HP OmniBook 7100/7150 Guía de Consulta

HP OmniBook 7100/7150
Guía de Consulta
3-1
Aviso
Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a
cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de
garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. HewlettPackard Co. no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos
en este manual, ni por los daños casuales o emergentes relacionados con el
suministro, funcionamiento o uso de este manual o de los ejemplos que contiene.
Transacciones de bienes en Australia y el Reino Unido: Las anteriores renuncias y
limitaciones no se aplicarán a las transacciones de bienes en Australia y el Reino
Unido ni afectarán a los derechos estatutarios de los consumidores.
© Copyright Hewlett-Packard Company 1998. Reservados todos los derechos.
Queda expresamente prohibido reproducir, adaptar o traducir este manual sin la
autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company, excepto lo
permitido por las leyes de derechos de autor.
Los programas que controlan este producto están protegidos por las leyes de
derechos de autor, y están reservados todos los derechos. Queda expresamente
prohibido reproducir, adaptar o traducir dichos programas sin la autorización
previa y por escrito de Hewlett-Packard Co.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada
por reclamaciones de procedimiento de varias patentes de EE.UU. y derechos de
propiedad intelectual de los que son titulares Macrovision Corporation y otros
propietarios. El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe
ser autorizada por Macrovision Corporation y se limita únicamente a uso doméstico
y otras aplicaciones de visualización limitadas, salvo autorización en contrario de
Macrovision Corporation. Queda prohibida la ingeniería inversa o el
desensamblaje.
Algunas partes de los programas que controlan este producto pueden estar bajo la
protección de derechos de autor de Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Crystal
Semiconductor Corporation, ESS Technology, Inc., Phoenix Technologies, Ltd., y ATI
Technologies Inc. Consulte los avisos adicionales acerca de los derechos de autor en los
respectivos programas.
Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Pentium y el logotipo Intel Inside son marcas comerciales registradas
estadounidenses y MMX es una marca comercial estadounidense de Intel
Corporation. TrackPoint es una marca comercial registrada estadounidense de
International Business Machines.
Para información sobre la garantía, consulte el folleto Soporte y Servicio.
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave.
Cupertino, CA 95014
3-2
Contrato de Licencia de Software de HP
El PC HP OmniBook contiene programas de software ya instalados. Lea el Contrato
de Licencia de Software antes de proseguir.
Lea atentamente este Contrato de Licencia antes de proceder al manejo del
equipo. Los derechos sobre el software se le ofrecen sólo a condición de que
acepte todos y cada uno de los términos y condiciones del Contrato de Licencia.
El manejo del equipo se entenderá como una aceptación implícita de esos
términos y condiciones. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones
del contrato de licencia, borre ahora el software de la unidad de disco duro y
destruya los disquetes maestros, o bien devuelva el ordenador con el software
para que le sea reembolsado su importe íntegro.
El hecho de iniciar la configuración del equipo indicará la aceptación de los
términos de la licencia.
A menos que se indique otra cosa más adelante, este Contrato de Licencia de
Software de HP regirá el uso de todo el software que se le suministre, en
concepto de Cliente, formando parte de este computador HP. Este contrato
reemplaza todos los términos de licencias de software de otros fabricantes que
puedan encontrarse en línea, en cualquier documentación o en otros
materiales contenidos en la caja dentro de la que se suministra el computador.
El software de sistema operativo de Microsoft se le concede bajo licencia de
acuerdo con el Contrato de Licencia para Usuario Final (EULA) de Microsoft
contenido en la documentación de Microsoft.
Nota.
Los siguientes Términos de la Licencia rigen el uso del software:
El Cliente podrá utilizar el software en un solo computador, cualquiera que
sea. Sin embargo, no podrá utilizarlo en redes de computación ni en más de un
computador. Tampoco podrá desensamblar o descompilar el software, a menos
que esté permitido por la ley.
Uso.
El Cliente podrá realizar copias o adaptaciones del software única y
exclusivamente: (a) con objeto de tener una copia de respaldo del mismo o (b) cuando la
copia o adaptación sea un procedimiento necesario para el uso del software en un
computador, siempre y cuando tales copias o adaptaciones no sean utilizadas para otros fines
Copias y Adaptaciones.
El Cliente acepta que la presente licencia no le concede ninguna
titularidad sobre el software, salvo la dimanante de la posesión del medio físico en
el que dicho software está almacenado. El Cliente reconoce y acepta que el
software se encuentra registrado y protegido por las leyes que regulan los derechos
de la propiedad intelectual ("copyright"). Asimismo, el Cliente reconoce y acepta
que el software objeto de licencia puede haber sido desarrollado por un tercero
cuyo nombre figure especificado en los avisos de derechos de autor ("copyright")
Titularidad.
3-3
incluidos en el software, quien estará facultado para exigirle las responsabilidades a
que hubiere lugar por cualquier infracción de los derechos de autor o
incumplimiento de este Contrato de Licencia.
si se ha entregado con el computador:
(i) El CD-ROM de recuperación del producto y/o el software de la utilidad de
soporte únicamente podrán utilizarse para restaurar el disco duro del computador
de HP con el que se suministró originalmente el CD-ROM de recuperación del
producto. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft
incluido en dicho CD-ROM de recuperación del producto se regirá por el Contrato
de Licencia para Usuario Final (EULA) de Microsoft.
CD-ROM de Recuperación del Producto
El Cliente puede ceder a un
tercero los derechos que este Contrato de Licencia le concede sobre el software,
única y exclusivamente cuando dicha transferencia se refiera a la totalidad de los
derechos concedidos y el Cliente obtenga del tercero cesionario la previa
aceptación de todos y cada uno de los Términos y Condiciones del presente
Contrato de Licencia. En caso de cesión, el Cliente acepta la expiración de sus
derechos sobre el software y se obliga a destruir las copias y adaptaciones
efectuadas del software o a entregarlas al tercero cesionario.
Transferencia de Derechos sobre el Software.
El Cliente no puede arrendar ni conceder una
sublicencia del software, ni distribuir o comercializar copias o adaptaciones del
software en soportes físicos o mediante sistemas de telecomunicación, sin el
consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard.
Sublicencia y Distribución.
Hewlett-Packard se reserva la facultad de resolver la presente licencia
de software en caso de incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los
Términos y Condiciones de la misma, siempre y cuando Hewlett-Packard hubiese
requerido previamente al Cliente para que pusiera remedio al incumplimiento y el
Cliente no hubiera atendido el requerimiento en el plazo de treinta (30) días a
partir de su fecha de expedición.
Resolución.
El Cliente acepta que la licencia del software no
incluye actualizaciones o mejoras al mismo, las cuales podrán estar disponibles a
través de Hewlett-Packard mediando el oportuno contrato de soporte, en su caso.
Actualizaciones y Mejoras.
El Cliente se compromete a no exportar o reexportar el
software ni sus copias o adaptaciones en contravención de los reglamentos de
EE.UU. sobre control de exportaciones o cualquier otro reglamento o legislación
aplicable.
Cláusula de Exportación.
La utilización, duplicación o
revelación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeta a las restricciones reguladas
en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y
Software de Computación (Rights in Technical Data and Computer Software) de
DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA
94304 EE.UU. Los derechos para departamentos y organismos del Gobierno de
EE.UU. no dependientes del Departamento de Defensa se encuentran regulados en
FAR 52.227-19(c)(1,2).
Derechos Restringidos del Gobierno de EE.UU.
3-4
Contenido
1. Introducción al OmniBook ...............................
Cómo Realizar un Inventario ..............................
La caja del OmniBook incluye ...........................
Para adquirir los accesorios del OmniBook ..................
Características del OmniBook ...........................
Cómo Configurar Windows ...............................
Para configurar el OmniBook ............................
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de
Configuración BIOS.....................................
Para ejecutar la Utilidad de Configuración BIOS ...............
Cómo Configurar el OmniBook con TopTools ....................
Para instalar TopTools .................................
Para ejecutar TopTools ................................
Para obtener más información sobre TopTools ...............
3-9
3-11
3-11
3-12
3-13
3-16
3-17
3-18
3-18
3-25
3-25
3-25
3-25
2. Cómo Utilizar el OmniBook ..............................
Cómo Encender y Apagar el OmniBook ......................
Para encender y apagar el OmniBook ......................
Para reinicializar el OmniBook ...........................
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook .........
Para utilizar los dispositivos apuntadores incorporados..........
Para activar todas las capacidades del TouchPad ..............
Para activar todas las capacidades del dispositivo de puntero .....
Para configurar dispositivos apuntadores....................
Cómo Usar la Pantalla del OmniBook ........................
Para ajustar el brillo de la pantalla ........................
Para prolongar la vida útil de la pantalla ....................
Para suspender el OmniBook al cerrar la pantalla..............
Cómo Ajustar el Sistema de Sonido ..........................
Para ajustar el volumen manualmente......................
Para ajustar el volumen en Windows.......................
Cómo Usar el Teclado del OmniBook ........................
Para usar las teclas de aceleración Fn ......................
Para usar las teclas de Windows ..........................
Para usar el teclado numérico incorporado ..................
Para usar la tecla Alt Gr ................................
3-27
3-29
3-29
3-30
3-31
3-32
3-33
3-34
3-35
3-36
3-36
3-36
3-37
3-38
3-38
3-38
3-39
3-40
3-41
3-41
3-42
3-5
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook ....................
Para interpretar las luces de estado ........................
Para interpretar los indicadores del panel de estado ............
Cómo Proteger el OmniBook ..............................
Para establecer o cambiar una contraseña...................
Para borrar una contraseña .............................
Para instalar la utilidad McAfee VirusScan ...................
Para conectar un cable de seguridad ......................
Para establecer la identificación de PC .....................
Para activar el bloqueo de disco duro ......................
3-43
3-43
3-44
3-46
3-47
3-48
3-48
3-49
3-50
3-51
3. Cómo Administrar la Alimentación de la Batería ..............
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería.................
Para comprobar el estado de la batería .....................
Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería ...........
Para recargar una batería...............................
Para sustituir la batería principal..........................
Para instalar una segunda batería .........................
Cómo Conservar la Energía de la Batería ......................
Para instalar APM para Windows NT 4.0 ....................
Para ahorrar energía de la batería .........................
Para establecer tiempos de espera ........................
Para sacar el mejor provecho de las baterías .................
3-53
3-55
3-56
3-57
3-57
3-59
3-59
3-61
3-61
3-62
3-63
3-64
4. Cómo Realizar las Conexiones ............................
Cómo Usar los Módulos Conectables del OmniBook..............
Para instalar soporte de intercambio en caliente ..............
Para sustituir un módulo conectable .......................
Para insertar o extraer un DVD o un CD .....................
Para ver películas en DVD ..............................
Para insertar o extraer un disquete ........................
Para cambiar el orden de arranque de un dispositivo ...........
Cómo Conectar Dispositivos Externos ........................
Para identificar conectores de dispositivos externos ............
Para conectar un monitor externo ........................
Para habilitar las pantallas incorporada y externa..............
Para cambiar valores de pantalla en la Utilidad de
Configuración BIOS...................................
Para conectar un dispositivo paralelo ......................
Para conectar un dispositivo serie.........................
Para conectar un mouse serie ...........................
Para conectar un teclado externo o un mouse PS/2 ............
Para conectar dispositivos USB...........................
Para conectar un televisor ..............................
3-65
3-67
3-67
3-68
3-69
3-70
3-70
3-71
3-72
3-73
3-74
3-74
3-6
3-75
3-75
3-75
3-76
3-76
3-77
3-78
Para conectar dispositivos de audio .......................
Para realizar una conexión de infrarrojos ...................
Cómo Usar Tarjetas de PC ................................
Para insertar una Tarjeta de PC ...........................
Para extraer una Tarjeta de PC ...........................
Para buscar Tarjetas de PC probadas.......................
Para instalar soporte de Card Executive para Windows NT........
Cómo Usar Productos de Acoplamiento ......................
Para instalar una bandeja de acoplamiento ..................
Para acoplar el OmniBook ..............................
Para desacoplar el OmniBook ...........................
3-79
3-80
3-82
3-82
3-83
3-84
3-84
3-85
3-85
3-86
3-88
5. Cómo Ampliar el OmniBook ..............................
Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro .....................
Para sustituir la unidad de disco duro ......................
Para volver a colocar el soporte de la unidad de disco duro ......
Para crear una Partición Hibernación ......................
Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM .................
Para instalar un módulo de ampliación de RAM ...............
Para extraer un módulo de ampliación de RAM ...............
3-89
3-91
3-91
3-92
3-93
3-94
3-95
3-96
6. Cómo Utilizar el CD de Recuperación ......................
Cómo recuperar software.................................
Para recuperar la instalación de fábrica de Windows ...........
Para instalar el Manual del Usuario en línea ..................
Para sustituir un CD de Recuperación dañado.................
Para actualizar el BIOS del OmniBook......................
Para obtener controladores de otros sistemas operativos .........
3-97
3-99
3-100
3-101
3-101
3-102
3-103
7. Resolución de Problemas ................................
Cómo Solucionar los Problemas ............................
Problemas con los Accesorios ...........................
Problemas con el sonido ...............................
Problemas con la pantalla ..............................
Problemas con la unidad de disco duro ....................
Problemas con el teclado y el dispositivo apuntador............
Problemas con los infrarrojos ............................
Problemas con la memoria .............................
Problemas con la tarjeta de PC (PCMCIA) ...................
Problemas con el rendimiento ...........................
Problemas con la alimentación y la batería ..................
Problemas de impresión ...............................
Problemas con los dispositivos serie, paralelo y USB ............
3-105
3-107
3-107
3-108
3-109
3-110
3-111
3-112
3-113
3-114
3-115
3-116
3-118
3-119
3-7
Problemas de arranque ................................
Cómo Probar el Funcionamiento ...........................
Para crear un disquete de diagnóstico......................
Para ejecutar la prueba de diagnóstico .....................
3-120
3-122
3-122
3-123
8. Especificaciones e Información Regulatoria ..................
Especificaciones del Hardware.............................
Recursos del Sistema de Software ...........................
Información sobre la seguridad ............................
Información Regulatoria .................................
Europa ...........................................
3-125
3-127
3-130
3-132
3-135
3-135
3-8
1
Introducción al OmniBook
3-9
Introducción al OmniBook
¡Felicidades! El OmniBook establece un nuevo estándar en computación personal.
Aunque es compacto y fácil de llevar, el OmniBook está dotado de la calidad y la
atención por los detalles que son el sello de garantía de Hewlett-Packard.
La hoja Inicio Rápido del OmniBook muestra cómo preparar y poner en marcha el
OmniBook rápidamente. Esta Guía de Consulta muestra cómo configurar y utilizar
el OmniBook, así como la forma de actuar si surgen problemas.
A continuación se indican otras fuentes de información complementarias sobre los
productos OmniBook:
Fuente
Dirección o Número
Manual del Usuario en línea
Presenta el OmniBook y muestra sus funciones básicas. También
contiene información de resolución de problemas.(Inicio, Programas,
Biblioteca del OmniBook).
Notas del OmniBook en línea
Si desea obtener información de última hora, recopilada después de
redactar los manuales, consulte Notas del OmniBook (Inicio,
Programas, Biblioteca del OmniBook).
Se suministra con el OmniBook y contiene información sobre el uso
de las características estándar de Windows 95, Windows 98 o
Windows NT 4.0.
El manual Introducción a
Microsoft Windows 95, Windows
98 o Windows NT.
OmniBook website
http://www.hp.com/omnibook
(http://www.europe.hp.com/omnibook, European mirror).
Guía del Evaluador Corporativo
Proporciona información sobre cómo instalar sistemas operativos
alternativos y configurar el OmniBook en un ambiente de red
corporativo.. Localizada en el emplazamiento web del OmniBook.
HP Support Assist CD-ROM
Para información sobre los números de teléfono, consulte el folleto
Soporte y Servicio.
3-10
Introducción al OmniBook
Cómo Realizar un Inventario
Cómo Realizar un Inventario
Los HP OmniBook 7100/7150 representan una nueva categoría de computadores
portátiles de HP que incorpora las últimas tecnologías móviles disponibles. Utilizan
procesadores Intel Pentium II de alta velocidad con tecnología MMX, pantallas TFT
grandes y unidades de disco duro de gran capacidad.
En este capítulo se describen:
♦
El contenido del paquete del OmniBook.
♦
Los accesorios disponibles del OmniBook.
♦
Las características del OmniBook.
La caja del OmniBook incluye
• HP OmniBook 7100 ó 7150.
• Unidad de DVD / disquetes (con el OmniBook 7150).
–o–
Unidad de CD-ROM / disquetes (con el OmniBook 7100).
• Un adaptador de CA (HP F1454A) y un cable de alimentación.
• Batería de iones de litio (HP F1450A).
• Esta Guía de Consulta del OmniBook.
• La hoja Inicio Rápido.
• El folleto “Soporte y Servicio”.
• El folleto “Trabajar con Comodidad”.
• Lista de accesorios opcionales del OmniBook.
• CD de recuperación del OmniBook. Incluye recuperación de Windows,
controladores del sistema operativo y Manual del Usuario en línea.
• Manual de Microsoft Windows 95/Windows 98.
–o–
Manual de Microsoft Windows NT 4.0.
3-11
Introducción al OmniBook
Cómo Realizar un Inventario
Para adquirir los accesorios del OmniBook
¡Adquiera accesorios del OmniBook en línea! Si desea consultar los últimos
accesorios y opciones, visítenos en http://www.hp.com/omnibook. Encontrará en
esta dirección una lista de los nuevos accesorios disponibles.
En el momento de imprimir este documento, HP ofrece diversas soluciones de
acoplamiento, módulos conectables y otros accesorios, incluidos los siguientes:
• Sistema de acoplamiento y soporte de monitor (HP F1477A).
• Mini acoplamiento (HP F1452A).
• Duplicador de puerto (HP F1451A).
• Unidad de CD-ROM / disquetes (HP F1446A).
• Unidad de DVD / disquetes (HP F1700A).
• Unidad LS-120 (HP F1448A).
• Segunda unidad de disco duro que se instala en el compartimento de módulos
(HP F1701A).
• Batería de iones de litio (HP F1450A).
Puede instalar una segunda batería en el compartimento de módulos.
• Tarjetas de PC.
• Smart Card.
• Adaptador para automóviles / líneas aéreas (HP F1455A).
• Estuche de transporte del OmniBook.
3-12
Introducción al OmniBook
Cómo Realizar un Inventario
Características del OmniBook
OmniBook—Vista frontal
1. Micrófono incorporado.
2. Panel de estado.
3. Botón de Encendido Azul (suspende o apaga el sistema OmniBook).
4. Dispositivo de puntero (dispositivo apuntador).
5. Touch pad (dispositivo apuntador).
6. Altavoces incorporados.
7. Compartimento de módulos conectables (puede contener una unidad de DVD
/ disquetes, una unidad de CD-ROM / disquetes, una unidad LS-120, una unidad
de DVD, una segunda unidad de disco duro o una segunda batería).
8. Botones (para los dispositivos apuntadores).
9. Batería principal.
3-13
Introducción al OmniBook
Cómo Realizar un Inventario
10. Botón de apagado del sistema (para apagar el OmniBook).
11. Ranura para candado Kensington.
12. Pestillo para abrir y cerrar el OmniBook.
Vista lateral del OmniBook
13. Conector del adaptador de CA.
14. Ranuras para Tarjetas de PC (superior e inferior).
Nota
Admite Tarjetas de PC Tipos II o III (PCMCIA y CardBus). En el OmniBook 7150, la
ranura inferior soporta Vídeo ampliado. En el OmniBook 7100, ambas ranuras
soportan Vídeo ampliado.
15. Conectores de sonido (izquierdo a derecho): entrada de línea de sonido,
micrófono externo, salida de auriculares.
16. Mando de control de volumen.
17. Botones de expulsión de tarjeta de PC (ranuras de tarjeta de PC superior e
inferior). Presione una vez para que sobresalga el botón y vuelva a presionar
para expulsar la tarjeta.
18. Luces de estado (de izquierda a derecha): alimentación, disco duro o estado
de la carga.
19. Puerto delantero de infrarrojos. Hay otro puerto de infrarrojos en la parte
posterior del OmniBook. Windows NT 4.0 no permite la comunicación por
infrarrojos.
3-14
Introducción al OmniBook
Cómo Realizar un Inventario
Utilice este puerto para la transmisión de datos entre el OmniBook y otro
computador o una impresora con un puerto de infrarrojos. Debe instalar
controladores de infrarrojos.
OmniBook—Vista posterior
20. Puerto paralelo (LPT1).
Utilice este puerto para conectar una impresora paralelo.
