fonfiari~~
Gue V~Sr';IJll~If} o ~ quere)& . ~ue tenga en VU~i·
¡I¡'a iñnú:psa ',{qiset:i(fO~ia. '95 'pide ' le ' ~once':
p,ais tsta' -Wªcj'~:. º~ ,aulo Di9~' lJliQ, y f]i}isieta
r
~-:n~~QS .'¡J~<l? 'll<l9~f ' ~mo(~ co~que e~i 'y'~ést~
~l;v!~~[ler ~e l-9landa~~ g~~ ~e ~~~se~ pu~~
~res. parfJ m). d de-6CCW§o. de. mI v.da; la' lU~t
pr:e ::. de 'nris . (,lQ.S.)$1 ~~pn,suelo 'de ;-' mis' trá~
~j€.~, :'puerto,,-de ,mir <!eseo' y ' paraiso de mi
~~~~n. N:Q . Cjlesc~nsaré; j ó Redelltor' mio{
No 'daré 5úefip' .él ,mili ' ~jo~ "11i" ,J:ep·Os.O á," lQs
di~s ' ¡de': ~~ v~~~; ~a~~ ~~e ~ónY '~r ~~~¡O,
llr~ep~(ltlmle~~Q <te ~~ f.':~It>~~,
r
bag,a l~.~a~ e~
JIlJ) c~rJlz~m p.. ra qu,e ;YIV~S : en ~' él, m~ntt4i
.que llegila ' hora dichosa d. 'que (~n "el CielG'
~Q{lOI,staiS ' nü()~ y
todo vuestro. Amt;.~'
yo
,.:;
,
€.
'()I
.,1
'
,
.
. ,1, ,t,
- ,1,
•t
1
•
• I
'.
,v. •
,t, ,t,
. ,1,
••
, •• '
#
..
•
'¡." .-,." • . • ,¡." ;."
;.~
~,
.
,"
¡a",t, ;"
;."
...
.
¿
.,
;.'
,L
•
.. '
s
, CpNSlq~~A~I,q.~ rRIME~~.
e
qu~riendo
cómo
píos ravorect::r á 'los Reynós de 'Espana con la especia 1 . proteccion de ~Ma .. i:i Santí si ~a ~ uest,Í'a
~ei'~ora, á los Cjuarenta ' anos del n~~t miento
de nuestro Redentor, estando la DIVIna lVla~
dr~ ' hacieodo' oracion por Santiago -(á qu ieQ
~a9ia tocado pre'(Íicar el E vangdio ' ell E spana )' vió á su Sand simo ~que descc.ndiendo "dd ci~lo ' el' 11l~ tr~11o de iIlCfl:lblt~ ~Iag{"~:
tad le habJ~ba ' n (sta forma: :~Madre mla
~mantísima', de ' Cju'ien ' re.cibi tI ser 'hu"!
jnano, ~ara salVé\ r ¡tI ~undo.~ ~l primero de
los ' Apo stolt s (;!l~: hace derra mar su san~
gre por ~í, ha de ser Jacobo, mi fid ·siervo ·
y ántt:~ que se verifique, es mi voluntad que
~o visi~eis t:n España, donde predica
Sa¡;¡to
p ombre" Qliie~o .l\fadre ntiá, que yáyais a.
?ara.gosa, y l~ ' ordenéis Q4c ed ifique en ell¡¡
un templo en ponra de vuestro nombre, don;
~e seais venerada, e invocada pa~a beflefic'lo
,de ag~el Reyno, gloria mía, y de n\.les~
~eilt~sima T~INIDAD. ",'
'.
.'
ONSIDJ::IU,
"vo
mi
O
ORACION PRIMERA.
¡
Virgen Santísima!, Reyna, y Se~ora de los Angeles, ' Emperatrí~ de Oielo
'1
~
~err~;
'\
.
ya l~ci~ Qido -(!ue', ~ yolun~d~:
_ -
.~...
.
~.;.-
t
J
.••
~
\'uestr-Q Santfsimo hijo es, de que nos (av.,:
r~zc~s con vuesJro mat~rnal amparo, y que
para Pfcnd& segQra de nuestra Gonfianza, n()~
~éjes VQestr~ mi_ma imágen, colocada sobre
~8a misteriosa COJ,UMNA. El Señor esper~
le re~pqlld~s, y noso~ros tambiqo etiperamos
vuestra condescendencia en favorecerno!t.
Oígase al~()ra, j O hermosa entre las mugeres ~ en tus castÍsimos lábio~ un fIAT 1
para admitirnos ~ustosa Gajo vueiitr~ prfjtec·
<.:ion, y amparo, co~o iie oyó en otro tiem~
po para ádmitir en tus purísirnqs entr2\nai al
hijo de Dios! De aquel FlAT. esperaba el gé"!
nero humano su remed~o. y de este espera~
mo~ nosotros nuestrq consuelo. Qopde~(:ien~
tle gustosa á las palabras del Señor" qu~ quiere nos favorézcas, como Gondesc;endi$te ~ lai
,alabras qe un .A,ngel que os an,Ul~ciába I~
~ncarnacion, aml'ólrándonos~ protegiendono~
y dándonos un tiernÍsimo amor á vuestro,
hiJo, y cordialísima deyocion á. vu.estra
Majestad. ~men.
Ctnc." Ave Marias en reverenci~ de las cmc~
!etro$ Ijue fomponen el dulcísimo nQmóre d.i;:
M A. & l.t\~
AFECTO PRIMERO DZ'
A
A DORACION.
Jesucristo, Dios y Señorl1~éstro, Re,. ~l Cielo" lumbr~ de~ mundo.
