HA r16 Product Brief Sp:Layout 1

RESUMEN DE PRODUCTO: CA ARCserve® High Availability r16
CA ARCserve® High Availability
Según un estudio reciente, las empresas pierden cientos de miles de euros al año debido a los periodos de inactividad del sistema. ¿Cuánto
pierde su negocio? ¿No le gustaría reducir inmediatamente lo que afecta a sus ventas y resultados? ¿Por qué arriesgar las ventas, servicio,
operaciones, productividad de los empleados y reputación de su empresa? La alta disponibilidad ya no está reservada para las grandes
empresas. Ahora se considera como un estándar para cualquier negocio que dependa de una disponibilidad coherente y de protección
continua de sus sistemas, aplicaciones y datos críticos. De esta manera, las empresas pueden cumplir con acuerdos de nivel de servicio (sla)
exigentes o fortalecer sus planes de continuidad de negocio (bc) y recuperación ante desastres (dr). ¡No corra riesgos! CA ARCServe High
Availability ofrece disponibilidad continua del sistema, aplicaciones y datos—tanto si se implanta dentro de las instalaciones, fuera de ellas o
en el cloud. El resultado: obtiene la agilidad, control y protección que hoy necesita.
GENERALIDADES
VENTAJAS
LA VENTAJA DE CA ARCSERVE
Todos sabemos que incluso una sola
interrupción de servicio o pérdida de
datos puede dañar seriamente su
negocio y operaciones. Depende de usted
evitar que interrupciones como estas
afecten a sus ventas, servicios y soporte
antes de que puedan traducirse en
pérdida de clientes e ingresos o daños en
la productividad y reputación de su
empresa. La buena noticia es que CA
ARCserve High Availability, antes
conocida como CA XOsoft™ High
Availability, ofrece una manera fácil y
flexible para mantener la disponibilidad
del sistema, aplicaciones y datos,
proteger los activos de información y
recuperarse rápidamente de cortes de
suministro eléctrico imprevistos, así
como de la pérdida y deterioro de datos.
Minimizar los periodos de inactividad del
sistema y la pérdida de datos nunca ha
sido tan fácil. Tanto si protege un único
servidor o miles de ellos, CA ARCserve
High Availability es el único producto que
proporciona alta disponibilidad y
protección continua de datos (CDP) para
entornos Windows®, Linux® y UNIX® en
servidores tanto físicos como virtuales —
todo ello desde una sola consola de
gestión unificada. Además, obtiene una
solución individual para todas sus
aplicaciones Microsoft como Microsoft®
Exchange, SQL Server®, SharePoint® e
Internet Information Services (IIS) en
lugar de utilizar soluciones diferentes
para cada aplicación. Además, puede
proteger otras aplicaciones críticas de
terceros y personalizadas.
Las tecnologías de replicación y alta
disponibilidad que se ofrecen en algunas
aplicaciones y sistemas operativos dejan
mucho que desear. Implementar
soluciones puntuales independientes
puede ser costoso y complejo de
gestionar. CA ARCserve High Availability
ofrece muchas tecnologías innovadoras e
integradas que no puede encontrar en
ninguna otra solución individual.
Puede implantar estas tecnologías dentro
de las instalaciones, fuera de ellas y en el
cloud. Por qué gestionar y mantener
soluciones independientes para servidores
físicos y virtuales cuando puede utilizar
una para ambos, lo cual le brinda el
control y la flexibilidad que necesita. La
integración con CA ARCserve® Backup
proporciona un nivel aún superior de
protección de datos, al tiempo que facilita
la gestión.
Cuando sus sistemas fallan, todos los ojos están puestos en usted.
Con la confianza de miles de clientes de todo el mundo, el software CA ARCserve High Availability le permite minimizar los periodos de inactividad del
sistema y del negocio y la pérdida de datos causada por cosas como daños accidentales y maliciosos, errores de administrador, cortes de suministro
eléctrico del sistema imprevistos y planificados, desastres naturales y provocados por el hombre e, incluso, pérdida completa del emplazamiento. Estará en
una posición mucho mejor para satisfacer los exigentes acuerdos de nivel de servicio que el backup periódico y la restauración por sí solos no pueden
satisfacer. CA ARCserve High Availability le ayuda a proteger tanto servidores físicos como virtualizados. Además complementa cualquier solución de backup
que utilice actualmente, ofreciendo una continuidad de negocio de alto rendimiento y una solución de recuperación ante desastres con la que puede contar.