21. Puerto serie (COM1).
Use este puerto para un mouse serie, un módem o una impresora serie.
22. Puerto de monitor externo.
23. Puerto de vídeo S (salida de TV).
24. Puerto de acoplamiento (para los productos de acoplamiento del OmniBook
HP).
25. Puerto de bus serie universal (USB). Windows NT 4.0 no soporta el USB.
26. Puerto para teclado PS/2 o mouse PS/2 (soporta un adaptador Y estándar).
27. Puerto trasero de infrarrojos. Hay otro puerto de infrarrojos en la parte frontal
del OmniBook. Windows NT 4.0 no permite la comunicación por infrarrojos.
Utilice este puerto para la transmisión de datos sin cable entre el OmniBook y
otro computador o una impresora con un puerto de infrarrojos. Debe instalar
los controladores de infrarrojos.
3-15
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar Windows
Cómo Configurar Windows
El OmniBook tiene Windows 95/Windows 98 (el usuario selecciona uno u otro) o
Windows NT 4.0 instalados de fábrica en la unidad de disco duro. Cuando arranca
el OmniBook por primera vez, éste le conduce a través una serie de pantallas de
configuración, entre las que se incluye la de instalación del sistema operativo.
En esta sección se describe cómo configurar el OmniBook con el sistema operativo
Windows ya instalado.
♦
3-16
Configurar el OmniBook por primera vez.
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar Windows
Para configurar el OmniBook
PRECAUCIÓN
Utilice sólo el adaptador de HP modelo F1454A con este producto. El uso de
cualquier otro adaptador de CA podría dañar al OmniBook y puede invalidar
la garantía. Consulte la declaración de garantía del producto.
1. Extraiga la batería de su bolsa de protección e instálela en el OmniBook. (vea
la Hoja Inicio Rápido).
2. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador y, a continuación, en una
toma de CA. La luz del adaptador de CA se ilumina cuando se enciende el
adaptador.
3. Conecte el adaptador de CA al lado izquierdo del OmniBook, como se muestra
en la ilustración. La batería del OmniBook inicia el proceso de carga.
Nota
Deje que la batería del computador se cargue durante 24 horas seguidas para
completar la carga de la batería del reloj interno. De lo contrario, podrían perderse
los valores reales de fecha y hora del OmniBook.
4. Presione el botón de encendido azul.
El programa de configuración de Windows se inicia automáticamente.
5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Durante la configuración, el sistema le pedirá que acepte el Contrato de
Licencia e introduzca el ID del Producto (impreso en el Certificado de
Autenticidad del manual de Microsoft Windows). Si le pide que configure una
cuenta de usuario y una contraseña. Puede configurar la cuenta o presionar
ESC para omitir este paso.
3-17
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Cómo Configurar el OmniBook con la
Utilidad de Configuración BIOS
El programa Configuración BIOS (Sistema Básico de Entrada y Salida) es una
utilidad dirigida por menús que le permite efectuar cambios en la configuración del
sistema y adaptar el funcionamiento del OmniBook a sus necesidades de trabajo
individuales.
La configuración efectuada en la Utilidad de Configuración BIOS controla
normalmente el hardware y, por consiguiente, tiene un efecto de suma importancia
en el funcionamiento del OmniBook.
Esta sección describe los menús y las opciones de la Utilidad de Configuración
BIOS de forma detallada.
Para ejecutar la Utilidad de Configuración BIOS
1. Cierre todas las aplicaciones; a continuación, salga de Windows y reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Los dispositivos apuntadores no están activos en la Utilidad de Configuración
BIOS. Presione las teclas de flecha DERECHA e IZQUIERDA para moverse entre
los menús. Presione las teclas de flecha ABAJO y ARRIBA para moverse entre
los parámetros de un menú. Presione F5 o F6 para moverse entre los valores
que puede tomar el parámetro actual o presione INTRO para cambiar un valor.
Vea las tablas siguientes para obtener más información.
4. Después de seleccionar las opciones que desee, presione F10 o utilice el menú
Salir para salir de la Utilidad de Configuración BIOS.
Si los valores crean un conflicto entre los dispositivos durante el nuevo
arranque, el sistema le pide que ejecute la Configuración BIOS y los valores
conflictivos aparecen marcados.
3-18
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Menú Principal
Idioma
Establece el idioma para esta utilidad y para
los mensajes del BIOS.
Por defecto
Inglés
Revisión del BIOS
Muestra la versión actual del BIOS.
Detectado
automáticamente
Hora del sistema
Establece la hora utilizando el formato de 24
horas. Los valores surten efecto
inmediatamente.
Fecha del sistema
Establece la fecha utilizando el formato
mm/dd/aa y el formato dd/mm/aa (excepto en
inglés, que utiliza el formato mm/dd/aa)..
Unidad de disquete
Establece el tipo de unidad de disquete.
Tipo de unidad de
disquete
detectado y
establecido
automáticamente
Disco Duro Interno
Establece el tipo de unidad de disco duro y
diferentes parámetros.
Unidad de disco
duro detectada y
establecida
automáticamente
Arranque silenc.
Cuando está habilitado, oculta el resumen de
la autocomprobación de encendido y los
mensajes que aparecen durante el arranque.
Habilitado
Dispositivo de vídeo
Establece si la pantalla incorporada conmuta
automáticamente a una pantalla externa
cuando ésta se detecta.
Auto
Expansión de vídeo
Cuando está habilitada, la imagen de vídeo
ocupa toda la pantalla en modos de resolución
más bajos (SVGA, VGA). Inhabilitada, la
imagen de video aparece centrada en la
pantalla.
Inhabilitada
Tipo de televisión
Establece el formato (NTSC o PAL) de salida
de vídeo.
NTSC.
3-19
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Adaptador de vídeo
principal
Establece si el adaptador de vídeo interno
(incorporado) conmuta automáticamente a un
adaptador de vídeo externo conectado al
sistema de acoplamiento, si se detecta este
sistema.
Auto
Memoria del sistema
Muestra el tamaño de la memoria del sistema.
640KB
Memoria extendida
Muestra el tamaño de la memoria extendida.
Detectado
automáticamente
Menú Dispos. sist.
Por defecto
Disp. Apuntadores PS/2
Inhabilita los dispositivos apuntadores internos
cuando se conecta un mouse externo PS/2. Se
requiere para que funcione la rueda de
desplazamiento en el mouse PS/2.
Auto
Disp. Apuntadores
internos
Habilita uno de los dispositivos PS/2
incorporados o los dos.
Ambos
Tecla Fn externa
Establece si la combinación izquierda-CTRL +
izquierda-ALT de un teclado externo se
interpreta como la tecla Fn.
Habilitado
Controladora IDE
Habilita las controladoras primaria (disco duro) y
secundaria (unidad de CD-ROM opcional).
Ambos
Controladora de FDD
Habilita la Unidad de disquete.
Habilitado
Puerto Serie
Establece cómo configura el BIOS el puerto
serie (especificado o automático).
Habilitado
Establece la interrupción y la dirección de E/S.
3F8h, IRQ4
Establece cómo configura el BIOS el puerto de
infrarrojos (especificado o automático).
Inhabilitado
Modo
Establece el hardware para dar soporte a las
comunicaciones por infrarrojos SIR (Standard
IR), ASK IR (amplitude shift keyed IR), o FIR (Fast
IR). ( Se requiere la instalación del controlador).
SIR
Dirección base de E/S
Establece la interrupción y la dirección de E/S.
2F8h, IRQ3
Canal DMA
Para el modo Fast Ir, establece el canal DMA.
DMA3
Dirección base de E/S
Puerto infrarrojos
3-20
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Frontal/Posterior
Establece qué puerto de infrarrojos estará
activo.
Posterior
Establece cómo se configura el puerto paralelo
por el BIOS (especificado o automático).
Habilitado
Modo
Establece el puerto en normal, bidireccional, EPP o ECP.
ECP
Dirección base de E/S
Establece la dirección de E/S.
378h
Interrupción
Establece la interrupción.
IRQ7
Canal DMA
Para el modo ECP, establece el canal DMA.
DMA3
Establece cómo se configura el sistema de
sonido por el BIOS (especificado o automático).
Habilitado
Direcc. E/S de SB
Establece la dirección de E/S para Sound
Blaster.
220h
Direcc. E/S de WSS
Establece la dirección de E/S del Sistema de
Sonido de Windows.
530h
Direcc. E/S de AdLib
Establece la dirección de E/S de sintetizador AdLib.
388h
Interrupción
Establece la interrupción.
IRQ5
1er canal DMA
Establece el canal DMA para la reproducción.
DMA1
2do canal DMA
Establece el canal DMA para la grabación.
DMA0
Establece cómo configura el BIOS la capacidad
MIDI (tabla de ondas de hardware) (especificada
o automática).
Inhabilitado
Dirección E/S del MPU
Establece la dirección E/S MIDI.
330h
Interrupción
Establece la interrupción.
IRQ11
Puerto paralelo
Audio
(sólo OmniBook 7100)
Dispositivo MPU
(sólo OmniBook 7100)
3-21
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Menú Seguridad
Contraseña usuario es
Muestra si hay alguna contraseña de usuario definida.
Contraseña de
Administrador Es
Muestra si hay una contraseña de administrador
establecida.
Fijar contraseña de
usuario
Presione INTRO para establecer, cambiar, o
borrar la contraseña de usuario. La contraseña
no puede tener más de 8 caracteres, 0-9, A-Z.
Establezca contraseña
administ.
Presione INTRO para establecer, cambiar o
borrar la contraseña de administrador. Esta
contraseña protege los valores de Configuración
BIOS.
Por defecto
Borrar
Borrar
Arranque
Establece si se requiere una contraseña de
usuario para arrancar el computador.
Habilitado
Restablecer*
Establece si se requiere una contraseña de usuario
para continuar después de un estado suspendido.
Habilitado
Desacoplar*
Establece si se requiere una contraseña de
usuario para desacoplar el OmniBook.
Inhabilitado
Bloqueo de la unidad de
disco duro interna*
Codifica la contraseña de usuario (o la
contraseña de administrador si es la única
establecida) en la unidad de disco duro interna.
Inhabilitado
Arranq. Disquete
Establece si la unidad de disquete es un
dispositivo de arranque.
Habilitado
* Las opciones Restablecer, Desacoplar y Bloqueo de la unidad de disco duro interna sólo están
disponibles si está habilitada la opción Arranque.
3-22
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Menú Energía
(APM)*
Por defecto
Modo Gestión energía
Inhabilita los tiempos de espera, selecciona una
combinación de tiempos, o habilita los tiempos
personalizados.
Máx. ahorr.
energ.:
Modo CPU inteligente
Habilita el ahorro de energía de CPU automático.
La ausencia de actividad del teclado, mouse y
disco duro puede provocar una respuesta más
lenta de la CPU.
Apagado
Tiempo de parada
Establece el período de inactividad después del
cual el computador pasa del modo de
alimentación Encendido al de Espera.
2 minutos
Tiempo de suspensión
Establece el período de inactividad después del cual
el computador pasa del modo de alimentación de
Espera al de Suspendido. ( La modalidad Espera se
salta si dicho tiempo está inhabilitado).
4 minutos
Tiempo de hibernar
Establece si el computador pasa del modo de
alimentación Suspendido al de Hibernación
después del período de inactividad indicado. (El
modo Suspendido se salta si dicho tiempo está
inhabilitado).
4 horas
Parada de disco duro
Establece el período de inactividad de disco duro
después del cual el disco duro deja de girar.
Afecta también a la unidad de disco duro en el
compartimento de módulos conectables.
2 minutos
Tiempo con CA
Establece si los tiempos de espera de gestión de
energía se producen mientras el adaptador de CA
está conectado.
Inhabilitado
Modo Botón de
encendido
Establece la acción del botón de encendido azul
cuando se presiona durante menos de 4 segundos.
Modo
Suspendido
Modo de conmutador de
tapa
Establece la acción que tiene lugar cuando se
cierra la tapa del OmniBook.
Apagar LCD
Restab. con llamada serie
Establece si el sistema se reactiva desde el modo
Suspendido al recibirse una señal de llamada.
Habilitado
Hora y día reactivación
Establece si el sistema se reactiva desde el modo
Suspendido en una hora definida del día.
Inhabilitado
3-23
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con la Utilidad de Configuración BIOS
Hora reactivación
Establece la hora en modalidad de 24 horas
cuando el sistema se reactiva desde el modo
Suspendido si está habilitado.
Suspen. auto. en desac
Establece si el OmniBook se pone en modo
suspendido después de desacoplar.
Tapa cerrada
Autoencendido al acoplar
Establece si el OmniBook se enciende después
del acoplamiento.
Habilitado
* Si está utilizando Windows 98 y ha instalado administración de energía ACPI, los valores ACPI
anulan a los valores del menú Energía.
Menú Arranque
Diskette Drive
Hard Drive
CD-ROM/DVD drive
Menú Salir
Guardar cambios y salir
Muestra el orden de los dispositivos de
arranque. Mueva las entradas para cambiar el
orden.
Guarda los cambios efectuados en la
Configuración, sale y arranca de nuevo.
Descartar cambios y salir
Descarta los cambios efectuados en la
Configuración desde la última vez que se
guardaron los cambios, sale y arranca de nuevo.
No afecta a los cambios en Seguridad, fecha u
hora.
Cargar valores por
defecto
Restaura todos los valores por defecto y
permanece en la Configuración. No afecta a los
cambios en Seguridad, fecha u hora.
Cargar valores anteriores
Descarta los cambios efectuados en la
Configuración desde la última vez que se
guardaron los cambios y permanece en ella. No
afecta a los cambios en Seguridad, fecha u
hora.
Guardar los cambios
Guarda los cambios efectuados en la
Configuración y permanece en ella. Los valores
de seguridad se guardan en el momento de
cambiarse.
3-24
Por defecto
1. Diskette drive
2. Hard drive
3. CD-ROM/DVD
drive
Introducción al OmniBook
Cómo Configurar el OmniBook con TopTools
Cómo Configurar el OmniBook con TopTools
HP TopTools es un conjunto de herramientas diseñado para personal que maneja
redes y administradores responsables de sistemas de computación. Proporciona
opciones de configuración y seguridad que permiten comprobar cuáles son los
componentes de hardware y software instalados en el computador y si funcionan
bien o no. Esta sección describe cómo:
♦
Instalar y ejecutar TopTools.
♦
Obtener más información sobre TopTools.
Para instalar TopTools
El paquete TopTools se entrega con el OmniBook, pero debe instalarse para poder
utilizarlo. En los sistemas Windows NT, necesitará privilegios de administrador para
instalar el software TopTools.
1. Inicie Windows, si aún no está en ejecución.
2. Haga clic en Inicio, Programas, HP DMI, Configuración.
Para ejecutar TopTools
TopTools puede ejecutarse a nivel local, en un PC, o remoto, por un administrador de red.
• Para ejecutar TopTools localmente, haga clic en Inicio, Programas, HP DMI, HP
TopTools.
Para obtener más información sobre TopTools
Si desea obtener información sobre PC HP manejables, HP TopTools, DMI, y el
modo en que abaratan los costes de funcionamiento del PC, consulte el
emplazamiento web de HP en http://www.hp.com/toptools.
3-25
2
Cómo Utilizar el OmniBook
3-27
Cómo Utilizar el OmniBook
Este capítulo es una introducción al OmniBook y ayuda a familiarizarse con su
funcionamiento básico; incluye:
♦
Cómo Encender y Apagar el OmniBook.
♦
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook.
♦
Cómo Manejar los Dispositivos Apuntadores.
♦
Cómo Usar la Pantalla del OmniBook.
♦
Cómo Ajustar el Sistema de Sonido.
♦
Cómo Usar el Teclado del OmniBook.
♦
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook.
♦
Cómo Proteger el OmniBook.
3-28
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Encender y Apagar el OmniBook
Cómo Encender y Apagar el OmniBook
El usuario puede encender y apagar fácilmente el OmniBook con el botón de
encendido azul. Sin embargo, puede necesitar en determinadas ocasiones utilizar
otros métodos para iniciar y detener el OmniBook, atendiendo a consideraciones
de energía, tipos de conexiones activas y tiempo de arranque.
Para encender y apagar el OmniBook
Para activarlo
El OmniBook entra en
Para encender de nuevo
Presione Fn+S*
–o–
dé tiempo.
Modo de espera
Ahorra mínima energía.
Apaga sólo la pantalla.
Reinicia rápidamente.
Mantiene las conexiones de red.
Modo suspendido
Ahorra considerable energía.
Apaga la pantalla.
Guarda la sesión actual en la memoria RAM.
Reinicia rápidamente.
Puede restaurar las conexiones de red.***
Modo hibernación
Ahorra máxima energía.
Guarda la sesión actual en el disco y a continuación apaga el
sistema.
Puede restaurar las conexiones de red.***
Modo apagado
Ahorra máxima energía.
Apaga el computador sin guardar la sesión actual.
En el momento del arranque, reinicializa todo, inicia una
nueva sesión y restaura las conexiones de red.
Presione cualquier tecla o mueva un
dispositivo apuntador para visualizar
la sesión actual ("alimentación
instantánea").
Presione el botón de encendido
azul
–o–
haga clic en Inicio, Suspender**
–o–
dé tiempo.
Presione Fn+F12
–o–
dé tiempo.
Presione el botón de encendido azul
para visualizar la sesión actual
("alimentación instantánea").
Presione el botón de encendido azul
para reiniciar y reanudar la sesión
anterior.
Haga clic en Inicio, Apagar el
Presione el botón de encendido azul
sistema (recomendado)
para reiniciar una nueva sesión.
–o bien–
Presione y mantenga presionado
el botón de encendido azul
hasta que se apague la pantalla.
* Sólo Windows NT y Windows 95. En Windows 98, Fn+S suspende el OmniBook.
** Sólo Windows 95. En Windows 98, haga clic en Inicio, Apagar el sistema, Esperar, para suspender el OmniBook.
*** Los sistemas operativos plug-and-play, como Windows 95 o Windows 98, pueden restaurar conexiones de red cuando se
enciende el OmniBook. En Windows NT 4.0 o en un sistema operativo diferente, puede que necesite reinicializar el OmniBook
o reiniciar el sistema operativo para restaurarlas.
3-29
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Encender y Apagar el OmniBook
Para reinicializar el OmniBook
Si Windows o el OmniBook dejan de responder, puede reinicializar el computador
y reiniciar Windows.
1. Si fuera posible, cierre Windows.
2. Presione y mantenga presionado el botón de encendido azul hasta que se
apague la pantalla.
- o, si esto falla Inserte una pluma o un clip sujetapapeles enderezado en el hueco del lado
derecho del OmniBook, según se indica en la figura.
3. Una vez apagado el computador, presione el botón azul para volver a
encenderlo.
3-30
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores
del OmniBook
Hay dos dispositivos apuntadores (dispositivo de puntero y TouchPad)
incorporados al OmniBook. El controlador del dispositivo apuntador por defecto
(TrackPoint PS/2), soporta las características mejoradas del dispositivo de puntero y
las básicas del TouchPad.
Puede personalizar el OmniBook para que soporte las características mejoradas del
TouchPad. Si lo hace, tenga en cuenta que la selección de las características
mejoradas afecta sólo al TouchPad. No puede activar características mejoradas para
los dos dispositivos a la vez. En esta sección se describe cómo:
• Utilizar los dispositivos apuntadores incorporados.
• Activar todas las capacidades del TouchPad.
• Activar todas las capacidades del dispositivo de puntero.
• Configurar dispositivos apuntadores.
1. Dispositivo de puntero (dispositivo apuntador sensible a la presión).
2. TouchPad (dispositivo apuntador sensible al tacto).
3. Botones que equivalen a los del mouse.
Ambos dispositivos apuntadores utilizan estos botones de clic, que funcionan
como los botones derecho e izquierdo de un mouse estándar. La función
desempeñada por los botones depende del software utilizado. El OmniBook
7150 tiene dos botones adicionales por encima del TouchPad. Estos botones
funcionan igual que los situados por debajo del TouchPad.
3-31
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook
Para utilizar los dispositivos apuntadores incorporados
1. Coloque las manos en posición mecanográfica.
2.
Con el dedo índice, presione el dispositivo de puntero
en la dirección deseada de desplazamiento del puntero. La presión de la
palanca hacia el operador hace que el puntero descienda por la pantalla; si la
presión se ejerce en sentido contrario, el puntero se desplazará hacia la parte
superior de la pantalla.
Dispositivo de puntero.
Desplace uno de los pulgares o cualquier otro dedo a lo largo del
TouchPad siguiendo la dirección en que desea mover el puntero.
TouchPad.
3. Utilice los botones de clic izquierdo y derecho para hacer la selección; su
funcionamiento es análogo al de los botones izquierdo y derecho del mouse.