DOltAXOSTE
4e
7
~rincipe de Paz, virtud
Dios; y sabidUJ
ria del Etemo Padre. Adorámoste recona'
é·iliador de los hombres, Abogado de los pecadores; Refi·j§~rio de 101 ~rabajadQtil consudo de los afligidos, y gal~rdon de los just~s.
Adarámoste verdadero Dios y hombre 1 q
siendo hijo del Eterno Padre, no os dt:sdeñasteis de haceros participante de nuestras
,miserias, y vefttir nuestra carne, para troCar
nuestra mortalidad en eternidad, y lavar l1lHlS.
tros pecados con vuestra sangre, restituyendo
nuestra riaturaleza á la inocencia perdjda, para
esto deicendiftte del ~no del Eterne Padro
i MS entrañas de vuestra purísilna l\1aare,
en las cuales ,por sola la virtud del Espí ..
ritu Santo, fuistes concebido con tan grande . maravillél, que ni perdiste nada corl la humanidad, de la gloria d~l Padre; ni disminuiste
nada con el nacinaiento, de la integridad de
la Madre. Tomasteis, Senor, nut'stra humanidad para darnos vuestra Divir.lÍdad: Hicisteos hijo del hombrcr, paról hac(;!rnoli hiJ~s
,de DiGS1 y I que fuese mas por gracia Jo c)lte
vos sois por naturaleza. Pues, i O cIernentí~imo , y Dulcíiimo Sellar! ¿ Qué os po.demos aar por este beneficio~ y pues ria6ia
podemos, y vos hicisteis «sto par:! que nos
aprov.e chásemos de ello, sllplicámNte-, nos
des conocimiento y agradecimit'nto á vuestro. benc'ttcios, y amor ardicntísiMQ á guil'n
\ S
'fant~ ~ .bien #oi hi:Íd. Ámen: ','
,',',
M¡ Padre nut'StrtJ !I Ave M"ria al Ap;;.
"hl 'SiíntíaI'S'
" .' .' ~',
J
t
,
/
ANTIPONA.
S.íN,t Ti..
Mi.tA, succftrr~ inísé~is, j{iva pi
llillá ~1mes ~
refove fl é b i le~, ora pro P(1)ulo; i~
terveni pro cle ro', inte rcede pro devóto terntiL
ne~ s e-X I? : ~~~~ ia nt . om ~~s tuum', j ~yárrúdi;
qUlcum, qu~ celcorant tuaríl sancta m camme.
moratt8n t' m. ,
.
I
rús. Di,g d.re laud~re te, Virgo sac~aUf~
Raji. Da mihi virtlltem contra Hostéil tuos:
me
,.
6RE~US:
t.
, O'¡¡'¡' í p'oTÉ Ñs sempitérne, De~s. qü i 5~
cratÍsimam Vír.ge" Mátrem túam ; inter ch~. .
tos Ángelériim supér hane Colú'mnan m.a~
m5réam missam de alto, fhlm adhuc vÍve':
~ret d-jgnátu's es, ut basilicá in , t!jus honó're . ¿
Proth'om áríire Apostol6rum Jacóbo cjusque
Diicipulig redificaretur¡' pnut4 , qu~surnús:
eárumdem méritis, et intercetiéne-, ut fult im';
petrabiie ~uod ñ~a ml;',nte poscimus."
Qui Vivis 8te.
SEGUNDO DIA~
:lit, Jt III,d"cion e,m, ~t ,rint.tf . d~, Y _
~,nsidtr.ciQn "iluient~
.
)
tONSIDERACION. SEGUNDA ,: .
:C ONSIDERA~ ·~.~mo ,.habie~d~
oidQ
J~
gr.n Reyoa,10 que se le mandaba, admitiá.
~.8ta obediencj~t y con nuevo júbilo . de -S"
alma respondió al SenQr en esta.fornaa:SenQr·.
¡nio y verdadero Dios, hága~e vuestra San...
ti.sima voluntad en esta tu sierva, y Madre..·
Señor, os magllificg~ y bendigg~ y 05 dei
' ~umi!des gracias, en nombr~ de . tod~ J~
Santa Iglesia. Daeme ficencia~ Jlijo lIlio, para.
que en el templó que me maudais ediflcár..,
pJJ~da . yó,prometér en vueitrQ &anto nom~
bre, la prote~aion especial de tu brazo p<tderolo,y qtle aqu~l lugar sagrado. 5~a parte \~
.Dli heréncia, para todos los, qtle '~ : él in..
vocaren vlléstro nombre, '1 el. favor de ~i
lnterceSHHh
'.
.yo
..
~.,' OJtACIO~ SEGÜNDA~'
,.;OH Sob~tana
~e
Marra lteyna
los /tr:' .
! alaben os t~s las cnatpras p-. ;.
taa grallde misericordia. No 0& pare~ió sufi.'\
~ngeles
__
._,,~ ·,9Pe4ec~ i~A· Cl ¡>reccpt~~ Y"CJli
-
~
tro hiJo en r4Verée~os; sih6 que' quisi~ti
p.edir ~mbjc n, q~e no ~ nos negara nada,
ti.: lo que 'delante de aqut'llá Imagen vli,estnf,
que ~nsabajs dexár col()~da liobre el Pilar sa.
grlldo, cO,n humildaq y co~! fi .. t}za pidiest llloi.
¡OJ¡.: que- bien se hecha de v~r, Clementisi.
lila M~dre. que vuestro lR~ternal amor no
¡\lfre
ócasiollts dé ampararnos! Y
que ya que.o p<)dia's quedarte , con nosotros,
tl)u~sis~js dC:xarnos vu(stra IOI.agen sa&,rada~
pa~ consUelo nuestro. Pues Señ~ra, pos.
trados delante de e~ misma Imagen, adQ.
nndo en ella de todo cornon el herAlosísí."
ino ,criginal que representa, te ptdimo" n09 .
alcad~e5 de tl! bendito bljo, una firme tspe.
ftnz~ én, S\l Millieritordi~,. amor suyo' y 'vuc:s;
Perder .
aro. AMEN.
