Ficha de datos de seguridad

Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Página 1 de 10
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1. Identificador del producto
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o de la mezcla
Adhesivo, sustancia obturante
Usos desaconsejados
ninguno(a)/ninguno(a)
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía:
Calle:
Población:
Teléfono:
Correo elect.:
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
+43 5574 6706-0
[email protected]
Página web:
Departamento responsable:
www.meusburger.com
Dr. Timo Gans-Eichler
Chemieberatung
Raesfeldstr. 22
48149 Münster
1.4. Teléfono de emergencia:
Fax: +43 5574 6706-12
e-mail: [email protected]
Tel.: +49 (0)251/924520-60
www.tge-consult.de
Emergency medical information: Poison Information Center Mainz - Tel: +49
(6131) 19240
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Indicadores de peligro: Xi - Irritante
Frases R:
Irrita los ojos y las vías respiratorias.
Clasificación SGA
Categorías del peligro:
Lesiones oculares graves o irritación ocular: Irrit. oc. 2
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): STOT única 3
Indicaciones de peligro:
Provoca irritación ocular grave.
Puede irritar las vías respiratorias.
2.2. Elementos de la etiqueta
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
Palabra de advertencia:
Pictogramas:
Atención
GHS07
Ficha de datos de seguridad
Fecha de revisión: 14.04.2014
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Indicaciones de peligro
H319
H335
Consejos de prudencia
P280
P337+P313
P501
Página 2 de 10
Provoca irritación ocular grave.
Puede irritar las vías respiratorias.
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Eliminar el contenido/el recipiente en la eliminación de acuerdo con las disposiciones
oficiales.
2.3. Otros peligros
No existen informaciones.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.2. Mezclas
Componentes peligrosos
Nombre químico
Clasificación
Clasificación SGA
Cantidad
201-254-7
80-15-9
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
O - Comburente, T - Tóxico, C - Corrosivo, Xn - Nocivo, N - Peligroso para el medio
ambiente R7-23-21/22-48/20/22-34-51-53
1-<5%
617-002-00-8
Org. Perox. E, Acute Tox. 3, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, STOT RE 2, Skin Corr. 1B,
Aquatic Chronic 2; H242 H331 H312 H302 H373 ** H314 H411
202-805-4
99-97-8
N,N-dimetil-p-toluidina
T - Tóxico R23/24/25-33-52-53
612-056-00-9
Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, STOT RE 2, Aquatic Chronic 3; H331 H311
H301 H373 ** H412
N.º CE
N.º CAS
N.º índice
N.º REACH
El texto completo de las frases R y H se muestra en la sección 16.
Consejos adicionales
Producto no contiene sustancias SVHC (enumerado)
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Indicaciones generales
En caso de accidente o malestar, acudase inmediatamente al médico (si es posible, mostrar la
etiqueta).
Si es inhalado
No son necesarias medidas especiales. En caso de afección de las vías respiratorias consultar al
médico.
En caso de contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, lávese con: Agua y jabón. En caso de irritaciones cutáneas, consultar
a un dermatólogo.
En caso de contacto con los ojos
Inmediatamente y con cuidado aclarar bien con la ducho para los ojos o con agua. En caso de
aparición de malestares o prolongación de los mismos, dirigirse al oculista.
0,1 - < 1,0 %
Ficha de datos de seguridad
Fecha de revisión: 14.04.2014
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Si es tragado
Enjuagar la boca con agua. Dejar beber bastante agua a tragitos ( efecto de dilución). Nunca dar por
la baco algo a una persona que este sin conocimiento o surgan constracciónes espasmódicas. Llamar
a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No hay datos disponibles
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratamiento sintomático.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción adecuados
Dióxido de carbono (CO2). Extintor de polvo. espuma resistente al alcohol. Agua de rociar.
Medios de extinción no apropiados
Chorro completo de agua.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden formarse: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2). Oxidos
nítricos (NOx).
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Utilizar aparato respiratorio autónomo y una combinación de protección contra las substancias
químicas.
Información adicional
Agua de ixtinción contamidada juntar por separado. No puede llegar a desagues o aguas.,
Coordinar las medidas de extinción a los alrededores.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No tirar los residuos por el desagüe.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Absorber con una substancia aglutinante de líquidos ( arena, harina fósil, aglutinante de ácidos,
aglutinante universal ).
El material recogido tratar según el párafo evacuación.
Limpiar bien las cosas sucias y el suelo respetanto las disposiciones de ambiente.
6.4. Referencia a otras secciones
Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Indicaciones para la manipulación segura
Úsese indumentaria protectora adecuada. ( Véase capítulo 8. )
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
Medidas usuales de prevención de la defensa contra incendios. El producto no es: Combustible.
Página 3 de 10
Ficha de datos de seguridad
Fecha de revisión: 14.04.2014
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Indicaciones adicionales para la manipulación
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado. Protegerse
contra: Rallos-UV/ sol. Conservar únicamente en el recipiente original.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
No almacenar junto con: Producto explosivo. Sustancias sólidas con efecto irritante (oxidante).