• Para abrir una aplicación, desplace el puntero hasta ponerlo encima del
icono; a continuación, presione el botón izquierdo dos veces muy
seguidas.
• Para hacer selecciones en los menús, desplace el puntero al artículo y
presione el botón izquierdo una vez.
• Para abrir el menú abreviado correspondiente a un elemento, desplace el
puntero hasta ponerlo encima del elemento y haga clic en el botón
derecho.
• Para arrastrar un elemento, desplace el puntero hasta ponerlo encima del
elemento. Presione y mantenga presionado el botón izquierdo mientras
desplaza el puntero a la nueva ubicación. Suelte el botón.
3-32
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook
Para activar todas las capacidades del TouchPad
El controlador del dispositivo de puntero incorporado soporta sólo características
básicas del TouchPad. Para activar todas las capacidades TouchPad, tendrá que:
• Retirar el controlador del dispositivo de puntero y seleccionar un nuevo
controlador de mouse.
• Inhabilitar el dispositivo de puntero.
• Instalar soporte de TouchPad.
1. Seleccionar un nuevo controlador de mouse y retirar el controlador del
dispositivo de puntero
1. Desde el menú Inicio, haga clic en Configuración, Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas y quite IBM TrackPoint Support.
3. Haga doble clic en Mouse; a continuación, haga clic en General.
4. Haga clic en Cambiar y, a continuación, seleccione Mostrar todos los dispositivos.
5. En el cuadro de lista Fabricantes, haga clic en Tipos estándar de mouse.
6. En Modelos, cambie el tipo de mouse a Puerto para mouse estándar PS/2 a
continuación haga clic en Aceptar.
7. Haga clic sobre Sí para contestar a cualquiera de las preguntas.
2. Inhabilitar el dispositivo de puntero
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Seleccione el menú Disp. Sist.
4. Resalte Disp. Apuntadores internos y seleccione TouchPad.
5. Presione F10 para guardar y salir.
3. Instalar soporte de TouchPad
• Ejecute el archivo C:\Omnibook\Drivers\Touchpad\Setup.exe.
3-33
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook
Para activar todas las capacidades del dispositivo de
puntero
Si ha activado todas las capacidades de TouchPad, puede utilizar este
procedimiento para activar de nuevo todas las capacidades del dispositivo de
puntero. Necesitará hacer las siguientes operaciones:
• Quitar el controlador de TouchPad (Windows 95 o Windows 98).
• Habilitar el dispositivo de puntero.
• Instalar el soporte de dispositivo de puntero.
1. Quitar el controlador deTouchPad
• Desde Panel de control, haga clic en Agregar o quitar programas y quite
soporte de TouchPad.
2. Habilitar el dispositivo de puntero
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Seleccione el menú Disp. Sist.
4. Resalte Disp. Apuntadores internos y seleccione Dispositivo de puntero. (Elija
Ambos si desea tener disponibles las características básicas de TouchPad.)
5. Presione F10 para guardar y salir.
3. Instalar el soporte de dispositivo de puntero
• Desde Panel de control, abra Mouse, General y cambie el tipo de mouse: haga
clic en Utilizar disco y apunte al directorio listado a continuación; seleccione
TrackPoint PS/2.
c:\omnibook\drivers\trackpnt
3-34
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook
Para configurar dispositivos apuntadores
• Para personalizar el funcionamiento de todos los dispositivos apuntadores
(dispositivo de puntero, TouchPad y mouse externo PS/2 o serie), abra Mouse
en el Panel de control. Puede cambiar las funciones de los botones izquierdo y
derecho, la velocidad al hacer doble clic, la velocidad y el rastro del puntero,
etc.
• Para personalizar características especiales del dispositivo de puntero, haga
clic en el icono del dispositivo de puntero de la barra de tareas o abra
TrackPoint en el Panel de control.
3-35
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar la Pantalla del OmniBook
Cómo Usar la Pantalla del OmniBook
Esta sección describe:
♦
Cómo ajustar el brillo de la pantalla.
♦
Cómo prolongar la vida útil de la pantalla.
♦
Cómo configurar el conmutador de tapa de la pantalla.
Para ajustar el brillo de la pantalla
El OmniBook utiliza combinaciones especiales de teclas, denominadas teclas de
aceleración, para controlar el brillo.
• Presione Fn+F1 para reducir el brillo.
• Presione Fn+F2 para aumentar el brillo.
Indicación
Para aumentar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, ajuste el brillo al
nivel más bajo que le sea cómodo, con el fin de que la luz interna utilice menos
energía.
Para prolongar la vida útil de la pantalla
Observe las siguientes pautas para maximizar la vida útil de la iluminación posterior
de la pantalla del OmniBook.
• Ajuste el brillo al nivel más bajo que le sea cómodo (Fn+F1).
• Cuando trabaje en el escritorio, conecte un monitor externo y apague la
pantalla interna (Fn+F5).
• No utilice un software de ahorro de energía u otro software que impida que el
OmniBook pase al modo Suspendido o Espera después de un período de espera.
• No desactive los tiempos de Suspensión y de Parada.
• Si está utilizando alimentación de CA y no tiene conectado un monitor externo,
cambie al modo suspendido o de espera cuando no use el OmniBook.
3-36
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar la Pantalla del OmniBook
Para suspender el OmniBook al cerrar la pantalla
Por defecto, la pantalla del OmniBook se apaga cuando se cierra la tapa de la
pantalla. Puede cambiar esta configuración para suspender el OmniBook cuando
se cierra la tapa de la pantalla.
1. Cierre todas las aplicaciones; a continuación, cierre Windows y reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para introducir la Utilidad de
Configuración BIOS.
3. En el menú Energía, elija Modo de conmutador de tapa.
4. Elija una de las siguientes opciones:
•
•
Apagar LCD. El cierre de la tapa apaga la pantalla (valor por defecto).
Abra la tapa para encender la pantalla de nuevo.
Suspender. El cierre de la tapa suspende el OmniBook y aumenta el
ahorro de energía. Presione el botón azul de encendido para encender la
pantalla de nuevo.
5. Presione F10 para guardar y salir de la Utilidad de Configuración BIOS.
3-37
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Ajustar el Sistema de Sonido
Cómo Ajustar el Sistema de Sonido
El OmniBook admite los sistemas de sonido compatibles con Sound Blaster Pro y
Sistema de Sonido de Microsoft Windows. Esta sección describe:
• Cómo ajustar el volumen manualmente.
• Cómo ajustar el volumen en Windows.
Para ajustar el volumen manualmente
• Para aumentar el volumen, presione Fn+FLECHA ARRIBA.
- o bien Gire el control de volumen hacia adelante del OmniBook.
• Para disminuir el volumen, presione Fn+FLECHA-ABAJO.
- o bien Gire el control hacia la parte trasera del OmniBook.
Para ajustar el volumen en Windows
1. Haga clic en el símbolo de altavoz de la barra de tareas.
2. Arrastre hacia arriba o hacia abajo la barra de control del volumen para
ajustarlo.
3-38
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar el Teclado del OmniBook
Cómo Usar el Teclado del OmniBook
AVISO
Se considera que el uso incorrecto de los teclados y demás dispositivos de
entrada está relacionado con los daños ergonómicos. Si desea información
sobre cómo reducir este riesgo, vea la documentación Trabajar con
Comodidad suministrada con el OmniBook o visite nuestro emplazamiento
web de ergonomía, http://www.hp.com/ergo.
Esta sección describe las características del teclado del OmniBook, entre otras:
♦
Para usar las teclas de aceleración Fn.
♦
Utilizar las teclas de Windows.
♦
Utilice el teclado numérico incorporado.
♦
Cómo utilizar la tecla ALT GR de los teclados no estadounidenses.
3-39
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar el Teclado del OmniBook
Para usar las teclas de aceleración Fn
La combinación de la tecla Fn con otra tecla crea una tecla de
aceleración (una secuencia de teclas de método abreviado) para
diversos controles del sistema. El teclado del OmniBook muestra las
teclas de aceleración Fn con rótulos en color gris.
Presionar estas teclas Efectos
Fn + F1
Reduce el brillo de la pantalla.
Fn + F2
Aumenta el brillo de la pantalla.
Fn + F5
Conmuta entre la pantalla incorporada, una pantalla externa y
pantallas simultáneas.
Fn + F6 (mantener
presionadas)
Para cuando se utilizan dos baterías: Muestra brevemente el
estado individual de cada batería y, a continuación, indica en un
resumen el estado combinado de las baterías. Si desea
información completa sobre el estado de la batería, vea la página
3-44.
Fn + F8
Activa y desactiva el teclado numérico incorporado. No afecta a un
teclado externo. Si el Bloq Num está activado, se activan las
funciones numéricas; en caso contrario, se activa el cursor.
Fn + F12
Activa el modo Hibernación.
Fn + S
Activa el modo de Espera en Windows NT o Windows 95. Activa el
modo Suspendido en Windows 98.
Fn + R
Introduce el modo Suspendido
Fn + F
Conmuta entre los puertos de infrarrojos delantero y trasero. Al
seleccionar el puerto delantero, se enciende una luz detrás de la
lente infrarroja delantera. Windows NT 4.0 no admite la
comunicación por infrarrojos.
Fn + Nm Lk
Activa y desactiva Bloq Despl.
Fn + Flecha arriba
Aumenta el volumen
Fn + Flecha abajo
Disminuye el volumen
3-40
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar el Teclado del OmniBook
Para usar las teclas de Windows
Existen dos teclas de Windows en el teclado.
La tecla junto a la tecla Fn abre el menú Inicio de Windows.
La tecla situada en la parte superior central del teclado abre el menú de
acceso rápido para la aplicación en curso. Es el mismo menú que
aparece cuando hace clic con el botón derecho del mouse mientras
señala a la aplicación.
Para usar el teclado numérico incorporado
Cuando el teclado numérico incorporado en el teclado del OmniBook está activo,
se presentan dos opciones.
Bloq Num activo
Las teclas cambian a las designaciones numéricas y
aritméticas más pequeñas del teclado.
Bloq Num
Las teclas cambian a las teclas de control del cursor.
desactivado
Para identificar los iconos que muestran el estado de Blq Num y el teclado
numérico incorporado, vaya a la página 3-45.
1. Presione Bloq Num para activar y desactivar Bloq Num.
2. Presione Fn+F8 para activar el teclado numérico incorporado.
–o bien–
Para activar temporalmente el teclado numérico incorporado, mantenga
presionada la tecla Fn mientras presiona una tecla del teclado.
3-41
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Usar el Teclado del OmniBook
Para usar la tecla Alt Gr
Los teclados no estadounidenses tienen una tecla ALT GR a la derecha de la barra
espaciadora. Ésta es una tecla mayúscula que permite el acceso a determinados
caracteres del teclado.
• Para los caracteres impresos en la esquina inferior derecha de las teclas,
presione y mantenga presionada la tecla ALT GR para escribir el carácter.
Mayús
Sin mayúsculas
3-42
ALT GR
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook
Esta sección describe las luces de estado y los indicadores del panel de estado.
Para interpretar las luces de estado
El OmniBook tiene luces de estado que informan del estado de la alimentación y
de la actividad realizada en la unidad. Cuando la unidad de DVD/disquetes o la
unidad de CD-ROM/disquetes está instalada en el compartimento de módulos, las
siguientes luces están presentes en la parte delantera del OmniBook.
1. Luz de la unidad de disquetes.
• Luz verde permanente. Operaciones de lectura o escritura en la unidad de
disquetes del OmniBook.
2. Luz de la unidad de DVD o CD-ROM.
• Luz verde permanente. Lectura de la unidad de DVD o CD-ROM del
OmniBook.
3. Luz de estado de alimentación.
• Luz verde permanente. El OmniBook está encendido.
• Luz ámbar permanente. El OmniBook está en uno de los modos
Suspendido o de Espera.
• Sin luz. El OmniBook está desactivado o en modo Hibernación.
• Luces verde y ámbar. El OmniBook falló al reanudar la actividad.
Reinicialice el OmniBook.
4. Luz de actividad de la unidad de disco.
• Luz verde permanente. Operaciones de lectura o escritura en la unidad de
disco duro del OmniBook.
3-43
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook
5. Luz de estado de la carga.
• Luz verde permanente. El adaptador de CA está conectado y la batería está
llena o ha dejado de cargar.
• Luz verde parpadeante. El adaptador de CA está conectado y la batería
cargando.
• Sin luz. El adaptador de CA no está conectado o no está instalada la
batería.
Para interpretar los indicadores del panel de estado
El panel de estado del OmniBook, situado encima del teclado, contiene
indicadores que muestran el estado actual de la alimentación, el estado de la
unidad y el estado del teclado.
Iconos de estado de alimentación
Indicador
Significado
Alimentación CA. El adaptador de CA está enchufado.
Estado de la batería. Muestra el nivel de carga aproximado de la
batería en relación con la carga completa. Cada barra (visualizada
de derecha a izquierda) representa un 10% de la carga completa.
Presencia de la batería. Los triángulos superior e inferior indican
la presencia de las baterías principal (superior) y secundaria
(inferior). Un triángulo parpadea lentamente cuando la batería se
está cargando. La batería principal es la primera en cargarse y la
última en descargarse.
Si hay dos baterías instaladas, el indicador informa del porcentaje
de carga total. Por ejemplo, si la batería principal está al 50% y la
segunda batería se encuentra vacía, el indicador marcará el 25%.
Puede presionar y mantener presionada Fn + F6 en cualquier
momento para ver el estado de cada batería individual.
Batería baja. No se presenta ninguna barra; los triángulos indican
la presencia de la batería. El OmniBook también emite pitidos.
Batería defectuosa. No se muestran las barras de batería ni los
triángulos que indican su presencia. No hay proceso de carga, pese a
existir alimentación de CA.
3-44
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Comprobar el Estado del OmniBook
Iconos de Estado de la Unidad
Indicador
Significado
Actividad de la unidad. Puede accederse al OmniBook desde la
unidad de disco duro o desde cualquiera de las siguientes unidades
del compartimento de módulos: Unidad de CD-ROM, unidad DVD,
unidad LS-120 o segunda unidad de disco duro.
Unidad de disquete. El OmniBook está accediendo a la unidad de
disquetes.
Tarjeta de PC. Hay actividad entre la Tarjeta de PC y el
computador. (En el OmniBook 7150, el indicador permanece
encendido si hay una Tarjeta de PC CardBus instalada.)
Iconos de estado del teclado
Indicador
Significado
Bloq Mayús. El bloque de mayúsculas está activo.
Bloq Num. El bloqueo numérico está activo.
Bloq TecNum. El teclado numérico incorporado está activo
(Fn+F8). Para utilizar las teclas numéricas es necesario que Bloq
Num también esté activo. De lo contrario, están activas las teclas
de cursor.
Bloq Despl. El bloqueo de desplazamiento está activo.
3-45
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
El OmniBook proporciona varios métodos para identificar al usuario y proteger el
computador. En esta sección se describe cómo:
• Establecer o cambiar una contraseña.
• Borrar una contraseña.
• Instalar McAfee VirusScan.
• Conectar un cable de seguridad.
• Establecer una identificación de PC única.
• Habilitar la protección de bloqueo de la unidad.
3-46
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Para establecer o cambiar una contraseña
El OmniBook tiene dos niveles de protección por contraseña del usuario y del
administrador. No puede establecer la contraseña de usuario hasta que haya
establecido una contraseña de administrador.
Si está activada la protección por contraseñas, se le pedirá que escriba una
contraseña siempre que reinicialice o encienda el computador (dependiendo de su
configuración). No podrá utilizar el computador hasta que haya introducido la
contraseña correcta.
Para activar, cambiar o eliminar la protección por contraseñas del OmniBook, use
la utilidad de Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Seleccione el menú Seguridad.
4. Seleccione Establezca contraseña administ. y a continuación presione INTRO.
5. Escriba la nueva contraseña y a continuación presione INTRO. La contraseña
puede contener hasta ocho caracteres alfanuméricos y no es sensible a las
mayúsculas.
6. Escriba la contraseña nuevamente para confirmar y presione INTRO.
7. Debajo de Contraseña requerida para:, seleccione en qué momento se
solicitará la contraseña.
• Seleccione Arranque para solicitar la contraseña al arrancar el OmniBook.
• Seleccione Continuar para solicitar la contraseña al continuar desde el
modo Suspendido.
• Seleccione Desacoplar para solicitar la contraseña al desacoplar el OmniBook.
8. Si lo desea, repita este procedimiento para establecer la contraseña de usuario.
9. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
Nota
Si olvida una contraseña, llame al número del Soporte al cliente que figura en el
folleto Soporte y Servicio para determinar el procedimiento de supresión apropiado.
3-47
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Para borrar una contraseña
Puede utilizar este procedimiento para borrar una contraseña de usuario o de
administrador. Cuando se borra una contraseña de administrador, el OmniBook
borra también de forma automática la contraseña de usuario.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Seleccione el menú Seguridad.
4. Seleccione Establezca contraseña administ. y a continuación presione INTRO.
5. Escriba la contraseña actual y a continuación presione INTRO.
6. Presione INTRO en el indicador Introducir nueva contraseña.
7. Presione INTRO en el indicador Confirmar nueva contraseña.
8. Presione Continuar.
9. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
Para instalar la utilidad McAfee VirusScan
El OmniBook viene equipado con la utilidad McAfee VirusScan.
Antes de poder usar McAfee VirusScan, es necesario que lo instale.
1. En el menú Inicio haga clic en Programas, McAfee VirusScan, Instalación.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Una vez instalado, puede obtener instrucciones detalladas en línea en Ayuda para
McAfee VirusScan. (Haga clic en Inicio, McAfee VirusScan, Ayuda.)
3-48
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Para conectar un cable de seguridad
El OmniBook tiene un conector incorporado que le permite asegurar el
computador con un cable. El sistema de candado Kensington MicroSaver funciona
con este conector y puede adquirirse en muchas tiendas de computadores.
1. Pase el cable alrededor de un objeto fijo, como por ejemplo, una pata de mesa.
2. Prepare un lazo de cable para hacer un nudo corredizo alrededor del objeto
estacionario; cerciórese de que no puede deshacerse el nudo.
3. Inserte el candado en el conector de seguridad del OmniBook y retire la llave.
Guarde la llave en un lugar seguro lejos del OmniBook.
3-49
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Para establecer la identificación de PC
Para establecer un número de identificación de PC, necesitará tener autoridad de
acceso a la contraseña de administrador.
1. Si todavía no ha instalado TopTools HP, hágalo ahora (página 3-25).
2. Haga clic en Inicio; a continuación, haga clic en HP TopTools.
3. Haga clic en Herramientas; a continuación, haga clic en Herramientas de
protección.
4. Escriba la Contraseña de administrador; a continuación, presione Intro.
5. Haga clic en Seguridad.
6. En la caja “Tatooing String”, escriba el conjunto de caracteres único que
identificará el PC. Puede escribir hasta 80 caracteres, incluidos espacios y
caracteres especiales. No presione INTRO al escribir. La cadena cambia de
línea automáticamente.
3-50
Cómo Utilizar el OmniBook
Cómo Proteger el OmniBook
Para activar el bloqueo de disco duro
El bloqueo de disco duro ayuda a proteger la información. El bloqueo de la unidad
de disco duro no protege una segunda unidad de disco duro instalada en el
compartimento de módulos.
PRECAUCIÓN
Cuando se habilita el bloqueo de disco duro, el sistema codifica la contraseña
del usuario actual (o la contraseña del administrador si es la única
establecida) en la unidad de disco duro.
Si mueve la unidad de disco duro a otro OmniBook, no podrá acceder a la
unidad hasta que haya establecido una contraseña de usuario (o de
administrador) que coincida con la contraseña de la unidad. Después de
introducir la contraseña de la unidad, podrá cambiar la contraseña del
OmniBook (y de la unidad). Si olvida la contraseña, no podrá recuperar los
datos.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Desde el menú Seguridad, active Contraseña requerida para arranque.
4. Desde el menú Seguridad, active Bloqueo de disco duro.
5. Presione F10 para guardar y salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
3-51
3
Cómo Administrar la
Alimentación de la Batería
3-53
Cómo Administrar la Alimentación de la
Batería
El OmniBook ahorra energía gracias al software Administración Avanzada de
Energía (APM), que controla la carga de la batería y el consumo de energía.
Si utiliza Windows 95 o Windows 98
, la APM estará preinstalada en el OmniBook.
, necesitará instalar APM. Vea las instrucciones de
instalación en la página 3-61.
Si utiliza Windows NT 4.0
El OmniBook ofrece varias salvaguardas para que no se vea sorprendido por el
agotamiento de la batería, incluyéndose los casos siguientes:
♦
El indicador de estado de la batería muestra la carga de batería restante.