') ,
;
.I:.b. cí,,¿' Av~ Jla~ lomo' el ~rim"' .14-.
(
:,.1>
•
•
. . . . .
jlP.CTO SEGUJ\¡DO D~ AGRADE.
C$..VIEN1'O .A LOS 'BENEFICIOS
,;
.. 1, ~,
"
"IJIYLNOS.
'
I
GaA' JrD~' son, Diol"!
Señor mil" los
beneicios ~ue me habeis hecho, ~ro de ~da ..e sirviera t~o ~8to,. sino me lJ~maras ¡
peOitencia,; ¡ Oñ 'cuan . tarde os eonm:í Juz:
étetDiI! ¡,OO cubn tarde abrí lbs' ojos i miil
rirte~' het.osura ~ ahtigua ! ,tocJ<J'. eJl' tie"'.r
. . di ~.ida _~i._ · '~
'1
~1
quaiend~ue ¡ 1" muerte, "'.~
fogit'sc de~per~lbido~ :i Oh alteza de; VllfS"
~os j~~ios. y . grandeza:t\e vut'~tra$ Jl)i~ri~
t;ordias'! Mi Ilficio era úfenderos,.,y el "vuesUQ era despertG\rme. ' Mi catllirlO era liu\( dé
)'05, ,cQmo sinG me fuera nada'e" "perderos~
y el vuestro era buscarme, 'cumo si, QS ; f~ert
,lTlucho en hallarme. ¿ Qq~ , visteis 1 ell' mí
,1 Oh redl:ncio.n mía, y misericordt.a mm~ para
que o~ agradara mir~rnte . eon ~1t$.! oJP,.'i,!
ninguna cosa habia en mi, sino pecad(ls._, ~_ó
os conocí!!,. no os aml!ba" !li "iUll' lllej acordaba
de vos. No se que me diga. , no sequ~~ñI~
,p~ga,~ino' daros s.iempre, innumeraplesgractas,
1 d~cir con el Profeta: Romp~stei,s .8eñO't
! lIamastes" no
~is atadurols, á v-os ofrec~r~ saeri6cws d~
aluribanza, hasta.que pue\la ~ntár , ~n el
tIol() rtcrnamen.e tll~ misericordias. AMEN,
LA dcllUU
~1I1M
,1 prim~r '¡Úl•
. .'
Di~ T ~RCERO. , ' .
_ Ácl. J~ HRtrrcitm C'I!IO 111' prul1n" ,di..'
¡:~
,
CONSID~'RACION TERCERA. "
C:ÜN~IDt'RÁ QOJíJO'
luego que Mari..
~anÚbima ~~bQ de hacer ta ,pt:ticum. á '5q
"'ntísJmo' hi]t). I~ resp(mch4. d ' Sdt~
~ .~erar·Madre mi~f ' en qui~n" se córripIIl..
a.
._
...: '!~~d" ~ ~~ ,~91 ~i rtlAl ..~!!
1i
,
que mirar' oOIl~s~iar tlelt1encia, y lfeMrt
de ~ndiCillnes tie -dulzura á los que con
humildad y devoc'í~n vuestra me invoc3~en
y lJamartn. en aquel templ. por yuestra m';
tétcesion, en vuestras 'manos tengo deposi,;
tados, y librados todos mis te's oros, y conlo
Madre mja, q\le teneis mil v~ces, y p()testad
poueis el1riquecer, y ,s eñalar aquel 'J ugar, .y
prollleter ~n ~i ' vuestro favor, qoe tedo la
cumplir:Q cotuo fuere vuf.< stra ' agrad~ble l~
Juntad.
.
.. ,
ORACION TERCERA.
DIOS
8~lvt' Sob~raa8
~e~na
te
Mari'a
de los Ttdnós, 1 supremót Señora del cído",
.,- tierr:.l. Dio.s te' salve ~'Tande acrehedora dé
los hom bres. ¿Por cuantos títulos te debe;
mos sérvir?
¡ Cbn 'cuáiltal
obJjgaeioJle!;
re ..
neIS duloemente empenados n uestros cora-
zones! j Qué (aVQres te debemos Madr!,
nuestra, en que vais á Ja' - pal' C8~ vuestr¡'
}¡ijo lESUS! Ea pues Sehora, todo el 1'0der de vuestre hijo teneis pata favorec~r i
los que delante de vue!itra sagradá 'Imagen,
d~J rILAR o~ invocaren. No os p'e,9imót
1'?l'S otro favor, 'SJno' fJue : nos admitas en e!
B'Umero de vuestros Mas humildes ese laves,
He Merecen ( ('8 verdad) fiueslrt>s ' íte~ados.
el que si~uiera , nos mireS', mas n<, ' por esa
Jatr.denlos!Ja ~spetai1Za, pUtS' IIR~ ele ·VUC'5t~
~
- títulos es serEsl'ERANZA NlT~STRA. Inclj~
,,~d por tant(') Madre nil~stra hácia Jiosótro~
"uestras tiern(ls Il'Íis~ricordiosas entrán~s que'
~onsagró J.ESUS. Inclinad vuestm amoroSQ
corazon que esta lleno dd Espiritti-Santo.
Inclinad vuestros piadosos ojos que vieron
Jos ptim~rQs á nuestro ~ edt'ntor nacido;
Mirad Señora por nU~5tro rfmerlio, p"~ra que
se .haga en nosotros lo C]4C mandó vl1~trd
hijo JESU5! qúe amásemos ti su- Padre,
Dios Eterno, y á 'l;QS su querida 1 tierila
M~Ore. AMEN.
