27 de abril de 1998 Este archivo contiene la última información

27 de abril de 1998
Este archivo contiene la última información disponible sobre los siguientes temas:
Fuentes de Información sobre el OmniBook y Windows
Precauciones
Cómo Sustituir las Baterías
Cómo Utilizar un Dispositivo Apuntador Durante las Operaciones de Arranque y Restablecimiento
Cómo Sincronizar una Pantalla o Proyector Externo
Modo CPU inteligente (Utilidad de Configuración BIOS)
Cómo Utilizar un Modelo Antiguo de Mouse de Microsoft
El Nivel de Carga de Batería Mostrado en el Panel de Estado es Incorrecto
Compatibilidad del Sistema de Acoplamiento
Windows 95
Cómo Utilizar Comunicaciones por Infrarrojos
Cómo Instalar Microsoft Internet Explorer 4.01 bajo Windows 95
Suspensión Automática en Windows 95 y Detección Automática de CD
Silencio de Micrófono
Cómo Instalar USB en Windows 95
Controlador Synaptics TouchPad
Cómo Actualizar el OmniBook a Windows 98
Windows NT
Cómo Habilitar la Suspensión Automática Después de Instalar una Versión Windows NT 4.0
de Minorista
Cambio de Nombre del Controlador del TrackPoint de IBM en Windows NT
(sólo los modelosOmniBook 4100/7100)
Card Executive y Windows NT
Cómo Utilizar el OmniBook sin Unidad de Disquetes Conectada
Cómo Instalar Microsoft Internet Explorer 4.01 bajo Windows NT
Controladores Secundarios de Teclado
Fuentes de Información
* El Manual del Usuario en línea presenta el OmniBook y muestra sus aspectos básicos. Contiene
además información sobre resolución de problemas (Inicio, Programas, Biblioteca del
OmniBook).
* La Guía de Consulta del OmniBook impresa muestra la forma de configurar el sistema operativo,
de instalar y conectar accesorios y de mantener y actualizar el OmniBook.
* El manual Microsoft Windows, entregado con el OmniBook, contiene información sobre el uso de
las funciones estándares del sistema operativo Windows.
* Si desea ver las actualizaciones hechas en el BIOS y otra documentación técnica, conecte con el
sitio Web http://www.hp.com/omnibook de HP.
Precauciones
En esta sección se describen ciertas situaciones que pueden causar pérdidas graves de datos.
No extraiga Tarjetas de PC de almacenamiento de datos mientras esté ejecutando operaciones de
lectura o escritura; podría alterar los datos.
Algunas aplicaciones, por ejemplo Intuit's Quicken, mantienen sus archivos de trabajo abiertos y los
actualizan a medida que se modifican. En estas aplicaciones, sólo debe abrir archivos que residan
en la unidad de disco duro, no en discos extraíbles. Los archivos abiertos en un disco extraíble (por
ejemplo, en un disquete o Tarjeta de PC) pueden resultar alterados en determinadas situaciones.
Antes de suspender, acoplar y desacoplar el OmniBook, guarde siempre los datos y cierre todas las
aplicaciones abiertas, especialmente las aplicaciones que no detectan el encendido, las de sonido y
vídeo y las que utilizan Tarjetas de PC y dispositivos de E/S, por ejemplo la unidad de CD-ROM.
Cómo Sustituir las Baterías
Una batería de OmniBook recién instalada puede tardar hasta 3 segundos en suministrar energía al
OmniBook. Para evitar que se pierda la alimentación del OmniBook, espere que transcurran por lo
menos 3 segundos después de instalar la batería antes de desconectar la alimentación de CA o de
retirar la segunda batería.