♦
El sistema incorpora una serie de avisos que se muestran a medida que
desciende el nivel de carga de la batería.
♦
El OmniBook se apaga automáticamente cuando el nivel de carga de la
batería alcanza un valor demasiado bajo. La sesión continuará cuando
empiece a recargar la batería o inserte una batería nueva.
Los datos existentes en las unidades no resultan afectados por la condición de
batería baja, a menos que la batería se descargue por completo mientras se
escriben datos en la unidad o que esté también baja la batería de una tarjeta de
RAM de PC.
3-54
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la
Batería
La principal fuente de energía del OmniBook es su batería recargable. Puede
utilizar el adaptador de CA para recargar la batería o para usar la alimentación de
CA y ahorrar batería. Puede también instalar una segunda batería en el
compartimento de módulos conectables para prolongar el tiempo de
funcionamiento con batería.
Importante
Las conexiones externas aumentan el consumo de energía y reducen de forma
significativa la duración de la sesión de batería. Siempre que sea posible, conecte
el adaptador de CA cuando utilice conexiones externas.
Además de la batería sustituible, existe una batería de respaldo interna permanente
que se recarga cada vez que el OmniBook está encendido o conectado a una toma
de CA. Esta batería se encarga de mantener algunas configuraciones internas, como
el reloj.
En esta sección se describe cómo:
♦
Comprobar el estado de la batería.
♦
Responder a un aviso de bajo nivel de la batería.
♦
Recargar una batería (principal o secundaria).
♦
Reponer la batería principal.
♦
Instalar una segunda batería.
3-55
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
Para comprobar el estado de la batería
Desde el panel de estado
Batería cargada por completo
Muestra el nivel de carga aproximado de la batería en relación con la carga
completa. Cada barra (visualizada de derecha a izquierda) representa un 10%
de la carga completa.
Los triángulos superior e inferior indican la presencia de las
baterías principal (superior) y secundaria (inferior). Un triángulo
parpadea lentamente cuando la batería se está cargando. La
batería principal es la primera en cargarse y la última en
descargarse. Vea “Estado de la batería” en la página 3-44 para
obtener más información sobre los indicadores de batería.
La carga de la batería ha descendido a niveles críticos. El
OmniBook también emite pitidos.
Batería baja
Batería sin actividad; proceso de carga inexistente.
Batería defectuosa
Desde la Barra de tareas de Windows
• Coloque el puntero sobre el icono de alimentación situado en el extremo
derecho de la Barra de tareas. Si utiliza Windows NT 4.0, necesitará instalar
Administración Avanzada de Energía para que el sistema muestre el icono de
alimentación (vea la página 3-61). La carga aproximada de la batería se
muestra en forma de porcentaje o en horas.
• Haga doble clic en el icono de alimentación de la Barra de tareas para abrir la
ventana Contador de batería.
Desde Windows
• Haga clic en Mi PC, Panel de control, Energía. Podrá ahora acceder a todas las opciones
de información de energía de la ventana Propiedades de Energía de Windows.
En la batería
• Mientras la batería esté fuera del computador, presione el botón situado en su
parte posterior. Las luces indican el nivel de carga aproximado: cada luz
representa el 20% de la carga completa.
3-56
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería
Cuando el nivel de energía de la batería está muy bajo, el sistema avisa al usuario
mediante una o más formas:
• El indicador de batería en el panel de estado aparece vacío.
• El computador emite un pitido de aviso. Le recuerda que debe guardar su trabajo.
• Si se apagó el OmniBook, no podrá encenderlo.
El OmniBook se pone automáticamente en modo Hibernación para preservar la sesión
actual. (Si ha inhabilitado el modo Hibernación, en la utilidad de Configuración del
BIOS, no se preservarán los datos.) Sin embargo, los datos podrían resultar afectados si
la batería se descarga por completo mientras se escriben datos en la unidad.
No podrá encender el computador otra vez hasta que no restaure la alimentación
siguiendo uno de estos métodos:
• Conecte el adaptador de CA.
–o bien–
• Sustituya la batería principal por una que esté cargada.
–o bien–
• Instale una segunda batería cargada en el compartimento de módulos conectables.
Para recargar una batería
PRECAUCIÓN
Normalmente, el adaptador de CA está caliente al tacto siempre que está
enchufado en una toma de CA. Normalmente, el OmniBook está caliente
mientras se está cargando. No lo cargue dentro de una cartera ni en ningún otro
espacio reducido, ya que podría causar el sobrecalentamiento de la batería.
1. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador y, a continuación, en una
toma de CA. La luz indicadora del adaptador de CA brilla cuando el adaptador
está encendido. Si el adaptador de CA no se enciende, cerciórese de que el
cable no está dañado.
3-57
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
2. Conecte el adaptador de CA al lado izquierdo del OmniBook, según se indica
en la siguiente ilustración.
Tiempo de carga
La batería tarda unas 2 horas en cargarse completamente.
Vida útil de la batería
Si el computador está en uso, la vida útil normal de la batería puede durar de 3 a
3,5 horas, según el grado de utilización y los valores asignados a la administración
de energía (vea la página 3-23).
Carga óptima
Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de batería, continúe el
proceso de carga hasta que la batería del OmniBook esté completamente cargada;
esta condición se pone de manifiesto por las siguientes indicaciones:
• La luz de carga del panel frontal del computador deja de parpadear.
• El indicador de la batería situado en el panel de estado (triángulo superior o
inferior) deja de parpadear.
Debido al redondeo, es posible que un indicador de batería indique que la batería
está totalmente cargada antes de que lo esté realmente. Los indicadores dejan de
parpadear sólo cuando la batería está realmente cargada por completo.
Puede seguir trabajando mientras se está cargando la batería.
3-58
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
Para sustituir la batería principal
AVISO
No rompa ni perfore la batería y no la arroje al fuego. Podría arder o explotar
liberando productos químicos peligrosos. Las baterías recargables se deben
reciclar o desechar de forma apropiada. Para obtener más información sobre
seguridad de la batería, vea la página 3-133.
PRECAUCIÓN
Los datos no guardados se perderán (e igual le ocurrirá a la sesión de trabajo
actual) al extraer la batería, a menos que el computador esté conectado a
alimentación CA o que haya una segunda batería instalada.
1. Importante Guarde su trabajo.
2. Conecte el adaptador de CA.
–o bien–
Desde el menú Inicio apague el OmniBook.
3. Deslice y sujete el pestillo de seguridad. A continuación, tire del módulo como
muestra la ilustración.
4. Empuje el panel frontal de la batería hacia el centro de la unidad.
Indicación
El módulo de batería puede introducirse en el compartimento de módulos o en el
de batería. Deslice el panel frontal de la batería hacia la derecha o izquierda para
que encaje en el compartimento deseado.
5. Deslice la batería cargada hacia el interior del OmniBook hasta que encaje en
su sitio.
3-59
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería
Para instalar una segunda batería
El compartimento de módulos conectables del OmniBook admite una segunda
batería. Vea la página 3-67 para obtener información sobre módulos conectables.
Cuando hay una segunda batería instalada, el triángulo inferior aparece junto al
icono de batería del panel de estado.
3-60
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Conservar la Energía de la Batería
Cómo Conservar la Energía de la Batería
El OmniBook utiliza la Administración de Energía Avanzada (APM) para ahorrar la
energía de la batería. Puede adoptar medidas para optimizar el tiempo de
funcionamiento de la batería. Si utiliza Windows 95 o Windows 98, APM estará
preinstalada en el OmniBook. Si utiliza Windows NT 4.0, necesitará instalar APM. En
esta sección se describe cómo:
♦
Instalar APM para Windows NT.
♦
Ahorrar energía de la batería.
♦
Establecer tiempos de espera.
♦
Obtener el máximo rendimiento de la batería.
Para instalar APM para Windows NT 4.0
La Administración Avanzada de Energía (APM) para Windows NT 4.0 está
localizada en la unidad de disco duro del OmniBook. APM se configura desde el
menú Inicio de Windows. (El controlador APM está también localizado en el CD de
Recuperación, en \Omnibook\Drivers\Apm.)
Phoenix APM añade las siguientes capacidades al OmniBook:
• Mejora de la vida útil de la batería bajo Windows NT 4.0.
• Gestión de energía de Tarjeta de PC.
• Control y supervisión de valores y estado de la energía cómodos para el
usuario.
1. Para instalar APM, haga clic en Inicio, Programas, OmniBook, Phoenix
Advanced Power Management, Instalar.
2. Siga las instrucciones de instalación de la pantalla.
Puede cargar la documentación APM de Phoenix del siguiente sitio web:
http://www.phoenix.com/notebook/addinfo.html.
3-61
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Conservar la Energía de la Batería
Para ahorrar energía de la batería
Siga estas sugerencias para conservar la energía de la batería.
• Enchufe el adaptador de CA, especialmente mientras utilice la unidad de
DVD/disquetes, la unidad de CD-ROM/disquetes, la unidad LS-120 o cualquier
conexión externa.
• Ponga el OmniBook en modo Suspendido cuando no vaya a utilizarlo durante
algún tiempo: presione el botón de encendido azul durante aproximadamente
1 segundo.
• Ponga el OmniBook en modo Hibernación siempre que desee guardar la sesión
actual pero no vaya a utilizar el PC hasta dentro de varias horas o más
(Fn+F12).
• Apague el OmniBook cuando no vaya a utilizarlo durante períodos de tiempo
prolongados; por ejemplo, durante varias horas. Para ello, haga clic en Inicio,
Apagar el sistema. No se guardará la sesión actual.
• Disminuya el brillo de la pantalla hasta el nivel más bajo que le resulte
cómodo. De este modo se reduce el consumo de energía de la iluminación
posterior y se prolonga la vida útil de la pantalla del OmniBook.
• Establezca tiempos de espera automáticos que le permitan conseguir el
máximo ahorro de energía (página 3-63).
• Si trabaja con una aplicación que utiliza el puerto serie o una tarjeta de PC,
salga de la aplicación cuando no la esté utilizando.
• Si tiene una Tarjeta de PC de E/S (es decir, una Tarjeta de PC que tenga una
conexión externa, como una tarjeta módem o de red), extráigala cuando no la
esté utilizando. Algunas tarjetas de PC de E/S consumen una cantidad de
energía significativa incluso cuando están inactivas.
3-62
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Conservar la Energía de la Batería
Para establecer tiempos de espera
La utilidad de configuración del BIOS incluye valores para tiempos de espera
automáticos en períodos de inactividad específicos. Hay cuatro tiempos de espera
diferentes para distintos niveles de energía y conservación.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS. Las teclas activas se describen en la parte inferior de la
pantalla. (Los dispositivos apuntadores no están activos en la Utilidad de
Configuración BIOS.) La información de Ayuda para el elemento resaltado
aparece en la barra del lado derecho de la pantalla.
3. Seleccione el menú Energía (APM).
4. Seleccione Modo Gestión energía. (Presione la barra espaciadora, F5 o F6 para
elegir una opción distinta de Inhabilitado.)
: los valores de tiempo de espera están definidos para
conseguir el máximo ahorro de energía (utilizando tiempos de espera
relativamente cortos).
Máx. ahorr. energ.
: los valores de tiempo de espera están definidos para
conseguir un rendimiento rápido con un cierto ahorro de energía (utilizando
tiempos de espera relativamente largos).
Máximo rendimiento
: Puede determinar cada valor para Modo CPU inteligente,
Tiempo de parada, Tiempo de suspensión, Hibernación, y Parada de disco
duro. Las definiciones de estos modos de energía están en la página 3-29.
Personalizado
5. Opcional. Seleccione un valor para Tiempo con CA. Si desea que los tiempos
de espera se presenten incluso cuando el OmniBook está conectado a una
alimentación de CA, seleccione Habilitado. Para evitar los tiempos de espera
mientras el OmniBook esté enchufado, seleccione inhabilitado (valor por
defecto).
6. Presione F10 para guardar y salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
3-63
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería
Cómo Conservar la Energía de la Batería
Para sacar el mejor provecho de las baterías
Los siguientes pasos son algunas sugerencias para administrar mejor las baterías del
OmniBook.
• No deje las baterías sin usar por largos períodos. Si tiene más de una, úselas de
forma alternada.
• Si normalmente utiliza una alimentación de CA, acostúmbrese a utilizar la
baterías al menos una vez a la semana como fuente de energía.
• Desenchufe el adaptador de CA cuando no esté utilizando el computador.
• Para preservar la vida de la batería, cerciórese de cargar la batería con
regularidad.
• Cargue la batería al 20 o al 50% si va a estar almacenada durante mucho
tiempo, para prevenir la pérdida de capacidad por autodescarga y evitar que
disminuya su rendimiento. El almacenamiento de baterías cargadas al 100%
puede acelerar el proceso de autodescarga y deteriorar la capacidad normal de
descarga (incluso después de volver a cargarlas, en comparación con el
almacenamiento en condiciones de carga del 20-50%).
3-64
4
Cómo Realizar las Conexiones
3-65
Cómo Realizar las Conexiones
Este capítulo describe los procedimientos que deben realizarse para ampliar las
capacidades del OmniBook, incluyendo:
♦
Cómo Usar los Módulos Conectables del OmniBook.
♦
Cómo Conectar Dispositivos Externos.
♦
Cómo Usar Tarjetas de PC.
♦
Cómo Usar Productos de Acoplamiento.
3-66
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar los Módulos Conectables
Cómo Usar los Módulos Conectables
El compartimento de módulos conectables puede contener una unidad de
DVD/disquetes, una unidad de CD-ROM/disquetes, una unidad LS-120, una segunda
batería o una segunda unidad de disco duro. Esta documentación describe el
módulo entregado con el OmniBook: la unidad de DVD/disquetes o la unidad de
CD-ROM/disquetes. Si ha adquirido otros módulos de accesorios, consulte la
documentación adjunta a los accesorios para ver las instrucciones sobre su
utilización. Esta sección describe cómo:
♦
Instalar soporte de intercambio en caliente.
♦
Sustituir un módulo conectable.
♦
Insertar o extraer un disquete.
♦
Insertar o extraer una DVD o una CD.
Para instalar soporte de intercambio en caliente
El software Agaté Tioman de "intercambio en caliente" para Windows 95 y
Windows 98 está cargado en el disco duro, pero sin instalar. Si instala este software,
podrá conmutar la mayoría de los módulos en el compartimento de módulos
conectables sin apagar y arrancar de nuevo el PC. (Este software no soporta
Windows NT.)
• Haga clic en Inicio, Programas, Agaté Tioman para HP, Instalar; a continuación,
siga las instrucciones de la pantalla.
3-67
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar los Módulos Conectables
Para sustituir un módulo conectable
Nota
PRECAUCIÓN
•
En Windows 95/Windows 98, si está instalado el software de intercambio en
caliente Agaté Tioman, aparecerá un icono de módulo conectable en el
extremo derecho de la barra de tareas. Este software permite intercambiar la
mayoría de los módulos conectables sin apagar el PC.
•
Si va a extraer o insertar una unidad de disco duro en el compartimento de
módulos, deberá apagar el PC.
•
Si va a extraer una batería para insertar otra, no necesitará realizar los pasos 1 y
2 puestos a continuación; sólo tendrá que cambiar las baterías.
Si va a insertar o extraer una unidad de CD-ROM, unidad de DVD o cualquier
otro tipo de unidad, deberá utilizar el software de intercambio en caliente o
apagar el PC; de lo contrario, podrían perderse datos.
1. Cierre todos los archivos abiertos del módulo conectable.
2. Si el icono del módulo conectable aparece en la barra de tareas, haga clic con
el botón derecho del mouse en el icono; a continuación, haga clic en Extraer
dispositivo. Cuando el sistema le indique que extraiga el módulo, haga clic en
Aceptar. (No necesitará hacer ésto si el compartimento está vacío o contiene
una batería.)
–o–
Haga clic en Inicio, Apagar el sistema, para apagar el PC. (Necesitará hacer ésto
si va a extraer o insertar una unidad de disco duro en el compartimento de
módulos.)
3. Deslice y retenga el pestillo de sujeción; a continuación, tire hacia fuera del
módulo, según se indica.
4. Deslice el nuevo módulo conectable hacia el interior del OmniBook hasta que
encaje en su sitio.
3-68
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar los Módulos Conectables
Para insertar o extraer un DVD o un CD
PRECAUCIÓN
No inserte ni extraiga discos DVD o CD mientras el OmniBook esté leyendo
datos. De lo contrario, el OmniBook podría dejar de responder y perderse
información.
1. Presione el botón situado en la cara de la bandeja de la unidad. Si está puesto
el protector de cartulina, retírelo.
2. Introduzca el DVD o el CD en la unidad (con la etiqueta hacia arriba) y
presione suavemente sobre él para asentarlo en el eje de giro
-oExtraiga eñ disco.
3. Deslice la bandeja de DVD nuevamente dentro del módulo para cerrarlo.
3-69
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar los Módulos Conectables
Si se ha cortado la alimentación al OmniBook o ha extraído el módulo del
OmniBook, puede abrir manualmente la unidad para extraer el disco.
Inserte un clip sujetapapeles enderezado dentro del hueco existente en la parte
frontal de la unidad, según se indica.
Para ver películas en DVD
Nota
Windows NT no soporta el software reproductor.
Sólo en el OmniBook 7150 se incluye el reproductor ATI DVD en la unidad de disco
duro, pero sin instalar. Realice estos pasos para instalar el software reproductor.
• Haga clic en Inicio, Programas, Reproductor ATI DVD, Instalar.
Para insertar o extraer un disquete
PRECAUCIÓN
No extraiga el disquete mientras el OmniBook esté leyendo o grabando datos.
De lo contrario, podrían perderse datos o dejar de responder el OmniBook.
1. Mantenga el disco con la cara hacia arriba y deslícelo a continuación hacia el
interior de la ranura de disquetes hasta que encaje en su sitio.
3-70
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar los Módulos Conectables
2. Para extraer el disquete, presione el botón de extracción situado en la parte
frontal de la unidad.
Para cambiar el orden de arranque de un dispositivo
1. En el menú Inicio, apague el sistema y reinicie a continuación el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para introducir la Utilidad de
Configuración BIOS.
3. Abra el menú Arranque. El orden de arranque por defecto es
• Diskette drive
• Hard drive
• CD-ROM/DVD drive
4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la unidad desde la que desea
arrancar.
5. Presione F6 para subir (o F5 para bajar) por la lista.
6. Presione F10 para Guardar y Salir de la Utilidad de Configuración BIOS.
3-71
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Puede ampliar las capacidades del OmniBook mediante la conexión de otros
dispositivos.
Nota
Antes de conectar ningún dispositivo, consulte la documentación que se le entregó
con el equipo para ver si necesita realizar alguna acción o ajuste en el mismo antes
de utilizarlo. Estas acciones pueden incluir establecer los conmutadores para
configurar el equipo de forma que funcione adecuadamente con el OmniBook y el
software que desea utilizar.
En esta sección se describe como:
♦
Identificar los conectores para dispositivos externos.
♦
Conectar un monitor externo.
♦
Habilitar las pantallas incorporada y externa.
♦
Cambiar la configuración de la pantalla.
♦
Conectar un dispositivo paralelo o serie.
♦
Conectar un teclado PS/2 externo o un mouse PS/2 externo.
♦
Conectar un dispositivo Bus Serie Universal (USB).
♦
Conectar un televisor.
♦
Conectar dispositivos de audio.
♦
Establecer una conexión por infrarrojos.
3-72
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para identificar conectores de dispositivos externos
El gráfico siguiente representa los conectores disponibles para dispositivos
externos. Consúltelo si es necesario al aplicar los procedimientos de esta sección.
1. Puerto paralelo (LPT1).
Utilice este puerto para conectar una impresora paralelo.
2. Puerto serie (COM1).
Use este puerto para un mouse serie, un módem o una impresora serie.
3. Puerto VGA.
4. Puerto de vídeo S (salida de TV).
5. Puerto de acoplamiento.
6. Puerto de bus serie universal (USB).
7. Puerto para teclado o mouse PS/2 (soporta el adaptador F1469A Y de HP ).
8. Puerto de infrarrojos posterior. Hay un segundo puerto de infrarrojos en la parte
frontal del OmniBook.
Utilice este puerto para la transmisión de datos sin cable entre el OmniBook y
otro computador o una impresora con un puerto de infrarrojos. Necesitará
instalar los controladores de infrarrojos.
3-73
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para conectar un monitor externo
Puede conectar un monitor VGA, SVGA, XGA o SXGA al OmniBook. La pantalla
interna del OmniBook soporta el modo estándar XGA (1024 por 768 píxeles).