Líquidos oxidantes inflamables. sustancias radiactivas. sustancias infecciosas. Alimentos y piensos.
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento recomendable: 6 - 22°C
Protegerse contra: Lúz. calor. Influencia de frio Humedad.
7.3. Usos específicos finales
Adhesivo, sustancia obturante
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados
En tratamiento abierto hay que utilizar si es posible dispositivos con aspiración local.
Medidas de higiene
Cerrar el recipiente siempre bien tras sacar el producto. Cuando se lo use, no comer, beber, fumar o
estornudar. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo.
Protección de los ojos/la cara
Protectores de vista adecuados: Gafas de protección herméticas. DIN EN 166
Protección de las manos
Guante de guarnición de goma. DIN EN 374
Material adecuado:
FKM (caucho de fluorudo). (0,4 mm)
Antes de usar comprobar la hermiticidad / opacidad. En intención de volver a utilizar los guantes antes
de quitarlos lavarlos y guardarlos bien ventilados.
Protección cutánea
Ropa protectora.
Protección respiratoria
En caso de utilización correcta y bajo condiciones normales no es necesaria una protección
respiratoria.
Es necesario máscara respiratoria en:
Formación de aerosol y niebla.
Aparatos respiratorios adecuados: Aparato filtrador combinado (DIN EN 141). Tipo: A- P-2/P-3
La clase del filtro de la protección respiratoria hay que adaptarla sin falta al máximo de la
concentración de la sustancia nociva (gas/vapor/aeroso/partícula) que puede producirse con el trato
de los productos. En caso de que la concentración sobrepase hay que utilizar un aparato aislante!
Controles de la exposición del medio ambiente
No tirar los residuos por el desagüe; elimínese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida
pública de residuos especiales o peligrosos.
Página 4 de 10
Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Página 5 de 10
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico:
Color:
Olor:
Pasta
amarillo,opaco
característico
Método de ensayo
~7
pH:
Cambio de estado
Punto de inflamación:
>100 °C
Propiedades explosivas
ninguno(a)/ninguno(a)
>300 °C
Temperatura de inflamación:
Propiedades comburentes
ninguno(a)/ninguno(a)
Presión de vapor:
(a 25 °C)
Densidad (a 25 °C):
Solubilidad en agua:
< 1,5 hPa DIN 51616
1,08 g/cm³ DIN 51757
poco soluble
Viscosidad dinámica:
(a 23 °C)
Contenido en disolvente:
500000 mPa·s
2,29 % - Informe de la orden 1999/13/UE
sobre la limitación de emisión de mezclas
orgánicas volátil (VOC-RL)
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
No existen informaciones.
10.2. Estabilidad química
punto de descomposición: > 200 °C
Productos peligrosos de descomposición: Oxidos nítricos (NOx).
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No existen informaciones.
10.4. Condiciones que deben evitarse
No guardar a temperaturas majos de: 25°C
No cerrar el recipiente herméticamente.
10.5. Materiales incompatibles
Substancias a evitar: Sustancias y mezclas pueden producir en contacto con agua gases inflamables.
Peróxido. Sustancias sólidas con efecto irritante (oxidante) Líquidos oxidantes inflamables Metales
alcalinos. Peróxido. Reductor, fuerte.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
En caso de incendio pueden formarse: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2). Oxidos
nítricos (NOx).
Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Página 6 de 10
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicocinética, metabolismo y distribución
No hay datos disponibles
Toxicidad aguda
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
No hay datos disponibles
N.º CAS
Nombre químico
Vía de exposición
80-15-9
99-97-8
Método
Dosis
Especies
Fuente
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
oral
DL50
382 mg/kg
Rata.
IUCLID
dérmica
DL50
500 mg/kg
Rata.
RTECS
inhalatoria (4 h) vapor
CL50
(200) mg/l
Ratón.
IUCLID
inhalatoria aerosol
ATE
0,5 mg/l
oral
ATE
100 mg/kg
dérmica
DL50
>2000 mg/kg
Rata.
inhalatoria (4 h) vapor
CL50
1,4 mg/l
Rata.
inhalatoria aerosol
ATE
0,5 mg/l
N,N-dimetil-p-toluidina
Irritación y corrosividad
Provoca irritación ocular grave.
Efecto de irritación en la piel: irritante.
Efecto irritante de los ojos: irritante.
Efectos sensibilizantes
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
No hay datos para la propia preparación / mezcla.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única
Puede irritar las vías respiratorias.
Efectos graves tras exposición repetida o prolongada
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo:
Toxicidad inhalatoria subcrónica (90d) Rata. NOAEC = 31 mg/m³
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo:
En-vitro mutagenicidad: positivo.
N,N-dimetil-p-toluidina:
Existen indicaciones de mutagenicidad in vivo.
Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
GESTIS
Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
N.º CAS
Nombre químico
Toxicidad acuática
80-15-9
99-97-8
Página 7 de 10
Método
Dosis
[h] | [d] Especies
Fuente
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
Toxicidad aguda para los
peces
CL50
3,9 mg/l
96 h rainbow trout
Aguda toxicidad para
crustacea
EC50
18,84 mg/l
48 h Daphnia magna
CL50
46-53 mg/l
96 h
N,N-dimetil-p-toluidina
Toxicidad aguda para los
peces
12.2. Persistencia y degradabilidad
N.º CAS
Nombre químico
Método
Valor
d
Fuente
Evaluación
80-15-9
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
OECD 301B / ISO 9439 / EWG 92/69 Anhang V,
3%
C.4-C
No es fácil de desintegración biológica (según criterios de OCDE).
28
12.3. Potencial de bioacumulación
Ninguna indicación de potencial bioacumulante.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
N.º CAS
Nombre químico
80-15-9
hidroperóxido de alpha-alpha-dimetilbencilo
2,16
99-97-8
N,N-dimetil-p-toluidina
2,81
12.4. Movilidad en el suelo
No hay datos disponibles
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
No hay datos disponibles
Indicaciones adicionales
No dejar verter ni en la canalización ni en desagües.
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminación
Los recipientes limpiados deben ser reciclados Contactar al eliminador aprobado correspondiente para
una eliminación de residuos.
Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE
080409
REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y
TINTAS DE IMPRESIÓN; Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de
impermeabilización); Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras
sustancias peligrosas
Considerado como residuo peligroso.
Log Pow
Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
Código de identificación de residuo-Residuos
RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE
080409
REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y
TINTAS DE IMPRESIÓN; Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de
impermeabilización); Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras
sustancias peligrosas
Considerado como residuo peligroso.
Código de identificación de residuo-Envases contaminados
RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA; MATERIALES DE
150203
FILTRACIÓN Y ROPAS DE PROTECCIÓN NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA;
Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras; Absorbentes, materiales
de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras distintos de los especificados en el código 15 02
02
Eliminación de envases contaminados
Los embalajes contaminados deben de ser tratados como la substancia.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
Otra información pertinente (transporte terrestre)
Not restricted
Transporte fluvial (ADN)
Otra información pertinente (transporte fluvial)
Not restricted
Transporte marítimo (IMDG)
Otra información pertinente (transporte maritimo)
Not restricted
Transporte aéreo (ICAO)
Otra información pertinente (transporte aereo)
Not restricted
14.5. Peligros para el medio ambiente
PELIGROSO PARA EL MEDIO
AMBIENTE:
no
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
véase el capítulo 6-8
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
insignificante
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Información reglamentaria EU
Datos de la normativa para COVs:
2,29 %, Directiva VOC 2004/42/CE: 24,7 g/l
Indicaciones adicionales
La preparación está clasificada como peligrosa según la Directiva 1999/45/CE.
Página 8 de 10
Fecha de revisión: 14.04.2014
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
La mezcla está clasificada como peligrosa según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [GHS].
No esta sujeto a 96/82/UE.
Legislación nacional
Limitaciones para el empleo de
operarios:
Clasificación como contaminante
acuático (D):
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de menores.
2 - Peligroso para el agua
15.2. Evaluación de la seguridad química
No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla.
SECCIÓN 16: Otra información
Cambios
Rev 1,00; creación: 14.04.14
Abreviaturas y acrónimos
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European
Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de
fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail )
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
OSHA: Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail )
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
NOAEL: No observed adverse effect level
LOAEL: Lowest observed adverse effect level
NOAEC: No observed adverse effect level
LOAEC: Lowest observed adverse effect concentration
DNEL: Derived No Effect Level
PNEC: predicted no effect concentration
TSCA: Toxic Substances Control Act
IARC: INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
NTP: National Toxicology Program
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act
GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany)
PBT: Persistent bioaccumulative toxic
SVHC: substance of very high concern
Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3
07
Puede provocar incendios.
21/22
Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
23
Tóxico por inhalación.
23/24/25
Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
33
Peligro de efectos acumulativos.
34
Provoca quemaduras.
Página 9 de 10
Ficha de datos de seguridad
Fecha de revisión: 14.04.2014
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Fecha: 02.06.2014
Nombre comercial del producto: VBA 5M77
36/37
48/20/22
51
52
53
Página 10 de 10
Irrita los ojos y las vías respiratorias.
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
e ingestión.
Tóxico para los organismos acuáticos.
Nocivo para los organismos acuáticos.
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3
H242
Peligro de incendio en caso de calentamiento.
H301
Tóxico en caso de ingestión.
H302
Nocivo en caso de ingestión.
H311
Tóxico en contacto con la piel.
H312
Nocivo en contacto con la piel.
H314
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H319
Provoca irritación ocular grave.
H331
Tóxico en caso de inhalación.
H335
Puede irritar las vías respiratorias.
H373
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H411
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Indicaciones adicionales
La información en ésta hoja de datos de seguridad corresponden al leal saber de nuestros
conocimiento el día de impresión. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo
seguro de productos mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboración,
transporte y eliminación. Las indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Mientras el
producto sea mezclado o elaborado con otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad
no se pueden traspasar así al agente nuevo.
(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del
suministrador respectivo.)