MflT"ft11
'!' Las..cinco
. . Av~
.
~.
.'
't
#
,t1FECT9 TERCERO De
.
'
.iZ A S .4.D10-8•
•
~Ly1BAN-
. "A J," F.W os' lbs S(;:~afil1es, - 'am~l1tísjmo
n¡-!. Alab en-os lvRQut'rllbines:Sapienti~im()
JI
Señor. Alaot"n s to as la g GerarquÍas An ..
, gélicas, y Bj ~na v (mtu U (~. Ai¡;¡beos Ir¡ Reyn4.
del c.iell'>. Al::!bcos la hUm2I"if1lad de vuestro
- hijo. - 10h infiiiito bieo! ¡"Oh inmenso ser!
J Oh -Eterno! j Oh M ist:ricordiosisill)() Djo~.
Alaben os toda!> las ,natu raJe zas. Alab~os d
cielo y la tierra~ Alabeos yo, qt!e aunque 5'01'
tan vil gusanillo, habeis us.a do con migo dé '
tañ! gra~de misct"icll]di8 t "oniéndon~~ b-,jo .I~
prote'ccIQO y al\1flaro .de' VUt'stra mlsnl~ Ma ...
- . ' Qtt1$ient &itor
".!alr,uos et>n tante afee. .
".
,
14
\O. y gozo de' vuestr6s .a,..ibutos cuanto rptl~,
~ieran tener, ~odas las cria~uras posjb1-es~ OO~J
~I),tos , en,t endimientos quisiera admiraros, con.
tant9~ corazones quisiera amaros y con otra~
~ntas bocas quiii~ra bendeciros. Y pues todo
~sto eli nada ofr~:¡coos
vustro mismo amor
que solo pue~a contentar mi de~o y ansias"
de bendeciros, alabaros y amaros dignamen~
•• AMEN.
LII deme'
~6m()
,
el prrmv dic ..
DIA CUARTO..
.Ce.NSID:ERACIQN CUARTA.
CONSIDERA, como luego ptlI' ,q¡and'a;
tJ" del se n, or, grande , número. de An~ele!it
1l,e lea~ompañaban , formaron un' trono l'e'dl
de una refulgente \lube, y pusieron en él ,_á.
la Santla¡Íma Virgen, como á Reyna, y ,s ••
"ora de todo lo criado, ., la purísima Nadr~
partió a Zaragosa en alma y cuel'fO mortal
' " ,,-ODOS d~ Serafines, que venr.m ~ntando
mil loorel de júbilo, '1 alegria. L~ .umild~
~Ala Rey na resPQndfa" ·reirieAdo, a,queUa
Kloria' al autc)f' que se la daba. con est~. · pa~bra~: ~uY. Señor es el poder, tu,a la . 'g lo" ,
fJ117 Ja.. II1Il;Cti~J tu liC~10 el SANTO. el ~ .
-
_. ~.
-
¿----!'
.•
'
~
-
'---
1I
't'~
tisifn • . y el Señor de rOdos los Exércit-o_
celestiales, , de todo lo cria~o. Los Ange. ·
les respondlan tambien, y con esto llegaron á
Zaragosa" cuando ya St! ·acercaba la noche.
,.
1.0
ORACIONCUARTA.
.
H Señora humildisima! cuyo ¡mpe;
rio se estiende sobre las Dominaciones del
cielo, y cuya humildad fue la que os hÍ;¡:o
grande en todas las g'enera~iones. Por esta
virtud sola merecisteis. el illlperie sobre toda
criatur:a de cielo y tienTa; el . cetro del reyoo.
t,le vuestro hijo; la plenitud de todas fas grá ~
cías, :de todos Jos frutos, y doiles del " Esp~~
ritu-Santo, y ultimamente .la dignidád de
Madre de Dios. Pues Se i'i ora, y Madre nues..
tra ya que 'amaste s tanto esta virtud, .¡
p"r ella ' merecistes tantos . bienes,' haced que .
Imitemos nosotros ' aquella rná.sed\}mbre, y "
hU8'lildad de conizon, qu~ , vuest hijo San~
tísimo .... andó aprthentljesemos de si, cu'm • .
plid Senora vuestra .real palabra 'deDo ' nt'~ .
C05a alguna ' qUe ' delante de vucstrc\ Iffiagerl
dd PILA R. os pidiesemoL Está . 'v irtud
os pc.'dimos, dadnósla_ Señora, y Madre m1es..
ira, para que con ella consigamos de vuestrá '
M~st3d; rñerertcia de esclavoS; amor d"
hijos; misC!ticordia eo~o ,miserables y 'Vu~
..
~terccsiVll"
"
'7 'alllparo . WmG
';peead~ ,_"i
'16
AMEij'. ·
~es,
ZAs ·cinoo -A."e ·Jlarz(il~
AljlEerO CUARTO DE
S
HU.11ÍL~
e/O,N DELA.NTE DE DIOS.
1
fúe~a y~, Dios mil), de mas
aita natu"
raleza que los Serafines, y venerado de mil
Jllundos de Angeles, y !odo esta fuera mio
sin deberos.nad.1; con wdtJj todo ' aquel im-.
perio, y s.d16do rindier.l á vuestros pies, y.
me despojara d~ tan rica pqst:si()n Y tan
grande honra 'para qüe la tuvierais VeiS, ~d ..
p-tirado solameote de vuelitra infinita g;ra.de..