1. Presione el botón de encendido azul durante un segundo para suspender la
actividad del OmniBook.
2. Conecte el cable desde el monitor al puerto VGA en la parte posterior del OmniBook.
3. Conecte el monitor a una fuente de alimentación y enciéndalo.
4. Presione el botón de encendido azul para encender el OmniBook.
5. Si el monitor externo tiene una resolución diferente de la resolución de la
pantalla interna, ajuste las propiedades de la pantalla (Mi PC, Panel de control,
Pantalla, Configuración).
Para habilitar las pantallas incorporada y externa
• Si desea hacer cambios temporales, presione Fn+F5 para circular por las
opciones de pantalla (Interna, Externa, Ambas).
–o bien–
Si desea realizar un cambio permanente, cambie los valores de la Utilidad de
Configuración BIOS (vea el apartado siguiente).
3-74
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para cambiar valores de pantalla en la Utilidad de
Configuración BIOS
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Desde el menú Principal, utilice la tecla de flecha abajo para resaltar el
Dispositivo de vídeo.
4. Presione INTRO para ver las opciones.
5. Seleccione Auto (detecta automáticamente el monitor externo) o Ambos.
6. Presione F10 para guardar los valores y salir de Configuración.
Para conectar un dispositivo paralelo
El puerto paralelo utiliza un conector estándar de 25 pines, de uso común para la
conexión a impresoras. Pueden utilizarse, entre otras, impresoras matriciales, de
inyección de tinta y láser. El puerto paralelo soporta capacidades EPP y ECP (si se
han seleccionado en la Configuración BIOS).
El OmniBook tiene un puerto paralelo. Su dirección y propiedades pueden
establecerse en la Utilidad de Configuración BIOS.
• Conecte el cable paralelo de la impresora u otro cable paralelo al puerto
paralelo.
Para conectar un dispositivo serie
El puerto serie del OmniBook utiliza un conector de puerto serie estándar de 9
pines. Las conexiones serie suelen establecerse con módems y módems fax
externos. El OmniBook tiene un puerto serie. Su dirección puede establecerse en la
Utilidad de Configuración BIOS.
• Conecte el cable serie al puerto serie.
3-75
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para conectar un mouse serie
1. Conecte el cable serie al puerto serie.
2. Desde el menú Inicio, haga clic en Configuración, Panel de control.
3. Haga doble clic en Mouse; a continuación, haga clic en General.
4. Haga clic en Cambiar y, a continuación, seleccione Mostrar todos los
dispositivos.
5. En el cuadro de lista Fabricantes, haga clic en Tipos estándar de mouse.
6. En Modelos, cambie el tipo de mouse a Mouse serie estándar; a continuación,
haga clic en Aceptar.
Para conectar un teclado externo o un mouse PS/2
El puerto PS/2 de 6 pines le permite conectar un teclado externo o un mouse
compatible con PS/2 al OmniBook. Mientras está conectado un mouse externo
PS/2, el TouchPad se encuentra normalmente inhabilitado.
• Conecte el cable para mouse o teclado PS/2 al puerto PS/2 del OmniBook.
Indicación
o
Para conectar mouse y teclado, utilice el adaptador F1469A Y de HP.
o
Para conectar un dispositivo que tiene un conector tipo PC, conecte
primero su cable a un cable adaptador con un conector PS/2.
Para utilizar teclas de aceleración de un teclado externo, sustituya la tecla Fn del
OmniBook por CTRL+ALT. Por ejemplo, para acceder a Fn+F2, presione
CTRL+ALT+F2. Si este procedimiento no funciona, verifique si la configuración de
la Tecla Fn externa está habilitada en el menú Dispos. sist. de la Utilidad de
Configuración BIOS.
El dispositivo apuntador incorporado debe estar inhabilitado para que funcionen
algunas características especiales del mouse. En la Utilidad de Configuración BIOS,
verifique si la opción Dispositivos apuntadores PS/2 está establecida en Auto en el
menú Dispos. sist.
3-76
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para conectar dispositivos USB
Nota
Windows NT 4.0 no acepta los dispositivos bus serie universal (USB).
El Bus Serie Universal (USB) proporciona una interfase serie bidireccional para
agregar dispositivos periféricos, tipo controladores, puertos serie o paralelo y
escaners, en un solo bus. El OmniBook proporciona un puerto USB; los productos
de acoplamiento del OmniBook proporcionan dos puertos USB.
• Conecte el cable USB al puerto USB. Windows 95 y Windows 98 reconocen
automáticamente el dispositivo USB. Algunos dispositivos USB pueden
conectarse al OmniBook en una serie de dispositivos USB; esta disposición se
denomina conexión en cadena.
Nota
Si tiene problemas para hacer esta conexión, póngase en contacto con el
proveedor del dispositivo periférico y consulte el emplazamiento web de HP, para
obtener las últimas versiones de los controladores USB. La tecnología USB es
dinámica y sigue desarrollándose.
3-77
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para conectar un televisor
Nota
En el momento de imprimir este manual, Windows NT 4.0 no soporta conexión a
televisores. Verifique las actualizaciones en el emplazamiento web de HP
http://www.hp.com/omnibook.
Si el televisor tiene un puerto de vídeo S, puede conectarlo al OmniBook y utilizar
la pantalla del televisor como monitor. Conecte un cable de vídeo S, disponible en
la mayoría de los establecimientos de computadores, directamente entre el
televisor y el OmniBook. Si el televisor no tiene puerto de vídeo S, necesitará
adquirir el adaptador de cable de vídeo de HP (HP F1459A).
1. Desde el menú Inicio apague el OmniBook.
2. Conecte el cable de vídeo S al OmniBook.
3. Conecte el cable al puerto de vídeo S situado en la parte posterior del televisor.
4. Encienda el OmniBook.
5. Desde el menú Inicio, haga clic en Configuración, Panel de control, Pantalla.
6. Haga clic en la ficha Configuración; a continuación, seleccione TV. (Puede
seleccionar cualquiera de las siguientes opciones o todas ellas: CRT, TV, LCD).
Estándares de Televisión NTSC y PAL
Si la televisión utiliza el estándar PAL, necesitará cambiar la configuración del BIOS
de NTSC a PAL.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Desde el menú Principal, seleccione Tipo de televisión; a continuación,
seleccione PAL.
4. Presione F10 para guardar los cambios y salir.
3-78
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para conectar dispositivos de audio
Hay un micrófono incorporado debajo de la pantalla del OmniBook. Puede
utilizarlo para grabar voz, sonido y música. Puede también conectar una fuente de
entrada de sonido estéreo, (p. ej., un reproductor de CD), un micrófono externo y
altavoces o auriculares externos.
PRECAUCIÓN
Los conectores de sonido son conectores estéreo de tres terminales. No son
compatibles con conectores mono de dos terminales. Conectar un conector
mono en el conector de salida de los auriculares puede dañar el OmniBook.
• Conecte el cable de sonido al puerto Audio correspondiente.
Nota
• Al conectar un dispositivo al puerto de entrada del micrófono, se apaga
automáticamente el micrófono incorporado.
• Al conectar un dispositivo al puerto de salida del altavoz, se apagan
automáticamente los altavoces incorporados.
3-79
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Para realizar una conexión de infrarrojos
Nota
Windows NT 4.0 no permite la comunicación por infrarrojos.
Por defecto, el puerto infrarrojo no está activado. Debe activarlo en la utilidad de
Configuración BIOS y, a continuación, instalar el controlador de infrarrojos
apropiado. Si desea más información, consulte los archivos Léame de los
controladores en \OmniBook\Drivers.
El OmniBook incorpora dos puertos de infrarrojos: uno en la parte delantera del
computador (debajo del pestillo) y uno en el panel posterior. Los puertos de infrarrojos
se utilizan para establecer comunicaciones serie, inalámbricas, entre el OmniBook y
otros dispositivos equipados con IR, como impresoras y otros OmniBooks.
• Alinee el puerto de IR del OmniBook con el otro puerto de IR en la dirección
más recta posible. La distancia que separa ambos puertos no debería ser mayor
de 1 metro, sin obstáculos entre ellos. El ruido procedente de los equipos
cercanos puede producir errores de transmisión.
• Para comprobar el estado de las comunicaciones, vaya a Monitor de infrarrojos
(Inicio, Configuración, Panel de control).
• Para conmutar entre los puertos infrarrojos delantero y posterior, presione
Fn+F. Al seleccionar el puerto delantero se encenderá una luz detrás de la lente
de infrarrojos delantera.
3-80
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Conectar Dispositivos Externos
Imprimir en una impresora de infrarrojos
• Instale la impresora y asígnela al puerto de IR del OmniBook. Puede a
continuación imprimir desde las aplicaciones como lo haría en cualquier otra
impresora. Cerciórese de que los puertos de infrarrojos del OmniBook y de la
impresora están bien alineados.
Transferir archivos con una conexión por infrarrojos
Para transferir archivos, puede utilizar el software de Conexión directa por cable
incorporado a Windows 95 y Windows 98. Primero necesitará instalarlo.
1. Desde el Panel de control, haga clic en Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Configuración de Windows, Comunicaciones y seleccione
Conexión directa por cable.
Consulte la ayuda en línea de Windows para ver las instrucciones sobre cómo
utilizar Conexión directa por cable.
3-81
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Tarjetas de PC
Cómo Usar Tarjetas de PC
En esta sección se describe cómo:
♦
Insertar y extraer una Tarjeta de PC.
♦
Seleccionar una Tarjeta de PC compatible de una lista de tarjetas probadas.
♦
Instalar el software Card Executive para Windows NT.
Para insertar una Tarjeta de PC
Nota
Windows NT 4.0 no acepta vídeo con zoom. Si está utilizando Windows NT 4.0,
asegúrese de que ha instalado Card Executive (consulte la página 3-84 para obtener
instrucciones).
Las ranuras para Tarjetas de PC del OmniBook están disponibles para almacenar
datos y para ampliar las capacidades de comunicación del OmniBook. El
OmniBook admite Tarjetas de PC estándar de los tipos I, II y III (PCMCIA y CardBus).
Puede utilizar dos tarjetas de los Tipos I o II, o bien una sola del Tipo III.
En el OmniBook 7100 ambas ranuras soportan la función Vídeo ampliado,
pudiéndose utilizar una tarjeta de vídeo ampliado para obtener presentaciones
multimedia de gran calidad. En el OmniBook 7150, sólo la ranura inferior soporta
Vídeo ampliado.
PRECAUCIÓN
No extraiga la Tarjeta de PC mientras el OmniBook está leyendo o grabando
datos. De lo contrario, podrían perderse datos o dejar de responder el
OmniBook.
Cuando la tarjeta está activa, el indicador de Tarjeta de PC aparece en el panel
de estado. En el OmniBook 7150, el indicador de Tarjeta de PC permanece
encendido si hay una PC CardBus instalada.
1. Mantenga la tarjeta con la cara hacia arriba y los agujeros del conector hacia la
ranura de la tarjeta.
Indicador de tarjeta de PC
3-82
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Tarjetas de PC
2. Deslice la Tarjeta de PC hacia el interior de la ranura hasta que esté alineada
con el OmniBook.
Para extraer una Tarjeta de PC
PRECAUCIÓN
No extraiga la Tarjeta de PC mientras el OmniBook está leyendo o grabando
datos. De lo contrario, podrían perderse datos o dejar de responder el
OmniBook.
Cuando la tarjeta está activa, el indicador de Tarjeta de PC aparece en el panel
de estado.
1. Para retirar la tarjeta, haga clic en el indicador de Tarjeta de PC de la barra de
tareas; a continuación haga clic en Detener (Sólo para Windows 95 y Windows
98). De este modo protege sus datos y evita problemas inesperados. Puede
reiniciar la tarjeta extrayéndola e insertándola otra vez.
2. Presione el botón de expulsión una vez para que aparezca el botón.
3. Presione de nuevo el botón de expulsión para extraer la Tarjeta de PC.
3-83
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Tarjetas de PC
Para buscar Tarjetas de PC probadas
Si desea obtener información reciente sobre tarjetas compatibles, visite el
emplazamiento web de la dirección: http://www.hp.com/omnibook y compruebe
la sección de Accesorios. O bien póngase en contacto con Hewlett-Packard, como
se explica en el folleto Soporte y Servicio.
Para instalar soporte de Card Executive para Windows
NT
Si desea aprovechar las ventajas de la función plug-n-play de Card Executive para
tarjetas de red de PC, necesitará instalar Card Executive antes de instalar Windows
NT en red. Card Executive se encuentra en la unidad de disco duro del OmniBook.
Card Executive se instala desde el menú Inicio de Windows. (El controlador está
también localizado en el CD de Recuperación de \Omnibook\Drivers\Pccard. )
Card Executive añade las siguientes capacidades al OmniBook:
• Plug and Play para Tarjetas de PC que utilizan controladores estándares de
Windows NT.
• Plug and Play para Tarjetas de PC de red soportadas.
• Configuración automática de Tarjetas de PC que utilizan tecnología avanzada
de “Asistentes” para asignar recursos de sistema.
• Funciones Suspender/Reanudar y administración simplificada de Tarjetas de
PC integradas con Phoenix Card Executive.
1. Haga clic en Inicio, Programas, OmniBook, Card Executive, Instalar.
2. Siga las instrucciones de instalación de la pantalla.
Puede cargar la documentación de la Phoenix Card Executive del siguiente sitio
web: http://www.phoenix.com/notebook/addinfo.html.
3-84
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Productos de Acoplamiento
Cómo Usar Productos de Acoplamiento
Los productos de acoplamiento del OmniBook proporcionan conexiones externas
para el computador, que puede dejar conectadas cuando retira el OmniBook del
escritorio. En lugar de desconectar y volver a conectar los dispositivos periféricos,
simplemente desacople y acople el OmniBook. En esta sección se describe cómo:
• Instalar una bandeja de acoplamiento.
• Acoplar el OmniBook.
• Desacoplar el OmniBook.
Para obtener más información sobre uso de productos de acoplamiento, consulte la
Guía del Usuario suministrada con el producto.
Para instalar una bandeja de acoplamiento
La estación de acoplamiento precisa una bandeja que acomode el modelo
específico de OmniBook. Instale esta bandeja antes de conectar el OmniBook a la
estación de acoplamiento.
1. Seleccione la bandeja rotulada para el OmniBook 7100/7150.
2. Deslice la parte posterior de la bandeja en la estación de acoplamiento como
muestra la etiqueta de la estación de acoplamiento.
3. Presione firmemente en ambos lados de la bandeja hasta que encaje
perfectamente.
3-85
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Productos de Acoplamiento
Para extraer una bandeja del acoplamiento, tire hacia sí del pestillo (situado en el
centro de la parte frontal del acoplamiento) hasta que aparezca la bandeja después de
liberada.
Para acoplar el OmniBook
1. Desde el menú Inicio, apague el OmniBook.
Si dispone de un sistema operativo plug-and-play, como Windows 95 o
Windows 98, no necesitará apagar el OmniBook antes de insertarlo en el
acoplamiento.
2. Conecte la energía al acoplamiento: el tipo de conexión depende del
acoplamiento. Consulte el manual suministrado con el mismo.
3. En la parte trasera del OmniBook, deslice la puerta de acoplamiento hacia la
izquierda.
3-86
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Productos de Acoplamiento
4. Coloque el OmniBook en la plataforma de acoplamiento con la parte posterior
del mismo orientada hacia el conector de acoplamiento de la plataforma.
5. Coloque los dedos en las asas de la plataforma como se muestra a
continuación. Utilice los pulgares para empujar el computador dentro de la
estación de acoplamiento hasta que se deslice hasta su posición.
3-87
Cómo Realizar las Conexiones
Cómo Usar Productos de Acoplamiento
Para desacoplar el OmniBook
1. Si está utilizando Windows NT, haga clic en Inicio, Apagar el sistema.
2. Presione el botón situado en la parte delantera de la estación de acoplamiento
y espere hasta que la luz de desacoplamiento se ponga verde. Ponga el pulgar
como se muestra en la ilustración y tire de la palanca de seguridad hacia
adelante.
3. Retire el OmniBook.
3-88
5
Cómo Ampliar el OmniBook
3-89
Cómo Ampliar el OmniBook
Este capítulo describe algunos de los equipos opcionales que pueden agregarse al
OmniBook (los componentes instalados dentro del computador en lugar de los
conectados a sus puertos de E/S).
Este capítulo describe los procedimientos que deben realizarse para ampliar o
actualizar las capacidades del OmniBook, incluyendo cómo:
♦
Instalar una unidad de disco duro.
♦
Instalar un módulo de ampliación de RAM.
3-90
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro
Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro
En esta sección se describe cómo:
♦
Sustituir la unidad de disco duro.
♦
Sustituir el soporte de la unidad de disco duro.
♦
Crear una partición hibernación para una nueva unidad de disco duro.
Para sustituir la unidad de disco duro
1. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería.
2. Coloque la parte inferior de la unidad hacia arriba.
3. Utilice un destornillador para levantar el asa de la unidad de disco duro.
4. Tire de la lengüeta y retire la protección del disco duro.
5. Deslice la unidad de disco duro hacia el frente; a continuación, levántela.
6. Inserte la nueva unidad de disco duro.
7. Sustituya la protección del disco duro.
8. Inserte la batería.
Importante
Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, debe crear una Partición
Hibernación en la unidad antes de cargar cualquier tipo de software—vea las
instrucciones de la página 3-93.
3-91
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro
Para volver a colocar el soporte de la unidad de disco
duro
Si instala una unidad de disco duro nueva que no tenga soporte de plástico, puede
quitar el soporte de la unidad antigua.
Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar este procedimiento.
1. Suelte los dos sujetadores de plástico situados junto al conector y extraiga la
bandeja de plástico.
2. Extraiga los cuatro tornillos de los lados del protector.
3. Levante el protector superior para separarlo y, a continuación, retire el
protector inferior de la unidad de disco duro.
4. Desconecte el conector de la unidad de disco duro.
3-92
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro
Para crear una Partición Hibernación
Necesitará el OmniBook, su unidad de DVD o CD-ROM y el CD de Recuperación del
OmniBook para crear una partición hibernación.
1. Conecte el adaptador de CA al OmniBook.
2. Inserte la unidad de DVD o CD-ROM en el OmniBook.
3. Inserte el CD de Recuperación (disco de arranque) en la unidad.
4. Reinicialice el OmniBook; presione ESC dos veces y seleccione el DVD o CDROM como dispositivo de arranque.
Aparecerá el menú de Arranque del DOS.
5. Elija la siguiente opción:
Crear Partición Hibernación (borra el disco duro).
6. Elija S para Continuar.
7. Cuando se le pida el tamaño de la "Partición Hibernación", seleccione el valor
por defecto de fábrica.
No interrumpa el proceso Crear Partición Hibernación ni desconecte el adaptador
de CA hasta que aquél haya finalizado.
3-93
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM
Cómo Instalar Módulos de Ampliación de
RAM
PRECAUCIÓN
Los chips del computador OmniBook son extremadamente sensibles a la
electricidad estática. La electricidad estática puede dañar de forma
permanente los chips del computador. Maneje el módulo de RAM sólo por sus
bordes. Antes de instalar el módulo de memoria, descargue la electricidad
estática corporal tocando la protección metálica que rodea los conectores de
la parte posterior del OmniBook.
El OmniBook proporciona una ranura de ampliación de memoria opcional para
instalar un módulo de ampliación de RAM.
En esta sección se describe cómo:
♦
Instalar un módulo de RAM.
♦
Quitar un módulo de RAM.
3-94
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM
Para instalar un módulo de ampliación de RAM
Los chips del computador OmniBook son extremadamente sensibles a la
electricidad estática. La electricidad estática puede dañar de forma permanente los
chips del computador. Antes de empezar, lea la nota de precaución de la
página 3-94 sobre cómo manejar los módulos de ampliación de RAM.
1. Desde el menú Inicio, apague el OmniBook.
2. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería.
(Extraiga también la segunda batería si está instalada).
3. Coloque la parte inferior de la unidad hacia arriba y libere la cubierta de la RAM.
4. Inserte la placa de RAM en el conector formando un ángulo de 30°, hasta
introducirla por completo. A continuación, presione sobre ambos lados hasta
que los respectivos pestillos se cierren automáticamente.
Si sólo hay una placa de RAM, puede instalarla en cualquier conector.
3-95
Cómo Ampliar el OmniBook
Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM
Para extraer un módulo de ampliación de RAM
Los chips del computador OmniBook son extremadamente sensibles a la
electricidad estática. La electricidad estática puede dañar de forma permanente los
chips del computador. Antes de empezar, lea la nota de precaución de la
página 3-94 sobre cómo manejar módulos de ampliación de RAM.