Cómo Utilizar un Dispositivo Apuntador Durante las Operaciones de Arranque y Restablecimiento
Al arrancar o restablecer (encendido tras una suspensión) el OmniBook, o bien al iniciar o salir de
Windows, no toque el TouchPad ni ningún otro dispositivo apuntador externo conectado al
computador. Si lo hace, es posible que el dispositivo apuntador no funcione. Espere hasta que la
pantalla se estabilice y desaparezca el puntero de ocupado (reloj de arena). Si el dispositivo
apuntador no funciona bien, intente solucionar el problema realizando las operaciones siguientes en
el orden indicado:
1. Presione cualquier tecla del teclado.
2. Suspenda el OmniBook y restablézcalo a continuación (presione unos instantes el botón de
encendido para suspender el computador; a continuación, presione de nuevo el botón para
restablecerlo).
3. Cierre Windows; a continuación, apague el OmniBook (menú Inicio, Reiniciar).
Cómo Sincronizar una Pantalla o Proyector Externo
Si conecta una pantalla, proyector o panel de proyección externo a la salida de pantalla del
OmniBook y no aparece una imagen estable, intente solucionar el problema mediante una de las
acciones siguientes:
Utilice una pantalla o proyector cuya resolución coincida con la resolución de la pantalla del
OmniBook, o bien:
1. Cambie las Propiedades de Pantalla del OmniBook para que su resolución coincida con la
resolución del proyector o pantalla externa: en Panel de control, Pantalla, Configuración, cambie
el Área de escritorio a 800 por 600 píxeles, 640 por 480 píxeles o 1024 por 768 píxeles.
2. Apague la pantalla del OmniBook y mantenga encendida la pantalla externa presionando Fn+F5
mientras sea necesario.
Modo CPU Inteligente (Utilidad de Configuración BIOS)
El Modo CPU inteligente debe establecerse siempre en Off. Sin embargo, esta configuración no es
necesaria en los sistemas que incorporan la característica de administración de energía, caso de los
OmniBooks, y puede interferir la ejecución de algunas operaciones sensibles al tiempo, por ejemplo
la carga de archivos mediante módem. La configuración por defecto de la administración de energía
establece automáticamente el Modo CPU inteligente en Off, Ahorro Máximo de Energía.
Cómo Utilizar un Modelo Antiguo de Mouse de Microsoft
El OmniBook no puede utilizar el modo Suspendido con dos de los modelos antiguos de mouse de
Microsoft (partes #28898 y #07685). Cuando se utiliza algún mouse de este tipo, el OmniBook se
bloquea al realizar actividades de suspender y restablecer. Para evitar este problema, realice las
operaciones siguientes:
1. Abra la Utilidad de Configuración BIOS (reinicie el computador y, a continuación, presione F2).
2. En el menú Energía, inhabilite la configuración de Restab. Con llamada módem.
3. Guarde y salga de la Utilidad de Configuración.
El Nivel de Carga de Batería Mostrado en el Panel de Estado es Incorrecto
Ocasionalmente, el indicador de carga del Panel de estado no muestra el nivel real de carga de la
batería. Esta circunstancia es normal en determinadas situaciones. El indicador volverá por sí
mismo a sincronizarse con la carga de la batería.
Compatibilidad del Sistema de Acoplamiento
El OmniBook es compatible con el duplicador de puerto F1451A y el mini acoplamiento F1452A.
Para utilizar el OmniBook con el sistema de acoplamiento F1477A necesitará una actualización del
BIOS. Visite uno de los sitios Web http://www.hp.com/omnibook o http://www2.hp.com/omnibook
(European mirror) de HP para obtener la última información disponible sobre este requisito.
Windows 95
Cómo Utilizar Comunicaciones por Infrarrojos
Por defecto, las comunicaciones por infrarrojos no están habilitadas en el computador OmniBook.
Para utilizar comunicaciones por infrarrojos, consulte los archivos léame y cargue los controladores
suministrados en la unidad de disco duro o en el CD de recuperación bajo \Omnibook\Drivers.
Busque en el subdirectorio el sistema operativo; a continuación, busque bajo IR o IrDA rápido.