:ta. Ilt:rmo~um. y suprema bondad. ,PerO"
gué honra podrá ilaros quien no la tiene:: '1'
J:n 5u~Cltarmg ir la rnai vil Cfiatl:lra .no , llago '
~da,
pu'es so1' yo la mas abon.iLlabl~ d~
todas, 'Con las injurias que he hecho á mí
t.'ri-idor. Dcsmayet Señor al con,sideral' ,mi vi ..
It"za, y solo ltlt: cORsue\a vuestr:a g'rande.za; '1
que soi:t bu o infinitamente. Humillarme á 1
~os es honrarme, Oadme pues. quepor vos,
me humille á otras criatl:lras: recibid Senor
~or lo ,men.os mi deseo, Quiero !lumillar'~e
• toclQ~; q~éro tener lo que es , mIO;' ~~. 'tUle"
ro usurpar honra á nadie~ y menos la ~ues­
\ca. aaá..d Senor1 que quede vencido, y
bJ.llUíliuQo el m~nstl'uo de mí sobervia á. lo:t
vueiitra grandeza. AMEN/ '
picS'ge,
_ '.
. .C~~ ti primer di"
t. ,ternal..
l'
DIA " QUINTO. . .,
kt. tle
~()ntrltitJn ellmo
¡
,
el primer ••;
.,~
e
CONSIDER4CION QUINTA.'
::
felisí~
ONSlb ERA.
como estamfo;1
simet Apóstol Santiago á las orillas del rio.
~bro fuera de los muros de ZaragQsa, .los
S~ntos Angeles ,pusieron el tron9 de su Rey-,
na Soberana, á la vista del Apóstol, que .eSot
t~ba en altisima Gontemplacion. Trahian los
~ngeles prevenida una Columna de, ~á-rmol,
y una peqpena Imagen d~ la Reyna del cicla
que habían pre venido aquella ,misR}a noche;
y ("sta fue la primera Estatua de MARI.~
Santísima que se esptJso á la veneracian <le
)05 fieles.
's
f.-
, QRACION QUINTA. ".
<:
OBERANA Virgen Maria Reyna, ;,
Senora de los Principados del Empíreo, Sa..
grario del Espíritu-Santo, Silla de ' Ja Sabi.
duría, Templo de Dios vivo. Puerta del
Paraiso y Señora del Mundo. No se comó
os ag~oa el particular favor que me hi..
eistes en dexarme ea esa p~quefia Imagen del
PIl"AR una señal cierta ,del irande amor
1ue ~e teneis. Mil alabanzas, mil iefvicios.
e
•.
-
... .mil auuraclonts -qUisiera daros por tan gran:
-.,.~
de f~vor; p,ero ,veo que no teneis neces~dad
oc-mis 'Servíci~8, 'pUé5 delahte tie vos 'hincan
la rodilla , I~s . mayores virtudes del cielo, y
tierr3\ 'Lbs- Patriarcu ost predican; los Apóst~lc:s os .bendicen; los Martires 011 engrandecen; los Póntífi~~ ros' alab¿n; los Confesores
68 r eilsalzan, yo Jas 'Vir~ries os siguén: E.tre
átlto§::que' 0& sin:m y revercllcian. no me
hábNs'Wlenester, 'Pf!r. fa1llpbco sera ~ucho;
ni dtrano atu ml~ricordia, admitir un mal
Slervó ~':'tre- tantos b,!lenos; para que con su
ebft.\Pañia, y ~cemp.lO', me enseñen á amaros,
~et~ftciaros '1 '-serviros_ AME N.
..
" IAB cifi~ 'lAve MarMs.
.
"AFZC·T O QtJItNTr!J DE RECONO.J
CIMIENTO.
"
1
l ••
A
mio~
MASTEKE ' único amer '1 Señor
amásteme antes que yo os amase; pues mu&etiemÍX> antes de criarme
tenias ya
p~vcnida para , refugio ' .,. ampa~e mi~ á
Vuestra misma- Madre, si con toda d~ecl0n,
y l:eJ\liáhza la inveeaba delante de aquella
$gt1ldk Imagen, que por mandado YUeitro
Colocaron los Angeles CII Zaragoza: ¡Cuanto
b's aebdlD ios, y Señ~t míe por-tan' grand.e
~í\eficlo l . Pues 'Señor, ya que iné amastetlJ
me
• •0, ! btridl
mi-ClÓrazoa
con fteeCFo
amo~
~derelZad.
miS' ~soS'. pgf
'~~O! carj¡inos
dadme. un ~orazon que siempre .os ~~n~
JIlemona que de v~s nQqcil se .olv~de:; ~ entencimiente:» que si~mpre 9~ c,ontempl~, y. .v.oJun¡,t ad que siempre es ame, hai~í qU,e i oonsi~
yo en el cielo djsfru~ár 4~ aq~ella harturft;
(qu~ me prometeis, c~9lndo apareciere , v~e~
.tra glor.ia.
~MEN.
.
_
"
L. de~.J como ~l ,rin:ter -dia.
. oí
.
pIASEXTO
CON$~D~~~CIQN
e ON:SlQE)~A, ~O11}~
SEXTA."
s,e le.
ma~if~~~
MA~IA Santisima al Apóstol Santiago" ~glt­
.de el tro~'l9 en que VeI\i;:¡, y :le h;apló <le ~
.8l1ert'e! hijo Il\io J~bQ~9; es~e lugar b.a-1>e9~
la~ Alti~itl1o;~r~ que le cdifiqu~ia el\ él
e1
tClllplo
~n
donde
logr~n
IQS
o..