1. Desde el menú Inicio apague el OmniBook.
2. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería.
(Extraiga la segunda batería si está instalada.)
3. Coloque la parte inferior de la unidad hacia arriba y utilice una palanca para
abrir la cubierta de la RAM.
4. Suelte los dos pestillos metálicos a ambos lados de la placa de RAM, de forma
que emerja el borde libre de la placa.
5. Tire del módulo hacia fuera del conector.
6. Vuelva a poner la puerta.
7. Inserte la batería.
3-96
6
Cómo Utilizar el CD de
Recuperación
3-97
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Puede utilizar el CD de Recuperación del OmniBook para recuperar una versión
original del software del OmniBook o para instalar software personalizado de HP
sobre un sistema operativo alternativo instalado por el usuario.
El CD de Recuperación proporciona los controladores específicos del OmniBook
para configurar el sistema personalizado. Los controladores se encuentran en los
siguientes soportes:
• En el CD-ROM de Recuperación, dentro del subdirectorio \Omnibook\Drivers.
• En la unidad de disco duro del OmniBook dentro del subdirectorio
C:\Omnibook\Drivers.
• En el emplazamiento web del OmniBook, en la dirección
http://www.hp.com/omnibook . Este emplazamiento web contiene las últimas
actualizaciones de controladores de software.
Importante
Los controladores para la versión de minorista de estos sistemas operativos, así
como para otros sistemas operativos, están localizados en el sitio web del
OmniBook. Las instrucciones detalladas se encuentran en el archivo Léame para
cada controlador.
El CD de Recuperación del OmniBook incluye:
Directorio
Contiene
Archivo de texto
LÉAME.TXT
Instrucciones para utilizar el CD de Recuperación.
RECOVER\
BOOTDISK
Para crear una copia de uso personal de un disco de arranque
OMNIBOOK\
HPUTILS
Utilícelo para instalar el Manual del Usuario en línea o para copiar las Notas del
OmniBook y los archivos de soporte al directorio \OmniBook de la unidad de disco duro.
CONTROLADORES
Utilícelo para instalar manualmente controladores de dispositivos individuales
para el sistema operativo instalado en fábrica. El archivo LÉAME en
OmniBook\Drivers contiene instrucciones de instalación completas.
Si necesita controladores para otros sistemas operativos, visite el sitio web del
OmniBook en http://www.hp.com/omnibook.
MANUALES
3-98
Utilice esta opción para ver el Manual del Usuario en línea desde el CD.
Consulte el párrafo anterior HPUTILS para instalar el Manual del Usuario.
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Cómo recuperar software
Cómo recuperar software
Si ha borrado o perdido archivos del OmniBook y el sistema no funciona bien,
necesitará probablemente recuperar el sistema operativo Windows original. Puede
también recuperar archivos del OmniBook e instalarlos en un sistema operativo
alternativo
En esta sección se describe cómo:
♦
Recuperar la instalación de fábrica de Windows.
♦
Instalar el Manuel del Usuario en línea del OmniBook.
♦
Recuperar un CD de Recuperación o una unidad de disco duro dañados.
♦
Actualizar el BIOS del OmniBook.
♦
Obtener controladores para otros sistemas operativos.
3-99
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Cómo recuperar software
Para recuperar la instalación de fábrica de Windows
El siguiente procedimiento describe cómo recuperar el sistema operativo Windows
original proporcionado con el OmniBook.
PRECAUCIÓN
Este procedimiento formateará la unidad de disco duro. Después de
formateada la unidad de disco duro, necesitará reinstalar las aplicaciones. Al
formatear la unidad de disco duro,
el sistema borra todos los datos del disco.
Si es posible, haga una copia de respaldo de los archivos que desea guardar
antes de instalar Windows.
1. Apague el OmniBook e inserte la unidad de CD-ROM en el compartimento del
módulo.
2. Conecte el adaptador de CA y encienda el OmniBook.
3. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
4. Abra el menú Arranque y seleccione CD-ROM como primer dispositivo de
arranque. (Puede necesitar cambiar de nuevo el orden de arranque a la Unidad
de Disquete después de finalizar este procedimiento.)
5. Inserte el CD de Recuperación en la unidad de CD-ROM.
6. Presione F10; a continuación, presione Sí para guardar y salir de la Utilidad de
Configuración BIOS.
7. Cuando aparezca el menú, elija “Recuperar …” para el sistema operativo
utilizado.
8. Cuando lo pida el sistema, seleccione Y para borrar el disco duro y continuar.
9. Cuando el sistema pida el tamaño de la partición “Hibernación”, seleccione el
valor por defecto de fábrica.
10. Si está instalando Windows 95 o Windows 98, seleccione un sistema de
archivos
(FAT16 o FAT32).
El sistema de archivos por defecto para Windows 95 y Windows 98 es FAT32.
Después de borrar y hacer la partición de la unidad de disco duro, el
OmniBook arranca de nuevo y empieza a copiar archivos del CD de
Recuperación.
3-100
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Cómo recuperar software
El proceso de recuperación puede durar hasta una hora. No interrumpa el
proceso de recuperación ni desconecte el adaptador de CA hasta que haya
finalizado la recuperación.
Para instalar el Manual del Usuario en línea
Puede instalar el Manual del Usuario en línea desde el CD de Recuperación. Al
hacerlo, se instalan también las Notas del OmniBook y los archivos de soporte en la
unidad de disco duro.
1. Conecte el adaptador de CA al OmniBook.
2. Insertela unidad de DVD o la unidad de CD-ROM en el compartimento de
módulos.
3. Inserte el CD de Recuperación en la unidad.
4. En el directorio \OmniBook\Hputils\Disk1 del CD, haga doble clic en
SETUP.EXE. Aparecerá la pantalla de Instalación del software de aplicaciones
del OmniBook.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en “Documentación en línea del OmniBook.”
7. Haga clic en Instalar ahora.
Para sustituir un CD de Recuperación dañado
Si se le pierde o estropea el CD de Recuperación, lleve el OmniBook y su Certificado
de Autenticidad a un Centro de Servicio HP para sustituirlo. Si envía por correo el
OmniBook a este servicio, debe proporcionar una fotocopia del Certificado de
Autenticidad junto con el justificante del pago.
Consulte el folleto “Soporte y Servicio” para ver las direcciones y los números de
teléfono del Centro de servicio de HP.
3-101
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Cómo recuperar software
Para actualizar el BIOS del OmniBook
Hewlett-Packard puede actualizar el BIOS para mejorar las capacidades del
OmniBook. Las actualizaciones estarán disponibles en la Asistencia al cliente de
HP. Visite el sitio web de Soporte en http://www.hp.com/omnibook.
Puede recibir una actualización del BIOS en un disquete o en un CD.
PRECAUCIÓN
Debido a que una actualización del BIOS sustituye a la versión anterior, es
muy importante que siga estas instrucciones al pie de la letra. De lo contrario,
el OmniBook podría resultar dañado. El proceso de actualización del BIOS
restablece los valores de configuración de la Utilidad de Configuración BIOS,
excepto la Identificación de PC y la Contraseña.
1.
Si va a actualizar el BIOS desde un CD, necesitará cambiar el dispositivo de
arranque a la unidad de CD-ROM/DVD. Consulte las instructions en la página
3-71.
2.
Desde el menú Inicio apague el OmniBook.
3.
Conecte el adaptador de CA al OmniBook.
4.
Extraiga las Tarjetas de PC y, si está acoplado, desacople el OmniBook.
5.
Inserte el disco o CD de Actualización del BIOS en la unidad apropiada.
6.
Presione el botón de encendido azul.
7.
Cuando lo indique el sistema, elija el idioma adecuado.
8.
Cuando lo pida el sistema, presione C y siga las instrucciones de la pantalla. Se
iniciará un proceso de aproximadamente 1 minuto de duración. No interrumpa
el proceso de actualización después de iniciado.
3-102
Cómo Utilizar el CD de Recuperación
Cómo recuperar software
Para obtener controladores de otros sistemas
operativos
El CD de Recuperación proporciona los controladores para el sistema operativo ya
instalado. Si instala una versión de minorista de Windows 95, Windows 98 o
Windows NT, necesitará los controladores específicos del OmniBook para
configurar el sistema personalizado.
Encontrará los controladores para estos tres sistemas operativos en el sitio web del
OmniBook en http://www.hp.com/omnibook
3-103
7
Resolución de Problemas
3-105
Resolución de Problemas
Si el OmniBook le da problemas, puede utilizar las indicaciones de este capítulo
para intentar resolverlos.
Si tiene dudas que este manual no puede resolver, puede:
• Consultar la ayuda en línea para Windows y otras aplicaciones.
• Buscar información técnica sobre el OmniBook en Internet: visite el
emplazamiento web de Soporte en la dirección http://www.hp.com/omnibook.
• Consultar otros libros sobre Windows, MS-DOS y otras aplicaciones. Inténtelo en
la biblioteca local o en las librerías.
• Acuda a su proveedor o póngase en contacto con Hewlett-Packard. Consulte el
folleto Soporte y Servicio del OmniBook o el Soporte de OmniBook en la
Biblioteca de OmniBook en línea.
Obtenga información sobre recursos del sistema (interrupciones, direcciones y
memoria); vea “Recursos del Sistema de Software” en la página 3-130.
3-106
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Si el OmniBook no funciona bien, busque a continuación el síntoma que más se
aproxime a la situación concreta. Pruebe las indicaciones de una en una.
Problemas con los Accesorios
Si no funciona un puerto de estación de acoplamiento
• Compruebe si está conectada la alimentación de CA.
• Intente usar el puerto correspondiente del OmniBook mientras está desacoplado.
• Consulte el manual del acoplamiento.
Si no puede arrancar desde un CD en la unidad de DVD o de CD-ROM
• Cerciórese de que el CD es un CD que puede arrancarse, como el CD de
Recuperación.
• Presione ESC dos veces durante el arranque para ver si la unidad de DVD o
CD-ROM es el primer dispositivo de arranque.
• Cerciórese de que el módulo de la unidad está bien asentado: extráigalo y
vuelva a insertarlo.
• Si desea arrancar siempre desde un CD, marque el orden de arranque en
Configuración BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3.
Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es
• Unidad de disquete.
•
Unidad de disco duro.
• Unidad de CD-ROM/DVD.
4. Si la unidad de CD-ROM/DVD no es la primera opción, use las teclas de
flecha para seleccionarla.
3-107
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
5. Presione F6 para desplazarse hacia arriba (o F5 para desplazarse hacia
abajo) en la lista.
6. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
• Cerciórese de que está utilizando una unidad de CD-ROM o DVD interna del
OmniBook. No puede arrancar desde una unidad de CD-ROM o DVD externa
• Reinicialice el OmniBook.
Problemas con el sonido
Si no se escucha el sonido
• Gire el control de volumen hacia delante para aumentar el volumen.
• Presione Fn+Flecha arriba varias veces.
• Haga doble clic en el icono de altavoz de la barra de tareas para comprobar
que no está marcada la opción Silenciar.
• Sólo en el OmniBook 7100: compruebe los valores en la Configuración del
BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Desde el menú Disp. sist. compruebe si está habilitado el Audio.
Si el sonido no se graba
• Sólo en el 7100: verifique la configuración en Configuración BIOS (Disp. Sist.,
Audio).
• Compruebe los controles de software para grabar sonido (haga clic en Inicio,
Programas, Accesorios, Multimedia, Grabador de sonidos).
3-108
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con la pantalla
Si el OmniBook está encendido, pero la pantalla está en blanco
• Presione la barra espaciadora para ver si el computador está en modo de Espera.
• Presione Fn+F1 o Fn+F2 para ajustar la pantalla.
• Presione Fn+F5 en caso de que la pantalla interna se haya desactivado.
(Realice esto tres veces para volver al estado en el que se encontraba cuando
empezó.)
• Si el OmniBook está frío, permita que se caliente.
Si la pantalla resulta difícil de leer
• Compruebe si la resolución de pantalla se encuentra en el valor por defecto,
1024 × 768 (XGA). Hágalo en Inicio, Configuración, Panel de control, Pantalla,
Configuración.
• Compruebe el brillo (Fn+F2 para aumentar el brillo).
Si la pantalla externa no funciona
• Verifique las conexiones.
• Presione Fn+F5 si el monitor externo está inhabilitado. (Repita esta acción tres
veces para volver al estado de partida.)
• Puede no haberse detectado el monitor externo. En la Utilidad de
Configuración BIOS, intente establecer Dispositivo de vídeo en Ambos en el
menú Principal. Consulte la página 3-19.
• Si el monitor está conectado a un adaptador de vídeo en un sistema de
acoplamiento, asegúrese de que el Adaptador de vídeo principal está
establecido en Auto en el menú Principal de la Utilidad de Configuración BIOS.
3-109
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con la unidad de disco duro
Si la unidad de disco duro del OmniBook no gira
• Compruebe la fuente de alimentación.
• Extraiga y vuelva a insertar la unidad de disco duro. Vea las instrucciones para
hacerlo en la página 3-91.
Si el disco duro emite un zumbido o gemido
• Haga una copia de respaldo de la unidad inmediatamente.
• Compruebe si existen otras fuentes de ruidos, como el ventilador o la unidad
de Tarjeta de PC.
Si los archivos están dañados
• Ejecute el programa McAfee VirusScan (vea las instrucciones de ejecución en
la página 3-48).
•
Para Windows 95 o Windows 98
Si está utilizando Windows 95 o Windows 98, puede ejecutar la exploración de
superficie mediante Scandisk para comprobar el disco. (Esta opción no está
disponible en Windows NT 4.0). En el menú Inicio, haga clic en Programas,
Accesorios, Herramientas del sistema, Scandisk.
•
Para Windows NT 4.0
Haga clic con el botón derecho en la unidad; a continuación, haga clic en
Propiedades, Herramientas, Verificación de errores.
3-110
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con el teclado y el dispositivo apuntador
Si el dispositivo apuntador es difícil de controlar
• Para personalizar todos los dispositivos apuntadores, utilice el icono Mouse del
Panel de control (Inicio, Configuración, Panel de control).
• Si desea personalizar el funcionamiento del dispositivo de puntero, utilice el
icono de dispositivo de puntero disponible en la Barra de tareas (o en el Panel
de control de Windows) para acceder a Propiedades de TrackPoint.
Si el touch pad o el dispositivo de puntero no funcionan
• Cerciórese de que el touch pad o el dispositivo de puntero están habilitados en
la utilidad de Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. En el menú Disp. sist. seleccione Disp. apuntadores internos.
4. Seleccione el dispositivo apuntador deseado.
5. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
• Reinicialice el OmniBook.
• No toque el dispositivo de puntero ni el TouchPad durante el arranque o la
continuación.
Si el teclado numérico incorporado no funciona
• Cerciórese de que está activado el Bloq Num.
• Cerciórese de que Bloq TecNum (Fn+F8) esté activado; o bien presione y
mantenga presionada la tecla Fn para acceder temporalmente al teclado
numérico incorporado.
• No toque el dispositivo de puntero ni el TouchPad durante el arranque o la
continuación.
3-111
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Si una característica especial del mouse PS/2 no funciona
• El dispositivo apuntador incorporado debe estar inhabilitado para que
funcionen las características especiales del mouse. En la Utilidad de
Configuración BIOS, verifique si la opción Dispositivos apuntadores PS/2 está
establecida en Auto en el menú Dispos. sist. Vea la página 3-20.
• Asegúrese de que ha instalado los controladores suministrados con el mouse.
Si CTRL+ALT no funciona en un teclado externo
• CTRL+ALT debería funcionar como la tecla Fn en un teclado externo. En la
Utilidad de Configuración BIOS, verifique si está habilitada la tecla Fn externa
en el menú Dispos. sist. Vea la página 3-20.
Problemas con los infrarrojos
Si tiene problemas con las comunicaciones por infrarrojos
• Para las comunicaciones por infrarrojos, debe estar instalado un controlador de
infrarrojos y habilitarse un valor en la Utilidad de Configuración BIOS. Vea la
página 3-80
• Windows NT 4.0 no acepta dispositivos infrarrojos.
• Cerciórese de que el trayecto de la luz infrarroja no esté bloqueado.
• Alinee el puerto de IR del OmniBook con el otro puerto de IR en la dirección
más recta posible. La distancia que separa ambos puertos no debería ser mayor
de 1 metro, sin obstáculos entre ellos.
• Presione Fn+F para conmutar entre los puertos de infrarrojos.
• Compruebe los parámetros en la utilidad de Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Desde el menú Disp. sist., compruebe que esté habilitado Puerto infrarrojo.
4. Compruebe qué puerto infrarrojo habilitó (delantero o posterior).
5. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
3-112
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
• Cerciórese de que sólo una aplicación esté utilizando el puerto de infrarrojos.
• Los puertos IrDA estándar e IrDA rápido son incompatibles (utilizan
controladores diferentes).
• Cuando utilice el IrDA rápido, verifique si existe algún conflicto de DMA con el
puerto paralelo ECP
• Extraiga las Tarjetas de PC. Es posible que surja un conflicto IRQ de infrarrojos
si las dos Tarjetas de PC se conectan al mismo tiempo.
Si una impresora de infrarrojos no imprime
• Cerciórese de que el trayecto de la luz infrarroja no esté bloqueado.
• Debe instalarse un controlador de infrarrojos y debe activarse el parámetro de
la Configuración del BIOS. Si desea más detalles, consulte el archivo Léame del
directorio \OmniBook\Drivers.
• En la Ayuda de Windows, utilice el Asistente para la solución de problemas de
impresión.
Problemas con la memoria
Si aparece un mensaje indicando que no tiene suficiente memoria
• En los temas de Ayuda de Windows, busque Asistente para la solución de
problemas de memoria.
• Si tiene problemas de memoria al ejecutar programas de MS-DOS, busque en
los temas de Ayuda de Windows Asistente para la solución de problemas de
programas MS-DOS.
3-113
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con la tarjeta de PC (PCMCIA)
Si el OmniBook no reconoce una Tarjeta de PC
• Cerciórese de que está instalado el programa Card Executive para Windows NT.
• Retire y vuelva a insertar la tarjeta de PC.
• Si la tarjeta requiere una IRQ, verifique si hay una de estas solicitudes
disponible.
o Si utiliza Windows 95 o Windows 98, busque en Administrador de
dispositivos, Propiedades, Solicitud de interrupción (IRQ).
o Si utiliza Windows NT, haga clic en Inicio, Programas, Herramientas
administrativas, Diagnósticos de Windows NT.
• Consulte el emplazamiento web del OmniBook para obtener información sobre
las Tarjetas de PC compatibles.
• Pruebe la tarjeta en otro computador.
• Reinicie el OmniBook.
• En el OmniBook 7150, la función de Vídeo ampliado se soporta sólo en la
ranura de la tarjeta inferior.
• Windows NT no soporta Vídeo ampliado.
3-114
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con el rendimiento
Si el OmniBook se calienta
• Es normal que un computador se caliente.
• Cerciórese de que los respiraderos están despejados.
• Los juegos de DOS y otros programas que fuerzan a la CPU a su máxima
capacidad pueden contribuir a aumentar la temperatura.
Si el OmniBook se detiene o funciona con lentitud
• Presione CTRL+ALT+DEL para ver si una aplicación no responde.
• Reinicie el OmniBook.
• Borre los archivos temporales e innecesarios.
• Puede tratarse de un comportamiento normal de Windows (Los procesos en
segundo plano pueden afectar al tiempo de respuesta).
• Compruebe los parámetros de la Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. En el menú Energía, ajuste el Modo Gestión energía a Máx. rendimiento.
4. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
• Algunas operaciones de segundo plano (como McAfee VirusScan) pueden
afectar al rendimiento mientras se están ejecutando.
• Es posible que algunos navegadores de archivos no respondan mientras están
procesando imágenes gráficas o esperando que termine el tiempo de espera de
las conexiones de red interrumpidas.
• Instale memoria adicional si Windows invierte mucho tiempo en realizar
intercambios con el disco duro.
• Compruebe la capacidad de espacio libre disponible en el disco duro.
• Trate de inhabilitar la función Administración Avanzada de Energía.
3-115
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Problemas con la alimentación y la batería
Si el OmniBook se apaga inmediatamente después de encenderlo
• Es probable que el nivel de carga de la batería sea extremadamente bajo.
Conecte el adaptador de CA, inserte un nuevo módulo de batería cargada o
inserte un segundo módulo de batería.
Si el OmniBook emite pitidos continuamente
• El OmniBook emite un pitido durante 15 segundos cuando la batería está baja.
Guarde su trabajo, salga inmediatamente, e inserte una batería cargada o
conecte el adaptador de CA.