Para evitar problemas con los infrarrojos, habilítelos sólo cuando necesite realmente utilizarlos e
inhabilítelos al terminar. Cierre aplicaciones como utilizar IR o cualquier carpeta abierta mediante
un enlace de IR remoto e inhabilite IR en el Monitor de IR antes de suspender el OmniBook o de
hacer un acoplamiento.
Cómo Instalar Microsoft Internet Explorer 4.01 bajo Windows 95
Windows instala Microsoft Internet Explorer 4.01 la primera vez que se inicia el OmniBook. Sin
embargo, sólo instala los archivos mínimos necesarios de Microsoft Internet Explorer 4.0, entre
otros el examinador de Internet Explorer 4.01 y la función Outlook Express.
Para la instalación completa de Microsoft Internet Explorer 4.01 en el OmniBook, incluidas todas
las aplicaciones y herramientas, ejecute "Internet Explorer 4.0 Active Setup" bajo el menú Inicio,
Programas, Accesorios, Herramientas de Internet. Esta instalación le permitirá instalar una o más
de las aplicaciones y herramientas siguientes:
*
*
*
*
Netmeeting
FrontPage Express
NetShow
Web Publishing
* Chat
* Multimedia Enhancement incluido Real Audio
La nueva IR32_IR.DLL aplicada por la instalación de Internet Explorer hace que los archivos AVI
antiguos parezcan alterados. Puede encontrar este problema en la configuración por defecto del
portátil. Si lo encuentra, este problema se resuelve mediante la aplicación del parche existente en el
subdirectorio \OmniBook\Drivers\Win95\Patches\AVI.
Si reinstala Internet Explorer, la versión de SHELL32.DLL aplicada por la nueva instalación
impide que Windows 95 responda cuando se intenta cerrar el sistema con unidades de red presentes.
Este problema NO se presenta en la configuración por defecto del portátil; sólo puede aparecer SI se
reinstala Internet Explorer. Si apareciera este problema, puede resolverlo instalando la
actualización en \OmniBook\Drivers\Win95\IE4UPD. Para más información, consulte el archivo
léame del directorio \Omnibook\Drivers\Win95\IE4UPD en el CD de recuperación.
Si desea desinstalar Microsoft Internet Explorer 4.01, puede hacerlo desde el Panel de control,
Agregar o quitar programas mediante la selección de Microsoft Internet Explorer 4.01 en la ficha
Instalar/Desinstalar.
Suspensión Automática en Windows 95 y Detección Automática de CD
Si está presente la unidad de CD-ROM, la utilización automática de la característica de detección de
CD evita que el OmniBook pase automáticamente al modo suspendido después de un período de
inactividad. Por defecto, la detección automática de CD está desactivada. Se recomienda utilizar
este valor por defecto.
Puede activar esta característica si necesita configurar el sistema para que detecte y confirme
automáticamente la inserción de un CD en la unidad de CD-ROM.
Para configurar la detección automática de CD en Windows 95:
1. Desde el Panel de control, haga clic en Sistema y, a continuación, en Administrador de
dispositivos.
2. Vaya a la unidad de CD-ROM y haga clic en Propiedades.
3. En la ficha de Configuración, marque la opción Inserción automática.
Silencio de Micrófono
La configuración por defecto para Mic Mute bajo los controles de volumen Master Out es activado
(marcada) y el aumento de volumen del Micrófono en los controles Avanzados del cuadro de
diálogo Mic se establece como activado. Se recomienda utilizar siempre esta configuración por
defecto. Si no silencia el micrófono y utiliza el micrófono incorporado, el sistema puede generar
realimentación, dando lugar a un nivel alto de agudos.
El control de grabación mic no está silenciado. Ésta es la trayectoria de grabación para el
micrófono.
No silencie el micrófono si va a utilizar un micrófono externo. Para acceder a la configuración del
micrófono:
1. Haga doble clic en el icono de altavoz de la barra de tareas del menú Inicio para abrir el cuadro
de diálogo Master Out.