, ~eles,- 4j~ ' pOJ"
m~ ~ntercesion s~ , 'es fr"nqu.~
-de su~ anti¡¡uas mj~rXc~)I:$lias, . SI'
1-&" t~sorQII
le pi4i<r1lqtl
.con verd~era fé y devoci9tl; y yo ~l\Jl~
)lOmbr~ ~s p~olllf!t;Q, ara.ndes fa.Ypl;~ ~on JIU
protecclOn y amparo, yen testimónio de f!sta
v~~d, quetiárá esta Q1~"Ñ N',.i', .. Y wtoca~
rn ella, mi: 'proprla {~~¡tlt;que pcrservér .
.MG.t!l' el in d~l
JqUQd~. . .. ,. ,. ' .'- .~
.
so
'OH
ORACION SEXTA.J'
Supre~a
Santísima MARIA,
Em;
peratriz de las Potestades del cielo! Madre
de gracia, y Madre de M~sericordia te llamas,
)'or ser Madre mia; por que este título nadie
te Io-atribuye sino nuestra miseria, que tanto
Ilecesita de tu misericordia y gracia. Por tan:'
to siend"o yo el mas miserable " de -los hombres, preiumo 'Jue he de ~e~er mayor dere~
cho en tusentr.anas de Mcldre, y asi esperq
hallar el primer lugar en tu misericordia; no,
me apartes de tÍ", ni lile prives de: -tu proteccion, . ~ajQ cuy~ manto ~on defendidos, y
amparatlos, los que veneranc!o tus Imágent!5,"
~speciallJlente esta del PILAR, que vos
misma nos dexaste, os adoran en espíritu, y
verdad, y confian en la piadosa Madre á" qúien
representan. EsperQ Madre mia "como el
.lilas miserable en tu IIlisericorclta,. pues faltarán primero el cielo, y la tierra, que tu pieliad á los que deveras la imploran, y son tus
devotos. Adlllíteme Señora entre ellos~ para
que con gozo, y lágrimas ~e consUelo me
9Cu pe solo en revercnciaras, scrviros y amaro~~
AMEN.
La, CUICO Ave Mts.rt~.
'AFECT-O "SEXTO DE8EOS DE
(íO HA';:~:~,~~~~~~~ Die§
tI
'mio, adm~rable principio de mi' ser, clarísima
luz de mi entendimiento! ¿ Cuande se llegará para mí, aquel fdicisimo dia en que me
vea anegado en el abismo insonclablf' de vuestra caridad? Tened á bien i Oh vida de mi
alma! herir mi corazon con las penetrantes
liaetas de vuestro divino Amor ¿ Quien tan
liberal y humilde como vos, dulce Senor
mio, que eqserraste vuestra grandeza en el
vientre de una pobre Donl:élla para darme
'-lna Madre al'l13ntísima, y tal ~omo lo es
~ARIA mi Senor.a? Anadíd os ruego á
~sta liberalidad, la dt: hacer que yo ninguna
-.tra cosa desee~ sino á vos; que ninguna
' otra cosa haga, sino emplearme en vuestro
' servicio y de vuestra Madre Santisilua, que
'Viva siempre en V8S; esto es, en vuestro amor
y obedienc~a\ y que te niendo \,i11 perfecto
aborrecimiento ' á tode pecAd o, estén en vos'
solo tod o~ rrus dese os~ f!lis cuidados, mi memória, mi entt>ndimiento. mi voluntad y to.
~s
. .
mis fuerzas. AMEN.
~o tltmas comtJ el primer dÚJ
DIA SEPTIMO.
Acto;
' de.r contrzclon
&c.
•
,
CONSIDERACION SEPTIM.-\
-c ONSIl?~RA, C~RlO
diófin la , gw'ln·
~2
neyna MARIA, á su · ra~ona1!lljente, mano:
_rlande i. los Angeles colocacen la Co~ VH 11 A,
Y sobre ella la Santa Imagen e~ el Rlismo
Jugar, y pueste que oyestá.n: luego los AHgeles, yel Santo Apóstol reconocieron aq~el
lugar p()r casa de Dios, yen fé de esto dj~ '"
'-011 en ella adoracion á la Divimdad; celeltrando los primeros. la dedicacion fiel prImer
telllplo, queldespuel del establecimj~nto de la
ley de gracia, se ~nstituyó en e[ Orqe.Este fue
el orjgc~, felicisimo del Santuario d. Nuestra
Seiior~ del PILAR de Zaragosa, que
con j4sta razon se Jlarna, casa I propria ~
Dios, y ele su. Madre purísima,. digna de.
J1uestra veneraCI~m, y fiador abOR~d(¡) y segur~
tie los Itcoeficios y favores del cielo, que n~
..aesmereciésemes con puestros pecados ..
OR.t\CION SEPTIMA:.,
. O ~ Sobe~na
Señó;~
Maria Reyna y
de las virtudes celestiales! Todas las criat -:
ras de cielo, y tierra me dan egempló
tu:
amor, y yo 5010 soy
ingrato. Los Angeles
lile edifican con el amor que ostienen, sin
los inter~s que yo. I~os Patriarcas me
corren, amando08 antes de esperimentár tus
piedades. Los Apóstoles me en~i\..an; por
que aun antes de ser coronada por ~eypa de
e.
de
lodo lo criado os servián,
. eomQ. á su
Sc:~
-
·
~s
ñora,_ Y.,o despu~s de todo esto, y de su
constitUIda por mI Reyna, por mi Madre "1
por el úmco refugio, y esper.mza mía, no
me d~shago en devocion, y amor vuestro.