Si el OmniBook tiene un tiempo de funcionamiento breve
• Trate de ahorrar energía mediante cualquiera de las indicaciones listadas en el
epígrafe “Para ahorrar energía de la batería” de la página 3-62.
• Si está ejecutando aplicaciones que tienen la característica Autoguardar, como
MS Word para Windows, inhabilite esta característica.
• Si el tiempo de funcionamiento se ha reducido y si la batería tiene más de un
año o dos, es probable que deba cambiar la batería.
• Baje el brillo de la pantalla (Fn+F1).
• El uso intensivo del módem puede afectar al tiempo de funcionamiento de la
batería.
• Compruebe los parámetros de Gestión de energía en la utilidad de
Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. En el menú Energía, cerciórese de que el Modo Gestión energía está en Máx.
ahorr. energ.
4. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
3-116
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Si la batería no se carga
• Cerciórese de que el adaptador de CA esté conectado a la fuente de alimentación.
• Si utiliza un cable plano de alimentación, retire el adaptador de ca del cable y
enchúfelo directamente a una toma mural.
• Compruebe que la luz del adaptador de CA está encendida.
• Compruebe que la batería esté instalada y asegurada en su posición.
• Apague el OmniBook, verifique si los contactos de la batería están limpios y
que los cables del adaptador de CA estén bien conectados.
• Aleje el OmniBook de las fuentes de calor cercanas. Desenchufe el adaptador
de CA y permita que la batería se enfríe. Una temperatura elevada de la batería
no permite su carga.
• Utilice otra batería y un adaptador de CA, si están disponibles.
Si no carga la segunda batería
• La segunda batería del OmniBook no se carga hasta que está completamente
cargada la batería principal.
• Cerciórese de que el adaptador de CA esté conectado a la fuente de
alimentación.
• Compruebe que la luz del adaptador de CA está encendida.
• Compruebe que el segundo módulo de batería está bien instalado e
inmovilizado en su sitio.
Si el OmniBook deja de responder
• Presione CTRL+ALT+DEL para finalizar la aplicación que no responde.
• Presione el botón de encendido azul para suspender el OmniBook. Vuelva a
presionarlo para encender de nuevo el OmniBook.
• Si no ocurre nada, inserte un clip sujetapapeles en el botón de apagado del
sistema, situado en el lado derecho del OmniBook. Presione a continuación el
botón azul para encender el OmniBook.
3-117
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Si no se produce la suspensión del OmniBook del modo esperado
• Si tiene una conexión con otro computador, el OmniBook no entra en modo
suspendido si la conexión está activamente en uso.
• Si el OmniBook está ejecutando una operación, normalmente espera a que la
operación finalice.
• Si hay unidad de CD-ROM, asegúrese de que está está inhabilitada la
notificación de autoinserción. Este es el valor por defecto de fábrica. En
Windows 95 o Windows 98, vea las propiedades de la unidad de CD-ROM en el
Administrador de dispositivos.
Problemas de impresión
Indicación
Para la mayoría de los problemas de impresión, utilice el Asistente para la solución
de problemas de impresión en la Ayuda de Windows.
Si una impresora serie o paralela no imprime
• Compruebe si está utilizando un cable apropiado o un adaptador de cable y si
la impresora está encendida.
• Compruebe si hay papel en la impresora u otros errores.
• Cerciórese de que el cable de la impresora esté bien conectado en ambos
extremos.
Si una impresora de infrarrojos no imprime
• Windows NT 4.0 no acepta dispositivos infrarrojos.
• Cerciórese de que el trayecto de la luz infrarroja no esté bloqueado.
• Compruebe si hay papel en la impresora u otros errores.
• Cerciórese de que se esté ejecutando Windows. La impresión por infrarrojos
sólo puede llevarse a cabo mientras se está ejecutando Windows.
• Debe instalarse un controlador de infrarrojos y debe activarse el parámetro de
la Configuración del BIOS. Si desea más información, consulte los archivos
Léame (situado en \OmniBook\Drivers).
3-118
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
• En la Ayuda de Windows, utilice el Asistente para la solución de problemas de
impresión.
Si falta el borde izquierdo de la impresión
• Si la impresora que utiliza tiene una resolución de 600 ppp (puntos por
pulgada), intente seleccionar un controlador de impresora compatible para
impresoras de 300 ppp. Por ejemplo, con una impresora HP LaserJet de 600 ppp
intente utilizar el controlador HP LaserJet IIIsi (300 ppp). Es posible que algunas
aplicaciones no funcionen bien con impresoras de 600 ppp.
Problemas con los dispositivos serie, paralelo y USB
Si el mouse serie no funciona
• Asegúrese primero de que ha observado íntegramente las instrucciones de
instalación del fabricante y hecho todo lo necesario para instalar el mouse de
forma adecuada.
• Compruebe la conexión del puerto (puede estar suelta).
Si un módem serie no funciona
• En la Ayuda de Windows utilice el Sistema para la solución de problemas del
módem.
• Compruebe la conexión del puerto (puede estar suelta).
SI una tarjeta de E/S deja de comunicarse apropiadamente
• Puede haberse reinicializado al suspender o apagar el OmniBook. Salga y
reinicie la aplicación.
Si el puerto serie o paralelo no funciona
• Compruebe la conexión del puerto (puede estar suelta).
3-119
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
• Compruebe los valores en la Configuración del BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. En el menú de Disp. sist. cerciórese de que está habilitado Paralelo o Serie.
Si el puerto USB no funciona
• Windows NT 4.0 no acepta dispositivos USB.
• Póngase en contacto con el vendedor de dispositivos periféricos y con HewlettPackard para conseguir las últimas versiones de los controladores USB.
Problemas de arranque
Si el OmniBook no responde al encenderse
• Conecte el adaptador de CA.
• Presione el botón de encendido azul para intentar encender la unidad.
• Reinicialice el OmniBook.
Si no obtiene respuesta, extraiga la batería y el adaptador de CA; a
continuación, enchufe el adaptador de CA e intente reinicializar otra vez. Si
tampoco ahora obtiene respuesta, la unidad necesita reparación.
Si el OmniBook no arranca con la batería
• Cerciórese de que la batería esté bien colocada.
• Compruebe el nivel de batería en el panel de estado.
• Compruebe los contactos de la batería. Pruebe otra batería, si está disponible.
3-120
Resolución de Problemas
Cómo Solucionar los Problemas
Si el OmniBook no arranca desde la unidad de disquetes
• Compruebe el orden de arranque en la Utilidad de Configuración BIOS.
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el
OmniBook.
2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar a la utilidad de
Configuración del BIOS.
3. Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es
• Diskette drive
• Hard drive
• CD-ROM / DVD drive
4. Si la unidad de disquete no es la primera opción, use las teclas de flecha
para seleccionar la unidad de disquetes.
5. Presione F6 para desplazarse hacia arriba (o F5 para desplazarse hacia
abajo) en la lista.
6. Presione F10 para Guardar y Salir de la utilidad de Configuración del BIOS.
3-121
Resolución de Problemas
Cómo Probar el Funcionamiento
Cómo Probar el Funcionamiento
El programa de diagnóstico de hardware del OmniBook proporciona dos niveles de
prueba:
• Prueba automatizada o prueba básica del hardware.
• Prueba avanzada, en la que se realizan pruebas individuales de hardware.
Las pruebas se ejecutan tras el arranque del sistema. Se garantiza así que el
computador esté en un estado previsible, que permitirá al programa de diagnóstico
probar adecuadamente los componentes de hardware. Las pruebas tienen carácter
no destructivo y su único objeto es preservar el estado del computador. El
OmniBook se reinicia al salir del programa, propiedad que permite la carga de los
controladores.
Para crear un disquete de diagnóstico
Después de insertar un disquete formateado en la unidad de disquetes, realice una
de las operaciones siguientes para crear un disquete de diagnóstico:
• En un OmniBook con instalación de software de fábrica, ejecute diaginst desde
el directorio \Dmi\Hpdiags del disco duro.
–o–
Si está instalado el software TopTools de HP, utilice la página DiagTools para
crear el disco.
• En cualquier computador que tenga unidad de CD-ROM, ejecute diaginst
desde el directorio \Omnibook\Drivers\Hputils del CD de Recuperación.
• En cualquier computador que tenga acceso a World Wide Web, cargue el
paquete de software de diagnóstico desde el emplazamiento web del
OmniBook (http://www.hp.com/omnibook), ejecute este archivo para
desempaquetar los archivos y ejecute a continuación diaginst para crear el
disco de diagnóstico.
3-122
Resolución de Problemas
Cómo Probar el Funcionamiento
Para ejecutar la prueba de diagnóstico
1. Inserte el disco de diagnóstico en la unidad de disquetes.
2. Reinicie el OmniBook.
3. Examine algunas de las primeras pantallas.
4. Cuando finalice la detección del hardware, compruebe la lista de hardware detectado.
Indicación
Si no se detecta un dispositivo, o se detecta pero falla la prueba indicada a continuación,
puede estar configurado de forma incorrecta en la Utilidad de Configuración BIOS. Para
confirmar el problema, ejecute Configuración BIOS y verifique los valores.
5.
Ejecute la prueba básica.
Presione F2 para iniciar la prueba básica de
hardware.
6. Si intenta salir sin ejecutar pruebas avanzadas, presione F4 para guardar la
información del sistema y de la prueba en el archivo de registro de Support
Ticket, HPSUPPT.TXT. Retire a continuación el disco de diagnóstico y presione
F3 para salir.
7.
Opcional: Ejecute las pruebas avanzadas.
Presione F2 para abrir la pantalla
de pruebas avanzadas.
8. Seleccione y ejecute las pruebas apropiadas. Las pruebas no se listan si el
sistema no ha detectado el correspondiente hardware. Presione las teclas
siguientes para ejecutar las pruebas:
INTRO
F5 o ESPACIO
F6
F7
F10
Ejecuta la prueba resaltada.
Marca o quita la marca de la prueba resaltada.
Marca o quita la marca de todas las pruebas del menú actual.
Marca o quita la marca de todas las pruebas de todos los menús.
Ejecuta todas las pruebas marcadas.
9. Cuando haya terminado de ejecutar las pruebas, presione ESC para salir de las
pruebas avanzadas.
10. Opcional: Presione F4 para guardar la información del sistema y de las pruebas
en el archivo de registro de Support Ticket, HPSUPPT.TXT.
11.
Salir. Extraiga el disco de diagnóstico y presione F3 para salir y arrancar de
nuevo.
3-123
Resolución de Problemas
Cómo Probar el Funcionamiento
12.
Opcional: Comprobar el registro. En cualquier computador, abra el archivo
de registro HPSUPPT.TXT almacenado en el disco de diagnóstico, utilizando
Bloc de notas u otro editor de texto. Este archivo contiene una lista de todos los
resultados y errores de las pruebas.
3-124
8
Especificaciones e
Información Regulatoria
3-125
Especificaciones e Información Regulatoria
El OmniBook se ha diseñado para funcionar sin problemas. Las siguientes
recomendaciones le ayudarán a mantener su seguridad:
• Observe los límites de temperatura y las demás especificaciones enumeradas
en la sección siguiente.
• Si se presentan problemas, consulte las indicaciones sobre resolución de
problemas del capítulo 8 de este manual.
• Si considera que el OmniBook precisa asistencia técnica, consulte la garantía y
la información de servicio en el folleto Soporte y Servicio.
Para comunicarse con Hewlett-Packard
Si tiene preguntas que este manual y los manuales en línea del OmniBook no
responden (incluso después de haber consultado el contenido y el índice), puede
ponerse en contacto con Hewlett-Packard en la dirección o número de teléfono
indicados en el folleto Soporte y Servicio o en el Soporte de OmniBook de la
Biblioteca del OmniBook en línea. Tenga el OmniBook a mano cuando formule las
consultas.
Para limpiar el OmniBook
Puede limpiar el OmniBook utilizando un paño suave humedecido en agua limpia
o con un detergente suave diluido en agua. No utilice paños excesivamente
húmedos ni permita que entre agua en la carcasa. Evite el uso de productos de
limpieza abrasivos, especialmente para la pantalla. No aplique directamente los
productos de limpieza a la pantalla. Vierta el producto de limpieza en un paño liso
y limpie suavemente la pantalla. Para eliminar el polvo acumulado en el teclado,
puede utilizar un aspirador.
3-126
Especificaciones e Información Regulatoria
Especificaciones del Hardware
Especificaciones del Hardware
Características
Físicas
Procesador y
Arquitectura de Bus
Gráficos
Alimentación
Almacenamiento
Masivo
RAM
Tamaño: 324mm×252mm×56mm (12,76”×9,92”×2,22”) cerrado.
Peso: 3.95 kg (8.7 libras).
Procesador Intel Pentium II a 266MHz, con tecnología MMX (OmniBook 7100).
Procesador Intel Pentium II a 300-MHz con tecnología MMX (OmniBook 7150).
Procesador de bajo consumo, núcleo 1,6V, externo 2,5V.
Caché L1 de 32KB (instrucciones 16KB, datos 16KB).
Caché L2 síncrono pipeline-burst de 512KB.
Bus PCI de 32 bits.
Pantalla de matriz activa (TFT) XGA de 14,1 pulgadas (1024×768×16M de
colores).
Aceleración 2D y 3D, soporte de SXGA y TV externas.
Controlador gráfico ATI Rage LT Pro de 64 bits con 4 MB de SGRAM a
100MHz.
Aceleración 2D y 3D, soporte de salida SXGA y salida TV.
Soporte de vídeo ampliado para las dos ranuras de Tarjeta de PC (OmniBook
7100).
Soporte de vídeo ampliado sólo para la ranura de Tarjeta de PC inferior
(OmniBook 7150).
Capacidad de gráficos 2x AGP (OmniBook 7150).
Batería recargable de iones de litio de 12 celdas, con indicador LED de nivel
de carga (14,4 Vcc, 4,2 AH, 60 vatioshoras).
Vida útil de la batería (una batería): Tiempo de ejecución de 3,25 a 4,25
horas.
Carga rápida de batería: 80% en 1,6 horas, 100% en 2,1 horas.
Aviso de batería baja.
Capacidad de suspensión/reanudación.
Adaptador de CA de 60 vatios: Entrada de 100 a 240 Vca (50 a 60 Hz), salida
de 19 Vcc, 3,16 A.
Módulo de combinación de unidad de CD-ROM/disquetes (OmniBook 7100).
Módulo de combinación de unidad de DVD/disquetes (OmniBook 7150).
Unidad de disco duro extraíble de 8,1GB o 6,4GB.
Opcional
Módulo de almacenamiento LS-120.
Módulo de unidad de DVD/disquetes.
Segundo módulo de unidad de disco duro (8 GB).
OmniBook 7100
32MB de SDRAM en placa.
Dos ranuras para expansión de RAM hasta 288 MB máximo.
OmniBook 7150
64MB de SDRAM en placa.
Dos ranuras para expansión de RAM hasta 320 MB máximo.
3-127
Especificaciones e Información Regulatoria
Especificaciones del Hardware
Sistema de sonido
Teclado y
Dispositivo
Apuntador
Entrada/Salida
Ampliación
Software
Preinstalado
Características de
Seguridad
Límites Ambientales
3-128
Compatible con Sound Blaster Pro, 16 bits.
sonido en 3D mejorado SRS.
Dolby Digital para reproducción DVD (con módulo DVD).
Sonido estéreo mediante los dos altavoces incorporados.
Micrófono incorporado.
Entrada de línea, salida de auriculares y entrada de micrófono.
Teclado de 87/88 teclas sensibles al tacto, tipo QWERTY, con emulación de
101/102 teclas.
Teclado numérico incorporado.
12 teclas de función (Fn).
Dos dispositivos apuntadores: dispositivo de puntero (con licencia de
tecnología de IBM) y TouchPad.
Bus Serie Universal (USB).
Serie, de 9 pines y 115,200 bps (16550 UART).
Paralelo, de 25 pines, bidireccional ECP/EPP.
Salida de vídeo (hasta 1024×768×16M de colores a una velocidad de
renovación de 75Hz o 1280×1024×64K de colores a una velocidad de
renovación 60Hz).
Vídeo S (salida de TV), vídeo compuesto con adaptador opcional.
Teclado/mouse PS/2.
Dos puertos infrarrojos de 4Mbps, compatibles con IrDA.
Ranuras para Tarjeta de PC, una Tipo III o dos Tipo II, de 16/32 bits (soporte
de 3,3 y 5V).
CardBus habilitado. En el OmniBook 7150, la ranura inferior soporta Vídeo
Ampliado. En el OmniBook 7100, ambas ranuras soportan Vídeo Ampliado.
Compartimento de módulos conectables para módulos de accesorios.
Duplicador de puerto opcional, mini acoplamiento y sistema de acoplamiento.
Microsoft Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0.
Windows 95 o Windows 98 compatible Plug-and-Play.
Windows NT 4.0 APM y Tarjeta de PC Plug-and-Play.
Administración Avanzada de Energía.
DMI con HP TopTools.
McAfee Virus Scan.
Documentación en línea.
CD de Recuperación del OmniBook incluido.
BIOS universal centralizado y servicio de actualización de controladores.
Contraseñas de usuario y administrador.
Contraseñas de sistema, unidad de disco duro y acoplamiento.
Identificación de PC mostrada en el arranque.
Número de serie electrónico con acceso por DMI.
Ranura para candado Kensington Microsaver.
Temperatura de funcionamiento: 5 a 35 C (41 a 95 F).
Humedad de funcionamiento: 20 a 90 por ciento RH (5 a 35 C).
Temperatura de almacenamiento: –20 a 50 C (–4 a 122 F).
Especificaciones e Información Regulatoria
Especificaciones del Hardware
Características
principales
OmniBook 7150
CPU: Intel Mobile Pentium II.
Puente sur: PIIX4E.
Vídeo: ATI Rage LT Pro.
Sonido: ESS Maestro-2.
CardBus: TI PCI1220A.
Controlador de teclado: nacional PC87570.
Super E/S: SMC FDC37N769.
OmniBook 7100
CPU: Intel Mobile Pentium II.
Puente sur: PIIX4E.
Video: ATI Rage LT Pro.
Sonido: Crystal CS4237B (con tabla de ondas de hardware Crystal CS9236).
CardBus: TI PCI1250A.
Controlador de teclado: nacional PC87570.
Super E/S: SMC FDC37N769.
3-129
Especificaciones e Información Regulatoria
Recursos del Sistema de Software
Recursos del Sistema de Software
Se muestran a continuación los valores por defecto de los recursos del sistema. Si
desea ver otras posibilidades distintas a las establecidas por defecto, consulte la
Utilidad de Configuración BIOS; en el menú Entrada/Salida de esta utilidad se listan
diversas configuraciones de dispositivos de puerto y sonido.
Recursos del sistema
Las tablas de esta sección muestran la utilización habitual de los recursos
establecida por el BIOS del OmniBook. Los valores de los sistemas operativos Plugand-Play, los controladores y la UCS podrían cambiar algunas de estas entradas.
Interrupciones del sistema
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Temporizador del sistema
Teclado
Cascada a IRQ 9
Libre (o puerto de infrarrojos COM2, si está habilitado)
Puerto serie (COM1).
Sonido
Unidad de disquete
LPT1 (puerto paralelo ECP)
Reloj en tiempo real
Libre
Bus Serie Universal (USB) y CardBus- asignados por controlador de Windows
Libre (or MIDI, si está habilitado). Sólo OmniBook 7100.
Mouse PS/2
Procesador de datos numéricos
Disco duro interno (controladora IDE principal)
Unidad de CD-ROM interna (controlador IDE secundaria)
Memoria del sistema
00000 - 9FFFF
A0000 - BFFFF
C0000 - CFFFF
D0000 - DBFFF
DC000 - FFFFF
3-130
Memoria del sistema
Vídeo
BIOS del vídeo
Libre (vea a continuación)
BIOS del sistema
Especificaciones e Información Regulatoria
Recursos del Sistema de Software
Usos válidos para direcciones de memoria D0000-DBFFF:
• Bloques de memoria superior (UMBs).
• Ventanas de memoria de la Tarjeta de PC.
Direcciones de Entrada/Salida del sistema (100-3FF)
170-177
1F0-1F7
220-22F
376
378-37F
388-38B
3B0-3BB
3C0-3DF
3E0-3E1
3F0-3F5
3F6
3F7
3F8-3FF
Unidad de CD-ROM interna (Controlador IDE secundario)
Disco duro interno (Controlador IDE principal)
Sonido
Unidad de CD-ROM interna (Controlador IDE secundario)
LPT1 (puerto de impresora)
Sonido
Adaptador de VGA
Adaptador de VGA
Controlador de PCMCIA
Controlador de unidad de disquetes
Disco duro interno (Controlador IDE principal)
Controlador de unidad de disquetes
Puerto serie (COM1).