2. Haga clic en Opciones, Propiedades.
3. Active la casilla Mic y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Verá ahora las opciones Mic (opciones del micrófono) mostradas en el cuadro de diálogo Master
Out. Haga clic en el botón Avanzadas para acceder a la configuración de Microphone Boost.
Cómo Instalar USB en Windows 95
El soporte de USB no está preinstalado. Si desea utilizar dispositivos USB, siga las directrices
expuestas a continuación para instalar los controladores. Observe que ha habido informes de
incompatibilidad entre USB y el acoplamiento en funcionamiento. Antes de hacer la instalación
descrita a continuación, visite uno de los sitios Web http://www.hp.com/omnibook o
http://www2.hp.com/omnibook (European mirror) de HP para obtener la última información
disponible sobre la instalación.
Con objeto de instalar el soporte de Bus Serie Universal en un PC, debe estar en ejecución la versión
950B o la versión 950C de Windows 95. Compruebe la versión de Windows haciendo clic con el
botón derecho del mouse en "Mi PC" y seleccionando Propiedades. El sistema mostrará la versión
de Windows en la ficha General. Si el número asignado al sistema es 4.00.950B o 4.00.950C, podrá
instalar este producto en el PC sin problemas.
NOTA: si la versión de Windows no es la 4.00.950B ni la 4.00.950C, el PC no aceptará los
archivos USB y fallará la instalación. No existe riesgo de dañar el sistema aunque intente instalar el
soporte USB.
Para instalar el soporte USB:
1. Cierre todas las aplicaciones.
2. Ejecute USB.BAT desde una ventana del DOS o desde el menú Inicio, Ejecutar. El archivo
USB.BAT está en el directorio \Omnibook\Drivers\Win95\Usb\
3. Después de ejecutar USB.BAT, abra el Administrador de dispositivos y quite Bus Serie Universal
PCI bajo el título Otros Dispositivos.
4. Reinicie el computador. El sistema detectará USB e instalará los controladores.
5. Si ve un cuadro de diálogo indicando que esta actualización reiniciará automáticamente el
sistema, presione Aceptar y reinicie el computador.
Controlador Synaptics TouchPad (Sólo el OmniBook 2100/3100)
Cuando se utiliza el controlador Synaptics TouchPad con el OmniBook y un mouse PS/2 externo,
puede que el sistema no reconozca el mouse tras la suspensión y el restablecimiento o después de
apagar el OmniBook y encenderlo a continuación. La falta de reconocimiento podría inhabilitar los
dos dispositivos apuntadores o sólo el externo. Si no piensa utilizar un mouse PS/2 externo, puede
instalar el controlador para disponer de la funcionalidad adicional del TouchPad.
El controlador del TouchPad permite:
*
*
*
*
*
Arrastrar iconos, ventanas y otros objetos sin utilizar botones.
Ajustar la sensibilidad al tacto.
Utilizar el TouchPad como si fuera un mouse de tres botones.
Desplazarse por los documentos sin necesidad de utilizar las barras de desplazamiento.
Mover rápidamente el cursor a los controles existentes alrededor de un borde de ventana.
Para instalar el controlador Synaptics TouchPad, ejecute el programa Setup.exe del directorio
\Omnibook\Drivers\Win95\touchpad y siga las instrucciones de la pantalla.
Cómo Actualizar el OmniBook a Windows 98
Antes de actualizar el HP OmniBook a Windows 98, visite uno de los sitios Web
http://www.hp.com/omnibook o http://www2.hp.com/omnibook (European mirror) de HP para
obtener la última información disponible sobre esta operación.
Windows NT 4.0
Los archivos de Windows NT 4.0 Workstation \i386 están situados en el directorio C:\winnt\i386 de
la unidad de disco duro.
Cómo Habilitar la Suspensión Automática Después de Instalar una Versión Windows NT 4.0 de
Minorista
Si instala una versión Windows NT 4.0 de minorista, debe inhabilitar "Cdrom AutoRun" en el
Registro, con objeto de que el OmniBook pase automáticamente al modo suspendido.