4 Pero si vos Señora no Rle dais ese mism.
amor, y dendon, de donde 10 alcansare?
y siendo cierto, que solo de vos me viene
toda mi dicha; dónde podré hallár seguro
amparo, i Oh Señora y verdadera Madre mia!
sino en vos? Pues sois esperanza tie los
Jaombres, cGnsuelo de los pecadores, Tesorera del Espíritu-Santo y dispensadora do
~us gracias,y dones~ haced que yo os !Ira agradecido, y admíteme en el número de tus mag
humildes esclavos. Este es lo que pido que
grande ftzaña de tu misericordia será, que
ilb debiendo ser oido; me oigas; que debiendo
:!Ier condenado) me salves; que debiendo ser
desechado; me ampares, dandome el amor
y devocion que Be necesita para ser lIamad. hermano de vuestro hijo, y verdadero
devoto vuestro. AMEN.
Las tinco Ave Marias
ÁF~CTO
SEPTIMO DE ADMIRA-r
ClON DE LA BONDAD DE DIOS.
~OH
R~y,
cran
Seilol' Omnipotente y
Dios Eterno l N o se como cngrandesca, y
tltbnirc vuestra inmen$3 bondad por t,\nto$
24
beneficios, como he ri"cibido de vuestra J~
beral ma~o. En es~e solo que me hab~is hecho, de darme por Madr(', á \'tlestra misma
Madre; hallo tanto que engrandecér, que sería poc~, y me quedaria corto, si mi corazon se convirtiera en miilones de léngu3s, y
con cada una de ellas os diera . las nJas rendidas 3cdones de gracias. Vencido estoi Seliar dt: tu bondad. Anegado en tan~os favores, no se que hacer con tigo. Dios mio,
pues canto huce s co-nrnigo, y ya que no puedo darte nada, ni hacerte nada; pues lo
er('s todo,- d adme que yo me deshaga por
amarte. por bendecirte y alabarte IIor mil eternidades. Dádme que estime tus bendicios.
que no pierda lo' que tLl me ganaste que no
malogre lo que tu me diate, y que todo m~
dé á tí, pues. tanto me diste á mi. A lVI EN..
Lo dClpas &orno el prIme,. dio.
DIA OCTA '"O.
Acto de contrici"n cerno el prtmer dia.
e
CONSIDERACION OCTAVA.
.
ONSIDERA, como nuestro gran Pa';
tron el Apóstol Sanriagu, es el segundo Jacob, que dió mas glorioso principio á este
templo, 'lue el primer Jacob di~ al suyo de
~
!~
-
Betltél. cuandó camin'a ba á Mesopotamia:
AIli vió en iuenos Jaceb la escala mística,
en figura~ y sombra; y aqui vió nuestro la ..
coba, la escala verdadera del cielo: Allí sé
levantó la piedra en título,para el tempTo, que '
muchas veces se habia de destruir; mÍls ,
aqui en la firmeza de esta sagrada COLUKJI( Á, se ase~uró el tem p1o,
la F ~ Y el culta '
del AItisimo, hasta el fin dellllundo; subiendo y baJan<Io los Aegeles éon las oraciones
de los fieles y con. incomparabl6s beneficios,
qUe ¡¿parle esta lioera\isima R:eyná, i los '
que con devdcion la ihvocin, y ' ¿on 'Yenera~ .
cion la honran.1
·
. ' ORAcIÓN 0<:1'AV ~~
~O'H 'Virgén
~aG1re
S~:
l:'ura"
'de Dios
berána tReyna de ros Querubinés ~ "flÍ sollf
er~s la1esperanza de. los ¡Páclresj g16r~ a-¿tos.
I'rofetas~ encómio 'de los Apósfole~ , Qoifo~_
Je los Márti~cs; regoc_üo de 10~ ~aÍltds' ~y
corona .d e las Virfienes. Tu eres aq_ena naiste~<
riosa Escila de Jacob, por donde s~1Den , lás~
oraciones de los fieles, y ba~án los fJvótes '
mas grandas de 'los tésoros 4e la Divióida~~ ,
Tll eres tambienaquella fuerte COJ,\TMN.t;,'
con que
cieñcnden los pecadores contra
las baterías del ' demonio. Defiende(ne, ¡' Ob
Yirgen MAdre'! de mi enemlgo~
postrada'
se
i
~6
, tus pies te suplico humild~tni!nte, ~eais In;
il'ltercesora, Y.abogada á fih de que tu dul ..
<!t: hijo, y mi amable Redentor, no me arroje
de si, por los muchos pecados que he cometido, y como á higuera que no dá fruto
me corte; sino que dándQme los ¡llI:~ilios de
sú gracia, viva yv siempre en su santo aDlor;
y' temor, hasta que vaya á gozarle en la
gloria. AMEN
;'
. Ld cike. be: Marz.í.
'.AFECTO OCTAYO DE BENDIClO~
. ·
NES AL SEÑOR.
.
¡O~ s~pr~tn.
Señor de:l cielo, y de
la tierra 1 Bicm mio, Amador mio, y único
fin de .,i anhelos. ¿ Como ponñe"Í-aré dignamente las excesos de vuestra oondad, con
que ~ os manite~biis verdadero Saivador, .1 Pa..
dre de los mortales? i Cuan grande libera ..
lidad fue . la vuestra, Senor, en querer encar.
nar, padecer 1. morir por los hombres para
salvarlos! i Qué franqueza sera comparable á la vuestra ~n dartenos eri comida,.,
bebida. sústentándonos con Yuestá propria
éarne y sangre! i Qué exceso de amor dex.arnos por medianera, fiadora é iAtercesora
á la mejor, y mas benign2l Madre que han
GQnocido los siglos; á la que es llena de gra~, bendita entre la mu~eres) y llOica espc:~
21
ranza nuestra! i Oh gran Senar! Bien se
hecha de ver que sois tan tino amador, que
la fuerza, de vues.tro ",mor os ha obligado i
hacer tales e~ceSOfi, Cfltl los que nos obligas
tanto, <lue aunque no tuvIeras ya q\le darnos
aunqu.e fueras ya tan pebre, que no pudieras
haceZ:llo\,> b¡en alguno,. por estas solas fil'lezas~
te;: debiamos servir COITIf) esclavns; amaros
roas que.á nosotros mismo~. ,Qué os te.
