Una Directiva Anticipada es una herramienta de

Una Directiva Anticipada
es una herramienta de
bienestar
El tomar control de su recuperación tras
los síntomas de una enfermedad mental
puede ser otorgado. Ejerciendo una
Directiva Anticipada asegurará que
incluso cuando sus síntomas sean severos
las elecciones que son hechas con
respecto a tratamientos son las que usted
desea.
El sitio web de DMHAS para la
Directiva Anticipada es:
http://www.state.nj.us/
humanservices/dmhs/
home/forms.html
Disponible en inglés o español:
Otros medios útiles de
información:
Entendiendo las
Directivas Anticipadas
de Salud Mental
National Resource Center on
Psychiatric Advance
Directives: www.nrc-pad.org
Temple University
Collaborative on Community
Inclusion:
http://tucollaborative.org
The Bazelon Center for
Mental Health Law:
www.bazelon.org
División de
Servicios de Adicción
y Salud Mental de
New Jersey
División de Servicios de Adicción
y Salud Mental de New Jersey
222 South Warren Street
PO Box 700
Trenton, NJ 08625-0700
Información para
Consumidores y
Familias
800-382-6717
2011
Disability Rights New Jersey:
www.drnj.org
Directivas Anticipadas de Salud Mental en New Jersey
¿Quién necesita una Directiva Anticipada
(DA) de Salud Mental?
Cualquiera puede encontrarse incapaz de tomar
decisiones debido a una enfermedad mental.
Aunque todos podemos desarrollar una
enfermedad mental en cualquier momento, los
más propensos a necesitar ayudar cuando no
pueden tomar decisiones por ellos mismos son
las personas que ya han sido diagnosticadas
con una enfermedad mental. Los actuales y
posibles futuros pacientes en tratamiento de
salud mental pueden brindarles seguridad y
tranquilidad a sus familias y amigos, y dirigir su
propio tratamiento sin importar la capacidad que
tendrán para tomar decisiones, completando
una Directiva Avanzada (DA) cuando estén en
capacidad de hacerlo.
¿Quién puede ejercer una DA?
Cualquier adulto competente puede ejercer una
DA. En New Jersey, eso significa una persona
mayor de 18 años que no tiene un tutor o menor
de edad que ha sido emancipado por una orden
de corte u otro evento que establezca
independencia de sus padres.
¿Existe algún formulario especial?
No, se puede usar cualquier formulario, pero un
hospital o agencia pueden proveerle uno si lo
necesita, y un miembro del equipo de
tratamiento o grupo de apoyo pueden ayudarlo a
completarlo. Usted también puede descargar
un formulario del sitio web de la División de
Servicios de Adicción y Salud Mental (DMHAS
por sus siglas en inglés) (vea la parte trasera del
folleto), firmar y fechar su WRAP frente a un
testigo, o tomar un formulario de alguno de los
otros sitios web que brindan información sobre
las DA. Los requisitos son que es por escrito,
tiene que estar firmado, fechado y tiene que
haber un testigo.
¿Quién debe ser incluido en una DA?
Una DA ejerce como un encargado de tomar
decisiones, o apoderado, quien sólo será
llamado si usted no tiene la capacidad, de
acuerdo al menos a 2 médicos, de tomar alguna
decisión en particular.
También puede declarar el tratamiento de
preferencia de la persona incluyendo:
► preferencias religiosas
► elección de medicamentos
► intervenciones en crisis
► grupos de autoayuda
► preferencias alimenticias
► programas de 12 pasos
► intervenciones de relajación
► planes de seguridad
► personas que deben o no ser llamadas
► elección de doctor u hospital
También puede decir qué tratamientos no son
aceptables y bajo qué condiciones algunos
pueden serlo, en cuyo caso el apoderado tendrá
que seguir los deseos de la persona lo más
posible.
¿Qué es un Apoderado?
Una persona señalada por el paciente para
tomar decisiones en caso que él/ella no tenga la
capacidad para tomarlas.
¿Tengo que llevarlo conmigo?
No, usted puede registrar la DA con la División
de Servicios de Adicción y Salud Mental
llenando un formulario simple y enviando una
copia a DMHAS. Luego usted, su apoderado, o
un profesional de la salud mental pueden
obtenerlo en caso de una emergencia de
Centralized Admissions al 609.777.0317. Es
también una buena idea dar una copia a un
familiar o amigo, y a su apoderado.
¿Puedo cambiar o revocar mi DA?
Sí, en cualquier momento, ya sea haciendo una
DA nueva o dejándole saber a un miembro de
su equipo de tratamiento, su apoderado, su
doctor o abogado que quiere cambiarlo o
revocarlo. Si usted ha registrado la DA con
DMHAS, también debe notificar a DMHAS
que usted ha cambiado su DA. Si usted es
un paciente interno en una instalación
psiquiátrica, puede cambiar o revocar su DA
si su doctor dice que está competente para
cambiar de opinión en ese momento.
¿El hospital o agencia cumplirá con la
DA?
El hospital o agencia seguirá la DA si usted
no tiene la capacidad de tomar decisiones.
El hospital o la agencia intentará transferirlo
para tratamientos si donde usted está no hay
servicios disponibles. Si el tratamiento que
usted desea no está disponible aún con la
transferencia, o no es médicamente
apropiado en su caso, o violaría una orden
de la corte o ley, o si lastimara a usted o
alguien más, el hospital o la agencia no
cumplirán con la DA.
De otra forma, el
hospital o agencia y su apoderado tienen
que cumplir con su DA. Por supuesto, en
una emergencia que pone en peligro la vida,
puede que no haya tiempo para proveer el
tratamiento que usted ha elegido, o para
contactar a su apoderado, pero tan pronto la
emergencia sea resuelta, el hospital o
agencia cumplirán con la DA.