PRECAUCIÓN: este procedimiento requiere la modificación del Registro. Tenga sumo cuidado en
cambiar sólo los valores listados en las siguientes operaciones. Una modificación incorrecta del
Registro puede hacer imposible el arranque del sistema Windows NT.
Para inhabilitar Cdrom AutoRun:
1. Abra una sesión como Administrador.
2. Desde el menú Inicio, haga clic en Ejecutar.
3. Escriba REGEDIT y haga clic en Aceptar. Esta acción inicia el Editor de Registro.
4. Seleccione HKEY_LOCAL_Machine\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom.
5. Haga doble clic en AutoRun.
6. Cambie el valor de 1 a 0 y haga clic en Aceptar.
7. Salga del Editor de Registro.
8. Apague el sistema y reinicie Windows NT 4.0.
El OmniBook pasará ahora al modo suspendido si tiene un CD-ROM instalado.
Cambio de Nombre del Controlador del TrackPoint de IBM en Windows NT (sólo los modelos
OmniBook 4100/7100)
Después de instalar el controlador del TrackPoint de IBM, el nombre del mouse cambia de "IBM
PS/2 TrackPoint" a "Microsoft PS/2 Port Mouse" tras el arranque del sistema Windows NT. No se
producen efectos complementarios.
Card Executive y Windows NT
En esta versión, la ejecución de Card Executive bajo Windows NT no soporta toda la funcionalidad
de los computadores portátiles y de los sistemas de acoplamiento. Puede experimentar problemas al
utilizar algunas Tarjetas de PC con el OmniBook y los productos de acoplamiento. Visite uno de los
sitios Web http://www.hp.com/omnibook o http://www2.hp.com/omnibook (European mirror) de
HP para obtener la última información disponible sobre este tema.
Cómo Utilizar el OmniBook sin Unidad de Disquetes Conectada
Por defecto, el programa McAfee VirusScan 3.1.4 para Windows NT espera encontrar una unidad
de disquetes conectada. Si no hay ninguna, McAfee VirusScan puede tardar de 2 a 3 minutos en
devolver un mensaje de error "Drive Not Ready". Para continuar, seleccione Abortar o Ignorar. En
Windows NT, se recomienda dejar la unidad de disquetes conectada si el programa McAfee
VirusScan está activo.
Cómo Instalar Microsoft Internet Explorer 4.01 bajo Windows NT
Internet Explorer 4.01 no está preinstalado en Windows NT 4.0. Para instalar IE 4. 01:
1. Haga doble clic en el icono "Internet Explorer" del escritorio. Se iniciará el programa de
configuración de IE4.01.
2. Siga las instrucciones de configuración que aparecen en la pantalla.
Controladores Secundarios de Teclado
El controlador del teclado de Windows NT introduce por defecto el idioma OS. Por ejemplo, una
unidad con OS francés introduce por defecto el controlador de teclado francés, cualquiera que sea el
teclado instalado realmente. El teclado puede no funcionar adecuadamente si el OmniBook tiene un
teclado diferente del estándar para el idioma OS (por ejemplo, el franco canadiense).
Para seleccionar el controlador correcto del teclado:
1. Desde el Panel de control, haga doble clic en Teclado, Entradas Locales.
2. Seleccione los valores correctos para entradas locales y disposición del teclado.
- Fin de archivo -
Filename:
notes_sp_mcd
Directory:
F:\shell-cgi\submittal_system\mcdDocsDir
Template:
C:\data\ms\template\NORMAL.DOT
Title:
22 April 1998
Subject:
Author:
Hewlett Packard
Keywords:
Comments:
Creation Date:
04/29/98 10:35 AM
Change Number:
3
Last Saved On:
05/19/98 11:43 AM
Last Saved By:
User
Total Editing Time:
2 Minutes
Last Printed On:
07/22/98 11:52 AM
As of Last Complete Printing
Number of Pages: 7
Number of Words: 2,606 (approx.)
Number of Characters:
14,855 (approx.)