I:\emos de pagár ¡ Oh li.beralisimo $eñ,or ~
por habernos dado á comer vuestro preciosisima Cuervo, y á b.eber vuestra iangre gus.
tanda con esto toda la dulzura de l(3s 1\0.I,eles, y teniendo dentro de l,l050!rQS miimos
cuaatG hay rico, y hern;toso en los cielos, y.
el) la tierra? .6endito seais Dios. mio por
t~.ntas liberalidades. Alaba,d o &eai& para siem~
f.~e. AMEN .
.[..0.. qCI?lQJ ,smp el primer '¡ia~
DlA lIt.TIMQ ..
CON.SIOERAClON l)L TIMA.
e ONSlOERA~
como pasada la visiot1
de MARtA Sau.tisima,. llamó Santiago á
.$.5 discípulos, qye ,de III m .u .s ica r res}?lao-
por ~staballllbs~rtos (aunque
00 ~i~ron,
nt
!8
oyeron otra cosa,) y les hi~~ s~ber e~~~ g!a'1
blaestro, las disposiciones ql:Je se habian- de
tornar para el edificio de aquel sagrado tem;
plo; en cuya fábrica puso desde luego tal
~ano y diligencia, que antes de salir de Za~
tagosa, ya e&taba concluida con el fay~r y
asistencia de los Angeles la pequena capJll~,
donde está la Santa Imagen, y CeJ.lf)f)J A~
Despue~ con el tiemPG, edificaron los catolices el suntuoso templo, y lo demas que
adorna, '1 acampana aquel celebrado sant~,ari~;
ORACION ULTIMA.
¡OH Virg~n '
~oberana Seño~Jl
Santísima
de Jos Serafines! Tu eres aquella misteriosa
COLVll1f A, que
conducía el .~ampo ' d,C:
Israel por el desierto, y que nos guia
c~>n­
duce í. seguro puerto, ea las borrascas ' de
esta vida: y pues desde que se edificó en
Zaragosa vuestra sagrada capilla, no cesas de
repartir favores, y mercedes á vuestros devotos~ .&u~li~ámo~te rendidamente los q4,0 hemos aSistIdo a esta Novena; continue¡s 'estos m~slllos fólvores. pidi~ndo á vuestro Santisimo ~ijo, por la e~altac«>n, aumento.'
prosp,end,all tle la Iglesia, Católica ~gna E~
P?sa suya.,.y Madre nuestra: por la salucJ,
"Ida y ~ehcldad de Nuestro muy Sante ~a.
d~e eN.) qu~ hoy la 8l~d~,:y go~i~r~a:. fr~
r
~9
'Qs de nut;!t,ra Rep~pl~c;a y ~>US · gober,t)~np
por m~estro digno Prel ~ldo: p.or .la .cQr,Gg{~
entre los J;lFínci~s !;ris:ti.anos, extirp'ac~an, de la~ here¡\~s. ,~on~e.~
f.IOA de los in_eles, y hereg«s. y ~u~€,J)~
ae Nuestra Santa Fi C~tólica.: á ~Jl de q\\C
u'nid,os todos catÍ el sag.radG vínpwo de
~aridad, se8mo~ P<l[8 nueS,t ro ~~a9¡e ras\9~
y Ma~stro Jesucnsto, un ~Qlo rc;b;lflQ, q,~
c.umpliendo su voluntad Santisima ' en ~
vida, sea 'd~5p,\es parte de l~ l.gles~ \ r,rri\Al~
fante en la g~o,ia. AMEN
Lal ~i'I¡:O 4pe A{Qritll.
pia, paz y
uman
1,
~FECTO
ULT!MP
DE, p~s..QQ$"
, LA MAYOR HOjYlJ.4 DE DIOS.
D
¡
IGS rnio, .,Amor mio y hermosura
infinita! ¿ Quien pudiera hacer, que todo el
mundo te adorase; q\}.e todali lfl;i gentes te
conociesen; J]'ue.tadas las , naciones juntas te
honrasen; que todos los pueblos te sirviesen
y que todos los hombres te amasen mas que
los Serafines? Pero i Oh cuantos pueblos..
cuantos ~ynos y Ilacib~ hay en el mundo
en cuyos carazone$~ a\ll) no ha rayado la luz
de nuestra San" F~! i Qué número ineOlnprehensible de geQtes hay ~lIlbieA que aunque han side miempr~ de vuestra Iglesia,
por el sagrado Baútis . o, se haI'l separado de
•
!30 .
ella con el
ci!ma~
con la heregia y con el
libertinage! ¿ Quien pudiera ¡ Dim. mio!
d~rr-amar un torrente de lágrimas, llorando
la desgraciól, y perdicion de unas Alm~s por
cuyo remedio derramó su sangre preciosa
nuestro adorable Redentor! Almas que te
pueden engrandecer, ., alabar por todo un:;,
eternidad, aflíjome en el alma que no te den
cuanta gloria pueden; y por que ninguno se
perdiese, no me hartaría yo de morir y p~~e.
cer por su remedio. Recíbe Senor mi-deseo,
y lo que quisiera Ja.acer por otres, hu que
lo procure en mí; Si por la salvacion de UIl
~stra.iio padeci.er~ XO todo tormento, pades~a
por la mía gaciendo penitencla de mis. culpa~
~MEN •
.Lp tlemas c~m. ti pt:im~r
.iao,
LAUS DEO ..
•
•
.
• ••
..
,
•
•
•