Canales DMA
0
1
2
3
4
5
6
7
Grabación de sonido (sólo el OmniBook 7100)
Reproducción de sonido
Unidad de disquete
LPT1 (puerto paralelo ECP)
Cascada
Libre
Libre
Libre
3-131
Especificaciones e Información Regulatoria
Información sobre la seguridad
Información sobre la seguridad
Cables de alimentación
El cable de alimentación suministrado con el adaptador de CA del OmniBook debe
ajustarse a los requisitos de conexión y voltaje de su área geográfica. La
aprobación de la normativa del adaptador de CA se ha obtenido utilizando el cable
de alimentación para un área geográfica determinada. Sin embargo, si se desplaza
a otra área geográfica y necesita conectarse a una toma o voltaje distinto, deberá
utilizar uno de los cables de alimentación que se enumeran a continuación. Para
adquirir cualquier cable de alimentación (incluidos los correspondientes a países
que no figuran en la lista) o adaptador de CA de recambio (número de parte
F1454A de HP), póngase en contacto con el proveedor de Hewlett-Packard u
oficina de ventas y servicio de su localidad.
Cables de alimentación
País
Voltajes medio y actual
Número de Parte de HP
Canadá
México
Filipinas
Taiwán
Estados Unidos
125 VCA (3 A)
8120-6313
Europa Oriental y Occidental
Egipto
Arabia Saudí
250 VCA (2,5 A)
8120-6314
Hong Kong
Singapur
Reino Unido
250 VCA (2,5 A)
8120-8699
Australia
Nueva Zelanda
250 VCA (2,5 A)
8120-6312
Japón
125 VCA (3 A)
8120-6316
India
Sudáfrica
250 VCA (2,5 A)
8120-6317
República Popular China
250 VCA (2,5 A)
8120-8373
3-132
Especificaciones e Información Regulatoria
Información sobre la seguridad
Trabajar con comodidad
AVISO
Se considera que el uso incorrecto de los teclados y demás dispositivos de
entrada está relacionado con los daños ergonómicos. Si desea información
sobre cómo reducir este riesgo, vea la documentación Trabajar con
Comodidad suministrada con el OmniBook o visite nuestro emplazamiento
web de ergonomía, http://www.hp.com/ergo.
Seguridad de la batería
• Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras o daños en la batería, no permita
que un objeto metálico haga puente entre los contactos de la batería.
• El grupo de baterías debe utilizarse exclusivamente con modelos del
OmniBook compatibles. En el folleto Soporte y Servicio encontrará la oficina de
ventas y servicio de HP de su localidad.
• No desarme la batería. No tiene piezas internas que puedan repararse. No
elimine la batería arrojándola al fuego o agua.
• Manipule una batería dañada o con fugas con sumo cuidado. Si entra en
contacto con el electrolito, lave la zona expuesta con jabón y agua. Si entra en
contacto con los ojos, lávese con bastante agua durante 15 minutos y solicite
atención médica.
• No exponga la batería a altas temperaturas de almacenamiento —por encima
de los 60 °C (140 °F).
• Cuando no esté utilizando la batería, guárdela en la bolsa de baterías
suministrada.
• Al desechar una batería, póngase en contacto con el encargado de la
eliminación de desechos según las restricciones locales sobre eliminación y
reciclado de baterías.
• Para obtener una batería de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor
local o la Oficina de Ventas de HP.
• No cargue el grupo de baterías si la temperatura ambiente sobrepasa los 45 °C
(113 °F).
3-133
Especificaciones e Información Regulatoria
Información sobre la seguridad
Seguridad del láser
Las unidades de CD-ROM y DVD utilizadas en el OmniBook han obtenido la
certificación de dispositivos láser de Clase 1 y se ajusta a las Normas de rendimiento
de radiación y Normativa internacional IEC 825 / IEC 8251 (EN60825 / EN60825-1)
del Departamento de Salud y Seguridad de los Estados Unidos (DHHS). Estos
dispositivos no se consideran perjudiciales; sin embargo, se recomienda tomar las
siguientes precauciones:
• Garantizar el uso apropiado a través de la lectura y seguimiento estricto de las
instrucciones.
• Si la unidad precisa mantenimiento, póngase en contacto con un Centro de
Servicio HP autorizado. Consulte el folleto Soporte y Servicio del OmniBook.
• No intente realizar ningún ajuste en la unidad.
• Evite la exposición directa al haz de láser. No abra la unidad.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
LÁSER KLASSE 1
Seguridad LED
El puerto de infrarrojos situado en el panel posterior del OmniBook se clasifica
como dispositivo LED (diodo emisor de luz) de Clase 1 según el Estándar
Internacional IEC 825-1 (EN60825-1). Este dispositivo no se considera nocivo, pero
se recomiendan adoptar las siguientes precauciones:
• Si la unidad precisa mantenimiento, póngase en contacto con un Centro de
Servicio HP autorizado. Consulte el folleto Soporte y Servicio del OmniBook.
• No intente realizar ningún ajuste en la unidad.
• Evite la exposición directa de la vista con el haz del LED infrarrojo. Recuerde
que el haz es una luz invisible y no puede verse.
• No intente visualizar el haz infrarrojo del LED.
PRODUCTO LED CLASE 1
LEDSCHÜTZKLASSE 1 PRODUKT
3-134
Especificaciones e Información Regulatoria
Información Regulatoria
Información Regulatoria
Esta sección proporciona información que demuestra que el OmniBook 3000
cumple las reglamentaciones en determinadas regiones. Toda modificación del
OmniBook no aprobada expresamente por Hewlett-Packard podría dejar sin efecto
la autorización para utilizar el computador en dichas regiones.
Europa
Los productos vendidos en Europa por Hewlett-Packard y sus proveedores
autorizados reúnen las especificaciones indicadas a continuación.
Declaración de Conformidad (conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014)
Fabricante:
Dirección:
Nombre del producto:
Opciones:
Seguridad:
EMC:
Información
complementaria:
Hewlett-Packard Company
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave.
Cupertino, CA 95014
declara que el siguiente producto
HP OmniBook 7100/7150
Todas
cumple las siguientes especificaciones de productos
IEC 950:1991+A1,A2, A3/ EN 60950 (1992)+A1,A2, A3
IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994, Clase 1
CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Clase B [1 ]
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992): líneas de señal de 0,5 kV, líneas
eléctricas de 1,0kV
Este producto cumple los requisitos de la Directiva sobre Bajo Voltaje
73/23/EEC, Directiva EMC 89/336/EEC e IEC 825-1, y lleva, por consiguiente, la
marca CE. El adaptador de CA F1454A de HP utilizado con este producto se ha
diseñado para que funcione en todos los sistemas de alimentación, a
excepción de los sistemas de alimentación IT.
[1] El producto se ha sometido a pruebas de configuración típica con
periféricos de computador personal de Hewlett-Packard.
Quality Department
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
3-135
Índice
A
accesorios
conectables, 3-67, 3-68
pedidos en línea, 3-12
productos de acoplamiento, 3-85
Smart Card, 3-12
unidad de CD-ROM, 3-69
acoplamiento
bandeja, 3-85
productos, 3-85
ACPI, 3-24
adaptador de ca
carga de batería, 3-57
conexión, 3-17, 3-57
número de parte, 3-17
adaptador para automóviles / líneas aéreas,
3-12
adaptador para líneas aéreas, 3-12
Administración Avanzada de Energía (APM)
optimizar la vida útil de la batería, 3-61
Administración Avanzada de Energía (APM)
Windows NT 4.0, 3-61
Administración Avanzada de Energía (APM)
preinstalada para Windows 95, 3-54
Administración de Energía Avanzada (APM)
preinstalada en Windows 95, 3-61
ahorrar energía de batería, 3-62
alimentación
conexión de ca, 3-17, 3-57
iconos de estado, 3-44
alimentación instantánea, 3-29
altavoces, 3-13
ampliación
memoria, 3-95, 3-96
unidad de disco duro, 3-91
apagado
botón, 3-29
luces de estado, 3-43
aplicaciones HP, 3-101
archivos
proteger, 3-51
recuperar, 3-98
transferencia por infrarrojos, 3-81
arrastar elementos, 3-32
aviso (batería baja), 3-57
B
bandeja (acoplamiento), 3-85
barra de tareas
ATI, 3-78
batería, 3-56
volumen, 3-38
batería
ahorro de energía, 3-62
aviso de baja, 3-57
carga, 3-57
compartimento, 3-13
defectuosa, 3-56
instalar secundaria, 3-60
resolución de problemas, 3-116
seguridad, 3-59
tiempo de funcionamiento, 3-62
batería baja
aviso, 3-57
cargar, 3-57
3-137
condición, 3-54
batería principal
compartimento, 3-13
en estado bajo, 3-57
iconos de estado, 3-56
instalar, 3-59
batería sobrecalentada, 3-56
BIOS
actualizar, 3-102
recursos, 3-130
borrar contraseña, 3-48, 3-63
botón de encendido, 3-13
botón reinicializar, 3-14
Bus Serie Universal (USB)
conectar, 3-77
puerto, 3-15
C
ca (tiempo de espera), 3-63
ca (tiempo), 3-23
cables de alimentación, 3-132
canales (DMA), 3-131
canales DMA, 3-131
candado Kensington, 3-14, 3-49
Card Executive, 3-84
carga
batería, 3-57
CD de Recuperación
contenido, 3-98
sustituir, 3-101
comunicación inalámbrica, 3-80
conectar
dispositivo de infrarrojos, 3-80
dispositivo paralelo, 3-75
dispositivo PS/2, 3-76
dispositivo serie, 3-75
dispositivo USB, 3-77
dispositivos de sonido, 3-79
mouse serie, 3-75
pantalla externa, 3-74
teclado o mouse externo, 3-76
3-138
televisión, 3-78
conectores estéreo, 3-79
conectores mono, 3-79
conexión
adaptador de ca, 3-57
configurar
BIOS del OmniBook, 3-18
dispositivo de puntero, 3-34
dispositivo de vídeo, 3-19, 3-20
dispositivos de sonido, 3-130
opciones del BIOS, 3-18
recursos del sistema, 3-130
TopTools, 3-25
touch pad, 3-33
VirusScan, 3-48
Windows, 3-16
contrato de licencia, 3-3
control (volumen), 3-108
Controladora de FDD, 3-20
Controladora IDE, 3-20
controladores
Card Executive, 3-84
controladores de sonido
Windows NT 4.0, 3-98
CPU inteligente, 3-23
tiempo de espera, 3-63
crear
disco Utilidad de Soporte, 3-98
cursor (puntero), 3-32
D
desacoplar, 3-88
desplazar el puntero
touch pad, 3-32
detener el OmniBook, 3-29
dirección
Entrada/Salida, 3-131
Hewlett-Packard, 3-126
sitio web de HP, 3-10
disco de utilidad de soporte, 3-98
discos
CD-ROM, 3-69
disquete, 3-70
Utilidad de Soporte, 3-98
dispositivo de puntero
configurar, 3-34
inhabilitar;, 3-33
dispositivo paralelo
conectar, 3-75
conector, 3-15
resolución de problemas, 3-119
dispositivo serie
conectar, 3-75
conector, 3-15
conservar energía, 3-62
resolución de problemas, 3-119
USB, 3-77
dispositivos
antiestáticos, 3-94
conflictos, 3-18
controladores, 3-98
orden de arranque, 3-24
PS/2, 3-20
dispositivos (conectables)
instalar, 3-68
unidad de CD-ROM, 3-69
unidad de disquetes, 3-70
dispositivos (externos)
acoplamiento, 3-85
conectar, 3-72
infrarrojos, 3-80
pantalla, 3-74
paralelo, 3-75
PS/2, 3-76
puertos, 3-73
serie, 3-75
sonido, 3-79
USB, 3-77
vídeo S, 3-78
dispositivos antiestáticos, 3-94
dispositivos de sonido
resolución de problemas, 3-108
silenciar, 3-79
dispositivos PS/2, 3-20
DMI, 3-25
duplicador de puerto
puertos USB, 3-77
resolución de problemas, 3-107
E
ECP, 3-75
energía
ACPI, 3-24
ahorrar, 3-62
botón, 3-13
conservar, 3-63
modos, 3-29
ubicación del indicador, 3-13
EPP, 3-75
especificaciones, 3-126
hardware, 3-127
sistema de software, 3-130
especificaciones del hardware, 3-127
especificaciones del producto, 3-126
espera
luces de estado, 3-43
tiempo, 3-63
vida de la pantalla, 3-36
externa
pantalla, 3-40
externas
conexiones, 3-72
externo
teclado, 3-15, 3-40
extraer
batería secundaria, 3-60
CD, 3-69
módulo de ampliación RAM, 3-96
unidad de disco duro, 3-91, 3-92
F
F1 a F12, 3-40
F1454A (adaptador de ca), 3-17
3-139
FAT32, 3-98
FIR
puerto, 3-15
G
gestión de escritorio, 3-25
Guía del Evaluador Corporativo, 3-10
H
habilitar
dispositivo de pantalla, 3-74
pantalla externa, 3-40, 3-74
teclado incorporado, 3-40
hacer clic en elementos, 3-32
hibernación
luces de estado, 3-43
modo, 3-40
tiempo, 3-63
hibernar
tiempo, 3-23
I
iconos
alimentación, 3-44
teclado, 3-45
unidad, 3-45
impresora de inyección de tinta, 3-75
impresora láser, 3-75
impresora matricial, 3-75
imprimir
conexión en paralelo, 3-75
impresoras compatibles, 3-75
infrarrojos, 3-81, 3-113
resolución de problemas, 3-118
información regulatoria, 3-135
infrarrojo
canal DMA, 3-20
modo, 3-20
infrarrojos
dirección E/S, 3-20
imprimir, 3-113
puerto, 3-15
3-140
puerto (conectar), 3-80
trayectoria de luz, 3-113
iniciar el OmniBook, 3-29
insertar
CD, 3-69
disquete, 3-70
módulo de ampliación RAM, 3-95
Tarjeta de PC, 3-83
instalar
bandeja de acoplamiento, 3-85
batería principal, 3-59
batería secundaria, 3-60
módulos conectables, 3-67
sistemas operativos, 3-98
unidad de disco duro, 3-91
VirusScan, 3-48
interrupciones (sistema), 3-130
L
limpiar el OmniBook, 3-126
luces
adaptador de ca, 3-17
estado, 3-43
infrarrojos, 3-113
luces de estado, 3-43
M
Manual del Usuario (en línea), 3-10
McAfee VirusScan, 3-48
memoria extendida, 3-20
menú Arranque
orden por defecto, 3-24
menú Arranque
cambiar el dispositivo de arranque, 3-71
menú Dispos. sist. (BIOS), 3-20
menú Energía (BIOS), 3-23
menú Principal (BIOS), 3-19
menú Salir (BIOS), 3-24
menú Seguridad (BIOS), 3-22
micrófono
conectores externos, 3-14, 3-79
incorporado, 3-13
mini acoplamiento
puertos USB, 3-77
resolución de problemas, 3-107
Modo de espera, 3-29
Modo hibernación, 3-29
modo suspendido, 3-29
modos
CPU inteligente, 3-23, 3-63
energía, 3-23, 3-29
mouse
PS/2, 3-76
puerto PS/2, 3-15
serie, 3-75
mouse PS/2 (conectar), 3-76
mouse serie, 3-75
N
Notas del OmniBook, 3-10
NTSC, 3-78
numero de identificación de PC, 3-50
O
OmniBook
iniciar y detener, 3-29
limpiar, 3-126
P
PAL, 3-78
panel de estado
iconos, 3-44, 3-45
indicadores del estado de la batería, 3-56
ubicación, 3-13
pantalla
externa, 3-74
opciones, 3-74
resolución de problemas, 3-109
usar, 3-36
parada
tiempo, 3-23
protección
archivo, 3-51
candado Kensington, 3-49
contraseña, 3-47
identificación de PC, 3-50
McAfee VirusScan, 3-48
unidad de disco duro, 3-51
PS/2
puerto de mouse, 3-15
puerto COM, 3-15
puerto de acoplamiento, 3-15
puerto LPT1, 3-15
puertos
dispositivos externos, 3-73
ubicaciones, 3-15
R
RAM
recursos del sistema, 3-131
resolución de problemas, 3-113
recuperar Windows, 3-98
recursos del sistema
canales DMA, 3-131
direcciones de Entrada/Salida, 3-131
interrupciones del sistema, 3-130
memoria, 3-131
reinstalar
aplicaciones HP, 3-101
rendimiento, 3-115
requisitos de conexión, 3-132
requisitos de voltaje, 3-132
resolución de problemas
alimentación, 3-116
arranque, 3-120
batería, 3-116
dispositivo paralelo, 3-119
dispositivo serie, 3-119
dispositivos de sonido, 3-108
duplicador de puerto, 3-107
imprimir, 3-118
memoria, 3-113
mini acoplamiento, 3-107
pantalla, 3-109
3-141
rendimiento, 3-115
touch pad, 3-111
unidad de disco duro, 3-110
S
salida VGA, 3-15
seguridad
alimentación, 3-132
bloqueo de disco duro, 3-51
candado Kensington, 3-14, 3-49
contraseñas, 3-47, 3-48
identificación de PC, 3-50
láser, 3-134
LED, 3-134
McAfee VirusScan, 3-48
voltaje, 3-132
seguridad del láser, 3-134
seguridad del LED, 3-134
seleccionar
elementos, 3-32
servicio
centro de servicio de HP, 3-134
folleto, 3-10, 3-11
sistemas operativos instalados de fábrica, 3-16,
3-99
sitio web, 3-10
Smart Card, 3-12
software
licencia, 3-3
recursos, 3-130
sonido, Consulte audio
ajustar volumen, 3-38, 3-108
conectores mono, 3-79
dispositivos (conectar), 3-79
soporte, 3-134
soporte (HDD), 3-92
soporte técnico, 3-10
suspendido
luces de estado, 3-43
tiempo, 3-63
vida de la pantalla, 3-36
3-142
suspensión
tiempo, 3-23
sustituir
soporte de unidad de disco duro, 3-92
T
Tarjetas de PC
controladores de Windows NT, 3-84
plug and play, 3-84
tatooing, 3-50
tecla Fn
+ F1 (reducir brillo, 3-36
+ F12 (Hibernación), 3-40
+ F2 (aumentar brillo), 3-36
+ F5 (opciones de pantalla), 3-74
+ F6 (estado de la batería), 3-40, 3-44
+ F8 (tecládo numérico), 3-41
+ R (Suspendido), 3-40
+ S (Espera), 3-40
teclado
Bloq Num, 3-41
iconos de estado, 3-45
no estadounidense, 3-42
puerto, 3-15
teclado de Windows, 3-41
teclado numérico, 3-40
teclado numérico incorporado, 3-41
teclas de aceleración Fn, 3-40
teclado numérico (incorporado), 3-41
teclas de aceleración, 3-40
teclas de atajo, 3-40
teclas de función, 3-40
teclas de Windows, 3-41
teclear
caracteres especiales, 3-42
televisión
conectar, 3-78
tiempos de espera, 3-63
tiempos de parada, 3-23
TopTools, 3-25
touch pad
configurar, 3-33
usar, 3-32
touch pad, 3-13
track point, Consulte dispositivo apuntador
borrar contraseñas, 3-48
configurar contraseñas, 3-47
configurar tiempos de espera, 3-63
menú Dispos. sist., 3-20
menú Energía, 3-23
menú Principal, 3-19
menú Salir, 3-24
menú Seguridad, 3-22
U
unidad
bloqueo de disco duro, 3-51
CD-ROM, 3-69
disquetes, 3-70
iconos de estado, 3-45
sustituir la unidad de disco duro, 3-91
unidad de CD-ROM
extraer CD, 3-69
insertar CD, 3-69
unidad de disco duro
bloqueo, 3-51
extraer, 3-92
parada, 3-23
resolución de problemas, 3-110
unidad de disco duro
seguridad, 3-51
unidad de disquete
icono del panel de estado, 3-45
unidad de disquetes
insertar/extraer disco, 3-70
utilidad de Configuración, 3-111
Utilidad de Configuración BIOS
menú Arranque, 3-24
Utilidad de Configuración BIOS, 3-18, 3-111
V
valores por defecto (sistema), 3-19, 3-130
vídeo
puerto, 3-15
VirusScan, 3-48
volumen
ajustar, 3-38
control, 3-108
resolución de problemas, 3-108
volver a cargar la batería, 3-57
W
Windows 95
acuerdo de licencia, 3-17
configurar, 3-16
documentación, 3-10
Windows NT 4.0
configurar, 3-16
Windows NT 4.0 (minorista)
Card Executive, 3-84
controladores APM, 3-61
3-143