Tanto si protege un único servidor o miles de de ellos, obtiene escalabilidad del sistema que crece con su negocio. Ponga fin a las llamadas desesperadas a
las 2 de la mañana y durante los fines de semana. Ahora estará protegido las 24 horas del día, 7 días de la semana y 365 días del año.
¡ EL proceso es sencillo! En primer lugar, CA ARCserve High Availability sincroniza los datos en su servidor de producción y un segundo servidor de réplica
(físico o virtual) que usted proporciona localmente en la red de área local (LAN), en cualquier ubicación remota independientemente de la distancia e
incluso en el cloud. O bien, en entornos Windows, puede usar la función Full System High Availability para automatizar el aprovisionamiento de su servidor
de réplica (utilizando un servidor virtual) para acelerar la implantación. Una vez sincronizados, CA ARCserve High Availability replica de forma continua los
nuevos datos y todos los cambios en curso desde su servidor de producción al de réplica. Proporciona replicación consciente de las aplicaciones, lo cual
1
RESUMEN DE PRODUCTO: CA ARCserve® High Availability r16
implica configuración automatizada e integridad transaccional para aplicaciones como Exchange, SQL Server, SharePoint, IIS, Microsoft Dynamics CRM, Oracle
y BlackBerry®. También puede usarla con servidores de archivos Windows, Linux y UNIX—todo a través de una consola de gestión unificada basada en la web.
Puede proteger otras aplicaciones Windows mediante el asistente de Protección Personalizada de Aplicaciones o un sencillo script. Además, puede proteger
aplicaciones Linux y UNIX a través de un simple script.
A continuación, CA ARCserve High Availability ofrece supervisión en tiempo real de servidores y aplicaciones, funcionalidad de recuperación de fallos
automática y mediante pulsador, redireccionamiento automatizado del usuario final y restablecimiento en caso de avería por pulsador—todo ello para ayudar
a minimizar los periodos de inactividad del sistema. A diferencia de las complejas soluciones de replicación de clústeres distribuidos y redes de área de
almacenamiento (SAN), obtiene protección, recuperación y disponibilidad granular conscientes de las aplicaciones de sistemas y datos en una única
solución—¡no hay nada más fácil que esto! También puede usar la característica de recuperación de fallos mediante pulsador para conmutar por error de
manera proactiva a sus sistemas de réplica antes de un desastre inminente, como un huracán, tormenta o inundación—pero además funciona con cosas
menos temibles como el mantenimiento de servidores para que pueda evitar los periodos de inactividad planificados del sistema.
La característica de rebobinado de datos, combinada con replicación en tiempo real, proporciona protección continua de datos (CDP) integrada para
complementar el backup periódico. Además ofrece una rápida recuperación de datos—que le ayuda a cumplir objetivos de punto de recuperación (RPO) y de
tiempo de recuperación (RTO) agresivos. Sólo tiene que rebobinar el servidor de réplica a un punto en el tiempo bueno y conocido y recuperar rápidamente
los datos y bases de datos perdidos.
CA ARCserve High Availability es el único producto del mercado que incluye CA ARCserve® Assured Recovery® para la verificación automatizada y no disruptiva
de la recuperación en entornos Windows Server. Esto le permite programar pruebas periódicas "desasistidas" de su entorno de recuperación de fallos sin
perturbar el entorno de producción o la replicación en curso y la protección CDP. Puede capturar su historial de pruebas en un informe para auditoría.
CA ARCserve Assured Recovery también incluye gestión de instantáneas VSS en el servidor de réplica, lo cual significa que puede tomar una instantánea
inmediatamente después de la verificación y luego ejecutar un backup del servidor de réplica para un backup no disruptivo y coherente con las aplicaciones,
lo que le ayuda a superar las limitaciones de la ventana de backup.
CA ARCserve High Availability se utiliza para proteger datos tanto en servidores físicos como virtuales, incluidos VMware ESX y VMware vSphere™ con
protección a nivel de máquina virtual y VMware vCenter™ Server High Availability integrada. Los usuarios de Microsoft Hyper-V obtienen protección a nivel de
hipervisor e invitado y los de Citrix® XenServer obtienen protección a nivel de invitado. También puede usar cualquiera de estos servidores virtuales para sus
servidores de réplica como ayuda para reducir aún más los costes de recuperación ante desastres. Además, habilita la replicación física a física (P2P), física a
virtual (P2V), virtual a física (V2P) y virtual a virtual (V2V).
Para redes limitadas en ancho de banda y de alta latencia, CA ARCserve High Availability proporciona características de optimización de la red de área
extensa (WAN) que incluyen compresión, regulación del ancho de banda, replicación multiflujo, replicación periódica y sincronización sin conexión. Además,
ser independiente del almacenamiento implica que sus sistemas y datos están protegidos cualquiera que sea el tipo de almacenamiento que utilice:
almacenamiento de conexión directa (DAS), almacenamiento adjunto a la red (NAS) y red de área de almacenamiento (SAN). Además significa que,
independientemente del almacenamiento que utilice para su entorno de producción, puede usar cualquier proveedor y dispositivo de almacenamiento que
desee para sus servidores de réplica, lo cual ayuda a reducir aún más los costes.
Nuevas características
CA ARCserve High Availability r16 ofrece nueva funcionalidad que amplía su valor para usted y ofrece protección, flexibilidad y seguridad adicional a través de
las siguientes características.
REPLICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE FALLOS EN TODO EL SISTEMA replica el sistema operativo, estado del sistema, aplicaciones y datos a través de
replicación física a virtual (P2V) y virtual a virtual (V2V) a un servidor virtual sin conexión Microsoft Hyper-V, VMware vSphere y Citrix XenServer. Esta
característica pone en marcha automáticamente el servidor de réplica y realiza la conmutación por error cuando es preciso. Además, hace la migración P2V
rápida y sencilla.
INTEGRACIÓN CON AMAZON CLOUD (AMAZON WEB SERVICES™ (AWS) Y AMAZON ELASTIC COMPUTE CLOUD (AMAZON EC2)) INTEGRATION permite
el uso de los centros de datos y recursos de Amazon para sus servidores de réplica. Los recursos del cloud pueden ayudarle a sustituir los gastos de capital
(CAPEX) por gastos de explotación (OPEX) al tiempo que se beneficia de utilizar un emplazamiento remoto con un acuerdo de nivel de servicio definido para
la recuperación ante desastres. Esta característica es compatible con Windows Server® 2003 32/64 bits y Windows Server 2008 R2 64 bits.
COMUNICACIONES SEGURAS proporciona cifrado Secure Sockets Layer (SSL) de 128 bits en la red sin la necesidad de una red privada virtual (VPN) o túnel
IPSec, lo cual reduce costes y complejidad.
SOPORTE DE MICROSOFT WINDOWS SERVER 2008 FAILOVER CLUSTER complementa un clúster de recuperación de fallos de Windows con replicación en
cualquier emplazamiento local o remoto, independientemente de la distancia, para recuperación ante desastres. Además elimina su almacenamiento como
punto único de fallo. La integración con Microsoft System Center Operations Manager hace más rápida y sencilla la gestión.
SOPORTE DE VMWARE VCENTER SERVER V4 protege el sistema de gestión de VMware y proporciona una rápida recuperación.
2
RESUMEN DE PRODUCTO: CA ARCserve® High Availability r16
CA ARCSERVE HIGH AVAILABILITY ayuda a garantizar
que sus sistemas, aplicaciones y datos críticos están
disponibles para mitigar el riesgo de periodos de
inactividad del negocio que afectarían a las ventas,
servicio, soporte, productividad de los empleados e,
incluso, la reputación.
Supervisa sus servidores y aplicaciones y puede conmutar
por error automáticamente y redireccionar a los usuarios
finales al primer signo de problema. O bien, los
administradores pueden investigar primero el asunto y
utilizar a su discreción la recuperación de fallos por
pulsador y el redireccionamiento de los usuarios finales.
Una vez que se ha reparado o sustituido el servidor o
aplicación principal, CA ARCserve High Availability
proporciona restablecimiento en caso de avería por
pulsador para resincronizar el servidor de réplica con el de
producción. A continuación, las cargas de trabajo vuelven
al servidor principal y la replicación y la protección de
recuperación de fallos se reanudan como de costumbre.
Failover automatizado y
redireccionamiento de red
• Rebobinado de datos
para CDP
Archivos
Aplicaciones Bases de datos
• Prueba de la recuperación
Supervisión
Replicación
Windows, Linux o UNIX en
servidores físicos o virtuales
Servidores de réplica
físicos o virtuales
LAN/WAN
Redireccionamiento
transparente
Usuarios locales
y remotos
Ventajas para el resultado final
Utilizar CA ARCserve High Availability ayuda a garantizar la disponibilidad y fiabilidad de las aplicaciones, bases de datos y archivos críticos de los
que depende su negocio y proporciona las ventajas siguientes.
• Minimizar los periodos de inactividad del sistema le ayuda a mantener su impulso de ventas, atención al cliente y soporte. Esto normalmente
tiene como resultado que los ejecutivos e inversores están felices y los clientes satisfechos y retenidos.
• La protección continua de datos le ayuda a mantener precisos los datos y la información.
• Una única solución para Windows, Linux y UNIX; ser agnóstica en cuanto al hardware y admitir la virtualización de servidores y el cloud ayudan a
su equipo de TI a reducir la formación y los costes.
• Una gestión centralizada, unificada y automatizada implica que su equipo de TI puede centrarse en otras iniciativas importantes.
La ventaja de CA ARCserve
CA ARCserve High Availability ofrece alta disponibilidad de sistemas, aplicaciones y datos junto con las capacidades
de protección continua de datos necesarias para cumplir con los exigentes acuerdos de nivel de servicio y las estrategias de recuperación de
desastres y continuidad de negocio.
CA ARCserve High Availability complementa CUALQUIER solución de backup. Cuando la combina con CA ARCserve Backup o CA ARCserve® D2D,
obtiene alta disponibilidad y protección total de datos. CA ARCserve High Availability es parte de la familia de productos CA ARCserve que juntos
ofrecen protección, recuperación y disponibilidad total de sus sistemas, aplicaciones y datos. La familia de productos CA ARCserve va más allá del
backup para que su negocio pueda ir hoy más allá.
Plataformas compatibles
CA ARCserve High Availability es compatible con una amplia gama de sistemas operativos y plataformas de virtualización:
• Windows Server 2003, 2008 y 2008 R2 en Edición Estándar o Empresarial (32 o 64 bits)
• Windows Small Business Server 2003 y 2008 en Edición Estándar o Premium
• UNIX AIX versiones 5.3, 6.1 y 7.1; Solaris 10 y 11; SPARC e Intel
• Red Hat Enterprise Linux 5, 5.5 y 6; y SUSE Linux 10 y 11
• VMware ESX 4.0 y 4.1; VMware vSphere 4.0 y 4.1; VMware VirtualCenter 2.5.x; y VMware vCenter Server 4.0x y 4.1x
• Microsoft Hyper-V 1.0 y 2.0
• Citrix XenServer 5.5 y 5.6
• Soporte de Amazon AWS/EC2 para Windows Server 2003 32/64 bits y Windows Server 2008 R2 64 bits
3
RESUMEN DE PRODUCTO: CA ARCserve® High Availability r16
Replicación y recuperación de fallos conscientes de las aplicaciones
El término “consciente de las aplicaciones” implica autoconfiguración para una implantación rápida y sencilla, así como integridad transaccional
durante la replicación. CA ARCserve High Availability ofrece replicación consciente de las aplicaciones para:
• Servicios de archivos para Windows Server 2003 y 2008 en Edición Estándar o Empresarial (32 o 64 bits)
• Microsoft Exchange Server 2003, 2007 y 2010 en Edición Estándar o Empresarial
• Microsoft SQL Server 2005, 2008 y 2008 R2 y SQL Server Express 2005/Microsoft Data Access Components (MDAC)
• Microsoft SharePoint Server 2007 y SharePoint 2010
• IIS versiones 6, 7 y 8
• Microsoft Dynamics CRM v4
• BlackBerry Enterprise Servers (BES) 4.x y 5
• Oracle 10g y 11g
La compatibilidad con aplicaciones Windows adicionales puede conseguirse mediante el nuevo asistente de Protección Personalizada de Aplicaciones
o a través de un sencillo script personalizado. Puede proteger otras aplicaciones Linux y UNIX a través de un simple script.
Consulte la web de soporte de CA Technologies para obtener la lista completa de plataformas, sistemas operativos y aplicaciones compatibles
actualmente.
Siguientes pasos
CA ARCserve High Availability ofrece características potentes y flexibles para ayudarle a salvaguardar sus recursos de TI junto con una forma sencilla
de implantar, gestionar y mantener esta solución.
Descubra cómo CA ARCserve High Availability puede ayudar a su organización a satisfacer sus necesidades de protección del sistema, aplicaciones y
datos visitando arcserve.com/es o poniéndose en contacto con su distribuidor.
Pruebe la solución
Pruebe gratuitamente CA ARCserve High Availability en arcserve.com/software-trials y vea por qué
miles de personas de todo el mundo confían en ella para sus aplicaciones e información crítica.
Copyright © 2011 CA. Todos los derechos reservados. Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds tanto en los Estados Unidos como en otros países. UNIX es una marca
registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicios y logotipos mencionados en
este documento pertenecen a sus respectivas empresas.
4